Die erste elektronische Abkantpresse für das schwere Segment

32

Bereits seit der ersten CNCK servo-hydraulischen Abkantpresse

von 1980 ist Safan führend in der Entwicklung von Innovationen

für die Blechbearbeitung. 1995 führte Safan die patentierte

servo-elektronische Abkantpresse (SMK) ein, 1999 die hybride

Guillotine-Schere und 2004 die erste vollwertige elektronische

Abkantpresse, die SAFAN-E-Brake. Mit diesem bahnbrechenden

Maschinenkonzept entfachte Safan die ‘e-volution in der

Blechbearbeitung’, eine Entwicklung, bei der die Anwendung inno-

vativer elektronischer Technologie im Mittelpunkt steht. Als

Entdecker der elektronischen Abkantpresse mit Flaschenzugantrieb

nimmt Safan bei dieser Entwicklung eine führende Position ein.

Nach der ersten ‘Original E-Brake-Generation’ mit Pressleistungen

bis zu 100 Tonnen folgten 2006 die mittelschwere E-Brake mit

150 Tonnen und die E-Brake mit 200 Tonnen. Kurz danach über-

raschte Safan die Blechverarbeitungsbranche mit der SAFAN I-Brake,

einer intelligenten Abkantpresse mit zwei integrierten Robotern.

Sowohl die SAFAN E-Brake 200T als auch die SAFAN I-Brake

gewannen (unter anderem) den Techni-Show Innovation Award.

Und die e-volution der Blechverarbeitung geht unvermindert weiter.

Spitzenleistungen in Bezug auf Effizienz, Ökonomie, Ergonomie

und Ökologie sind mehr als je zuvor notwendig, um den Wettbewerb

im Bereich der Blech verarbeitenden Produzenten zu gewinnen.

Mit der SAFAN E-Brake ‘Dual Drive’ 300T führt Safan die einzig-

artigen Vorteile der E-Brake-Technologie für das schwere Segment

zusammen, und zwar mit Pressleistungen bis zu 300 Tonnen.

Dieser Durchbruch war nur möglich dank einer neuen Safan

Erfindung: dem ‘Dual Drive’ Antrieb mit doppeltem Rollensystem.

Zusammen mit dem neu entwickeltem Unterbalken und der neuen

E-Control-Touchscreen-Bedienung führt dies zu einer nie da gewe-

senen Leistungssteigerung im schweren Segment. Die SAFAN E-

Brake Dual Drive 300T: ein neuer Meilenstein für SAFAN, ein

potentieller Vorsprung für Sie.

Die e-volution in der Blechbearbeitungerreicht einen neuen Meilenstein

VVorsprung durch die e-Normen von Safan

Mit dem E-Brake-Maschinenkon-

zept hat Safan in den Bereichen

Effizienz, Ökonomie, Ergonomie und

Ökologie neue Normen gesetzt.

Diese E-Normen verschaffen Ihnen

als Blech verarbeitendem Produ-

zenten im internationalen Wettbe-

werb einen erheblichen Vorsprung,

jetzt auch beim Blechbiegen mit

Pressleistungen bis zu 300 Tonnen!

Was sind die wichtigsten Vorteile in

Vergleich zu (traditionellen) hydrau-

lischen Abkant pressen?

Die e-Norm der Effizienz* Bis zu 30% kürzere Zykluszeiten

* Biegen ohne Bombierung

* Hinteranschlag über die gesamte

Arbeitslänge anwendbar

* Optimale Programmierfähigkeit

Die e-Norm der Ökonomie* Bis zu 50% Energieeinsparung

* Minimale Wartungskosten

Die e-Norm der Ergonomie* SAFAN E-Control-Touchscreen-Bedienung

* Große Biegefreiheit durch schmalen Unter-

balken

* Optimale Sicherheit

Die e-Norm der Ökologie* Kein schädliches Öl

* Geräuscharmer Betrieb

4 5

DDer SAFAN Dual Drive Antrieb, eine außergewöhnliche Innovation

Als Hersteller modernster Abkantpressen kennt Safan die Anforderungen, die an das

schwere Segment gestellt werden. Dieses Know-how konnte im Bereich der elektro-

nischen Biegung in der SAFAN E-Brake Dual Drive 300T erfolgreich mit der neusten

Technologie kombiniert werden.

