16 mm< >110 mm< >18

0 mm

<

>

16 mm< >110 mm< > 110 mm< >

110 mm< >

180

mm<

>

Nur für den Fachbetrieb

Servicehandbuch

Bosch Thermotechnik GmbHBuderus Deutschland, 35573 Wetzlar

www.buderus.de info@buderus.de 8737

8018

87 (

10)

Gie

201

4/12

P

rint

ed i

n G

erm

any.

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Pap

ier

herg

este

llt a

us c

hlor

frei

geb

leic

htem

Zel

lsto

ff.

Sch

utzg

ebüh

r €

3,0

0

Lo

gam

atic

EM

S u

nd E

MS

plu

s · S

ervi

ceha

ndbu

ch

Wärme ist unser Element

Einfach cleverer regeln:mit Logamatic EMS und EMS plus

* Aus dem deutschen Festnetz 0,20 Euro/Gespräch, aus nationalen Mobilfunknetzen max. 0,60 Euro/Gespräch

Kundendienst

Telefon (01 806) 990 990*

24 Stunden/365 Tage

Fax (01 806) 990 992*

E-Mail Kundendienst@buderus.de

Kundendienstauftragsannahme

Fax (01 806) 990 991*

E-Mail Kundendienstauftrag@buderus.de

1

Wozu ein Servicehandbuch? Mit dem Servicehandbuch geben wir Ihnen eine wertvolle, praxisnaheUnterlage an die Hand, die Sie bei wichtigen Entscheidungen vor Ort perfekt unterstützt. Profitieren Sie von der langjährigen Erfahrung un serer Servicemitarbeiter im Innen- und Außendienst, die das Hand-buch entscheidend mitgestaltet haben. Wichtige Hinweise und eine Übersicht über alle relevanten technischen Daten garantieren nicht nur den zuverlässigen Betrieb der von Ihnen betreuten Heizungsanlage, sondern auch zufriedene Kunden.

Planungsunterlage und Montageanleitung. Bitte beachten Sie, dass dieses Servicehandbuch nicht die Planungsunterlagen oder Service- und Installationsanleitungen ersetzt! Für eine gute und sorgfältige Installation ist eine vorangegangene Planung mit der Planungsunterlage notwendig. Für sämtliche Arbeiten an der Anlage sind deshalb die Angaben in den produktbegleitenden An leitungen unerlässlich. Falls eine Unterlage fehlen sollte, kann diese ganz einfach über das Internet unter www.buderus.de („Technische Doku-mentation“) bezogen werden.

Noch mehr Service! Neben dem „Servicehandbuch Logamatic EMS und EMS plus“ halten wir ein „Servicehandbuch für solarthermische Anlagen“ für Sie bereit. Dort finden Sie spezielle Hinweise zum Thema Solarthermie.

Kataloge und Ersatzteile finden Sie jederzeit online unter: www.onlineshop.buderus.de

Alles auf einen Blick – das Servicehandbuch für den Fachbetrieb.

32

Servicehandbuch Logamatic EMS/EMS plus

Inhalt

Die neue Generation der effizienten Systemregelung. Übersicht, Vorteile . . . . . . . . . . . . . . 4

Buderus Konnektivität: alles einfach effizienter. App EasyControl und EasyControlPRO, IP inside . . . . . . . . 6

Mit System zum Erfolg. Einheitlichkeit, Systemtechnik (modularer Aufbau) . . . . . . . . . . . . . . 8

Auch bester Service regelt sich wie von selbst. Service Diagnose System SDS . . . 10

Logamatic EMS/EMS plus: So passt eins zum anderen. Systemübersicht . . . . . . . . . . . . . . . 12

Logamatic EMS/EMS plus: EMS plus ready. Systemübersicht . . . . . . . . . . . . . . . 14

Geräteelektronik/Feuerungsautomat Kesselspezifische Module . . . . . . . . 16

Bedieneinheiten und anlagenseitige Module für Logamatic EMS plus . . . . . . . . . 18

Bedieneinheiten und anlagenseitige Module für Logamatic EMS . . . . . . . . . . . . . 20

Fühlerwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bezeichnungen in der Anlage . . . . . 26

Anschlussklemmen . . . . . . . . . . . . . 27

Störungsbehebung . . . . . . . . . . . 31 ff.

54

Die neue Generation der effi zienten Systemregelung.

Eins für alle. EMS – drei Buchstaben, hinter denen das Energie Management System von Buderus steckt. Und fort schritt liche Techno logie, die Ihren Arbeits alltag leichter macht. Denn mit nur einem System kön-nen Sie die unter schiedlichsten Heizungsanlagen regeln. Egal ob konventionell oder regene rativ, kleinere oder größere Anlage oder nachträgliche Anlagenerweiterung – es ist ein Allrounder in Sachen optimale Systemsteue-rung und -integration.

Einfach unkompliziert.Logamatic EMS plus bedeutet für Sie: weniger Schulungsaufwand sowie ein fachere Wartung und Inbetrieb nahme. Viele Funk tionen sind selbsterklärend und das Display zeigt Ihnen in Klartext (RC300) oder mit eindeutigen Symbolen (RC200) immer, was Sache ist. Die ein fache Be dienung schätzen nebenbei gesagt auch Ihre Kunden.

Der Systemprofi .Als großer Systemexperte bie tet Buderus nicht nur alle Komponenten auch für zukünftige System erweiterungen, sondern ebenso die Möglichkeit, diese sehr einfach einzubinden: dank nütz licher Zusatzmodule für Logamatic EMS plus, zum Beispiel für die optimale Integration einer Solaranlage.

Die Vorteile auf einen Blick:❚ optimale Systemsteuerung

und -integration❚ Einhandbedienung per

Drücken & Drehen❚ perfekt abgestimmt auf das

Nutzerverhalten❚ geringer Schulungsaufwand

Übersicht, VorteileLogamatic EMS plus

Die Bedieneinheiten RC300 bzw. RC200 verfügen über eine „Service ebene“ nur für Fach-personal. Diese rufen Sie auf, indem Sie die Taste „Menü“ > 3 Sekunden gedrückt halten. Verlassen wird sie über die „Zurück“-Taste.

Bei älteren Bedieneinheiten entnehmen Sie bitte der jeweiligen Service anleitung die Zugangs-weise zur Serviceebene.

Voreinstellung – für maximalen Komfort

Manuelle Regelung – für den Bedarfsfall

Ihre Favoriten – für den schnellen Zugang

Drücken & Drehen – für einfache Bedienung

Grafi kdisplay – für den perfekten Überblick

76

Buderus Konnektivität: alles einfach effi zienter.

Erhöhen Sie die Zufriedenheit Ihrer Kunden und steigern Sie die eigene Effi zienz durch konkrete Informationen aus der Anlage für eine detailliertere Einsatzplanung und schnellere Reaktionszeiten. Mit den Buderus Apps EasyControlPRO und EasyControl bleiben Sie und Ihre Kunden immer informiert.

Ihre Vorteile:❚ bessere Koordination Ihrer

Wartungstermine durch auto-matische Erinnerungsfunktion

❚ schnelle und kostenoptimierte Behebung von Störungen – noch bevor Ihre Kunden es bemerken

❚ der „Rund-um-die-Uhr-Service“ bedeutet mehr Sicherheit für Sie und Ihre Kunden

App EasyControl undEasyControlPRO, IP Inside

Buderus macht die Heizung mobil: Mit der App EasyControl können Ihre Kunden ihr Heizsystem noch einfacher und komfortabler regeln – von überall und ganz intuitiv mit dem Smartphone oder Tablet PC (iOS oder Android). Kein Problem mit Logamatic EMS plus, den Buderus IP GatewayLösungen und der Systembedieneinheit Logamatic RC300!

Gateway Logamatic web KM200

So haben Sie die Heizungsanlagen Ihrer Kunden immer im Blick: Die Buderus App EasyControlPRO unterstützt Sie effi zient in Ihrem Tagesgeschäft und fördert Ihr Service und Wartungsgeschäft. Schnell und sicher auch von unterwegs!

Folgende Bedienungs- und Servicefunktionen stehen zur Verfügung:❚ Anlagen und Betriebszustände aller Anlagen im Überblick❚ Übersicht der wichtigsten Monitorwerte❚ Anlagenparameter (Systemzeit/Sommer/WinterUmschaltschwelle/

Auslegungstemperatur der Heizkreise) aus der Ferne optimieren❚ Anlageninformationen als Fotos, Notizen und Sprachmemos ablegen❚ direkte Navigation zu Ihrem nächsten Kundentermin❚ die Bedienung ist dank intuitivem Menü besonders einfach, der

kennwortgeschützte Zugang gewährleistet dabei ein hohes Maß an Sicherheit

Buderus bietet schon jetzt immer mehr Wärme erzeuger mit integrierter IPSchnittstelle an. Einfach anschließen, die passende App installieren und online gehen.

IPinside

Bei Geräten ohne IP inside kann die Internetverbindung über das externe Gateway Logamatic web KM200 ganz schnell und sicher hergestellt werden.

Logamatic RC300!

EasyControl für iOS

EasyControl für Android

EasyControlPRO für iOS

EasyControlPRO für Android

Integrierte SchnittstelleIP inside

98 98

Mit System zum Erfolg.

