* bedeutet: mehr Informationen auf der Rückseite

EINKAUFEN 5 Weinmichel Weinhandlung in Moabit Wiclefstr. 20; www.weinmichel.net

6* Luna Spielwaren Spielwaren neu und 2nd Hand, Bekleidung Waldstr. 17; Tel.: 030 548 498 21

8* Merrilldesign geschmiedeter Schmuck, Möbel, Kleider Beusselstr. 74; merrill@sol.dk

12 riseikel SchallplattenLaden / RecordStore Waldstr. 59; www.riseikel.de

16* Farben Ewald Tapeten, Bodenbeläge, Naturfarben Oldenburger Str. 4a; Tel.: 030 395 38 74

In der Arminiusmarkthalle, Arminiusstr. 2–4:

20a* ArTminius21 Markt für Kunsthandwerk + Design www.artminius21.wordpress.com

20b* Tastavin Wein, Crémant, Champagner www.tastavin.de

20c* Schlupfladen Fundort für Geschenke + Moabit-Souvenirs www.berlin-einundzwanzig.de

47* Annie‘s Boutique Schicke Mode, schicke Schuhe Alt-Moabit 84a; Tel.: 030 391 22 02

50* Buchhandlung am Spreebogen Buchhandlung für Kiez & Co. Kirchstr. 21; www.spreebogenbuch.de

51* Dorotheenstädtische Buchhandlung Buchhandlung, kulturelle Veranstaltungen Turmstr. 5; Tel.: 030 394 30 47

HOTELS UND DIENSTLEISTUNGEN1 Unternehmensnetzwerk Moabit e.V. www.netzwerk-moabit.de Huttenstr. 34/35

7* Louisa Nails Nagelmodellage, Wimpernverlängerung Beusselstr. 73; Tel.: 030 864 504 97

14 Dosteli GmbH kulturspezifischer Pflegedienst Emdener Str. 1, Tel.: 030 302 087 88

30 SOCCERSOFT StickService Berlin Souvenirs, Stickerei, Textildruck Stromstr. 23; Tel.: 030 397 492 05

35 Lichthaus Moabit Lampen von klassisch bis modern Turmstr. 78; 030 391 37 46

ESSEN & TRINKEN2 Richwater & Mitchell New London Cuisine Wiclefstr. 30; www.richwatermitchell.de

3* Einer dieser Tage Kaffee, Eis & Waffeln Waldstr. 32; Facebook: Einer dieser Tage

4* Crunch Kantine vegetarisches/veganes Restaurant Siemensstr. 16; Tel.: 01573 242 86 10

9* Honig & Senf Burgergrillhaus Lavasteingrill / Helal / frische Zutaten Huttenstr. 68; honigundsenf@gmx.net

10 Waffly Dessert Huttenstr. 72; Tel.: 01577 520 39 22

29 Ein Moment3* Kaffee, Eis & Waffeln Lehrter Str. 26a; Facebook: Ein Moment

31* KOWSKI – prost und mahlzeit Café & Bar Wilhelmshavener Str. 4; www.kowski-berlin.de

32* Wilhelms Burger Burger Restaurant Wilhelmshavener Str. 3; Tel.: 01577 352 36 87

33* Natürlicher Lebensraum Kaffeehaus Kaffee & Kuchen Jonasstr. 7; Tel.: 030 639 649 05

37* SPONTAN: Coffee & Stuff Specialty Coffee. Board Games. Design. Gotzkowskystr. 29; hallo@spontan.berlin

15* Foto-Atelier Schild-Vogel Fotografenmeisterin Turmstr. 47; www.foto-schild-vogel.de

17* Der Frisörsaloon in Moabit Marianne Graff Bremer Str. 71; Tel.: 030 395 18 97

19* Amstel House Hostel Berlin Hostel Waldenserstr. 31; www.amstelhouse.de

22* Nativa Akademie Sprachen lernen mit Nativa Akademie! Bredowstr. 29; info@nativa-akademie.de

34* Fix Foto digital Fotofachgeschäft, Fotografie und Galerie Turmstr. 34; Tel.: 030 395 56 46

11* GARCIA Kaffeebar Specialty Coffee Bar Waldstr. 59; kaffeebar@garcia.berlin

13* Rosario argentinisches Steakhaus Gotzkowskystr. 35; Tel.: 030 391 49 77

In der Arminiusmarkthalle, Arminiusstr. 2–4:

