Fortsetzung nächste Seite >>>

40-146 Preisangaben in Euro, zzgl MwSt. 2018 / 2019 D Live-Lagerbestände unter www.sartorius-werkzeuge.de

40

Einbau-Spannmodul K10.2 und K20

• Entriegelung hydraulisch• Deckel und Kolben gehärtet• Wiederholgenauigkeit < 0,005 mm• Anwendung: Nullpunktspannsystem zum rüstzeitoptimierten Spannen bei der spanenden und spanlosen

Bearbeitung in allen Bereichen, wie auch in der Lebensmittel-, Pharma und Chemieindustrie.• Hinweise: Die Einbau-Spannmodule haben hohe Halte-, Einzugs- und Verschlusskräfte bei sehr geringen

Einbaumaßen. Hydraulischer Druck ist nur zum Lösen notwendig (min. 50 bar / max. 60 bar). Die Module sind im gespannten Zustand mechanisch verriegelt. Vorteil hierbei sind keine störenden Leitungen und keine Leckagegefahr.

• auf Anfrage lieferbar: - Einbauskizzen - Automatisierungslösungen - Auch als individuelle Flanschversion lieferbar

Modell HaltekraftN

Einzugs-/VerschlusskraftkN

Dmm

DNmm

D1mm

Hmm

HAmm

LKmm

Mmm

Kmm

Tmm

Gewichtkg

Artikel-Nr. €

ohne Indexierung 25 10 112 22 50 30 8 77 M6 - 22 0,6 459051 1010 466,—

mit Indexierung 25 10 112 22 50 30 8 77 M6 8 22 0,6 459051 2010 538,—4195

K10.2 mit und ohne Indexierung

ohne Indexierung

ohne Indexierungmit Indexierung

mit Indexierung

Modell HaltekraftN

Einzugs-/VerschlusskraftkN

Dmm

DNmm

D1mm

Hmm

HAmm

LKmm

Mmm

Kmm

Tmm

Gewichtkg

Artikel-Nr. €

ohne Indexierung 55 20 112 32 78 44 10 88 M6 - 34 1,4 459051 0020 757,—

mit Indexierung 55 20 112 32 78 44 10 88 M6 8 34 1,4 459051 1020 823,—4195

K20 mit und ohne Indexierung

• Ausführung• Entriegelung hydraulisch• Wiederholgenauigkeit < 0,005 mm• Stahl, ungehärtet• Die Spannsysteme sind schon mit Befestigungsbohrungen (für die gängigen Tischnutengrößen 63,

100 und 125 mm) und Positionierhilfen versehen. Die Spannstationen sind zur sofortigen Inbetriebnahme vorbereitet. Anschlüsse sind bereits verschraubt.

• Die Spannstation mit Ausblasung hat 2 Anschlüsse: 1 x hydr. Öffnen, 1 x pneum. Ausblasung• Einbauskizzen, weitere Größen sowie speziell auf Ihre Maschine

abgestimmte Spannstationen auf Anfrage lieferbar.

• Vorteil:• Geringe Gesamthöhe von nur 36 mm

Mehrfach-Spannstationen K10.2

Einzugs-/VerschlusskraftkN

HaltekraftN

Gewichtkg

Artikel-Nr. €

2 x 10 2 x 25 14 459071 1002 1.775,—4195

2-fach Spannstation• für die gängigen Tischnutengrößen 63, 100 und 125 mm

Einzugs-/VerschlusskraftkN

HaltekraftN

Gewichtkg

Artikel-Nr. €

4 x 10 4 x 25 30 459073 1002 3.130,—4195

4-fach Spannstation• für die gängigen Tischnutengrößen 63, 100 und 125 mm

40-147Preisangaben in Euro, zzgl MwSt. Live-Lagerbestände unter www.sartorius-werkzeuge.de Live-Lagerbestände unter www.sartorius-werkzeuge.de 2018 / 2019 D Preisangaben in Euro, zzgl MwSt.

