EDITION 8 - 2015 · 48 Design: Leonhard Bopp 2012 incl. LED 2700 K – Ra85 EOS 49. Stehleuchte mit...

ESCALE Möbel und Leuchten GmbH Tannenweg 6 D – 74838 Limbach GERMANY Telefon: + 49 (0) 62 87 / 92 06 0Telefax: + 49 (0) 62 87 / 92 06 52E-Mail: [email protected] Export: [email protected] www.escale.de E

DIT

ION

8 -

2015

Inhalt / Contents Edition 8 – 2015 Die Kollektion / The collection AIR AVANTI CANTATA CAPITO CHANGE CLOUD CRYSTAL RAIN DELLA LUNA Led DELLA LUNA EOS FLUID FOLD HELIX LINEA MANHATTAN MEDUSA OPEN AIR chromOPEN AIR stahlPAGESSILKSIR HENRYSKYLINESPINSPOT ITSUNTURNZEN Infoseite Index Aussendienst Impressum

5840946688307862644222865456129096

10080

2106

8268

6363414

108

110

111

112

SILK

2 3

Design: Mosru Mohiuddin 2013

SILK

incl. LED 2700 K – Ra85

1 Pendelleuchte uplight/downlight getrennt schalt- und dimmbar hanging lamp can be switched and dimmed separately LED-Band – 39 W 4.030 lm downlight – 2.010 lm uplight (6.040 lm cpl.)

401 900 09 Aluminium geschliffen / smoothed aluminium

>

> 2 Pendelleuchte uplight/downlight getrennt schalt- und dimmbar hanging lamp can be switched and dimmed separately LED-Band – 29 W 2.960 lm downlight – 1.480 lm uplight (4.440 lm cpl.)


> 3 Stehleuchte mit Tastdimmer floor lamp with pushbutton dimmer LED-Band – 19 W (2.960 lm cpl.)


4 5

157 cm

max. 140 cm

50 cm10 cm

4 cm1

120 cm

max. 140 cm

50 cm

10 cm

4 cm

2

170 cm

3

20 cm 20 cm

3,5 cm

SPOT IT

6 7

SPOT IT

8 9Design: Mosru Mohiuddin 2014 incl. LED 2700 K – Ra80

80 cm20 cm

5 cm

1

max. 15 cm

5 cm

40 cm

40 cm

max. 15 cm

2

> 2 Deckenleuchte dimmbar, Lichtelemente höhenvariabel, schwenkbar ceiling lamp dimmable, light elements adjustable in height, rotatable 4 x LED – 8 W – 765 lm (3.060 lm cpl.)

407 604 09 Aluminium geschliffen / smoothed aluminium 407 694 09 mit integriertem Dimmer / dimmer integrated

1 Deckenleuchte dimmbar, Lichtelemente höhenvariabel, schwenkbar ceiling lamp dimmable, light elements adjustable in height, rotatable 4 x LED – 8 W – 765 lm (3.060 lm cpl.)


>

1 Deckenleuchte dimmbar, Lichtelement höhenvariabel, schwenkbar ceiling lamp dimmable, light element adjustable in height, rotatable 1 x LED – 8 W – 765 lm (765 lm cpl.)


>

SPOT IT


5 cm

20 cm

max. 15 cm

20 cm1

max. 15 cm

5 cm

20 cm40 cm

2

> 2 Deckenleuchte dimmbar, Lichtelemente höhenvariabel, schwenkbar ceiling lamp dimmable, light elements adjustable in height, rotatable 2 x LED – 8 W – 765 lm (1.530 lm cpl.)


50 cm

50 cm

6 cm

> Deckenleuchte dimmbar ceiling lamp dimmable 4 x HV-LED – 8,7 W – 750 lm (3.000 lm cpl.)

406 804 09 Aluminium geschliffen, Glas satiniert smoothed aluminium, glass with satin finish

MANHATTAN


ZEN

14 15

ZEN

16 17Design: Mosru Mohiuddin 2012 / 2014 incl. LED 2700 K – Ra85

1

36 cm

36 cm

22 cm

22 cm

27 cm

2

> 1 Deckenleuchte dimmbar ceiling lamp dimmable 8 x LED – 6,5 W – 610 lm (4.880 lm cpl.)

