Edmund Veber Runicheskoe Iskusstvo

7/24/2019 Edmund Veber Runicheskoe Iskusstvo

1/77


2/77

EDMUND WEBER

KLEINE RUNENKUNDE


3/77

NORDLAND VERLAG G. m. b. H. / BERLIN 1941


4/77

!""#$%#& '(('


5/77

)*( +*,'

'+

- ./0/12 3 /4%1"435"66 67869 8/: 6&6678"5243/ ;3#769< $5&/8#6

%=>: #"8/#? , 6, , . .

,'+ %6="4/" 64%443/? !"#, 4 "0, /.6@"

3/: , , A !$,? 78"5249 %.. ;3#76906 .09606 8#"3"&"#04/: 648634/: .6B, 6& :8" 43/"&/ =6"59 4#"86 4."@6564/3 3 /$546 .5"/B 65/5/&66 6 64/#66 .6420 6 4#"86 0/&/=645">J 5$6"5": 64/#66,

O /.6@"3 , , ."#"3/8 '(('

O P5"3/3 Q, Q, .#"8645/36" #%44/0% 6786 '(('

O /4"3 !, !, /$5/ '(('

ISBN 5-8071-0114- O 78"5249 %.. ;3#769


6/77

SSSS,,,,,,,,,,,,,,+

!#"8645/36",,,,,,,,,,,,,,,,SSSSSSSSS,,,,,S,,,C 45/3" ;#%" @>

#4.#/4#"69 #% , SSSSSSSSSSSS'H %#" ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,SSSSSSSSSS,,,,S'+ /#0" #%,,,,,,,,,,,,,,,,SSSSSSSSSSS,,,,H4/$"/46 #%6="4/&/ .6420 SSSSSS,

"6" 6 /5/36" #%6="46J 8.64":SSS,,+H #"J #/8J ,,,,,,,,,,,,,,,SSSSSSSSSSSS,G*$ 60"J #% ,,,,,,,,,,,SSSSSSSSSSSS,GH 3/.#/4% / 86#/3" #%6="46J .096/3 ,,,,,,F+ 3/.#/4% / .#/64J/8"66 #%6="4/&/ .6420 ,,,)( 3/7#4" #%6="4/&/ .6420 SSSSSSSS,)G%> .#6="4/" .6420/ SSSSSSSS,C('%> 4391">" 76 SSSSSSSSS,,,,C(F%> /46"52 "#&66 SSSSSSSSSSCCH ;:>J< #%J ,,,,SSSSSSSSSSSS,C'G #%6="4/0 04"#" SSSSSSSSSSS,,,C') $/"43" #%6="4/&/ 769SSSSSSSS,C**%> 6 8/0"" 5":0/SSSSSSSSSS,,,,C*G 3/.#/4% / %52%#/64/#6="4/0 7="66

#%6="4/&/ .6420SSSSSSSSSSSSS,CHC

-5="6"SSSSSSSSSSSSSSS,,S,C(


7/77

"7 4/0"69 6&6 935949 /8606 67 6$/5"" 3"#>J 686/#/33#"0"6 43/"&/ 4/7869 A ./4./#62 4 606 /0 ./.#61" 4./4/$ $>2

0/" 562 #J6"%#, /0 40>45" ;%6="4/" 64%443/< 80%8 "$"#.#"84359" 4/$/: $5"4916: 45"./ ./J6 3/52/ 656 "3/52/ /#16: 34&00% 4#/"6: 3"#> 6 /.> "0@"3 //491%49 #/0% / =#"73>=:/"0/0% ."#6/8% #%$" *(AH(J &&, 838@/&/ 4/5"69,

C)HC &/8 45 &/8/0 63>4"&/ 375" &"#04/&/ :J /&8./83591"0% $/52643% A 4/#/60 .#391"&/ #"60 6 "&/.#/6360 A 75/42 =/ .#/63/4/92 ./$"8//4/0% "436 3"#0J 6$#3>J .#": 67 53" 6 #6&40#6" " 40/" 6 /8 8"#3, /529=42 3#/.> 3/5 3 4/43 &65"#/34/: 60."#66 $>56 7J3="> 5>3>4" /$#7@/3/./7"52>: 8"4 /4#/3 #6, 3/:43"/42 46%@66

6 85/0 /$/7=56 562 8/ 46J ./# ".//#"9 #669 8 "1" "3"8/09 67&8/=9 /4469, .#/="0 /&8 /$ /0 78%0>35642 "0/&6", ./8T"0" &"#04/: @6/52/: 68"6 6 ./936542 .#"85&"09

=6"5 6&, .#"84359" 4/$/: 5446="4/" %=/./.%59#/" 6786"A 5446="4/" 859 # 6 ./J6 6 859 &"#04/&/ 0"56" 3 @"5/0,"$"# " ./%549 #""6" ;3"=>J< .#/$5"0 #%/5/&66 " .>549 :6//="52>" /3"> " 3/.#/4> //#>" 3/5/356 3"566J 6445"8/3"5":

#%, &/ #/52 3 /: 6&" 4/3"#"/ 69, !/8/$/ ."86=/0% /%35"1"0%49 6 71"0% /52/0% %=6"5 A /.92 " %=6"5 60"/"0"@/0% A "$"# 3"8" =6"59 / 3/.#/4 3/.#/4% " ./73/599 456/0

&5%$// %397%2 6 3 /8/0 67 6J / 4/:=63/ 6 3"420 4/ /00"6#%9 8594 6 #4#>39 " 45//46 //#>" 34 ."#"8 6445"8/3"5"0, 3 /$#73/76 /&8 #70>59"2 8 4#6@06 /: 6&6? ."#3>: A /$#74%#4/3/8 3 4#/&/0 ="#/0 /40" %#/ ./7>31"&/ 856/:%7/: 6$/5"" 6"#"4/" 67 #75/"/&/ 3 36#6J $/52/&/ 4#6/&/0%7"9, 3/#/: A /$#7 ="5/3" .#"85&1"&/ 0 37&59%2 #$/=6: 4/56445"8/3"59 A "397=63/ $> 677 "&/ .5"= ./527%942 4#/: 8#%$/:?"$"# / 6 8"5/ 44>5"49 3/#6" 673"4>J 4."@6564/3 A 3.#/="0.#"60%1"43"/ "0"@6J " 486346J,

652 .64"59 .#"84359" 4/$/: 4/="6" 4#/&/: %=/46 6

43/"/$#7/&/ &"#04/&/ #/0670 %J/891"&/ /#906 3 " 40>" 3#"0"/&8 #%/5/&69 458>3542 40/4/9"529 %=9 [email protected], 465%/&/ ."#"8 06 8":436"52/ /$#7=6 " /52/ %=/./.%59#/&/.#/673"8"69 / 6 4#"7 /.#"8"5"/&/ .54 6="4/&/ 40/4/769//4916:49 ./J" /$/4#"/&/ 6"#"4 4/$43">0 /#90 6 .#64/0, 45/3% 472 / .#6/6="46: ./#>3 3 "#066 34"6 #"" .#6605 4"$9 ="#> 6.6=/: 45394/: ;34/: 68"6< A .#"8" 34"&/ /"=/ 3 465%56=69 $/5"" 8"3/&/ /8 64/=6/3,

4#/ !"#3/: 06#/3/: 3/:> /$"#%542 859 "0@"3 3 =4/46/$/4#">0 /4/76"0 #J6="4/&/ 45"869 .#"8/3, 4"43"/ 67 =645

8#"3":6J @"/4": /4 " 0/&56 $>2 645="> #%> //#>" 6 3 40/08"5" 935949 =#"73>=:/ /#6&652/: 7/3/: 464"0/: A 3/ 349/0 45%="" /$#%631": 4"$" #3/@">J 5/&6: 3 3#/." 4/73"0>"


8/77

67/$#""5": #% 3 /4/$"/46 6 4603/5> 8":436"52/ 456/$1"%./#"$60/: =42 ./34"8"3/&/ $> 4#> 3 ./J% &/4./843644/: 68"/5/&66, !#/"86" ="#"7 /$1"43 5$6"5": 64/#66 6 4#6>="#"7 0/&/=645">" %52%#>" /#&67@66 044/3/ 3/7636" 6 3 /@"VIV 6 3 =5" VV 33, 3/86 @644/: .#66 3>.5"4%56 #%> $>36" .#"8"8/4/96"0 6445"8/3"5": 656 6"55"%5/35$6"5": 3 /$1"43"/"4/76", 6@663> ;43"#J%< 6 ;467%< 4/0%5642 6 .#656 3 #"7/4 3

#"7%52" ="&/ #%> 8":436"52/ 456 /#&6="4/: 4/43/: =42./34"8"3/: 676 "0@"3 / ="0 6 %./06" , "$"# 3 43/"0 .#"8645/366,

/$43"/ &/3/#9 #%6="4/" 64%443/ 6/&8 " 64="75/ 3&"#0/97>=/0 06#", ."#6/8 ./45" VI 3, #%> ./5/42 3>"4949564/: /: 6 /7>349 ."#6"#66 %52%#/&/ ./59 A.#"60%1"43"/ =42 #"4294/&/ $> 56$/ $7 859 #6./="46J/.>/3, / %" 4 VI 3, 8#"3"&"#049 7/39 464"0 4/3649 .#"80"/036069 6"55"%5/3 3 86346J 4#J 345"8 7 "0 A 6 3 "#066, =/ ."#"#>3 3 ;.%$56=/:< 676 #% "456 / 6 $>5 $>5 34" " =#"73>=:/#60, /.%460/ 8" %3"#82 =/ 4863> ./J6 366&/3 656 ."#6/87.646 %4/&/ 45"869 XVIIAVI 33,Y %4."56 7$>2 6=%2 " 0"2" 6764//&/ #"&/ #%6="4/&/ 64%443 ="0 / /$T"0 76: //#>:%4/527%5 / 5$6"5": 4#6> /3/&/ 3#"0"6, 8/ #8652>: ."#"5/0 3

#%/5/&66 3"#"" 40/ "" ./935"6" %=/: [email protected]> 4/ 34"0"&/#652>0 6 0"/8/5/&6="460 ..#/0 6 4/$43">06 #86@6906//4649 / 3/#/: ./5/36" 8"398@/&/ 4/5"69 6 4397/ 4 60"06 #986445"8/3"5": 4#"86 //#>J ."#3>0 8/5" $>2 %./09% $"7 4/0"69

836& 600"#,7%0""49 3 .#"8645/366 %=/./.%59#/0% 6786 /="563//$/7=1"0% =5/ 43/"/$#7/: 678"524/: .#/> ;3#766" ./94"69 34" " "/$J/860>,

%/5/&69 A 3"420 /4"#3639 %, /&6" 646> " ./"#95643/"&/ 7="69 6 ./ 4": 8"2 .//0% 6 .#8/452/ 3 4"#" 4/$43"/%=>J 67>46: /: [email protected]> .#6="46 " " /52/ $"78"/ / 6

.#/4/ %4#"36J 6&, /&/=645">" 6445"8/369 "0 $/5"" .%[email protected]/3 %368"36" 43" "1" 3 4"#"86" VIV 3, .#/8/5 4/J#92 43/"7="6", 0"/ .//0% .#"85&"09 =6"5 6& %52 6 ./ 4": 8"2 A3 =4/46 $5"4916: .#60"# //: ./.%59#67@66 =#"73>=:/ 45//:/#456 %=/&/ ./769,

0"4" 4 "0 0/&/" 0"9"49, 3 =4/46 4/ 3#"0" "$"# 3 ./5/##7 3/7#/45/ /56="43/ 673"4>J %=">0 #%6="46J 8.64": =/ "4"43"/" 0/&5/ " ./35692 6J 3>3/8>, .#60"#% 8/ 4/34"0 "83"&/ 3#"0"6/$1"673"4/: 6 ".#"5//: 646/: $>5/ / =/ /6"52>" &"#0@> "43656 #%6="46J 0": A ."#3>" 06 4 #%6="4606 8.64906 //4656

#%$"% I 3, 6 "8643">0 #"&6//0 6J #4.#/4#"69 3 / ."#6/8 $>586369, 8"52>" J/86 X"#"746: 0"2Y 4397>35642 562 4./78": ./J/: 366&/3 8/ /$#%"6" 3 C))G & 3 #>0% #%6="4/&/


9/77

#73669 #%6="4/: .6420"/46,"420 45/>: 6 .#[email protected]>: 3/.#/4 / 0"4" 3#"0"6 6

/$4/9"5243J ./935"69 %# /"=/ /$#"5 3 ./45"86" 8"4965"69 #98/3>J 3#6/3 #""69, 8/ 70"60 =/ .#6="46 6 /86 67 6J "9359"49 ="43"/ /3>0? 34" /4/3>" 3"#466 A 3/J/9 ;"="49 "1" 8/ "$"#,!#"8435"6" / 6J 8" $5"4919 0//E 6=#8 , /##64 ;%6="496 #"867"0/0/#49 .6"89 3 8"4" 3 C)FF &, "949@"> ./935949 /3>" 64/=66 A ./ 0"6 3>81"&/49 #%/5/& ,/52" .#/@#.9 6$%5" 67 66 //460/: / II I 33, 8/ , ,4/3/%./42 #6J/3 0/" $>2 #%6="4/: 8.642 =/ 4#7% %8#"36=5/ ;#J"/5/&6="4/:< #%/5/&66 " 0""" ="0 83 4 ./5/36/: 4/5"69,8/ 3/.#/4 / &""764" #% //="52/ 6 " #"" A 6 3/ 3#"0" ,"$"#,

5/3/0 .#"85&"09 =6"5 6& /$58" 4#"86 .#/=6J "67$"/#"$%"0>0 8/4/643/0 56=6" //#/&/ /.#"8"59" @"/42 56"#%#> ./8/$/&/ #/8 A / 9359"49 " /0 64/#6/="4/&/ .#/5/&/ /8":43">0 64#%0"/0 ./769 ./73/59160 =61"0% 6445"8/3"5/%%249 3 06# ./856/ %=/&/ 769 / #%J, %45/369J /="368/&/8"6@6 ./8/$>J 6& /"="43"/0 #>" 6 "67$"/&/ 7./5"693%%0 67/.#/$>06 ./8"506 "0% ;0&66 #%< " 3>7>3" 4/0"69 =/8/" 6786" 3"4" 43/: 358 3 $/#2$% 7 /$#""6" 646>,

!/4/52% 6& /0"=5/42 3>" 9359"49 /8/3#"0"/ 6;//": ./J6 " 4=6"0 3/70/>0 670"92 /52/42 465646%

6 4/8"#6" "J .44": //#>" //4949 4/3#"0">0 3/#% #"5690676 "#066, J 56=6" 3 "4" "/8"560/ / 45//: 6 0/&//: 64/#66 676 70"="52/&/ 45"869 &"#046J #/8/3 A #%6="4/:.6420"/46,


10/77


11/77

!/ 45/30 3"84/&/ #":J463# /@ VII 3, 53 "#"569#%6="4/" .6420/ 745%63" ;."#3/&/ 0"4 3 70"="52/0 45"866 6J

.#"8/306 0906 4 #%6="4606 8.64906 " 4 63%1606 3 #/8" 3/4./066906 / ./45"86J 3"39J #%6="4/&/.6420, "#066 .#/63 #%> $>56 ./5/42 .#"8> 7$3"6 677%52%#/&/ #7#>3 //#>: $>5 /$%45/35" 33"8"6"0 0/4>#4/&//52/&/ /$#7/369 ./45" ./$"8> #604//56="4/&/ J#64643 6 7$//:/ 56/#4/: 40"/: %52%#" .#6 60."#/#" #5" I 6 "&/ ./45"8/3"59J 3 III 6 IV 33,C"5/ 3 /0 =/ #%> $>56 4/52/ &5%$// 4397>4 8#"3"&"#04/: .#6#J52/: #86@6": =/ #604/" 8%J/3"43/ 3 60."#66

#/3 4#5/42 64/#"62 5$/" 3/4./066" / 6J,7 Z3"@66 6 66 3 VII 3, 64J/865 60.%524 743636: "0@"3 3/3234./062 / #%J, "#"4 83/ 7$>/0% @6/52/0% 45"86 /J365 "/52/ %=>" #%&6 / 6 6#/6" 45/6 /$1"43, / 3 / 3#"09 %=">" 366 $6"/3 4#5642 #7&82 0/&/=645">" 7&86 4397>" 4 #%06

#"7%52> 6J 6445"8/36: 8/ 7J3 3546 @6/54/@65646="460836"6"0 4/365642 8/4/96"0 6#//: .%$566 645=6"52/ ="#"7./4#"843/ "4/&/ #%& 4."@6564/3 /4/76" "0"@60 #/8/0 43/6J /#":6 4/$43">J 8/46"6: 3"5/ 34" $/52"" =645/ "0@"3 =%343%16J 4"$9"86>0 #/8/0 ./.>0 .#/$%862 #%> /3/: 676, .#60"# 6"

/$1"43">" /#&67@66 ;!"#"5">" .6@>J 64./527/35642 &"#046" 4391">" 76 6 #%>, 0&8" /" 64./527/36" /#$>35/42 465646="46 /=/ "&/ 45"8/35/ $>


12/77

#8>0 #"7%52/0 /&/ /$#1"69 #%0 9359"49 / =/ 665"#&"8 3 ="43" /56=6"52/&/ 7 67$#56 4"$" 4#% #%% /5@ 4603/5 34"./$"81": 465>[ =/ 8#"399 Odals#% 3>$# 4603/5/03"#/46 8/ 40"#6[ =/ ."6 64./527% #!a"#%% 6 =/ #% 3/34"3/7#41"0 /$T"0" %./#"$59"49 3 ="43" 4603/5 ="5/3"="4/: 676 .#6

#"&64#@66 #/8"69 6 "" ."#"3"#%/" 67/$#"6" A .#6 #"&64#@6640"#6',

"0 &5%$" "0"@6: #/8 .#/6"49 6"#"4/0 #%0 "0 $/52"4/3649 =645/ "J / .#6=4" 3/.#/40 4397>0 4 %=/: #%/5/&6":,P/"5/42 $> =/$> /: ./#"$/46 ./45%65/ .#"85&"0/" 05"2/"6445"8/36" / #%J,

#$% & '()' *+ ,


13/77

%> :8"26 ./46&"2 76

4652":6" 76

#".=:6" 76P#/ 6J /#465

4/7856 $/&66 86 6J 3>#"75,-. /*% ')01

&5&/5 2 X".2 ".>32Y 78#3/0>4591"&/ ="5/3""&/ 3" "J66 3"" 643"/42, !/J/"" =%343/ 3>7>3" 6 45/3/;#%>0 /$/7=49 ./="/&/ 3/7#4 .6420">" 76 6J&"#046J .#"8/3, #/8/0 3/4.#6966 6 76 /#%"> ="0//4/$">0 ="0/ 7J3>3160, $>5/ %" 3 8#"3": "#066, "5/ 3 /0=/ &"#04/" 609 4%1"436"52/" 324% 64/#6="46 4397/" 4 324 6356"74 X#%Y 3>4%." 3 ./9363"049 3 I 3, , , &/4/0 ."#"3/8" 6$566 37="66 ;:45 45/3 ;: 6_ ,,,34./06 / 453>J 4/$>29J 6 #%J 8#"36J3"56/&/ $/& -=9>?6l:@s AB2"a2 2C"a214 X!#/#6@6" 3`523> +(Y &8" ./8 2C"a2./8#7%0"3"49 643"9 0%8#/42 86,

/ #98% 4 60 /8/3#"0"/ 4/ 7="6"0 45/3 26"a% .#63"8">0&/4/: $6$56": 3 86366 34#"="49 3/#/" 7="6" /&/ 45/3, %4/35"/0 3 I 3, , , 0" 67 :& 3 /#3"&66 .64> #%06 45/3?3+++da" 762 ."#"8/ ?