21a* Der Hofladen / Der Fischladen Restaurant, Bar, Brunch www.markthalleberlin.com

21b* NANINKA Picantería & PiscoBar peruanisches Restaurant www.cebiche-berlin.de; 0172 990 63 46

21c PIEKFEIN Berlin Burger Manufaktur Tel.: 01517 211 12 22

36 Freddy Leck sein Waschsalon Waschsalon, Café, Wäscheservice Gotzkowskystr. 11, Tel.: 0172 208 09 42

38* Epiline dauerhafte Haar- und Tattooentfernung Gotzkowskystr. 26; 030 398 447 99

44* Silke Hiljegerdes Friseur und Kosmetik Krefelder Str. 3; Tel.: 030 39 309 00

23* George R Classic Bar Wilhelmshavener Str. 57; Tel.: 030 526 669 33

24* Valladares Feinkost veganes Café Stephanstr. 46; Tel.: 030 394 086 21

25* Helga&Resi Café Kneipe Queer Stendaler Str. 2

26 Fruit Box Bistro – Smoothies – Homemade Perleberger Str. 7; www.fruitbox.berlin

27* Kapitel 21 Bar Gallery Cocktails & selected spirits Lehrter Str. 55; Tel.: 030 513 049 10

39* Ya-Man Caribbean Soul Food Gotzkowskystr. 17; www.ya-man.info

41* Mia y Leo argentinisches Café Jagowstr. 26; Tel.: 030 548 877 06

42* Café Ella Café und Hausgemachtes Elberfelder Str. 9; www.ella-cafe.de

43* Buchkantine LESEN ESSEN TRINKEN Dortmunder Str. 1 / Ecke Bochumer Str.

FREIZEIT & KULTUR18 Tanzschule Hofparkett Gesellschaftstanz, Standard/Latein Bremer Str. 68; www.hofparkett.de

28* Kulturfabrik Moabit Theater, Kino, Konzerte Lehrter Str. 35; www.kulturfabrik-moabit.de

40* Atelier Eichinger & Eichinger Aquarelle – Fotografien – Malkurse Alt-Moabit 53; www.eichinger-evelyn.de

52* Vabali Spa Berlin Wellnessoase Seydlitzstr. 6; www.vabali.de

45 Aktives Zentrum Turmstraße Gebietsbeauftragte & Veranstaltungsort Krefelder Str. 1a; www.turmstrasse.de

46* JOB POINT Mitte Stellenangebote, Bewerbungsberatung Alt-Moabit 84; www.jobpoint-berlin.de

48* Hotel Park Consul komfortables 3-Sterne-Hotel Alt-Moabit 86a; Tel.: 030 390 780

49* Hotel Tiergarten Berlin Hotel Garni, Geheimtipp, tolles Frühstück Alt-Moabit 89; info@hotel-tiergarten.de

DIEMOABITER

INSELrund um die Turmstraße

SIEMENSSTR.

BEUSSELSTR.

BEU

SSEL

STR.

Old

enbu

rger

Str.

Zwinglistr.

Erasmusstr.

Got

zkow

skys

tr.

Emde

ner S

tr.

Rostocker Str.

Wittstocker Str.

Berlichingenstr.

Ufnaustr.

Neues U

fer

Reuchlinstr.

Wiebestr.

Wiclefstr.

Bugenhagenstr.

Waldenserstr.

Arminiusstr.

Wal

dstr.

Brem

er S

tr.

Jonasstr.

Thus

neld

a-A.

Ott

ostr.

Kref

elde

r St

r.

Boch

umer

Str.

Essener Str.

Elbe

rfel

der S

tr.

Dortmunder Str.

Jago

wst

r.

Wullenweberstr.Hansa-Ufer

Zinz

endo

rfst

r.

Bundesratufer

Bredowstr.

Wilh

elm

shav

ener

Str.

Lübe

cker

Str.

Kirc

hstr.

Thom

asiu

sstr.

Calv

inst

r.

Spen

erst

r.

Wer

ftst

r.

Lüneburger Str.

Helgoländer Ufer

Melanchtonstr.

Band

elst

r. Wilsnacker Str.

Wils

nack

er S

tr.

Seydlitzstr.

Otto-Dix-Str.

Pritzwalker Str.

Dreysestr.

KAISERIN-AUGUSTA -ALLEE

TURMSTR.

HUTTENSTR.

TURMSTR.

LEVETZOWSTR.ST

ROM

STR.