Die Vorteile auf einen Blick:❚ modularer Aufbau❚ Regelung von bis zu vier

unabhängigen Heizkreisen❚ sofortige oder nachträgliche

Systemeinbindung, z. B. Solarenergie und erweiterte Solarfunktion, Hybridsystem, Wärmepumpe, FestbrennstoffKessel

❚ Erweiterungsmodule für die Einbindung weiterer nützlicher Zusatzfunktionen

❚ mobile Steuerung mit Gateway Logamatic web KM200 sowie App EasyControl und EasyControlPRO

Ein System, das mit dem Anspruch wächst.Der modulare Aufbau des Regel-systems bietet vielfältige Ausbaumög lichkeiten. Ob Sie weitere Wärmeerzeuger einbinden, einen zweiten Heiz kreis für Fußboden-heizung oder Einliegerwohnung regeln oder das Heiz system sogar per App von unterwegs steuerbar machen wollen: Bei Buderus er halten Sie immer die passenden Module, mit denen sich jede Lösung schnell realisieren lässt.

Ein zukunfts weisendes System: Egal welche Heizaufgabe, Logamatic EMS plus ist die Lösung – mit den passenden Bedieneinheiten für alle Komfort- und Effizienzansprüche sowie Er weiterungsmodulen, mit denen Sie die Zukunft in Heizsysteme einbinden können.

Systemtechnik für das ganze Haus aus einer Hand – Buderus macht es möglich.

Einheitlichkeit Systemtechnik

1110

Logatherm WPL AR

Die Regelung, die mitdenkt. Die digitale Steuerung koordiniert aktiv das Ge schehen im Kessel und sorgt so für maximalen Wärme komfort sowie einen sparsamen und effizienten Energieeinsatz. Durch die laufende Über wachung der Anlage bieten Logamatic EMS und EMS plus zahlreiche Service funktionen und ein Plus an Sicherheit.

Bessere Anzeige, bessere Diagnose.Logamatic EMS und EMS plus bringen Betriebs, Wartungs und Störungsmeldungen auf das Dis play. Ein deu tige Hinweise zur Störungs ursache vermeiden un nötiges Suchen und führen zum ge zielten Austausch beschädigter Kom po nen ten. Guter Service und unkom plizierte Wartung, das bedeutet auch Kunden service und Kunden bindung in Bestform.

Die Service-Pluspunkte auf einen Blick:❚ Anzeige aller Betriebsdaten❚ effizientere Wartungs termine

durch vorprogrammierte Wartungs intervalle

❚ umfassende Diagnose der Anlage

❚ Ansteuerung aller Kompo nenten über Funktions test

❚ eindeutige Hinweise zur Störungs ursache in Klartext

❚ frühzeitige Warnmeldungen vermeiden Ausfälle

Auch bester Service regelt sich wie von selbst.

Service Diagnose System SDS

Logamatic BCxx(mit UBA)

Logamatic MCxx(mit SAFe)

Kesselspezifi sche Module

EMS-BusEMS-Bus

VM10 (2. Gas-ventil)

PM10 (Pumpen-

modul)

EMS-Bus

EM10 (Stör-

meldung)

UM10 (2. Wärme-erzeuger)

ASM10 (Anschluss)

GM10 (2. Gas-ventil)

DM10 (Drossel-klappe)

BRM10 (Fremd-brenner)

RC300 (System-

bedien einheit)

EMS plusBedieneinheiten und anlagenseitige Module*

MM100(Heizkreis)

RC200 (Bedien-einheit)

SM100(Solar WW)

RC100 (Basis-

raum regler)

SM200(Solar Heizung)

web KM200/ KM300

MM50(Heizkreis)

Service Key

SM50(Solar WW)

RC35

MM10

RC25

WM10

RC20 RF

SM10

web KM200

Service Key

* Bedieneinheiten und anlagenseitige Module EMS und EMS plus nicht kombinierbar

EMSBedieneinheiten und anlagenseitige Module*

Logamatic HMC 300

(Basis RC300)

1312

Logamatic EMS/EMS plus: So passt eins zum anderen.

Basisregelgerät für bodenstehende EMSWärmeerzeuger

Mastercontroller Logamatic

MC10Grundausstattung nahezu aller bodenstehenden Wärmeerzeuger

HC10Grundausstattung des boden-stehenden GasBrennwertkessels Logano plus GB202

MC40Grundausstattung des boden-stehenden GasBrennwertkessels Logano plus GB212

MC100Grundausstattung des boden-stehenden ÖlBrennwertkessels Logano plus GB145. Bei Logano plus GB212 wahlweise MC40 oder MC100 (mit IP inside)

Grundbedieneinheiten für wandhängende EMSWärmeerzeuger bzw. für Wärmepumpen WPL AR

Basiscontroller Logamatic

BC10Grundbedienelement vieler Wärmeerzeuger mit Logamatic EMS

BC25 / BC40 /BC100Grundbedienelement aller Wand/Kompaktheizgeräte der Baureihe GB172 (BC25), der Baureihe Logano plus GB212 (BC40) sowie der Baureihe Logano plus GB145 (BC100)

HMC300Grundbedieneinheit der WärmepumpenBaureiheWPL AR

SystemübersichtLogamatic EMS/EMS plus

1514

Logamatic EMS/EMS plus: EMS plus ready. (Diese Wärmeerzeuger sind für das Regelsystem EMS plus.)

Freigegeben Nicht freigegeben

GB212 GB125 G125 BE Eco G125 GB225 G244 GB145

Mit Umrüst-SetLogamatic MC10

G105, G115, G125, S115, S125, G114, G124, G134

GB152GB152 T

GB142

G225 G144 Eco GB202 GB312 GB402 SB105 SB105 T GB172 T/210SRGB112 GB132

GB132 T

GB172 GBH172 GB172 T50GB162

(bis 45 kW)GB162

(50 – 100 kW) U152/154WPL AR

IDUWPL AR

ODUG135

G135 TGB135

GB135 T

SystemübersichtLogamatic EMS/EMS plus

Eine Kombination der Regelsysteme EMS und EMS plus ist nicht möglich.EMS plus: RC300/RC200/RC100 und Module MM50/MM100/SM50/SM100/SM200EMS: RC35/RC25/RC20 RF und Module MM10/WM10/SM10 (weiterhin verfügbar)

„Das Ersatzteil für den RC35 ist der RC35.“Kesselspezifi sche Module, z. B. PM10, UM10 etc., sind für beide Systeme verwendbar.

✗✗✗✗✗✗✗✗

✗✗✗✗✗✗

✗✗✗

1716

* A

nzah

l der

Mod

ule

pro

EMS

Wär

mee

rzeu

ger

Ger

ätee

lekt

roni

k/Fe

ueru

ngsa

utom

at:

Kes

sels

pezi

fi sch

e M

odul

e:

Bez

eich

nung

Pro

dukt

bild

Anz

ahl d

er

verw

endb

aren

Mod

ule

Zusa

tzin

form

atio

nen

Feue

rung

saut

omat

UB

A3/

UB

A3.

51*

Ver

bren

nung

sreg

elun

g ei

nes

wan

dhän

gend

en H

eizg

erät

s m

it R

egel

syst

em L

ogam

atic

EM

S

Feue

rung

saut

omat

SA

Fe1*

Ver

bren

nung

sreg

elun

g ei

nes

bode

nste

hend

en H

eizk

esse

ls m

it R

egel

syst

em L

ogam

atic

EM

S

Bez

eich

nung

Pro

dukt

bild

Anz

ahl d

er

verw

endb

aren

Mod

ule

Zusa

tzin

form

atio

nen

Ans

chlu

ssm

odul

Mod

ul A

SM

101

Bus

kopp

ler

Sch

nitt

stel

le f

ür d

en E

MS

BU

S

Frem

dbre

nner

mod

ulM

odul

BR

M10

1A

nste

ueru

ng e

ines

Nic

htE

MS

Geb

läse

bren

ners

Dro

ssel

kapp

enM

odul

DM

101*

Ans

teue

rung

ein

er D

ross

elka

ppe/

Kes

sel A

bspe

rror

gan

im

2P

unkt

Ver

halte

n an

EM

SW

ärm

eerz

euge

r

Eing

angs

mod

ulM

odul

EM

101*

Erze

ugun

g ei

ner

Sam

mel

stör

mel

dung

sow

ie z

ur S

ollw

ert-

vorg

abe

über

0 –

10

Vol

tS

igna

l

Gas

mod

ulM

odul

GM

10,

nur

mit

Mod

ul U

M10

1*A

nste

ueru

ng 2

. Gas

mag

netv

entil

Flü

ssig

gas

für

atm

o-sp

häris

chen

EM

SW

ärm

eerz

euge

r un

d G

asdr

uckw

ächt

er,

Eins

atz

ledi

glic

h zu

sam

men

mit

Mod

ul U

M10

Pum

pene

ffizi

enzm

odul

Mod

ul P

M10

1*D

rehz

ahlre

gelu

ng e

iner

Kes

selp

umpe

übe

r 0

– 10

Vol

tS

igna

l für

di

e H

eizk

esse

l Log

ano

plus

GB

312

und

GB

402

Um

scha

ltmod

ulM

odul

UM

101*

Ans

teue

rung

ein

er m

otor

isch

bet

riebe

nen

Neb

enlu

ftei

nric

ht/

Abg

assp

errk

lapp

e so

wie

zur

pot

enzi

alfr

eien

Blo

ckie

rung

ein

es

EMS

Wär

mee

rzeu

gers

Mod

ul 2

. Mag

net-

vent

il Fl

üssi

ggas

Mod

ul V

M10

1A

nste

ueru

ng 2

. Gas

mag

netv

entil

Flü

ssig

gas

ohne

Gas

druc

k-w

ächt

er

1918

Bed

iene

inhe

iten

und

anla

gens

eitig

e M

odul

e fü

r Lo

gam

atic

EM

S p

lus:

