1

Inhalt

» Family Fun - Urlaub für groß und klein auf den Maltesischen Inseln

» Neu im Team - Anke Pavel

» Erfolgreiche Sommerkatalogpräsentation von ADAC Reisen auf Malta

» Valletta ist Europäische Kulturhauptstadt des Jahres 2018

» "Isle of MTV Malta Special" geht in die Verlängerung

» FVA Malta präsentiert aktualisierte Malta-"App"

» Malta - Noch mehr erschlossene Kletterouten, neue Kletterclips

» Gozo Tourism Association stellt neue Website vor

» Neue Fährdampferverbindungen

» Ausgezeichnet: Corinthia Palace Hotel & Spa

» 2012 Boutique Hotel Awards: Xara Palace Relais & Châteaux überzeugt

» Veranstaltungskalender

» Messetermine

Bongu Herr Haitel, alle Jahre wieder... Man mag es kaum glauben - 2012 neigt sich nun dem Ende zu, auf den Weihnachtsmärkten herrscht reges Treiben und Plätzchenduft liegt in der Luft. Heute erhalten Sie somit auch unsere letzte Newsletterausgabe für dieses Jahr. Wir bedanken uns sehr herzlich für Ihr Interesse an Malta und Ihre fortwährende Unterstützung! Das gesamte Team des Fremdenverkehrsamtes Malta wünscht Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und alles erdenklich Gute, Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr. In dieser Ausgabe erfahren Sie wieder interessante Neuigkeiten rund um unsere Inseln. Für die Saison 2013 geben wir Ihnen zudem Tipps für einen abwechslungsreichen Familienurlaub. Viel Freude beim Lesen wünscht Ihr Team vom Fremdenverkehrsamt Malta

2

» +++ ÖSTERREICH NEWS +++

» +++ SCHWEIZ NEWS +++

» +++ AIR MALTA NEWS +++

Family Fun - Urlaub für groß und klein auf den Maltesischen Inseln Malta, Gozo und Comino können sowohl bei kleinen als auch großen Urlaubern punkten. Ob geheimnisvolle Tempelanlagen, Spuren aus der Ritterzeit, Badespaß, Sport oder tolle Freizeitparks - hier wird die schönste Zeit des Jahres für alle zum stressfreien und abwechlsungsreichen Erlebnis: • Kurze Anreise aus Deutschland und geringe Transfer- und Fahrtzeiten vor Ort • Große Hotelauswahl für jeden Geldbeutel • Preiswertes, modernes und gut ausgebautes Busnetz • Malteser sind sehr kinderlieb; die Atmosphäre in den Hotels und Restaurants kinderfreundlich-entspannt• Seicht abfallende Strände und praktisch keine Gezeiten sorgen für sicheren Badespaß • Das ländlich-grüne Gozo eignet sich ideal für sportlich Aktive und naturverbundene Familien - tolle Sportmöglichkeiten wie Kindertauchkurse, Schwimmen, Radfahren, Wandern, Klettern, Reiten • Die auf Gozo lebende Österreicherin Hermine Sammut bietet Töpfer- und Malkurse für Kinder und Familien an www.kreativurlaub-gozo.com • Ideal für einen Selbstversorger-Urlaub mit der Familie sind Gozos typische Unterkünfte, die "Farmhouses" - modern umgebaute Bauernhäuser mit Pool; in allen Preiskategorien buchbar

Hier eine kleine Auswahl an tollen Freizeitparks, die Familien auf Malta keinesfalls versäumen sollten: • Popeye Village, Malta Einstige Kulisse der Comic-Verfilmung mit Robin Williams, heute Vergnügungspark mit Popeye und seiner Olivia. www.popeyemalta.com • Splash and Fun Waterpark, Malta Tolles Erlebnis-Schwimmbad und ein Muss für alle Wasserrutschen-Fans! www.splashandfun.com.mt • Mediterraneo Marine Park, Malta In verschiedenen Vorführungen begeistern Delfine, Seelöwen und viele weitere Tiere mit ihren akrobatischen Fähigkeiten. www.mediterraneopark.com • Playmobil Fun Park, Malta Hier auf Malta werden die legendären Figürchen hergestellt, die in keinem Kinderzimmer fehlen und Kinderherzen höher schlagen lassen. www.playmobilmalta.com • Limestone Heritage, Malta In diesem Freilichtmuseum in einem ehemaligen Steinbruch dreht sich alles um Maltas einzigen Bodenschatz - den Kalkstein. Ein Steinmetz zeigt kleinen und großen Besuchern, wie man selbst kleine Kunstwerke aus dem weichen Stein arbeitet. www.limestoneheritage.com Weitere Informationen zum Thema Familienurlaub finden Sie auch auf der englischsprachigen Website www.kidsmalta.com Foto Popeye Village: Sibylle Gerlinger

