EDIVI,ESDES F ~·r · Stephan und Roland Kapps Die 26 jährigen Zwillinge sind mehrfache...

12
BC Comet - TSV Glinde Punktspiel der 2.Bundesliga Sonntag 30. Januar 94, 12 Uhr Grundschule Ilmenaustraße EDIVI",ESDES F .... , ., BAD M I N T o N A KT U ELL BC Comet - BSC Südring Berlin Punktspiel der 2.Bundesliga Sonntag 19. Dezember 93, 12 Uhr Grundschule IImenaustraße

Transcript of EDIVI,ESDES F ~·r · Stephan und Roland Kapps Die 26 jährigen Zwillinge sind mehrfache...

Page 1: EDIVI,ESDES F ~·r · Stephan und Roland Kapps Die 26 jährigen Zwillinge sind mehrfache Norddeutsche Junioren Meister; Ber1iner und Norddeutsche Meister Im Doppel und splelen beretts

BC Comet - TSV GlindePunktspiel der 2.BundesligaSonntag 30. Januar 94, 12 UhrGrundschule Ilmenaustraße

EDIVI",ESDES

F .... ~·r, .,

BAD M I N T o N A K T U E L L

BC Comet - BSC Südring BerlinPunktspiel der 2.BundesligaSonntag 19. Dezember 93, 12 UhrGrundschule IImenaustraße

Page 2: EDIVI,ESDES F ~·r · Stephan und Roland Kapps Die 26 jährigen Zwillinge sind mehrfache Norddeutsche Junioren Meister; Ber1iner und Norddeutsche Meister Im Doppel und splelen beretts

Badminton im PLAY OFFSalzdahlumer Str. 137 Tel.: 0531/26 31 460

8 Plätze

Badmintonschule Oie Siegel Tel.: 33 05 85

Platzmiete fOr 45 Min.

Mo· Fr 7.00 -16.00 Uhr

16.00 - 23.30 UhrSamstag, Sonntag und Feiertags

17,00 DM

22,00 DM .....•..• 10er Ka 190,00 DM

20,00 DM•

Stand by TIcket 14,00 DM .....••.• 10er Ka 125,00 DM

SCHUTZ!

Stadtwerke ....Braunschweig ..,

"'4~i1~.!lI~'j~ii1mB~lI~Yij'~\lliI! ,111"/1

Stadtwerke Braunschweig, Taubenslraße 7, 38106 Braunschweig, Telefon (0531) 3 83-0

JA:UMW

So umweltscllonend wie möglich ­für mehr Lebensqualitäf in tll/se­rerStadt.

Strom, Gas, Wasse,; Fernwärme."Personen-Nahverkehr: Alles aus<einer Hand von Ihrel1 A .Stad/werken! « 11..(#." .

Page 3: EDIVI,ESDES F ~·r · Stephan und Roland Kapps Die 26 jährigen Zwillinge sind mehrfache Norddeutsche Junioren Meister; Ber1iner und Norddeutsche Meister Im Doppel und splelen beretts

Grußwort des Oberbürgermeisters

wir freuen uns, daß der Badminton-Club Comet dieBraunschweiger Farben in der 2. Bundesliga vertretenwird. Der überraschende Aufstieg in die zweithöchsteSpielklasse konnte im März dieses Jahres geschafftwerden und stellt den bisher größten Erfolg einerMannschaft in der Geschichte des Vereins dar.

Nun komm.t es für den Aufsteiger darauf an, sich Inder leistungsstarken 2. Bundesl1qa zu behaupten.Gute Voraussetzungen für eine erfolgreiche Saisonsind gegeben, zumal neben den sportlic~en Leistungenauch das umfeld stimmt. Der BC Comet Braunschwelqhat sich In den 35 Jahren seines Bestehens zu einemweit über die Stadtgrenzen hinaus bekannten undbeliebten Sportverein entwickelt, der auch beimDeutschen Badminton-Verband großes vertrauenbesitzt. Der verein wurde bereits mit der Ausrich­tung von drei deutschen Meisterschaften und zweiWinderspielen betraut. Dies stellt unseres Erachtenseine bemerkenswerte Anerkennung seiner Arbeit dar.

Wir sind davon überzeugt, daß die Teilnahme des Bad­minton-Clubs Comet Braunschwelg am Spiel betrieb der2. Bundesliga zu einem weiteren Aufschwung des Bad­minton-Sports Braunschwelg beitragen wird.

