150-200T

Abkantpressen mit dem e von elektronisch

Bereits seit mehreren Jahren ist SAFAN tonangebend in der

Entwicklung von Innovationen in der maschinellen Blechbearbeitung.

SAFAN führte beispielsweise 1980 die erste CNCK servo-

hydraulische Abkantpresse ein, wonach 1995 die patentierte

servo-mechatronische Abkantpresse (SMK), im Jahr 1999 die erste

Hybrid-Tafelschere und 2004 die erste vollwertige elektronische

Abkantpresse, die SAFAN® E-Brake, folgten. Mit Kapazitäten bis

hin zu 200T und Arbeitslängen bis zu 4100 mm stellt die SAFAN

E-Brake die hochmoderne Alternative zur konventionellen Hydraulik-

Abkantpresse dar. Mit der „SAFAN Touch Screen“-Steuerung hat

SAFAN als erster Hersteller weltweit den Standard für die zweck-

mäßigste und einfachste Mensch-Maschine-Schnittstelle gesetzt.

Außerdem ist SAFAN einer der Wegbereiter

im Bereich automatisierter Biegezellen.

Bereits 1988 installierte SAFAN die erste

Abkantpresse mit Roboter in Europa. Im Jahr 2006 führte

SAFAN ein bahnbrechendes neues Konzept ein: die intelligente

Abkantpresse mit integrierten Robotern, die SAFAN I-Brake.

SAFAN arbeitet unter dem Motto „die e-volution im Bereich der

Blechbearbeitung“ mit Leidenschaft weiter an neuen effizienten

Lösungen. Offizielle Preisverleihungen konnten nicht ausbleiben.

2006 gewinnt SAFAN den Techni-Show "Goldene Innovations

Award" sowie den "Made in Holland Award" mit der SAFAN

E-BRAKE 200 T 4100.

Die e-volution in Blechbearbeitung

2

3

SSAFAN E-Brake 150 und 200 Tonnen

Die Servo-elektronische Technik von

SAFAN ist weltweit seit 1995

erprobt. In dem SAFAN E-Brake-

Konzept wurde diese Technologie

weiter perfektioniert, mit bahnbre-

chenden Leistungen als Ergebnis.

Die Kunden sind daher voll des

Lobes, vor allem über die viel kürze-

ren Zykluszeiten, der günstigere

Energieverbrauch und die viel niedrig-

eren Kosten für die Wartung im

Vergleich mit traditionellen hydrau-

lischen Abkantpressen. Als Grund-

lage dieser breiten Erfahrungen aus

der Praxis hat SAFAN Technik und

Konstruktion optimal für das Seg-

ment bis 200 Tonnen und eine

Arbeitslänge bis 4 Meter angepasst.

Ein starker Punkt der Konstruktion

ist darüber hinaus das ebene

Fundament.

4

SServo-elektronisches Biegen mit dem E von ebenmäßig

Ohne Bombieren fertigen Sie über die gesamte Breite der Maschine den genauesten und beständigsten Biegewinkel an. Der einzigartige Rollenantrieb in der Oberwange sorgt für eine gleichmäßige, direkte Verteilung von Kräften. Ein ausgewogenes Zusammenspiel starker Elektromotoren, fester und flexibler Rollen und eigens entwickelter Riemen ermöglicht eine Kraftentwicklung von bis zu 200 t.

E-Brake Konventional Kräfteverteilung des Rollenantriebs

Die nur 3 mm dicken und 100 mm breiten, biegsamen

Riemen sind mit Stahldrähten verstärkt und mit hartem

Polyurethan beschichtet. Diese hochwertige Technologie

hat sich bereits in der anspruchsvollen Aufzugsindustrie

bewährt. Auf dieses mechanische Antriebssystem

gewährt Ihnen SAFAN in Kombination mit einem

jährlichen Wartungsvertrag 5 Jahre Garantie. Auch die

Spezialkonstruktion der SAFAN E-Brake bewirkt ein

gleichmäßiges Auffangen großer Kräfte. Das O-Gestell

bildet ein Ganzes und federt kaum. Es ist stabiler und

stärker als der übliche C-Rahmen und führt zu weniger

Verformung.

