Edition of August 2014 ﺲﻄﺴﻏأ راﺪـﺻإ · “Qatar Monthly Statistics” bulletin is...

www.mdps.gov.qa

Edition of August 2014إصـدار أغسطس

قطــر؛ إحصــاءات شهــريةQATAR MONTHLY STATISTICS

العدد السابع- إحصاءات يوليو ٢٠١٤7th Issue - Statistics of July. 2014

Al Rayyan

Ras Laffan

Al Ghuwairiya

Al Sheehaniya

Madinat Al Shamal

سودا نثیل

Lijmailiya

Dukhan

Al Khor

Fuwairit

Umm Bab

Al Wakra

Mesaieed

Al Zubara

Abu Samra

Sawdaa Natheel

Al Daayen

Umm Slal

Doha

Kingdom ofSaudi Arabia

Kingdom of

Bahrain

Settlement

Farm

0 10 205

Kilometers

State of Qatar

المحتويات

أوًال : إحصاءات سكانية واجتماعية

ثاني: إحصاءات اقتصادية

ثالث: إحصاءات متنوعة

First : Population & Social Statistics

Contents

Second : Economic Statistics

Third: Miscellaneous Statistics

Fourth: Quarterly Statisticsرابع: إحصاءات ربعية

5

7

11

17

نشرة "قطر؛ إحصاءات شهرية" تصدر عن وزارة التخطيط التنموي واحصاء ، أدنى دون مجانا وتوزع ، المنصرم الشهر عن أوليه بيانات على وتحتوى

مسؤولية قانونية ناتجة عن استخدام البيانات الواردة فيها.

نشكر جميع الوزارات والجهات التي تعاونت معنا وزودتنا باحصاءات الواردة في هذه النشرة.

مستقبًال النشرة هذه تطوير إلى تهدف مالحظات أية نستقبل أن يسرنا [email protected] : وذلك على البريد الكتروني

لمزيد من المعلومات والبيانات يرجى زيـــارة الموقـــع الكتــــروني للـوزارة www.qalm.gov.qa (وموقع (قلم www.mdps.gov.qa

“Qatar Monthly Statistics” bulletin is released on a monthly basis by the Ministry of Development Planning and Statistics. It contains the previous month’s preliminary data, distributed free of charge without any legal liability that July arise from the use of information contained therein.

We thank all the ministries and stakeholders for their cooperation in providing the statistics included in the bulletin.

We are pleased to receive your remarks for future improvements on: [email protected]

For further information and data, please visit: www.mdps.gov.qa or www.qalm.gov.qa

Number of visits to the ministry’s website in July. 2014عدد زيارات الموقع االلكتروني للوزارة في شهر يوليو ٢٠١٤ 29,622

Particular البيانMonthly change rate(%) معدل التغير الشهري(٪)

July. 2014يوليو ٢٠١٤

1,495,752

424,210

1,919,962

Male

Less than 15 years

15-24 years

Female

Total

Total

ذكور

أقل من ١٥ سنة

١٥-٢٤ سنة

25-64 years٢٥-٦٤ سنة

June. 2014يونيو ٢٠١٤

65 years and above٦٥ سنة فأكثر

Population within the Country at the end of the monthالسكان المتواجدون داخل حدود الدولة في نهاية الشهر

إناث

المجموع

المجموع

Population by gender عدد السكان حسب النوع

Population by age group السكان حسب فئات العمر

1

First : Population & Social Statisticsأوال : إحصاءات سكانية واجتماعية

Populationالسكان

2

السكان حسب فئات العمر (يوليو ٢٠١٤)Population by age group, July. 2014

السكان حسب النوع (يوليو ٢٠١٤)Population by gender, July. 2014

www.mdps.gov.qaFor more information, please visit the Ministry’s website6لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع االلكتروني للوزارة

قطر ؛ إحصاءات شهرية - يوليو ٢٠١٤ وزارة التخطيط التنموي واحصاء

22%78%

Maleذكور

Femaleإنــاث

400,000

0

800,000

1,200,000

1,600,000

أقل من ١٥ ١٥-٢٤ ٦٥ فأكثرLess than 15 15-24

210,787 288,018

٢٥-٦٤25-64

1,399,914

21,243

65 and above

Marriage & Divorceالزواج والطالق

عقود الزواج حسب جنسية الزوج

يوليو ٢٠١٤ Marriage by nationality of husband

July. 2014

44%56%Non-Qatari Qatari

غير قطرياتقطريات


غير قطرياتقطريات53%47%

Non-Qatari Qatari

عقود الزواج حسب جنسية الزوجة

يوليو ٢٠١٤ Marriage by nationality of wife

July. 2014

إشهادات الطالق حسب جنسية الزوجة

يوليو ٢٠١٤ Divorce by nationality of wife

July. 2014

غير قطريينقطريون


غير قطريينقطريون

إشهادات الطالق حسب جنسية الزوج

يوليو ٢٠١٤ Divorce by nationality of husband

July. 2014

Particular البيانJune. 2014يونيو ٢٠١٤

Totalالمجموع

Totalالمجموع

Marriages by nationality of husband & wifeعقود الزواج حسب جنسية الزوج والزوجة


102

90

192

100

92

192

Monthly change(%)

التغير الشهري (٪)

(46.3)

0.0

(31.4)

(49.2)

10.8

(31.4)

Qatariقطريون

غير قطريين Non-Qatari

Qatariقطريات

غير قطريات Non-Qatari

Nationality of husband

جنسية الزوج

Nationality of wife

جنسية الزوجة

Totalالمجموع

Totalالمجموع

Divorces by nationality of husband & wifeإشهادات الطالق حسب جنسية الزوج والزوجة

33

29

62

27

35

62

190

90

280

197

83

280

59

29

88

59

29

88

(44.1)