Dual Drive mit doppelter FlaschenzugtechnikDetailzeichnung Dual Drive mit doppelter Flaschenzugtechnik

Um den Schritt zu Tonnagen mit 300 Tonnen (und in der

Zukunft noch mehr) zu ermöglichen, standen die Konstruk-

teure von Safan vor einer enormen Herausforderung: der

Entwicklung eines neuen Antriebskonzepts auf Basis der

erprobten E-Brake/ Flaschenzugtechnik. Sie fanden die

Lösung in dem doppelten Rollensystem, dem patentierten

SAFAN Dual Drive Antrieb.

300 Tonnen Pressleistung gleichmäßig verteilt

Acht Servomotoren auf vier Achsen treiben den Press-

balken mithilfe eines doppelten Flaschen zugsystems

an. In einem ausbalancierten Zusammen spiel zwischen

festen und flexiblen Rollen sorgen biegsame Gurte für

eine äußerst gleichmäßige Kräfteverteilung auf dem

gesamten Pressbalken. Die Polyurethangurte sind 100

mm breit und mit Stahldrähten verstärkt, eine sehr

zuverlässige und verschleißfeste Technologie, die auch

bei Aufzügen genutzt wird. Auf dieses mechanische

Antriebssystem gewährt Safan (in Kombination mit

einem jährlichen Service vertrag) dementsprechend 5

Jahre Garantie. Dank der gleichmäßigen Kräftevertei-

lung bleibt die Verformung auch bei einer Presskraft

von 300 Tonnen minimal. Und auch diese minimale

Verformung wird mit einer Safan Innovation eliminiert!

Der Unterbalken kompensiert die minimale Verformung

perfekt, wodurch keine Bombierungseinheit erforderlich

ist, sogar bei maximaler Presskraft. Außerdem muss

die Maschine nicht mit einem Schwert versehen wer-

den. Der Unterbalken ist nur 180 mm breit und damit

für diese schwere Maschinenklasse unerwartet schlank.

Außerdem verfügt die Maschine zusätzlich über einen

sehr großen Hub von 400 mm in der Y-Achse. Damit

bietet die SAFAN E-Brake Dual Drive 300T Ihrem

Maschinenbediener einen e-normen Biegespielraum.

Verstärkter O-Rahmen für optimale

Stabilität

Die Maschine verfügt über eine sehr stabile

O-Rahmenkonstruktion mit einem verstärkten

Brücken- und Seitenrahmen. Auch unter maxi-

maler Belastung bleibt das Biegewerkzeug

gerade. Neben optimaler Stabilität und Präzision

bietet diese Konstruktion noch einen Vorteil: der

Hinteranschlag kann über die gesamte Arbeits-

länge der Maschine benutzt werden.

PPerfekt kompensierender Unterbalken, ebenso außergewöhnlich

Der Unterbalken der SAFAN E-Brake Dual Drive 300T wurde ganz neu

entwickelt und stellt damit die zweite wichtige Innovation innerhalb des

E-Brake-Konzepts für das schwere Segment dar.

Kräfteverteilung mit dem Dual Drive-Antrieb SAFAN E-Brake 300T ’Dual Drive’ E-Brake Konventional

6 7

SEin Schritt voraus in der Produktivität

Durch den elektronischen Antrieb (also keine Ventile und

andere hydraulische Verzögerungen) sind die Schaltzeiten

der SAFAN E-Brake Dual Drive extrem kurz. Dies führt zu

einer Zykluszeit, die durchschnittlich um 30 % schneller

ist als die einer konventionellen hydraulischen Abkant-

presse.