PERLEBERGER STR.

FENNSTR.

QUITZOWSTR.

Birkenstr.

Stephanstr.

Heidestr.

Heidestr.

Less

er-U

ry-W

egClaire-Waldoff-Prom

enadeLehrter Str.

Kruppstr.

Sellerstr.

Salzwedeler Str. Stendaler Str.

Hav

elbe

rger

Str.

Birkenstr.

Erna-Samuel-Str.

Seestr.

RATHEN

OW

ER STR.

ALT-MOABITALT-MOABIT

ALT-MOABIT

INVALIDENSTR.

PAU

LSTR

.

CLASSIC REMISE

BERLINER GROSSMARKT

KRAFTWERK MOABIT

AEG-TURBINENHALLE

RATHAUS TIERGARTEN

BRÜDER-GRIMM-HAUS

REFORMATIONSKIRCHE

HEILANDSKIRCHE

JVA MOABIT

POSTSTADION

11

2

43

33 31

25 29

27

41

43

42

9

32

10

13

37

23

26

24

1

14

36

34

7

15

19

38

22

494846

4544

40

52

28

18

47

50

35

5

30

8

20 21

1251

16

6

39

17

IMPRESSUM

AuswahlgremiumTIM – Turmstraßen-Initiative-Moabit

KoordinationGeschäftsstraßenmanagement Turmstraße (die raumplaner)

Ansprechpartner_innenGeorg Thieme, Johanna Oestereich, Sabine SlapaStadtteilladen Moabit, Krefelder Straße 1a, 10555 BerlinTel.: 030 239 385 08; E-Mail: gsm@turmstrasse.de

Illustration und Gestaltung:Sara Contini-Frank, www.contini-frank.de

DruckFLYERALARM GmbH Berlin, September 2017

Die Moabiter Insel rund um die Turmstraße

specialty coffee hausgemachte kuchen & stullen

kakao gastfreundschaft in moabit

BEST OFMOABIT 12

Kiezkarte

Deine gemütliche Sprachschule.

Mo.–Fr. 9–19 Uhr www.nativa-akademie.deEffiziente und günstige v.a. Deutsch-, Englisch-, Spanisch- und Polnisch- kurse für Erwachsene und Kinder.

22

In der Kulturfabrik Moabit bieten wir Euch neben einem Kino mit moderns-ter Technik, einem Theater und einem Club auch ein gemütliches Café, in dem Ihr nach einem kulturellen Angebot den Abend bei einem Bier ausklingen lassen könnt.

28

Folgen Sie der Schnur vom Mittelgang der Arminiusmarkthalle und entdecken Sie Geschenke, Postkarten, Design und Souvenirs.

Do./Fr. 13–19, Sa. 11–15 Uhrwww.berlin-einundzwanzig.de

Kulinarische Vielfalt in der schönsten Markthalle Berlins.Der Hofladen. Der Fischladen. Die Bierbar. Das Wohnzimmer. Das Pop Up. / Mo.–Sa. 11:30–22 Uhrinfo@markthalleberlin.com Tel.: 0178 180 01 01 www.markthalleberlin.com

PERU in BERLIN-MOABIT New Classic PERUVIAN Cuisine.

We cook with Passion and Honesty following our ancient Peruvian tra-ditions, our cultural expressions, our technical developments and strong ethics in harmony with nature.

für Kunsthandwerk und Designwww.artminius21.wordpress.com

Termine Herbst 2017 Sa. 10–17 Uhr: 07.10. / 11.11. / 02.12. / 16.12.

Arminiusstr. 2–4, 10551 Berlin-Moabit

TASTAVIN, Ihr französischer Weinhändler.

Das Team von Tastavin reist regel- mäßig die Weinstraßen Frankreichs entlang auf der Suche nach Qualitäts- wein direkt vom Winzer.

20c21b21a

20a

20b

Bar mit klassischen und vergessenen Cocktails.

Wilhelmshavener Str. 57, 10551 Berlin www.george-r.de; Mo.–So. ab 19 Uhr

23

Das gemütliche und ruhige Ambiente lädt ein, sich bei Gerichten à la carte oder bei Kaffee und Kuchen zu ent-spannen und sich eine Auszeit zu nehmen. Alles natürlich vegan.Tel.: 030 394 086 21info@valladares-feinkost.deDi.–Fr 11:30–21:30, Sa. 9–21:30, So. 9–18:30 Uhr 24

KIEZ MEET QUERNESS.

