....

..

....

..K A P I T E L 4

D i e L a n d s h u t e r H o c h z e i t

KA

PITEL 4

59

…und Musik, Clowns, Tanzen…

Habe ich euch schongesagt? Wir müssenum halb zehn in derAltstadt sein.

Jonglieren? Das kann ich prima.

Karl, du Narr! Entschuldigung, Tante Anni.

1

2 3

4

Warum? Was gibt esheute in der Altstadt?

Die Hochzeit. Die Landshuter Hochzeit. Es gibt tolle Ritterspiele…

Die LandshuterHochzeit ist wirklichein besonderes Fest.Es gibt sie auch nuralle vier Jahre.

Das macht nichts. Schnell!Gehen wir! Ihr müsst mitmachen.Wir brauchen euch.

Hier, probier dieses Kleid mal an.

Ja, das haben Sie unsschon gestern gesagt.

Es ist wunderschön. Aber es steht dir nicht.

Dieser Kartoffelsacksteht ihr besser.

…und Jonglieren. Es istein großes, schönes Fest.

Schau mal, Monika. Wie findest du dieses Kleid?

Sample

page

s

KA

PIT

EL 4

60

Dieses Kostüm ist toll. Spieleich eine wichtige Rolle?

Eine sehr wichtigeRolle, Karl.

Spiegel, Spiegel an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?

Prinzessin? Ich? Na ja, warum nicht?

5 6

7 8

9

Einen Moment mal, TanteAnni. Ich will dieses Kleidda anprobieren.

Sie sind die Schönste im ganzenLand. Aber die Leute warten.Zeigen Sie ihnen Ihr schönesKleid, Prinzessin Hedwig.

Hedwig!? Ich heiße Monika. Wohin gehen wir? Was machen wir?

Haben Sie vergessen? Heutebeginnen die Ritterspiele. DieRitter warten auf ihre Prinzessin.

Schnell, Monika,zieh dein Kleid an!

Karl, du Narr.

Hoch soll sie leben!

Sample

page

s

KA

PITEL 4

61

Monika, dakommt dierichtigePrinzessin.Du musst ihrdas Kleidgeben.

Hau ab, Waldorf! Heuteist meine Hochzeit.

Osman!Was machst du dennhier? Warum bist du nichtbei deinem Onkel inBerlin? Und wer ist

Monika, du! Ichfahre erst morgennach Berlin…

10 11

12 13

Kommen Sie jetztmit, PrinzessinHedwig.

14

Halt! Wartet!

…und das istmeine KusineDilek aus Berlin.

Oh, wie schrecklich! Ichkann nicht zuschauen.

Prinzessin, geht’sIhnen nicht gut?

Schauen Sie bitte zu, Prinzessin.Wir suchen den besten Ritter imganzen Land und Sie müssen ihm einen Preis geben.

Sie schicken uns immer blödePrinzessinnen.

Halt! Sie hat meinKleid gestohlen.Wartet! Ich binHedwig! Ich bin die Prinzessin!

Sample

page

s

KA

PIT

EL 4

62

Alle sagen, ich binein richtiger Narr!

Komm Prinz, sei kein Angsthase!

Oh wie schrecklich! Ich kann nicht zuschauen.

15 16

17 18

19

Du, Steffi! Was machstdu denn hier?

Die Ritterspiele in Landshut sind einfachtoll. Ich kann die ganze Woche reiten.

Ssssss! Buh!

Das ist mein Kleid. Ich bin die richtige Hedwig. Sie hat mein Kleid gestohlen.

Hilfe! Schneller!

Das habe ich dir schongesagt. Hau ab, Karl!

Sample

page

s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nun sprechen wir miteinander!K

AP

ITEL 4

63

1 Im Sportgeschäft

A Ich suche einen Trainingsanzug.

5 Hier ist ein grüner Trainingsanzug.

B Ich probiere eine rote Skijacke an.

6 Gute Idee! Rot steht dir gut.

C Willst du einen blauen Skianzug anprobieren?