342 808 09 Blattgold / gold leaf 342 898 09 mit integriertem Dimmer / dimmer integrated

343 808 09 Glas, Aluminium geschliffen / glass, smoothed aluminium 343 898 09 mit integriertem Dimmer / dimmer integrated

344 808 09 Rost / rust 344 898 09 mit integriertem Dimmer / dimmer integrated



343 804 09 Glas, Aluminium geschliffen / glass, smoothed aluminium 343 894 09 mit integriertem Dimmer / dimmer integrated


ZEN

18 19



343 810 09 Glas, Aluminium geschliffen glass, smoothed aluminium 343 890 09 mit integriertem Dimmer / dimmer integrated


> 2 Fluter mit Tastdimmer floor lamp with pushbutton dimmer 4 x LED – 13,7 W – 1.330 lm 1 x LED – 8 W – 765 lm (6.085 lm cpl.)


ZEN


60 cm

80 cm

80 cm

37 cm

60 cm

180 cm

32 cm

32 cm 32 cm

3 cm

32 cm

1

2

FLUID

22 23

>

> 1 Pendelleuchte uplight / downlight getrennt schalt- und dimmbar hanging lamp uplight / downlight can be switched separately 3 x LED – 4,5 W – 420 lm uplight 4 x LED – 4,5 W – 420 lm downlight (2.940 lm cpl.)

347 907 09 Blattgold / gold leaf 348 907 09 Rost / rust

2 Wandleuchte mit Tastdimmer wall lamp with pushbutton dimmer 4 x LED – 3 W – 315 lm (1.260 lm cpl.)

347 504 09 Blattgold (Anschlussgehäuse links) gold leaf (terminal housing to the left)

347 540 09 Blattgold (Anschlussgehäuse rechts) gold leaf (terminal housing to the right) 348 504 09 Rost (Anschlussgehäuse links) rust (terminal housing to the left)

348 540 09 Rost (Anschlussgehäuse rechts) rust (terminal housing to the right)

FLUID


2

1

>

> 1 Pendelleuchte uplight / downlight getrennt schalt- und dimmbar hanging lamp uplight / downlight can be switched separately 3 x LED – 4,5 W – 420 lm uplight 4 x LED – 4,5 W – 420 lm downlight (2.940 lm cpl.)

346 907 09 Aluminium geschliffen smoothed aluminium

2 Wandleuchte mit Tastdimmer wall lamp with pushbutton dimmer 4 x LED – 3 W – 315 lm (1.260 lm cpl.)

346 504 09 Aluminium geschliffen (Anschlussgehäuse links) smoothed aluminium (terminal housing to the left)

346 540 09 Aluminium geschliffen (Anschlussgehäuse rechts) smoothed aluminium (terminal housing to the right)

FLUID


2

1

> Pendelleuchte uplight / downlight getrennt schalt- und dimmbar hanging lamp uplight / downlight can be switched separately 2 x LED – 4,5 W – 420 lm uplight 3 x LED – 4,5 W – 420 lm downlight (2.100 lm cpl.)

346 905 09 Aluminium geschliffen / smoothed aluminium 347 905 09 Blattgold / gold leaf 348 905 09 Rost / rust

FLUID

100 cm

40 cm

4 cm

10 cm

max. 140 cm


> Pendelleuchte dimmbar hanging lamp dimmable LED-Band – 20 W (2.960 lm cpl.)

400 900 09 Aluminium geschliffen, Plexiglas smoothed aluminium, plexiglass

CLOUD

60 cm 40 cm

max. 120 cm

4 cm

14 cm


CLOUD

60 cm

5 cm

40 cm

> Deckenleuchte dimmbar ceiling lamp dimmable LED-Band – 20 W (2.960 lm cpl.)

400 800 09 Aluminium geschliffen, Plexiglas smoothed aluminium, plexiglass


TURN

max. 63 cm

57 cm

34 cm

> Deckenleuchte dimmbar, Lichtelemente drehbar ceiling lamp dimmable, light elements rotatable 3 x HV-LED – 17 W – 1.590 lm (4.770 lm cpl.)

411 803 09 weiß / white 412 803 09 weiß, Aluminium geschliffen / white, smoothed aluminium 413 803 09 Blattgold / gold leaf

34 35Design: Peter Kraus 2014 incl. LED 2700 K – Ra80

SUN

36 37

SUN

>

>

Wandleuchte nicht dimmbar wall lamp can not be dimmed 2 x LED – 3 W – 315 lm (630 lm cpl.)

