Ein- und Aufstellanleitung für die Gasöfen HOUNÖ Seite 4 von 47 SicherheitundVorsichtsmaßnahmen...

Ein- und Aufstellanleitung für

die Gasöfen HOUNÖ

UK

14022013

Seite 2 von 47

Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen bei der Anwendung des Gasgeräts . . .................................................... 4

Vorsichtsmaßnahmen bei der Arbeit mit den Gasöfen. . .................................................................................. 4

Sicherheitsmaßnahmen bei dem Gasaustritt!!! . . ............................................................................................ 5

Sicherheitshinweise für die Installation und die Wartung . .............................................................................. 6

Werkzeuge, die zum Einstellen/Modifizieren von den HOUNÖ Gasöfen erforderlich sind . . ............................ 7

Abgasanalysegerät und Gasmelder. . ................................................................................................................ 7

Adapter für das Abgasanalysegerät . . ............................................................................................................... 8

Gasdruckmesser. . . ........................................................................................................................................... 8

Benötigte Handwerkzeuge zum Einstellen . . .................................................................................................... 9

Allgemeine Daten- und Einstellungsblätter. ................................................................................................... 10

Komponentenliste von dem Gasgerät . . . ...................................................................................................... 10

Die Stellen der Gasgerätkomponenten 1.06, 1.10, 2.10, 2.14 . . ..................................................................... 10

Die Stellen der Gasgerätkomponenten 1.20, 2.20. ......................................................................................... 11

Komponenten vom HOUNÖ Gasofen . . .......................................................................................................... 12

Wie erkennt man die Lufteinheiten im Gas und die Bucht. . ........................................................................... 12

Gas-/Brennereinstellungen . . .......................................................................................................................... 13

Gas-/Brennereinstellungen gemäß der europäschen Konformitätsaussage, GOST – . . ................................ 13

Gas-/Brennereinstellungen gemäß des Labors für Testung der Elektrogeräte - Nordamerika . ..................... 13

Voreinstellung der Minutendrehzahl gemäß der europäschen Konformitätsaussage, GOST - . . ................... 14

Voreinstellung der Minutendrehzahl gemäß des Labors für Testung der Elektrogeräte - Nordamerika . ..... 14

Einstellung der Brennerelektrode . . ................................................................................................................ 15

Brennerelektrode, die man für die Ofengrösse 1.06 gebraucht . .................................................................... 15

Brennerelektrode, die man für die Ofengrössen 1.10, 1.12, 1.20, 2.10, 2.14, 2.20 gebraucht . . .................... 16

Gassequenzdiagramm. . .................................................................................................................................. 17

Umstellung des Gasofens auf anderen Gastyp . . ............................................................................................ 18

Gasdruckmessen . . . ........................................................................................................................................ 19

Touch-Steuergerät“XPE” – Auf- und Einstellung. . .......................................................................................... 20

Überprüfung der Aufstellung des Gastyps in dem Steuerblock . . .................................................................... 20

Überprüfung der Aufstellung des Gastyps in dem Steuerblock . . . . . . .......................................................... 21

Überprüfung/Veränderung der Voreinstellung der Minutendrehzahl in dem Steuerblock . . . . . . ............... 22

Abgasanalyse . . ............................................................................................................................................... 23

Aufstellung des Druckschalters . . .................................................................................................................... 27

Seite 3 von 47

Drehknopf “X” – Auf- und Einstellung. ........................................................................................................... 28

Überprüfung und Veränderung des Gastzps ber der Aufstellung des Drehknopfes des Steuergeräts. ............ 29

Überprüfung /Veränderung der Voreinstellungen der Aufstellung der Minutendrehzahl des Steuergeräts ... 30

Abgasanalyse, Drehknopf des Steuergeräts . ................................................................................................. 31

Einstellung des Druckanzeigers . ..................................................................................................................... 35

Anleitung der Störungsbeseitigung . ............................................................................................................... 36

Fehlerkode 50, 60 . ..................................................................................................................................... 36

Fehlerkode 51, 61 . ..................................................................................................................................... 37

Fehlerkode52, 62 . ...................................................................................................................................... 38

Fehlerkode 54, 64 . ..................................................................................................................................... 39

Fehlerkode 55, 65 . ..................................................................................................................................... 40

Fehlerkode 56, 66 . ..................................................................................................................................... 41

Fehlerkode 57, 67 . ..................................................................................................................................... 42

Fehlerkodes auf dem Steuerpult Dungs’. . . . ............................................................................................. 43

Seite 4 von 47

Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen bei der Anwendung des

Gasgeräts. Vorsichtsmaßnahmen bei der Arbeit mit den Gasöfen

Isolieren Sie das Gerät vom Stromnetz vor der Öffnung des Geräts.

Nach der Wartung/Reparatur soll das Gerät auf elektrische Sicherheit

in Übereinstimmung mit Ihren nationalen, staatlichen und lokalen

Anforderungen überprüft werden.

Bei allen Arbeiten an solchen Gaskomponenten wie Gasventil, Gasgebläse und/oder

bei der Veränderung des verbundenen Gastyps SOLL eine Abgasanalyse mit dem

Gebrauch der ausreichenden CO und O2 Messgeräte durchgeführt werden! Diese

Abgasanalyse soll NUR von dem ausgebildeten Fachpersonal durchgeführt werden!

Prüfen Sie immer das Gerät für mögliche Gasaustritte!

Seite 5 von 47

Sicherheitsmaßnahmen bei dem Gasaustritt!!!

� Löschen Sie sofort alle Flammen!

� Öffnen Sie sofort alle Türen und Fenster!

� Betretten Sie keine Räume, in denen der Gasgeruch mit offenem Feuer erkennbar

ist!

� Schalten Sie keine elektrischen Schalter an!

� Ziehen Sie keine elektrischen Stecker aus!

� Betätigen Sie keinen elektrischen Alarm!

� Nachdem die wichtigsten Schliesseinrichtungen zu sind, prüfen Sie, ob alle

Gasausrüstungen geschlossen sind, und schließen Sie die, die noch offen (Deckel

von Gasbrennern, Gaskühlschrank usw.) sind!

� Licht darf nur dann eingeschaltet werden, wenn es keinen Gasgeruch mehr gibt!

� Falls der Grund für den Gasgeruch nicht rausgefunden werden kann, obwohl alle

Gasausrüstungen geschlossen sind, rufen Sie sofort die Gasversorgungsgesellschaft

an. Von einem sogar leicht erkannten Gasgeruch, dessen Ursache nicht rausgefun-

den werden kann, soll man davon bei der Gasversorgungsgesellschaft berichten!

� Wenn der Gasgeruch in den Zimmern, die nicht leicht zugänglich sind, erkennbar

ist, soll die Polizei oder die Feuerwehr sofort aufgerufen werden und die Gasver-

sorgungsgesellschaft informiert werden!