M N / PN QRS T *% U *P +

-8"42 45/3/ 26"a /" "4/0"/ /7=" &"#046" .6420">" 76,$T"63/ %./#"$5"6" #% 3 ="43" $%3 3 ":4/: /$546 3/ 3#"0"

4/=693"&/ 5646" 46J6 ".64/. ./83"#8"49 4"#"$#9/: 74"/:6$%5/: //#9 $>5 6735"=" 3 CFG* &, 67 "4/&/ 7J/#/"69 3/


14/77

.5466 60""49 83%4#/=9 8.642 3"#J99 4#/= //#/: =6"49? 3FBsB82a7:V 26"a4 6 64/5/3>3"49 ? ;/7/ ="#5 #%%:%816:49 3 64/5/366 7J 6 .#"86 4/&54/ C( &53" ;"#066< @6 %85642.#6 $#/466 #"$69, =52>: 73% ./5/&/ 7369 #%> #"$6645%65 J/8"6 4//3"43%1"&/ 46J/3/#/&/ 67#"="69 76 0/&56 406

#736249 3 $%3> /$/7=16" 73%6 6 64./527/3249 859 ."#"8=6 4//$1"6:,/ =/ #%6="46" .6420" 0/&56 .#/:6 / .%2 6445"8/3"56 #%

#"&/ 3#"0"6 8/.%4 64J/89 67 3/70//46 75=62 =/ 8#"3"6#584/" 45/3/ 32C"4 /$#%63" /52/ 7="6" ;: 6 /$/#/ A / ./969 3>#%$5"/&/ 7 ="#"767#"="6" #"$66 .#6:6 ./96 ;::5" /#0 J/"5 /$T9462 45/3/ ;#%< X.6420">: 7Y 4863460 32K"4X$/#/78 0/#16 8#"7Y, 60 " /$#7/0 /4/3"52 %=/: #%/5/&66 3"#066 652&"520 #5 #600 3 CF'C &, /$8%0>35 0/&56 ."#3/=52>:40>45 45/3 ;#%< ./936249 67 45/3 ;8#"7< 656 ;4"=35 .#6/0 8#"3""="46: &5&/5 45

//#/&/ $>5 ;8"52 4"=6 ^7#%$6_7>3" 3 /0/"4" "0"@/" 45/3/ 3W72?7"4+ 40/0 8"5" 8/ 46J ./# 3 3/4/=/#674/097>" 4%1"43%" &5&/5 326"7"4% //#>: 60"" 40>45 ;#"72< X"1" 8/4"&/89"&/ 89 / %./#"$59"49 " 6 3 56.84/0 865""Ycccc, 0""7="6" 6 / =/ 3 6""0"@/: 97>/3/: /$546 6 3 Z3$664%1"43%" 45/3/ 3d72 5a6" -5a6"714% //#/" /$/7=" 4#6#/3/&/ "#"$@X0"#6Y,

43/": 4"&/89": /"6="4/: /#0" 45/3/ ;#%< .#"84359" 4/$/:76043/36" 67 48634/&/, VII 3, ./45" ./935"69 %=>J 67>46: 3/$546 #%="4/: .6B 3 Z3"@66 6 66 "#06 $>5 33"8" 3

%./#"$5"6" 6 3 "0"@/0 %=/0 97>", ./7>3 60"c!#/67/4649? 82a9:+ #36 Xa7sa2dYa9s72,


15/77

4%1"436"52>" 3d72 Zl2a6"4 6 3d97 Zl2a6"74 X08#&/# 3/5"$>: /#"2Y " &5&/5 32a6"7"4% 8#"3""0"@9 /#0 26"a .#6 $"4.#".943"/0852":"0 #73666 .#"3#6542 $> 3 35a6"74+ !#6=6 /&/ =/ "45%=65/42 75="49 3 %./09%/0 3>" 64/#""66 "0"@6J #%4#"8"3"/3/: @"#/32,

.#"8"5"9 "%3"#"/42 .#64%19 /$T94"6 .#/64J/8"69 45/3;#%0 70

#%6="46J .096/3 6 368"5 3 6J /52/ /$/7="6" 73%/3, 62 4 =5VV 3, "//#>0 6445"8/3"590 45/ 94/ =/ #98% 4 #%06 "4/0"/ 9359160649 $%306 ./8/$>" #%0 76 34#"=49 3 $/52/0 =645" J/8J 67 /$546 #4.#/4#"69 8#"3"&"#04/: 0"#652/: %52%#>?.#60"# ./"$52>J %#J 6 /#%66, !/8/$>" 4603/5> 45"8%" ./602" 7 /$/7=16: 73% 656 .#/4/: 8"/#63>: 5"0" Odals/ A 3"#/9"" 34"&/ 68"/>, !/83591"" $/52643/486346J 6 "0"@6J 4."@6564/3 ./ #%0 ./ "1" /7>349#/32 6 76 .6420" 6 .#6732 6J #%06,


16/77

"#0@> " /43656 ./45" 4"$9 %=>J 6445"8/36: / 43/":.6420"/46, / =/ 4/91"0% 3#"0"6 673"4/ / #%6="4/0 .6420"

/4/3>3"49 &53>0 /$#7/0 67%="66 .#"80"/3 //#>J 67/$#">#%>,$542 #4.#/4#"69 #%6="46J .096/3 .#/46#"49 4 3/4/

7.8 / /5>6 8/ #584/&/ 0/#9 6 4 & 4"3"# / "#@"&/36> 8/#"5866H, !0966 86#%49 .#/0"%/0 3#"0"6 ./ 0"2": 0"#" 3#68@2 4/5"6:, 645/ #%6="46J .096/3 3 #J"/5/&6="4/0 0"#65".#6$56"49 =">#"0 >49=0 6 4=42 .#/8/5" %3"56=63249 $5&/8#9 /3>0 J/80 //#>06 0> /$97> 3/7#/4"0% 3606 #%0,

="2 "/86/3/ /56="43/ J/8/ 67 0"4 /$669 #756=>J&"#046J .5"0", 4/91"0% 3#"0"6 4=6>3"49 43>" 4/#/ J/8/ 67

/6"52>J /$54": "#066 A &53>0 /$#7/0 67 ./"$"6: 664%43"/ 4>.>J 65>J J/50/3+ ./$"#"2" "3"#/&/ 0/#9 //#>" 3/55866 7>349 [72H7"% e ./$"#"2" "3"#/: "#066 A \a2A7" 656\62:7"+ "05/ .#"80"/3 6735"="/ 67 $/5/ 3 //#>J /6 "/&8 $>56%/.5"> A 3"#/9/ 3 ="43" 4391"/&/ 8# $/&0, Q&566 4=6>3"49" 43>" 4/#/ J/8/ /4#/3" 3 #584/0 0/#" A 838@2 4"023 /#3"&66 A //5/ #"J4/ "468"496 3 4#/: 66GA .#60"#/ 83"46 3Z3"@66 " A 43>" 83%J >49= .964/ / 8#%&6J /$549J J/8/ %0/5=60,

#"3":6" .0966 :8">" 8#"3""0"@/: "##6/#66 A /6" .#"80"> =46 /#%69 %#"69 64#%0"> #756=/&/ #/8

/$"#"&6 X0%5">Y 6 , 8,[ 78"42 8/ 46J ./# " :8"/ 6 /8/&/ 09 467/$#"6"0 #%, %6="46" 4368""5243 &"#04/&/ 4"3"# .#/63 ./$/52": =46 4/4/9 67 6J 0":,


17/77

#"3""="46: $%3">: #98 ./ ."#3>0 83%0 $%30 $>5 73536/0 -ZlHEa?7:1% 5646: A ./ #"0 ."#3>0 A $@ XZ?]1+ 4//3"4366 460 .#6@6./0 &"#04/0% $%3"/0% #98% ./ ."#3>0 "46 70 8/736" ;%#< -=6:Ea2W1% .//0% =/ / =6"49 4A6:E2+ P/9 %#=6"49 4A6 60 /$#7/0 45/3/ ;536< 6="46 "0% " ./8J/86// 34"6 /$>=/ .#60"9"49 ./ //"6 "0% 3 %=/0 /$6J/8"F,

/ 3#"09 "="46: 6 5646: #98> 4/J#65642 /="2./4/9>" 4#%%#> 3 "="6" 4/5"6: %# .#/9365 4./4/$/42 670""6, "="6" >49="5"6: 3/76 @"5>: #98 %#/3, /" $>2 3 /0/#49 " /4/3>" ="#> &"#04/&/ J#"# //#/0% .#64%1" " 0/&/ %./#43 .#6 /8/#/0 8/46"66 @"56 .#6 852":"0 3/#="4/0

#73666 43/6J 8/46"6:, #"3":60 "0"@60 #98/0 $%3 9359"49Q*N +

./5%=65 43/" 736" //&/ =/ #%6="46" 8.646 48"5>" 4 "&/./0/12 ./935949 3 /$1"&"#04/: /$546 6 3 /$1"&"#046: 64/#6="46:."#6/8 A 0"8% '((AG(( &&, , ,

$1"&"#046: #%6="46: #98 4/4/6 67 'H $%3 ./45"8/3"52/42//#>J ./5%=" 67 4"3"#/ 6 /&"#046J 7>3"0>J 536>J8.64": 0"556="46J .#"80"J 6 09J " 67 #%/.64":,

$#7@06 ./8/$>J J/8/ 0/&% 45%62 6" .#"80"> 0"2 67523"# X/58Y =5 3,[ /4636"49 0%5"> 7/5/>" 0./3>"$#"> 67 84"> 6 #%0. X/$ 3 Z3"@66Y I 3,[ :8"9 $567 Z# 3%#&%866 3"#/9/ 5"049 656 #49 74"6$%5 /@ I 656=5 II 3, " /$#%"9 $567 #"7> 3 /466 0"9 ./5%/5/ I4/5"69,

6 /86 67 6J .096/3 " 4/8"#6 ./5/&/ %#, 0" 67523"# ."#3% $%3% 45"8%" 8/./562 8/$3/=>06 #6J06[ $#"" 6784"> 7 ^ 3 /@" 7#> ."5": X%/0Y[ 0%5"" 67 #%0./4%43% .98@9 6 "48@9 #%> #/0" /&/ #"6: / /@ 6.#"8./45"86: 76 33"#J% ./3#"8">[ 6$%5" 67 Z# 3 /@" 8.646/4%43% #6 ./45"86" #%> /5/" 67 #"7> #%_ ./3#"8" 6 /=/ " /4%43% #6 ./45"86J 7,


18/77

!0966 4/8"#16" %# J/9 6 ./73/59 ./92 7=6"52%/$1/42 #86@6: / #98% 4 60 /$#%63 #/0" %7>J .#/$"5/3 6./3#"8"6: "//#>" #4J/8"69 3 /#0J 6 ./45"8/3"52/46 /8"52>J$%3, 6 #4J/8"69 0/&56 $>2 /$%45/35"> .5"0">06 #756=6906 6564#"05"6"0 #"7=6 $/5"" 5"&/0% 67&//35"6 #%6="46J 8.64": .%"0%.#/1"69 #%8>J 7/3, !#6 6J /$4/9"5243J 45"8%" #440#632.#63"8">: #64, ' %# 4/78>: 4 %="/0 8#"3":6J /#0 /$#7"@/.#"8"59"0>: 3#"0""0 43/"&/ 4/7869,

-45%63" 36069 / =/ ./ .#"8./5/"6 3"84/&/97>/3"8 , Q"55 60"/ %@6/52/" .#"87="6" 8#"3":"&/.096 /&/ #/8 09 67 523"# 0/&5/ /$%45/362 /.#"8"5">"368/670""69 536,

/$1"&"#04/0 %#" $#/4"49 3 &57 / =/ #%> 859 % A9 ="0 /452>" 76, !#38 3 //"66` / 4"49 /52/8#"3":6J /#0

Z"48@2 67 838@6 =">#"J #% /$/7= 4/&54>" 73%6"42 A &54>" 6 83" -`% 81 A ./5%&54>", Q&56:46: 97> 673"4/

./5%&54/" 73%=6" f 4/J#65 8/ 6J 8":,#"29 #% .#6 ."#"8=" #%6="46J 8.64": $%306 "&/4/3#"0"/&/ .6420 /.64>3"49 ="#"7 :E 4/&54/ &56:4/0% %./#"$5"6


19/77

4/J#65 "&/ 8/ 46J ./#[ 3 "0"@/0 " ./45" +(( &, , , / ./4"."/ .#"3#65493 d+ !//0% 3 VIV 3, "//#>" &"#046" 6445"8/3"56 &/3/#656 / ;%8#"3"49 5/8/ ."#3/=52/ / /$/7=5 73/6: 73%s -ba: ./7" &"#04/0 "3"#" .#"3#6549 3 .#/0"%/=>: 0"8%s 62 73% 6 //="52/45 =64>0 5+ -3/6: 73% s% #/0" /&/ /$/7="49 3 /"6="4/:#4#6.@66 ="#"7D+

1" " 4/34"0 /=/ %4/35"/ 73%/3/" 7="6" #68@/: #%> //#9 /.64>3"49 + !#"8./5&"49 =/ #"=2 0/&5 $> 686 /$ %7/0 S%.#6$561"049 9, $#1" 4"$9 3606" 56=6" 7 859 /4/3/&/ 73%"< -Z"5/ 3564/0 536"? \ $>5 3435" 3 "&/ ./45" .#6969 "0"@606."#".64=606 #604/: ./45"8/3"52/46 $%3 562 4%1"43"/ ./7" A

/52/ 3 4/34"0 "83"" 3#"09[ /8"52>: 7 859 "< .#/.5 % 4 562 4":=4,56=6" 6J #"J #% 4368""5243%" / /0 // $>5/ #736/ =%343/ 73%4/78"59 %# 6 ./5/ #%6="4/" .6420/ 4//3"43/35/ &"#04/0%73%/#98% 3 .#/63/./5//42 %./#"$5936049 8%J/3"43/0 56460 $%30.#69>0 .#6 /$#1"66 3 J#64643/ 33"8"6" //#>J 4 /=6 7#"69 .6420/7=5/ & 78),

6" 3/70//46 859 852":"&/ #73669 $>56 75/"> 3/$1"&"#04/0 %#" 8"0/4#6#% *N P/+!%"0 368/670""69 4#>J 7/3 X 7>3"0>" ;/#0>/.#>46^/3"35"69_56 .#68> /#0> 6 =/$> $>5 3/70//42 /$/7=6273%6 % e 6 /#>/" ,

="43" .#60"#/3 ./83"#816J 73"#"6" //#05"69 6J #98/30// .#63"46 6735"=">: 67 "07> $/"3/: /4#044 7>3"0>:;4#044 67 "07>: 86#%"49 III 3, " "0"@6"6 &56:46" #%/.646 V 6 VI 33, -8"42 8#"3"" ="3"#/0 0"4" 45//#>>0 &% =/ 45"8/35/ $> 3"46 #"=2 / +


20/77

4/369 859 /&/ #46#"69 5"56 3 /"6="46J .#"/$#7/369J97>, 8/ /6 $>56 %52> " /52/ &56:4/: 7"05" / 0/&564%1"43/32 6 0"#6" 3 /$546 #4.#/4#"69 &5/#674/&/ 97>C(,!#90/ .#/63/./5/" 8#"3"&56:4/0% /$/&1"6 #98 67 838@6 =">#"J

#% .#/@"44 //#>: "5 3 486346J 4#J, 0 ./ //=66/$1"&"#04/&/ ."#6/8 //5/ G(( &, , , /75642 / 852":"&/ %3"56="69=645 $%3 4#/&/ %#, 8"5/ .#65/ 4/#1"6 #%6="4/&/ #98,"7%52/0 /&/ ./4"."/&/ .#"/$#7/369 $>5 #98 4/4/936: /52/ 67"48@6 #%, $>5 73 % 656

P+

>#2 34" 73%6 8#"36J 486346J 97>/3 "48@2 $%306$>5/ 3/70// /52/ .#6 7=6"52/0 /7" / /"6="4/: /=/46, 59/$/7="69 73%/3 % f 6 8/3/5243/35642 #%/: % 859 9 7% `A #%/: 9 859 6 e

g#%/: % P W% //#9 $>5 4397 4 60 4/#1"6"0 4#/&/%# 45"8%" 472 =/ 45/3/ /$/7=1"" /#/59 3WB"6"5/.64249 ? 3W6"6W54''+

$/5"" 856>: #%6="46: #98 .#"/$585 ./ 4#3"6 4 $/5""#60 / =4/ ."#3>: /$/7=549 ;4#6:0 6 9359549/4/3/: 856/&/ //#>: #736549 67 "&/ ./8/$/ /0% &5/44/46: #98