Bez

eich

nung

Pro

dukt

bild

Max

imal

e A

nzah

lpr

o A

nlag

eZu

satz

info

rmat

ione

n

Sys

tem

-Bed

iene

inhe

it Lo

gam

atic

RC

300

oder

H

MC

300

1R

egel

ung

eine

r H

eizu

ngsa

nlag

e m

it m

axim

al v

ier

Hei

zkre

isen

, zw

ei S

peic

herla

dekr

eise

n zu

r W

arm

was

serb

erei

tung

und

zur

so

lare

n W

arm

was

serb

erei

tung

und

Hei

zung

sunt

erst

ützu

ng

Bed

iene

inhe

it Lo

gam

atic

RC

200

4 (1

je H

eizk

reis

)

Rau

m- o

der

auße

ntem

pera

turg

efüh

rte

Reg

elun

g ei

nes

gem

isch

-te

n od

er u

ngem

isch

ten

Hei

zkre

ises

, ein

es S

peic

herla

dekr

eise

s zu

r W

arm

was

serb

erei

tung

dire

kt a

m W

ärm

eerz

euge

r un

d zu

r so

lare

n W

arm

was

serb

erei

tung

; auc

h al

s Fe

rnbe

dien

ung

mit

über

geor

dnet

er B

edie

nein

heit

(RC

300)

für

max

imal

vie

r H

eiz-

krei

se

Bas

is-R

aum

regl

er

Loga

mat

ic R

C10

04

(1 je

Hei

zkre

is)

Rau

mte

mpe

ratu

rgef

ührt

e R

egel

ung

eine

s un

gem

isch

ten

Hei

z-kr

eise

s; a

uch

als

Fern

bedi

enun

g m

it üb

erge

ordn

eter

Bed

ien

einh

eit

(RC

300

oder

HM

C30

0) f

ür m

axim

al v

ier

Hei

zkre

ise

Sol

arre

gler

Lo

gam

atic

SC

300

1 A

utar

ke R

egel

ung

eine

r S

olar

anla

ge z

ur H

eizu

ngsu

nter

stüt

zung

un

abhä

ngig

von

Fab

rikat

und

Typ

der

Kes

selre

gelu

ng

Mis

cher

mod

ul

Loga

mat

ic M

M50

4 (1

je H

eizk

reis

)

Ans

teue

rung

ein

es g

emis

chte

n od

er u

ngem

isch

ten

Hei

zkre

ises

od

er e

ines

Spe

iche

rlade

krei

ses,

max

imal

fün

f M

odul

e (v

ier

für

Hei

zkre

ise

und

eins

für

den

Spe

iche

rlade

krei

s) p

ro H

eizu

ngs-

anla

ge

Mis

cher

mod

ul

Loga

mat

ic M

M10

0

4(1

je H

eizk

reis

)

+ 2

(2x

War

mw

asse

r)

Ans

teue

rung

ein

es g

emis

chte

n od

er u

ngem

isch

ten

Hei

zkre

ises

od

er e

ines

Spe

iche

rlade

krei

ses,

Mög

lichk

eit

zum

Ans

chlu

ss

eine

s Te

mpe

ratu

rbeg

renz

ers

im z

ugeo

rdne

ten

Hei

zkre

is, m

axi-

mal

sec

hs M

odul

e (v

ier

für

Hei

zkre

ise

und

zwei

für

Spe

iche

r-la

de kr

eise

) pr

o H

eizu

ngsa

nlag

e

Sol

arm

odul

Lo

gam

atic

SM

501

Ans

teue

rung

ein

es B

asis

Sol

arsy

stem

s,

geei

gnet

für

Ene

rgie

spar

pum

pen

Sol

arm

odul

Lo

gam

atic

SM

100

1A

nste

ueru

ng e

iner

ein

fach

en S

olar

anla

ge m

it Z

usat

zfun

ktio

nen,

m

axim

al z

wei

Sol

ar m

odul

e pr

o H

eizu

ngsa

nlag

e (e

in S

M10

0,

ein

SM

200)

Sol

arm

odul

Lo

gam

atic

SM

200

1A

nste

ueru

ng e

iner

kom

plex

eren

Sol

aran

lage

, max

imal

zw

ei

Sol

ar m

odul

e pr

o H

eizu

ngsa

nlag

e (e

in S

M20

0, e

in S

M10

0)

2120

Bed

iene

inhe

iten

und

anla

gens

eitig

e M

odul

e fü

r Lo

gam

atic

EM

S:

Bez

eich

nung

Pro

dukt

bild

Anz

ahl d

er

verw

endb

aren

Mod

ule

Zusa

tzin

form

atio

nen

Poo

lmod

ul

MP

100

1P

oolm

odul

für

Wär

mep

umpe

nB

aure

ihe

WP

L A

R

Bed

iene

inhe

itLo

gam

atic

RC

35*

1Fü

r da

s R

egel

syst

em L

ogam

atic

EM

S u

nd a

lle m

it EM

S

aus g

esta

ttet

en W

ärm

eerz

euge

r

Bed

iene

inhe

itLo

gam

atic

RC

25*

4Fü

r da

s R

egel

syst

em L

ogam

atic

EM

S u

nd a

lle m

it EM

S

aus g

esta

ttet

en W

ärm

eerz

euge

r

Funk

fern

bedi

enun

gLo

gam

atic

RC

20 R

F*3

Für

den

Ans

chlu

ss a

n ei

nen

EMS

-Hei

zkre

is

EMS

-Fun

kset

RFM

20*

+ R

C20

RF*

1 R

FM20

pro

Anl

age

+ 3

x R

C20

RF

je H

eizk

reis

Ans

chlu

ss e

iner

Fun

kfer

nbed

ienu

ng R

C20

RF

an E

MS

-Hei

z-kr

eise

, bes

tehe

nd a

us e

iner

Bed

iene

inhe

it R

C20

RF

und

eine

m M

odul

RFM

20

Mis

cher

mod

ulM

odul

MM

10*

3A

nste

ueru

ng e

ines

Hei

zkre

ises

mit

oder

ohn

e M

isch

er

Sol

arm

odul

Mod

ul S

M10

*1

Sol

are

Unt

erst

ützu

ng d

er W

arm

was

serb

erei

tung

* N

icht

kom

patib

el z

u EM

S p

lus

< <<

<

2322

Im fo

lgen

den

Kap

itel fi

nden

Sie

Tab

elle

n, d

ie S

ie b

ei d

er S

töru

ngs

behe

bung

unt

erst

ütze

n. H

ier

wer

den

die

Zus

amm

enhä

nge

zwis

chen

Tem

pera

tur,

Wid

erst

ands

wer

t un

d S

pann

ung

alle

r Te

mpe

ratu

r füh

ler*

des

Reg

elsy

stem

s Lo

gam

atic

EM

S b

zw.

EM

S p

lus

darg

este

llt. D

ie W

erte

der

Tem

pera

turf

ühle

r Lo

gam

atic

EM

S p

lus

und

Loga

mat

ic E

MS

sin

d id

entis

ch. M

essu

ng n

ur m

it ei

nem

dig

itale

n M

ultim

eter

dur

chfü

hren

.

Für

eine

Spa

nnun

gsm

essu

ng (

Gle

ichs

pann

ung)

ble

ibt

der

Tem

pera

turf

ühle

r an

gesc

hlos

sen.

Um

ein

e W

ider

stan

dsm

essu

ng

durc

hfüh

ren

zu k

önne

n, is

t es

erf

orde

rlich

, den

Tem

pera

turf

ühle

r z.

B. d

urch

Abz

iehe

n de

s S

teck

ers

vom

Mod

ul z

u tr

enne

n.

HIN

WEI

S: F

alsc

he M

essg

erät

eein

stel

lung

en k

önne

n un

ter

U

mst

ände

n zu

r Z

erst

örun

g de

s M

essg

erät

s fü

hren

.