� Wenn es den Gasgeruch im Keller gibt, luften Sie den Keller, aber tretten sie

dorthin nicht ein!

� Reparieren Sie die Schäden an Gasarmaturen von sich selbst nicht. Solche Schä-

den sollen nur von den Experten repariert werden, d.h. die Beauftragten der

Gasversorgungsgesellschaft und die vertraglichen Unternehmen!

Seite 6 von 47

Sicherheitshinweise für die Installation und die Wartung

Folgen Sie die untergegebene Reihenfolge bei der Installation und der Inbetrieb-nahme von jener Gaseinrichtung! An-und Abschaltung der Gaszuleitung sowie Instandhaltungstätigkeiten an den Gaskomponenten sollen entsprechend den örtlichen Gesetzen und Vorschriften durchgeführt werden.

� Überprüfen Sie den angeschlossen Gastyp-und/oder modifizieren Sie die

Einrichtung, falls es erforderlich ist. Hinweis: Für die Modifizierung in den

anderen Gastyp siehe Seite 18.

� Messen Sie den statischen Gasdruck.

� Schalten Sie das Gerät ein und messen Sie den dynamischen Gasdruck.

Dieser dynamische Gasdruck muss zwischen

o “1.8-2.5 kPa” - “18 - 25 mbar” für den Naturgas

o “3-5.7 kPa” – “30 - 57 mbar” für den Kohlenwasserstoff-

flüssiggas sein

Hinweis: Örtliche Normenvorschriften können andere Daten angeben.

� Überprüfen Sie alle Gasleitungen auf den Gasaustritt mit der Hilfe

der geeigneten Lecktester.

� Führen Sie die Abgasanalyse durch und drucken oder zeichnen Sie die

Ergebnise auf. Hinweis: Lassen Sie eine Kopie der eingestellten Gasaufstel-

lung im Gerät.

� Abgegebenen Abgas muss gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt

werden.

� Alle Werkaufstellungen des Gasgebläses und des Gasventils sind direkte Maß-

nahmen des angeschlossenen Verbrauchers.

Die Werksaufstellungen dürfen nur nach der Rücksprache von HOUNÖ A/S

geändert werden.

Änderungen dürfen nur vom speziell ausgebildeten Fachpersonal durchgeführt

werden.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf fehlerhafte

Installation und Einstellungen, die vom NICHT

ausgebildeten Fachpersonal durchgeführt wurden

Seite 7 von 47

Werkzeuge, die zum Einstellen/Modifizieren von den

HOUNÖ Gasöfen erforderlich sind

Abgasanalysegerät und GasmelderHOUNÖ erfordert, dass das Abgasanalysegerät, das sowohl CO und O2% messen kann, verwendet wird.

HOUNÖ empfiehlt folgende Abgasanalysegerät und Gasmelder:

Econ CN-P Econ LSG

Die empfohlenen Abgasanalysegerät und Gasmelder kann man von HOUNÖ als Ersatzteil

Nr. 32720027 bestellen.

Hinweis: Überzeugen Sie sich, dass der Wasserabscheider/

Filter auf dem Abgasanalysegerät richtig gestellt ist. Falsche

Verwendung wird falsche Werte verursachen.

Hinweis: Die voreingestellte Sprache für den Gasanalyser ist Englisch.

Seite 8 von 47

Adapter für den Abgasanalyser HOUNÖ empfiehlt die Verwendung eines speziell entwickelten Adapter, um korrekte

Messung des Abgases aus dem Gasofen zu gewährleisten.

Wenn dieser Abgasadapter nicht verwendet wird, kann es

die Fehlmessungen verursachen.

Überzeugen Sie sich, dass der Wasserabscheider/ Filter auf

dem Abgasanalysegerät richtig gestellt ist. Falsche Verwen-

dung wird falsche Werte verursachen.

Adapter für den Abgas

Der empfohlene Abgasadapter kann man von HOUNÖ als Ersatzteil Nr. 32710055

bestellen.

Dieser Adapter ist im Preis inbegriffen, wenn Sie den empfohlenen Abgasanalysegerät und Gasmelder, die oben angegenen sind, bestellen - Ersatzteil Nr. 32720027.

Gasdruckmesser HOUNÖ empfiehlt die Verwendung eines Gasdruckmessers, um den korrekten Einlassgas-

druck zu gewährleisten:

Ecom-UNO

Seite 9 von 47

Der empfohlene Gasdruckmesser kann man von HOUNÖ als Ersatzteil Nr. 32700189bestellen.

Benötigte Handwerkzeuge zum EinstellenDie folgenden Handwerkszeuge sind zum Enstellen des Gasofens benötigt:

Schraubendreher mit dem Senkkopf, Grösse 1,0 x 5,5, der für die Aufstellung der maximalen Einstellung auf dem Gasventil verwendet ist.

Schraubendreher mit dem Senkkopf, Grösse 0.6 x 3.5, der für die Gasprüfnippel bei der

Messung des Gasdrucks am Gasventil verwendet wird.

Schraubendreher mit dem Senkkopf

Inbusschlüssel, Größe 2 mm, für exakte Aufstellung der Einstellungen des Offset-Regula-

tors (Minimum) auf dem Gasventil und für die Aufstellung der maximalen Einstellung auf

dem Gasventil.

Inbusschlüssel

Hinweis: Der Offset-Regulator (Minimum) darf NUR exakt

während der Aufstellung des O2% aufgestellt werden und

soll NIEMALS eingeschaltet werden, bevor der Ofen in

Betrieb ist und die maximale Schraube aufgestellt ist.

Seite 10 von 47

Allgemeine Daten- und Einstellungsblätter

Komponentenliste von dem Gasgerät

Die Stellen der Komponenten von dem Gasgerät 1.06, 1.10, 2.10, 2.14

Dung’s

Steuerpult

Druck-

schalter

Gasluft-

gerät

Zünd-

transformator

Brenner-

elektrode

Buchtgasluft-

gerät

Relais des Anpassunggerät

Seite 11 von 47

Die Stellen der Komponenten des Gasgeräts 1.20, 2.20

Dung’s

Steuerpult

Druck-

schalter

Gasluft- gerät

Zünd-

transformator

Brenner- elektrode

Buchtgasluft-

gerät

Relais des

Anpassungs

Gasluft- gerät

Zünd- transformator

Brenner-

elektrode

Buchtgasluft-

gerät

Relais des

Anpassungs

Druck-

schalter

geräts

geräts

Seite 12 von 47

HOUNÖ Komponenten des Gasofens

Tabel le-1

Wie kann man die Gasluftgeräte und die Bucht identifizieren?