Rollenantrieb mit

4 Servomotoren

5

200300

60

25

SBei der von SAFAN selbst entwickelten Steuerung

gelangt eine neue Elektronik- und Softwaregeneration

zum Einsatz. Dies führt zu sehr kurzen Reaktions- und

Stoppzeiten, wodurch Biegegeschwindigkeiten bis hin

zu 20 mm/s erzielt werden. Auch die Zykluszeiten

sind wegen des schnellen Hinteranschlags sehr viel

kürzer als bei konventionellen Abkantpressen. In

Vergleichstests hat sich gezeigt, dass die SAFAN

E-Brake bis zu 30 % schneller als eine konventionelle

Abkantpresse arbeitet. Die Zykluszeiten für dieses

Produkt (Siehe Abbildung unten):

Energieeinsparung bis hin zu 50 %

Die SAFAN E-Brake verbraucht nur Strom, wenn

sich die Oberwange auch tatsächlich bewegt.

Dadurch lassen sich gegenüber konventionellen

Abkantpressen Energieeinsparungen von bis zu

50 % erzielen.

Biegen des Testproduktes Testprodukt: 22 sec. Zykluszeit mit der SAFAN E-Brake!

BBis zu 30 % kürzere Zykluszeiten

Mehr Leistung in weniger Zeit. Mit der SAFAN E-Brake geht das ganz

von alleine. Allein schon der Rollenantrieb in der Oberwange führt

zu einem erheblichen Zeitgewinn, da sehr viel weniger Einstellungen

erforderlich sind.

SAFAN E-Brake 200T

SAFAN E-Brake 150T 3100 Zykluszeit 22 sec.

Hydraulische Abkantpresse Zykluszeit 35 sec.

22 Sekunden!

6

S

Schwerer Hinteranschlag 3D Hinteranschlag Standard Anschlagnocken, austauschbar

Die Standard-Ausführung des Hinteranschlags hat

2 aufklappbare Hinteranschlagfinger, die per Hand

parallel zur Biegelinie (Z-Achse) und in der Höhe

(R-Achse) verstellbar sind. Die Anschlagfinger sind

mit austauschbaren Anschlagnocken versehen. Durch

den optimalen Einsatz dieser Nocken beträgt der

Anschlagbereich 1.100 mm.

Als Option kann das Hinteranschlagsystem mit CNC-

gesteuerten R-, Z1-, Z2- und X-Achsen ausgerüstet

werden. Darüber hinaus ist es möglich, einen

erweiterten 3D-Hinteranschlag mit X1-X2-Z1-Z2-R1-

R2-Achsen anzuwenden.

Schwerer Hinteranschlag mit großem Bereich

Die SAFAN E-Brake 150-3100 und die E-Brake 200-4100 sind

beide mit einem schwer ausgelegten CNC-gesteuerten

Hinteranschlagsystem versehen, das eine Ausführung mit

Kugelrollspindeln und spielfreien linearen Führungen hat. Die

Basisausführung hat eine CNC-gesteuerte X-Achse.

3D Anschlagnocken

7

Verfahrbare und verstellbare Auflegearme

SAFAN bietet wahlweise ein umfangreiches Auflagearmprogramm.

Damit lässt sich für jede Anwendung schnell die entsprechende Lösung

einstellen.

VAlle Auflegearme können in Kombination mit dem

Sicherheitslichtvorhang verwendet werden. Standard

sind die Auflegearme mit Bürsten ausgerüstet.

Sie können aus den folgenden Möglichkeiten wählen:

• Auflegearme fest vor der Maschine

• Auflegearme verfahrbar entlang der Maschine

• Auflegearme verfahrbar entlang der Maschine und

in Höhe mit einem Handrad zu verstellen.

• Auflegearme verfahrbar entlang der Maschine und

pneumatisch in Höhe verstellbar (programmierbar

über die Maschinensteuerung)

Optional besteht die Möglichkeit, die Auflegearme mit

feinjustierbaren Vorderanschlagnocken auszurüsten.

S

Auflegearme verfahrbar Auflegearme verfahrbar und in Höhe einstellbar

8

BBedienungsbequemlichkeit mit dem E von ergonomisch

Die „SAFAN Touch Screen“-Steuerung ist die zweckmäßigste und einfachste derzeit erhältliche Mensch-

Maschinen-Schnittstelle. Es sind ausschließlich jene Schaltflächen auf dem Bildschirm sichtbar, die im

Augenblick der Bedienung erforderlich sind. Mit diesem System ist Biegen kinderleicht. Die Steuerung

arbeitet einfach auf PC-Grundlage unter Microsoft Windows®.

Neues Design 17” Touch Screen Steuerung

Die SAFAN E-Brake hat eine neu entwickelte Steuerung

mit 17”Touch Screen. Die Steuerung ist in die Höhe

einstellbar, so können große und auch kleine Maschinen-

bediener optimal an der Maschine arbeiten. Standard

ist eine Tastatur eingebaut. Der im Standard enthaltene

100MB Ethernet UTP Netzwerkanschluss bietet unbe-

grenzte Möglichkeiten.