0.0

(29.5)

(54.2)

20.7

(29.5)

Qatariقطريون

غير قطريين Non-Qatari

Qatariقطريات

غير قطريات Non-Qatari

Nationality of husband

جنسية الزوج

Nationality of wife

جنسية الزوجة

(7.7)

(20.0)

(10.8)

210,787

288,018

1,399,914

21,243

1,919,962

1,621,281

530,464

2,151,745

288,748

312,573

1,527,145

23,279

2,151,745

(27.0)

(7.9)

(8.3)

(8.7)

(10.8)

ParticularالبيانJuly. 2014


Qatar Monthly Statistics, July. 2014Ministry of Development Planning and Statistics

3 Births & Deathsالمواليد والوفيات

4 Social Securityالضمان االجتماعي

Non-Qatariقطريون Qatariغير قطريين

0

20

40

60

80

100

120

Femaleإناث

MaleFemaleذكور

Maleذكور إناث

36 22

102

26

Live births, July. 2014المواليد ( يوليو ٢٠١٤)

Live births by nationality & gender, July. 2014المواليد أحياء حسب الجنسية والنوع (يوليو ٢٠١٤)

Deaths by nationality & gender, July. 2014الوفيات حسب الجنسية والنوع (يوليو ٢٠١٤ )

Total Male إجمالي الذكور

52%

Total Female إجمالي اناث

48%

Deaths, July. 2014الوفيات ( يوليو ٢٠١٤)

Total Male إجمالي الذكور

74%Total Female إجمالي اناث

26%

0

100

200

300

400

500

600

700

Femaleإناث

MaleFemaleذكور

Maleذكور إناث

230 208

601 570

Non-Qatariقطريون Qatariغير قطريين

Bene�ciaries of social security

Value of total social security payments (QR)

عدد المستفيدين من الضمان االجتماعي

إجمالي قيمة الضمان (ريال قطري)

يوليو ٢٠١٤Monthly change rate (%)

1.1

1.9

معدل التغير الشهري (٪)June. 2014يونيو ٢٠١٤

Particular البيانJune. 2014يونيو ٢٠١٤

Male

QatarisFemale

Total

ذكور

قطريونإناث

المجموع

Male

Non-QatarisFemale

Total

ذكور

غير قطريينإناث

المجموع

Male

TotalFemale

Total

ذكور

اجمالي إناث

المجموع

Live births by nationality and genderالمواليد أحياء حسب الجنسية والنوع

Male

QatarisFemale

Total

ذكور

قطريونإناث

المجموع

Male

Non-QatarisFemale

Total

ذكور

غير قطريينإناث

المجموع

Male

TotalFemale

Total

ذكور

اجمالي إناث

المجموع

Deaths by nationality and genderالوفيات حسب الجنسية والنوع


230

208

438

601

570

1,171

831

778

1,609

265

228

493

696

644

1,340

961

872

1,833

36

22

58

102

26

128

138

48

186

26

25

51

108

24

132

134

49

183

Monthly change(%)التغير الشهري (٪)

(13.2)

(8.8)

(11.2)

(13.6)

(11.5)

(12.6)

(13.5)

(10.8)

(12.2)

38.5

(12.0)

13.7

(5.6)

8.3

(3.0)

3.0

(2.0)

1.6

13,774

23,858,292

13,622

23,413,755

Major Groups of commodities & servicesCode

مجموعـات السلـع والخدماتMonthly change

rate (%)

معدل التغير الشهري (٪)

July. 2014

يوليو ٢٠١٤ الرمز

1 Consumer Price Indexالرقم القياسي سعار المستهلك

Second: Economic Statisticsثاني: إحصاءات اقتصادية

118.0

136.0

136.0

122.1

136.4

119.3

119.8

116.9

96.0

95.8

102.4

128.6

119.4

105.5

120.3

115.5

112.7

150.7

117.9

93.9

134.2

112.5

121.9

123.1

152.6

118.3

84.7

131.8

76.6

119.9

104.4

149.7

135.1

129.6

184.0

113.3

117.7

137.4

137.6

121.5

136.4

117.5

118.4

112.9

95.7

95.5

102.3

127.6

117.6

103.3

119.5

114.2

113.2

150.1

117.6

94.2

133.3

112.5

121.3

123.1

152.6

115.1

84.6

130.9

76.2

116.9

104.4

149.7

135.5

128.8

183.8

114.6

June. 2014

يونيو ٢٠١٤

0.3

(1.0)

(1.2)

0.5

0.0

1.5

1.2

3.5

0.3

0.3

0.1

0.8

1.5

2.1

0.7

1.1

(0.4)

0.4

0.3

(0.3)

0.7

0.0

0.5

0.0

0.0

2.8

0.1

0.7

0.5

2.6

0.0

0.0

(0.3)

0.6

0.1

(1.1)

1

11

111

112

114

12

121

122

13

131

132

14

141

142

143

144

145

146

15

151

153

154

16

161

162

163

164

17

171

172

173

174

18

181

182

183

Household Consumptionاالستهالك العائلي

Food, Beverages & Tobaccoالغذاء والمشروبات والتبغ

Foodالغذاء

Beveragesالمشروبات

Tobaccoالتبغ

Clothing & Footwear حذيةÅالمالبس وا

Clothing & FabricsقمشةÅالمالبس وا

Rent, utilities and related housing servicesايجار والوقود والطاقة

Houses rent, Water Charges& House Maintenanceايجار الشهري اجمالي للمساكن وأجور الماء