#736549 67 /$1"&"#04/&/ %#, 75/42 =/ / 37&598 4//3"43%"7/% #73669 / $/5"" .#/4/&/ $/5"" 4/3"#"/0% 8":436" //#/&/ =4/ 0// $582 3 %52%#/: 676 &"#04/&/ 06#, / $/5"" &5%$//"6445"8/36" 8#"3"486346J 97>/3 3 "0 4/5"66 ./75/ =/ 8.64648"5>" 856>0 %#/0 .#"84359 4/$/: ."#3% 97>/3% 4%."2 "J" "4/3 ="#>J 4 .#60""6"0 #/&/ %#, "5/ 3 /0 =/ 45/3 3/34"J &"#046J 97>J 4/ 3#"0""0 48"55642 /#/=", #"7%52" 0"6"."#"0"65/42? $>5 48"5 3>3/8 / /0 =/ #7 #6: %# .#"84359"


21/77

#98 ./9/, "5/ 3 /0 =/ 73% `3 =5" 45/3 3 48634/0 97>" $>5%.#78" 6 /$>=/ 0/& $>2 70"" 9[ $>5 3 .#48634/0 #"8/ 6//&/ /4/$>: 7 859 "&/ " $>5 4/9"52/ "/$J/860[ $>5 3/70/ 70"\ 4/&54>06 h 656 =+ / #/0" 97>/3>J /4/36: 3 .#/@"44" 4/#1"6960"5642 "1" /"=/ /4/369 "J6="4/&/ 6 J%8/"43"/&/ #/8,"4/0"/ 4#"05"6" .#6 #73666 #756=>J #%6="46J 7/3 .#63/862 6J /#0" 60"1": /52/ /86 &53>: 43/5 656 %#3632 6 76 4 3"56=6/:$/52643 /452>J #%, / 4#"05"6" &598/ /$#%65/42 .#6670""66 /#0 #% 859 W% ` 6 "" 67=52/ 3//$1" " 60"56 /4"3/&/43/5 6 " 8/46&56 /$>=/: 3"56=6>, 59 #%> W ./5%="49 45"8%19#6 #73669? 6 859 #%>`#98 /#0

!//0% ./9365/42 .#"8./5/"6" / /0 =/ 4#>" #%> 859 56 /3"#&%> 3"#/9/ .//0% =/ 6J /$1"&"#046" /#0> .#/63/#"=656=%343% 4659 486346J #"7=6/3 #%? =64/#/3>: &"#0"@ 5$6 34"

#73631""49 6 3>81""49[ 3"82 8/ #%> s 34" $"7 645="69 76 84/&/%# " 60"56 562 /8% 3"#652% 566, #"05"6" .#63"46675/0% 48634% #%%s /8/43/52/: /#0" ./9365/42 3 /#3"46J

6 4/46J 8.649J? 656 [ 60 /$#7/0 5"3% 3"#J =42 #%> .#/9%568/ 40/&/ 67 656 .#3% 6 =42 .#/85656 8/ 3"#J, 46: #%6="46:

#98 #4.#/4#6549 /#3"&6 6 Z3"@6 6 45 4/."#6=2 4 /$>=>06 0/#3"4/3"84606 706, Z3"@66 / ./5%=65 /" #4.#/4#"6" =/43>" 83%J >49= .096/3 4/78> 60"/ 4 "&/ ./0/12, /#3"&66

%8"#5642 "//#>" /4/$>" /#0> .#60"# 859 b //#>"64./527/35642 " 3 45866,

.#/1"6" ./061"" / 4"/B /3/&/ 3#"0"6 8"0/4#6#%"//460>: VI 3, #98 7/3 //#>: /$>=/ 7>3 ./ 3"84/: 0"4/46P"5246&"58 J"5246&4606 #%06, J /56=6"52/: /4/$"/42 9359"49/ =/ 3 6J /75642 / $/52643 3"#652>J 566: /436"49%/#/=">,

"4/3"#"43/ /$/7="69 73%/3 3 84/0 %#" $>5/ /4/7/40606 8=06 $5&/8#9 6J 0/&/=645">0 3/">0 6 /#&/3>0 ./J/80 3Q&56 3 "="6" V 4/5"69, 83 56 0/&5/ $>2 45%=:>0 =/ 3 86366 4/@ V 3, =56 .#6602 0"#> .#/63 "#.60/: 8/ 46J ./# "8/4/=/46"48@67=/&/ #98 .%"0 33"8"69 ;.%6#/3>J #% 7>349 " ;/5/>06< #%06,"#/9/ / 64.#35"6" $>5/ 460%56#/3/ 8#"3"&56:4606 706 859

656 X#64, GY, :8"/0 3 CFG &, % 648/# ./8 Z5"736&/0"85"/ / 7$#/"/&/ 6 /$#%"/&/ 562 3 =5" VV 3, /#&/3/&/ 0"4366&/3 P:$% X//#/" % 0"4>J #"429 7>3"49 ;528"$%#&


22/77

09J 6445"8/3"52 8/5" 358"2 8#"3606 48634606 97>06 3 6J64/#6="4/0 #73666, #"7%52" / 8/5" .#"8" 34"&/ 8/45/3/3/4.#/673"46 #%6="46: "4 7"0 /.#"8"562 "&/ 8#"3"84/" 4//3"436"6 %" 7"0 A "&/ 4/3#"0">: ."#"3/8, !#/8"5"0 6 0> / .%2, !#6 /0 .%42/@> 4#/=" 0" $%8% /$/7="> ="#"7 gg 7%$/: 73% A ="#"7 :E 6 /$".%6#/3>" #%> A #7#98/:? hijk?likilR?hemjgghmjkgginmjR?hleompegghjk?pjqmpjre,jeh?iehggneojk?ishmR?jek?kigg X #/0" 09Yieomp?meimpR?em?pjmpe?tigg, #"3"849 /#0 &546? 3b8i"" WB"6"3" #%> : 6 ? 6 60 /$#7/0

4/7849 76 859 /$/7="69 d 6 +

!/060/ .%6#/369 #6: #%6="46: #98 #46#9"49 7 4=" 7>3"0/: ;#41".5"/: /#0>< 859 &54>J 6 A 0/" $>2 ./8/#3"460 35696"0, 86349 #% 4 .#/J/891": 43/72 /4/: ="#/:

3 VII 3, $>5 #41".5" 859 6 859 8, !#6$5676"52/ 3 / " 3#"0945/ /$>=>0 #41".5"6" 859 #%> + 1" 3 VI 3, / 0/&5 8/./59249 .#55"52>06 /4>06 ="#06 J/89160649 4.#3 656 45"3 / &53/: 656

."#"4"1606 ""? [ / 3 VII 3, 73%% $>5 .#643/" /#0 4

.#/J/891606 43/72 /4>06 #6J06,

c"5/J#6"52 X8#%66Y,


23/77

="43" 4368""5243 4397": 0"8% 8=06 6 &56=06 &56:4/: 7"05" 0/" $>2 ./5%: %./09% %59# "$9 67 6/52//#>: 86#%"49 3#"0""0 //5/ C(( &, "0 8.642 84606 #%06?leqt?lumk ek? ljeoj?vpuonehmR XP/#/6: "$"2 48"55 /#4Y, /#9 6 #"29 "1" " .%6#/3> J/9 /6 60" /"6="4/" 7="6" < X45"8%" =62ruwpek ? rjeojY,

/&54>" : 6" //5/ CC(( &, /" $>56 ./83"#&%> #41".5"6, % :

./"#95 .#3% $//3% ="#% 6 .#"3#6542 3 7 566549 5"3/:./5/36> 5//&/ $//3/&/ #6J 6 .#695 368 , 3/76 7>3"0>:;./786:


24/77

#690 %./8/$62 %/# 564/0% 536% 7=6"52/4./4/$43/356 .#"85/"69 #%6="4/&/ 04"# /##/8 X/, CC' &,Y 73"#"> /6 $>56 6458@"0 5/0 P364528/0 3 "&/ ="4/0#" X/, C'( &,Y,

3/76 ;0586: #%6="46: #98: /" $>5 73;.%6#/3>0#%6="4606 8.64906? %."56 865 @"#/3>" /5//5 #6 4 0/106 6 , 8,06 5646" 45/3 6 3>#"69 .#60"#ZL7 !a29a% .64> #%06,

/ / %./#"$5"6" #% 7&5/J5/ 3 V 3, #"09 #% 3 66 7/=65/42, Z3"@66 A .#38 /4/$"/ 3 /85">J #:/J A ./9365642 #756=>"/3"35"69 #%6="4/&/ .6420 3 #/8/: 4#"8"[ 3 /="/0 #%&% #%>8" /685 /3>: #4@3", /#3"&66 #%6="46" 8.646 64="756 3 /@" VI3, 3 45866 " A /52/ ./45" "/#0@66, 0 3 C+'+ &, /86 ="5/3" 8" $>54/" 7 / =/ 4#"86 "&/ .64"0 $>56 :8"> #%6="46" 76,

&"#046: 1"5"3/: 73% n " ."#"83549 "./4#"843"/ 4./0/12 564/&/ #6 / &5/44/46" 0/J6 3 "="6" 4/5"6: 4#"865646J $%3 43/6J #%/.64": %8"#6356 "&/ #%6="46: 7, 60 "

/$#7/0 /6 8/5&/ 4/J#956 %./#"$5"6" #%> 859 /$/7="69 8+ 45866 #%% n .6% "1" 6 4"&/89,

-.64>: %=">0 #J6".64/./0 67 :@ $/0 3#/0 #%6="46:536 6 "&/ #%/.64% #7/368/42 45"8%" /@"632 562 4368""5243/ 4#"05"69 "0"@6J 0/4>#46J 4391"/45%6"5": 8%J/3>0 79690, !/$%8"6" /0% 0/&5/ 64J/862 / &5/44/46J0/J/3 #4/: 45%$",

/0% =/ 63/" 3/4./066" / #%J 3 86366 6/&8 " %&45/4/52/ 4/52/ 3 "#066 4./4/$43/35 6#// #4.#/4#">: 3&/#/8" 6 8"#"3" .#"80" /$6J/8 A N + "0 67/$#">

;3/4#"4>" $%3>J 0// /.#"8"562 /8"52>" 86 "8"56 3"42 &/8 4 ."#3>06 4"02 #%06 %/# 6 ;7/5/>06 =64506< 8"398@65""&/ 7/8652/&/ @65 3/&/ 859 /.#"8"5"69 4%.5"69/3/5%69 4 ./0/12 "48@6 #% %/# #46#"/&/ #6 7,#"3":6: 8/4%.>: ./606 #%6="46: 5"8#2 8"#"39/: .5/="86#%"49 ."#3/: ./5/36/: =">#8@/&/ 4/5"69,

/ %" %."56 67 /#4" X-"5869Y 34/#" ./45" C'(( &, ./9359"49

7/5//: #98 =64"5 67/$#">J #%06C*,


25/77

b/#0 #% J#"#67%"49 "0 =/ / 3 /$1"0 67$"&" &/#67/52>J 667/&%>J 566: 6 .#90>J %&5/3 .#/63 .#"8./=649 3"#652>" 6

/4#/%&/52>" ="#>, //$1" 6445"8/369 /$T949 %&5/3>" /#0> #%4./4/$/0 67&//35"69 #%6="46J 7/3 .%"0 3>#"769 8"#"3","."#2 /"=/ $/529 =42 8/"86J 8/ 4 #%6="46J 4368""5243

4/4/6 67 0"556="46J 0">J /49>J 9#>J .#"80"/3 6 3 #"86J45%=9J 678"56: 67 /$/"/: &56>[ 67 ;"=": 6#63>< 88> 0> %7"0 /.#/@#.>366 #% 4"5" 3 8#%&6J 4/=6"69J A / @#.>366 #/&" 66/3/0 %4", 645/ " 4/J#636J49 8/ "&/ 3#"0"6 8"#"39>J .#"80"/3 4"4">06 6J #%06 3"420 "7=6"52/, / / 0/&5/ $> :68/4/=/ %$"86"52/" /$T94"6" 3 "8/5&/3"=/46 8#"3"46>, "5/ 3 /0 =//52/ .#6 /4/$/ $5&/.#69>J %45/369J J#"69 8#"3"46> 3 6#/: ./=3"

.#60"# 64%443">" 6561J/50> #674/44/4/0 ./$"#"2" 656 3$/5/J 3 Z5"736&" 6 846J /4#/3J 8"#"39>" .#"80"> 0/&564/J#6249,

J/80 48"5>0 3 &/5584/: b#645866 .#685"66%"=>: 8"#"39>: 0"= 67 Q#%0 //#/0 60"49 &5/#6746" #%>,

"= 48"5 67 64/3/: 8#"3"46> 8#%&6" 8"#"39>" =46 A 67 8%$ 694"9, / 64./527/3549 56 3 ="43" .64="&/ 0"#65 $% .#"8./5&56 8/"83"&/ 3#"0"6 /4/366 45/3 3F6]E4 X6&Y 6 3F6]Es:a?74 X$%3Y 3./45"8"" 3#"09 45/ 4/06"52/,

75/42 =/ $%/39 8#"3"46 05/ ./8J/86 859 #"72$> 6

.#/@#.>369 45/3/ 3F6]Es:a?74 3/5/ 3 %./#"$5"6" /52/ ./45" 33"8"690/"4/&/ #6 6 //4649 56460 .6420">0 70, / 75="6"0// 48"52 /4/366 /&/ =/ 3 8#"3"3"#J""0"@/0 8#"3"&56:4/06 8#"3"48634/0 97>J /8"52>" .6420">" 76 7>349 356"s:a?4656 #/ 3b:a?4+

5/306 /$/7=1606 %56$/ 8"9"52/42 4397% 4 #%6="460

.6420/0 ."#"3/8649 45/3/ 829:a" ; 3279o7"4 X="#62Y 3s]E"79d7"4 X#"72Y329:D7"4 X@#.2Y 3 "#066 Q&566 6 86366, Q&566 // 63/ "1" 64"&/89 :B 829:7 g .642 3 "#066 A "1" /52/ 3 6J 4%1"436"52>J 3p26"d29ss4 X.5 ="#"Y 3579ssD76" &5&/5> A / 3Ea67"4 X#%$62Y , ", 379"Ea67"4X3>#%$2 4"2Y 379">79A97l"4 X3>4"2Y X/52/ 3 86366 4 V 3,Y3s]E727"4 X4#"72Y X/52/ 3 86366 3 "#066 4/J#63""49 "1" 33?7s]E727"4 X/4#6&2YY 3>72W7"4 X70"=2Y , ", 4$2 0#/: 6 3892W7"4X/52/ 3 86366Y,

#"36: "#06 3Ae2?7"4 X#462Y //#>: " ."#"3/8649

;#64/32


26/77

8"#"39/: /4/3", "#"3/ 40>J #756=>J ./#/8 $>5/ 3 67/$6566 3#4./#9"66 &"#0@"3, "#/ " / =/ 44> ."#"4"5636"49 3 3, 3Q&56 #98% 4 8#%&606 "#0606 4360649 #%6="4/&/ .6420 37956 44/$/: 45/3/ 3829:s7aG4 -579o>7ss72 A #"7"@ 8/5//Y, "#="6" 45/ #"76"03/ .#6 //#/0 67 /4/3> 3>605642 56>6 6 ./5%=63""49 %&5%$5"6".#/07>356 40"42 3/4 6 436@/3/&/ 4%#6 656 /J#> =/ 3>#"7>"76 /="2 /="563/ 3>8"595642, 1" 3 #"86" 3" $/52/0 /56="43"

#%6="46J 0": .#60"# 09J 67 Q#8#" X/, /58Y 3>4"=">"#%> $>56 7./5"> #4/: #4/: =/ /6 9#/ 3>8"5949 %45/0/",

46: 64/#6 4/ #006 "1" 3 C'(( &, 75 / 8#"3"0 /$>="./4>52 ;3>#"7>" 3 8"#"3"< $%3> 3 ="43" ./=/3/&/ 4//$1"69,

#4./#9"66 &"#0@"3 859 .6420 #98% 4 8#"3"46/: $>5 8#"3"49/#, " %./0636:49 3>" "@6: b/#% 3 8646J" .645?

y"$" 83/ 6 /86 /#&/3"@ " .#"85&5 $%0&%z8 "0 3 ="0 "$" /7>3" 3#"09 " 354 6 5$/32, .%42 " 43/5 $% &//3>: ./0/=2 #4./94" 4"$9{ 3/6 45/3 /#" ./#8% 0/ 8%%,|

7 6J 46J/3 45"8%" =/ ".64/.%4/=66"5 $#/465/42 3 &5764./527/36" /#> $% 3 ="43" .64="&/ 0"#65, "#/9/ / 48"55 43/"$58"6" % #/3, .%49 >49=% 5" ./45" "&/ 3"846: #J6".64/. 5%#" //#>: 7>35 4"$9 64/#6/0 5/0 &%4/0 $585 %./#"$5"6"8#"3"4/: /#> 859 .6420">J @"5": 4#"86 #"429, #/0" /#> $% 859."#"8=6 4//$1"6: 3/ 349/0 45%=" %./#"$59542 " /# $"#"7>,7&/356356 " J/8=63>" #//366 3/ 3#"09 06#/3/: 3/:> C)CHAC)CF &&,/#>6 ./5"3/: ./=> 67 /#> $"#"7>,

8/ 3 / 3#"09 "0"@6" 4/58> .6456 ="#6506 656 #8/0

4/=6936: 46J6 5>6 "@6: 8%05 / .6420" 4 ./0/12 #/46/3/:#%$/=6 / ="0 3 "&/ .#63/863"049 %" 3>" 83%4666 ./73/59" 75=6245/3/ 3>al7"4 X#64/32 .642 #406Y &"#0@> 0/&56 #$/2 ./ /#" 4./0/12 #"7@, /&8 /6 .#/@#.>356 #%> 4"#"$#64/: 4/#/" /#> 4./0/12 83%J .#55"52>J #7#"7/3 / 0/&56 4602 3"#J6: 45/: /#>, /&843"5>" $%3> 3>8"595642 4"#/0 /",

!#6 /0 8":4366 0// /$/4/3/ &/3/#62 / .#/@#.>366 -59:D7"1%, , / 45/3/ 3 /3/0 3"#J""0"@/0 97>" /7=" 562 5"&/" #7#>36"./3"#J/46, !#6 4"=J " 8"#"3" 8/5/ $>2 .#65/"/ /.#"8"5"/" %4656", /0 //"66 ./8J/86 /$>=/" 3>#"6" ;3>#"72 #%>85$56349 0", &/ .#60""6" /$T949"49 "0 =/ // /"6="49 /#0 ;#%< 76043/3/ 67 48634/&/ 45/3/%./#"$5"69


27/77

8/ $>56 " 45%=6 &8" #%> 562 45"& @#.> 8"#"3", /&598/ 8"0/4#6#%" #%6="49 8.642 %7/: #/0" 8"#"39/: #":6 3@"#3%" & 67 528#"4 3 /#3"&66 //#9 4/6 3 #"$"#&" 364./5646J &/#J, /6" 8#"7> /82 " /$5"&= ="6", 8.642 &546?