40

Einzugs-/VerschlusskraftkN

HaltekraftN

Gewichtkg

Artikel-Nr. €

6 x 10 6 x 25 46 459075 1002 4.440,—4195

6-fach Spannstation• für die gängigen Tischnutengrößen 63, 100 und 125 mm

• Entriegelung hydraulisch• Wiederholgenauigkeit < 0,005 mm• Stahl, ungehärtet• Auf Wunsch können Befestigungsbohrungen nach Vorgaben in der Grundplatte

angebracht werden.• die Spannstation mit 1 Anschluss ausgerüstet: 1 x hydr. öffnen• Einbauskizzen, weitere Größen, sowie speziell auf Ihre Maschine abgestimmte

Spannstationen auf Anfrage lieferbar.• Vorteil: Geringe Gesamthöhe von nur 46 mm

Mehrfach-Spannstationen K20

Einzugs-/VerschlusskraftkN

HaltekraftN

Amm

Bmm

HAmm

Kmm

Lmm

L1mm

Nmm

Rmm

Smm

SMmm

Gewichtkg

Artikel-Nr. €

2 x 20 2 x 55 196 396 10 19 45 180 20 G1/4 46 200 21,9 459071 2002 2.750,—4195

2-fach Spannstation

Einzugs-/VerschlusskraftkN

HaltekraftN

Amm

Bmm

HAmm

Kmm

Lmm

L1mm

Nmm

Rmm

Smm

SMmm

Gewichtkg

Artikel-Nr. €

4 x 20 4 x 55 396 396 10 19 50 180 20 G1/4 46 200 44 459073 2002 3.975,—4195

4-fach Spannstation

Einzugs-/VerschlusskraftkN

HaltekraftN

Amm

Bmm

HAmm

Kmm

Lmm

L1mm

Nmm

Rmm

Smm

SMmm

Gewichtkg

Artikel-Nr. €

6 x 20 6 x 55 396 596 10 20 50 200 20 G1/4 46 200 75 459075 2002 7.380,—4195

6-fach Spannstation

• hochfestes Aluminium• inklusive Spann-Nippel und Fangnippelschraube• Hinweis:

Auf Wunsch können Befestigungsbohrungen nach Ihren Vorgaben in die Wechselpalette eingebracht werden. Andere Abmessungen, Stichmaße sowie Anzahl der Spann-Nippelbestückung auf Anfrage lieferbar.

Wechselpaletten für K10.2 und K20

für Spannstation Amm

Bmm

Lmm

R Smm

SMmm

Gewichtkg

Artikel-Nr. €

K10.2 / 2-fach 166 396 90 M12 30 200 6 459070 1002 419,—

K10.2 / 4-fach 366 366 200 M12 30 200 10 459070 1004 644,—

K10.2 / 6-fach 366 566 200 M12 30 200 16 459070 1006 882,—

K20 / 2-fach 196 396 120 M12 40 200 6 459070 2002 419,—

K20 / 4-fach 396 396 200 M12 40 200 16 459070 2004 710,—

K20 / 6-fach 396 596 200 M12 40 200 25 459070 2006 989,—4195

40-148 Preisangaben in Euro, zzgl MwSt. 2018 / 2019 D Live-Lagerbestände unter www.sartorius-werkzeuge.de

40

Spann-Nippel und Fangnippelschrauben

Typ DNmm

D1mm

D2mm

Hmm

H1mm

Mmm

Tmm

Artikel-Nr. €

Nullpunkt-Nippel K10.2 22,0 15 8 19 16 - 3 459061 1001 38,90

Schwert-Nippel K10.2 22,0 15 8 19 16 - 3 459061 1002 38,90

Untermaß-Nippel K10.2 21,8 15 8 19 16 - 3 459061 1003 38,90

Schutz-Nippel K10.2 21,8 - - - - M8 - 459061 1004 38,90

Nullpunkt-Nippel K20 32,0 25 12 28 23 - 5 459061 2001 74,50

Schwert-Nippel K20 32,0 25 12 28 23 - 5 459061 2002 74,50

Untermaß-Nippel K20 31,8 25 12 28 23 - 5 459061 2003 74,50

Schutz-Nippel K20 31,8 - - - - M8 - 459061 2004 74,504167

Spann-Nippel• gehärtet, für hydraulische Spannmodule

für Typ Mmm

Lmm

L1mm

Artikel-Nr. €

K10.2 M8 37 6 459062 1001 14,60

K20 M12 54 9 459062 2001 17,—4167

Fangnippelschrauben• Festigkeitsklasse 12.9• Ausführungen in anderen Längen und Werkstoffen (z. B. Edelstahl) auf Anfrage Lieferbar

• Anwendung: zum Öffnen hydraulischer Spannmodule bzw. Spannstationen.