Ken

nwer

te

Auß

ente

mpe

ratu

rfüh

ler

für

Öl-/

Gas

gerä

te (N

TC 1

0k)

Ken

nwer

te

Auß

ente

mpe

ratu

rfüh

ler

T1 (W

PL

AR

)Ken

nwer

te

Kol

lekt

orte

mpe

ratu

rfüh

ler

(NTC

20k

)

°CΩ

9018

1610

013

4411

010

0912

076

813

059

214

046

115

036

416

029

017

023

318

018

919

015

520

012

7

°CΩ

– 20

9635

8–

1572

510

– 10

5505

4–

542

162

± 0

3255

65

2533

910

1987

215

1569

920

1248

825

1000

130

8060

––

°CΩ

T…–

4015

4300

– 35

1117

00–

3081

700

– 25

6040

0–

2045

100

– 15

3395

0–

1025

800

– 5

1977

00

1528

0

°CΩ

T…5

1190

010

9330

1573

7020

5870

2547

0030

3790

3530

7040

2510

4520

55

°CΩ

T…50

1696

5514

0560

1170

6598

070

824

7569

680

590

8550

390

430

°CΩ

– 30

3649

00–

2019

8400

– 10

1124

000

6605

010

4003

020

2503

030

1609

040

1061

050

7166

6049

4370

3478

8024

92

2524

°CΩ

036

005

1022

782

2014

785

2511

991

3097

9440

6658

5046

1260

3246

7023

3480

1705

8514

6590

1263

9510

9410

095

0

Ken

nwer

te F

risc

hwas

sers

tati

on F

S/2

(N

TC 1

2k)

°CΩ

033

555

1021

232

2013

779

2511

175

3091

2840

6205

5042

9860

3025

7021

7680

1589

8513

6590

1177

9510

2010

088

6

Mes

swer

te

Tem

pera

turf

ühle

r TS

1(T

empe

ratu

rfüh

ler

War

mw

asse

r)

Mes

swer

te

Tem

pera

turf

ühle

r TS

2(T

empe

ratu

rfüh

ler

H

eizu

ngsv

orla

uf)

°CΩ

533.

220

543.

102

552.

989

562.

880

572.

776

582.

677

592.

581

602.

490

612.

402

622.

317

632.

236

642.

159

652.

084

662.

072

671.

943

681.

877

691.

814

701.

753

711.

694

721.

637

731.

583

741.

531

751.

480

761.

432

°CΩ

771.

385

781.

341

791.

297

801.

256

811.

216

821.

177

831.

140

841.

104

851.

070

861.

037

871.

005

8897

489

944

9091

591

887

9286

093

835

9481

095

786

9676

297

740

9871

899

697

100

677

°CΩ

525

.313

624

.100

722

.952

821

.865

920

.835

1019

.860

1118

.936

1218

.060

1317

.229

1416

.441

1515

.693

1614

.984

1714

.310

1813

.671

1913

.063

2012

.486

2111

.938

2211

.416

2310

.920

2410

.449

2510

.000

269.

573

279.

167

288.

780

Ken

nwer

te V

orla

uf-,

War

mw

asse

r-, K

esse

l- un

d A

bgas

tem

pera

turf

ühle

r (N

TC 1

0k)*

°CΩ

298.

411

308.

060

317.

725

327.

406

337.

102

346.

812

356.

536

366.

272

376.

020

385.

779

395.

550

405.

331

415.

121

424.

921

434.

730

444.

547

454.

372

464.

205

474.

045

483.

892

493.

746

503.

605

513.

471

523.

343

* gilt

nur

für

Reg

elsy

stem

e EM

S u

nd E

MS

plu

s, n

icht

für

ger

ätei

nter

ne F

ühle

r vo

n W

andg

erät

en u

nd W

ärm

epum

pen,

der

Fris

chw

asse

rsta

tion

FS/2

sow

ie H

ande

lsw

are

Pro

dukt

e.

2726

Auf

den

folg

ende

n S

eite

n er

halte

n S

ie e

ine

Zusa

mm

enst

ellu

ng a

ller

Be-

trie

bs-,

War

tung

s- u

nd S

töru

ngsc

odes

der

Reg

elsy

stem

e Lo

gam

atic

EM

S

und

EMS

plu

s in

ein

em D

okum

ent* .

Je

nach

vor

hand

enen

Bau

teile

n un

d de

m S

oftw

ares

tand

wer

den

die

zuge

hörig

en M

eldu

ngen

ang

ezei

gt.

Die

Mel

dung

en u

nter

glie

dern

sic

h in

ein

en a

lpha

num

eris

chen

Stö

rung

s-co

de, d

er z

uers

t an

geze

igt

wird

, z. B

. „A

01“,

und

ein

en n

umer

isch

en

Zus

atz c

ode.

Der

Stö

rung

scod

e ka

nn m

ehre

re B

edeu

tung

en h

aben

. D

esha

lb e

rhal

ten

Sie

– n

achd

em e

in s

olch

er C

ode

ange

zeig

t w

ird –

du

rch

Drü

cken

der

Ser

vice

tast

e am

Wär

mee

rzeu

ger

eine

n Zu

satz

code

.

Der

Zus

atzc

ode

999

auf d

em K

esse

ldis

play

(z.

B. B

C10

usw

.) is

t

eine

allg

emei

ne S

töru

ngsa

nzei

ge. D

er g

enau

e Z

usat

zcod

e zu

r S

töru

ngsb

estim

mun

g w

ird a

uf d

er E

MS

plu

s B

edie

nein

heit

ange

zeig

t (z

. B. A

01/9

99).

Erkl

ärun

g de

r Ta

belle

n ab

Sei

te 3

1:

• S

töru

ngsc

ode:

Er

gibt

an,

um

wel

che

Stö

rung

es

sich

han

delt.

•

Zus

atzc

ode:

Die

se Z

ahl i

dent

ifizi

ert

die

Mel

dung

ein

deut

ig. D

er

Zus

atzc

ode

wird

dur

ch D

rück

en e

iner

Zus

atzt

aste

(re

gler

abhä

ngig

) an

geze

igt.

Ser

vice

tast

e am

BC

10

Bez

eich

nung

Funk

tion

BU

S

BU

SS

yste

m E

MS

plu

s

ISx1

Sig

nale

inga

ng S

olar

anla

ge (

Inpu

t S

olar

)

MC

x1Te

mpe

ratu

rwäc

hter

im H

eizk

reis

(M

onito

r he

atin

g C

ircui

t)

OC

x1S

igna

laus

gang

für

ana

loge

Pum

pe 0

– 1

0 V

DC

, P

WM

(Out

put

heat

ing

Circ

uit)

O

Sx1

Sig

nala

usga

ng f

ür a

nalo

ge S

olar

pum

pe 0

– 1

0 V

D

C, P

WM

(Out

put

Sol

ar)

PC

x1P

umpe

im H

eizk

reis

(P

ump

heat

ing

Circ

uit)

PS

x1P

umpe

in d

er S

olar

anla

ge (

Pum

p S

olar

)

Tx1

Tem

pera

turf

ühle

r in

der

Hei

zung

sanl

age

ausg

e-no

mm

en d

er S

olar

anla

ge (

Tem

pera

ture

sen

sor)

2

TCx1

Tem

pera

turf

ühle

r im

Hei

zkre

is

(Tem

pera

ture

hea

ting

Circ

uit)

TS

x1Te

mpe

ratu

rfüh

ler

in d

er S

olar

anla

ge

(Tem

pera

ture

sen

sor

Sol

ar)

VC

x1V

entil

ode

r M

isch

er im

Hei

zkre

is

(Val

ve h

eatin

g C

ircui

t)

VS

x1V

entil

ode

r M

isch

er in

der

S

olar

anla

ge (

Val

ve S

olar

)

Bez

eich

nung

en in

der

Anl

age

1 x

steh

t fü

r ei

ne f

ortla

ufen

de N

umm

erie

rung

, bez

ogen

auf

den

Sch

altp

lan

oder

di

e H

ydra

ulik

. 2

Nur

ein

en T

empe

ratu

rfüh

ler

T0 p

ro A

nlag

e in

stal

liere

n. W

enn

meh

rere

Mod

ule

vo

rhan

den

sind

, ist

das

Mod

ul f

ür d

en A

nsch

luss

des

Tem

pera

turf

ühle

rs T

0 fr

ei

wäh

lbar

. (Em

pfeh

lung

: Mod

ul m

it A

dres

se 1

ver

wen

den)

Bes

chre

ibun

g de

r Fun

ktio

nen

der T

empe

ratu

rfüh

ler i

n de

n en

tspr

eche

nden

In

stal

latio

nsan

leitu

ngen

.

* Gilt

nur

für

Reg

elsy

stem

EM

S p

lus,

nic

ht f

ür g

erät

eint

erne

Füh

ler

von

Wan

dger

äten

und

W

ärm

epum

pen,

der

Fris

chw

asse

rsta

tion

FS/2

sow

ie H

ande

lsw

are

Pro

dukt

e.