}jkwojwpjhleoq~e? njkro?huko?xenhjxxe, 4/5/36" 0/" $>2 45"8%160? ;^63#_ 3>#"75 Q:8#686 /6: .5"@ X, ", 5/36: #%%Y 4> 5 %./&/J

#% //4916J49 ./J" 34/#" ./45" C'(( &,

456 #%> 8":436"52/ 67=52/ $>56 .6420"06 3>#"7>06 8"#"3" / 4/3649 ./9>0 3>3/8 ./=6 34"J 4."@6564/3 / /0 =//4#/%&/52% /#0% #% %$"86"52":60 /$#7/0 45"8%" /$T9492 =64/"J6="4606 .#6=606? .#64./4$5636"0 0"#65% 6 %="/0 .#35"693/5// 8#"3"46>, / %" 3 CF)F &, ./9365642 3/7#"69 .#/63 /&/ /0/4/366 =/ &"#0@> ./ 4368""5243% "@69 64./527/356 ./56#/3>"X3>#/3">"Y 8/1"=6 656 ./5"@ //#>J 6 3>#"756 #%>, /0 45%=""4"6" #%&5>J 6 &/#67/52>J 566: 4/3"#"/ " 3>7>35/ 7#%8"6: 9343%" 67 4/J#636J49 8/ "&/ 3#"0"6 =%8"4>J 486346J #"7>J

#$/, !//0% 6 3 #6: ."#6/8 67%="69 #% ./8="#6356 =/ 4/9"52/#"/0"8%"49 " #"2 3/.#/4 /8/4/#/" 6 4 =64/ "J6="4/: /=6 7#"69 %=6>32 " 85"160 /$#7/0 &"#04/" =%343/ 4659 //#/".#"8./=65/ 7#%&592 %&5/3>" 6 43/862 .#90/%&/52>0 /4#/%&/52>"/#0>,

!/%=6"52/ 4 /: /=6 7#"69 #440/#"2 #%6="46" /#0> %/#,4" "&/ $%3> 7 /860 645="6"0 60" 3"#652% /4"3% 566 7>3"0>: 43/5, ": 4.#3 656 45"3 3"36 .#64/"86949 $//3>"8/./56"52>" 5666, #%> A60"49 .#90>" 6 67/&%>" $//3>"#6J6 % #%> :E.%79 $//39 ="# 4652/ .#"/$58" 8 %&5/3/: #% 2./=6 34"&8 60"" 7#%&5"% $//3% 566 % 7 W .#90/: 6 3/4J/8916:#6J6 34#"=49 3 #3/: 0"#" % 7 ? 7=6"52/ .#"/$58"7#%&5"9 .%79 $//39 5669, /"@ #%5 84/0 #%6="4/0 0"60"" ./=6 645=6"52/ 67/&%>" $//3>" #6J6,

4/$/&/ #440/#"69 #"$%" #% >+ 856/0 %#" / 60"5 83"3"#652>" ="#> //#>" $>56 4397> 0"8% 4/$/: 4#"163160649/4>06 #6J06, 846J 09J 8"49/&/ 4/5"69 7 ./9359"49 /52/ 4

/860 3"#652>0 43/5/0 //#>: 33"#J% .#/J/86 ="#"7 #%& 656 #/0$ X Y/8/ /#0 " 40/&5 3/7/$582, 4"#"86" VI 3, ./$"8" 7 //#>:60"" /#0% ./5%#%& 656 ./5%#/0$ /#>/&/ 43"#J%? , !#6 /0 4%1"43"/ =/ #%&5>" 656 .#90>" 5666 ./935949 $%8/ ./ 4/$43"/0%%40/#"6 8/&/ #"7=6 ./ 0,

- 6 60"" /#0> 6 % &56= " [ 6 $//39 ="# 60""

%&5/3% 656 5/% /#0%, / %" 0" 67 523"# ./9359"49 $//3/:#6J 6" 3"#6> /4/3/: ="#> /="&/ ./45"899 3>8"59"49 4652"", 3

$


28/77

/#0>,"8"@69 .#64/"8692 /56=6"52% ="#/=% 6" 3"#6> &53/:

7#/%5 " 76 l6 2% J/9 6 3 0"2": 4"."6 ="0 r+

5"" / 670"65 4#/" X4 /"6="460 7="6"0 /#>/&/

&1+ 73636"49 3 852":"0 67 /&/ /#0> %" %./065642 3>", "//#>J 486346J .096J ./9359"49 7 4 #"09 8/./56"52>06#6J06? /#0 #%> 4=6542 3/70// /4/$"/ 8"/: 716/:,

#"3"&56:4/" ^ 60"" /4>" #6J6 //#>" " 4397>3 $/52"3"#J6" 6 66" /@> /$/6J 3"#652>J #6J/3 .#64/"86949 &5%$" 67=6349 3>"? , /#0 34#"="49 %" 6$%5" 67b#:5%$"#4J:0,

$1"&"#049 #% E 3 /&"#04/: /$546 60"" 83 5/>J./."#"=>J #6J 4"3"#" " A /52/ /86, !/7" 0 ./936549 7 /52/ 4/860 43/5/0 6 4 83%09 ."#"#"163160649 $//3>06 #6J06?

#"3"" 5 % =69 4 3/420/&/ 4/5"69 3>"49"49 /#0/: , !/45"/"6="4/&/ 4/3.8"69 5 6 2 / 7 45 %./#"$59249 859 /$/7="69 fX.#60"#/ 4 C(( &, 6 4=5 /52/ 3 /#3"&66Y, #"7%52" /&/.%6#/39 #% 6 /7542 "%/:,

- "< X523"#Y 656 X84"Y ./5%=65 3 8#"3": Q&566 /#0% 3 //#/: 5666 #7836%> /#052/: 3>4/", 86366 #% %" 3I 3, 43"542 /8/: 3"#652/: 5666 //#9 60"5 3"#J% #/0$,

#"399 #% s ./9359"49 4/ 45"& 67/&%/: 566": 30"4/#86@6//: %&5/3/:[ / 34#"="49 " 4 =">#"J/5">0 #6J/0

30"4/ #"J/5"/&/, !/7" 3 86366 / .#"3#1"49 3 X40, 4#, *HY,#"399 #% % Odals7 60"" =1" 34"&/ %&5/3% /#0% /8/ 34#"=493#6> 6 4 67/&%>06 ."59 566906,

- D 6$%5> 67 Z# 4 83%09 $//3>06 #6J06 .#35">063"#J% 6 83%09 A 67% 0/& $> .#/8"0/4#6#/32 8#"36: 3#6 3 //#/0%.#/1">" /#0> 3>8"59 /4"3% ="#%,

/&8 34#"=49 7=6"52/ /5/916"49 / /$>=/&/ /#0>

.#60"# 859 : 6 859 d /4#6" /.29 67 /3"59 656 859 % 4#044"67 "07>, 6J 45%=9J 45"8%" %45/3/ .#6602 3/ 3606" 0"#65X4"= 4"#"$#9/: .#/3/5//: ./ "5"7%Y,


29/77

!"#"$%&' #'()*" ' #'()*+ ,#+ ++"*> .#63>56 .642 45/3 45"3 .#3/ 6 #4./5&2 4#/=6 43"#J% 367,

/ 859 &"#0@"3 3#"0" ."#3>J #% $>5/ 3/70/>0 .642 ./ "56 4.#35"3/ 6 45"3 .#3/, 736460/46 / /&/ 8/$359"0>" 4 /8/: 4/#/>$//3>" 5666 .#64/"8695642 656 4.#3 656 45"3[ 0 &8" 8/./56"52>"#6J6 8/5> /.%46249 ./8 /4>0 %&5/0 /6 68% 3 .#35"66 .6420 367 X

Y,#/=6 3 / 3#"09 0/&56 .#3592 467% 33"#J 656 43"#J% 367 A ./

"56, 0" 67 #5"36 8.642 =6"49 8" 6" 4"#"86> .//0./860"49 70""368>06 566906 "4/: 4#/=" 6 .#/8/5"49 4"820/:4.%4942 6" ."#3/:, /39 4#/= 8>: #7 =6"49 0 &8" /="49.#"8>8%19,

0" 67 #5"36 $%3> 8/: 3/32 =61":49 4#/=6."#"3"#%>, 0" 67 %" X//5/ (( &,Y ."#"8": 4/#/" 68" 83%4#/=98.642 43"#J% 367 6 /$#/[ 4.%41949 =529 4#/= ./3"#% 3.#3/3/#9 ./8601949 A 35"3/ 3 6/&" ./5%="49 / =/ 0> "."#2 7>3"0;7"#52/: 8.642[75=6"529 4#/= ./860"49 3"#J ./3"#%9 45"3 .#3/,

#"7=6 #% .#6 3>./5"66 6J 36/3 ./4%.5 3 /=/46 " .J#2 .#/3/86 43/ $/#/78% ./5" / 4./4/$ 3"8"69 4#/=" 7356

;.6420/ ./ $/#/780, 6J 6J ./935"6"/$%45/35"/ 4//$#"6906 //066 .#/4#43[ ./3"#%>" 6 ."#"3"#%>"

#%> 8356 3/70//42 /="2 "4/&/ #4./5/"69 $%3 =/ 60"5/ $/52/"7="6" .#6 /$1"0 /56="43" *+(A*+ 7/3,


30/77

"%'%)&2 &"3'

/="2 0/&6J #%6="46J 8.649J /4/$"/ 8#"3"0 %#" $%3>45"8% 8#%& 7 8#%&/0 $"7 6J56$/ .#/0"%/3 6 7/3 /8"5916J 8#%& /8#%& 45/3 6 .#"85/"69, "569 #"7=6 #% ./5/42 7364"5/ J/"5 56/ /$5"&=62 ="6" 8.64":,

7/5//0 #/&" 67 55"J%4 $567 /8"# X"3"#>: Z5"736&Y 8.642 67.96 45/3[ / 60"" =">#" #78"56"52>J 7 3 368" =">#"J /="

#4./5/">J 4/5$6/0 8#%& 8 8#%&/0, 3 ."#3>J 45/3 ;a P5"3&464< "#78"5"> A 0/" $>2 .//0% =/ J%8/6 3/4.#6605 6J "4/4397>"CH,

6$%5" 67 b#:5%$"#4J:0 0> 34#"="0 #68> ./ 83 %856">J#6J 3 ="43" #78"56"52>J 7/3 / 6 78"42 " ./45" 8/&/ 45/3,

@"5/0 #98" 0": /8"5949 8#%& / 8#%& 40>45/3>" %..> "/8"52>" 45/3,

#/0" /8/: 656 "4/526J /=" 656 3"#652>J #6J/3 34#"=49" #"466,

"*%6' %'&''

8#"36J 8.649J #%> ./ $/52": =46 "4"> 43/$/8/


31/77

"0 =1" ./935949 /$#05916" 5666 //#>" 3 /@" /@/3 #736349 364%4/ 4.5"">" 67 #% 5">,

'&&2

7 #&"J%524/&/ $/5/ /, b $>5/ 6735"="/ 8#"3/ /.29 //#/"86#%"49 3#"0""0 //5/ H(( &, "0 "4"> #756=>" 76 4/435">"67 83%J #% 3 //#>J $//3>" ="#> 3/#/: .#64/"86"> 43/5% ."#3/:, $19 ="# /$>=/ 3"#652 #"" A 5/, -8"42 J/8949 ] ; 2%; X#% ."#"3"#% 67 .#6="46J 4//$#"6:Y ] D% ] ]< A 4397>" #%>, 5%="49 =//6 ."#"4"49 4 @"52 //066 0"4 656 465 / / 8":436" 0/&5/ 60"2 68#%&/: A 0&6="46: A 40>45,

0" #6 //#>: ./846 7>3"49 0"2 P"8"$ 656"36#" :8"/0 3 CG)+ &, 3 Z5"736&" 6 J/891"049 3 6524/0 0%7"" "4"> "42 7/3 % //#>J /8/: 3>9%/: 3"#652/: ="#" /8 ./88#%&/: .#64/"86"> #6 =">#" 656 .92 $//3>J #6J/3 .#60"#

: 5% 3 6/&" A >a:5% =/ 45"8%" =62 >a"d5 X="5/3"Y0%=6,

(($' $+&&2: &

%6="4/" .6420/ $>5/ $/5"" .#6$56"/ .#/67/"6 ="0 "4"&/89"" .#3/.646", / " 75/ %836369 &54>J .#60"# 3baa:% 656 4/&54>J 3 ?7ll7"% 6 " 05/ %856916J &54% $%3 "

3 45/3"_97?7 656 E 3 45/3" baE"7+/ =/ #%6="4/" .6420/ " .#60"95/ %83/">J 4/&54>J 859


32/77

C)'GAC)'F &&, 3 /35" /43"049 ./45" #$/> 7"05"="#.56 6"0 "7"#", /8/0 67 6J /49>J .#"80"/3 4/6 45/3/ ] W6""9

X#/8Y, "0 $#/4"49 3 &57 /86/39 4 8#%&606 $%306 3>4/% " %83/"/" m+ $" /4/$"/46 %49 "43/:43">06 #%0, / /6/="2 3"#/9/ 0/&56 $> $>2 3>73> #60460 35696"0 //#/" $>5/ /1%60/3 "="6" "4/526J 4/5"6: 60"/ 3 /: /$546, 8.642 .#"80"" &546?la:a> Ea29 W6""9 K7% , ", ;a /4359 X./68zY /5.% A #/87>3194/0"69 8/ 46J ./# J/8649 3 0%7"" 3 528"$%#&",

3>4": 4"."6 ./ 4/3#"0">0 ./9690 ./#76"52/: /4/$"/42#%6="46J 8.64": 9359"49 /"@ / =/ 83 45"8%16J 8#%& 7 8#%&/0/86/3>J 73% 0/&56 $>2 .64> /52/ /86 #7 45/42 56 / &54/&/656 4/&54/&/ 73%, /4/$"/42 43/863949 3"#/9/ //066 %4656:34#"="49 " /52/ 3%#6 45/3 / " 6 3 /@" "&/ 6 3 =5" 45"8%1"&/8" "456 /"@ .#"85/"69 J/8649 0"8% 606,

;+(%+$"%)&+() &

!/45"8/3"52/42 #% #76"52/ /56="49 / ./#98 45"8/369 $%3 3.6420">J #98J >J 4# 8#"3/46, b%# 4%1"43%" 3 /0 40>45"

4/3"#"/ 40/4/9"52/ 3" 349/: 736460/46 / "="4/&/ 6 564/&/536, 4" ./.>6 3>3"46 34"6 ./#98/ 45"8/369 #% 67 564/&/536 8/ 46J ./# #7$635642 /$ 6J 3%#" "8/4/=/42 6 .#64#4/42, 6 ./.>6 " .#"#149 , , #44/3 #% 4 0/0"3/76/3"69 6J %=/&/ 6445"8/369 34" "1" 9359"49 #&%0"/0 .#/63"/#6: / 76043/366, .#".943%" 349/0% .#"8./5/"6 / .#/4/0.#6966 =%"7"0/&/ /$#7@,

4/5"6 %" %./065/42 .0966 4 /&"#0460 %#/0" ./5> =/ " ./73/59 %4/362 7=63"49 56 %# d 656 d+ 456 34"6 "//#>" 6445"8/3"56 #"5642 .#692 d % / .#/64J/865/

.//0% =/ /&8 #98 =6549 $> #%/: /$/7=1": 83660/" 60%1"43/ 67=63549 $> #%/: 859 /$/7="69 "83660/46, /0 45%=" "456 /39J/8 " ./8#".6 /8% 6J 6J 3"#46: #""6" 7 656 .#/63 8/5//43249 " .#69>0,


33/77

% / #%J =6542 4 6445"8/369 #%6="46J .096/3 6 3

852":"0 6J 6 /4/3>3"49, 89 /39 J/8 /$/&1" "" / 3$/52643" 45%="3 78" " 6 /3>" 7&86, /3>" .0966 /436349.%"0 ="69 /5/369 6 %=/: /@"6 :8"/&/C,

!/8 ./60 %4/35"6" 73%/3/&/ 7="69 #% :8"/0.#"80"", /" ="6" ./ $/52": =46 ".#/49 3"12? " 34"&8 #%> =649 /="563/ 7/5//0 #/&" 656 0" 67 `:"$#% X#64, 'GY, 4/3/70//42 "83%40>45"/ #756=62 $%3> $/5"" 656 0""" 4652/ 7#%8"

#3=6/: 3>3"#636"0 64"6"0 #"1606 3 0"55" 46#6"0 7/3 68#%&606 ./3#"8"6906, 456 /0% "1" 8/$362 / =/ #"7=6 #% "4/34"0 1"52/ .#6835 /#0% 70 / /6$/=/" ="6" "//#>J #%