• Ausführung: Kompakte, druckluftbetätigte hydraulische Pumpe für einfach wirkende Kreisläufe. Die Pumpe ist mit einem integrierten Sicherheitsventil ausgestattet, das den hydraulischen Ausgangsdruck regelt. Das Sicherheitsventil ist werksseitig auf den max. Betriebsdruck von 60 bar eingestellt. Durch den Ausdehnungskörper im Öltank kann die Pumpe horizontal und vertikal eingesetzt werden. Anschlussgewinde Luft: G1/4 Anschlussgewinde Öl: G1/4

• Hinweis die Pumpe ist für den Betrieb mit einem handelsübliches Hydrauliköl (HLP32) befüllt

Lufthydraulikpumpe und Anschlussset

Eingang Luft

Luftdruck min.bar

Luftdruck max.bar

Ölvo. nutzbarcm³

Fördervo. max.cm³/min

Gewichtkg

Artikel-Nr. €

4 6 1000 750 5,9 459078 0001 644,—4195

Lufthydraulikpumpe

Beschreibung Artikel-Nr. €

Anschluss-Set inkl. Manometer 459078 0007 171,—4195

Anschluss-Set• für die Verbindung zwischen Lufthydraulikpumpe und Spannstation

Ausgang Hydraulik

40-144

40

2018 / 2019 D

Technik die begeistertDas neue ATORN Nullpunkt-Spannsystem scheut keinen Vergleich

Erleben Sie das ATORN Nullpunkt-Spannsystem, welches durch innovative und richtungsweisende Merkmale auf fortschrittliche Art und Weise seine Stärken im Einsatzfall präsentiert.Vorteile, die das ATORN Nullpunkt-Spannsystem konkurrenzlos machen• Einsatz unterschiedlicher Spann-Nippel für höchste Positionierungsgenauigkeit: • Nullpunkt-Nippel: positioniert zum absoluten Null-Referenzpunkt • Schwert-Nippel: fixiert die noch freie Achse • Untermaß-Nippel: dient der reinen Spann- und Haltefunktion• Zwei Möglichkeiten der unterschiedlichen Nullpunkt-Festlegungen • Klassisch: der Nullpunkt definiert sich über den Nullpunkt-Nippel in Kombination mit dem Schwert-Nippel • Bei Temperatureinfluss: der Nullpunkt definiert sich über die Mittelachse durch den ausschließlichen Einsatz

von Schwert-Nippeln• Wartungsfreies System • Komplett abgedichtetes System aus rostfreiem Edelstahl für wartungsfreies Arbeiten • Vorteile in der Anwendung • Einfachste Handhabung durch den großen Fangeinzug und der verkantungsfreien Einführmöglichkeit• Prozesssicherheit durch technischen Vorsprung • Durch die Merkmale „Dreitaktprinzip, Formschluss und großer Kugeldurchmesser” wird die Prozesssicherheit

gestützt. Durch diese Merkmale wird die Kraft optimal verteilt und verliert keinerlei Wirkung

Vorteile in der AnwendungGroßer Fangeinzug

Für das Einfahren einer Palette in das Spannmodul reicht eine Vorpositionierung von 6,5 mm bzw. 12 mm aus.

Verkantungsfrei

Verkantungsfreies Ein- und Ausfahren durch die optimale Kontur des Spann-Nippels

Vorteile in der TechnikGroße Halte-, Einzugs- und Verschlusskräfte

Dreitaktprinzip

Die Kraftverteilung erfolgt über ein Dreitakt-Prinzip. Dadurch treten keine Scherbelastungen der Kugeln auf.

GrößeHaltekraft

(kN)Einzugs-/Verschlusskraft (kN)

hydr.K 10.2 25 10K 20 55 20 Formschluss

Die Kugeln werden formschlüssig von 3 Seiten umschlossen. Die Kräfte wirken gleichmäßig auf die Kugeln und werden optimal verteilt.