297 502 09 Blattgold / gold leaf 298 502 09 Blattaluminium / aluminium leaf 314 502 09 mattweiß / white mat 345 502 09 Aluminium geschliffen / smoothed aluminium optional: Farbfilter optionally: colour filter

707 166 06 gelb / yellow 707 166 11 rot / red 707 166 14 blau / blue 707 166 15 grün / green


AVANTI

Pendelleuchte dimmbar, Lichtelement um 180° kippbar hanging lamp dimmable, light element tiltable by 180° 3 x LED – 4,5 W – 420 lm 1 x LED – 13 W – 885 lm (2.145 lm cpl.)

341 904 09 Aluminium geschliffen, Glas satiniert smoothed aluminium glass with satin finish 341 994 09 mit integriertem Dimmer / dimmer integrated

>


EOS

42 43

Pendelleuchte / hanging lamp 4 x LED – 3,5 W – 3.500 K 330 lm 6 x LED – 3,5 W – 2.700 K 310 lm (3.180 lm cpl.)


Pendelleuchte / hanging lamp 4 x LED – 3,5 W – 2.700 K 310 lm 6 x LED – 3,5 W – 2.700 K 310 lm (3.100 lm cpl.)


EOSSo individuell kann Anpassung seinAdaptation has never been so customised

EOS kombiniert zwei LED-Lichtquellen mit unterschied- lichen Farbtemperaturen, die nahezu alle Licht- stimmungen zwischen kühlem und warmem Licht möglich machen und getrennt geschaltet und gedimmt werden können. Dadurch können Sie eine Vielzahl von Lichtstimmungen schaffen, perfekt auf die Anforderungen der jeweiligen Situation eingestellt. EOS combines two LED light sources with different colour temperatures which enable almost all of the light moods from cool to warm light to be reproduced, in addition to it being possible to switch them separately and dim them. This enables you to create numerous light moods which are perfectly adapted to the requirements of the given situation.

>

>

44 Design: Leonhard Bopp 2010

Für klares, kühles Licht sorgt das innere Lichtmodul, das wahlweise auf die Decke oder nach unten gerichtet werden kann. The interior light module provides a clear, cool light which can either be directed at the ceiling or the floor.

Beide Lichtmodule zusammen sorgen für eine ausgewogene Lichtstimmung, ausreichend hell mit warmer Atmosphäre. Both of the light modules together provide a balancedlight mood. Sufficiently bright with a warm atmosphere.

Warme, gemütliche Abendstimmung durch das äußere Lichtoval. Die Lichtintensität kann durch Dimmen angepasst werden. A warm and cosy evening mood provided by the exterior oval of light. The light intensity can be adapted by it being dimmed.


EOS

45

Wandleuchte nicht dimmbar wall lamp can not be dimmed 3 x LED – 2 W – 220 lm (660 lm cpl.)


>

46 Design: Leonhard Bopp 2010 incl. LED 2700 K – Ra85

EOS

47

Pendelleuchte dimmbar, Außenteil schwenkbar hanging lamp dimmable, outer part rotatable 3 x LED – 2 W – 220 lm (660 lm cpl.)


>


EOS

49

Stehleuchte mit Tastdimmer, Innenteil schwenkbar floor lamp with pushbutton dimmer, inner section rotatable 5 x LED – 6,7 W – 570 lm 1 x LED – 4,5 W – 420 lm (3.270 lm cpl.)


>


EOS

51

Deckenleuchte dimmbar, Innenteil schwenkbar, Außenteil um 180° kippbar ceiling lamp dimmable, inner section rotatable, outer part tiltable by 180° 3 x LED – 13 W – 885 lm 1 x LED – 4,5 W – 420 lm (3.075 lm cpl.)


>


EOS

53

Deckenleuchte dimmbar per mitgelieferter Fernbedienung ceiling lamp dimmable using the included remote control LED-Band – 48 W – 3.900 lm (3.900 lm cpl.)

307 800 09 Spirale: Aluminium geschliffen und lackiert Deckenschale: Blatt-Aluminium helix: smoothed and painted aluminium cover bowl: aluminium-leaf

>

54 Design: Michael Lerche 2011 incl. LED 2700 K – Ra85

HELIX

55

Deckenleuchte dimmbar ceiling lamp dimmable 8 x LED – 3,2 W – 310 lm (2.480 lm cpl.)