Fuel & Electrical Powerالوقود والطاقة

Furniture, Textiles & Home Appliancesجهزة المنزليةÅثاث والمنسوجات واÅا

Furniture, Textiles & its Maintenanceثاث والمفروشاتÅا

Home Textiles & its Maintenance المنسوجات المنزلية

Main Home Appliances and its Maintenanceجهزة المنزلية الرئيسية وصيانتهاÅا

Glassware & Tablewareواني الزجاجية والخزفية وادوات المائدةÅا

Cleaning Material مواد النظافة

Household Services الخدمات العائلية

Medical Care & Health Services العناية الطبية والخدمات الصحية

Pharmaceutical Products & Medical Supplies المنتجات الصيدالنية والتجهيزات الطبية

Medical Services outside the Hospitals الخدمات الطبية خارج المستشفيات

Medical Services in Hospitals الخدمات الطبية في المستشفيات

Personal Transport Equipment معدات النقل الشخصية

Transport & Communication النقل والمواصالت

Requirements of Personal Transport Equipment مستلزمات معدات النقل الشخصية

Purchased Transport Services خدمات وسائط النقل المشتراة

Communicationاالتصاالت

Entertainment, Recreation and Cultureالتسلية والترفيه والثقافة

Recreation Equipment and Requirementsأجهزة ومستلزمات الترفيه

Entertainment, Recreation and Culture Servicesخدمات الترفيه والتسلية والثقافة

Education and Training Services

الجرائد والمجالت والمطبوعات اÅخرى Newspapers, Magazines & Other Publications

خدمات التعليم والتدريب

Miscellaneous Goods & services.سلع وخدمات متفرقة

Personal Care Material & Other Services خرىÅمواد العناية الشخصية والخدمات ا

Goods Not Elsewhere Classi�edالسلع غير المصنفة في مكان أخر

Restaurants, Co�ee Shops & Hotelsالمطاعم والمقاهي والفنادق

Footwear & Repair حذية والنعال وأغطية القدم واصالح االحذيةÅحذية والصنادل والنعاالت اÅا


Base year 2007 سنة اÅساس ٢٠٠٧


الرقم القياسي Åسعار المستهلك (يوليو ٢٠١٤)

سنة اÅساس Consumer price index, July. 2014

Base year 2007

مجموعة الغذاء والمشروبات والتبغ (يوليو٢٠١٤)

رمز مجموعات السلع والخدمات Code of commodities & services groups


Food, beverages & tobacco group July. 2014

مجموعة المالبس واÅحذية (يوليو ٢٠١٤)


Clothing & footwear group July. 2014مجموعة اÅثاث والمنسوجات واÅجهزة المنزلية (يوليو ٢٠١٤)


Furniture, textiles & home appliances group July. 2014

0

40

80

120

160

200

15 16 17 1814131211

136.0119.3

96.0

128.6 117.9 121.9131.8 135.1

0

40

80

120

160

200

145 146144143142141

119.4 105.5120.3 115.5 112.7

150.7

0

40

80

120

160

200

114112111

136.0122.1

136.4

0

40

80

120

160

200

122121

119.8 116.9


أهم ثالث مجموعات سلعية مصدرة (يوليو ٢٠١٤)Top 3 groups of commodities (export), July. 2014

أهم ثالث مجموعات سلعية مستوردة (يوليو ٢٠١٤)Top 3 groups of commodities (Import), July. 2014

Particular البيانJuly. 2014

يوليو ٢٠١٤

26,005,285

7,023,895

2,453,763

Top 3 groups of commodities (export) أهم ثالث مجموعات سلعية مصدرة

Top 3 groups of commodities (import) أهم ثالث مجموعات سلعية مستوردة

2 Top 3 Commodity Groups of Foreign Tradeأهم ثالث مجموعات سلعية للتجارة الخارجية

السيارات وغيرها من العربات السيارة المصممة أساسا لنقل اÅشخاص

زيوت نفط وزيوت مواد معدنية قارية، خام

غازات نفط وهيدروكربونات غازية أخرى

زيوت نفط وزيوت متحصل عليها من مواد معدنيه قاريه غير خام

Petroleum Gases and Other Gaseous Hydrocarbons

Petroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc. (Crude)

Petroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc. (Not Crude)

Motor Cars & Other Motor Vehicles for the Transport of Persons

السيارات وغيرها من العربات السيارة المصممة أساسا لنقل اÅشخاصMotor Cars & Other Motor Vehicles for the Transport of Persons

أجهزة الهاتف للشبكات الخلوية وأجزاؤهاTelephone Sets, Mobiles and Parts Thereof

قطع غيار الطائرات Aircraft Spare Parts

أجهزة الهاتف للشبكات الخلوية وأجزاؤهاTelephone Sets, Mobiles and Parts Thereof

قطع غيار الطائرات Aircraft Spare Parts

731,719

225,957

151,396

0

10,000,000

20,000,000

30,000,00026,005,285

7,023,8952,453,763

0

400,000

200,000

600,000

800,000 731,719

225,957 151,396

غازات نفط وهيدروكربونات غازية أخرى Petroleum Gases and Other Gaseous Hydrocarbons

زيوت نفط وزيوت مواد معدنية قارية، خامPetroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc. (Crude)

زيوت نفط وزيوت متحصل عليها من مواد معدنيه قاريه غير خامPetroleum Oils & Oils Obtained From Bituminous Minerals etc. (Not Crude)

Value: (000) QRالقيمة (ألف ريال قطري)

(000) QR

(000) QR


Top �ve destinations of exports, July. 2014أهم خمس بلدان مقصد للصادرات (يوليو ٢٠١٤ )

0

2,000,000

4,000,000

6,000,000

8,000,000

10,000,000

12,000,000

3 Directions of Foreign Tradeاتجاهات التجارة الخارجية


ParticularالبيانJuly. 2014يوليو ٢٠١٤

10,863,643

6,600,709

5,082,469

2,720,231

2,242,717

Top �ve destinations of exports أهم خمس بلدان مقصد للصادرات

Top �ve destinations of exports, July. 2014 أهم خمس بلدان مقصد للصادرات (يوليو ٢٠١٤ )