4 Nein! Ich mag blaue Kleider nicht.

Neue Wörterder Badeanzug (–̈e)der Skianzug (–̈e)der Trainingsanzug (–̈e)die Badehose (-n)die Skibrille (-n)die Skijacke (-n)das Sweatshirt (-s)

6

5

12

3

4

Sample

page

s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nun sprechen wir miteinander!

2 Neue Kleider

● Guten Tag. ▲ Guten Tag. Ich suche ein kariertes Wollhemd.● Gerne. Wir haben karierte Wollhemden in Schwarz-Rot

und Schwarz-Blau. Welche Größe haben Sie?▲ Ich habe Größe 48. Was kostet das Hemd?● Nur 89 Mark. ▲ Das ist aber teuer.● Probieren Sie es mal an. Welche Farbe möchten Sie?▲ Schwarz-Blau, bitte.

kariertesWollhemd ausNeuseeland

DM 89.00Farben: schwarz-rot,schwarz-blau

modischeLedertrainingsschuhe

DM 54.95Farben: weiß-rot, weiß-grau, weiß-grün

langeLederjacke

DM299.00

Farben: schwarz, braun

KA

PIT

EL 4

64Im Kleidergeschäft.

● Das Hemd steht Ihnen aber gut.▲ Ja, aber es passt mir nicht. Es ist zu eng.● Probieren Sie mal Größe 50 an.▲ Danke schön.

Zehn Minuten später.

Sample

page

s

Damen-KleidergrößenAustralien/Großbritannien/Neuseeland 6 8 10 12 14 16 18 20 22Europa (nicht Großbritannien) 34 36 38 40 42 44 46 48 50

Herren-KleidergrößenAustralien/Großbritannien/Neuseeland 34 36 38 40 42 44 46 48 50Europa (nicht Großbritannien) 44 46 48 50 52 54 56 58 60

Damen-SchuhgrößenAustralien/Großbritannien/Neuseeland 5 5 6 6 7 8 9 10 11Europa (nicht Großbritannien) 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Herren-SchuhgrößenAustralien/Großbritannien/Neuseeland 5 6 7 8 9 10 11 12 13Europa (nicht Großbritannien) 39 40 41 42 43 44 45 46 47

teuer billig eng weit groß

langesgeblümtesKleid

DM 59.95Farben: blau-weiß, rot-weiß, grau-weiß

KA

PITEL 4

65

12

12

gestreifterBadeanzug

DM29.95Farben: schwarz-rot,schwarz-blau,schwarz-gelb

klein kurz lang m

od

isch

Sample

page

s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nun sprechen wir miteinander!K

AP

ITEL

4

66

3 Wie sehen sie denn aus?

Manuel und Hanna Claudia und Katja

Lena Phillipus

A Wie sieht der Manuel denn aus? Weißt du es?

Ja klar! Er hat kurze, blonde Haare und blaue Augen.

B Was für Kleider trägt Claudia?

Sie trägt einen schwarzen Pulli, ein rotes Hemd und Ohrringe.

C Wie findest du den Phillipus?

Ich finde ihn lustig.

Sample

page

s

KA

PITEL 4

67

Neue Wörterblond blonddick fatdunkelblond dark blondhellblond light blondglatt straightkurz shortlang longlockig curlymittellang medium lengthschlank slimwellig wavy

Wie sieht dein Bruder aus?

Er hat dunkelblonde, lange, glatte Haare undbraune Augen. Er ist klein und schlank.

Und jetzt du!

Christian

Knopf Nadel

Sylvia

Uli

Sample

page

s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nun sprechen wir miteinander!K

AP

ITEL

4

68

4 Weihnachtsgeschenke

A Was bekommt Bernd zu Weihnachten?

Er bekommt einen neuen Computer.

B Was schenken Mutti und Vati Katja?

Sie schenken ihr ein Fahrrad.

C Wer hat Mutti und Vati ein Bild geschenkt?