13 kW - Schwarz 21/24 kW – Rot 120V WS-Bucht 230V WS–Bucht

kW

Spannung 230V WS 120V WS 230V WS 120V WS 230V WS 120V WS 230V WS 120V WS 230V WS 120V WS

Teil Nr. 32700220 32700218 32700221 32700219 32700170 32700173 32700169 32700174 32700165 32700171

1.06 x x x x

1.10 x x x x

1.20 x x x x

2.14/2.10 x x x x

2.20 x x x x

1.06 x x x x

1.10 x x x x

1.20 x x x x

2.14/2.10 x x x x

2.20 x x x x

120VAC

230VAC

Dungs SteuerpultKabelbuchtGasluftgerät

Schwarz 9kW Rot 21/24kW

Buchtgasluftgerät

kW 13kW 21kW 24kW 13kW 21/24kW

Spannung 230V WS 120V WS 230V WS 120V WS

Teil Nr. 32720028 32720029 32720030 32700208 32700212 32700166 32700172 32800073 32800073

1.06 x x x x

1.10 x x x x

1.20 x x x x

2.14/2.10 x x x x

2.20 x x x x

1.06 x x x x

1.10 x x x x

1.20 x x x x

2.14/2.10 x x x x

2.20 x x x x

230V

WS

Elektrode Zündtransformator KabelzündtransformatorBrennerelektrode w.

120V

WS

Gelb Rot

Seite 13 von 47

Gas/Brenner Einstellungen Gas/Brenner Einstellungen gemäß der europäschen Konformitätsaussage, GOST –

Tabel le-2 Hinweis: Bei der Einstellung des Gasbrenners sind die folgenden Toleranzen: Max. Einstellung

der Drehungen pro Minute: ±0.2% Min. Einstellung der Drehungen pro Minute: +0.3% / -0.2%

Gas-/Brennereinstellungen gemäß des Labors für Testung der Elektrogeräte - Nordamerika

Tabel le-3

Hinweis: Bei der Einstellung des Gasbrenners sind die folgenden

Toleranzen: Max. Einstellung der Drehungen pro Minute: ±0.2% Min. Einstellung der Drehungen pro Minute: +0.3% / -0.2%

Luftwächter- AN

Gastyp

HeizleistungkW

Typen derÖfen

Gaseinlass-druck O2% CO2% RPM O2% CO2% RPM AN -> AUS

13 kW 1.06/5 18-25 mbar 4,1% 9,4% 6700 4,6% 9,1% 4800 3100 ±10021 kW 1.10/8, 1.12/10 18-25 mbar 4,3% 9,3% 6300 4,1% 9,4% 2700 2300 ±10042 kW 1.20/15 18-25 mbar 4,3% 9,3% 6300 4,1% 9,4% 2700 2300 ±10021 kW 2.06 18-25 mbar 4,1% 9,4% 6200 4,1% 9,4% 3800 2800 ±10024 kW 2.10, 2.14 18-25 mbar 4,1% 9,4% 6600 4,5% 9,2% 2800 2300 ±10048 kW 2.20 18-25 mbar 4,1% 9,4% 6600 4,5% 9,2% 2800 2300 ±100

13 kW 1.06/5 18-25 mbar 4,0% 9,3% 6800 4,3% 9,1% 4800 3100 ±10021 kW 1.10/8, 1.12/10 18-25 mbar 4,0% 9,3% 6400 4,0% 9,3% 2800 2300 ±10042 kW 1.20/15 18-25 mbar 4,0% 9,3% 6400 4,0% 9,3% 2800 2300 ±10021 kW 2.06 18-25 mbar 3,8% 9,4% 6200 3,8% 9,4% 3800 2800 ±10024 kW 2.10, 2,14 18-25 mbar 3,8% 9,4% 6600 4,1% 9,2% 2800 2300 ±10048 kW 2.20 18-25 mbar 3,8% 9,4% 6600 4,1% 9,2% 2800 2300 ±100

13 kW 1.06/5 28-57 mbar 4,5% 11,0% 6500 5,1% 10,6% 4800 3100 ±100

21 kW 1.10/8, 1.12/10 28-57 mbar 4,5% 11,0% 6000 4,5% 11,0% 2600 2300 ±100

42 kW 1.20/15 28-57 mbar 4,5% 11,0% 6000 4,5% 11,0% 2600 2300 ±100

21 kW 2.06 28-57 mbar 4,5% 11,0% 6200 4,5% 11,0% 3800 2800 ±100

24 kW 2.10, 2.14 28-57 mbar 4,0% 11,4% 6200 4,7% 10,9% 2800 2300 ±100

48 kW 2.20 28-57 mbar 4,0% 11,4% 6200 4,7% 10,9% 2800 2300 ±100

13 kW 1.06/5 30-50 mbar 5,2% 10,3% 6800 5,2% 10,3% 4800 3100 ±10021 kW 1.10/8, 1.12/10 30-50 mbar 5,4% 10,2% 6300 5,4% 10,2% 3900 2300 ±10042 kW 1.20/15 30-50 mbar 5,4% 10,2% 6300 5,4% 10,2% 3900 2300 ±10021 kW 2.06 30-50 mbar 5,4% 10,2% 6400 5,4% 10,2% 3800 2800 ±10024 kW 2.10, 2.14 30-50 mbar 5,1% 10,4% 6600 5,8% 9,9% 2900 2300 ±10048 kW 2.20 30-50 mbar 5,1% 10,4% 6600 5,8% 9,9% 2900 2300 ±100

Einstellung der Gasöfen gemäß der europäschen Konformitätsaussage

Naturgas

(G20)

Naturgas

(G25)

Ko

hle

nw

asse

rsto

ff-

flü

ssig

ga

s

I3B/P - I3+

(G30)

Ko

hle

nw

asse

rsto

ff-

flü

ssig

ga

s I3P

(G31)

Houno Einstellungen des Gasofens Heißluftbrenner 1 "Boden" und Heißluftbrenner 2 "Decke"O2%, CO2%

"MAX" Drehungen/MinO2%, CO2%

"MIN", Drehungen/Min

Luftwächter- AN

Gastyp

HeizleistungWärmemesser/St

Typen derÖfen

Gaseinlass-druck O2% CO2% RPM O2% CO2% RPM AN -> AUS

58000 1.06/5 3,2-8,0 inH2O 4,1% 9,4% 6700 4,6% 9,1% 4800 3100 ±100

87000 1.10/8, 1.12/10 3,2-8,0 inH2O 4,3% 9,3% 6300 4,1% 9,4% 2700 2300 ±100

174000 1.20/15 3,2-8,0 inH2O 4,3% 9,3% 6300 4,1% 9,4% 2700 2300 ±100

81800 2.06 3,2-8,0 inH2O 4,1% 9,4% 6200 4,1% 9,4% 3800 2800 ±100

95500 2.10, 2.14 3,2-8,0 inH2O 4,1% 9,4% 6600 4,5% 9,2% 2800 2300 ±100

190000 2.20 3,2-8,0 inH2O 4,1% 9,4% 6600 4,5% 9,2% 2800 2300 ±100

60000 1.06/5 5,2-14 inH2O 5,2% 10,3% 6800 5,2% 10,3% 4800 3100 ±100

87000 1.10/8, 1.12/10 5,2-14 inH2O 5,4% 10,2% 6300 5,4% 10,2% 3900 2300 ±100

174000 1.20/15 5,2-14 inH2O 5,4% 10,2% 6300 5,4% 10,2% 3900 2300 ±100

81800 2.06 5,2-14 inH2O 5,4% 10,2% 6400 5,4% 10,2% 3800 2800 ±100

95500 2.10, 2.14 5,2-14 inH2O 5,1% 10,4% 6600 5,8% 9,9% 2900 2300 ±100

190000 2.20 5,2-14 inH2O 5,1% 10,4% 6600 5,8% 9,9% 2900 2300 ±100

Natu

rgar

(G20)