3./5" /$T9460/, .#60"# $/52/: /#8"8/#4/: 6$%5" X#64, 'Y #% " 3 45/3"3\Bda"4 .#/@#. =/ / /="2 ./J/ #%% < 3 45/3" 3_B45 .64/&/,

%" %./063949 /4/$"/42 #%6="4/&/ .6420 /&8 $%3>45"8% 8#%& 7 8#%&/0 =4/ $"7 .#/0"%/3 0"8% 45/306 6 $"7 7/3.#".669 .#63/865 /0% =/ $%3> /$/7=16" /86/3>" 73%6

45"8/336" 8#%& 7 8#%&/0 %/ $>5/ 4362 562 /86 #7[ =/ 3486346J 8.649J > ."#"8 ? 6 H% 6 " ."#"8 d 6 : .#/4/ /.%45642 =/ 30"4/Y6>?l .6456 W6?l% 30"4/ p6dE>6"d5 g W6:E>6:5 =/ 9 0/&5/ $>2.#/.%1"/ // %" 4/8"#5/42 3 45"8%1": 3"#652/: ="#"[ =/ 48#%&/: 4/#/> 67 4//$#"6: J%8/"43"/&/ 7./5"69 .#/4#43 656 8598/46"69 "5"0/&/ 4///"69 =64"5 9 43656 838> .#60"# $#%3":&4/0 #%6="4/0 5#@" X#64, 'FY[ =/ "//#>" 486346" #%>/"6="46 0/&/7=> 6 =/ /"@ ./935949 $68"#%>, 60 /$#7/0"%8636"52/ =/ ="6" 0/&6J 8.64": "1" " ./5/42 /4%1"435"/ 6 34""1" #"$%49 /3>" %46569 859 .#3652/&/ ="69,

>=5""6" 45/3 6 .#"85/"6: 67 /$#%">J $%3 6 /$T94"6" 40>45A 3/ 78= P+59 /43"1"69 #%8/4": 4397>J 4/ 0/&606 ="6906 6 /5/36906

0/&56 $> 45%62 83 3>47>369 4."@6564/3, %43 ""52 3 C)*H &, 475=/ #%> 0/& $> 8"9249 #7&82 562 / / %8"56 8/5/" 3606" 34"0$"7 645="69 8/"860 8/ 4 #%6="460 .0960, 458"@ Q5"48#/J"44/ 3 C)*F &, 71615 % /=% 7#"69 =/ .#"8./4>5/: 859 %4."/&//5/369 "1" " 6"#.#"6#/3/: #%6="4/: 8.646 9359"49 /=/" 76"34"J 97>/3 6 %52%# &"#046J #/8/3 3 8#"3/46 6 3 /3/" 3#"09,

&598/46 47/&/ 0/&56 $> 45%62 45"8%16" .#60"#>,

-0"6>: 7/5//: #/& 67 55"J%4 //#>: 4/5"6 .5 "#3/:#6 "4 4"$" .#"#4/ =6"0% 8.642 67 *' #%?S kl78a


34/77

/$ /5/369,

0/&/ #%8"" 45%=: 4 $/52/: 6$%5/: 67 /#8"8/# //#9J/8649 3 Q%&4$%#&4/0 0%7"", "" /$/#//: 4/#/" 83" @#.>" 3

#7/" 3#"09 8.646 .#35">" .#/63/./5// 8#%& 8#%&%, 8 4/4/6 67#"J 4#/=" 6 =6"49 ? 3_B5249 0/&/#/."#"."=>3"0/" 3 "="6" .968"496 5" ;-3/: $# /8 /4396 /#0{< /4/366 6445"8/369 6$%5> 3 6##4>J5%=J "83/ $>5/ .#/=6/ 45"8%1""? 3Z> _76?89"94+ 6 83 45/3 4 6J ./#64/5/3>35642 ;=42" /:$36%{


35/77

6$/5"" 8/4/3"#/" .#/="6" #% /3/? r i m e k j u f j p e j x e r, 8/ 67/5/36: //#/" ./ 0"6 4."@6564/3 $/5"" 34"&/ 745%63" 36069&546? 37>3" 45"8%1"" /5/36"? 3: 86#%"49 3#"0""0 //5/ H(( &,8/4/6 36069 $5&/8#9 8606=/0% /$#7/0% 67/$#"6 3486 4./89>0 0"=/0[ "49 =/ 45"3 367% 0"/0 .#/4%." 5"19 6&%#, 0" ./3"#%9 35"3/ 8.642 67 83%J 4#/=" //#>" ./86049 467%33"#J, "7=6 #% " 358"5 64%443/0 #4.#"8"5"69 .#/4#43 "0%.#65/42 ./0"462 8 3/#/: 4#//: "1`

/8% $%3%, / =/ / 3>#"75 p 0"2" ="0 /452>" #%> "/$T949"49 "8/4/=>0 #4="/0 43/$/8/&/ 0"4, %> /="563/ 368>,67% /6 .#"84359 4/$/: 45/3/ ;oefeoeweh< " /" / 609 3"#J%


36/77

/6 4/4359 45/3/ sla0 $>5/ " ="6" 6 /5/36" #%6="4/: 8.646 6": 4/#/" 8 $#%3":&4/&/ #%6="4/&/ 5#@ //#>: J#649 3 %7""&"#@/& Q/ 52#6J, / 64%4/ 3>#"7>: 5#"@ 4 #"5636906.#685"36: 0/4># 8"#4J:0 //#/0% / $>5 ./8#" 4%.#%&/:&/ "56/&/ 86,

.5/4/46 838> ./3/#"9 8.642 &5/44/4606 #%06?3r29:"7 :E99s 99BE sE6B9]l 99" >6"< k|l]E9B }l97a4% / "42? ;/ 5#"@ 3>#"7 670/#/3/&/ 5> ./06 P564 Q556


37/77

$#"J 67 84"> 6 #%0. /$1"&"#046: %# #78"5"/=06 #6 %..> ./ 3/4"02 7/3[ 3 %/#" 67 "48@6 #% ."#39%.. /J3>3" "42 $%3 -A6:EB2W1% 3/#9 6 #"29 A ./ .92 -E"9as 6 :?'>51+

86 645846: 64/=6 4//$1" =/ 6 %..> 7>35642 0;#/806< 6 60"56 60"=27K2s% ka45 6 " 7=65/ 56 ."#3/=52/ a7:: ;3/4206=5">:

#984%.56 3 #68J, 86366 $>5/ #6 /#> .#6 /$#1"66 #"$6 8/5> $>56 $>2 3>1"> #6 #"$69 67 4%1/46 .#3 .#/64J/86./45/36@ ;/& #/6@% 5$6


38/77

8"49/: &53" .64/: 3 )F &/8% , , ;"#066< @6 .64/?;" 6/&/ / $>5 $> .#/6% / " 3"#/ 3 .#60"> 6 &869 4

./0/12 #"$69 /6, >60 " /6 #"$6: $"7/ 3496J 7":,#%$5"% 4 .5/8/3/&/ 8"#"3 3"% /6 #"7 .506 6 "49 6J/4/$>" 76 3>4>. 7"0 .#68"49 $"5/4"% 2, !/45" /&/"456 &86" .#/673/8649 3 /$1"43">J @"59J #"@ .5"0"6c "456 =4>0/$#7/0 A &53 4"026 3/7"49 0/563> $/&0 6 %4#"063 37/# 3 "$/ #68>3>60" ./ /8/: .5" 6 /5%" .#"8#""0/" 3 4//3"4366 43>4/$5">06 6J 7#"" 706, 456 // 4%56 "%8=% ./3/#>: 7.#/4/ /0 " .#"80"" 3 "="6" /&/ 89 3/7$#9"49 "456 .#/63 $5&/.#69/"/$J/860/ =/$> .#"8#"="/" 43"#J /&/ $>5/ ./83"#8"/ 6 .6@"&86"006 /#>306 67 88>, 3 ;!#/#6@66 3"523>< /# 4//$1"?

#8 609 ."#3/:3/#9 "#886 A

#"756 #%> A%528 609 #"2":[4%82$> 4%8656672 3>$6#568"90 58":#"$6: &//39,

-0~1 ;!"4" / P06#"< &/3/#649?

7 $/&6 4 /J/>3"#%5642 4 8/$>=":7"956 .6#=/$> 34542 4>6249[.#%29 6856&598"56 #/32 A%756 =/ 38/3/52/5/3 % &6#,-'1

;%6="4/: ."4" 86< 4//$1"49?

,,,./895 9 #%>4"9 6J ./895,,,-'(1

4/#69 97> /" ./83"#8" 4//$1"6" @6, "5/ 3 /0 =/ 45/3/3_Bs4 X#"$6:Y X8#"3"3"#J""0"@/" 3ElBD41 ."#3/=52/ /7=5/

c @6 sa]72dBs ; 8#6"52 "#3>[ /$>=/ ."#"3/8649 ;#"@


39/77

;/#"7>: %4/ 8"#"3 4/J#65 859 /&/ 45/3/ 3:"4%//#/" "1" 63/ 3 /3/3"#J""0"@/0 97>" 379"4+

/: 736460/46 .#685" 3"#/9/ " %769 3 ;%6="4/:."4" 86" /="368/ //4949 #%6="4/0% 64%443%64./527%"0/0% .#6 &866 / $%8%1"0?

0""2 56 #"72z0""2 #7&8>32z0""2 /#462z0""2 56 4.#632z0""2 0/562496 "#3> &//362z0""2 #782z0""2 752z-. /*% '))1

"42 40>45 /&/ 43/$/8/&/ ."#"3/8 #4#>3"49 562 /&8 /&8.#660 3/ 3606" / =/ 3/.#/4> 3 ."#3/=52/0 8/45/3/0 "4"60" /" 7="6"? ;> 7"2 %/ #"72z< 6 , 8, !/8 45/3/0;#7&8>32< ./8#7%0"3"49 ="6" 6 /5/36" #% ./8 45/3/0 ;4.#632 .#6 3>46366 #% ./8 45/3/0 ;./43912< A "#3% ./8 45/3/0 ;#782< A

#78=% "#3"/&/ 8# %=460 .#786 6 ./8 45/3/0 ;752< A%0"#135"6" "#3"/&/ 63//&/, / 45%=: %$"86"52/ 8/7>3" =/8" J/#/6" 3/52>" ."#"3/8> " 0/&% "1" 70"62 67%="6" ."#3/=52/&/

8/45/3/&/ "4, /$#1"6" #"$6 $>5/ 796"0 //#/" 4/3"#5/42 4$5&/&/3":>0 4#J/0, %343% $/&/$/97">J &"#0@"3 #"$/35/42 ."#"88>0 #"6"52>0 &/0 7#%=6249 4/&546"0 3>46J 465 -1+ .#60"">: 859 /&/ ;7=/ ."#"3/8649 %./#"$5"/" @6/045/3/ "B:a% 4/36549 PQ/ 6 / /+

"/0"8/35/42 7>32 6 76 ;0#0672W7"4 X4$2 0"/:Y, /7>3"49 .#60"#% 3 ."46 ;"/3%52 94>"3/73"136"859 /&/ 6 "0/ 70""%#">:0"= $>5 3>/33 " 3" "7.09>"30"4" 4 ="#"/0

#%/92 36/:,,,-'()1

VIV 3, 6 3 ."#3/: ="3"#6 VV 3, 34" "1" 7835642 3/.#/4/0 0// 56."#"3/862 45/3/ 3"B:a4% %./#"$59"0/" @6/0 ;#%>


40/77

%" 3 CF' &, ./8="#635/42 =/ #"=2 8/5 $>5 686 / 3"B:a7 ]Ea2a]:729s:9]a74%/ "42 /56=6"52/0 7" 6 /8/3#"0"/ / 7" /7=1"0 =52>: 73%,/ 562 3 C)*G &, 8/5&/0% 4./#% $>5 ./5/" /"@ 4 ./0/12 8/7"5243/&/ =/ @6 67$#5 45/3/ 3"B:a4 ./ 7#"5/0 #70>5"66 3 564/045/3/%./#"$5"66 // /$/7=5/ " /8%"8643"% $%3% 536 =52% $%3% 4/#1"/&/ 45/3 //#9 "&/ 70"95 A .#60"# b+ + ;

s7"a:6s ]B"s6l:6> ; ./4/35"6" ", ="368/ @6 %75 / 43/6J3/#6">J &"#046J 64/=6/3 =/ 76 3>#"7>" 8"#"39>J#"$69J 70"956 @"5/" 45/3/, /6 8":436"52/ 4//3"43/356 3""

#60460 ;/0< X7 0"Y / //#>J /8/ /6 /56=5642 43/60#"56&6/7>0 4/8"#6"0, >3/8 / /0 =/ #%> ."#3/=52/ $>56 0"/: 656/56=6"52>0 7/0 859 /$/7="69 .#"8435"6: 6 ./96: 67 0"#652/&/6 8%J/3/&/ 06# &"#0@"3 ./73/59 48"52 60" #%, -6"0 6J 60" 0>/$97> 7.6490 67 "0"@6J &56:46J 6 486346J /$54":, 0"8#"3"&56:46J #% ."#"8> 3 #%/.649J 6 #%6="4/: ."4" 67 ') 4#/,0" 486346J #% 859 "48@67=/&/ #98 4/J#65642 33Z?7]7da296> mB2d>a""9]6>4 0/4>#9 "55" 4/435"/0 3 V 3, 3":8"4/: #%/.646 V 3, 3 /#3"4/: #%6="4/: ."4" VIII 3, 6 3 64584/:

#%6="4/: ."4" //#9 7.64 3"#/9/ "1" #2" ="0 /#3"49, 60 4368""52430 .#60>" 7.642 &/46J 736: $%3 3 "4/:

#%/.646 III 3, 3#"0"6 &5/44/3 6 .#683/#/&/ %="/&/ 60."#/# #5"56/&/ Q536 //#>: $/5"" 673"4" ./ 56676#/3/: /#0" 43/"&/60"6 Q5%6, 6 3/4J/89 3"#/9/ 4//$1"6 "/"&/ &/ 67 /:=46 /#/5"343 #/3 6 ./7>3 =/ #%6="46" 4603/5> /4656 7369

$%3 67 #6 &/4/: 6$566 //#>" 3 43/ /="#"82 $>56 76043/3> 678#"3"&/ #%6="4/&/ %/#,7 6J 64/=6/3 $>5/ 48"5/ 75="6" / 7="66 45"8%16J ./96:

/$1"&"#04/&/ %#?C, A h97E X4/Y 60%1"43/ 358"6" X8/06" 63/>"Y', 6 r2s:972 X%#Y ] %# ."#3/$>>: $> X86=2Y*, :E [E62s7 ] 3"56 -% UP U1H, a Z"s ] $/& 67 #/8 4/3 -U/N *1, 2 59:: X./"78 3"#J/0Y 656 \a


41/77

C), 5Bo X/2Y -PQ U% UN 1'(, X0%=6Y!7"s]E X="5/3"Y X/$1"43/Y'C, l _a]E7 X40"JY \ass72X3/8Y -P U1'', "< "< X.5/8/#/86"Y'*, Odal X#/8/3/" 60"6" #/86Y'H, d [a< X8"2Y -% UQN U1

"&/89 %" "3/70// %4/362 3 8/0 45%=" 67=52/"/"6="4/" 4//3"436" 8/0% 60"6, c9s 4"&/89 $/52" " =6"49 4/73% 9 / 73% :E "0"@6: 97> /7549 8#"3"" &"#04/" 45/3//$/7=1"" 5/82 //#/" =65/42 4 /0"#5/ 6 , 8, h 45/3" L97E#%" #6%,

-=6"52/ /56="43/ 45/3 #"56&6/7/&/ 4/8"#69?597s7% Zs7% $/&696 6" 5Bo ./06" / ;"#066< @6? ;=6 =/^4391">"_ /6 A ./4#"866 $/&/3_< X@6 C(Y,

.#"8"5"/" 4/="6" ./96: "4/0"/? 8/06" 6 866" 63/>"./#/36"5243%16" 676 6 3#8"$>" ": 465> 6 3#"0" &/8 5$/32

#/86" 6 4#42 .%""43690 %8/3/52436" / 83660/&/ 60%1"43 67"05"358"69 .#/@3"6" 6 %8 3>4%. =46=/ .#/63/./5/>"=46=/ #/843">" ./969, / 4863/&"#046: 06# /#16:493/ 3%#""0 06#" &"#04/&/ #"4296, / /$4/9"5243/ $>5/ /4/7/ 63>47/ //5/ CF( &, ./45" C)*( &, /4#/%0>0 6 6791>0 4./4/$/0 #736/

85"", 0" #% /J3>3 3"42 #%& #"56&6/7>J ./96: &"#04/&/ 06#,6 ./73/59 .#"84362 4"$" .#/64J/865 /3" 3/.#/4 /$#1">: 4%82$" 3/ 3#"09 3>46369 #"$69? 40/#9 ./ $5&/.#69/0% 656"$5&/.#69/0% 4/8"#6 ./969 3>%/&/ #"$69 8/5/ $>5/ $>2:8"/ 556"#@6//" 67#"="6" //#/" 835/ /3", 5/3/ /$/7=1""./96" 35a:7"4 X#7&8>36"Y 6 64/5/36" #%6="4/: 0"6 32idEa"4 63/"1" 6 4"&/89 3 &56:4/0 :B 27ad% /7=1"0 34+

@6 &/3/#6 =/ " /52/ /.#"8"5">: .5"0">0 /#%&/0c8a2:% / 68>: &53 #/8 0/& 7832 3/.#/4> 4%82$", 7 /&/ 45"8%" =/ #%> 6

4397>" 4 606 ./969 8/5> $>56 $>2 /$160 8/4/96"0 34"J 43/$/8>J&"#0@"3, !/ 34": 36860/46 7./066 @"5/&/ #98 /$#98/3>J 60" 45%6560"0/6="46" 46J6, #"6" 6J 0"0/6="46J 4#/ 0/&5/ 4%1"43/323 #%6="46J ."49J,