268 808 09 Aluminium geschliffen / smoothed aluminium 271 808 09 hochglanzchrom / high gloss chrome

>

56 Design: Mosru Mohiuddin 2010 incl. LED 2700 K – Ra85

LINEA

57

4 cm

Pendelleuchte dimmbar hanging lamp dimmable 4 x LED – 3,2 W – 310 lm uplight 8 x LED – 3,2 W – 310 lm downlight (3.720 lm cpl.)

269 912 09 hochglanzchrom / high gloss chrome

269 000 24 optional: Dekorelement mit Swarovski Kristallen optionally: decorative element with Swarovski crystals

>


AIR

59

4 cm

Pendelleuchte dimmbar hanging lamp dimmable 4 x LED – 3,2 W – 310 lm uplight 8 x LED – 3,2 W – 310 lm downlight (3.720 lm cpl.)


>


AIR

61

4 cm

Deckenleuchte Aluminiumplatte eloxiert ceiling lamp anodized aluminium plate

349 808 00 Aluminium geschliffen, eloxiert; Edelstahl geschliffen polished anodized aluminium; polished stainless steel

349 898 00 mit integriertem Dimmer / dimmer integrated Deckenleuchte mit Kristallglasteilen ceiling lamp with crystal glass parts


349 898 01 mit integriertem Dimmer / dimmer integrated Deckenleuchte Geflecht Edelstahl poliert ceiling lamp stainless steel network


349 898 99 mit integriertem Dimmer / dimmer integrated

dimmbar / dimmable 8 x LED – 6,7 W – 570 lm (4.560 lm cpl.)

>

>

>


DELLA LUNA LED

63

Deckenleuchte Aluminiumplatte eloxiert ceiling lamp anodized aluminium plate

840 802 00 Deckenleuchte mit Kristallglasteilen ceiling lamp with crystal glass parts

840 802 01

Deckenleuchte Geflecht Edelstahl poliert ceiling lamp stainless steel network

840 802 99 Aluminium geschliffen, eloxiert / Edelstahl geschliffen polished anodized aluminium / polished stainless steel 2 x R7s – max. 160 W Eco

>

>

>

64 Design: Mosru Mohiuddin 2001 incl.

DELLA LUNA

65

1 Deckenleuchte / ceiling lamp square 16 x G4 – 10 W

181 816 99 2 Deckenleuchte / ceiling lamp rectangle 20 x G4 – 10 W

181 820 99 Geflecht: Edelstahl poliert / Gehäuse: Edelstahl gebürstet network: polished stainless steel / housing: brushed stainless steel elektronischer Trafo / electronic transformer

Glas / glass 707 194 00

>

>

>

66 Design: Mosru Mohiuddin 2007

CAPITO

67incl.

2

1

SPIN

68 69

1 Wandleuchte / wall lamp 6 x G4 – 10 W

118 506 .. 2 Deckenleuchte oval / ceiling lamp 24 x G4 – 10 W

118 824 .. 3 Deckenleuchte / ceiling lamp 30 x G4 – 10 W


118 818 .. elektronischer Trafo / electronic transformer

Glas / glass 707 194 00

05 – matt / glänzend vergoldet 24 Karat gold plated, mat / bright 24 carat 24 – Chrom matt / Edelstahl poliert mat chrome / polished stainless steel 45 – rostfarbig / Altkupfer rust coloured / copper

>

>

>

>

>


SPIN

71incl.

1

3

2

4

1 Deckenleuchte / ceiling lamp 18 x G4 – 10 W



Glas / glass 707 194 00 05 – matt / glänzend vergoldet 24 Karat gold plated, mat / bright 24 carat 24 – Chrom matt / Edelstahl poliert mat chrome / polished stainless steel 45 – rostfarbig / Altkupfer rust coloured / copper

>

>

>

72 Design: Mosru Mohiuddin 2005 / 2006

SPIN

73incl.

1

2

Pendelleuchte / hanging lamp

118 009 .. ø 60 cm (ohne Abb. / without ill.) / 9 x G4 – 10 W 118 018 .. ø 80 cm / 18 x G4 – 10 W118 024 .. 130 x 50 cm / oval (ohne Abb. / without ill.) / 24 x G4 – 10 W 118 030 .. ø 110 cm (ohne Abb. / without ill.) / 30 x G4 – 10 W elektronischer Trafo / electronic transformer

Glas / glass 707 194 00 05 – matt / glänzend vergoldet 24 Karat gold plated, mat / bright 24 carat 24 – Chrom matt / Edelstahl poliert mat chrome / polished stainless steel

>

>


SPIN

75incl.