Susi. Sie gibt ihnen immer tolle Geschenke.

Was haben dir deine Eltern zu Weihnachten geschenkt?

Sie haben mir Kleider geschenkt.

ihr

ihm

ihnen

Und jetzt du!

➢

➢

➢

Sample

page

s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nun sprechen wir miteinander!K

AP

ITEL 4

69

5 Ein Fest

B den Tag der Deutschen Einheit. Tolle Idee!Ah, ihr feiert den Maitag. Einfach super!

den letzten Schultag. Das macht Spaß!

A Thomas Er Spiele.Gabi kommt auch. bringt Brezeln.Hans Sie Musik.

B mein neues Jacke.Toll! Ich trage meine neue Pulli.

meinen neuen Kleid.

ANein. Es ist ein Kostümfest. Kannst du ein

Rittersein?

Clown

A Claudia! 1. Mai eine Gartenfest.Karin! Wir machen am 3. Oktober

einStraßenfest.

Martin! 29. Juni Klassenparty.

BEin

Ritter?! nicht jonglieren.

Clown?!Aber ich kann reiten.

keine Witze machen.

A Kein Problem. Du kannst

ein Prinzessin sein.eine Narr

B Toll! Dann muss ich kein Kostüm anziehen.

Sample

page

s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sprechen macht Spaß!K

AP

ITEL

4

70

1 Eine ModeschauBilde Gruppen und organisiere eine kleine Modeschau. Jede Gruppe kann ein Thema haben, z. B.Winter, Party, Sport, Strand. Für eine gute Modeschau braucht ihr tolle Kleider, interessanteBeschreibungen und super Musik!

2 PorträtsDu brauchst einen Partner und ein Bild von einer Person. Dein Partner darf das Bild nicht sehen. Du beschreibst die Person auf deinem Bild, und dein Partner zeichnet sie.

Jetzt sehen wir Partykleider. Hier kommt der Stefan. Erträgt eine supermoderne Lederhose, ein schickes Hemd…

Es ist ein Mädchen. Sie ist großund ein bisschen dick. Sie hatlange, glatte, braune Haare.

Ja, sie trägt einen roten Sonnenhutund auch eine Sonnenbrille.

Ja, zwei große, grüne Ohrringe. Sieträgt ein rot-weiß gestreiftes Hemdund einen kurzen, grauen Rock.

Kurze, graue Stiefel. Bist dufertig? Zeig mir dein Bild.

Was für Schuhe trägt sie?

Trägt sie einen Hut?

Noch etwas?Trägt sieOhrringe?Sam

ple pa

ges

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spielen macht Spaß!K

AP

ITEL 4

71

2 Das VolleyballteamDu spielst mit einem Partner. Partner A bekommt Foto A mit den Vornamen derVolleyballspieler und Partner B bekommt Foto B mit den Nachnamen. Du darfst dasFoto von deinem Partner nicht sehen. Wie sehen die Volleyballspieler aus? Beschreibsie deinem Partner. Partner A schreibt dann die Nachnamen und Partner B schreibt dieVornamen auf das Foto.

1 Wer ist es?Für dieses Spiel brauchst du die Wer ist es? Bilder und einen Partner. Beide Partnerbrauchen alle 12 Bilder. Partner A wählt ein Bild, aber Partner B darf es nicht sehen.Partner B hat die 12 Bilder auf dem Tisch und möchte wissen, welches Bild Partner A hat.Partner B fragt Partner A und Partner A antwortet nur mit

”ja“ oder

”nein“.

A Ein Junge heißt Uwe. Er ist groß und dick.

B Hat Uwe schwarze Haare?A Ja, er hat kurze, glatte,

schwarze Haare.B Also gut. Sein Nachname ist

Lenz. L–E–N–Z.A Er heißt Uwe Lenz.

Ist es ein Junge?

Ja.

Hat er blonde Haare?

Nein.

Trägt er einen Hut?

Ja.

Trägt er einen Ohrring?

Ja.