J 7.642 0"8% "0 .#/67/5 /52/ ./45" 4%.5"69 .6420"/&/."#6/8 4397/&/ 4 /$#1"6"0 3 J#64643/ / "42 4.%49 0/&/ 4/5"6:./45" @6, #"36: /#6&652>: "4 .//0% "67$"/ 8/5" $>5./83"#&%249 368/670""6, $ /0 4368""5243%" #/0" /&/ 609 :EB2"-^B2"1 859 :E62s X3"56Y 3 8#"3"&56:4/: #%6="4/: ."4"[ 3"#/9/J#64646: 4#J $>5 ./3/8/0 70"" 97>="4/&/ .#"8435"69 $/5""

$"7/$68>0,70""6" 97> 4 "="6"0 3#"0"6 " /$%4535635/ ."#"#$/%8#"36J 46J/3 =/ &598/ 8"0/4#6#%" 45"8%16: .#60"# "3"#9 #%


42/77

/86/3/ 73%=160Ks ; !6"d X#/Y, / " .#/@"44 0// $582 .#60"#"J#64646 /#"/: /#3"4/: #%6="4/: ."46 &8"Kss $>5/ 70""/

!f"d6"< X%42" #"6Y, / 645846: 46J 4/J#65 8#"3"" 7="6" 3Zs74+/$> 4/4362 .#"8435"6" / #%6="46J ."49J 45"8%" .#"84362 ./

"4/52/ 4#/=" 67 8#"3"&56:4/&/ XY /#3"4/&/ XtY 6 64584/&/ X4Y0"0/6="46J 46J/3?

eY ;/5@" 34"&8 #8/42 0/#".53"590 "456 /6 .5>3% 8 #>$>0.///0 656 0/#4/: /2 "4" 6J 7"05"

528: /#/6: 6 ./ 4/8"#6 3"#/9/ 40>: 4#6: 67 6J

.09>J 46J/3 A / %" %./0636:49 7>3"0>: /#046: 5360/4>#9 "55" //#>: /3/0 3"#J""0"@/0 97>" 45"8%" 43/$/8/."#"82 ? 3h97E 3."#"86 g r2 7 60 g [E62s #"29 #%, gZs 8 60, g5ad3>#"7: ./8 /"@{ gY97" .#65"63"49 "0%, g kaf"d6"< X%42" #"6YY[ , 279dE -59:: X./"78 3"#J/0YY[ +, Ya6" -p7s]E8f2X#>3YY[ G, kaYY[ CH, >adE5 -X="5/3" 0%=6YY[ C,_B $/&/3 .#60"# 634 6 &34, / ./73/59"48"52 75="6" =/ ."#3>" 46J6 /&/ #/8 3/7656 3 8#"36" 3#"0",@6 6="&/ " &/3/#6 /$ /$1"0 =645" %./#"$5">J 7/3, !//0% 3/70//

=/ 6J =645/ " 4/3.8" 4 838@2 =">#209 $%306 %#,!#3/0"#/ ./5%: $%8" 48"52 3>3/8 / /0 =/ ./7899 3 368"/$#>3/3 ."#"8= 60" #% .#"84359" 4/$/: $"4./#98/=% #6% .#"6" $//4391">" 6 ./34"8"3/06#46" /$/7="69 6/3//$#7/369 #7&8>349 #98/0 8#%& 4 8#%&/0? 436" "./9>068#"36" 60" 0/&56 $>2 70""> /86/3/ 73%=1606 656 60"1606 83/:/:40>45 8#%&606 ./96906, / ."#3/=52/ %# 4603/5676#/35 #"56&6/7/"./606" 06#/./#98 4 &"#04/: /=6 7#"69,


43/77

!"#$%& "'&(%)

0 &8" #%6="46J 09J %./065642 673"4>" 60" 6 4/$>69

3#"09 4/7869 8.64": ./73/59" /.#"8"562 4"$9 8/4/=/ /=/, / 4"49 .#60"#% ;$/52/&/< 6 ;05/&/< ;0": 6&&&" 3>435"> 3 @6/52/0 0%7"" 8#"3/4": 3 65", 6 " 7>349 ;0906 ."#6/83"8"5246J 6$%5< I 6 II ./ 736 3"8"524/: 6$%5> 67 528"$%#&XP:$%Y =42 60"6 //#/: ;"8"52< %7>3" 8#"36: $#/8, "5/ 3 /0=/ %7/: 5%&/3/: ."#"0>=" //#9 .#/J/86 ./ $#/8% 0"8% P88"$:"# 6"52"# uu >06 3>4%.06 2/#8 Z5": 3 CG)+ &, $>5 :8" ;$/52/:0"2 6&&&% /4391"/0 0"4" ./"$"69 %$,5"8/3"52/ /6 0/&56 $>2 %4/35"> //5/ )( &,

/ $/52643/ #%6="46J .096/3 56"> 6J 8>J, 4" " 8"5//$4/6 4#36"52/ $5&/.#69/ "456 #"=2 68" / J/8J 67 ./"$"6: $/5/656 64%43">J /$6"0>J J/50/3 86#/3 //#>J $5&/8#9 :8">0 .#6/0 0/"0 656 8#"360 .#"80"0 3/70/ 4 /.#"8"5"/: /=/42, .#60"# 30"4" 4 6$%5/: 67 b#:5%$"#4J:0 $>5 /$#%" 0/" /#/59

/4&//3 8365> XHCA' &&,Y //#>: 673"4" ./8 43/60 8"460 60""0/65, /&54/ /0% 0/&65 0/&5 .#685"2 / 3/#/: ./5/36" I 3, J/80 67 $/5/ //4649 /.#3 /" 0"= 67 /#4$"#& 3 "3"#/0 Z5"736&"//#9 J#649 3 6524/0 0%7"", 0"4" 4 ": $>56 6735"="> *G #6046J4"#"$#9>J 0/" 3#"09 ="6 //#>J A 0"8% +( 6 C)H &&, , , "1" 3

#6: ."#6/8 67%="69 #% 3>9465/42 =/ .#6/"6" 4391">J "#3 3 /$/5// .#/8/55/42 3"#/9/ 3 "="6" 4/5"6: 8/ "J ./# ./ .5"0"&5/3 " ."#"$#5642 3 Q&56 / %/ 4 "//#>0 8/.%1"6"0 &/3/#62 ./0"2": 0"#" / 83%J 4/5"69J =/ #%> $>56 "4"> 3/70// //5/ H((&,

4/ 6445"8/3"56 #% .#6 86#/3" #%6="46J J/8/ .#6$"&56

./0/16 #J"/5/& 6 4."@6564 ./ 8/64/#6="460 3#"0"0 //#>" ./ /#0"/8"5" 6 4./4/$% 67&//35"69 3"16 3 4/4/966 48"52 3>3/8> / ":, ="23> 3 8"5" /.#"8"5"69 3#"0"6 "4"69 #% 7>3"0>" /V%3"56=6/: 4 0/"% /="">" 4 /8/: 4/#/> .#6 ./0/16 8"#"39/&/5":0 /6" /#%&5>" 7/5/>" 656 4"#"$#9>" 05"26" 8646 //#>"/465642 ./83"4 6 45%656 /8/3#"0"/ %#"6"0 6 /$"#"&1600%5"/0, 6 86#%49 .#"60%1"43"/ I 3, X40, #64, HY,

!#6 67%="66 0/&6J .096/3 .#60"# 8#"3":6J 0": /:/#3"&66 6 Z3"@66 #440#63 /#0% #% /.#"8"5916: .#67, !#6/0 /4/$"/ 3% #/52 6 4%."6 #73669 #% W 6 ` !//0% 45"8%"

#440/#"2 /#0> % .#63"8">" 4#, *, #>>" 4$/% 7#%&5">" 656


44/77

%&5/3>" 05"26" /#0> A / 8#"3":6" /#0> 6 /6 86#%49 3#"0""04 III 8/ I 3, /#>9 467% $> 364919 3 3/78%J" #% //4649 4"#"86"I 3, "0 " 3#"0""0 0/" 86#/3249 ./83""9 ;4"$"52"9467% /#0, !#6 /0 8/$359"49 #6J .#63/8916: #%% 48#/: 3>4/", II 3, ./936549 7 4 #73"35"6"0 .#35">0 33"#J 6 367, III 3, 3Q&566 7 .#6/$#"" @"#52% 3"#652% ="#% 67 4"#"86> //#/:.#3/ 367 68" $//39 ="# 3 / 3#"09 3 86366 ="# 68" 674"#"86> 33"#J,

>" %" /0"=5/42 =/ =#"73>=:/ 3/ .#/45"862 0"52=:6"670""69 /#0> #% 6 %4/362 J#//5/&6="46" 4//3"4369 6J 670""6:,/ ./646" 3"#4/3>" 4/5$> .%6 .#"/$#7/369 /$1"&"#04/&/ %# 3$/5"" ./786" #%6="46" #98>,


45/77

%=>" 7969 #%06 $>56 => 3 VI 3, 3"84606 64/#606

/&/0 6 5/0 %#" 6 8/ VIV 3, /6 .#/3/865642 3 ./8359"0$/52643" 48634606 %=">06, #"86 6J /4/$"/ 745%63"%./0669 8=6 5" /#0,

P/9 6 586 $>56 %$"8"> 3 0"4/0 .#/64J/8"66 &"#04/&/.6420 ./8 35696"0 $6$5":4/&/ %="69 /$ /#/3"66 /6 3"#656 =/ #%>45"8%" 3>3/862 67 8#"3""3#":4/&/ .6420, /52/ 3"8 , "@"56%4 33/4"08@/0 4/5"66 645 64/6 #%6="4/&/ .6420 3 8#"3""="46J$%3J,

!"#3% ./.>% =2 %=/" 6445"8/36" #% .#"8.#695 "0"@6:97>/3"8 652&"520 #5 #600 3 CF'C &, &/ 745%&% 45"8%" /@"62 "0 $/5""

3>4// ./4/52% 3 "&/ 3#"09 "1" " $>5/ :8"/ 6 /8/&/ "0"@/&/#%6="4/&/ .096, $>5 %$"8" =/ 8#"36" "0@> 60"56 4/$43">:.#64%16: 60 536 6 3>47>3549 45"8%160 /$#7/0? ;>5/ $> "./9/"456 $> "0@> .#6 #6J 6 =4>J /J 4 #605906 " .#643/656 4"$" $"74/0"6: /=4 70"=">" 4#"843 /$#7/3690 ="5/3"/05 4/9"52/ "/$J/860>0 6 =#"73>=:/ ./5"7>0#"7%52/0 //#>: 34" "1" %5", &/ "/#69 &/4./843/35 7"0 3 "="6"="3"#6 3" 3 %=>J #%&J ="#"7 6J A 6 3 /$1"43"/0 0"66,

/ " 34" =46 "&/ %=/&/ 7869 $>56 ./4#/"> .#/=/0 %80"",!/4"."/ 456 /="368>06 #"16> 6 ./5%=656 /&54% 4/0"69, /#3""@ /%4 &&" ./4365 3/.#/4 " 0/& 56 "="46: 536 .#"843592/$#7"@ 859 "//#>J #%,

0/&/ 852" 3 =5" VV 3, .#/836%549 3"846: %=">: / /b#67", 3>4%.65 4 %=/: &6./"7/: / /0 =/ &/> 4/7856 #%6="4/"

.6420/ 3 43/": &/3/4/=/"3#/.":4/: 60."#66 345"8436" 43/6J //3 4"/56460 %52%#>0 06#/0 6 0/&606 8#%&606 %52%#>06 60.%524063/78":43/356 &"#046" .5"0" \"#52/: 6 "3"#/: 3#/.> !#6


46/77

!#"8./5/"6" b#67" /"465/ %="6" 600"# 85"/ 78 6 4/3795/ ="3"#2 3" &/4./843%1"" ./5/"6", / $>5/ .//5"$5"/ 562/3>06 J/806 /4/$"/ J/806 67 3#" $ 3 /#3"&66, /$#%">: 0 /"=6 /.29 4 #%6="4/: 8.642 2a6"9`aD ];64.>"52< 86#%"49 3#"0""0 ./45" ')) &, , , / #%6="4/" .6420/ 8/5/$>5/ 4%1"43/32 %" 8/ ./935"69 &//3 "#/0 0/#" X'*+ &,Y 6 "0 $/5"""456 /"=6 /.29 $>5 0#/04/: #$/> X40, #64, *Y,

45"8436" /&/ /#3"46: 6445"8/3"52 #5 #4#8"# 3 C)'F &,3>4%.65 4 .#"8./5/"6"0 / /0 =/ #%> 3/7656 3"#/9/ 3 0#/04/0&/4%8#43" #/$/8 60"/ ./4#"843/0 .#64./4$56369 4"3"#/#%44/"524/&/ 536 //#>: /$#7/3549 ./8 56460 35696"0 "5246J/#6J -.8>J Q52. ./#"$/490 &"#04/&/ 97>[ /$#7@/0 0/&5645%62 .6420">" #98> 6. #98/3 67 /8#6/ 6 %&/,

/0% .#"8./5/"6 .#64/"866549 3 C)') &, 486346:6445"8/3"52 &%4 P00#4#"0 3 "5246&/#4", "#066 " 0/&6"60"6>" &"#064> /$T93656 / 4863644/" %="6" / 76043/3666$/5"" 3"#/9>0,

"0"@6: .#"./83"52 3>4": /5> , "7"" 3 C)*H &, 645 /#63/76/3"69 %# % /4"36J 3 /$546 ""# 603#/3 6 "3//3,

603#/3 %7>356 " b, Q52J:0 6 , #%0 3 C)*) &, / " &53/" .5"09[ /6 4.#6356 " 0/&5/ 56 ./936249 ./$%8"6" 4/786%# ./ 0"2": 0"#" % /8/: %..> 603#/0 ."#"8 $63/: .#6 "#@"55JXC(C &, 8/ , ,Y 3 Q52.J,

Z3"846: %=">: , Q"552 /4365 ./45" 4"$9 /.%$56/3% 3 C)*F &,

#$/% 3 //#/: / .#"8./5&" =/ #%6="4/" .6420/ 45"8%" 43/862 #604/0% 8"5/3/0% X@6#%59#/0%Y .6420% // $>5/ /$#%"/ 3 !/0."9J 63 &"#046J 43:>J ./"$"69J X #604/0 560"4"Y, !#/63 34"J #"J "/#6: /76043/366 A 564/: "="4/: 6 48634/: A 3>47>3549 3 C)') &,"0"@6: &"#064 %43 ""52, &/3/#65 =/ 6/ " 3 4/4/966%4/362 646% 6/ " /$J/8649 $"7 /&/ %3"#8"69 =/ 45"8%"3"#%249 68"" / 83%J 536J 6 71615 / 0"6" =/ $"44./#>" 4//3"4369 >J .6420">J #98/3 6 %# ./73/59 /$T9462 4"$9 4/#""34"&/ ."#3/=52>0 #/843/0, %7>35 3 C)** &, 8/64/#6="46"

#%/./8/$>" 76 .#60"# =4/ 34#"=16:49 3 8#"36J 8.649J

//#>: 3 %#" 3>4%." #% [K2% 6 4391">: 7 3 /" 45>4"#:, / =/ " 34" #%> %8/35"3/#6"52/ 3>3/860> 67 >J536/3 ./$%865/ "0"@/&/ .#"./83"59 3%7 "#0 "# .642 3C)*H &, =/ .#/63/#"=63>" 0"69 / .#/64J/8"66 #%6="4/&/ .6420 37=6"52/: 0"#" 8/5> 43/86249 /0% =/$> " .#/3/862 4#/&/&/ #756=690"8% % 4 /8/: 4/#/> 7#>/&/ "4/%./#98/="/&/ $%3"/&/ #98 6 / % */% 4 8#%&/: 4/#/> /6 0/&% $>2 /.#"8"5"> 4 /="2 8#"36J3#"0" , "# 3>#765 %$"8"6" 3 /0 =/ 8#"36" 4391">" 76/&/ #/8 3 /8"52>J 45%=9J 48"55642 4/91606 $%306 6 .6420">06

706 3 $/5"" ./786J &"#046J 536J, 59 ./83"#8"69 /&/ /44>5549 /$#7 8":436: %5265> .#6 4/7866 &/4/&/ 536 /&8 /76043/35 0"4>" #%6="46" 76 859 43/"&/ 7/3/ 4/435"/&/


47/77

"0"@6: .#"./83"52 3>4": /5> /52&& #%7" 3 C)*G &, "3>475 0"6" =/ #%> /$T"86">" 3 %# 0/&% 60"2 83/:/".#/64J/8"6"? 76 /$/7=16" 73%6 /6 ./73/59 3>3/862 4"$9 ./$/52": =46 67 486346J $%3 / 6J ./96:/" 7="6" /#"649 38/#%6="46J 4603/5J[ =42 #%6="46J 7/3 /$#%63" $/5"" 656 0"""7=6"52% 4J/"42 4 "//#>06 8/#%6="4606 68"/[ / 4"49.#60"# #%> : 4//3"43%1": 4#"5/368/0% 4603/5% //#>: %" 3 II 3,8/ , , 67/$#549 $4#46J ;56@"3>J< %#J, / "&/ ./606" ;83%56=/46< .6420">J #% 3 C)*F &, ./88"#5 #%7" 3>4736: 0"6" / /0=/ #%> /$/7=16"A a% E% s% :% 6 % %3"#"/ ./83"#8 43/" .#60""6" 3="43" 68"/,

.#676"0 83/:/&/ .#/64J/8"69 #%6="46J .6420">J 7/3 A 3/J//&/ 6 =%/: "##6/#66 A ./936542 3/70//42 409&=62.#/63/#"=6" 0"8% 4/#/606 3/J//: .#6#/8> #% 6 .#63"#"@06"/#66 76043/369 6 3/76 /.#"8"5">: /0.#/0644,

%43 ""52 3 C)*F &, 3 ="43" /4/3> 859 "&/ 4/#0%56#/3545"8%1% 0>452? ;./#"$5"6 #% 3 ="43" /T .#"8"43%" 6J %./#"$5"6" 3 ="43" PN/T 4V+