Ans

chlu

sskl

emm

en E

MS

Reg

elge

räte

Funk

tion

Ans

chlu

ssst

ecke

r

Reg

el-

gerä

te-

typ

MC

100

BC

100

MC

10/

MC

40B

C10

/B

C25

EMSBUS Module

EMSBUS RC

Ext. Verriegelung

Warmwasserfühler

Außenfühler

Ext. Wärmeanforderung

BUS SAFe

Sammelstörung

Pumpe Kesselkreis oder Heizkreis 1

Zirkulationspumpe WW

Speicherladepumpe oder 3-Wege-Ventil WW

Netzversorgung Module

Sicherheitskette

Netzversorgung SAFe

Antiheberventil

Netzversorgung

EMS

12

RC

12

EV 12

FW 12

LA 12

WA

12

SA

FeB

US

BU

SS

AFe

BU

S1

2B

US

12

I 31

2

NL

Netz M

odule

NL

Netz

SAFe

NL

Net

zN

1718

SIG

eräte

PS 24

25

DW

V73

7475

TW1

12

T1 12

I 21

2A

0 NL

PC

0N

63

PZ

BPH

-HK1

N63

PW

2N

14PW

1/VW

1N

2575

120/23

0 VAC

NL

OU

T

120/23

0 VAC

NL

IN

SI

N17

18V1

2122

23SA

Fe N20

113

14P

Z

2928

Ans

chlu

sskl

emm

en M

isch

erm

odul

e

Ans

chlu

sskl

emm

en S

olar

mod

ule

Funk

tion

Ans

chlu

ssst

ecke

r

Funk

tion

Ans

chlu

ssst

ecke

r

Mis

cher

-m

odul

-ty

p

MM

100*

MM

50

MM

10

Sol

ar-

mod

ul-

typ

SM

200*

SM

100

SM

50

SM

10

Netzversorgung 230 V Netzversorgung 230 V

Netzweiterleitung 230 V weitere Module

Netzweiterleitung 230 V weitere Module

MischerUmschaltventil bzw.Umladepumpe/Umschichtpumpe

Temperaturwächter Fußbodenheizung Solarkreispumpe

Pumpe Kollektorfühler

Temperaturfühler Weiche

Speicher 1 unten Fühler

Temperaturfühler Heizkreis

Speicher 1 Mitte Fühler

EMSBUS EMSBUS

EMSBUS EMSBUS

PWM-Pumpe (für zukünftige Anforderungen)

Wärmemengenzählung

Taupunktwächter (für zukünftige Anforderungen)

Drehzahlregelung Solarpumpe

*Bei

MM

100

auch

alte

rnat

ive

Kle

mm

enbe

legu

ng f

ür 2

. War

mw

asse

rfun

ktio

n m

öglic

h!

*Bei

SM

200

wei

tere

Ans

chlu

sskl

emm

en v

orha

nden

(hi

er n

icht

dar

gest

ellt)

120/

230

VAC

NL

120/

230

VAC

NL

Net

z Mod

uleN

L

120/

230

VAC

NL

PC

1N

63O

C1

12

3

PC

1N

63

PH 61

63

MC

115

16T0

12

TC1

12

BU

S1

2B

US

12

MD

11

2

T01

2TC

11

2B

US

12

FV1

2EM

S1

2

VC

1N

4344

120/

230

VAC

NL

120/

230

VAC

NL

PS

1N

63O

S1

12

3

OS

11

23

OS

11

23

TS2

12

TS1

12

TS1

12

TS2

12

TS3

12

BU

S1

2B

US

12

VS1/

PS2/

PS3

N74

75IS

11

23

4

IS1

12

34

VC

1N

4344

SH

4143

44

120/

230

VAC

NL

120/

230

VAC

NL

120/

230

VAC

NL

PS

1N

63

PS

1N

63

PS

S61

63

TS2

12

TS1

12

FSK

12

FSS

12

TS3

12

BU

S1

2VS

1/PS

2/PS

3N

7475

120/

230

VAC

NL

120/

230

VAC

NL

Net

z Mod

uleN

L

Net

z Mod

uleN

L

BU

S1

2

EMS

12

EMS

12

Net

z Mod

uleN

L

3130 31

Stö

rung

s-co

deZ

usat

z-co

deS

töru

ngs-

klas

seU

rsac

he o

der

Stö

rung

sbes

chre

ibun

gP

rüfv

orga

ng/U

rsac

heM

aßna

hme

Text

Text

Text

Text

Text

Text

Text

Text

Text

Stö

rung

skla

sse

Bed

eutu

ng

0 S

chw

erw

iege

nde

Stö

rung

– v

erri

egel

nd (

inte

rner

Def

ekt)

❚

Bet

roff

enes

Pro

dukt

auß

er B

etrie

b (v

errie

geln

de S

töru

ng)

❚ P

rodu

kt m

uss

ausg

etau

scht

wer

den

❚ B

eisp

iel:

EEP

RO

M o

der

inte

rner

RO

M d

efek

t

2 S

chw

erw

iege

nde

Stö

rung

– v

erri

egel

nd

(Sic

herh

eits

absc

haltu

ng, R

eset

dur

ch In

stal

late

ur)

❚ B

etro

ffen

es P

rodu

kt a

ußer

Bet

rieb

(ver

riege

lnde

Stö

rung

) ❚

Res

et d

urch

Kun

den

nich

t m

öglic

h ❚

Spe

ziel

ler

Res

et e

rfor

derl

ich

4 S

chw

erw

iege

nde

Stö

rung

– v

erri

egel

nd

(Sic

herh

eits

absc

haltu

ng, m

anue

ller

Res

et d

urch

Bed

iene

r)

❚ B

etro

ffen

es P

rodu

kt a

ußer

Bet

rieb

(ver

riege

lnde

Stö

rung

) ❚

Man

uelle

r R

eset

erf

orde

rlic

h ❚

Bei

spie

l: S

iche

rhei

tste

mpe

ratu

rfüh

ler

defe

kt

6 S

chw

erw

iege

nde

Stö

rung

– v

errie

geln

d (S

iche

rhei

tsab

scha

ltung

, m

anue

ller R

eset

ode

r Neu

star

t dur

ch S

pann

ungs

unte

rbre

chun

g)

❚ B

etro

ffen

es P

rodu

kt a

ußer

Bet

rieb

(ver

riege

lnde

Stö

rung

) ❚

Man

uelle

r R

eset

ode

r N

eust

art

erfo

rder

lich

8 S

chw

erw

iege

nde

Stö

rung

– b

lock

iere

nd

(Sic

herh

eits

absc

haltu

ng m

it au

tom

atis

chem

Neu

star

t)

❚ B

etro

ffen

es P

rodu

kt z

eitw

eise

auß

er B

etrie

b (b

lock

iere

nde

Stö

rung

) ❚

Man

uelle

r R

eset

nic

ht m

öglic

h ❚

Stö

rung

sanz

eige

wir

d na

ch e

inig

er Z

eit

aufg

ehob

en, t

ritt

jedo

ch h

äufi g

ern

eut

auf

❚ B

eisp

iel:

Flam

me

erlis

cht

10

Sch

wer

wie

gend

e S

töru

ng –

blo

ckie

rend

(S

iche

rhei

tsab

scha

ltung

) ❚

Bet

roff

enes

Pro

dukt

auß

er B

etrie

b (b

lock

iere

nde

Stö

rung

) ❚

Man

uelle

r R

eset

nic

ht m

öglic

h ❚

Stö

rung

sanz

eige

wir

d du

rch

Beh

eben

der

Urs

ache

auf

geho

ben

❚ B

eisp

iel:

Übe

rhitz

ung

12

Sch

wer

wie

gend

e S

töru

ng –

Anl

agen

stör

ung

(kon

trol

liert

e A

bsch

altu

ng)

❚ B

etro

ffen

es P

rodu

kt a

ußer

Bet

rieb

(blo

ckie

rend

e S

töru

ng)

❚ M

anue

ller

Res

et n

icht

mög

lich

❚ S

töru

ngsa

nzei

ge w

ird

durc

h B

eheb

en d

er U

rsac

he a

ufge

hobe

n❚

Bei

spie

l: bl

ocki

erte

Pum

pe, p

rimär

er W

arm

was

serT

empe

ratu

rfüh

ler

defe

kt u

sw.

Auf

kleb

er m

it ne

uen

Kle

mm

enbe

zeic

hnun

gen

auf d

er In

nens

eite

der

Mod

ulde

ckel

.

Hei

z-/K

ühlk

reis

(M

M10

0)

Sol

arsy

stem

(S

M10

0, S

M20

0)

VC

3-

Weg

e-M

isch

er (V

alve

Circ

uit)

P

S1

Sol

arpu

mpe

Kol

lekt

orfe

ld 1

(Pum

p S

olar

)M

C

Tem

pera

turw

ächt

er H

eizk

reis

P

S2–

5 W

eite

re P

umpe

n (o

ptio

nal)

(M

onito

r C

ircui

t)

VS

3

Weg

eV

entil

/M

isch

er (V

alve

Sol

ar)

W

ächt

er o

der

Brü

cke

inst

allie

ren

TS1

Fühl

er K

olle

ktor

feld

1 (T

emp.