Optionen für grafische 2D/3D

Programmierung und Wiedergabe

Da die Touch Screen Steuerung um eine Biege-

simulationssoftware erweitert wurde, bietet Safan

moderne grafisch Anwendungen, mit der Effizienz,

dass diese sich weiter erhöhen lässt. Die auf Wunsch

erhältlichen TS2 und TS3 Steuerungen arbeiten mit

einer Delem-Software, lassen sich aber ausserdem an

externen Softwaresystemen koppeln.

SAFAN TS2 Steuerung

SAFAN TS1 Steuerung im Arbeitsbetrieb

SAFAN TS3 Steuerung

9

B

SAFAN TS Steuerung mit Tastatur

SAFAN Easy 2D SAFAN Easy 2D Off-line programmieren mit Delem V-Bend

Übersicht SAFAN Abkantpressensteuerung TS1 - TS2 - TS3

Steuerungstyp Möglichkeiten zu erweitern mit Off-line steuerbar über

TS1 Numerische Eingabe von Produkten Safan Easy 2D: - SAFAN TS oder Easy 2D software mit Hilfe von Touch Screen 2D Programmierung von - Delem Profile on Windows - Numerische Wiedergabe Produkten und der Biegesimulation - Delem V-Bend der Biegeparameter (Standard für E-Brake 150-200T) - Autopol - Gebrauch einer aktuellen Datenbank - SomaBend (Radan)

TS2 Wie TS1, jedoch auch Safan Easy 2D: - SAFAN TS oder Easy 2D software Grafische Wiedergabe von externen 2D Programmierung von - Delem Profile on Windows 2D und 3D programmierten Produkten Produkten und der Biegesimulation - Delem V-Bend (Standard für E-Brake 150-200T) - Autopol - SomaBend (Radan)

TS3 Wie TS2, jedoch mit Keine weiteren Möglichkeiten - SAFAN TS software 2D and 3D Programmierung und - Delem Profile on Windows Simulation von Produkten an der Steuerung - Delem V-Bend - Autopol - SomaBend (Radan)

10

1 2 1 2

BSAFAN E-Bend S

Das Blechstärkenmesssystem SAFAN E-Bend S

ist neben dem linken Anschlagfinger montiert. Das

System misst die Blechstärke auf ein Hundertstel

genau. Es lässt sich genauestens programmieren,

wann die Messung stattzufinden hat. Die Messung

erfordert nur einige Zehntelsekunden, und die Daten

in der Steuerung werden sofort angepasst. In der

Datenbank der Steuerung werden alle Messungen

gespeichert und grafisch dargestellt.

SAFAN E-Bend M

Dieses System besteht aus zwei pneumatischen

Sensoren auf einer Schiene, die sich an jeder belie-

bigen Stelle programmieren lassen. Beide Sensoren

haben während des Biegezyklus Kontakt mit dem Blech.

Ehe der Winkel tatsächlich gebogen wird, erfolgt eine

Messung der Rückfederung des Bleches. Anhand jener

Messung wird eine Korrektur vorgenommen, wonach

der definitive Winkel gebogen wird. Die gemessenen

Werte lassen sich in Biegeverfahrensschritte über-

nehmen, bei denen eine Winkelmessung angesichts

der Geometrie des Produkts nicht möglich ist.

SAFAN E-Bend S SAFAN E-Bend M

Biegen mit dem E von effizienten Möglichkeiten

Schnelle, einfache und zuverlässige Winkelmessung kann von essentieller Bedeutung für Ihren

Biegeprozess sein. Auch bei diesem Thema verschafft die e-volution von SAFAN Ihnen einen

Vorsprung. Zwei SAFAN E-Bend-Systeme, elektronisch an die SAFAN Touch Screen-Steuerung

angeschlossen, erhöhen Ihre Effizienz durch exakte Winkelmessung und konstante Winkel-

beherrschung.

11

1 2

SSAFAN Biegehilfen

Mit den elektronisch angetriebenen E-Mate-Biegehilfen von SAFAN vermeiden Sie

Winkelabweichungen beim Biegen dünner, großformatiger Bleche. Die Biegehilfen ermöglichen

es dem Bedienpersonal, auf einfache und ergonomische Art und Weise innerhalb der fest-

gelegten Winkeltoleranzen zu bleiben.

Große Bleche zu händeln, ist für einen Bediener häufig

nicht einfach. Mit Sicherheit während der

Rückfahrbewegung des Oberbalkens bedeutet es

schwere Arbeit, alles in der Hand zu halten. Statt

einen zweiten Bediener helfen zu lassen, ist es häufig

effizienter, eine Biegehilfe von SAFAN zu installieren.