48/77

" %./0636:49 3"846: #J6".64/. /& %#" X/& &%4Y 3CH( &, 3>475 0"6" / /0 =/ #%6="46" 06 "&/ #/86> ./9365642 3/

3#"09 ;8/ 656 "0/&/ 4.%49 ./45" 34"06#/&/ .//.5/ /$%45/35"/ 8%J/3>06 6 8%"3>06 ./#"$/4906 "&/ 3#"0"6, !/ " $>5 94//4/7 "/$J/860/42 .#/3"46 #756=6" 0"8% 8/#%6="4606 4391">0668"/ &"#0@"3 6 #%06 %# /@" 3/7#4 #%6="4/&/ .64200/&5 4652/ /5"$249, .5/2 8/ #"2"&/ 8"4965"69 VV 3, 60"6>066445"8/3"5906 #% /$8%0>3549 3/.#/4 " 0/&5/ 56 #%6="4/" .6420/3/4J/862 8#"3"0% "5"7/0% 656 8" ./78"0% $#/7/3/0% 3"%, 1" 3 C)*+&, /86 %3"0>: 6445"8/3"52 #% .56#/35 .#"8435"6" 4//3"43%16J8/7"5243,

600"# $>5 3>%8" $5&/8#9 43/": "/#66 76043/369 67 564/:

.6420"/46 /"46 3#"09 3/76/3"6" #%6="4/&/ .6420 /@% II 656=5% III 3, , , , / b#67" ."#"836%5 "&/ 3/ 3/#% ./5/36% III 3, , ,#4#8"# .#"8./5/65 =/ %# 3/76 .#6$5676"52/ 3 =5" /3/: #> 3&/4%8#43" #/$/8 P00#4#"0 ."#"0"465 "&/ 4/786" 3/ 3#"0" //5/ C((&, 8/ , , "0"@6: %63"#46"46: .#"./83"52 "#6J P"0."52 3 C)* &,%7>35 / =/ %" //5/ *( &, 8/ , , 0"56" &"#046" .5"0" 3 -.8>JQ52.J 48"55642 /4"85>06 6 4/7>" .5"0" 4"3"#/656:46J "52/3 A 3="43" ;&:7/35/ $> 5"&/ /$T9460/[ /"@ Q"552 /"4 6J 3/76/3"6" / 3#"0"6

0"8% +* 6 CH' &&, , ,/=/ %4/362 0/0" 3/76/3"69 %# 0// $>5/ $> /52/ 4./0/12 /3>J J/8/, / "456 "42 3"46" /4/369 .#"8./5&28#"3":6" #%6="46" 4368""5243 $>56 3>#"7> 8"#"3" / .#6 $#"/46/&/ 0"#65 8"8 J/8"6" 6J 8/%0"/3 645=6"52/ 45$,

4"6 ./435">: "#6J/0 P"0."5"0 3/.#/4 0/&56 56 &"#0@>60"2 ./#"$/42 3 .6420" .#/563" "//#>: 43" % 7.%%.#/$5"0%, /&54/ @6% /$>=6 6 64/#69 &"#0@"3 $>56 75="> 3 8#"36J."4/."69J, "82 /6 $>56 #/8/0 3/643">J #"429, 6J " $>5/&/#/8/3&/4%8#43 " 67 //#>J 3>#/456 06#/3>" 60."#66 56"&/ /4/

6 #"867"0/0/#29, &"#046J 4#J " $>5/ 45"8/3"52/ 4/.5"6:58": 4/$#>J /="/0 .#/4#43" " $>5/ 3>"1": 67 8"5/3/:3>&/8> /./3/: /#&/356 " $>5/ 0"4 &8" #4./5&5642 .#3916" #%&6 6 "$>5/ %8> 3 .64"59J, !//0% /4%43/35 8/4/=>: 460%5 859 4/78698"5/3/&/ .6420,

7%0""49 / " 0"5/ /0% =/$> 3"8%16" 56=/46 6 %0>" &/5/3> "./956 7="69 3/70//46 /.#3592 .6420">" ./4569 6 4//$1"69 /&8656 ./45" /&/ /6 $5856 / % 636J @J 4 606 6/.5"0">J#/8/3 X .#60"# "52>Y 656 3 =%6J #9J, "#/9/ 6 /$4/9"5243%="5 , , #600 3 43/"0 4%8"66 6 60"/ // .#6 4"&/89"0 4/4/966

6445"8/36: #% 745%63" &5%$/=:"&/ 36069,@6 " %./09%5 6 /8/&/ 45%=9 %./#"$5"69 &"#04/&/ .6420, // ./5%: 838> 4//$165 =/ &"#046" 3/86 ./4>556 .6420 60"/


49/77

"%, " &/3/#6 /0 97>" 6 60 #6/0 $>56 .64> 6.6420, 5"8%" /8/ .#"8./5/62 =/ /6 $>56 4/435"> 564/097>" 6 #60460 #6/0 //#>06 358"5 ./5%=636: #604/" /$#7/36"#/$/8 6 //#>" " " 0/&56 /43249 "673"4>06 6"5 "44"Q8&8"4"#% 345"8436" $567/46 #6046J @ .#/J/8916J ./ ":%, !#6 /060"" $/52/" 7="6" / =/ @6 " 3>#765 6 05":"&/ %8635"69 ././3/8% %./#"$5"69 .6420 /$/606 &"#0@06,

456 / J/8 0>45": 60"" ./8 4/$/: ./=3% / / ./73/59" 8/.%462 =/460%5 4/786 #%6="4/&/ .6420 % &"#046J .5"0" 636J ./ $"#"&0": $>5 6$/5"" 4652>0, /0 /"4" ./%=6"5" 45%=: / //#/04//$1" #6046: 64/#6 Q006 #@"556, 0."#/# 5"66 I 3 *G* &,, , "4 4/#%6"52/" ./#"6" 3 %42" : 5"0460 .5"0"06360 .#3/0 $"#"&% ": 6 3>%865 "4/526J 3/8": .5"0" 4 6J8#%606 ."#":6 4/#/% #604/: #066, 86 6J 6J ./ 60"6 P/## $>54.%49 "4/52/ 5" /$36" 3 /0 =/ ;.645 "6" 3"16 4 .#"8"52460%0>45/0< 43/60 /4336049 43/$/8>06 $>360 8#%"43">0 3/890 6./45" .>6 $>5 .#"8 /&, ="368/ 78"42 5 #"=2 / .6420" 3/"/./566="4/&/ 4/8"#69, Q006 " &/3/#6 $>5/ 56 4/435"/ ./456" 4./0/12 564/&/ #6 656 #%06, /70//42 /&/ =/ #"=2 5 /

#%6="4/0 .6420" "/4./#60 3 /0 45%=" &"#0"@ .645 &"#0@%"59 4/4362 ./456" " #44=6/" / =/ // 0/" $>2 .#/=6/

#605906 45"8/3"52/ 4%1"43%" $/529 3"#/9/42 64./527/369 #%,Q006 /" " 3>47>3" /&/56$/ %8635"69, / 45%=: 34" " &/3/#6 //0 =/ , , #600 0/& .#3652/ /@"632 46%@6 /&8 / .645? ; /"

3#"09 .6420/ J/8649 3 4/3"#"/ 8#%&/0 4/4/966 ="0 0> .#63>56 "&/368"2, 0 358" %=>0 76"0 "0/&6" /52/ " /0% 30"9"49 3/$97/42 ./5%="6" 6 ."#"8= 8%J/3/&/: 4 /: " @"52 =/ 6 5646: 536 /4"49 .#6 34"0 /0 34" "1" "94>0, .#60"# /&/ 4 60/4#/%06"0 %=">" .>5642 .#/9462 / 3/.#/4 6 /" 3/" 0"4//3/8649 .#6 /0 4#3"6 /#0 $%3 45"8%" /"@ %./09%2 /

45"8%1"0, %6="46: 7 2 60"" 3 =4/46 $//3% ="#% //#94"49 &53/: /52/ 33"#J% / " 3 4"#"86", #604/: .#/.64/: $%3> 55/9 =42 4"49 3"#652/: 838> 6 #7 4/ II 3" 8/ , , 3 /3#"09 3 $/5"" 8#"3"" 3#"09 564/" 5 /" $>5/ ;/#>>0/" #%6="4/" R &/3/#6 / /0 =/ %# 8/5" $>5$>2 4/78 8/ /&/ #604/" 5 .#695/ 7#>% /#0%, / .#/63 /&/75="69 3 C)*F &, $>5/ 7935"/ =/ /#>/" 564/"5 34#"="49 #98% 47#>>0 3 %#463/0 #6" 3#"0" 604/: 60."#66,


50/77

/ / 4/7"52>: "0"@ $>5 %$"8" 3 /0 =/ &"#0@>$#/7/3/&/ 6 "5"7/&/ 3" " %4%.56 3 %52%#/0 //"66 8#%&60 "3#/.":

460 #/80 4#549 " 859 4/$58"69 6J ;%52%#/: ="46< .#6.642 6040/4/9"52/ 3/766: #6, 8/ / /&/ %$"8"69 45"8%" /7249,"&/89 $/52" " 4%89 / %52%#/0 %#/3" #/8 3 736460/46 / /$586960 4/$43">0 .6420/0, / =/ &"#0@> $>56 #/8/0 3/#="46 3>4//

#4./5/">0 3/ 34"J //"69J 4"&/89 "/4./#60>: , /: 0"#" >" 6 4"3"#>" &"#0@> 64./527/356 #%> 859

.6420">J 4//$1"6: #%8/ 472, " %./063""49 4368""5243/"@69 %7>3" #%6="46" .6420 % #/3, 7"056 "3"#/: "#0663"8" 4//$1"6" 67 676 Q4E 4/&54/ //#/0% 3"846: /#/52 2"# 3F*C &, , , 85 "0% 4 4/$/: .6420">" 76 859 60."#/# 8/36 I //#>"

/ ;4/4365 4/$43"/#%=/ ./ /$>=90 4#> 6 3 #/8/3>J4&J X64/#69J 4"0":Y =4/ &/3/#649 / #%J //#>" ./4>55642 4 @"52."#"8=6 4//$1"6:, .#60"# 3 ;#"5846J #"=J Q56< &/3/#649?

/4$"# 75 #%> #7&8>32.#6 9#/0 /&".#/ 4"$9 .#/=65 6J A97> 7 7%$06

8"#5 #"./ A/ 40>45 $>5 "94"4.%>J #%,-(1

"6" 43"8%1": 3 #%J "16> .#/64J/865/ 60 /$#7/0 345%J %4 =6 $%3#2, 5"" &/3/#649?

;> "J2 4/$#549 A"1" ./#70>456{

"86: 4#"82 4./46=2 0/" #%>[#7&85 9 "=/ #"75 %8#% A"8/$#/&/ 86&/#" 3/: #"$6:

8/0% 9 863542/$T9462 " %0"=/ 4 0%8#/: 45%=65/42?34" 4.%> #%>{


51/77

!/92 %85/42=/ 40"#2 %/"/52 3> ./4."6".%2 43/: =2[": #% " J365/

652 =29/ 78"42 J6#/42{5/ "56" 4#>2 4/8"#6" /""5"52>J =6"5":,

59 &598/46 /&/ %./#"$5"69 #% 45"8%" .#"85/62 83" 3>8"#6

67 4/435"/&/ 3 CH* &, 3J"/&/ 4%8/3/&/ %#5 6 8"36 3"84/&/806#5 6528"4"# 6 67 ;!"46 /$ Q#"#"/$"# 3 "5"$%#&",

-45%63" /"@ 36069 / =/ 3 3"84/: 0"4/46 3#" 5#"1" //5/ CF(( &, 3 =4>J 4//$1"69J %./#"$595642 ;85"#56:46"< #%>,!/83/89 6/&6 45"8/35/ $> 472 =/ 3"#/9/42 64./527/369 #% 3 ="43"

.#6="4/&/ .6420 % #":46J &"#0@"3 6 0/" $>2 " 3 85"/#49%3"049 &/4%8#43" &//3 0/&5 $>2 &/#78/ 3>" ="0 ./73/59" %724/3#"0">: %#/3"2 6445"8/36:,


53/77

* +'%

/5&/" 3#"09 3 #%J %40#6356 ./45"8/3"52/42 $%3 45%636J/52/ 859 @"5": ."#"8=6 4//$1"6:, / J/86 43/" 5"&/ /$T9460/"

/$/4/36" 3 @"5/0 #98" 8.64": 3 //#>J /$J/865642 60 7="6"04//3"43%160 /=" 7#"69 /3/&/ 3#"0"6, 8.646 7/5//0 #/&"P5"3&4 7>3" 4"$9 67&//36"5"0 /: J%8/"43"/: 3"16, \"5"4//$#7/%="42 0/&6" 8#%&6" 45%=6 3#"0" #"8"3"/329 &8" 04"# 64./5">"&/#8/46 7 43/" .#/673"8"6" 7>3 43/" 609, %6="49 8.642 /8/: 673"7"#46J /4": ;8"55 5%J#6< /" 4//3"43%" /0% /$>=,

/#9 4#/= 6$%5> 67 b#:5%$"#4J:0 $/52643/0 6445"8/3"5":64/5/3>3"49 ? ;"$" 5" / ./8#65452/ ./4391"66, 456 8.642 4"59/: $#/6 67 5J J#91":49 3\#6J4/0 0%7"" /5%"49 ? ;b#6#6865 .#6/$#"5 0"92Y 4=63"&/490/&/ 5" .#/.360 6 J/891"&/49 >" 3 "#56" 6 /0 " /"=6"J/891"049 3 J"$"#&4/0 0%7"" 67 048/# X# #8"$%#&Y //#>:$>5 :8" 3 CF+ &, ."#3/0 .64/ 45/3/ ;65#684: 34864 4/"86">4 "4/0"/ 4391">06 706 43466 4/5"=/&/ #% #64"5" 7>3"0/&/ 7 0/566 6 , 8, / 4/"86"6" ./5%=" 3>4/6: 40>45 /&8

#%> " 4391">" 76 ./3> 8":43"/42 /#%69 60/$#7/0 /6 406 8/5> 42 4391">06, 440/#"/" 60 /$#7/04//3"43%1"" 609 0/&5/ /46249 40/ /#%6" 6 ;65#684< ./60249 ;$>4#/%85"91""


54/77

b6$%5 67 "52J":0 3 Z3"@66 X//5/ (( &,Y " %7>3" 3 /0.#35"66, 8.642 ": 76#/3? qlqoxefomes, =6"49 q^j_lq^e_o^j_xe f^e_ome e^xi_ ] ;"9 48"55 #5", ^/_ 716 6 85"" 8/$35"6" 45/3 / 716" al6%4/&54%1""49 4 60 0/&% 45%62 %76"0 / =/ .#"8./5&5/42 "/52/ 7>36" 60"6 $5&/#/8/&/ %7"@ / 4/#"" 34"&/ /4391"6"8#&/@"/46,

"05/0 /56="43" .096/3 7>3" 4"$9 ="5/3" /4636: #%>,/ 37&598 =/ 3 /0 0// 368"2 3>#"6" &/#8/46 J%8/6 "83 5664="#.>3" 6 45%=6, .#/63 4/#"" ./83"#8"49 / =/67&//36"52 #% /685 859 4"$9 /4/$/&/ #"7%52 / 43/6J 8":436:


55/77

609 #"7=6 #%,6 %=>" 3>3/8> 3 C)*G &, $>56 4/#0%56#/3> 45"8%160 /$#7/0?

;%> $>56 859 &"#0@ 63>06 7#9">06 465/: 4%1"4306 //#>" / 3/6 0/& $> 74362 4/4#"8//=63249 6 #73"#>3249 "456 $> / 60"5 .#3652>" ./769 / 6J4/9 /@" #% 3"#/9/ 64J/865 67 0"/ 8"#"39>J #"$69J/&8 6J .#"84769 45"8%" .#"8./5/62 4$>35642 3 8":436"52/46,"82 6 76 4=65642 606 0/&%1"43">06 =/ /6 0/&56 4.#632406J /# 6 $/&/3, 3 C)*F &, /"=/ 4 ./5>0 .#3/0 / 6J //735642?;%> 4 05/5"43 $>56 34"0 .#"8" ="0 456 4#"843/0 /$1"69, J#"76" 60"" /4/369 3"#> 4J/"" 4 /3>06 3 8#"36J 452>J

#64%J 6 4J/% @"52? %#".5"6" 6 %3"/3"="6", / "=/43"#JT"4"43"/" 3 6J 7J 4391"9 465


56/77

,

"#0@> 60"56 6/" 3/4.#696" 06# ="0 / //#/" 60 $>5/ .#636/./78"" 3 43976 4 .#696"0 J#64643, 6 $>56 #/8/0 #"429 6 3 ="43"

/3>J A $567606 .#6#/8" 58206, $21"0 5=" 6 3 4#%91":49 #"" 3/5>%1"049 %4#6" 6 3 "5"491"0 8"#"3" 3 #7$631"049 / 45> 0/#" 63 40/: "./836/: 45" /6 =%343/356 465> //#>" .#/63/4/956 60/=46 8#%"43">" 6 &//3>" ./0/16 /=46 /3#>" 6 3#8"$>",//$#7/ 4 60 /6 #78"5956 6J ;$5&/45/>"< 6 ;"$5&/45/>"< 465>,59 6J 34"5"9 $>5 /8%J/3/#" 3/ 34"J 43/6J .#/935"69J,

73%6 /&/ /8%J/3/#"69 34"5"/: 45>49 /&8 3 4#"8" "0"@/&/4"524/&/ 4"5"69 "//#>J /$54": 4563"249 4 4/J#636049 8/4/91"&/ 3#"0"6 /$>="0 4//$12 / 40"#6 358"52@ #"4294/&/ 83/#8/060 63/>0 3 J5"3% 6 #%/3>0 8"#"3290 3 48%, 48634/:

56"#%#" J#"#9 "0"@9 ="# ./9359"49 3 ;J 528#


57/77

60 " /$#7/0 3 ."46 / .#/$%8"66 3526#66 &/3/#649 =/6#63 3795 #/& 6 .#/9%5 6&%#8% .6/ 0%8#/46?