Sol

ar)

PC

H

eizu

ngsp

umpe

(Pum

p C

ircui

t)

TS2

Tem

pera

turf

ühle

r S

peic

her

1 un

ten

T0

Wei

chen

fühl

er (T

empe

ratu

re S

enso

r)

TS3–

8 W

eite

re S

enso

ren

(opt

iona

l)TC

V

orla

uf o

der

War

mw

asse

rfüh

ler

OS

S

olar

pum

pe P

WM

ode

r 0–

10V

Sig

nal

(T

empe

ratu

re S

enso

r C

ircui

t)

(O

utpu

t Sol

ar)

MD

B

etau

ungs

wäc

hter

Küh

lkre

is

IS

Wär

mem

enge

nzäh

lung

(Inp

ut S

olar

)

(Mon

itor

Dew

Poi

nt)

BU

S

Bus

syst

em E

MS

plu

s

Det

ailfu

nktio

nen

der

einz

elne

n K

lem

men

sie

he In

stal

latio

nsan

leitu

ng

3332

01

23

45

67

89

AB

CD

EF

HL

Stö

rung

s-co

deZ

usat

z-co

deS

töru

ngs-

klas

seU

rsac

he o

der

S

töru

ngsb

esch

reib

ung

Prü

fvor

gang

/Urs

ache

Maß

nahm

e

00

271

471

BC

V

orla

ufph

ase

Pum

pe in

de

r In

nene

inhe

it B

etrie

bsm

eldu

ng, k

eine

Stö

rung

–

00

2516

B

C

Inte

rner

Sta

tus

Inte

rner

Sta

tus

–

01

272

472

BC

V

orhe

izph

ase

der

W

ärm

epum

pe

Bet

riebs

mel

dung

, kei

ne S

töru

ng

–

01

470

10

Kei

ne K

omm

unik

atio

n m

it de

m S

yste

mre

gler

K

onta

kte,

Kab

el u

nd V

erbi

ndun

gen

zwis

chen

H

ybrid

mod

ul u

nd S

yste

mre

gler

prü

fen

Bes

chäd

igte

Lei

tung

en u

nd K

onta

kte

au

s tau

sche

nS

yste

mre

gler

prü

fen

Ggf

. ers

etze

n

02

273

473

BC

W

ärm

epum

pe in

Bet

rieb

Bet

riebs

mel

dung

, kei

ne S

töru

ng

–

03

274

474

BC

P

umpe

Hyb

rid-M

anag

er:

Nac

hlau

fpha

se

Bet

riebs

mel

dung

, kei

ne S

töru

ng

–

04

275

475

BC

W

ärm

epum

pe im

A

btau

betr

ieb

Bet

riebs

mel

dung

, kei

ne S

töru

ng

–

05

276

476

BC

W

ärm

epum

pe im

S

töru

ngs m

odus

Bet

riebs

mel

dung

, kei

ne S

töru

ng

–

06

277

477

BC

N

ur E

MS

-Wär

mee

rzeu

ger

in B

etrie

b P

rüfe

n, o

b ei

n D

urch

fluss

geg

eben

ist.

Urs

ache

: Filt

er in

der

Log

athe

rmW

HM

(In

nene

inhe

it Lo

gath

erm

WP

L)ve

rsch

mut

zt o

der

Abs

perr

vent

ile g

esch

loss

en

Filte

r re

inig

en u

nd A

bspe

rrve

ntile

öff

nen

Funk

tion

und

Ans

chlu

ss d

es S

tröm

ungs

-sc

halte

rs ü

berp

rüfe

nS

tröm

ungs

scha

lter

ansc

hlie

ßen

oder

gg

f. S

tröm

ungs

chal

ter

aust

ausc

hen

Auß

enei

nhei

t mit

dem

Ser

vice

tool

prü

fen

Stö

rung

der

Auß

enei

nhei

t be

hebe

n

Stö

rung

skla

sse

Bed

eutu

ng

14

Stö

rung

– A

nlag

enst

örun

g z

Bet

roff

enes

Pro

dukt

ble

ibt

mit

eing

esch

ränk

ter

Funk

tion

in B

etrie

b z

Man

uelle

r R

eset

nic

ht m

öglic

h z

Stö

rung

sanz

eige

wir

d du

rch

Beh

eben

der

Urs

ache

auf

geho

ben

z B

eisp

iel:

Auß

ente

mpe

ratu

rfüh

ler

defe

kt

16

Ger

ingf

ügig

e S

töru

ng –

Anl

agen

stör

ung

z B

etro

ffen

es P

rodu

kt b

leib

t m

it ge

ringf

ügig

ein

gesc

hrän

kter

Fun

ktio

n in

Bet

rieb

z M

anue

ller

Res

et n

icht

mög

lich

z S

töru

ngsa

nzei

ge w

ird

durc

h B

eheb

en d

er U

rsac

he a

ufge

hobe

nz

Bei

spie

l: se

kund

ärer

War

mw

asse

r-Tem

pera

turf

ühle

r de

fekt

18

Ser

vice

anze

ige

– W

artu

ng (

Res

et m

öglic

h)

z B

etro

ffen

es P

rodu

kt u

nein

gesc

hrän

kt in

Bet

rieb

z S

ervi

ce e

rfor

derli

ch, u

m e

iner

Stö

rung

vor

zube

ugen

z

Man

uelle

r R

eset

nac

h S

ervi

ce e

rfor

derl

ich

z B

eisp

iel:

Bet

riebs

stun

den

des

Bre

nner

s bi

s zu

m n

ächs

ten

Ser

vice

übe

rsch

ritte

n

20

Ser

vice

anze

ige

– W

artu

ng (

kein

Res

et m

öglic

h)

z B

etro

ffen

es P

rodu

kt u

nein

gesc

hrän

kt in

Bet

rieb

z S

ervi

ce e

rfor

derli

ch, u

m e

iner

Stö

rung

vor

zube

ugen

z

Man

uelle

r R

eset

nic

ht m

öglic

h z

Stö

rung

sanz

eige

wir

d du

rch

Beh

eben

der

Urs

ache

auf

geho

ben

z B

eisp

iel:

Bet

riebs

druc

k de

r H

eizu

ngsa

nlag

e zu

nie

drig

BC

B

etri

ebsm

eldu

ng, k

eine

Stö

rung

z B

etri

ebsm

eldu

ng, k

eine

Stö

rung

z

Wird

nic

ht a

n de

r B

edie

nein

heit

ange

zeig

tz

Bei

spie

l: nu

r EM

S-W

ärm

eerz

euge

r in

Bet

rieb

A

– z

Sys

tem

fehl

er

B

– z

Blo

ckie

rend

WP

L A

Rz

Stö

rung

Log

athe

rm W

PL

AR

3534

01

23

45

67

89

AB

CD

EF

HL

Stö

rung

s-co

deZ

usat

z-co

deS

töru

ngs-

klas

seU

rsac

he o

der

S

töru

ngsb

esch

reib

ung

Prü

fvor

gang

/Urs

ache

Maß

nahm

e

0d

2524

B

C

Nac

hfac

kelk

ontr

olle

aus

S

tart

phas

e N

achf

acke

lkon

trol

le a

us S

tart

phas

e –

0d

2525

B

C

Nac

hfac

kelk

ontr

olle

aus

S

tatio

närb

etrie

b N

achf

acke

lkon

trol

le a

us S

tatio

närb

etrie

b –

0d

2526

B

C

Nac

hbel

üftu

ng a

us

Sta

rtph

ase

Nac

hbel

üftu

ng a

us S

tart

phas

e –

0d

2527

B

C

Nac

hbel

üftu

ng a

us

Sta

tionä

rbet

rieb

Nac

hbel

üftu

ng a

us S

tatio

närb

etrie

b –

0d

2528

B

C

Geb

läse

aus

G

eblä

se a

us

–

0d

2529

B

C

Sic

herh

eits

rela

is a

us

Sic

herh

eits

rela

is a

us

–

0E

265

BC

W

ärm

eerz

euge

r in

B

etrie

bsbe

reits

chaf

t un

d W

ärm

e bed

arf v

orha

nden

, es

wird

jedo

ch z

u vi

el

Ener

gie

gelie

fert

Bet

riebs

mel

dung

, kei

ne S

töru

ng

–

0E

2512

B

C

Wär

mea

nfor

deru

ng

bloc

kier

t au

fgru

nd e

iner

Le

istu

ngsb

egre

nzun

g

Wär

mea

nfor

deru

ng b

lock

iert

auf

grun

d

eine

r Le

istu

ngs b

egre

nzun

g–

0F

– B

C

Zu

gerin

ger

Dur

chflu

ss

durc

h de

n W

ärm

eerz

euge

r V

orla

ufte

mpe

ratu

r mit

Bas

isco

ntro

ller

kon t

rolli

eren

Ei

nste

llung

der

Kes

selk

reis

pum

pe a

npas

sen

Rüc

klau

ftem

pera

turf

ühle

r m

it B

edie

nein

heit

oder

Ser

vice

Key

kon

trol

liere

n W

ider

stan

dsw

ert

des

Kes

selfü

hler

s

(Sic

herh

eits

tem

pera

turb

egre

nzer

) m

esse

n un

d m

it de

r K

ennl

inie

ver

glei

chen

Obe

rfäc

hent

empe

ratu

r de

s m

it de

m S

iche

r-he

itste

mpe

ratu

rfüh

ler

best

ückt

en G

ussg

lieds

m

it Te

mpe

ratu

r mes

sger

ät p

rüfe

nP

rüfe

n, o

b ei

n G

ussg

lied

durc

h S

chm

utz

ve

rsto

pft

ist

Gus

sglie

d re

inig

en

Stö

rung

s-co

deZ

usat

z-co

deS

töru

ngs-

klas

seU

rsac

he o

der

S

töru

ngsb

esch

reib

ung

Prü

fvor

gang

/Urs

ache

Maß

nahm

e

07

278

478

BC

W

ärm

epum

pe b

lock

iert

: m

ehr

als

4 S

tart

s pr

o S

tund

e

Wär

mep

umpe

blo

ckie

rt w

ähre

nd d

er S

tart

ver-

such

e; d

iese

r Zus

tand

tritt

auf

, wen

n da

s Sy

stem

m

ehr a

ls 4

-mal

in e

inem

60-

min

ütig

en Z

eitra

um

star

tet;