3

Neu im Team - Anke Pavel Seit dem 19. November 2012 unterstützt Anke Pavel das Marketing-Team der Malta Tourism Authority im Bereich MICE und Gruppen und vermarktet künftig die MICE-Destination Malta in Deutschland. Die 31-jährige Diplom-Betriebswirtin konnte als Sales- und Marketing Repräsentantin im Maritim Titisee Hotel sowie als Sales-Coordinator im Maritim Verkaufsbüro in London auch auf internationaler Ebene Erfahrungen sammeln. Sie ist beim Fremdenverkehrsamt Malta in Frankfurt erreichbar unter: Anke Pavel Marketing Co-Ordinator Schillerstraße 30-40 60313 Frankfurt am Main Tel.: 069-247503-134 E-Mail: anke.pavel@urlaubmalta.com www.meetmalta.de

Erfolgreiche Sommerkatalogpräsentation von ADAC Reisen auf Malta Rund 180 MitarbeiterInnen aus den ADAC Reisebüros trafen sich vom 25. bis 28. November bei sommerlich anmutendem Klima auf den Maltesischen Inseln. Die aktuellen Neuerungen der Kataloge und Produkte sowie das Kennenlernen Maltas standen im Vordergrund dieser Veranstaltung. Das Programm beinhaltete neben einem Tagesausflug auf Maltas kleine Schwesterinsel Gozo, den Besuch der Inselhauptstadt Valletta, der prähistorischen Tempelanlage Hagar Qim, des Fischerortes Marsaxlokk und der "Stillen Stadt" Mdina. Zudem kamen die ADAC-Reisebüromitarbeiter in den Genuss typisch maltesischer Spezialitäten und Inselweine. Für einen reibungslosen Ablauf vor Ort sorgte die maltesische DMC Globalair. Übernachtet haben die Teilnehmer im 5 Sterne Corinthia Hotel St. George's Bay (www.corinthia.com). Dank Air Maltas zahlreichen deutschen Abflughäfen gelangten alle Teilnehmer schnell und unkompliziert auf die Insel (www.airmalta.com).

Valletta ist Europäische Kulturhauptstadt des Jahres 2018 Jubel auf Malta: Die Europäische Kommission hat Maltas Hauptstadt Valletta im Oktober zur Europäischen Kulturhauptstadt des Jahres 2018 ernannt. Die kleinste und südlichste EU-Hauptstadt, deren Grundstein 1566 von den Johanniterrittern gelegt wurde, wird im Jahr 2018 Schauplatz zahlreicher Kulturveranstaltungen sein, die im Zusammenhang mit dem Thema Europa stehen. Valletta reichte die Bewerbung zur Kulturhauptstadt im Oktober 2011 ein. Weitere Informationen unter: www.valletta2018.org, www.visitvalletta.de

4

"Isle of MTV Malta Special" geht in die Verlängerung And the party goes on...! Malta wird in den kommenden drei Jahren wieder Gastgeber und Kulisse für die "Isle of MTV" sein, die sich zum beliebtesten Gratis-Open-Air-Event Europas entwickelt hat und jedes Jahr rund 50.000 Fans aus ganz Europa anlockt. Die Malta Tourism Authority und der US-amerikanische Medienkonzern Viacom haben kürzlich ihre Partnerschaft erneuert. Für das kommende Jahr sollten sich Fans der "Isle of MTV" schon den 26. Juni 2013 vormerken; weitere Details und Künstler werden im Frühjahr 2013 bekannt gegeben. In den vergangenen Jahren begeisterten internationale Top-Stars wie u.a. Will.i.am, Flo Rida, Nelly Furtado, Lady Gaga, Snoop Dogg, The Black Eyed Peas, LMFAO, David Guetta, Gorillaz und Garbage. Weitere Informationen unter: www.isleofmtv.com, www.facebook.com/IsleofMTVMaltaSpecial