Im Namen von Rat und Verwaltung der Stadt Braun­schweig wünschen wir den Zuschauer innen und Zuschau­ern, die die Heimspiele besuchen werden, viel Freudean spannenden und hochklassigen Badminton-Begegnun­gen. Dem BC Comet drücken wir die Daumen für eineerfolgreiche Saison 1993/94!

!J1fI/(Ij}~'WernerOberbürg eister ~~"Utä0J"Oberstadtdirektor

.1'J'I01ET. ~1 die offizide \Iet";n,."",,ung <io'> BodminlOn Club eomel llta~e v VERLAG UNO ANZEIGEN E<des DesIgn und Medie<1 KG.Vetlaog , ~~sualle 3 • 38 122llt~ • fonOS31-1190000' Fax OS31-a90089 . Da",.·) 0531-1190089 HERAUSGEBER BCCometllt~ eV • I. VOßiuen<M: ChaJlone H<O>ffian(ViSdP)' 8&k....".ße 34 • 38 H)6llt~ • Sportwar1lngoo MiJßf< • t.ech>traße438 120 llt• ...-..dlweog DRUCK Döring On."".llt~ SATZ und GESTALTUNG frari: S<hwolrn fUt E<des~ und MMier1 ~ 1993

FMOiET • 3

Page 4: EDIVI,ESDES F ~·r · Stephan und Roland Kapps Die 26 jährigen Zwillinge sind mehrfache Norddeutsche Junioren Meister; Ber1iner und Norddeutsche Meister Im Doppel und splelen beretts

ALLES SCHLÄFT, EINER LIEST.

Für dIe Jiihrli<h ~z;<f1<" 11.9 Mllh"",," Ton",," Po,"<' "0<1 Papp< ~.t<I<" 1111."';""".6 ~hll"""," Too",," Alt"","« '-en--ooctel

Das kommt öfter 'Ior, als mandenkt. Im abendlichen Fliegervon Mailand nach Frankfunkann man es beobachten. In der

letzten V-Bahn nach Hause. amStrand von Rimini und beimDiavonrag über die genetischeEntwicklung des Pantoffeltier­chens_ Selbst während der An­sprache zum Finnenjubiläum istnicht auszuschließen, daß dieMehrzahl der Zuhörer sanft ruht.

Es kann nämlich durchaussein. daß, was dem einen wich­tig, dem anderen völlig schnup~

pe ist. Ob das die Börsenkurse,die Sonderangebote aus der Zei­tungsbeilage oder die neuenSteuererhöhungen der Regie~

rung sind - jeder entscheidetletztlich selbst, welche Informa­tionen ihn interessieren. Aberdas setzt voraus, daß alle Infor­mationen zugelassen sind.

Lesen heißt auch, seine Chan­ce nicht zu verschlafen.

Darüber wollten wir Sie infor­mieren. Damit bei der Diskus­sion, ob zuviel Papier bedrucktwird, niemand sagen kann. er ha­be nichts davon gewußt, weil ergerade ein Nickerchen machte.

Ihr Drucker. •

)])CV[l'!JrnlB )])[l'ill@fuDruckerei und Verlag GmbH

Koppestraße 638104 BraunschweigTelefon (053I) 3'73930Telefax (053I) 3'7~0~8

Page 5: EDIVI,ESDES F ~·r · Stephan und Roland Kapps Die 26 jährigen Zwillinge sind mehrfache Norddeutsche Junioren Meister; Ber1iner und Norddeutsche Meister Im Doppel und splelen beretts

Der BC Comet Braunschweig stellt sich vor

H erVOfgeg.lngt'fl ist def BeComet aus der Federballabtej.

lung des VfV und wurde am 24. Ju­li 1958 als selb~tändiger VeTein ge­grundel. Im Dezember 1989 wurdeder Club im Vereinsregister einge­tragen und führt seitdem den Na­men 8<ldmintonc:lub Comei Brilun­schwel9 e.V.Sei der Gründung hatte der Ver­ein 18 MitgliEder. zwanzig JahreSp3ter walen es erstmals über 100.

SeItdem gehoren dem Verein star..dig lWI5Cheo 100 und 150 Mitglie-­der (kJgendIlChe und Erwa<hsene)00.