Flü

ssig

gas

(G31)

Houno Einstellungen des Gasofens Heißluftbrenner 1 "Boden" und Heißluftbrenner 2 "Decke"O2%, CO2%

"MAX"Drehungen/MinO2%, CO2%

"MIN", Drehungen/Min

Einstellung der Gasöfen gemäß des Labors für Testung der Elektrogeräte

Seite 14 von 47

Voreinstellung der Minutendrehzahl der Gas-Luft CE, GOST -

Tabel le-4

Voreinstellungen der Drehminutenzahl gemäß des Labors für Testung der Luft-Gas Elektrogeräte - Nordamerika

Tabelle-5

Luftwächter

- AN

Gastyp

Heizleistung Typen derÖfen

Gaseinlass-druck

CPE/CGaseinstellung

"u16"Min"u17"Min

CPE/CGaseinstellung

"u16"Start"u17"Start

CPE/CGaseinstellung

"u16"Max"U17"Max AN -> AUS

13 kW 1.06/5 18-25 mbar 4800 4800 6700 3100 ±10021 kW 1.10/8, 1.12/10 18-25 mbar 2700 3900 6300 2300 ±10042 kW 1.20/15 18-25 mbar 2700 3900 6300 2300 ±10021 kW 2.06 18-25 mbar 3800 3900 6200 2800 ±10024 kW 2.10, 2.14 18-25 mbar 2800 3600 6600 2300 ±10048 kW 2.20 18-25 mbar 2800 3600 6600 2300 ±100

13 kW 1.06/5 18-25 mbar 4800 4800 6800 3100 ±10021 kW 1.10/8, 1.12/10 18-25 mbar 2800 3900 6400 2300 ±10042 kW 1.20/15 18-25 mbar 2800 3900 6400 2300 ±10021 kW 2.06 18-25 mbar 3800 3900 6200 2800 ±10024 kW 2.10, 2,14 18-25 mbar 2800 3600 6600 2300 ±10048 kW 2.20 18-25 mbar 2800 3600 6600 2300 ±100

13 kW 1.06/5 28-57 mbar 4800 4800 6500 3100 ±100

21 kW 1.10/8, 1.12/10 28-57 mbar 2600 4300 6000 2300 ±100

42 kW 1.20/15 28-57 mbar 2600 4300 6000 2300 ±100

21 kW 2.06 28-57 mbar 3800 3900 6200 2800 ±100

24 kW 2.10, 2.14 28-57 mbar 2800 3600 6200 2300 ±10048 kW 2.20 28-57 mbar 2800 3600 6200 2300 ±100

13 kW 1.06/5 30-50 mbar 4800 4800 6800 3100 ±10021 kW 1.10/8, 1.12/10 30-50 mbar 3000 3900 6300 2300 ±10042 kW 1.20/15 30-50 mbar 3000 3900 6300 2300 ±10021 kW 2.06 30-50 mbar 3800 3900 6400 2800 ±10024 kW 2.10, 2.14 30-50 mbar 2900 3600 6600 2300 ±10048 kW 2.20 30-50 mbar 2900 3600 6600 2300 ±100

Heißluftbrenner 1 "Boden" und Heißluftbrenner 2 "Decke"

Einstellung der Gasöfen gemäß der europäschen Konformitätsaussage

Ko

hle

nw

asse

rsto

ff-

flü

ssig

ga

s I3P

(G31)

Naturgas

(G20)

Naturgas

(G25)

Ko

hle

nw

asse

rsto

ff-

flü

ssig

ga

sa

I3B/P - I3+

(G30)

Houno Einstellungen des GasofensEinstellung der Minutendrehzahl

Normalbetrieb

Luftwächter- AN

Gastyp

HeizleistungWärmemesser/St

Typen derÖfen

Gaseinlass-druck

CPE/CGaseinstellung

"u16"Min"u17"Min

CPE/CGaseinstellung

"u16"Start"u17"Start

CPE/CGaseinstellung

"u16"Max"U17"Max AN -> AUS

58000 1.06/5 3,2-8,0 inH2O 4800 4800 6700 3100 ±100

87000 1.10/8, 1.12/10 3,2-8,0 inH2O 2700 3900 6300 2300 ±100

174000 1.20/15 3,2-8,0 inH2O 2700 3900 6300 2300 ±100

81800 2.06 3,2-8,0 inH2O 3800 3900 6200 2800 ±100

95500 2.10, 2.14 3,2-8,0 inH2O 2800 3600 6600 2300 ±100

190000 2.20 3,2-8,0 inH2O 2800 3600 6600 2300 ±100

60000 1.06/5 5,2-14 inH2O 4800 4800 6800 3100 ±100

87000 1.10/8, 1.12/10 5,2-14 inH2O 3000 3900 6300 2300 ±100

174000 1.20/15 5,2-14 inH2O 3000 3900 6300 2300 ±100

81800 2.06 5,2-14 inH2O 3800 3900 6400 2800 ±100

95500 2.10, 2.14 5,2-14 inH2O 2900 3600 6600 2300 ±100

190000 2.20 5,2-14 inH2O 2900 3600 6600 2300 ±100

Einstellung der Gasöfen gemäß des Labors für Testung

Natu

rgas

(G20)

Flü

ssig

gas

(G31)

Einstellung der MinutendrehzahlNormalbetrieb

Houno Einstellungen des Gasofens Heißluftbrenner 1 "Boden" und Heißluftbrenner 2 "Decke"

Seite 15 von 47

8 mm

3,9 - 4,0 mm

Einstellung der Brennerelektrode

Brennerelektrode, die man für die Ofengrösse 1.06 gebrauchtAbstand vom Zentrum der Elektrode bis zum Brenner soll 8 mm betragen.

Abstand zwischen den Elektroden soll 3,9 – 4,0 mm betragen.

52 mm

Seite 16 von 47

8 mm

3,8 - 4,0 mm

Brennerelektrode, die man für die Ofengrössen 1.10, 1.12, 1.20, 2.10, 2.14, 2.20 gebraucht

Abstand von der Elektrode bis zum Brenner soll 8 mm betragen.