Guten Kuchen, leckeres Bier und viel, viel Spaß an der Freude.

25

Mit unserem Vorhaben schreiben wir ein neues Kapitel in Berlin-Moabit.

Unser Konzept ist einfach: Wir bieten qualitativ hochwertige Produkte zu einem fairen Preis.

27

Das Kowski lädt von Dienstag bis Samstag ab 10 Uhr zum Frühstücken, Mittagessen, Kaffee und hausgemachten Kuchen sowie abends zu deftigen Snacks, verschiedenen Fassbieren und ausgewählten Drinks ein. 31

11 13

ARGENTINISCHES STEAKHAUS & PIZZERIA

Steak, Pizza, Pasta, Fisch, Weine, Biere, Cocktails.Lieferservice, Raucherraum und Kundenparkplatz vorhanden.

Gotzkowskystr. 35, 10555 BerlinMo.–So. 11–24 Uhr; 030 391 49 77

Porträts, Firmenpräsentation, Pass- und Bewerbungsfotos, Bild- bearbeitung, FineArt-Druck

Turmstr. 47, 10551 Berlinwww.foto-schild-vogel.de

Foto-Atelier

Fotografiert werden ist Vertrauenssache.

15

LOVE IS IN THE HAIR!

Seit fast 40 Jahren direkt gegenüber der traditions reichen Arminius- markthalle. Bunt gemischtes Publikum aus allen Gesellschafts-schichten.www.mariannegraff.de 17

Wir bieten eine große Auswahl einfacher und sauberer Zimmer und Betten, sowie 24 Stunden Rezeption.

Für weitere Infos: www.amstelhouse.de info@amstelhouse.de

19

Oldenburger Str. 4a, 10551 BerlinMo.–Fr. 9–18, Sa. 8:30–18 UhrTel.: 030 395 38 74

Farben, Tapeten, Bodenbeläge, Baustoffe, Naturfarben, Natur- baustoffe …

SEIT 1963

16

Fachzentrum für dauerhafte Haar- entfernung und Tattooentfernung, Kosmetik, Fußpflege, Nagelstudio.

Info-Tel.: 030 398 447 9938

WELCOME TO JAMAICAEin Stück Karibik in Moabit: original karibische Küche / fruchtige Drinks + CocktailsTel.: 0173 720 62 49, 030 398 089 17Mo.–Fr. 12–23, Sa./So. 12–22 39

SPONTAN: COFFEE & STUFF

Specialty CoffeeBoard Game Café

Design Store

Mo.–Fr. 9:30–17:30, Sa. 10:30–17:30 Uhrmehr Infos > www.spontan.berlin 37

Fotos sofort, Fotograf und Einrahmungsservice.

Turmstr. 34, 10551 BerlinTel.: 030 395 56 46Mo.–Fr. 9–19, Sa. 9–16 Uhrwww.fixfoto-digital.de

34

Genießen Sie frischgebackenen Kuchen und Gebäck zu hervorragen-dem Kaffee. Täglich von 8 bis 20 Uhr geöffnet! Sonn- und feiertags: Pancakes mit frischem Obst und Ahornsirup. Alles LiebeIhre Antje (antje.menz@ natuerlicherlebensraum.de) 33

Eigenkreierte Burger mit selbst- gemachten Broten und Saucen.

Mo. 11–22:30, Di.–Do. 11–23, Fr./Sa. 11–24, So. 11–23 Uhr

32

ATELIER EICHINGER & EICHINGER

Verkauf von Aquarellen, Fotografien. Malkurse.

Alt-Moabit 53Geöffnet jeden Sonntag 12–15 Uhr und nach Vereinbarung: 030 344 93 94

40

Genießen Sie bei uns Empanadas und andere original argentinische Spezialitäten sowie leckere Kuchen – alles hausgemacht.

Jagowstr. 26Mo.–Fr. 9–18, Sa. 10 –22 Uhr 41

Als gemütlicher Treffpunkt im Kiez bieten wir Frühstück, Mittagssnacks,selbst gemachten Kuchen, Kaffee und Tee.