Neben vielen 5JlOftlichen Erfolgen(~te bis drrtte P\illle bei reglOlla­Ien und uberregl(lnalen ~ter·

schalten), de'en Aufzahlung denRahmen dees Berichtes sprengenwürde, kOnnen wir auf etIicht'orgarnsatonsehe Leistungen zur\id:­

blicken {ua wurden von den .Co­meten" dret De\Jt5dle Merst~f­IM und zwei Landefspiele: China .

Deutschland und DeutschlandSchweden ausgerichtet},Den größten mannschaftlichen Erfolg erzielte in d~m Jahr die 1.Mannschaft mit dem Aufstieg indie 2. Bundesliga.llJf Zelt spielen beim BC Comelfünf Sen;oren-, eine Schüler- undZ'We1 Jugendmannschaften. die inverschiedenen l.eIstungsJ:.laS5en an­gesiedelt Sind.DIe Trainingshallen des Vereines be­finden sich in der BraunschweigerWeststadt Rothenburgschule/Alt-

mühlstraße (mittwochs von 19 - 22Uhr, nur /Ur Senioren) und In def

Schulsporthalle Ilmenaustraße (frei­tags von 16.30 - 19 Uhr /Ur Jugend­liche/Schüler und von 19 - 22 Uhrfür Senioren). _

Wos ist Bodminton, und wokommt es her?

Das rasante Spiel mit dem Fe­de1baI ist vM!l aller als die meistenSp:lrtler glauben. SeIne AAfangereichen bis 'M!lt ZlJrück ns Mittelal­ter. In Europa erlebte das Spiel set­oe AAfange im 19 Jahrhundert,rl<lChdem es aus Indien über dieenglische Stadt Badminton auf daseuropaische Festland gekommenwar. In jefler englischen Stadt wur·den um 1870 auch erstmals Tur·niere ausgerichtet.In Deutschland bekam Badmintonnach 1945 einen enormen Auf·schwung wie kaum eint' andereSportart. Inzwischen gehört es innahezu allen Schulen zum Sportun­temcht und wud zunehmend inkommerziellen Sportcentern nebenTennis und SQuash angeboten. Seitden O/ympisctteo Sptelen in Barce­lona 1St Badminton olympische Dss-

'l'101ET' ,

zipli1. Dort wurden Herren-Einzelund Doppel SOWIe Damen-finzelund Doppel ausgetragen.Badminton ist sowohl eine Einzef­als auch eine Manl&haltssportart,dabei gibt es Einzel- und Dop­pe~Dlszlplinen.

Eine Mannschaft stellt sich aus min­destens vier Herren und zwei Da-­men. die maximal je zwei Begeg.nungen Innerhalb des Mann­schaftsspteles austragen.Jede Mannschaftsbegegnung be­steht aus acht Spielen (drei Her­ren-Einzel, ein Damen-Ooppef, zwei

Herren-Ooppel. etn Damen-fWizelund 00 germsdnes Doppel), die 1ft_ bestlfl1ffiten Reihenfolge ab­

soMert werden müssen. Dabeibnngt ,edes gewonnene Spiel IUrdie Mannschaft emen Punkt, 50

da8 Erqebns5e von 8:0 bis 4 4möglich 5W'ldGesptelt WIrd betm Badminton aufzwet Gewlrtnsatre (d_h. maximaldrei S.1l2e), j('Weils bis 15 Punk.te(nur beim Damen-Einzel bis elf).Punkten kann Immer nur der Auf·schläger; bet eigenem Fehler ver·hert er lediglich das Aufschlags­re<:ht (es ist dann ein Fehler, wennein Spieler den Ball ins Netz oderins Aus schlägt oder einen gegnE!'­nschen Ball nicht erreichen kann).Hat der Aufschläger eine geradePunk.tzahl, wird von re<:hts aufgE!'­schlagen. bet ungerader Punktzahlvon ~nks Soviel ZlJ den Grundre­geln des Badmintons. Und nun vteISpaß betm ZtJSCh.auen. e

Page 6: EDIVI,ESDES F ~·r · Stephan und Roland Kapps Die 26 jährigen Zwillinge sind mehrfache Norddeutsche Junioren Meister; Ber1iner und Norddeutsche Meister Im Doppel und splelen beretts

AQcHET

BC Camet Braunschweig

Der BC Comet Braunschweig= (""" link<) St~an Moses. Mar<u. Hil.... eh';"';"n Otte. N><oleHampeI. Joc...... Bane!>. Dirl< Teichel"""nn und Utf! lAndmann.