Japan

Japan

South Korea

South Korea

اليابان

اليابان

كوريا الجنوبية

كوريا الجنوبية United Arab Emirates

Singapore

امارات العربية المتحدة

Singaporeسنغافوره

سنغافورهUAE

االمارات

India

India

الهند

الهند

10,863,643

6,600,709

5,082,469

2,720,2312,242,717

Top �ve origins of imports, July. 2014أهم خمس بلدان منشأ للواردات (يوليو ٢٠١٤ )

0

400,000

200,000

600,000

800,000

1,200,000

1,000,000

ParticularالبيانJuly. 2014يوليو ٢٠١٤

1,066,815

720,813

681,695

527,329

518,843

Top �ve origins of imports أهم خمس بلدان منشأ للواردات

Italy

United States of America

USAايطاليا

الواليات المتحدة اÅمريكية

أمريكا

United Arab Emirates

UAE

امارات العربية المتحدة

امارات Germany

Germany

المانياالمانيا

Chinaالصين

Italyايطاليا

Chinaالصين


Value: (000) QR

Value: (000) QR


1,066,815

720,813681,695

527,329 518,843

Top Five Countries for Qatar Exports July 2014 الدول الخمس األوائل في صادرات قطر لشهر يوليو 2014

555

5

5

Kazakhstan

Thailand

Russia

Iran

Sudan

Libya Egypt

Angola

Saudi Arabia

Turkey

Ethiopia

Iraq

Sweden

Pakistan

Tanzania

Finland

Kenya

Somalia

Poland

Yemen

Afghanistan

Mozambique

IndonesiaCongo

Syria

Vietnam

Uganda

Nepal

Eritrea

Lithuania

Malaysia

Greece

Jordan

North Korea

Bangladesh

Croatia

Macedonia

Djibouti

Kuwait

CyprusLebanon

Brunei

West Bank

Hong Kong

Qatar

2.24

2.725.08

6.60

10.86

Circle showing top five Highest Ranking Countries

( in Billion QR )

توضح الدوائر قائمة الدول الخمس األوائلفي الترتيب الصادرات( مليار لایر قطري )

2.24

5.08

10.86

United Arab Emiratesاإلمارات العربية المتحدة

قيمة الصادرات يوليو 2014( مليار لایر قطري )

Export Value, July 2014( in Billion QR )

µ 0 990Kilometers

Indiaالهند South Korea

كوريا الجنوبية

Japanاليابان

Singaporeسنغافوره


ParticularالبيـــانJuly. 2014يوليو ٢٠١٤


Monthly change (%)التغير الشهري (٪)

Particularالبيـــان

6 Electricity & Waterالكهرباء والماء

Total generated electricity (MN/KW.H)

Total utilization of electricity (MN/KW.H)

إجمالي الكهرباء المولدة (مليون كيلو واط / ساعه)

إجمالي استخدامات الكهرباء (مليون كيلو واط / ساعه )

Total water production( m³)(إجمالي إنتاج المياه (متر مكعب



ParticularالبيـــانMonthly change (%)

4 Qatar Exchangeبورصة قطر

No. of Listed Companies

Number of shares traded (in Thousands)

عدد الشركات المدرجة

عدد اÅسهم المتداولة (باÏلف)

Value of shares traded (Million QR)(سهم المتداولة (مليون ريال قطريÅقيمة ا

General Index (المؤشر العام للسوق (نقطة


0.0

(23.8)

(29.1)

12.1


43

398,573

17,717

11,488

43

303,742

12,568

12,877


5 New Commercial Registrationالسجالت التجارية الجديدة

Number of new commercial registration issued 25.5)عدد السجالت التجارية الجديدة الصادرة) 627 842


Top Five Countries for Qatar Imports July 2014 الدول الخمس األوائل في واردات قطر لشهر يوليو 2014

Qatar

Brazil

RussiaCanada

South Africa

555

55

Australia

Spain

Chinaالصين

United State Of Americaالواليات المتحدة األمريكية

µ 0 2,750Kilometers

Egypt

Mauritania

0.52

0.53

0.68

0.72

1.07

Import Value, July 2014( in Billion QR )

قيمة الواردات يوليو 2014( مليار لایر قطري ) في ترتيب الواردات توضح الدوائر قائمة الدول الخمس األوائل

( مليار لایر قطري)Circle showing top five

Highest Ranking Countries(in Billion QR )

0.52

0.68

1.07

Malaysia

Algeria

Italyايطاليا

Germanyألمانيا

United Arab Emirates

اإلماراتالعربية المتحدة

Top �ve origins of imports, July. 2014 أهم خمس بلدان منشأ للواردات (يوليو ٢٠١٤)


12.6

14.1

7.7


4,398,886

4,190,763

45,519,383

3,907,050

3,674,142

42,247,272

Commercial Banks Deposits

ودائع البنوك التجاريةMonthly change (%)

7 Monetary Indicatorsالمؤشرات النقدية

Total Deposits

A- Public Secto Depositsr

إجمالي الودائع

أ- ودائع القطاع العام

B- Private Sector Depositsب- ودائع القطاع الخاص

C- Non Resident Deposits ج- ودائع غير المقيمين

التغير الشهري (٪)July. 2014يوليو ٢٠١٤

575,444.5

233,129.4

310,234.1

32,081.0


(2.7)

(3.8)

(1.8)

(3.2)

Commercial Banks Credit Facilitiesالتسهيالت االئتمانية للبنوك التجارية

Monthly change (%)

Total Credit

A- Public Sector

إجمالي االئتمان

أ- القطاع العام

B- Private Sectorب- القطاع الخاص

C- Non Resident ج- غير المقيمين

Public Sector القطاع العامPrivate Sector القطاع الخاصNon Resident غير المقيمين


604,168.4

229,636.9

317,062.4

57,469.1


(1.1)