die

Zähl

ung

wird

nac

h 60

Min

uten

zur

ück-

gese

tzt;

dies

er Z

usta

nd tr

itt a

uch

auf,

um s

iche

r-zu

stel

len,

das

s di

e Lu

ft-W

asse

r-Wär

mep

umpe

für

min

dest

ens

20 M

inut

en a

usge

scha

ltet i

st

–

0847

9B

CS

töru

ng S

tröm

ungs

scha

lter

Wär

mep

umpe

wäh

rend

S

elbs

ttes

t

Str

ömun

gssc

halte

r prü

fen

Ggf

. Str

ömun

gssc

halte

r au

stau

sche

n

09

280

480

BC

D

iffer

enzt

empe

ratu

r auß

er-

halb

des

zul

ässi

gen

Ber

eich

s In

dika

tor

für

gerin

gen

Dur

chflu

ss im

Sys

tem

; Fi

lter

auf V

erst

opfu

ng p

rüfe

nG

gf. r

eini

gen

0A

202

BC

G

erät

im S

chal

topt

imie

-ru

ngsp

rogr

amm

Le

istu

ngse

inst

ellu

ng a

m B

asis

cont

rolle

r pr

üfen

Kes

selle

istu

ng a

uf d

en e

rfor

derli

chen

W

ärm

ebed

arf d

es G

ebäu

des

abst

imm

enR

egel

ungs

eins

tellu

ngen

im R

egel

gerä

t B

edie

n ein

heit

prüf

en

Reg

elun

gsei

nste

llung

en a

n di

e

Anl

agen

bedi

ngun

gen

anpa

ssen

0A

30

5 B

C

Kes

sel k

ann

vorü

ber-

gehe

nd n

ach

War

m w

asse

r-V

orra

ng n

icht

sta

rten

Bet

riebs

mel

dung

, kei

ne S

töru

ng

–

0A

333

10

Kes

sel v

orüb

erge

hend

w

egen

zu

gerin

gen

Was

ser-

druc

ks a

bges

chal

tet

Kes

sel h

at w

egen

kur

zzei

tig z

u ge

ringe

n W

asse

rdru

cks

abge

scha

ltet;

Kes

sel l

äuft

se

lbst

stän

dig

nach

kur

zer

Zei

t w

iede

r an

–

0A

2505

B

C

Wär

mea

nfor

deru

ng b

lo-

ckie

rt w

egen

Ant

ipen

del

Wär

mea

nfor

deru

ng b

lock

iert

dur

ch

Ant

i pen

delz

eit

–

0C

283

BC

B

renn

er w

ird g

esta

rtet

B

etrie

bsm

eldu

ng, k

eine

Stö

rung

–

0C25

17B

CV

orbe

lüft

ung

Vor

belü

ftun

g–

0C

2518

B

C

War

ten

Mis

chra

um-

tem

pera

tur

War

ten,

das

s M

isch

raum

tem

pera

tur

er

reic

ht w

ird

–

0C

2519

B

C

Flam

me

bild

en

Flam

me

bild

en–

3736

01

23

45

67

89

AB

CD

EF

HL

Stö

rung

s-co

deZ

usat

z-co

deS

töru

ngs-

klas

seU

rsac

he o

der

S

töru

ngsb

esch

reib

ung

Prü

fvor

gang

/Urs

ache

Maß

nahm

e

0Y

276

10

Tem

pera

tur

am V

orla

uf-

tem

pera

turf

ühle

r zu

hoc

h S

ind

alle

Abs

perr

hähn

e ge

öffn

et?

Abs

perr

hähn

e öf

fnen

Bet

rägt

der

Was

serd

ruck

in d

er A

nlag

e m

inde

sten

s 1

bar?

B

ei z

u ge

ringe

m W

asse

rdru

ck,

Was

ser

nach

fülle

n un

d A

nlag

e en

tlüft

enIs

t min

dest

ens

ein

Ther

mos

tatv

entil

geö

ffne

t?

Ein

Ther

mos

tatv

entil

öff

nen

Um

wäl

zpum

pe p

rüfe

n G

gf. U

mw

älzp

umpe

aus

taus

chen

Vor

lauf

tem

pera

turf

ühle

r pr

üfen

G

gf. V

orla

ufte

mpe

ratu

rfüh

ler

aust

ausc

hen

Pum

penl

eist

ung

oder

Pum

penk

ennf

eld

prüf

en

Pum

penl

eist

ung

oder

Pum

penk

ennf

eld

korr

ekt

eins

telle

n un

d au

f max

imal

e Le

istu

ng a

npas

sen

0Y

277

10

Tem

pera

tur

am S

iche

r-he

itste

mpe

ratu

rfüh

ler

zu

hoch

Sin

d al

le A

bspe

rrhä

hne

geöf

fnet

? A

bspe

rrhä

hne

öffn

en

Bet

rägt

der

Was

serd

ruck

in d

er A

nlag

e m

inde

sten

s 1

bar?

B

ei z

u ge

ringe

m W

asse

rdru

ck, W

asse

r

nach

fülle

n un

d A

nlag

e en

tlüft

enIs

t min

dest

ens

ein

Ther

mos

tatv

entil

geö

ffne

t?

Ein

Ther

mos

tatv

entil

öff

nen

Um

wäl

zpum

pe p

rüfe

n G

gf. U

mw

älzp

umpe

aus

taus

chen

Sic

herh

eits

tem

pera

turf

ühle

r pr

üfen

G

gf. S

iche

rhei

tste

mpe

ratu

rfüh

ler

aust

ausc

hen

0Y

285

10

Tem

pera

tur

am R

ückl

auf-

tem

pera

turf

ühle

r zu

hoc

h S

ind

alle

Abs

perr

hähn

e ge

öffn

et?

Abs

perr

hähn

e öf

fnen

Bet

rägt

der

Was

serd

ruck

in d

er A

nlag

e m

inde

sten

s 1

bar?

B

ei z

u ge

ringe

m W

asse

rdru

ck W

asse

r

nach

fülle

n un

d A

nlag

e en

tlüft

enIs

t min

dest

ens

ein

Ther

mos

tatv

entil

geö

ffne

t?

Ein

Ther

mos

tatv

entil

öff

nen

Um

wäl

zpum

pe p

rüfe

n G

gf. U

mw

älzp

umpe

aus

taus

chen

Rüc

klau

ftem

pera

turf

ühle

r pr

üfen

G

gf. R

ückl

auft

empe

ratu

rfüh

ler

aust

ausc

hen

0Y

359

10

Tem

pera

tur

am W

arm

-w

asse

r-Tem

pera

turf

ühle

r zu

hoc

h

Korr

ekte

Ein

baul

age

des

Tem

pera

turf

ühle

rs p

rüfe

n Te

mpe

ratu

rfüh

ler

korr

ekt

einb

auen

Tem

pera

turf

ühle

r un

d A

nsch

luss

kabe

l auf

U

nter

brec

hung

ode

r K

urzs

chlu

ss p

rüfe

n G

gf. a

usta

usch

en

Kes

selid

entifi

katio

nsm

odul

ric

htig

auf

stec

ken

Ggf

. aus

taus

chen

Stö

rung

s-co

deZ

usat

z-co

deS

töru

ngs-

klas

seU

rsac

he o

der

S

töru

ngsb

esch

reib

ung

Prü

fvor

gang

/Urs

ache

Maß

nahm

e

0F

2513

B

C

Wär

mea

nfor

deru

ng

bloc

kier

t au

fgru

nd v

on

Tem

pera

turd

iffer

enze

n

Wär

mea

nfor

deru

ng b

lock

iert

auf

grun

d

zu h

oher

Tem

pera

turd

iffer

enze

n zw

isch

en

Vor

lauf

und

Rüc

klau

f

–

0H

203

BC

G

erät

in B

etrie

bsbe

reits

chaf

t, ke

in W

ärm

ebed

arf v

orha

nden

B

etrie

bsm

eldu

ng, k

eine

Stö

rung

–

0H

2500

B

C

Kei

ne W

ärm

eanf

orde

rung

K

eine

Wär

mea

nfor

deru

ng

–

0H25

30B

CIn

tern

er S

tatu

sIn

tern

er S

tatu

s–

0L

284

BC

G

asar

mat

ur/Ö

l-Mag

net-

vent

ile w

erde

n ge

öffn

et

Erst

e S

iche

rhei

tsze

it

Bet

riebs

mel

dung

, kei

ne S

töru

ng

–

0L

2520

B

C

Flam

me

stab

ilisi

eren

Fl

amm

e st

abili

sier

en–

0L

2521

B

C

Sta

bilis

iere

n W

ärm

etau

sche

r S

tabi

lisie

ren

Wär

met

ausc

her

–

0L

2522

B

C

War

ten

Auf

heiz

ung

Wär

me t

ausc

her

War

ten

Auf

heiz

ung

Wär

met

ausc

her

–

0L

2523

B

C

Um

scha

ltpha

se (v

on S

tart

au

f sta

tionä

r)