Nachdem der Be Cornet in derletzten Saison den überraschen­den Aufstieg in das BundesligaUnterhaus geschafft hat, be­ginnt für das Team umSpielertrainer Dirk Teichelmanneine offensichtlich knallharteSaison. Denn die Konkurrenzder liga hat sich mit auslän­dis<:hen Spitzenspielern konti­nuierlich verstärkt. Den Kopf inden Sand stecken will die Mann­schaft aber natürlich nicht, gibtes doch zwei bis drei Teams, dieungefähr die gleiche Spielstärkewie der Be Comet besitzen.Und mit dieser Mannschaftmöchte der Be Comet Braun­schweig in der 2. Bundesliga fürFurore sorgen:

Nicole HampelDie 20jährige Steuerfachgehilfingehörte bis vor zwei Jahren, in a~

len drei Disziplinen (Einzel, Doppelund Mixed) zu den Jugendspitzen­

spielerinnen auf Deutscher Ebene

Sie i5t die !Je5te Einzelspielerin der

Mannschaft und fügte sich nahtlos

in die Seniorenklasse ein.

Heike landmann

23 Jahre jung. landesranglistenge­

winnerin 91/92 im Doppel undMixed. Im letzten Jahr im Doppel

unge5Chlagen. Zur Zeit am Knie

verletZ!.

Ute landmann

Die 26jährige Studentin i5t amtie-

rende lande5mei5terin im Mixed.Bei ausländischen Turnieren erreich­

te sie mit ihrem Mixed-Partner Dirk

Teichelmann häufig vordere Ränge.

Dirk TeichelmannKapitän des Bundesliga-Team5 undamtierender landesmeister im Dop­pel und Mixed. Der 31jährige Elek

tro-Ingenieur hat 5ich aber auch in

5einen Einzel-Auftritten als Punkte­

lieferant bewährt.

Marws Hilse

Der 2Sjährige Student hat 5ich aufdas Einzel spezialisiert und spielt im

Team an Nummer ein5. Er gewann

bereits mehrere landesmeistertitel

im Doppel und Einzel. Im Doppelsorgte er bei Punktspielen immer

für einen sicheren Punkt.

WICHET. 6

Christian OtteEr steht in allen drei Disziplinen auf

vorderen Rängen der Ranglisten

und belegte bei der landesrangliste

92/93 den ersten Platz im Mixed.Der 25jährige Student Xlmmeite

auch schon gegen Bundesligisten

Erfahrungen.

Jochen BarteIs

1992 Vize-landesmeister im Dop­

pel, seiner absoluten Spezialität.Bei den norddeutschen Meister­

schaften der Junioren gewann der

23jährige Student mehrfach den T~

tel im Doppel.

Stefan Moses

3.P1atz bei den Deutschen

Meisterschaften 1993 im Doppel,stand im )ugendnationalteam.

1

,•I•

Page 7: EDIVI,ESDES F ~·r · Stephan und Roland Kapps Die 26 jährigen Zwillinge sind mehrfache Norddeutsche Junioren Meister; Ber1iner und Norddeutsche Meister Im Doppel und splelen beretts

Unser Gast: B5C 5üdring Berlin

f

Sicherlich gehörte die Mann­schaft um Coach Rainer Ben­nlsch YOI' der Saison zu den TopFavoriten dieser liga. Doch das$i~ der letztjährige Bundes­ligaabsteiger 50 souverän in der2. Bundesliga behaupten wür­de. damit rechneten wohl diewenigsten. UngeKhlagen stehtdas Team des ase Södring Ber­lin an der Tabel1enspitte undwird sie aller voraunkht biszum letzten Spieltag nicht mehrabgeben. Für das BraunKhwei­ger Publikum ergibt sich da­durch wiederum die MöglichkeitBadminton auf höc.hstem Ni­veau zu erleben.

Petra TobienJugendmeislerin und Nationalsple­!erin der damahgen DDR; Nord­deutsd1e Meisterin 1990.