;5"% 6& /52=%&c8 9 .6/

64./5">: 465>6 453> 3"56/:[3 "0 ."46 3/5$>6 #%> @"5916"75929 $5&6"6 #8/46 #%>cc,-1

-8"42 /" #%> 45% " $%306 7#9">06 465/: 4603/506//#>" 0/&56 64./527/3249 859 /$/#/> 6 859 #7#%"69,

/ 48634/" 3/4.#696" 73%=6 " 4/3 3 "0"@/0 /$/#/" #"=6;8#/32 =/56$/ /0%56$/545"8%160? /0%56$/ 4 ./0/12 #"769 #% =/56$/ 8/4362 656.#6=662,

&598>: 45%=: /&/ #/8 %./#"$5"69 #% 4/8"#649 3 ;&" /$&65" 3>833":49 85"/3."#"8 8 7"05": %#".65 3"#J% 5/86% &/5/3% "4" 6 67#"3#8"$/" 7566", -"0 / ./3"#%5 5/86>: ="#". ./ .#35"6

4#" 6 38/$3/ 3>#"75 #%> "4" =/$> 4./4/$43/32 67&6/#/5"34/: .#> 67 4#>,$ /0 &65" #447>3 =/ / .#6"5 /8/0% #"4296% 6 %75

=/ "&/ 8/=2 9"5/ $/52, 8/&8549 / "$5&/45//0 356966 6 ./45" /&//$#%65 ./8 ./4"52 8"3%6 #>$2 /42 //#/: $>56 @#.> #%>,/ / 6J 3>#"75 4/4"846: #"42946: 4> " #7$6#549 3 64%443" #% 630"4/ #% 5$36 67/$#765 #%> $/5"76, &652 4/4/$565 #%> %6=/6360 /$#7/0 6J 3#"8/" 8":436" 6 .#/@#.5 #%> $5&/./5%=69 ./45" ="&/$/529 4#7% ./=%343/35 4"$9 0/&/ 5%=", !#6 /0 &652 .#"8%.#"865 //0 =/ 6/ " 8/5" #"72 #%> "456 "0% "94" 6J 40>45, /: /=6

7#"69 #%> "42 76 8"5">" 3542 /$586" //#/: .#68" =%8"4>"465>, / % /&/ "42 /.#"8"5"9 #% 7&/3/#" / /.#"8"5"/: /.4/46 6564./4/$" "60 8/46"690, !#6 /0 #%> 3>4%. 0/1/" 4#"843/ 3

#%J ="5/3" 43"8%1"&/ 3 /0 64%443",/ 0"8% .#/=60 &598/ 8"0/4#6#%" 6 ."42 88> ;!/"78

6#6##663" ":?

%> 9 #"% A

;%#4< 6 "1" #6?./J/2 $"7%02"


58/77

6 $"4.//:43/,-1

!/8 /: ./45"8": %/7/: ".#64%.9 8"3 /"@ 4/&546542 /824"$9 b#":#%, 46J ./7>3" /" 75/3"1"" 8":436" 4=656 4./4/$>06

#%> 3 #"0 #"8"3"/32","# 3 4./4/$/42 #% .#6%82 5$36 4/J#6542 3 486346J

4#J 8/ 4/91"&/ 3#"0"6 4368""5243% "//#>" 486346"."46, 5"8/35/ $> %72 /52/ ."42 ;sook vkks ./$"8>/52 > ": 4#"06249 A3>#"6 6J 0"= #%/966 838> ./0"260""0 #{%> .63c

./7: =/$ /$0"$" " $>5 4#"{

"46 6J #/& #%" ="#:#%% %8 A /&",-1

6 4#/=6 ./73/59 94/ .#"84362 4"$" #68% A 4/8"#6" 45/3/ 6#%, ="368/ 3 .#63"8">J /#>3J 88> 73> #6 60"6 #%? %#" /#, /8/: 67 &56:46J /$54": $>56 /$#%"> &5/44/46"

#%6="46" /52@ 4 8.642? ;!#"8" ="0 "$9 ./46&" $"8 7.56 ./56%/52@{< -8"42 #"=2 68" / /52@J //#>" $>56 /.%1"> 3 7"05 656 3 0/#"=/$> 4 ./0/12 /&/ .#"8/J#91"&/ 8# $5&/45/>0 6 "$5&/45/>04650 .#"8/3#62 "4=42",

J/80 67 &"#046J /$54": .#685"6 7/5//" /52@/ 67 "#56X#, /52$"#&Y //#/" J/8649 3 %7"" 8/64/#6="4/&/ 3#"0"6 6 8#"3":64/#66 3 "#56", "0 67/$#"> #"%&/52>" ./59 3/4206 67 //#>J/$>=>: /#0" 8"39/0 A 4346 6 8"49/0 A #%6="49 8.642/$1"&"#0460 #6/0? 367% .64/" 4.#3 5"3/ 34#"=1""49 30/&/=645">J 486346J 8.649J 45/3/ al6 6 8 60 A $68"#% 674/30"1">J $%3 6 l,


59/77

!"#"3"#%9 #% 0/&5 $> %7>32 @"52 75669 $68"#%.#"84359" 4/$/: 3 / " 3#"09 3/70// 3N 4+ $/ $//3% ="#%_/8/3#"0"/ .#660 %76" ."#3>: ;#/8< #%6="4/&/ #98 83$//3>J #6J %A %76" 3/#% #%% /&/ #98[ ./8/$>0 /$#7/0/$#%63 6 #%% + 440/#"/" 60 /$#7/0 @"5/" /.92 8" 3 6/&" al6+ 64%49 6#/3 716/&/ 45/3 0/" 45%62 &598>0 .#60"#/04./4/$ 60 3 " 3" 8"95642 /$"4."=62 $"7/.4/42 /$58"59 /52@,

5/3/ al6 ] 716 0/" $>2 4397/ 4 &5/44/460 &5&/5/0 //#>:/7=" ;71612< 656 ;745/92 " $>2 =/ 89 67 #"J$%3 .#"84359" 4/$/: #%6="4/" 609 , ", 3Z"s7 -Zs714% 3_a]E74 X40"JY 6563_a6]E4 X5% @"5"$/" #4"6"Y 6 3r24 X%#Y 8/: #%" .#685"63"82 4./4/$43%1"" 656 .#".943%1"" ="0%56$/ 4/8"#6" ./969,

#%&60 8#"3"4863460 45/3/0/#0%5/: .#"8/J#91"&/ 43/:430/&5/ $> $>2 45/3/ la:E6% 60"1"" 7="6" ;.#6&5"6"7/3" 6$%5> =5 II 3, 67 5J 6 /49/: %59# "$9 67 b"#3"#83 &/5584/: b#645866 3#"0" "#/36&/3, ."#3>J 3 60"6 b#6#6865

#%A.#/@#. =/ $//3>" 5666 .#35"> 5"3/ " .#3/ / "4260"" 0"4/ ./3"#%9 #%[ 8/./56"52>" #6J6 3 =5" 6 3 /@" 60"63>&5989 7/4#">" 4%=29 74"6 472 #/&, %59#" "$9./J/9 #6 //#% 8 #%> : 6 e% .#35">" 3.#3/,

VIV 3, =4/ 8/.%456 =/ .0966 .64>" 4 64./527/36"0%# .#60"# $#" 67 84"> 6 6$%5 67 Z# $>56 48"5>

859 /&/ =/$> 45%62 358"52@0 3 ="43" 43/"/$#7/: .096 .#6 /$%="66.6420%, / / /&/ 37&598 /75642 4 C)(* &, /&8 $>5 /.%$56/3 8.642 0" 67 523"#, !56 4 #98/0 $%3 $>5 ./5/" 3%#2 0/&65> 60/$#7/0 " $>5 .#"87=" 859 &57 63>J, /#3"46: %=">: , 524" 8543"" 4 "J ./# 3/#6">0 /$T94"6" =/ %# 3 6J .096J 45%65" @"590 /$%="69 6 67%="69 .#"45"8/35 @"52 4/4#"8//=62 34" 465>60"16"49 3 #%J,

523"#49 8.642 ./35695 ./8J/8 67%="6 #% "1" 6 3 8#%&/0//"66, .#63"5 Q"559 /0% =/$> #7#$/2 43/" %="6" /$+!/45" 6445"8/369 .56> / .#6"5 75="6 =/ ."#3>: 7 8.646

0// ./602 " 64"/" =% [Bd7sI

% //#9 J/8649 3.#"./76@66 7#>/0% .#3652/0% #98% $%3[ 4/$43"/ ./45"8/3"52/42$%3 =6"49 /52/ 4 r6 7=63"49 4/3 643"/: 4#>/:= .//0%/ #98 45"8%" /$/7=62 ;%#3/8 =/ 8/: #%"4//3"43"/ "` 0"4% 3 #98% .#6.64>3"49 =645/3/" 7="6" .#60"# ] C:E ] ' 6 , 8, A //#/" 64./527%"49 859 8/46"69 /.#"8"5"/&/ "63/&/=645/3/&/ 4///"69, Q"552 /0"65 85"" =/ #98 .56" 60"" 83"."#"4/36 -% 30"4/ 7% H 6d% 30"4/ % d1% #6 ./3"#%>" #%> -% % 1 6 83"."#"3"#%>" #%> X8 6 5Y6 3>475 0"6" =/ 6 /5/"69 60"56 43/":@"52 %3"56=62 465% #% 6 ./0"2 .#/63/8":43%1"0% 3#8"$/0%

35696 75>J 465[ 43/ &6./"7% / ./83"#865 "0 /0 =/ 3#"867"0/0/#2" &/4./843/35 3"# 3 0&6="4/" 8":436" $%3 6 =/ ."#"3"#%>" $%3> 60"56 43/:43/ /3#12 75>J 8%J/3 6 #44#632 3#8"$/"


60/77

0&66 $%3 " "1" 6 0&6 =64"5, %" %./063"049 8#"3"&56:4/0 /52@" 8.642 #78"5" #6 %..> ./ 8"392 7/3 3 8/: //#>0 45"8%" .#64/"8662 "1" /8% %..% 67 #"J 7/3 3%#"":4/#/",

/&/=645">" 486346" .0966 .#63/89 75="6 =/J/891""49 6J 6 %1""49 $"440>45">0 /0/8"6" $%3 60"" 43/":@"52 /.#"8"5"/" =645/3/" 7="6", 846J #%6="46J 09J .#60"#$/52% #/52 6 =645 ' H F C' C+ 'H HF, 645/ C( " 8/5/ $>5/60"2 &5%$/6: 40>45, "#06/0 859 /&/ 4=645"69 ./ =645/3>0 7="690$%3 9359"49 ;&"0#695/ 3 VIV 3, !#6 /0 0/&/=645">" 8"56356956 ./#76"52>0 /$#7/0, 6 ./83/8656 3/.#/4% 3 /: 4"."6 45"8%"4=62 #%> =64/ &"#0460 935"6"0, /5" $#/46249 3 &57 / =/4/ 3#"0"6 /&8 &"#0@> 34%.656 3 856"52/" 3/"/" 6 J/79:43"/"4/.#6/4/3"6" 4 #/806 & / "42 ./ 0"2": 0"#" 4/ 3#"0" \"7#9 6Q#6/364 8%J/3>" 356969 >J .#"8435"6: 3 /0 =645" " 6 4%"3"#690/&56 .#/6%2 3 &"#046" /$546, \"7#2 %" 4 ' &, 8/ , , .#635"5 3 43/"3/:4/ >49=6 #":46J &"#0@"3, "="6" 4/5"6: &"#0@> 45%656 3

#604/0 3/:4" 0/&6" 6J 6J .#/3/8656 43/6 5%=6" &/8> 3 ="43" 60."#/#46J "5/J#6"5": 3 60", / =/ "05/" =645/ 67 6J "06/3 60"568/4/=/ 3#"0"6 6 3/70//4": $567/ ./7/06249 4 ./78"6=>0637&59806 5"6 ./3"#J/46, 5"" /4/$"/ 846" 6445"8/369 3 /$54648634/: #J"/5/&66 %4/3656 =/ 67 %429 ": 4"3"# .#/5"&5

/635">: /#&/3>: .%2 4%1"43/336: .#/9"66 3"/3, / 30"4" 4/3#06 .%""43/356 6 8%J/3>" @"/46, 456 .#"8435"69 >J#/8/3 ./8/$>" "0 =/ /.64> 3>" J/8656 /./#% 3 4J/6J .#"8435"69J &"#0@"3 / /6 A %=6 64/#69 /58/343 A .#6635642 /3/: ./=3", 5"8/35/ $> " ./062 / /0 =/ "05/" =645/ /.#>4/3&53>J &"#046J #/8/3 ./5%=656 3 60" 60."#4/" /$#7/36" =/ 8"4> $# Q#0669 b5369 ./ 60"6 56 J"#%4 67 60 &8" /3/4.6>3549 .#6&54656 3 "7"#4% 4#% =/$> //#062 8"5 / ."#"8=" /

#/5"34/: 3546,#"86 #6046J 4/58 3#"0" 60."#66 $>5 6#// #4.#/4#" 3"# 3

6#%, ":" /" $>56 ./4#/"> J#0> ./4391">" /0% $/&%, !/=66""./$"860/&/ /& /5@ /"=/ #78"595/42 0/&606 &"#04606"0606,

/&54/ /0% ./5/"6 3"1": 45"8%" 4=6249 4 "0 =/ #%>/7>35/42 35696" ./78"6=/06#6446J 4%"3"#6: 4397>J 4 $%306 6=64506, 0"/ 60 3760/8":436"0 %52%# 0/" $>2 /$T94" 7":563/42 864//$#7/: 6$%5> 67 5J 6 %0"#/5/&6="46" 55766 367/$6566 /$#%63"0>" #%6="46J .096J,

/0 /"4" 45"8%" %72 %./063""49 3>" &5/44/4/"/52@/, !#63"8">: 0 45%=: #76"52/ ./06" / ."#4" !/56# 6

./73/59" ./8/$>0 /$#7/0 48"52 3>3/8 / >J .#"869J,/ 3/#/: ."4" %8#% 67 88> $"7%"/: 38/3" %8#% X#60J6528"Y

.#"85& .6/ //#>: 8/5" .#6"46 ": 7$3"6" "" 4#86: 0


61/77

>56 #/&"$>" #%>,-001

60 " /$#7/0 4//$1"49 / 4528" &65" =/ / /&8 "0% .#/9%56

#/& 4 0"8/0 6 % "&/ ./9365/42 ./8/7#"6" =/ 3 "0 0/" $>2 98 3>#"75 43/60//0 #%> #/&" 6 /#465 6J 43/": #/32 /="&/ #/& #"4%5 6 0"8 3>",

6 "3"#/9>" #447> 8/7>3 =/ 4%1"43/35/ %$"8"6" 3 /0=/ ;#4/< 0/" %3"56=62 465% #%, !/%=6"52/ 4 /=6 7#"69 64/#66%52%#> =/ 8#"3"48634/" 3:a6A24% 60"1"" 40>45 ;/58/343/< 656;716119 3"12< 3 //"66 97> 4397/ 4 8#"3"&56:460 3:iaAB24 ];4&6< 656 ;436@/3>: 4%#6< 6 /$ %./#"$595642 30"4" 48#"3"3"#J""0"@60 3DB6?a24 ] ;7566"< X4#36 la:E61+ ."#3/=52/ " 45/3/ 3a6?724 X/58/343/Y 60"5/ " / 40>45 //#>: //./5%=65/ 3 J#6464/0 #"8"3"/32" 6 //#>: "5 43/" 3>#"6" 3

5"&"8" / b%4", / %$"8"6" 3 /0 =/ #4>: @3" 4 #/32 /$%45/3563"40/" 8":43"/" 7566" 0/&5/ /#"6249 %" 3 8/J#6464/0 3#"0"6,

368""5243/0 /&/ %./#/ 3/4./066" /$ /$>=" /#632 3#4>: @3" 4/J#9"49 "49 6 % "0"@6J #"429 0/&5/ $> 45%6245"8%1"" .#/64"436" 4 %#6406 67 #8"$%#&? ;a /$#%65 3P"#7""528" 3/75" =">#"J $/&>#46J 6&%# ="/$#7>: 0"2, - "60"6"0 0"5 9 "5 %4/=" 6#.6= 6 "# 0"2 =/$> 48"52 "&/ $/5""70">0, !#6 /0 ./8/"5 4#>: #"4296 6 45 $582 7 0/:, /&8 9/86 #7 ./=5 &/5/3/: 4#>: ="5/3" 475? ;% 3/ #73" =// " z /0"9 %86359" 9 36% ./ #4/0% @3"% =/ 3> A 716: ="5/3"


62/77

/52@" 67 "#56 3 $68"#%" "49 4.#9/ "1" 6 76#/3/"r+ 456 4/&546249 4 60 / 56@/ .#60""6" ;:>J< #% A 6J 6"

.#60"# 34#"=49 0" 67 " 3"#J": #/0",6 76 73> / + J 4%2 4/4/6 3 /0 =/ /8/0%43/5% 45"3 6 4.#3 .#64/"86"> #6J6 X3"36Y //#>" J/8942 4 /8/:4/#/> %7>3 #/8 4 8#%&/: A /0"# 0"4 3 /0 #/8", .#60"#0// 64/5/32 ? 3/#/: #/8 #"29 #% =/ 8"I 3 856/0 6 3#/0 %#", / #7&8>36" 0// $>5/ $> .#/8/562 6 852" .#"8./5/63 =/ #"6: #/8 43649 0"4/ ."#3/&/ 6 /$/#/,

#%&/: 4./4/$ /&/ :/&/ .6420 4/4/6 3 /0 =/$> 3>#"72 7//#>: "./4#"843"/ .#"8"43%" ./8#7%0"31":49 3 8":436"52/46

#%" 656 45"8%" 4#7% 7 ": / "42 30"4/ A A 656 :E+ / 76#/3>36"

0/&5/ $>2 3 852":"0 670""/ =/ 7 "5"0% #%% 3>4%.5 3/#9656 #"29 8/ 656 ./45" "", 0"5642 6 8#%&6" 4./4/$> 8":436:, / .#63"8">J0/" $>2 3./5" 8/4/=/ 859 33"8"69,

Edmund Veber Runicheskoe Iskusstvo

Documents

Transcript of Edmund Veber Runicheskoe Iskusstvo