Damit kann eine einzige Person in den meisten Fällen

auch die größeren Produkte händeln. Kurz: Außer der

Genauigkeit wird mit der E-Mate, der beste Partner für

Ihr Personal, auch die Produktivität gesteigert.

SAFAN stellt dem Bediener einen unermüdlichen,

überstarken und ungemein genauen Helfer für schwere,

langwierige und routinemäßige Arbeiten zur Seite.

Diese Biegehilfe unterstützt und verfolgt das Blech

während des gesamten Biegeverfahrens immer

genauestens.

Programmierung Biegehilfen

SAFAN Hydraulische BiegehilfeSAFAN E-Mate plus Biegehilfe

Machinentyp Max. Gewicht Blech

• E-Mate plus Biegehilfe 150 kg.

• Hydraulische Biegehilfe 500 kg.

12

Intergrierter Sicherheitslichtvorhang

E

Seitenansicht Federrückholsystem

Elektronische Evolution mit dem Evon Ecology und Economy

Die SAFAN E-Brake leistet einen optimalen Beitrag zu Ihrem Streben nach einer nachhaltigen Fertigung, während Ihre Betriebsführung dadurch zugleich auch viel ökonomischer wird. Da keine Hydraulik zum Einsatz gelangt, gehört das Problem umweltschädlichen und

gefahrvollen Öls der Vergangenheit an.

Es brauchen keine Überdruckventile eingestellt und

keine Filter kontrolliert und ersetzt werden. Das servo-

elektronische System ist mithin auch viel zuverlässiger

als ein Hydrauliksystem, da Öl, Tanks, Pumpen,

Dichtungen, Ventile und Filter nicht erforderlich sind.

Und mit einem Kaltstart werden Sie nie mehr Ärger

haben.

Integrierte Sicherheit

Blitzschnelles Arbeiten ohne Gefahr: SAFAN macht

dies mit einem Sicherheitssystem möglich, das

in der Steuerung integriert ist und mit einem

von der SAFAN TS-Steuerung aus gesteuerten

Sicherheitslichtvorhang arbeitet. Außerdem hat die

SAFAN E-Brake noch eine eingebaute

Sicherheitsvorrichtung. Durch den

Einsatz eines Federrückholsystem wird

sich die Oberwange im Notfall immer

nach oben bewegen.

13

E AAutomated Production Solutions (APS)

Inzwischen ist SAFAN ein erfahrener Experte im Bereich

automatisierter Biegezellen. Mit Automated Production

Solutions (APS) verleiht SAFAN dieser E-volution neue

Impulse. SAFAN bietet integrale Lösungen für Ihren

Fertigungsprozess, die weiter gehen als Stand-alone-

Lösungen. Nicht nur die automatisierte Beschickung,

Bedienung und Entladung der Biegezelle, sondern die

gesamte Transportlenkung von Blechmaterialien durch

Ihren Maschinenpark lässt sich automatisieren.

Mit APS von SAFAN bleiben Sie im Hinblick auf neue

Produkte oder Änderungen in Ihrem Produktionsprozess

immer flexibel. Sie haben außerdem bei der Kopplung

externer Systeme und der Wahl Ihres Roboters alle

Freiheiten. Die SAFAN E-Brake und SAFAN H-Brake eignen

sich hervorragend dafür, als Herz einer jeden automatisier-

ten Biegezelle zu fungieren. Die SAFAN-Steuerung läuft

über eine Windows®-Plattform und schafft damit eine

Vielzahl von Möglichkeiten für Kopplungen, Netzwerke,

Softwarepaketen und Fehlerbehebungen über das

Internet in einer unbemannten Fertigungsumgebung.

Sowohl für neue als auch für bestehende Roboterzellen

liefert SAFAN komplett ausführlich getestete Programme.

Dabei können Sie sich für eine Teach-, Offline- oder

parametrische Programmierung entscheiden. Sie kön-

nen selbstverständlich auch SAFAN mit dem gesamten

Programmierprozess beauftragen.