Ein Schritt voraus in der Sicherheit

Was die Sicherheit Ihres Mitarbeiters betrifft, bietet die

SAFAN E-Brake Dual Drive eine optimale Lösung: eine

Sicherheitslichtschranke, welche von der SAFAN E-Cont-

rol-Bedienung automatisch gesteuert wird. Auch dies trägt

dazu bei, dass Zykluszeiten so kurz wie möglich sind.

Ein Schritt voraus in der Nachhaltigkeit

Durch das Nichtvorhandensein von Hydraulik gehört das

Problem von umweltbelastendem und gefährlichem Öl

der Vergangenheit an. Das servo-elektronische System

ist viel zuverlässiger als die Hydraulik, da Öl, Tank, Pumpe,

Dichtungen, Ventile und Filter nicht benötigt werden.

Ein Schritt voraus in der Energieeinsparung

Der SAFAN E-Brake Dual Drive verbraucht nur Energie,

wenn der Oberbalken sich tatsächlich bewegt. Dies lie-

fert ein beträchtliches Sparpotential, das im Vergleich zu

konventionellen hydraulischen Abkantpressen bis zu 50 %

betragen kann. So geht eine e-norme Reduzierung Ihrer

Produktionskosten mit einer erheblich niedrigeren

Umweltbelastung einher.

Ein Schritt voraus im Arbeitsbereich

Durch die Anwendung einer O-Rahmenkonstruktion ist

es möglich den Hinteranschlag über die gesamte

Arbeits länge zu benutzen.

Stärken Sie Ihren Wettbewerbsvorteil mit einer Tonnage von bis zu 300 Tonnen

Mit dem neuen elektronischen Schwergewicht von Safan positionieren Sie sich im Wettbewerb

wesentlich stärker. Ohne Bombierung produzieren Sie den präzisesten und gleichmäßigsten Biegewinkel

über den gesamten 4.100mm-Bereich der Maschine. Schneller, energiesparender, ergonomischer und

nachhaltiger als mit jeder anderen hydraulischen Abkantpresse.

Energieverbrauch der SAFAN E-Brake

kN

Kilo

Wat

t

E-BrakeKonventional

Schwerer Hinteranschlag mit großem Bereich

Die SAFAN E-Brake Dual Drive 300T ist mit einem schwer ausgelegten

CNC-gesteuerten Hinteranschlagsystem versehen, das eine Ausführung

mit Kugelrollspindeln und spielfreien linearen Führungen hat. Die Basis-

ausführung hat eine CNC-gesteuerte X-Achse.

SDie Standard-Ausführung des Hinteranschlags hat

2 aufklappbare Hinteranschlagfinger, die per Hand

parallel zur Biegelinie (Z-Achse) und in der Höhe

(R-Achse) verstellbar sind. Die Anschlagfinger sind

mit austauschbaren Anschlagnocken versehen. Durch

den optimalen Einsatz dieser Nocken beträgt der

Anschlagbereich 1.300 mm.

Als Option kann das Hinteranschlagsystem mit

CNC-gesteuerten R-, Z1-Z2-Achsen und X-Achse

ausgerüstet werden. Darüber hinaus ist es möglich,

einen erweiterten 3D-Hinteranschlag mit X1-X2-Z1-

Z2-R1-R2-Achsen anzuwenden.

Schwerer Hinteranschlag Standard Anschlagnocken, austauschbar 3D Anschlagnocken

Intergrierter Sicherheitslichtvorhang

8 9

O

SAFAN TS Steuerung mit Tastatur

SAFAN Easy 2D SAFAN Easy 2D Off-line programmieren mit Delem V-Bend

Übersicht SAFAN Abkantpressensteuerung EC1 - EC2 - EC3

Steuerungstyp Möglichkeiten Off-line steuerbar über

EC1 Numerische Eingabe von Produkten - 2D Programmierung von - SAFAN EC oder Easy 2D software mit Hilfe von Touch Screen Produkten und der Biegesimulation - Delem Profile on Windows - Numerische Wiedergabe mit Safan Easy 2D - Delem V-Bend der Biegeparameter - Autopol - Gebrauch einer aktuellen Datenbank - SomaBend (Radan)