Das ist er.

Ja, das stimmt.

Sample

page

s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die Landshuter HochzeitK

AP

ITEL

4

72

Hallo! 1➢

Landshut ist

eine schöne, alte

Kleinstadt an der

Isar nicht weit von

München.

2➢

Alle vier Jahre machen

die Landshuter ein

großes historisches

Fest – die Landshuter

Hochzeit.

3Die erste Landshuter Hochzeit

war 1475. Prinzessin Hedwig, die

Königstochter1 aus Krakau in Polen,

kam2 nach Landshut und heiratete3

Prinz Georg von Bayern. Die Reise

von Krakau nach Landshut dauerte4

zwei Monate. 4➢

Prinzessin Hedwig

fährt heute im

goldenen Wagen

mit acht weißen

Pferden.➢

Herzlich willkommen in der Landshuter Altstadt!

Hoch soll sie leben!

L a n d s h u t

Sample

page

s

KA

PITEL 1

73

De

uts

ch

lan

d!

1Königstochter princess2kam came3heiratete married4dauerte lasted, took5mittelalterlich medieval6kämpfen fight7Turnierplatz jousting area

Ko

st

üm

eHallo!

5➢

Etwa 2000 Frauen, Männer und

Kinder ziehen Kostüme an und

spielen mit. Zehntausende

Landshuter und Touristen

schauen zu.

6➢

Es gibt viel

Musik. Diese

Businen sind

mittelalterliche5

Musikinstrumente.

7Es gibt tolle

Ritterspiele. Die

Ritter reiten und

kämpfen6 auf dem

Turnierplatz7.

➢

8➢

Was für ein

glückliches

Paar!

Ich liebe dich Georg, aber dein Hut sieht blöd aus.

Oh wie schrecklich! Ichkann nicht zuschauen.

Könnt ihr nicht etwas vonNirvana spielen?

Sample

page

s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

So ist es einfach!K

AP

ITEL

4

74

1 Eine gute Idee!

You have seen adjectives in sentences that looklike this:

Der Hut ist komisch.The hat is weird.Die Idee ist gut.The idea is good.Das Fest ist groß.The festival is big.

But notice what happens to them in sentences like this:

Was ist das für ein komischer Hut? What sort of a weird hat is that?Das ist eine gute Idee! That’s a good idea!Es ist ein großes Fest.It is a big festival.

Here are some examples of how they look in theaccusative:

Waldorf trägt einen komischen Hut.Waldorf is wearing a weird hat.Monika hat eine gute Idee. Monika has a good idea.In Landshut gibt es ein großes Fest. In Landshut there’s a big festival.

As you would expect, the other pronouns that youalready know have dative forms too.

Und du? Was haben dir deine Elterngeschenkt?And you? What did your parents give you?Wir suchen den besten Ritter. Sie müssenihm einen Preis geben.We’re looking for the best knight. You have to give him a prize.

Nominative Accusativem. ein toller Hut einen tollen Hutf. eine tolle Idee eine tolle Ideen. ein tolles Fest ein tolles Fest

pl. tolle Spiele tolle Spiele

This is an example of the plural:Ich habe tolle Computerspiele.I have great computer games.

2 Pass me the pronouns, please!

You already know the dative pronoun mir.

Reich mir bitte den Kaffee!Pass me the coffee please!Meine Eltern haben mir ein Fahrradzu Weihnachten geschenkt.My parents gave me a bike for Christmas.

Du musst ihr das Kleid geben.You have to give her the dress.Sie schicken uns immer blödePrinzessinnen.They always send us dumb princesses.Habe ich euch schon gesagt?Have I already told you?Zeigen Sie ihnen Ihr schönes Kleid.Show them your beautiful dress.Prinzessin, geht’s Ihnen nicht gut?Princess, aren’t you feeling well?

Notice that you also use dative pronouns to saywhether clothes suit or fit people.

Dieser Kartoffelsack steht ihr besser.This potato sack suits her better.Das passt dir aber nicht.But that doesn’t fit you.