Stefanie Westermannmehrfache Nordde\JI:5dle Meisterinund De\J15Che Meisterin der Ju-

""'MPierre Pelupenydreimaliger Europaischer Jugend­meister; achtmaliger HolländischerMeister; mehrfacher Teilnehmer anEuropa- und Weltmeistersch<lften,

Bram fernardinSieger des H<lmburg-Cup 1992; 1.Platz beim German Challenge Cup1993; 1988 bis 1990 Indonesischer

Nationalspieler; Teilnehmer an Eu­ropa - und Weltmeistersch<lften

Bemd S<:hwitzgebelmehrfacher De\Jtscher Ml!lSter derJugend und Junioren, mehrfacherSaarland Meister; mehrfacher Deut­§(her Mannschaftsmelster,

Ralf ReinhardDeutscher Ranglistenspteler; mehr­facher 8ertiner und NorddeutscherMeister_

Stephan und Roland KappsDie 26 jährigen Zwillinge sindmehrfache Norddeutsche JuniorenMeister; Ber1iner und NorddeutscheMeister Im Doppel und splelenberetts die vierte SaISOfl betm 8SC.

Die Mannschaft des ase 5ij.dring Berlin im einzelnen:

Monka Halim1988 bis 1990 Indonesische Natio­nalspieleOO; 1. Platz beim Rang­listentumier 1992 n 8ra~; 2Platz beim R<!ngJistenlurruer 1992In Langenfeld; Teilnehmerin anEuropa- und Weltmeisterschaften.

Heidi Sendermehrfa<:he Deutsche Meisterin derJugend und Juniorinnen: 1984Deutsche Meisterin im Emz~: vielfa­che Natlnalspelerin; 1983 Interna.llOnale Ungarische Meisterlfl; mehr­lache 8eriler und Norddeutsche

Meistem Im Einzel. Doppel und...... Joooc'- ....wod __ HilM..~'" <p.l!; ... Zeit mit Joooc'- ..... aopp.l,. oN oldl ..~~.Stebn-._. .......

Page 8: EDIVI,ESDES F ~·r · Stephan und Roland Kapps Die 26 jährigen Zwillinge sind mehrfache Norddeutsche Junioren Meister; Ber1iner und Norddeutsche Meister Im Doppel und splelen beretts

Unser Gast: TSV Glinde

Der Club der in der Nähe von Hamburg beheimatet ist erreichte in der letztjährigen Zweiten Liga Nordden dritten Rang.In der neu formierten Zweiten Bundesliga hofft das Team, so Betreuer Gerd Huth, "hinter den Top-Favorilen in diePhalanx der Westvereine einbrechen zu können", Mit der Verpflichtung mehrerer ausländischer Spieler hat manden Grundstein hierzu bereits gelegt. Neben Rkhard Harmsworth, dem fünften der englischen Rangliste und demMalayen Malik Zainal fUhrt der TSV in seiner Rangliste auch Helle Ankjaer Nielsen, die aus der Talentschmiede desdänischen BC Gentofte stammt. Das Team komplettieren KalJa Michalowsky, Ankia Sietz, ChriSlian Huth, StefanKickhtz. Ame Oikall sowie Andreas Huth (vorher Gre;fswald).

•V ,

• u,. L>ndmann und N;,;oIo Ilampel vom BCC"""" Braun«_ig. Boido Sp..I.rln....nabsolvi.""" tM.hof all. Doppel d.r Saiwngemeln....m und wurd.n Anfang D<!z.mberlando,,....;.torln,,,,,, Im Doppel.

fMCliET·8

Page 9: EDIVI,ESDES F ~·r · Stephan und Roland Kapps Die 26 jährigen Zwillinge sind mehrfache Norddeutsche Junioren Meister; Ber1iner und Norddeutsche Meister Im Doppel und splelen beretts