EC2 Wie EC1, jedoch auch - 2D Programmierung von - SAFAN EC oder Easy 2D software Grafische Wiedergabe von externen Produkten und der Biegesimulation - Delem Profile on Windows 2D und 3D programmierten Produkten mit Safan Easy 2D - Delem V-Bend - Autopol - SomaBend (Radan)

EC3 Wie EC2, jedoch mit (Kein Safan Easy 2D) - SAFAN EC software 2D and 3D Programmierung und - Delem Profile on Windows Simulation von Produkten an der Steuerung - Delem V-Bend - Autopol - SomaBend (Radan)

Kompletter Touch Screen-Komfort

Die SAFAN E-Control ist komplett per Touchscreen zu

bedienen, wobei nur die Tasten auf dem 17-Zoll-Monitor

sichtbar sind, die zum Zeitpunkt der Bedienung

gebraucht werden. Die Steuerung läuft einfach auf PC-

Basis unter Microsoft Windows®, die Software wurde

auf Microsoft.net Framework-Basis entwickelt. Die

Anlage ist standardmäßig mit einem 100 MB Ethernet

UTP Netzwerkanschluss versehen. Die SAFAN E-Control-

Steuerung gibt die Instruktionen an einen zentralen

Prozessor weiter, der dann die verschiedenen Achsen

über einen so genannten CAN-BUS (Control Area Net-

work) ansteuert. Das System ist sehr schnell und akkurat

zu programmieren, u.a. dank der “selbst liefernden”

Database mit den Daten von Materialien, Werkzeugen

und früheren, bereits korrigierten Biegungen. Selbst-

verständlich kann die SAFAN E-Control mit den meisten

Off-line-Programmiersystemen kombiniert werden. Die

standardmäßige SAFAN E-Control 1 Steuerung arbeitet

mit numerischer Eingabe und Anzeige der Biegepara-

meter, aber in vielen Bereichen wird der Benutzer

bereits direkt grafisch unterstützt.

Web-basierte Kommunikation und Unter-

stützung

Die Steuerung ist ausgestattet für web-basierte

Kommunikation, wie Online-Diagnosen und Laden

von Softwareupdates über das Web. Außerdem können

Maschinen in einer Gruppe miteinander verbunden

und Werkzeugdatenbestände geteilt werden. Durch

Online-Überwachung und Analyse Ihrer Betriebs-

daten könnte Safan in nächster Zukunft auch Ihren

Produktionsprozess aus der Entfernung optimieren!

SAFAN EC2 Steuerung

SAFAN EC1 Steuerung im Arbeitsbetrieb

S

SAFAN EC3 Steuerung

Optionen für die 2D-Simulation und grafische Programmierung in 3D

Die optionale E-Control 2 und E-Control 3-Steuersysteme bieten die

Möglichkeit zur grafischen Anzeige und Programmierung in 2D und 3D.

SAFAN E-Control, die neue e-Norm der Ergonomie

Seit der Einführung im Jahr 1995 gilt die SAFAN TS-Steuerung als internationaler Standard

für Bedienungskomfort. Das Safan-Touchscreen-Konzept ist daher auch die zweckmäßig-

ste und intuitivste Mensch-Maschinen-Schnittstelle innerhalb der Blechbearbeitung. Jetzt

verlegt Safan die Norm erneut mit der SAFAN E-Control, der Touchscreen-Steuerung der

neusten Generation.

10 11

1 2 1 2 1 2

SMachinentyp Max. Gewicht Blech

• E-Mate plus Biegehilfe 150 kg.

• Hydraulische Biegehilfe 500 kg.