Sample

page

s

KA

PITEL 4

75

This table gives you an update on the pronounsyou have been learning. Remember, the table isthere to give you an overall picture, but you are notexpected to absorb all of this information at once.You will get plenty of practice with the pronouns asthe course progresses.

3 Time before place

You already know how to say when you do some-thing before you say what you do.

Wir haben jetzt Mathe.We have Maths now.Ich spiele heute Basketball.I’m playing basketball today.

In German you also say when you are doing something before you say where you are doing it.

Osman fährt morgen nach Berlin.Osman is going to Berlin tomorrow .Wir müssen um halb zehn in der Altstadt sein.We have to be in the old town at half past nine.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

So lernen wir!

Lange, lange WörterOne of the things that strikes you when you are learning German is the number of big words in the language.Don’t let them worry you; they might be big, but they’re harmless.

Most of these long German words are nouns, made up by stringing a number of smaller nouns together. Thetrick is to find the smaller words inside the long one, so that you can work out what it means and how to sayit. For example, in Geburtstagskuchen you will find three words that tell you exactly what this scary-lookingnoun means. Try the same strategy with Kinderspielplatz, Ledertrainingsschuhe andMännermodekatalog.

German speakers have fun with this aspect of their language and sometimes like to see just how long a wordthey can make up. This is one of the best efforts so far:

der Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajütentürschlüssel

The word list below will help you break this word down and eventually understand what it means. Youalready know or can guess words not in the list.

der Dampf steam die Kajüte cabindie Donau Danube River das Schiff shipdie Gesellschaft company

By the way, the whole long word is masculine because it’s der Schlüssel. That’s the rule for this sort ofnoun. As you can see, Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajütentürschlüssel is a very usefulword; you might like to drop it into your next Sprechen macht Spaß!

Nominative Accusative Dative

ich I mich me mir (to) medu you dich you dir (to) youer he, it ihn him, it ihm (to) him, itsie she sie her, it ihr (to) her, ites it es it ihm (to) itwir we uns us uns (to) usihr you euch you euch (to) yousie they sie them ihnen (to) themSie you Sie you Ihnen (to) you

Sample

page

s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

So sagt man das!K

AP

ITEL 5

91

Mit oder ohne Umlaut?You already know the German vowel sounds:

a ä e i o ö u ü

The addition of an Umlaut makes quite a difference in how you pronounce a word.a ➣ ä Apfel ➣ Äpfelo ➣ ö Brot ➣ Brötchenu ➣ ü Wurst ➣ Würste

Listen to the tape and practise saying these words and phrases. Pay particularattention to the different vowel sounds.

lang ➣ die längste Autobahn hoch ➣ der höchste Bergalt ➣ die älteste Universität jung ➣ das jüngste Kindgroß ➣ das größte Land kurz ➣ der kürzeste Weg

Zungenbrecher Graben Grabgräber Gräben?Grabengräber graben Gräben. Grubengräber graben Gruben.Grabgräber graben Gräber.

das Grab (–̈er) graveder Graben (–̈) ditchdie Grube (-n) hole

Wir Wiener Waschweiber wollen weiße Wäsche waschen, wenn wir wüssten, wo warmes Wasser wär’.Warmes Wasser wissen wir,weiße Wäsche waschen wir.

Was sagt man anders in Österreich?Die Österreicher sprechen auch Deutsch. Manche Wörter sind aber anders. Wie heißt zum Beispiel der erste Monat? Die Deutschen sagen „Januar“, aber die Österreicher sagen „Jänner“. Es gibt auch andere Beispiele.

In Deutschland sagt man: In Österreich (und auch oft in Süddeutschland) sagt man:

Hallo! Servus!Tschüs! Servus!Auf Wiedersehen! Auf Wiederschauen!die Kartoffel der Erdapfeldie Tomate der Paradeiserdie Sahne das Obersder Junge der Bubdas Mädchen das Madel/Mädel

Sample

page

s