Stehleuchte mit Schiebedimmer floor lamp with sliding regulator 9 x G4 – 14 W Eco – 240 lm (2.160 lm)

118 409 ..

Glas / glass 707 194 00 05 – matt / glänzend vergoldet 24 Karat gold plated, mat / bright 24 carat 24 – Chrom matt / Edelstahl poliert mat chrome / polished stainless steel

>

>


SPIN

77incl.

58 cm

200 cm

28 cm

78 Design: Leonhard Bopp 2006 / 2008

CRYSTAL RAIN

79incl.

1

3

2

1 Deckenleuchte ceiling lamp 15 x G4 – 10 W 19 Swarovski Strass Steine 19 Swarovski strass stones

161 615 .. 2 Deckenleuchte ceiling lamp 15 x G4 – 10 W 25 Swarovski Strass Steine 25 Swarovski strass stones

161 815 .. 3 Deckenleuchte ceiling lamp 10 x G4 – 10 W 15 Swarovski Strass Steine 15 Swarovski strass stones


Strass-Stein / strass stone 707 182 00

>

>

>

>

24 – Blattaluminium aluminium leaf

55 – Blattgold gold leaf


PAGES

81

1 Wand-/Deckenleuchte wall / ceiling lamp 4 x G9 – 20 W ECO – 235 lm (940 lm cpl.)

262 804 .. 2 Wandleuchte wall lamp 2 x G9 – 20 W ECO – 235 lm (470 lm cpl.)

262 502 ..

>

>

24 – Blattaluminium, weiß aluminium leaf, white

55 – Blattgold, weiß gold leaf, white

incl.

1 2


SKYLINE

83

Pendelleuchte dimmbar hanging lamp dimmable 8 x LED – 6,7 W – 570 lm (4.560 lm cpl.)

300 908 09 Blattgold, Glas / gold leaf, glass

>



SKYLINE

85

Deckenleuchte dimmbar ceiling lamp dimmable 6 x LED – 6,7 W – 570 lm (3.420 lm cpl.)

300 606 09 Blattgold, Glas / gold leaf, glass

>



FOLD

87

Wandleuchte wall lamp 1 x G9 – 33 W ECO – 460 lm (460 lm cpl.)

340 501 ..

>

02 – Aluminium geschliffen smoothed aluminium

03 – mattweiß white mat

55 – Blattgold gold leaf

incl.


CHANGE

89


>

265 906 09 Blattgold / gold leaf

266 906 09 Blattaluminium / aluminium leaf


4 cm


MEDUSA

91


229 906 09 Aluminium geschliffen / Schale: Blattgold smoothed aluminium / bowl: gold leaf

>


4 cm


MEDUSA

93

Wandleuchte nicht dimmbar wall lamp can not be dimmed 2 x LED – 3,2 W – 310 lm (620 lm cpl.)

229 502 09 Aluminium geschliffen / Schale: Blattgold smoothed aluminium / bowl: gold leaf

>


94 Design: Leonhard Bopp 2007

CANTATA

95

1

2

1 Deckenleuchte ceiling lamp 1 x R7s – 230 W ECO (5.000 lm cpl.)

*164 801 .. *167 801 .. *168 801 .. 2 Wand-/Deckenleuchte wall / ceiling lamp 3 x G9 – 33 W ECO – 460 lm (1.380 lm cpl.)

**164 503 .. **167 503 .. **168 503 .. Reflektorschale / reflector bowl:

164 – mattnickel / nickel mat 167 – mattgold / golden mat 168 – mattchrom – mat chrome Deckenschale / ceiling bowl:

24 – Blattaluminium / aluminium leaf 55 – Blattgold / gold leaf

*

**

>

>

incl.

96 Design: Mosru Mohiuddin 2008 97

1 2

4

3

5

Variables Anschlusselement mit 350 cm transparentem Kabel. Variable connection element with 350 cm transparent cable. Die Gläser werden in Handarbeit hergestellt. Abweichungen in Farbe und Form sind gewünscht und stellen ein Qualitäts-merkmal dar. The glasses are hand made items. Differences in colour and form are the desired mark of quality.