Großer Kugeldurchmesser

Bessere Kraftverteilung durch größere Kugeldurchmesser.

Vorteile in der WartungRostfrei – robust – indus trietauglich

Hochlegierter, gehärteter Werkzeug-stahl – dadurch keine Korrosion. Robust, industrietauglich und langlebig.

Kein Kugelkäfig

Die Kugeln liegen frei im Kugelkanal und positionieren sich immer wieder neu. Da die Kugeln nicht in einem Käfig liegen, kann Schmutz ganz einfach mit Luft herausgeblasen werden.

Sicherheitssystem

Das System ist absolut prozesssicher. Das Spannmodul lässt sich immer öffnen.

40-145Preisangaben in Euro, zzgl MwSt. Live-Lagerbestände unter www.sartorius-werkzeuge.de

40

2018 / 2019 D

Technik die begeistertDas neue ATORN Nullpunkt-Spannsystem scheut keinen Vergleich

Erleben Sie das ATORN Nullpunkt-Spannsystem, welches durch innovative und richtungsweisende Merkmale auf fortschrittliche Art und Weise seine Stärken im Einsatzfall präsentiert.Vorteile, die das ATORN Nullpunkt-Spannsystem konkurrenzlos machen• Einsatz unterschiedlicher Spann-Nippel für höchste Positionierungsgenauigkeit: • Nullpunkt-Nippel: positioniert zum absoluten Null-Referenzpunkt • Schwert-Nippel: fixiert die noch freie Achse • Untermaß-Nippel: dient der reinen Spann- und Haltefunktion• Zwei Möglichkeiten der unterschiedlichen Nullpunkt-Festlegungen • Klassisch: der Nullpunkt definiert sich über den Nullpunkt-Nippel in Kombination mit dem Schwert-Nippel • Bei Temperatureinfluss: der Nullpunkt definiert sich über die Mittelachse durch den ausschließlichen Einsatz

von Schwert-Nippeln• Wartungsfreies System • Komplett abgedichtetes System aus rostfreiem Edelstahl für wartungsfreies Arbeiten • Vorteile in der Anwendung • Einfachste Handhabung durch den großen Fangeinzug und der verkantungsfreien Einführmöglichkeit• Prozesssicherheit durch technischen Vorsprung • Durch die Merkmale „Dreitaktprinzip, Formschluss und großer Kugeldurchmesser” wird die Prozesssicherheit

gestützt. Durch diese Merkmale wird die Kraft optimal verteilt und verliert keinerlei Wirkung

Vorteile in der AnwendungGroßer Fangeinzug

Für das Einfahren einer Palette in das Spannmodul reicht eine Vorpositionierung von 6,5 mm bzw. 12 mm aus.

Verkantungsfrei

Verkantungsfreies Ein- und Ausfahren durch die optimale Kontur des Spann-Nippels

Vorteile in der TechnikGroße Halte-, Einzugs- und Verschlusskräfte

Dreitaktprinzip

Die Kraftverteilung erfolgt über ein Dreitakt-Prinzip. Dadurch treten keine Scherbelastungen der Kugeln auf.

GrößeHaltekraft

(kN)Einzugs-/Verschlusskraft (kN)

hydr.K 10.2 25 10K 20 55 20 Formschluss

Die Kugeln werden formschlüssig von 3 Seiten umschlossen. Die Kräfte wirken gleichmäßig auf die Kugeln und werden optimal verteilt.

Großer Kugeldurchmesser

Bessere Kraftverteilung durch größere Kugeldurchmesser.

Vorteile in der WartungRostfrei – robust – indus trietauglich

Hochlegierter, gehärteter Werkzeug-stahl – dadurch keine Korrosion. Robust, industrietauglich und langlebig.

Kein Kugelkäfig

Die Kugeln liegen frei im Kugelkanal und positionieren sich immer wieder neu. Da die Kugeln nicht in einem Käfig liegen, kann Schmutz ganz einfach mit Luft herausgeblasen werden.

Sicherheitssystem

Das System ist absolut prozesssicher. Das Spannmodul lässt sich immer öffnen.