Um

scha

ltpha

se (v

on S

tart

auf

sta

tionä

r)

–

0P

205

BC

W

ärm

eerz

euge

r w

arte

t au

f Luf

tstr

ömun

g B

etrie

bsm

eldu

ng, k

eine

Stö

rung

–

0U

270

BC

W

ärm

eerz

euge

r w

ird

hoch

gefa

hren

B

etrie

bsm

eldu

ng, k

eine

Stö

rung

–

0Y

204

BC

A

ktue

lle H

eizw

asse

rtem

-pe

ratu

r de

s W

ärm

eerz

eu-

gers

höh

er a

ls d

er S

ollw

ert

Bet

riebs

mel

dung

, kei

ne S

töru

ng–

3938

01

23

45

67

89

AB

CD

EF

HL

Stö

rung

s-co

deZ

usat

z-co

deS

töru

ngs-

klas

seU

rsac

he o

der

S

töru

ngsb

esch

reib

ung

Prü

fvor

gang

/Urs

ache

Maß

nahm

e

Kes

sel a

uf V

ersc

hmut

zung

prü

fen

Bei

ver

schm

utzt

em K

esse

l die

sen

rein

igen

Die

Pos

ition

des

Abg

aste

mpe

ratu

rfüh

lers

pr

üfen

W

enn

der A

bgas

tem

pera

turf

ühle

r fal

sch

posi

tio-

nier

t ist

, die

sen

an d

er ri

chtig

en S

telle

mon

tiere

nP

rüfe

n, o

b di

e H

eizg

asle

nkpl

atte

n vo

rhan

den

oder

eve

ntue

ll be

schä

digt

sin

d H

eizg

asle

nkpl

atte

n er

setz

en b

zw.

verv

oll s

tänd

igen

1H

53

0 10

A

bgas

tem

pera

tur

zu h

och

Fühl

erle

itung

prü

fen

Bei

Bes

chäd

igun

g au

stau

sche

n

Ste

ckve

rbin

dung

prü

fen

Bei

Ver

schm

utzu

ng re

inig

en o

der g

gf. a

usta

usch

en

Bei

Bes

chäd

igun

g au

stau

sche

n

Bei

lose

m S

teck

er d

iese

n w

iede

r au

fste

cken

Fühl

erw

erte

nac

h Ta

belle

prü

fen

Bei

Abw

eich

unge

n de

n Fü

hler

aus

taus

chen

Spa

nnun

gsw

erte

am

Füh

ler l

aut T

abel

le p

rüfe

n B

ei A

bwei

chun

gen

Ger

ätee

lekt

roni

k S

AFe

au

stau

sche

n 1H

56

2 10

A

bgas

aust

ritts

sich

erun

g zu

hoh

e Te

mpe

ratu

r Z

ugbe

darf

im A

bgas

rohr

prü

fen

Abg

asw

eg f

rei m

ache

n

Sch

orns

tein

dim

ensi

onie

rung

prü

fen

–

Abg

asüb

erw

achu

ngse

inric

htun

g de

fekt

A

bgas

über

wac

hung

sein

richt

ung

prüf

en b

zw.

aust

ausc

hen

1H

563

4 Z

u hä

ufige

r A

bgas

aust

ritt

Zug

beda

rf im

Abg

asro

hr p

rüfe

n A

bgas

weg

fre

i mac

hen

Sch

orns

tein

dim

ensi

onie

rung

prü

fen

–

Abg

asüb

erw

achu

ngse

inric

htun

g de

fekt

A

bgas

über

wac

hung

sein

richt

ung

prüf

en b

zw.

aust

ausc

hen

1L

211

10

Inst

alla

tion

Ger

äte-

elek

tron

ik U

BA

feh

lerh

aft

Kon

takt

zw

isch

en G

erät

eele

ktro

nik

UB

A

und

Mon

tage

fuß

prüf

en

Ger

ätee

lekt

roni

k U

BA

ord

nung

sgem

äß a

ufse

t-ze

n un

d na

chzi

ehen

, Abd

ecku

ng h

inte

r G

erät

e-el

ektr

onik

UB

A a

bneh

men

und

Ste

cker

ric

htig

au

f Ger

äte e

lekt

roni

k-R

ücks

eite

auf

stec

ken

Stö

rung

s-co

deZ

usat

z-co

deS

töru

ngs-

klas

seU

rsac

he o

der

S

töru

ngsb

esch

reib

ung

Prü

fvor

gang

/Urs

ache

Maß

nahm

e

0Y

2511

B

C

Wär

mea

nfor

deru

ng b

lock

iert

, w

eil G

PA n

icht

kal

ibrie

rt

Wär

mea

nfor

deru

ng b

lock

iert

, wei

l Lu

ftkl

appe

n ste

llmot

or (G

PA)

nich

t ka

librie

rt–

0Y

2515

B

C

Wär

mea

nfor

deru

ng b

lock

iert

, w

eil K

esse

l war

m g

enug

W

ärm

eanf

orde

rung

blo

ckie

rt, w

eil K

esse

l w

arm

gen

ug–

0Y25

31B

CW

ärm

eanf

orde

rung

bloc

kier

t w

eil M

isch

raum

zu k

alt

ist

Wär

mea

nfor

deru

ng b

lock

iert

wei

lM

isch

raum

zu

kalt

ist.

–

1048

1B

CW

ärm

epum

pe lä

uft

bei b

lock

iert

em H

eizk

esse

lB

etrie

bsm

eldu

ng, k

eine

Stö

rung

–

1148

2B

CW

ärm

epum

pe a

rbei

tet

im S

ervi

cem

odus

Die

Wär

mep

umpe

arb

eite

t im

Ser

vice

mod

us(1

00 %

Lei

stun

g)N

ach

erfo

lgte

n S

ervi

cear

beite

n au

f Nor

mal

-be

trie

b um

scha

lten;

der

Ser

vice

mod

us e

ndet

auto

mat

isch

nac

h 15

min

1C

210

4 A

bgas

ther

mos

tat

hat

ange

spro

chen

A

bgas

tem

pera

turf

ühle

r un

ter

105°

C a

bküh

len

lass

en u

nd a

nsch

ließe

nd a

uf D

urch

gang

prü

fen.

Is

t ke

in D

urch

gang

vor

hand

en,

Abg

as te

mpe

ratu

rfüh

ler

aust

ausc

hen

Wär

met

ausc

her

und

Bre

nner

auf

V

er sc

hmut

zung

prü

fen

Wär

met

ausc

her

und

Bre

nner

ent

spre

chen

d M

onta

ge- u

nd W

artu

ngsa

nlei

tung

rei

nige

n 1C

52

6 4

Fühl

erdi

ffer

enz

Abg

as-

tem

pera

turf

ühle

r zu

gro

ß Fü

hler

leitu

ng p

rüfe

n B

ei B

esch

ädig

ung

aust

ausc

hen

Ste

ckve

rbin

dung

prü

fen

Bei

Ver

schm

utzu

ng re

inig

en o

der g

gf. a

usta

usch

en

Bei

Bes

chäd

igun

g au

stau

sche

n

Bei

lose

m S

teck

er d

iese

n w

iede

r au

fste

cken

Fühl

erw

erte

nac

h Ta

belle

prü

fen

Bei

Abw

eich

unge

n de

n Fü

hler

aus

taus

chen

Spa

nnun

gsw

erte

am

Füh

ler l

aut T

abel

le p

rüfe

n Be

i Abw

eich

unge

n G

erät

eele

ktro

nik S

AFe

aust

ausc

hen

1F52

54

Abg

aste

mpe

ratu

r zu

hoc

hIm

Men

ü „S

ervi

ce“

der

Bed

iene

inhe

it de

n W

ert

der

Abg

aste

mpe

ratu

r pr

üfen

und

mit

der

wirk

liche

n A

bgas

tem

pera

tur

verg

leic

hen

–

Wen

n A

bwei

chun

gen

best

ehen

, dan

n m

uss

der

Abg

aste

mpe

ratu

rfüh

ler m

it ei

nem

Ohm

met

er

gem

esse

n un

d na

ch T

abel

le g

eprü

ft w

erde

n

Bei

Abw

eich

unge

n de

r M

essw

erte

den

Füh

ler

aust

ausc

hen

4140

01

23

45

67

89

AB

CD

EF

HL

Stö

rung

s-co

deZ

usat

z-co

deS

töru

ngs-

klas

seU

rsac

he o

der

S

töru

ngsb

esch

reib

ung

Prü

fvor

gang

/Urs

ache

Maß

nahm

e

B

eträ

gt d

er W

asse

rdru

ck in

der

Anl

age

min

dest

ens

1 ba

r?

Bei

zu

gerin

gem

Was

serd

ruck

, Was

ser

na

chfü

llen

und

Anl

age

entlü

ften

2E

207

10

Bet

riebs

druc

k zu

nie

drig

P

rüfe

n, o

b di

e