>

>

>

>

>

>>

incl.

OPEN AIR FLEXIBLE

1 Pendelleuchte / hanging lamp 1 x G9 – 33 W ECO (460 lm cpl.)

664 001 24 2 Pendelleuchte / hanging lamp 3 x G9 – 33 W ECO – 460 lm (1.380 lm cpl.)




664 006 24 Chrom glänzend, Glas opti white shiny chrome, glass opti white Tuchglas / glass 707 081 99 Glaszylinder / glass cylinder 707 080 48


Die Gläser werden in Handarbeit hergestellt. Abweichungen in Farbe und Form sind gewünscht und stellen ein Qualitäts-merkmal dar. The glasses are hand made items. Differences in colour and form are the desired mark of quality.

>

>

>

>>

incl.

1 22 cm

8 cm

12 cm

2

40 cm

22 cm10 cm

170 cm

30 cm

20 cm

3

OPEN AIR

1 Wandleuchte mit Druckschalter wall lamp with push-button switch 1 x G9 – 33 W ECO (460 lm cpl.)

664 500 24 2 Tischleuchte mit Tastdimmer table lamp with pushbutton dimmer 1 x G9 – 33 W ECO (460 lm cpl.)

664 100 24 3 Stehleuchte mit Schiebedimmer floor lamp with sliding dimmer 3 x G9 – 33 W ECO – 460 lm (1.380 lm cpl.)

664 400 24 Chrom glänzend, Glas opti white shiny chrome, glass opti white Tuchglas / glass 707 081 99 Glaszylinder / glass cylinder 707 080 48


OPEN AIR FLEXIBLE

101incl.

1

2

1 Pendelleuchte / hanging lamp 5 x G9 – 33 W ECO – 460 lm (2.300 lm cpl.)

664 005 .. 2 Pendelleuchte / hanging lamp 6 x G9 – 33 W ECO – 460 lm (2.760 lm cpl.)

664 006 .. 01 – Edelstahl geschliffen, Glas satiniert polished stainless steel, glass with satin finish 99 – Edelstahl geschliffen, Glas opti white polished stainless steel, glass opti white Tuchglas satiniert / glass with satin finish 707 081 48 Tuchglas opti white / glass opti white 707 081 99 Glaszylinder / glass cylinder 707 080 48

>

>

>>

>



1 2

3

1 Pendelleuchte / hanging lamp 1 x G9 – 33 W ECO (460 lm cpl.)




>

>

>

>>>

incl.

OPEN AIR FLEXIBLE


104 Design: Mosru Mohiuddin 2001 105incl.

OPEN AIR

1 Wandleuchte mit Druckschalter wall lamp with push-button switch 1 x G9 – 33 W ECO (460 lm cpl.)

664 500 .. 2 Tischleuchte mit Tastdimmer table lamp with pushbutton dimmer 1 x G9 – 33 W ECO (460 lm cpl.)

664 100 .. 3 Stehleuchte mit Schiebedimmer floor lamp with sliding dimmer 3 x G9 – 33 W ECO – 460 lm (1.380 lm cpl.)


>

>

>

>>>

1 22 cm

8 cm

12 cm

2

40 cm

22 cm10 cm 170 cm

30 cm

20 cm

3

Die Gläser werden in Handarbeit hergestellt. Abweichungen in Farbe und Form sind gewünscht und stellen ein Qualitäts-merkmal dar. The glasses are hand made items. Differences in colour and form are the desired mark of quality.

106 Design: Leonhard Bopp 2005 / 2007 107incl.

SIR HENRY

Stehleuchte über 2 Tastdimmer getrennt schalt-/ dimmbar floor lamp can be switched/dimmed separately by 2 pushbutton dimmers 3 x G9 – 48 W Eco – 740 lm (2.220 lm cpl.)

120 403 .. Tischleuchte mit Drehdimmer table lamp with turning dimmer 2 x G9 – 33 W ECO – 460 lm (920 lm cpl.)

120 202 .. Chrom matt, Chrom mat chrome, chrome 00 – Glas: opalweiß (ohne Abbildung) glass: opal white (without illustration) 01 – Glas: weiß gewischt glass: white Glas / glass 707 187 ..