Abstand zwischen den Elektroden soll 3,9 – 4,0 mm betragen.

56 mm

Seite 17 von 47

Gassequenzdiagramm

Tabel le-6

Lüft

erge

schw

indi

gkei

tFe

uers

trom

Zeit

in S

ekun

den

01

23

45

67

89

1011

1213

1415

1617

1819

2021

2223

2425

2627

2829

3031

3233

3435

3637

3839

4041

4243

4445

4647

4849

5051

5253

5455

5657

5859

6061

62

Hitz

ebed

arf

Gass

teue

rpul

t "An

zeig

e"0

11

44

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

22

22

23

33

33

33

33

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

Gass

teue

rpul

tGa

slüf

term

otor "S

tart RPM"

Gasl

üfte

rmotor "R

egul

ieru

ng"

Druc

ksch

alte

rGa

sven

til

Zünd

ung

Feue

rrüc

kmel

dung

Rela

is K15

, K18 "S

tart"

Rela

is K16

, K19 "D

ruck

scha

lter"

Rela

is K17

, K20 "G

asve

ntil"

Start u

pReset

gas control box

Fehl

er

Ignitio

nPre-pu

rge

Er 50

Er 51

Er 52

Er 54

Er 56

Kont

roll-

zünd

ung

Betr

ieb

GrundstellungSteuerpult

Zündung

Vorbellüftung

Starten

Gaslüftermotorgeschwindigkeit. Feuerstrom.

Seite 18 von 47

Umstellung des Gasofens auf anderen Gastyp

1. Bei der Umstellung auf anderen Gastyp,

NIEMALS stellen Sie auf Offset-Regulator “Minimum” ein.

2. Machen Sie die folgende Einstellung auf der “Max rpm” Schraube

Von G20 --> G25, 1 Drehung gegen den Uhrzeigersinn. Von G20 --> LGP, 2 Drehungen gegen den Uhrzeigersinn.

Von G25 --> G20, 1 Drehung gegen den Uhrzeigersinn. Von G25 --> LGP, 3 Drehungen gegen den Uhrzeigersinn.

Von LPG --> G20, 2 Drehungen gegen den Uhrzeigersinn. Von LPG --> G25, 3 Drehungen gegen den Uhrzeigersinn.

3. Stellen Sie das Steuerblock auf den neuen Gastzp, siehe Seite 21.

4. Überprüfen/ändern Sie die voreingestellte Minuten-drehzahl in dem Steuerblock, siehe Seite 22.

5. Führen die Abgasanalyse/Anpassungen durch, siehe Seite23.

Seite 19 von 47

Gasdruckmessen1. Bereiten den Gasdruckmesser vor.

2. Öffnen Sie den Gasprüfnippel mit einem flachen

Schraubendreher. Drehen Sie den Schraubendreher gegen den

Uhrzeigersinn. WARNUNG. Wenn der Gasprüfnippel geöffnet wird,

wird Gas entkommen. Bleiben Sie vorbereitet und

haben Sie den Gasdruckmesser bereit vor dem Öff-

nen des Prüfnippels.

3. Messen Sie den statischen Gasdruck.

4. Schalten Sie das Gerät ein und messen Sie den dynamischen Gasdruck. Der dynami-

sche Gasdruck soll zwischen “1.8-2.5 kPa” - “18 - 25 mbar” für den Naturgas.

“3-5.7 kPa” – “30 - 57 mbar” für den Kohlenwasser-

flüssiggas.

Hinweis: Lokale Vorschriften können andere Daten angeben.

5. Schliessen Sie den Gasprüfnippel mit einem flachen Schraubendreher.

Drehen Sie den Schraubendreher im Uhrzeigersinn. WARNUNG. Überprüfen Sie alle Gasleitungen auf

Leckgasmengen mit dem geeigneten Lecktester.

Seite 20 von 47

Touch-Steuergerät“XPE” – Auf- und Einstellung

Überprüfen Sie die Gastypeinstellungen in dem SteuerblockVor der Inbetriebnahme und der Durcchführung der Abgasanalyse des Gasofens.

1. Überzeugen Sie sich, dass das angeschlossene Gas den Angaben auf dem Typenschild

übereinstimmt. Überprüfen Sie den Computereinstellungen entsprechend dem

angeschlossenen Gastyp.

Schritte 1 Schritte 2 Schritte 3 Schritte 4 Schritte 5

Schritte 6

Drücken Sie Enter code (Kode eingeben)

Tragen Sie 576021 ein und drücken SieOK

Drücken Sie Service Drücken Sie

Technician

service

(Instandhaltungs-

tätigkeiten)

Drücken Sie Show

oven set-up

Überprüfen Sie, dass der Gastyp

korrekt ist

(Ofeneinstellungenzeigen)

Seite 21 von 47

Veränderung der Gastypeinstellungen in dem Steuerblock 1. Wenn Computereinstellungen nicht dem angeschlossenen Gastyp entsprechen,

bitte, folgen Sie den Anweisungen zum Ändern des Gastyps in dem Computer.


Drücken Sie Enter

code (Kode eingeben)

Tragen Sie 576021 ein und drücken SieOK

Drücken Sie Service Drücken Sie Technician

service

(Instandhaltungs-

tätigkeiten)

Drücken Sie Edit

oven set-up (Ofeneinstellungen bearbeiten)

Schritte 6

Wählen Sie den

angeschlossenen

Gastyp

Drücken Sie OK bevor

der Computer neustartet

Schritte 7

Seite 22 von 47

Überprüfung / Änderung der Voreinstellungen der Minuten-drehzahl in dem Steuerblock 1. Prüfen Sie die Voreinstellungen der Minutendrehzahl für das Gas-Luft Gerät gemäß der

Tabelle auf Seite 14.


Drücken Sie Enter code (Kode eingeben)

Tragen Sie 576021

ein und drücken SieOK

Drücken Sie Service Drücken Sie Technician

service

(Instandhaltungs-

tätigkeiten)

Drücken Sie Test

functions

(Testfunktionen)

Schritte 6 Schritte 7

Drücken Sie Gas set-up(Gaseinstellungen)

Stellen Sie Minutendrehzahl für -

das Gas-Luft Gerät gemäß der Tabelle aud Seite 14

Seite 23 von 47

Abgasanalyse 1. Wie kann man die Abgasanalyse durchführen.

Hinweis: Der Lüftermotor in der Ofenkammer SOLL im Betrieb “High left” stehen

und die Tür soll während der Einstellung des Brenners offen sein.