Von Empfehlungen & Beratung bis hin zur

schlüsselfertigen Übergabe

SAFAN macht die Automatisierung der Blechbearbeitung

einfacher als Sie glauben. Das fängt

schon mit der

Bequemlichkeit eines einzigen Ansprechpartners für den

gesamten Prozess an. Unsere APS-Berater legen Ihnen

die gesamte Skala an Möglichkeiten deutlich dar, so dass

Sie eine optimale Wahl für Ihren Fertigungsprozess tref-

fen können. SAFAN entwickelt und verwirklicht schlüssel-

fertige Lösungen für Abkant- und Schneidabläufe mit

garantierten Zykluszeiten. Dadurch werden Ihre Kosten

je Produkt festgelegt. Auf der Grundlage jener Fixkosten

lässt sich die Amortisierungszeit der Investition gut

ermitteln. Mit Hilfe eines Simulationsmodells erhalten

Sie zuvor eine zuverlässige Prognose in Bezug auf den

voraussichtlichen Investitionsertrag (ROI).

Automatisierung mit dem E von Experte

Arbeitskräfte sind teuer, vor allem in Westeuropa. In der e-volution in Richtung einer stärke-

ren Wettbewerbsfähigkeit ist Automatisierung die Antwort. Safan ist auf diesem Gebiet einer der

Wegbereiter und kooperiert dabei mit Partnern im Bereich von Robotern und Software. Bereits 1988

installierte Safan die erste Roboter-Abkantpresse Europas.

14

80.0

80.0

80.0

80.0

100.0

590

290

650

60

95.0

95.0

170.0

70

75.0

60

90

95.0

390

690

350

80.0

80.0

E-BrakeKonventional

E Werkzeug-Adapter SAFAN E-Brake

kN

Kilo

Wat

t

Bei der SAFAN E-Brake wird der Motor für

den Hauptantrieb erst eingeschaltet, wenn von

der SAFAN E-Brake wirklich eine Bewegung

angefordert wird. Bei einer herkömmlichen

hydraulischen Abkantpresse läuft der Motor

für die Hydraulikpumpe ständig. Die nach-

stehende Grafik bezieht sich ausschließlich

auf die Zeit, in welcher die Abkantpresse tat-

sächlich in Betrieb ist. In der Standby-Zeit,

die im Zusammenhang mit Blechhändling,

Umbauten und Pausen bis hin zu 90 % der

Betriebszeit betragen kann, wird dies bei der

SAFAN E-Brake zu einer zusätzliche Einsparung

bis zu 3000 kW h im Jahr führen.

Energieverbrauch der SAFAN E-Brake

AdapterNSCL-basic

AdapterAmerican

AdapterSAFAN

AdapterNSCL-I +

AufspanntischOB/S-3

AufspanntischEuropean

Aufspanntisch OB/S-3-C

AdapterNSCL-II

GeteilterEuropeanAdapter

Aufspanntisch DD005 incl. ty

Q =

590

mm

Hub

= 3

00 m

m

Q =

650

mm

Hub

= 3

00 m

m

Q =

690

mm

Hub

= 3

00 m

m

STANDARD OPTION OPTION

BED

IEN

ERSE

ITE

15

C

B

Q

A

93

0

2120400

600

17

00

-18

50

35

20

C

B

Q

A

93

0

2120400

600

17

00

-18

50

35

20

150-3100

200-4100

15

0-2

00

T

C

B

Q

A

93

0

2120400

600

17

00

-18

50

35

20

Pre

sskr

aft

in k

N

Max

imum

Hub

in m

m

Einb

aum

aß Q

in m

m

Eilg

angg

esch

win

digk

eit

in m

m/

sec

Max

. Bie

gege

schw

indi

gkei

tin

mm

/se

c

Rüc

klau

fges

chw

indi

gkei

t in

mm

/se

c

Mot

orle

istu

ng in

kW

Gew

icht

in k

g

A in

mm

B in

mm

C in

mm

(Q

= 5

90 m

m.)

C in

mm

(Q

= 6

50 o

der

690 m

m.)

Technische Daten SAFAN E-Brake 150 - 200T

(Änderungen vorbehalten)* Q - Maß: optional 650 oder 690 mm

1500 300 590 100 20 100 22 12.800 4350 3100 2885 2885

2000 300 590 75 20 75 22 16.800 5350 4100 2885 2885

EZ0

42

010.D

U

Safan GmbH, Postfach 1348, D-46502 XantenTel. +49 (0) 28 01 98 82 390, Fax +49 (0) 28 01 98 82 392

E-mail: info@safan.de, Website: www.safan.de

Safan B.V., Kwinkweerd 11, NL-7241 CW Lochem, P.O. Box 96, NL-7240 AB LochemTel.: +31 (0)573 222 222, Fax: +31 (0)573 252 057,

E-mail: info@safan.nl, Website: www.safan.nl

H-Brake B-Shear & M-ShearR-BrakeE-Brake Ergonomic E-Brake 35 - 200T E-Brake B 20 - 100T

E-Brake 300T Dual Drive