>

>

>

160 cm

20 cm20 cm

3 cm

108 109

Erleben Sie mit ESCALE und casambi die Zukunft der LED Leuchten:· benutzen Sie Ihre bestehenden Lichtschalter als Dimmer >> Das in der Leuchte integrierte Modul erspart Ihnen kostenintensive Installationen und ermöglicht Ihnen ein stufenloses Dimmen Ihrer Leuchte. · bedienen Sie Ihre Leuchten per App von Ihrem Smartphone* oder Tablet* · erstellen Sie individuelle Licht-Szenarien und steuern Sie diese komfortabel von Ihrem Smartphone* oder Tablet*

Alle Leuchten mit diesem Zeichen: sind über den Lichtschalter dimmbar und per Casambi-App steuerbar.

All products with this sign: can be dimmed by means of the light switch and can be controlled via Casambi App.

Experience the future of LED lighting with ESCALE and casambi:· Continue using your existing light switch as a dimmer >> The module is integrated into the lamp, saving you costly installations and enabling you to dim your lamps as you see fit. · Operate your lamps with your smartphone* or tablet* using our app · Create individual lighting scenarios and control them comfortably from your smartphone* or tablet*

*available starting with iPhone 4S, iPad mini ,iPad 3rd generation and iPod touch 5th generation Android (Minimum requirements): Android 4.4 KitKat devices with full Bluetooth 4.0 support. Recommended requirements: Android 5.0 Lollipop or later devices with full Bluetooth 4.0 support.

Weitere Informationen

zur individuellen Lichtsteuerung:

More information for controlling light

individually:

Die Auszeichnungen der EU-Label auf den einzelnen Katalogseiten bezieht sich auf alle Leuchten der auf dieser Seite befindlichen Produktfamilie.

The EU labels shown on each catalogue page refer to all light fixtures of one product family shown on that page.

Zuordnung Energieverbrauchskennzeichnung

Dimmerempfehlungen / dimmer recommendations

Assignment energy labeling

Unsere aktuellen Dimmerempfehlungen

finden Sie hier:

Our up-to-date dimmer recommendations

can be found here:

EU-LABEL

DIMMER

ESCALE + CASAMBI

Die Leuchte wird verkauft mit einem Leuchtmittel der Energie- klasse:

Diese Leuchte ist ge-eignet für Leuchtmittel der Energieklassen:

874/2012

A++

A+

AB

B

CDE



874/2012

A++

A+

ABC

C

DE



874/2012

A++

A+

ABC

C

DE



874/2012

A++

A+

ABC

C

DE

Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lam-pen.

Die Lampen können nicht vom Endverbraucher ausgetauscht werden.

874/2012

A++ LED

A+

ABCDE

110 111

AUSSENDIENSTEDITION 8

ESCALE Möbel und Leuchten GMBH Tannenweg 6 D - 74838 Limbach Telefon + 49 (0) 62 87 - 92 06 0Fax + 49 (0) 62 87 - 92 06 52

+ 49 (0) 62 87 - 92 06 11 E-Mail: [email protected] + 49 (0) 62 87 - 92 06 23E-Mail: [email protected]+ 49 (0) 62 87 - 92 06 26

Verkauf

Export

Kundendienst

Bremen, Hamburg, Niedersachsen, Schleswig- Holstein, Mecklenburg-Vorpommern

Gabriele WillbrandHandelsagenturAm Lehmacker 4159174 KamenTelefon 0 23 07 - 30 177Fax 0 23 07 - 38 616Mobil 0170 - 381 07 51E-Mail [email protected]

Niederlande

STARLIGHTRené SchulteTilburgstraat 19NL - 5268 HelvoirtTelefon +31 (0) 411 - 64 52 45E-Mail [email protected]

Belgien

Boon AgenciesHerr Jan BoonKiliaanstraat 5B – Duffel Telefon +32 (0) 153 - 18 717E-Mail [email protected]

Frankreich

Bruno Le MoigneTelefon +33 (0) 68 77 48 440Fax +33 (0) 95 86 7 - 06 83E-Mail [email protected]

Stéphane KerjeanTelefon +33 (0) 67 33 78 813Fax +33 (0) 95 86 7 - 06 83E-Mail [email protected]

Hessen, Nordrhein-Westfalen, Berlin, Branden- burg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen

Heinz-Peter BenkertWielsiepen 4358579 SchalksmühleTelefon 0 23 55 - 40 14 80Fax 0 23 55 - 40 14 81Mobil 0171 - 267 59 33E-Mail [email protected]

Schweiz

Finnor Project AGMäderstr. 7CH-5400 BadenTelefon + 41 (0) 56 - 2 00 21 11Fax + 41 (0) 56 - 2 00 21 13E-Mail [email protected]

Baden Württemberg, Rheinland-Pfalz, Hessen, Saarland, Bayern, Luxemburg, Österreich

Ralf MüllerTannenweg 674838 LimbachTelefon 0 62 87 - 92 06 22Fax 0 62 87 - 92 06 52Mobil 0170 - 655 43 09E-Mail [email protected]

ART. NR. SEITE / PAGE ART. NR. SEITE / PAGE ART. NR. SEITE / PAGE

74

74

74

74

76

70

72

70

70

70

106

106

78

78

78

94

94

94

94

94

94

66

66

92

90

50

46

52

48

44

80

80

88

88

56

56

58

60

56

36

36

84

82

54

36

86

86

86

40

40

16

16

20

20

16

16

20

16

16

20

20

16

16

16

16

20

20

16

16

36

26

26

28

26

24

24

28

24

24

24

28

24

62

62

32

30

4

4

4

12

8

8

10

10

8

10

8

34

34

34

102

96

102

96

102

96

100

96

100

96

104

98

104

98

104

98

64

118 009 ..

118 018 ..

118 024 ..

118 030 ..

118 409 ..

118 506 ..

118 809 ..

118 818 ..

118 824 ..

118 830 ..

120 202 01

120 403 01

161 610 ..

161 615 ..

161 815 ..

164 503 ..

164 801 ..

167 503 ..

167 801 ..

168 503 ..

168 801 ..

181 816 99

181 820 99

229 502 09

229 906 09

260 406 09

260 503 09

260 804 09

260 903 09

260 910 ..

262 502 ..

262 804 ..

265 906 09

266 906 09

268 808 09

269 000 24

269 912 09

270 912 09

271 808 09

297 502 09

298 502 09

300 606 09

300 908 09

307 800 09

314 502 09

340 501 02

340 501 03

340 501 55

341 904 09

341 994 09

342 804 09

342 808 09

342 810 09

342 890 09

342 894 09

342 898 09

343 405 09

343 804 09

343 808 09

343 810 09

343 890 09

343 894 09

343 898 09

344 804 09

344 808 09

344 810 09

344 890 09

344 894 09

344 898 09

345 502 09

346 504 09

346 540 09

346 905 09

346 907 09

347 504 09

347 540 09

347 905 09

347 907 09

348 504 09

348 540 09

348 905 09

348 907 09

349 808 ..

349 898 ..

400 800 09

400 900 09

401 400 09

401 600 09

401 900 09

406 804 09

407 604 09

407 694 09

407 801 09

407 802 09

407 804 09

407 892 09

407 894 09

411 803 09

412 803 09

413 803 09

664 001 ..

664 001 24

664 003 ..

664 003 24

664 004 ..

664 004 24

664 005 ..

664 005 24

664 006 ..

664 006 24

664 100 ..

664 100 24

664 400 ..

664 400 24

664 500 ..

664 500 24

840 802 ..

112

IMPRESSUM Herausgeber / publisher ESCALE Möbel und Leuchten GmbH Konzept / concept Leonhard Bopp Mosru Mohiuddin Fotos / photosgraphs Fotoatelier Bernhard, 74736 Hardheim Druck / printer Metzger Druck, 74847 Obrigheim Möbel / furniture„die collection“, 74710 Buchen ESCALE Möbel und Leuchten GmbH Tannenweg 6 D – 74838 Limbach GERMANY Telefon + 49 (0) 62 87 / 92 06 0Fax + 49 (0) 62 87 / 92 06 52E-Mail [email protected] Export [email protected] Kundenservice + 49 (0) 62 87 / 92 06 11Customer Service + 49 (0) 62 87 / 92 06 23www.escale.de

EDITION 8 - 2015 · 48 Design: Leonhard Bopp 2012 incl. LED 2700 K – Ra85 EOS 49. Stehleuchte mit...

Documents

Transcript of EDITION 8 - 2015 · 48 Design: Leonhard Bopp 2012 incl. LED 2700 K – Ra85 EOS 49. Stehleuchte mit...