Drücken Sie Fan(Lüfter)

Aktivieren Sie Main contactor und

Fan high left

(Hauptschütz

und Lüfter hoch

links)

Schritte 3

Drücken Sie Gas

test (Gastest)

Schritte 1: Aktivieren Sie den Gas-steuerblock

Schritte 3: Aktiviern Sie den Gas-Luft Lüfter

Schritte2:Starten Sie rpm fürs Gas-Luft Gerät entsprechend der Tabelle auf Seite 14. Stellen Sie die Minutendrehzahl durch Drückender Knöpfe + oder –.

Schritte5:Gas valve aktiviert und

der Brenner startet

Schritte4: Druckschalter ist

aktiviert

Seite 24 von 47

2. Stellen Sie die maximalen und minimalen Einstellungen auf dem Gas-Luft Gerät

entsprechend den O2%-Werten in Tabelle 3.2 auf Seite 13 auf.

Überzeugen Sie sich, dass der Brenner läuft, bevor die Aufstellung der maxi-

malen und minimalen Einstellungen gestartet ist.

WARNUNG. Überzeugen Sie sich, dass die Lüftung an ist, und wenn Sie den

Ofen aufstellen, behalten Sie im Auge die CO Werte, denn sie sollen nicht

mehr als 400 ppm für längere Zeit sein. DAS KANN FATALE CO-VERGIFTUNG VERURSACHEN.

Schritte 1

Stellen Sie den

Sollwert auf

Stellen Sie die maximale und minimale Minutendrehzahl -für das Gas-Luft Gerät ensprechend der

Tabelle 2/3 auf Seite 13 auf. Stellen Sie

dieMinutendrehzahl durch Drücke der

Knöpfe + or – auf der Platte auf.

Schritte 2

Achten Sie darauf, dass die Spitze der

Sonde genau in der Mitte der 50mm-Rohr

auf dem Adapter bleibt.

Setzen Sie den Adapter für den Abgas-messer an die Spitze der Abgasleitung vom Wärmetauscher auf.

Setzen Sie die Sonde aus dem Ab-gasmesser in die 14 mm Rohr auf dem Adapter ein.

Schritte 3

Seite 25 von 47

Jetzt sind Sie bereit die Aufstellung von

O2% des Brenners zu starten. Stellen Sie

die Minutendrehzahl auf dem Gas-Luft Gerät

zu maximalen Werten gemäß der Tabelle2/3 auf Seite 13 auf.

Stellen Sie O2% bei maximaler Minutendrehzahl entsprechend der Tabelle 2/3 auf Seite 13 durch

maximales Drehen des Schraubendrehers in der

Richtung + oder – auf, bis Sie die korrekte Ein-

stellung erreichen.

Falls O2% zu hoch ist, drehen Sie den

Schraubendreher gegen den Uhrzeigersinn.

Falls O2% zu gering ist, drehen Sie den

Schraubendreher im Uhrzeigersinn.

Stellen Sie O2% bei minimaler Minutendrehzahl auf dem Gas-Luft Gerät entsprechend der Tabelle

2/3 auf Seite 13 durch Drehen des Offset-

Steuerblock in der Richtung + oder – auf

(Drehen Sie NUR 1/10 von der Runde der Zeit,

denn dieser Offset-Steuerblock SEHR sensibel

ist), abhängig von denen O2% Werte auf dem

Abgasmesser erscheinen. Make a print of the

O2% reading on the flue-gas meter to prove that

the oven is adjusted correctly.

Falls O2% zu hoch ist, drehen Sie den

Schraubendreher im Uhrzeigersinn. Falls O2% zu gering ist, drehen Sie den

Schraubendreher gegen den Uhrzeigersinn.

Schritte 4

Schritte 5

Schritte 6

Seite 26 von 47

Nach der Aufstellung der Offset-Steuerblock bei der minimalen Minutendrehzahl auf dem

Gas-Luft Gerät, O2% bei der maximalen

Minutendrehzahl auf dem Gas-Luft Gerät

SOLL noch einmal überprüft werden.

Falls O2% bei der maximalen Minuten-

drehzahl hat sich verändert, machen Sie

Schritten von 4 bis 6 wieder.

Drucken Sie die O2% Werte auf dem Abgasmesser aus, um zu beweisen, dass der Ofen richtig eingestellt ist.

Nachdem die Aufstellung gemacht ist und

O2% bein der maximalen and minimalen

Minutendrehzahl auf dem Gas-Luft Gerät

gestartet ist, wie es in der Tabelle 2/3 auf Seite 13 angegeben ist, lassen Sie

den Gasofen in manuelem Betrieb

funkzionieren, drücken Sie den Hotluft-

Betrieb und überzeugen Sie sich, dass

der Ofen unproblematisch läuft.

Seite 27 von 47

Aufstellung des Druckschalters1. Schalten Sie den Gaseinlass aus.

WARNUNG. Wenn der Gaseinlass in den Ofen nicht

ausgeschaltet ist, bevor der Druckschalter aufgestellt ist,

kann der Ofen während der Aufstellvorgang sich zünden

und das kann hohe CO-Werte verursachen.

DAS KANN FATALE CO-VERGIFTUNG VERURSACHEN.

2. Aktivierung des Hauptschützes

3. Überprüfung / Aufstellung des Druckschalters.

1. Stellen Sie den Sollwert auf “4000 rpm” (4000 Minutendrehzahl) auf und benutzen Sie die Knöpfe +

und - und erwarten Sie, bis “Press switch” auf “ON”– grün sich stellt.

2. Langsam ermäßigen Sie “Set point rpm” (Sollwert der Minutendrehzahl) und beachten Sie darauf, bei

welcher “Actual rpm” (Aktuale Minutendrehzahl) “Press switch” auf “OFF” – grau sich stellt.

Wenn Sie bemerkt haben, dass “Actual rpm” nicht den Ziffern in “DE-ACTIVATE” in dem

“Pressure-switch tablet” entspricht, es ist nötig den Druckschalter in die unaktive Funktion

aufzustellen, gehen Sie zu Schritte 3.

Wenn Sie bemerkt haben, dass “Actual rpm” den Ziffern in “DE-ACTIVATE” in dem “Pressure-switch tablet” entspricht, ist die Aufstellung des Druckschalters fertig. Gehen Sie zu Schritte 5 .


Drücken Sie GAS

controller (Gassteuerblock)

Schritte 3

Drücken Sie Main

contactor(Hauptschütz)

Drücken sie

den Knopf ab

Schritte 4

Drücken Sie GAS

test (Gastest)

Schritte 1

Drücken Sie Oven (Ofen)

Schritte 2

Drücken Sie Fan(Lüfter)

Schritte 3

Aufstellung

-Schild vom Druckschalter

Tabel le-7

DruckschalterDE-AKTIV

1.06/5 3100 ±1001.10/8 - 1.12/10 2300 ±1001.20/15 2300 ±1002.10 - 2.14 2300 ±1002.20 2300 ±100

Ofentyp

Seite 28 von 47

3. Wenn Sie bemerkt haben, dass “Actual rpm” niedriger als die Ziffern in dem “DE-

ACTIVATE” ist, sollen Sie den Druckschalter im Uhrzeigersinn aufstellen. ½ Runde wird

von ca.150 Minutendrehzahl aufgestellt.