(4.4)

1.1

1.1

Money supply عرض النقدMonthly change (%)

Currency Issued

Money Supply M1

النقد المصدر

M1 عرض النقد

Money Supply M2M2 عرض النقد

Money Supply M3M3 عرض النقد


15,362.4

125,616.8

477,561.4

594,222.9

591,397.1

242,253.1

315,991.4

33,152.6

610,669.8

240,101.8

313,696.5

56,871.5

13,696.8

127,257.7

483,931.0

608,458.3


12.2

(1.3)

(1.3)

(2.3)

Value: (MN) QRالقيمة : مليون ريال قطري




Third: Miscellaneous Statisticsثالث: إحصاءات متنوعة

1 (Number of Driving Licenses by Nationality (New Issueعدد تراخيص السائقين حسب الجنسية (االصدار الجديد)

Nationalityالجنسية

Qatari

Non-Qatari

قطريون

غير قطريين

Totalالمجموع

40%54%

6%

38%

52%

10%

يوليو ٢٠١٤

ودائع البنوك التجاريةCommercial Banks DepositsJuly. 2014

يوليو ٢٠١٤

التسهيالت االئتمانية للبنوك التجارية Commercial Banks Credit FacilitiesJuly. 2014

(11.4)

(28.2)

(39.7)

July. 2014

يوليو ٢٠١٤

473

5,729

6,202

534

7,983

8,517

Driving Licenses by Nationality, July .2014

تراخيص السائقين حسب الجنسية (يوليو ٢٠١٤)

92%

8% Qatariقطريون

Non-Qatariغير قطريين




2 Number of Registered Vehicles by Vehicle Typeعدد المركبات المسجلة حسب نوع المركبة

3 c departments and type of accidents�c accidents by the tra�Traالحوادث المرورية حسب اقسام المرور ونوع الحادث


Vehicle Type نوع المركبةJuly. 2014يوليو ٢٠١٤

Private

Private motorcycles

خصوصي

Privateخصوصي

دراجة نارية خصوصية

Trailerمقطورة

Private Transportنقل خاص

Private Transportنقل خاص

Taxiأجرة

Taxiأجرة

General transport

General transport , Private motorcycles , Trailer , Others

Heavy equipment

Heavy equipment

نقل عام

نقل عام , دراجة نارية خصوصية ,مقطورة , أخرى

معدات ثقيلة

معدات ثقيلة

Totalالمجموع

Otherأخرى

5,507

143

227

2,026

154

1

332

47

8,437

(0.6)

23.3

233.8

(21.8)

(28.0)

0.0

(15.7)

(76.3)

(7.5)

5,542

116

68

2,592

214

1

394

198

9,125

Tra�c accidents, July. 2014Tra�c

Departments

Simple accidents and reports against unknown, July. 2014

قضايا الحوادث المرورية (يوليو ٢٠١٤) اقسام المرور

Minorخفيفة

Majorبليغة

Deathsوفاة

Damagesتلفيات

Totalالمجموع

Reconciliationaccidents

حوادث التصالحReports against

unknown

بالغات ضد مجهولTotal

المجموعDeaths

وفاة Majorبليغة

Minorخفيفة

Status of casualities July. 2014

حالة المصابين (يوليو ٢٠١٤) حوادث بسيطة وبالغات(ضد مجهول)(يوليو ٢٠١٤)

Madinat Khalifa مدينة خليفة

Al Rayyanالريان

Al Mamouraالمعمورة

Airportالمطار

Industrial area الصناعية

North

أمن الشمال

Southأمن الجنوب

Dukhanأمن دخان

Totalالمجموع

4

0

1

2

1

2

3

0

13

0

0

2

0

0

0

1

0

3

58

57

75

86

35

51

42

16

420

50

55

65

71

31

40

29

14

355

4

2

7

13

3

9

9

2

49

3,886

4,169

2,483

3,090

1,718

1,332

1,727

349

18,754

1,550

692

687

981

778

184

202

22

5,096

5,436

4,861

3,170

4,071

2,496

1,516

1,929

371

23,850

4

0

2

2

2

2

3

0

15

5

3

10

15

4

13

11

5

66

63

74

111

109

45

80

54

29

565


Registered Vehicles by Vehicle Type, July .2014المركبات المسجلة حسب نوع المركبة (يوليو ٢٠١٤)


Monthly change (%)


65%24%

4%3% 4%

Number of vessels in Qatar Ports , July.2014عدد السفن في موانئ قطر (يوليو ٢٠١٤)

0

100

50

150

200 189

153

123

10

June. 2014

Number of tra�c violations 30.4)124,230عدد المخالفات المرورية)



4 c violations�Traالمخالفات المرورية


5 Vessel Movement in Qatar Portsحركة السفن بموانئ قطر

Doha portMesaieed Port Haloul Port Ras La�an Portميناء مسيعيدميناء الدوحة ميناء رأس لفانميناء حالول

Net tonnage of vessels in Qatar Ports, July.2014حمولة السفن الصافية في موانئ قطر (يوليو ٢٠١٤)

0

6,000,000

3,000,000

9,000,000 Tonnage

طن

Doha portMesaieed Port Haloul Port Ras La�an Portميناء مسيعيدميناء الدوحة ميناء رأس لفانميناء حالول