SAFAN Hydraulische BiegehilfeSAFAN E-Mate plus Biegehilfe

Große Bleche zu händeln, ist für einen Bediener häufig

nicht einfach. Mit Sicherheit während der

Rückfahrbewegung des Oberbalkens bedeutet es

schwere Arbeit, alles in der Hand zu halten. Statt

einen zweiten Bediener helfen zu lassen, ist es häufig

effizienter, eine Biegehilfe von SAFAN zu installieren.

Damit kann eine einzige Person in den meisten Fällen

auch die größeren Produkte händeln. Kurz: Außer der

Genauigkeit wird mit der E-Mate, der beste Partner für

Ihr Personal, auch die Produktivität gesteigert.

SAFAN stellt dem Bediener einen unermüdlichen,

überstarken und ungemein genauen Helfer für schwere,

langwierige und routinemäßige Arbeiten zur Seite.

Diese Biegehilfe unterstützt und verfolgt das Blech

während des gesamten Biegeverfahrens immer

genauestens.

SAFAN Biegehilfen

Mit den elektronisch angetriebenen E-Mate-Biegehilfen von SAFAN vermeiden Sie

Winkelabweichungen beim Biegen dünner, großformatiger Bleche. Die Biegehilfen ermöglichen

es dem Bedienpersonal, auf einfache und ergonomische Art und Weise innerhalb der fest-

gelegten Winkeltoleranzen zu bleiben.

SAFAN E-Bend S

Das Blechstärkenmesssystem SAFAN E-Bend S

ist neben dem linken Anschlagfinger montiert. Das

System misst die Blechstärke auf ein Hundertstel

genau. Es lässt sich genauestens programmieren,

wann die Messung stattzufinden hat. Die Messung

erfordert nur einige Zehntelsekunden, und die Daten

in der Steuerung werden sofort angepasst. In der

Datenbank der Steuerung werden alle Messungen

gespeichert und grafisch dargestellt.

SAFAN E-Bend M

Dieses System besteht aus zwei pneumatischen

Sensoren auf einer Schiene, die sich an jeder belie-

bigen Stelle programmieren lassen. Beide Sensoren

haben während des Biegezyklus Kontakt mit dem Blech.

Ehe der Winkel tatsächlich gebogen wird, erfolgt eine

Messung der Rückfederung des Bleches. Anhand jener

Messung wird eine Korrektur vorgenommen, wonach

der definitive Winkel gebogen wird. Die gemessenen

Werte lassen sich in Biegeverfahrensschritte über-

nehmen, bei denen eine Winkelmessung angesichts

der Geometrie des Produkts nicht möglich ist.

SAFAN E-Bend S SAFAN E-Bend M

FFunktionen, die optimalen Benutzerkomfort garantieren

Schnelle, einfache und zuverlässige Winkelmessung kann von essentieller Bedeutung für Ihren

Biegeprozess sein. Auch bei diesem Thema verschafft die e-volution von SAFAN Ihnen einen

Vorsprung. Zwei SAFAN E-Bend-Systeme, elektronisch an die SAFAN Touch Screen-Steuerung

angeschlossen, erhöhen Ihre Effizienz durch exakte Winkelmessung und konstante Winkel-

beherrschung.

12 13

Alle Auflegearme können in Kombination mit dem

Sicherheitslichtvorhang verwendet werden. Standard

sind die Auflegearme mit Bürsten ausgerüstet.

Sie können aus den folgenden Möglichkeiten wählen:

• Auflegearme fest vor der Maschine

• Auflegearme verfahrbar entlang der Maschine

• Auflegearme verfahrbar entlang der Maschine und

in Höhe mit einem Handrad zu verstellen.

• Auflegearme verfahrbar entlang der Maschine und

pneumatisch in Höhe verstellbar (programmierbar

über die Maschinensteuerung)

Optional besteht die Möglichkeit,

die Auflegearme mit feinjustierbaren

Vorder anschlagnocken auszurüsten.

VVerfahrbare und verstellbare Auflegearme

SAFAN bietet wahlweise ein umfangreiches Auflagearmprogramm.