Di.– Fr. 8–18, Sa./So. 9–18 Uhrwww.ella-cafe.de 42

Neben dem kompletten Kaffee- sortiment bieten wir Frühstücke, Pasta, Burger, Flammkuchen und Salate. Das Sortiment unserer Kiez- buchhandlung umfasst 8000 Titel aus den Schwerpunkten Belletristik und Jugendbuch. Mo.–Fr. 10–22 Uhr www.buchkantine.de; 030 948 837 28 43

FRISEUR ■ KOSMETIK ■ MAKE-UP

Total beauty concept – wir bieten Ihnen exzellente Friseurdienst- leistungen, Kosmetik und Make-up. Typgerecht und individuell. Zertifi-zierte Naturkosmetik, Haar- und Hautpflege von La Biosthetique.

Krefelder Str. 3; Tel.: 030 393 09 0044

Kostenlose Hilfe rund um den Job: täglich neue Stellenangebote, PC-Nutzung, Tipps und Beratung, Kopie von Bewerbungsunterlagen, Vorträge, Jobdatings. Alt-Moabit 84, 10555 Berlin Mo.– Fr. 9–19, Sa. 9–14 Uhr www.jobpoint-berlin.de

46

Bei uns gibt es Bücher aller Art.

Sie müssen nicht zum Amazonas reisen, wenn es Bücher bei Ihnen um die Ecke gibt.Lesungen, Musik, Kabarett.

51

BUCHHANDLUNG AM SPREEBOGENHier gibt es Bücher analog und lokal. Große Auswahl an Büchern für klein und groß. Nette Geschenke und schöne Glückwunschkarten. Mo.–Fr. 10 –18, Sa. 10 –14 Uhr

50

Mode sowie schicke und bequeme Schuhe für erwachsene Frauen. Fühlen Sie sich wohl und gut auf- gehoben bei uns. Freundliche und sachkundige Beratung erwartet Sie.

Alt-Moabit 84a Mo.–Fr. 10–18:30, Sa. 10–14 Uhr

47

Erleben Sie einen Ort der Ruhe und Entspannung, an dem Körper, Seele und Geist in Einklang kommen.

Täglich von 9 bis 24 UhrSeydlitzstr. 6, 10557 Berlin; Tel.: 030 911 48 60 52

HOTEL TIERGARTEN

Historische Perle in Berlin-Mitte mit fantasti-schem Frühstücksbuffet.

Beste Preise und Verfügbarkeiten bei Direktbuchung über die hauseigene Website.www.hotel-tiergarten.de

49

In unserem privat geführten 3-Sterne-Superior-Hotel finden Sie zeitlosen Komfort und persönlichen Service. Zum täglichen Frühstücksbuffet von 6:30 bis 10:30 Uhr sind uns auch Nicht-Hotelgäste willkommen.www.pcberlin.consul-hotels.com

48

und seit Kurzem mit einem „kleinen Bruder“ auf der anderen Seite Moabits: Lehrter Straße 26a, 10557.

Eis, Kaffee, Waffeln & Brownieeis- becher in Wohnzimmeratmosphäre.Waldstraße 32, 10551

293

Crunch Kantine is an all day vegetarian and vegan buffet with tasty food, cooked daily with love from the freshest ingredients.

Tue–Fri 12–19, Sat–Sun 12–17 (later with reservation)www.crunchkantine.com 4

Waldstr. 17, 10551 Berlin Inh. Daniela King Di.–Fr. 11–18, Sa. 10–14 Uhr

Ein Kleinod wie man es in Zeiten von Amazon und Shopping Malls nur noch selten findet. Spielzeuge, Kleidung, Geschenke – wertig, schön und spannend.

6

LOUISA NAILSNagelmodellage, Wimpernverlänge- rung, Fußbehandlung, Augenbrauen, Permanent Make-up, Design, Microblading by Phibrows Academy. 5€ Gutschein für Neukunden.Beusselstr. 73, Tel.: 030 864 504 97Mo.–Fr. 10–19, Sa. 10–17 Uhr

7

Handmade geschmiedeter Schmuck, dänische Möbel, Secondhand-Kleider, hangestrickte Artikel, Geschenke und Taschen. Beusselstr. 74, 10553 Berlin merrill@sol.dkMo.–Fr. 10–19, Sa. 10–16 Uhr

8

Frisch – Frischer – Honig & Senf!Lassen Sie sich unsere leckeren und saftigen Burger auf der Zunge zergehen.

Wir bieten Ihnen viele Sitzmöglich- keiten sowie eine Sommerterrasse. 9

EINKAUFEN

HOTELS UND DIENSTLEISTUNGEN

ESSEN & TRINKEN

FREIZEIT & KULTUR