FVA Malta präsentiert aktualisierte Malta-"App" iPad-Formatanpassung, neue Informationen, hochaufgelöste Bilder Das Fremdenverkehrsamt Malta präsentiert eine aktualisierte Version seiner im Jahr 2010 eingeführten Malta-Reiseführer-Applikation. Die ansprechend gestaltete Applikation wurde mit aktualisierten Informationen und zahlreichen neuen, hochaufgelösten Bildern versehen. iPad-Nutzer profitieren besonders von der Überarbeitung - das Format der Applikation wurde nun an die Größe des iPad-Screen angepasst. iPhone, iPad sowie iPod touch Nutzer können die "App" kostenfrei im iTunes-Store unter "Visit Malta" herunterladen (iOS 4 oder höher erforderlich, iPhone 5 optimiert). iPhone, iPod touch und iPad sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc.

Malta - Noch mehr erschlossene Kletterouten, neue Kletterclips Obwohl Malta und Gozo nicht über Berge verfügen, stellen beide Inseln dennoch ein vielseitiges und faszinierendes Kletterrevier dar. Es gilt rund 1.500 Routen in 21 Klettergebieten zu entdecken. Für diejenigen, die sich einen lebendigen Eindruck verschaffen möchten, hält die Malta Tourism Authority neue Kletter-Videoclips bereit. Um den Klettersport noch sicherer und attraktiver zu machen, sind im Rahmen einer Initiative rund 500 der 1.500 Kletterrouten bereits mit Bohrhaken erschlossen worden."Dieses Projekt wurde 2005 gestartet, hat aber - bedingt durch ein gestiegenes Interesse am Klettersport - in den vergangenen Jahren stark an Momentum gewonnen", so Andrew Warrington, Präsident des Malta Rock Climbing Club. Weitere Kletter-Informationen unter www.climbmalta.com, www.maltaclimbingclub.com

Gozo Tourism Association stellt neue Website vor Die Gozo Tourism Association präsentierte ihre neue Website www.islandofgozo.org. Diese enthält neben Informationen zu Kultur, Veranstaltungen, Restaurants, etc. nun auch eine Buchungsfunktion mit der Unterkünfte wie z.B. Hotels und Farmhäuser sowie Mietwagen auf Maltas kleiner Schwesterinsel reserviert werden können.

5

Neue Fährdampferverbindungen Ab sofort bietet "Marsamxetto Steamferry Services" eine Fährdampferverbindung zwischen dem Marsamxett-Hafen und Sliema an. Voraussichtlich zum Ende dieses Jahres wird ein zusätzlicher Fährdampferdienst aufgenommen, der zwischen Vallettas Grand Harbour und den gegenüberliegenden Three Cities pendelt. Beide Verbindungen werden ganzjährig und täglich angeboten. Weitere Informationen unter www.vallettaferryservices.com

Ausgezeichnet: Corinthia Palace Hotel & Spa Bereits im vierten Jahr in Folge kann sich das Corinthia Palace Hotel & Spa mit der Auszeichung "Malta’s leading hotel" schmücken. Das traditionsreiche 5-Sterne-Haus wurde kürzlich im Rahmen der "World Travel Awards" erneut ausgezeichnet. www.corinthia.com

2012 Boutique Hotel Awards: Xara Palace Relais & Châteaux überzeugt Das in Maltas historischer Stadt Mdina gelegene Hotel Xara Palace Relais & Châteaux sicherte sich im Rahmen der diesjährigen "Boutique Hotel Awards" in London einen zweiten Platz in der Kategorie "Best Dining Boutique Hotels in the World". Das hoteleigene Restaurant "De Mondion" überzeugte mit einer perfekten Kombination aus erstklassigem Dinner und stimmungsvollem Ambiente. www.xarapalace.com.mt

Veranstaltungskalender 25.12.12 Christmas Day www.visitmalta.com 31.12.12 und 01.01.13 Silvester und Neujahrstag 09.-26.01.13 Valletta International Baroque Festival 2013 www.vallettabaroquefestival.com.mt 24.02.13. Land Rover Malta Marathon, Halbmarathon & Walkathlon www.maltamarathon.com 31.03. -26.05.13 Schmuck-Ausstellung "Jewellery in Malta: Vanity, Profanity and Prayer", Casino Maltese, Valletta www.patrimonju.org Alle Terminangaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Den aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie hier.