Damit lässt sich für jede Anwendung schnell die entsprechende Lösung

einstellen.

Auflegearme verfahrbar Auflegearme verfahrbar und in Höhe einstellbar

AAutomatisierte Biegelösungen, schlüsselfertig geliefert

Bereits 1988 installierte Safan die erste Roboter/Abkantpresse in Europa. Inzwischen ist Safan ein erfahrener Spezialist auf dem Gebiet

automatisierter Biegezellen, darunter auch der standardmäßigen SAFAN R-Brake. Safans integrale Lösungen für Ihren Produktionsprozess

gehen weiter als Einzelplatzlösungen. Nicht nur die Biegezelle, sondern auch andere Teilbearbeitungen wie Stanzen und Punktschweißen

können integral automatisiert werden, genau wie die gesamte Routenführung des Blechmaterials rund um die Biegezelle.

Flexible Lösungen und Off-line-Software

Mit Safan bleiben Sie hinsichtlich neuer Produkte oder

Änderungen Ihres Produktionsprozesses flexibel. Sie

sind gleichermaßen flexibel in der Anbindung externer

Systeme und in der Wahl Ihres Roboters. Die SAFAN

E-Brake eignet sich ausgezeichnet als Basis jeder auto-

matisierten Biegezelle. Die Safan-Steuerung läuft auf

der Windows® Plattform und bietet damit zahlreiche

Möglichkeiten für Verbindungen, Netzwerke, Software-

pakete und Online-Unterstützung bei einem Maschinen-

ausfall im unbemannten Produktionsprozess. Sowohl für

neue als auch für bestehende Roboterzellen liefert Safan

komplette, ausführlich getestete Programme. Dabei

können Sie wählen zwischen Off-line oder paramet-

rischer Programmierung. Selbstverständlich können Sie

auch die Programmierung komplett bei Safan auslagern.

Safans Robowave Off-line-Programmierung garantiert

eine maximale Ausnutzung Ihrer Biegezelle. Alle

Bewegungen können vorab programmiert und simuliert

werden.

Von Beratung & Ingenieurleistungen bis zur

Produktion

Safan macht die Automatisierung der Blechbearbeitung

einfacher als Sie denken. Das beginnt bereits mit der

Annehmlichkeit eines festen Ansprechpartners für den

gesamten Projektablauf. Unsere Ingenieure verdeutli-

chen Ihnen das ganze Spektrum an Möglichkeiten,

sodass Sie eine optimale Auswahl für Ihren Produktions-

prozess treffen können. Safan entwickelt und realisiert

schlüsselfertige Lösungen für das Abkanten und Schneiden

mit garantierten Zykluszeiten. Dadurch können Ihre Kosten

pro Produkt fest bestimmt werden. Auf Basis dieser

festen Kosten lässt sich die ROI-Zeit der Investition

bestimmen und mithilfe eines Simulationsmodells erhalten

Sie vorab eine zuverlässige Indikation des zu erwar-

tenden Return On Investment.

Off-line-Programmierung

14 15

AB

C

2320

930

Q

715

3800

390350290

750 790690

100.0

80.0

80.0

80.0

170.0

70

75.0

95.0

90

95.0

95.0

73

87

95.0

90

300-4100

Dual D

rive 3

00

T

AB

C

2320

930

Q

715

3800

AB

C

2320

930

Q

715

3800

Standardausrüstung:

• SAFAN EC1 Touchscreen CNC Abkantpressensteuerung; in Höhe verstellbar

• CNC gesteuerte Y1-Y2 Achsen (Oberbalken schräg einstellbar +/- 2,5 mm) mit 400 mm - Hub

• CNC gesteuerter Hinteranschlag (X-Achse) mit 800 mm - Hub

• Manuell bediente R-Achse

• Hinteranschlagsbalken versehen mit 2 klappbaren Anschlagfingern

• Hinteranschlagfinger über zwei lineare Führungen manuell stufenlos in der Breite verstellbar

• Ober- und Unterbalken sind für die Befestigung diverser optionaler Systeme zur Werkzeugaufnahme

ausgestattet

• Standardeinbaumaß 690 mm (Q-Maß)

• 2 Auflagearme (300 mm)

• 1 Hold To Run Bedienungskonsole

• Sicherheit konform CE, maximale Geschwindigkeit des Pressebalkens ≤ 10 mm/sec.