Wenn Sie bemerkt haben, dass “Actual rpm” höher als die Ziffern in dem “DE- ACTIVATE”

ist, sollen Sie den Druckschalter gegen den Uhrzeigersinn aufstellen. ½ Runde wird

von ca.150 Minutendrehzahl aufgestellt.

4. Wiederholen Sie Schritte 1.

5. Schalten Sie den Steuerblock AUS und AN.

6. Schalten Sie den Gaseinlass ein.

Side 29 af 47

Drehknopf “X” – Auf- und Einstellung

Überprüfen und ändern Sie den Gastyp in den Einstellungen auf dem Drehknopfsteuerblock Vor der Inbetriebnahme machen Sie die Abgasanalyse des Gasofens.

1. Stellen Sie sicher, dass der angeschlossene Gas den Angaben auf dem Typenschild

übereinstimmt. Überprüfen Sie den Computereinstellungen entsprechend dem angeschlossenen

Gastyp.

Schritte 1 Schritte 2 Schritte 3 Schritte 4

Drücken Sie

Heißluft und den

Dampfbetrieb undhalten Sie 5 Sec. um die Einstellun-

gen einzugeben

Ausgang durch

Drehen des

Drehknopfs

gegen den

Uhrzeigersinn.

Drehen Sie den

Drehknopf zu

“U5”. Display in Kerntemperatur

Überprüfen Sie, dass

der Gastyp korrekt

ist.

0=Elektrisch 1=LPG

2=G20 3=G25

Gastyp kann

man durch

Drücken des

“step” Knopf

ändern.


der Gastyp korrekt ist.

Seite 30 von 47

Überprüfen und ändern Sie den Gastyp in den Einstellungen auf dem Steuerblock1. Überprüfen Sie dei Voreinstellungen der Minutendrehzahl für den Gas-Luft Gerät entsprechend

der Tabelle auf Seite 14.

Schritte 1 Schritte 2 Schritte 3 Schritte 4

Drücken Sie

Heißluft und den

Dampfbetrieb

und halten Sie 5

Sec. um die

Einstellungen

einzugeben

Drehen Sie den

Drehknopf zu

“U16 und U17,

falls der Ofen 2

Brenner hat“.

Display in Kern-

temperatur


die Minutendrehzahl

(RPM) korrekt

aufgestellt ist.

1= min RPM

2= start RPM

3= max RPM Verän-

derungen zwischen

RPM-Einstellungen sind

durch Drücken des

“step” Knopf erfolgt.

Veränderungen der

Minutendrehzahl sind

durch Drücken des

“clock” Knopfes erfolgt, stellen Sie aud dem

Drehknopf auf und sper-

ren Sie den Wert durch

Drücken des “clock”Knopfes wieder.

Wiederholen Sie alles

für alle 3 RPM-Einstel-

lungen.

HINWEIS: Gasöfen mit 2 Brennersysteme

hat die Einstellungen für Brenner

1 “bottom” in U16 und die Ein-

stellungen für Brenner 2 “top” in

U17.

Ausgang durch

Drehen des

Drehknopfs

gegen den

Uhrzeigersinn.

Seite 31 von 47

Abgasanalyse, Drehknopfsteuerblock 1. Wie kann man die Abgasanalyse durchführen.

Hinweis: Der Lüftermotor in der Ofenkammer SOLL im Betrieb “High left” stehen

und die Tür soll während der Einstellung des Brenners offen sein.

Schritte 1: Aktivieren Sie den Gas-steuerblock

Schritte 3: Aktivieren Sie den Gas-Luft Lüfter

Schritte 2: Stellen Sie die Startminuten- drehzahl für das Gas-Luft Gerät entsprechend der Tabelle auf Seite 14 ein. Stellen Sie die Minutendrehzahl durch Drücken des “CLOCK”-Knopfes auf und drehen Sie den Drehknopf.

Schritte 5: Der Gasventil ist aktiviert und

der Brenner startet

Schritte 4: Der Druckschalter ist aktiviert

Drücken Sie

Heißluft und

combi und

halten Sie 5

Sek. um die

Einstellungen

einzugeben

Drehen Sie den Drehknopf auf “D0”.

Aktivieren Sie den

Hauptschütz durch

Drücken des

Schritteknopfes.

Display zeigt 1

wenn er aktiv ist. Gehen Sie zu

“d4”, aktivieren

Sie den Lüfter

rechts.

Drehen Sie den

Drehknopf auf

“D50” für den

Brenner 1

“button” und auf

“D51” für den

Brenner 2 “top”

HINWEIS:

Gasöfen mit 2 Brennersystemen

hat die Einstellungen für den

Brenner 1 “bottom” in D50 sowie die Einstellungen für den

Brenner 2 “top” in D51.

Seite 32 von 47

2. Stellen Sie die maximalen und minimalen Einstellungen auf dem Gas-Luft Gerät

entsprechend den O2%-Werten in Tabelle 2/3 auf Seite 13 auf.

Überzeugen Sie sich, dass der Brenner läuft, bevor die Aufstellung der maxi-

malen und minimalen Einstellungen gestartet ist.

WARNUNG. Überzeugen Sie sich, dass die Lüftung an ist, und wenn Sie den

Ofen aufstellen, behalten Sie im Auge die CO Werte, denn sie sollen nicht

mehr als 400 ppm für längere Zeit sein.

DAS KANN FATALE CO-VERGIFTUNG VERURSACHEN.

Sie sind nun bereit die Aufstellung des O2%

Brenners zu starten. Stellen Sie die Minuten-

drehzahl am Gas-Luft-Gerät bis max. nach

der Tabelle 3.2 auf Seite 13.

Achten Sie darauf, dass die Spitze der

Sonde genau in der Mitte des 50mm Rohrs

auf dem Adapter ist.

Stellen Sie den Adapter für den Ab-gasmesser an die Spitze des Abgasrohrs aus dem Wärmetauscher.Tragen Sie die Sonde aus dem Abgasmess-er in das 14 mm Rohr auf dem Adapter.

Seite 33 von 47

1. Aktivieren Sie das Gassteuerpult (drücken Sie den Schritteknopf, Display zeigt 1, wenn er

aktiv ist. (5 Sek. muss man abwarten.)