7.3 m

ميناء الدوحةDoha port

ميناء حالولHaloul Port

ميناء مسيعيدMesaieed Port

ميناء رأس لفانRas Laffan Port

µ10 0 105

Kilometers

Vessels Movement in Qatar PortsJULY 2014

حركة السفن في موانئ قطريوليو 2014

الخورAl Khor

دخانDukhan

أبوسمرةAbu Samra

153 Vesselsالسفن


189Tonnage الحمولة

Vesselsالسفن


1 mTonnage الحمولة

0.1 mTonnage الحمولة

2.5 mTonnage الحمولة

Number of Vessels عدد السفن

Net Tonnage الحمولة الصافية

Particularالبيان


Doha port

No. of Vessels

ميناء الدوحة

عدد السفن

Net Tonnage(الحمولة الصافية (الوحدة: طن

Mesaieed Port

No. of Vessels

ميناء مسيعيد

عدد السفن


Haloul Port

No. of Vessels

ميناء حالول

عدد السفن


111

801,180

151

2,397,541

8

767,492

Ras La�an Port

No. of Vessels

ميناء رأس لفان

عدد السفن


184

6,950,265

123

1,017,128

1,017,128

153

2,520,700

2,520,700

10

1,010,763

1,010,763

189

7,328,372

7,328,372

10.8

27.0

1.3

5.1

25.0

31.7

2.7

5.4

Montly change (%)التغير الشهري (٪)


178,578



Monthly change (%)




Particularالبيـــان

Weight of airmail (Kg)

Dispatched

أوزان البريد الجوي (كيلو جرام)

صادر

Receivedوارد

No. of air and surface mail parcels

Dispatched

عدد طرود البريد البرية والجوية

صادر

Receivedوارد

Mumtaz post (item)

Dispatched

مواد البريد الممتاز (مادة)

صادر

Receivedوارد

6 Post البريد

2,397

5,278

3,434

365

6,867

7,639

3,596

10,179

3,718

3,407

7,708

8,635

(33.3)

(48.1)

(7.6)

(89.3)

(10.9)

(11.5)

7 * Municipalities violations by the municipality and the type of violationمخالفات البلديات حسب البلدية ونوع المخالفة

As received from municipalities *@ البيانات حسب ورودها من البلديات

Municipality

Type of violation, July. 2014

البلدية (يوليو ٢٠١٤)نوع المخالفة

المجموعالضعاينالخور والذخيرةالشمالالريان

مخالفات النظافة

مخالفات اÅغذية

مخالفات البناء

مخالفات صالونات التجميل

مخالفات سكن العمال

إخالءات سكن العمال بالقوة الجبرية

قرارات إخالء العقار إداريا

حمالت التفتيش على سكن العمال

المجموع

Cleaning violations

Food violations

Building violations

Beauty saloons violations

Violations of labor accommodations

Enforced evacuation of labor accommodations

Administrative evacuation of properties

Inspection of labor accommodations

Total

232

279

317

21

7

0

11

0

867

3

1

1

0

0

0

0

2

7

11

46

4

6

0

0

0

5

72

10

21

26

1

2

0

4

10

74

461

525

700

43

127

20

54

137

2067

Al Rayyan

الدوحة

190

133

302

12

98

17

32

93

877

DohaAl Shamal

أم صالل

0

0

35

1

5

0

0

7

48

Umm Slal

الوكرة

15

45

15

2

15

3

7

20

122

Al WakraAl Khor & Al ThakhiraAl DaayenTotal






8 "E-Government transactions through the gate of "Hukoomiمعامالت الحكومة االلكترونية عبر بوابة ”حكومي“


23.6

(28.4)

(4.5)

(18.3)

(29.7)

(19.6)

(26.0)

(16.5)

(25.9)

9.7

(13.2)

(3.2)

(21.3)

(21.7)

2.7

(16.7)

(15.1)

(48.1)

484.2

(52.4)

(88.9)

100.0

450.0

July. 2014

يوليو ٢٠١٤

99,111

63,856

28,425

19763

18,653

14993

11,300

9065

3,429

4079

4,119

1279

181

101

38

20

62

14

111

10

1

2

11

80,209

89,172

29,779

24184

26,520

18638

15,267

10859

4,626

3718

4,746

1321

230

129

37

24

73

27

19

21

9

1

2

تصريح سفر ( كفالة خروج)

تجديد االقامة

خدمة حساب الدخل تابعة لهيئة الجمارك

إصدار إقامة جديدة

إصدار تاشيرات العمل

تجديد البطاقة الصحية

إلغاء اقامة

نقل اقامة من الجواز القديم إلى الجواز الجديد

إصدار سجل تجاري جديد

عرض فواتير كهرماء ودفعها

عرض المخالفات المرورية ودفعها

خدمة حساب الضمان تابعة الجمارك

إصدار تأشيرة رجال اÅعمال

إعادة تفعيل تصريح اقامة بناء على رقم التأشيرة

التأشيرات السياحية المشتركة

التأشيرات السياحية من خالل الخطوط الجوية القطرية

إلغاء تصاريح الخروج

تجديد رخصة القيادة

خدمة صندوق الزكاة

إعادة تفعيل اقامة بناء على الرقم الشخصي

فصل مرافق الى جواز سفر مستقل

إصدار بدل تالف لرخصة القيادة

تأشير دخول مرافقي مواطني دول مجلس التعاون الخليجي

Exit Permit

Renew RP

CPGA income account

Issue New RP

Issue work visa

Renewal of the Health Cards

Cancel RP

Transfer Resident Permit to New Passport

Issue New CR

Kahramaa - Bill Presentment and Payment

Tra�c violations

CPGA Guarantee account

Issue business visa

Re-activate Resident Permit Based on Visa

Joint Tourist Visa

Tourist Visa Through Qatar Airways

Cancel Exit Permit

Renew expired driving license

Zakat fund

Re-activate Resident Permit Based on QID

Separate Dependent to New Passport

Replace damaged license

Companions of GCC


Monthly change (%)




9 Number and value of sold propertiesعدد العقارات المباعة وقيمتها

Particular (July. 2014)(البيان (يوليو ٢٠١٤Value of properties(QR)