Resümee der Bundesligasaison 93/94

Liebe 8esucherinnen, liebe Besucher

Oie Saison 1993/94 neigt sich dem, in der Punkupielrunde, langsam dem Ende zu. Daher wollen wir. inunserem neuen Vereinsheft ~Ra(ketWein kurzes Resümee ziehen.WahrS<heinlich läßt sich der Abstieg nkht mehr verhindern; um so mehr gilt unser Dank den .zahlreichenZuschauern, die immer für eine angenehme Atmosphare während der Heimspiele gesorgt haben. Wir denkenaber auch, daß trotz der Niederlagen das Zuschauen Spaß gemacht hat und es fur alle interessant war, diedeutschen und internationalen Spitzenspieler "aus der Nähe" zu beobachten; schließlich war es das erste Mal seitden frühen SiebZIegern, daß es Bundesliga-8<ldminton in Braunschweig zu sehen gab.Für uns ist die abgelaufene Saison trotz der fehlenden Erfolge sehr lehrreich IJnd interessant gewesen; sowohl insportlicher als auch organisatorischer Sicht konnten WIr viele ErfahrlJngen sammeln. Wir werden nlJn versuchen,wahrend der ·p'.mktsp+elfreien« Zeit aus den Fehlern ZIJ lernen, IJm in der kommenden Saison wieder eine ähnlichglJte Mannscl1<lft prikentteren ZIJ können Die Chance in der Rf?(Jionaliiga im oberen Drittel IJnd vielleicht sogarum den Aufstieg zu spielen, 1St auf jE'den Fall gegeben Vtelletcht gelingt es uns dabei auch, esne bessere finanziel­le Unterstutzung ZIJ erreichen, IJffi die Mannschaft zusanvnenzuhalten.Wir danken zum Schluß noch einmal den eingesetzten Ersatzspte!em, den Schiedsrichtern und allen 3llderen Hei­fem fur ihre Un\eßtulZung und wünschen eine erfolgreiche ZuklJnft.

Euer Be Comet Braunsctrweig

"""'".,

Page 10: EDIVI,ESDES F ~·r · Stephan und Roland Kapps Die 26 jährigen Zwillinge sind mehrfache Norddeutsche Junioren Meister; Ber1iner und Norddeutsche Meister Im Doppel und splelen beretts

Aktueller Tabellenstand der 2. Bundesliga Nord

1. BSe Eintracht Südring Berlin 57:15 18:0

2 TIC Brauweiler 53:19 14:4

3 Bottroper BG 49:23 12:6

4 TSV Glinde 32:40 7:11

5. \/fl Berliner Lehrer 30:42 7:11

6. Ohligser TV 2943 7:11

7. BV RWWesel 29:43 7:11

8. Be Comet Braunschweig 9:63 0:18

BAU- UNO MOBELTISCHLEREI

HERMANN MULLER

TEL. 0531/7 4155

Marienstraße 31 . 3300 Braunschweig

I'MCHET • 10

Page 11: EDIVI,ESDES F ~·r · Stephan und Roland Kapps Die 26 jährigen Zwillinge sind mehrfache Norddeutsche Junioren Meister; Ber1iner und Norddeutsche Meister Im Doppel und splelen beretts

Heimspieltermine des BC Comet Braunschweig

16. september 1993 12.00 Uh, Vfl Berliner lehrer Grundschule IIrnenitUstraße

23. Oktober 1993 16.00 Uhr Ohligser TV Nibelungen· Schule

24. Oktober 1993 12.00 Uh, TlC Brauweiler Grundschule Ilmenaustraße

20. November 1993 16.00 Uhr Bottroper BG IGS· Weststadt

21. November 1993 12.00 Uhr BV Rot-Weiß Wesel Grundschule IImenaustraße

19. Dezember 1993 12.00 Uhr OSC Süd ring Berlin Grundschule IImenaustraße

30. Januar 1994 12.00 Uhr TSV Grinde Grundschule IlmenaustraBe

BADMINTON~~LADENk I \(

Geismarlandstr. 21on.Stod • 37083 Gölting.... T.I.: 055114,j8 80. Mo.-Fr.' 15. 18 Sa. 10· 13 Uhr

1l"IOtET. 11

Page 12: EDIVI,ESDES F ~·r · Stephan und Roland Kapps Die 26 jährigen Zwillinge sind mehrfache Norddeutsche Junioren Meister; Ber1iner und Norddeutsche Meister Im Doppel und splelen beretts

Gebrauchtwageng~gen

Gebrauchtwagen?Es gibt Leute,

die wollen nur Gebrauchtwagen verkaufen,aber keine in Zahlung nehmen.

Bei uns ist das anders.Denn wir suchen ständig Gebrauchtwagen.

Egal ob Jüngere oder ältere oder alte.

KostenloseScharzung

Kommen SIe zu uns_W,r sagen Ihnen. was Ihr Gebrauchter heute wert 1St.

Und nehmen Ihn auch In Zahlung.

Neuer Weg 2638 302 WolfenbüttelTelefon 0 53 31 (7977Telefax 0 53 31(7 60 16