2. Stellen Sie die “Start”-Minutendrehzahl für Gas-Luft Gerät entsprechend der Tabelle

auf Seite 29 in der Zeitanzeige ein (drücken Sie den Uhr-Knopf, drehen Sie die

Displayanzeige mit dem Knopf auf die rechte Minutendrehzahl und drücken Sie den Uhr-

Knopf zur Bestätigung)

3. Aktivieren Sie den Gaslüfter (drücken Sie den Lüfterknopf)

4. Nachdem die Minutendrehzahl des Lüfters eine bestimmte Geschwindigkeit erreicht,

aktiviert sich der Druckschalter. (siehe den Diodenanzeiger neben dem

Austrittsknopf)

5. In ca. 15 Sek., nachdem der Druckschalter aktiviert wurde, zünden Sie den Ofen und

öffnen Sie das Gasventil um einzuschalten. Beachten Sie, dass falls der Ofen gerade

installiert worden ist, müssen Sie möglicherweise durch den Prozess ein paar Mal

durchgehen, bevor das Feuer entsteht.

6. Berühren Sie den Uhr-Knopf und wählen Sie die Einstellungen von maximaler Minuten-

drehzahl O2% aus, für weitere Informationen siehe die Gasbrennereinstellungen (Seite 29)

7. Stellen Sie die maximale Einstellung auf dem Gas-Luft-Gerät

entsprechend den O2%-Werten in der Tabelle auf, siehe die

Gasbrennereinstellungen (Seite 29). Bevor Sie die Aufstellung

beginnen, stellen Sie sicher, dass der Brenner läuft.

8. Drehen Sie die Schraube maximal gegen den Uhrzeigersinn, wenn

O2% zu hoch ist, und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, wenn O2%

zu gering ist. Stellen Sie die Minutendrehzahl für das Gas-Luft-

Gerät auf ein minimale Minutendrehzahl nach der Tabelle auf Seite

29

9. Berühren Sie den Uhr-Knopf und wählen Sie die Einstellungen von mininmaler

Minutendrehzahl O2% (Tabelle) aus. Drehen Sie den Min Offset-Steuerblock im

Uhrzeigersinn, wenn O2% zu hoch ist, und im Uhrzeigersinn, wenn O2% zu gering ist. Der

Offset-Steuerblock ist sehr empfindlich, deshalb drehen Sie nur 1/10 der Runde.

10.Wenn Sie die minimale Minutendrehzahl auf dem Gas-Luft-Gerät aufgestellt haben, müssen

Sie die Max. Minutendrehzahl wieder überprüfen.

11. Wenn Sie die letzte Max-Prüfung beendet haben, drucken Sie die O2%-Werte auf dem

Abgasmesser als Beweis dafür, dass der Ofen richtig aufgestellt wurde.

12. Betreiben Sie den Ofen im manuellen Betrieb, wählen Sie im Heißluft-Betrieb starten,

und überprüfen Sie, dass der Ofen unproblematisch läuft.

Hinweis: vergessen Sie nicht, die die beiden Gas-Luft Geräte einzustellen, wenn der Ofen 2 hat (nur 1.20 und 2.20)

Seite 34 von 47

Nachdem die Aufstellung gemacht ist und

O2% in Max und Min Minutendrehzahl auf

dem Gas-Luft-Gerät ensprechend der Tabelle

3.2 auf Seite 13 ist, betreiben Sie den

Gasofen im manuellen Betrieb, drücken Sie

im Heißluft-Betrieb starten und stellen Sie

sicher, dass der Ofen unproblematisch läuft.

Seite 35 von 47

Aufstellung des Druckschalters

1. Schalten Sie den Gaseinlass aus. WARNUNG. Wenn der Gasfluß in den Ofen nicht gesperrt ist, bevor

der Druckschalter aufgestellt wurde, kann der Ofen während der

Aufstellung mit hohen CO-Werten zünden. DAS KANN DIE FA-

TALE VERGIFTUNG VERURSACHEN.

2. Geben Sie die Testfunktion/Betrieb (drücken und halten Sie die HEISSLUFT- und

COMBI-Knöpfe 5 Sek.) ein.

3. Aktivieren Sie den Hauptschütz in “d0” (drücken Sie den Schritteknopf, Display

zeigt 1, wenn er aktiv ist). Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn zum “d50”

Gasbrenner 1

4. Aktivieren Sie das Gassteuerpult (drücken Sie den Schritteknopf, Display zeigt 1, wenn er aktiv ist. (Warten Sie 5 Sek. ab)

5. Stellen Sie die Minutendrehzahl bis 4000 in der Zeitanzeige und lassen Sie es blinken.

6. Drücken Sie den Lüfterknopf, um den Lüfter zu aktivieren.

Warten Sie, bis der Druckschalter einschaltet.

7. Verringern Sie langsam die Minutendrehzahl und beachten

Sie, bei welcher aktuellen Minutendrehzahl (Siehe Temperat-

uranzeige) der Druckschalter ausschaltet (Gucken Sie auf

den Diodenanzeiger neben dem Austrittknopf an).

8. Wenn die erwähnte “Aktuelle Minutendrehzahl” nicht den Ziffern der Tabelle überein-

stimmen, soll der Druckschalter aufgestellt werden.

9. Wenn die erwähnte “Aktuelle Minutendrehzahl” niedriger als die Zahl, die Sie

benötigen, um den Druckschalter im Uhrzeigersinn aufzustellen, ½ Drehen ca. 150

Minutendrehzahl aufstellen wird.

10. Wenn die erwähnte “Aktuelle Minutendrehzahl” höher als die Zahl, die Sie

benötigen, um den Druckschalter gegen den Uhrzeigersinn aufzustellen, ½ Drehen

ca. 150 Minutendrehzahl aufstellen wird.

11. Wenn die Aufstellung gemacht ist, schalten Sie den teuerblock AUS und AN.

12. Schalten Sie den Gaseinlass an.

DruckschalterDE-AKTIV

1.06/5 3100 ±1001.10/8 - 1.12/10 2300 ±1001.20/15 2300 ±1002.10 - 2.14 2300 ±1002.20 2300 ±100

Ofentyp

Seite 36 von 47

Anleitung der Störungsbeseitigung

Fehlerkode 50, 60 Fehlerkodes 5x wird für den unteren Brenner in allen Gasöfen verwendet.

Fehlerkodes 6x wird für den oberen Brenner in 1.20 und 2.20 Gasöfen verwendet.

Seite 37 von 47

Fehlerkode 51, 61 Fehlerkodes 5xwird für den unteren Brenner in allen Gasöfen verwendet.


Seite 38 von 47



Seite 39 von 47



Seite 40 von 47



Seite 41 von 47



Seite 42 von 47



Seite 43 von 47

Fehlerkodes auf dem Dungs’ Steuerpult.

Seite 44 von 47

Seite 45 von 47

Seite 46 von 47

Seite 47 von 47

Ein- und Aufstellanleitung für die Gasöfen HOUNÖ Seite 4 von 47 SicherheitundVorsichtsmaßnahmen...

Documents

Transcript of Ein- und Aufstellanleitung für die Gasöfen HOUNÖ Seite 4 von 47 SicherheitundVorsichtsmaßnahmen...