قيمة العقار (ريال قطري)No. of sold properties

عدد العقاراتالمباعه

Vacant Land أرض فضاء

Towerبــرج

103

76

46

66

20

29

95

435

4,174,100,353

1,125,271,288

189,560,693

283,577,876

27,483,269

87,863,521

283,618,361

6,171,475,361

Sold Properties by municipality العقارات المباعة حسب البلديات

Sold Properties by types of property العقارات المباعة حسب نوع العقار

Doha

Al Rayyan

Al Wakra

Umm Slal

Al Shamal

Al Khor and Al Thakhira

Al Daayen

الدوحة

الريان

الوكرة

ام صالل

الشمال

الخور و الذخيرة

الضعاين

عدد العقارات المباعه

قيمة العقار

µ10 0 105

Kilometers

Sold Properties by MunicipalityJULY 2014

العقارات المباعة حسب البلدياتيوليو 2014

Value of proprties

No of sold proprties

الدوحةDohaالريان

Al Rayyan

الضعاينAl Daayen

الوكرةAl Wakra

ام صاللUmm Slal

الخور و الذخيرةAl Khor and Al Thakhira

الشمالAl Shamal

103Soldمباعة

4174 mValueالقيمة

76Soldمباعة


46 189 mSoldمباعة

Valueالقيمة

66Soldمباعة



Valueالقيمة

29Soldمباعة



Valueالقيمة

Residential House

Apartment complex

Villa

بيت سكني

مجمع سكني

Residential Building and Shops عمارة سكنيه ومحالت تجارية

Residential Buildingعمارة سكنيه

فيال

Commercial buildingعمارة تجارية

Shops محالت تجارية

Othersأخرى

Totalالمجموع

312

4

49

45

4

16

1

1

2

1

2,832,750,940

1,577,227,395

201,534,515

401,140,274

361,572,237

653,750,000

8,000,000

47,000,000

35,000,000

53,500,000

10 Passengers Movement at Hammed International Airportحركة الركاب في مطار حمد الدولي

Arrivalقادمون

Departureمغادرون

*Number of arrivals & departures includes transit and excludes passenger of private �ight

Transit

@عدد القادمين والمغادرين يشمل العابرين وال يشمل ركاب الرحالت الخاصة

**Includes Movement at Doha International Airport عابرون@@تشمل حركة مطار الدوحه الدولي

Passengers movement at Hammed International Airport , July. 2014

حركة الركاب في مطار حمد الدولي (يوليو ٢٠١٤ )

0

400,000

200,000

600,000

800,000

1,200,000

1,000,000 993,709

1,176,319

739,478

Particular * البيانMonthly change (%)التغير الشهري (٪)

Arrivalقادمون

Departureمغادرون

Transitعابرون

(9.8)

6.4

(1.5)


993,709

1,176,319

739,478

1,101,439

1,105,942

750,575

@June. 2014يونيو ٢٠١٤@@

@@



Fourth: Quarterly Statisticsرابع : إحصاءات ربعية

1 �Consumer Conمؤشر ثقة المستهلك حسب النوع (نقطة)dence Index-By sex (Point)

ParticularالبيــانJune. 2014

Male

Female

Female

ذكور

Male ذكور

Consumer Con�dence Indexمؤشر ثقة المستهلك (نقطة)

إنـاث

إنـاث

0.3

2.6

0.3

Q1 - 2014الربع االول٢٠١٤

Q1 - 2014الربع االول٢٠١٤

Q2 - 2014الربع الثاني٢٠١٤

Q2 - 2014الربع الثاني٢٠١٤

Quarterly change (%)التغير الربعي (٪)

Consumer Con�dence Index - Q2نقطةمؤشر ثقة المستهلك - الربع الثاني

160

170

165

175

180

190

195

185

184.8

189.9

185.0

184.3 185.1 184.8

189.9 184.3

185.1

184.4

Groups of Food Basket

مجموعات سلة الغذاء

64.12

127.93

39.46

61.71

15.48

66.32

57.08

34.48

41.06

30.63

208.05

746.33

78.21

175.29

61.95

73.01

18.56

91.08

67.82

41.54

52.5

44.51

204.5

908.98

64.91

130.59

40.72

62.34

15.65

67.71

57.69

34.88

41.71

31.41

207.85

755.46

الحبوب و منتجاتها

اللحوم و الدواجن

اÅسماك و اÅغذية البحرية

اÅلبان و منتجاتها و البيض

الزيوت و الدهون

الفواكه و المكسرات

الخضروات و البقول و البطاطا

السكر و منتجاته و العسل

المشروبات غير الكحولية

أطعمة أخرى

اÅطعمة الجاهزة من المطاعم

المجموع

Cereals & Products

Meat & Poultry

Fish and Seafood

Dairy Products and Eggs

Oils and Fats

Fruits and Nuts

Vegetables, Legumes and Potatoes

Sugar and Sugar Products and Honey

Beverages (Non-alcoholic)

Other Foods

Foods From Restaurants

Total

انثىذكر

جنس رب االسرةSex of Head of Household

MaleFemale

متوسط إنفاق واستهالك الفردAverage Per capita Expenditure

& Consumption

Other foods: includes tea, co�ee, cocoa, salt, spices, pickles - Household Income and Expenditure Survey أطعمة أخرى : تشمل الشاي والبن والكاكاو ، الملح والتوابل ، المخلالت – مسح انفاق ودخل االسرة ٢٠١٢-٢٠١٣

2 (Average Monthly Per capita Expenditure & Consumption (in Q.R) by Groups of Food Basket & Sex of Head of Household (2012- 2013 متوسط إنفاق واستهالك الفرد الشهري بالريال القطري حسب مجموعات سلة الغذاء وجنس رب اسرة (٢٠١٢-٢٠١٣)