Messetermine CMT Stuttgart 12.-20.01.2013 Halle 4, Stand 4C12 boot Düsseldorf 19.-27.01.2013 Halle 3, Stand F90.04 REISEN Hamburg 06.-10.02.2013 Halle B7, Stand 550 f.re.e München 20.-24.02.2013 Halle B5, Stand 220 ITB Berlin 06.-10.03.2013 Halle 1.2, Stand 216

6

+++ ÖSTERREICH NEWS +++ Air Malta PEP-Angebot Das FVA Malta Österreich und Air Malta weisen auf den attraktiven Air Malta-PEP und die Angebote maltesischer Sprachschulen hin. Weitere Details im Internet unter www.mta.com.mt/pepoffers sowie www.malta-akademie.at Das Fremdenverkehrsamt Malta und Air Malta auf der Ferien Messe Wien 2013 Vom 10.-13. Jänner 2013 ist das FVA Malta mit einem Stand auf der Ferien Messe Wien vertreten. Wir möchten Sie als Fachbesucher gerne zur unserem Stand einladen. Holen Sie sich die neue Malta Sales Info und ein kleines Give Away. Sie finden uns in Halle A / Stand 620. Das Fremdenverkehrsamt Malta und Air Malta freuen sich auf ein Gespräch mit Ihnen.

+++ SCHWEIZ NEWS +++ Messen Das Fremdenverkehrsamt Malta Schweiz präsentiert sich - im Januar und Februar 2013 - erneut im Rahmen der Berner FERIENMESSE, auf der FESPO in Zürich, auf der FERIENMESSE in Basel sowie in St. Gallen und nimmt an der 3. Ausgabe der TRAVELEXPO in Luzern teil. Der Malta-Stand verzeichnet immer einen regen Besuch und Malta hat sich fest als ganzjähriges und vielseitiges Urlaubsziel etabliert. Ob Städtereise - dank Air Maltas flexiblem Flugplan bequem realisierbar - Familienferien, Sportferien wie Fußball-Trainingcamps, Tauchen oder Marathon, Aktivferien wie Wandern oder Klettern, Wellness und Ayurveda-Aufenthalte, Sprachreisen für jede Altersgruppe oder die zahlreichen kulturellen Attraktionen und Veranstaltungen. Famtrip "Explore Malta" Vom 14. bis 17. Dezember veranstaltete das Fremdenverkehrsamt Malta Schweiz zum 12. mal den traditionellen Famtrip "Explore Malta", bei dem Agenten die Insel auf unterhaltsame Weise entdecken können. Der 4. Famtrip für französischsprachige Agenten ist für April 2013 geplant. Kontakt: switzerland@urlaubmalta.com. Informationsflyer für die Maltesischen Inseln Die zweite Ausgabe des 4-seitigen Informationsflyers wurde Ende November präsentiert. Eurotrek (Zürich) & Procap Reisen & Sport (Olten) - Neu nach Malta Diese beiden neuen Reiseveranstalter haben Malta in ihren Programmen 2013 aufgenommen. Weitere Informationen unter www.eurotrek.ch und procap-reisen.ch Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an switzerland@urlaubmalta.com