Zubehör (optional)

• CNC gesteuerte R-Achse

• CNC gesteuerte Z1-Z2 Achsen (horizontales Verstellen der Anschlagfinger)

• CNC gesteuerte Delta X-Achse (horizontales Verstellen eines Anschlagfingers)

• Programmierbare und integrierte Sicherheitslichtschranke (inkl. Floating-Blanking und

1-2 Takt Einstellung)

• Einbaumaßvergrößerung bis 750 mm oder 790 mm (Q-Maß)

• Diverse obere und untere Werkzeugaufnahmen

• Diverse Biegehilfen mit einem Produktgewicht von 150 kg bis 500 kg

• SAFAN E-Bend S Blechdickenmesssystem

• SAFAN E-Bend M Winkelmesssystem

• Diverse Auflegearme, fest, fahrbar oder höhenverstellbar

• Fein einstellbarer Anschlagnocken an den Auflegearmen

• Zusätzliche extra Hold To Run Bedienungskonsole (obligatorisch bei 2 Maschinenbedienern)

• Integrierter Werkzeugschrank

• Maschinenbeleuchtung

• SAFAN E-Control Abkantpressensteuerungen:

- EC2 Steuerung, grafische Präsentation in Kombination mit Off-line/Programmierung

- EC3 Steuerung, komplette 2D und 3D grafische Programmierung

SAFAN E-Brake Dual Drive 300 t 4100 Werkzeug-Adapter SAFAN E-Brake Dual Drive 300T

STANDARD

BED

IEN

ERSE

ITE

OPTION OPTION

Q=

690m

mH

ub =

400m

m

Q=

750m

mH

ub =

400m

m

Q=

790m

mH

ub =

400m

m

AdapterNSCL-II MCPremium

AdapterNSCL-II HCPremium

GeteilterEuropeanAdapter

AufspanntischOB/S-3-W

AufspanntischOB II MC Premium

AufspanntischOB II HC Premium

AufspanntischOB/S-3-C

ZudrücktischDD005 Ty

Pre

sskr

aft

in k

N

Max

imum

Hub

in m

m

Einb

aum

aß* Q

in m

m

Eilg

angg

esch

win

digk

eit

in m

m/

sec

Max

. Bie

gege

schw

indi

gkei

tin

mm

/se

c

Rüc

klau

fges

chw

indi

gkei

t in

mm

/se

c

Mot

orle

istu

ng in

kW

Gew

icht

in k

g

A in

mm

B in

mm

C in

mm

(Q

= 6

90 m

m.)

C in

mm

(Q

= 7

50 o

der

790 m

m.)

Technische Daten SAFAN E-Brake Dual Drive 300 t 4100

(Änderungen vorbehalten)* Q - Maß: optional 750 of 790 mm

3000 400 690 90 20 90 30 20.400 5380 4100 3175 3175

E30

0TD

D-0

62

010.D

U

Safan GmbH, Postfach 1348, D-46502 XantenTel. +49 (0) 28 01 98 82 390, Fax +49 (0) 28 01 98 82 392

E-mail: info@safan.de, Website: www.safan.de

Safan B.V., Kwinkweerd 11, NL-7241 CW Lochem, P.O. Box 96, NL-7240 AB LochemTel.: +31 (0)573 222 222, Fax: +31 (0)573 252 057,

E-mail: info@safan.nl, Website: www.safan.nl

E-Brake 35 - 200 t E-Brake B 35 - 100 t

H-BrakeE-Brake 300 t Dual Drive I-Brake B-Shear & M-ShearR-Brake