الفواكه و المكسراتالخضروات و البقول و البطاطا



أطعمة أخرى


Cereals & Products8.59%

Meat & Poultry

Fish and Seafood


Oils and Fats

Fruits and NutsVegetables, Legumes and Potatoes



Other Foods

Foods From Restaurants27.88%

4.10%

5.50%

4.62%

7.65%

17.14%

5.29%

8.27%

2.07%

8.89%

Average Monthly Per capita Expenditure & Consumption (in Q.R) by Groups of Food Basket & Sex of Head of Household-Maleمتوسط إنفاق واستهالك الفرد الشهري بالريال القطري حسب مجموعات سلة الغذاء وجنس رب اÅسرة - ذكور






الفواكه و المكسرات

الخضروات و البقول و البطاطا



أطعمة أخرى


Cereals & Products8.60%

Meat & Poultry

Fish and Seafood


Oils and Fats

Fruits and Nuts

Vegetables, Legumes and Potatoes



Other Foods

Foods From Restaurants22.50%

4.90%

5.78%

4.57%

7.46%

19.28%

6.82%

8.03%

2.04%

10.02%

Average Monthly Per capita Expenditure & Consumption (in Q.R) by Groups of Food Basket & Sex of Head of Household-Femaleمتوسط إنفاق واستهالك الفرد الشهري بالريال القطري حسب مجموعات سلة الغذاء وجنس رب اÅسرة - اناث



Latest Issuesأحدث ا¸صدارات



ا¸صدارات ا¸حصائية لوزارة التخطيط التنموي وا¸حصاء - يوليو ٢٠١٤Statistical Releases of the Ministry of Development Planning and Statistics - July 2014

الرقم القياسي سعار المنتجين في القطاع الصناعي (PPI) مايو ٢٠١٤

Producer Price Index for the Industrial Sector (PPI) May 2014

2

سلسلة الحسابات الفصلية و التقديرات من الدخل القومي

االدخار وعناصر ا¸نفاق من الناتج المحلي ا¸جمالي الربع اول ٢٠١

Quarterly Sequence of Accounts, Estimates of National Income,

Savings and Expenditure Components of GDP

First Quarter 2014

4

فصل التعليم من المجموعة ا¸حصائية السنوية ٢٠١٤

Education Chapter from Annual Abstract 2014

6

العدد السادس من نشرة ( قطر؛ إحصاءات شهرية )

6th Issue of(Qatar Monthly Statistics) Bulletin

8

الرقم القياسي سعار المستهلك (CPI) يوليو ٢٠١٤

Consumer Price Index (CPI) July 2014

1

إحصاءات التجارة الخارجية يونيو ٢٠١٤

Qatar Foreign Merchandise Trade Statistics June 2014

3

مؤشر ثقة المستهلك لدولة قطر الربع الثاني ٢٠١٤

Consumer Con�dence Index Second Quarter 2014

5

فصل ذوو ا¸عاقة من المجموعة ا¸حصائية السنوية ٢٠١٤

Disabilities Chapter from Annual Abstract 2014

7

للمزيد من ا¸صدارات يرجى زيارة موقع وزارة التخطيط التنموي وا¸حصاء أو موقع قلم

لالطالع على أي من التقارير يرجى مسح الرمز ( المربع بجانب عنوان التقرير ) ، عن طريق تنزيل أي من برامج (Qr Code Scanner / Reader) من المتجر الخاص بجهازك , ثم قم بتصوير الرمز باستخدام البرنامج الذي تم تنزيله ، وسيقوم البرنامج بانتقال لرابط التقرير المطلوب في حال اتصال جهازك بشبكة االنترنت .

For more releases , please visit Ministry of Development Planning and Statistics' website or QALM website

www.mdps.gov.qawww.qalm.gov.qa

Available on the

Apple Store

To have access to any of the reports, please scan the barcode (square Beside the report title) by downloading (Qr Code Scanner / Reader) Application. Then, photograph the barcode by using the downloaded application which will transfer to you the requested �le. Your device should be connected to the internet.



Ministry of Interior

Ministry of Economy and Commerce

Ministry of Justice

Ministry of Labour and Social A�airs

Qatar Central Bank

Supreme Judiciary Council

Supreme council of health

Qatari exporting company

Qatar Postal Services Company

Qatar companies for generating electricity and producing Water

General Authority of Customs

Civil Aviation authority

Mesaieed Port

Ras La�an port

Doha Port

Haloul Port

Doha Municipality

Al Rayyan Municipality

Al Wakra Municipality

Khour& ALThakhira Municipality

ALShamal Municipality

Umm Slal Municipality

AL Daayen Municipality

Qatar Exchange

وزارة الداخلية

وزارة االقتصاد والتجارة

وزارة العدل

وزارة العمل والشؤون االجتماعية

مصرف قطر المركزي

المجلس االعلى للقضاء

المجلس االعلى للصحة

الشركات القطرية المصدرة

الشركة القطرية للخدمات البريدية

الشركات القطرية لتوليد الكهرباء وانتاج الماء

الهيئة العامة للجمارك

الهيئة العامة للطيران المدني

إدارة ميناء مسيعيد

إدارة ميناء رأس لفان

إدارة ميناء الدوحة

إدارة ميناء حالول

بلدية الدوحة

بلدية الريان

بلدية الوكرة

بلدية الخور والذخيرة

بلدية الشمال

بلدية ام صالل

بلدية الضعاين

بورصة قطر

List of Data Providersالجهات المشاركة في توفير البيانات

Edition of August 2014 ﺲﻄﺴﻏأ راﺪـﺻإ · “Qatar Monthly Statistics” bulletin is...

Documents

Transcript of Edition of August 2014 ﺲﻄﺴﻏأ راﺪـﺻإ · “Qatar Monthly Statistics” bulletin is...