+++ AIR MALTA NEWS +++ Air Malta präsentiert: My Malta Story Air Malta stellt eine neue, kreative Social-Media-Marketingkampagne vor: My Malta Story. Auf der speziellen Website www.mymaltastory.com kann man seinen ganz persönlichen Videoclip zu den Maltesischen Inseln erstellen und mit Freunden teilen. Jeder User, der ein Video erstellt und teilt, qualifiziert sich für einen 10% Rabatt, der auf fast allen Air Malta Linienflügen gültig ist. Zudem nimmt man automatisch an einer Verlosung von zwei Freitickets teil (im gesamten Air Malta-Streckennetz gültig). Auf www.mymaltastory.com sind 35 verschiedene Videosequenzen hinterlegt, die zahlreiche Urlaubsideen auf den Maltesischen Inseln zeigen - von einem Abendessen über eine Weinprobe bis hin zu Shopping, Sightseeing, Sport, Tauchen uvm. Die Teilnehmer können ihre favorisierten Videosequenzen auswählen und so einen ganz persönlichen Urlaubsclip erstellen, der ihren perfekten Tag auf Malta und Gozo zeigt. Bis zu 37.000 Kombinationen sind möglich! Die erstellten Videos sollen von den Teilnehmern weltweit per E-Mail, Facebook, google+ und Twitter mit Freunden geteilt und somit verbreitet werden. Ausführliche Informationen und Bedingungen unter: www.mymaltastory.com, www.youtube.com/user/mymaltastory Air Malta Deutschland Malta "PEP" mit Sprachkurs-Packages Noch bis zum 31. März 2013 bietet Air Malta Mitarbeitern von IATA und NON-IATA Reisebüros, Veranstaltern, Incentive/MICE-Agenturen und einer Begleitperson die Möglichkeit, Flugtickets zu einer attraktiven Sonderrate von Euro 50,- zu buchen (gültig für Abflüge bis März 2013, zuzüglich aller anwendbaren Steuern, Gebühren und der Ticketing Charge). Das Fremdenverkehrsamt Malta hat zu diesem PEP-Angebot die spezielle Website www.mta.com.mt/pepoffers eingerichtet, auf der sich ausführliche Informationen sowie Bedingungen, Konditionen, Kontaktadressen und ein Buchungsformular finden. Auf der Website sind ebenfalls Hotel-PEPs sowie die Kontakte der jeweiligen Hotels hinterlegt. Touristiker, die ihre Englischkenntnisse auf Malta auffrischen möchten, können dieses PEP-Angebot zudem

7

mit Sprachkursen verknüpfen. Zahlreiche maltesische Sprachschulen haben dazu spezielle Sprachkurs-Packages aufgelegt, die zum Teil auch Unterkünfte in Hotels oder Gastfamilien sowie ein Freizeitprogramm beinhalten. Eine kompakte Übersicht dieser Sprachschulangebote kann unter www.malta-akademie.de heruntergeladen werden. Air Malta Schweiz Air Malta weist auf folgende Zuständigkeiten und Ansprechpartner für die Schweiz hin: Deutschsprachige Schweiz Sales: Michael Planicka, michael.planicka@airmalta.com Gruppen: Gruppen-schweiz.airmalta@airmalta.com Französischsprachige Schweiz/Suisse romande: Sales: Sylvie Bull, sylvie.bull@airmalta.com Gruppen: groupes.france.airmalta@airmalta.com Italienischsprachige Schweiz/Svizzera italiana: Sales & Groups: SaraCrescaItaly.airmalta@airmalta.com Air Malta Winterflugplan 2012/2013 und Sommerflugplan 2013 ab Deutschland. Air Malta Winterflugplan 2012/2013 und Sommerflugplan 2013 ab Österreich. Air Malta Winterflugplan 2012/2013 und Sommerflugplan 2013 ab der Schweiz.

Ihr Kontakt in Deutschland, Österreich und der Schweiz

Michaela Hempel und Nicole Staaf newsletter@urlaubmalta.com

Corinna Ziegler wien@urlaubmalta.com

Louis Burgess switzerland@urlaubmalta.com

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Für weitere Informationen über Malta kontaktieren Sie bitte Fremdenverkehrsamt Malta Deutschland * Schillerstr. 30-40 * 60313 Frankfurt Tel. +49(0)69. 247503-130 * Fax +49(0)69. 247503-150 * newsletter@urlaubmalta.com Fremdenverkehrsamt Malta Österreich * Opernring 1/R/5/513 * 1010 Wien Tel. +43 . 1 . 5853770 * Fax +43 . 1 . 5853771 * wien@urlaubmalta.com Fremdenverkehrsamt Malta Schweiz * Postfach 2131 * CH-8060 Zürich-Flughafen Tel. +41(0)43 .816 3015 * Fax +49(0)69. 247503-150 * switzerland@urlaubmalta.com Pressestelle Deutschland Stefanie Schröder Agentur für PR * Pflänzerweg 18a * 65396 Walluf/Rheingau Tel. +49(0)61 23 . 7 02 99 55 * Fax +49(0)61 23 . 7 02 99 56 * stefanie@schroeder-pr.com Schauen Sie doch auch mal auf unserer Website vorbei: www.urlaubmalta.com

Dieser Newsletter wurde an michael@haitel.de gesendet. Dieser Newsletter wird Ihnen ausschließlich mit Ihrem Einverständnis zugesandt. Wollen Sie diesen Newsletter in Zukunft nicht mehr erhalten, klicken Sie bitte hier.