EinkaufEn in dEr Stadt Vöcklabruck mit Vielfalt & Genuss · f01 biPa f08 mrs. Sporty f02 cosmetics...

Vielfalt & GenussEinkaufEn in dEr Stadt Vöcklabruck mit

www.voecklabruck.infoAusgabe 01/2013

2 www.voecklabruck.info

Vorwort Seite 03

Gastronomie und Schanigärten Seite 05

Plan Seite 06 - 08

Einkaufen in weiteren Zonen Seite 09

mode, Optik, Hörgeräte Seite 10

friseure, Gastronomie Seite 11

lebensmittel, Gesundheit, drogerie, kosmetik, büro, Zeitschriften Seite 12

Haus, Garten, Wohnen, Elektro, kommunikation Seite 13

Schmuck, uhren, dienstleister, Sonstige Seite 14

Parken in Vöcklabruck Seite 17

Vöcklabrucker Einkaufsgutschein Seite 21

Vöcklabrucker märkte am Stadtplatz Seite 25

Veranstaltungen 2013 Seite 29

Vöcklabrucker Geschichte Seite 41

Stadttürme, Historischer rundweg Seite 43

ihre Parkplatz-Übersichtskarte zum Entnehmen Seite 57

Stadtmarketing Vöcklabruck ZVr-Zahl: 993942433Straße: Hinterstadt 14 · PlZ / Ort: 4840 Vöcklabruck · telefon: +43 (0)7672/266 44Homepage: www.voecklabruck.info · E-mail: [email protected]© Stadtmarketing Vöcklabruck 2013, alle rechte vorbehaltendruck: kb-offset/kroiss & bichler GmbH & cokG, regau, www.kb-offset.atbildnachweis: www.shutterstock.com, inserenten, Stadtmarketing/tourismusverband Vöcklabruck, fotografie Schwamberger, fotografie Erber, fotografie füreder, privattexte: Stadtmarketing Vöcklabruck, broschüren tourismusverband Vöcklabruck, Verlag Schubert & franzke,Stadtamt Vöcklabruck, Elisabeth ruttenstockVerantwortlich für den inhalt: Stadtmarketing Vöcklabrucklayout & auflistung Stadtplan: tisign.at | WEb lOGO Print thomas innerlohingerHaftungsausschluss: trotz sorgfältiger inhaltlicher kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die korrektheit und Vollständigkeit der informationen.

ausgabe: 01/2013

OffEnlEGunG GEm. § 25 dES mEdiEnGESEtZES

INHALT

Impressum

www.voecklabruck.info 3

Vielfalt und Genuss erleben ist unsere botschaft für alle bewohner und unsere Gäste.

Vöcklabruck ist Ziel für alle, die hochwertige Einkaufsmöglichkeiten und attraktives Szeneleben schätzen. bei einer stimmigen Einkaufstour, beim entspannten bummeln oder um freunde zu treffen, in der innenstadt gibt es immer wieder neues zu entdecken. die historische innenstadt von Vöcklabruck mit ihren liebevollen und vielfältigen Geschäften wird mit dieser broschüre noch erlebnisreicher zum treffpunkt für menschen, die Schönes im leben anstreben und Qualität suchen. komfortable Parkmöglichkeiten zu günstigen tarifen erfreuen ihren aufenthalt

ebenso wie die zahlreichen kaffees und die gemütlichen lokale mit ihren schönen Schanigärten, die zur Pause einladen.

Wir freuen uns auf ihren besuch und wünschen ihnen genussvolle Stunden in Vöcklabruck.

Liebe Vöcklabruckerinnen, liebe Vöcklabrucker,liebe Besucherinnen und Besucher unserer Stadt.

Herzlich willkommen in vöcklabruck

ihre Helga SturmStadtmanagerin


Vielmehr als nur der Einkaufen von Produkten ist die Erwartung an eine Stadt. alle Sinne wollen positiv angeregt werden, damit das Erlebnis erfüllend wird. Vöcklabruck bietet, mit seiner besonderen Vielfalt an Geschäften und treffpunkten, eine genussvolle Shoppingtour.

lassen Sie sich einfach treiben, öffnen Sie ihre Sinne für das Schöne und steigen Sie ein in die Entdeckungstour Vöcklabruck. Jeder besuch gibt ihnen neue Eindrücke und Sie werden immer wieder besondere menschen und schöne Plätze finden.

VÖCKLABRUCKIST EINZIGARTIG

GEWINNT SEINEN REIZ UND SEINE ATTRAKTIVITÄT AUS DER ATMOSPHÄRE EINER LEBENDIGEN UND GEMÜTLICHEN STADT

STEHT FÜR FREUNDLICHKEIT, QUALITÄT UND FACHKOMPETENZ

BEDEUTET „VIELFALT & GENUSS“


flanieren Sie über den charmanten Stadtplatz von Vöcklabruck und lebensfreude ist ihr begleiter. an den markttagen wird ihr bummel zum fest der Sinne. cafés und restaurants in historischem ambiente und gemütliche Gastgärten laden zum Entspannen ein.

GASTRONOMIE IN VÖCKLABRUCK

Vöcklabruck lockt mit einer Vielzahl gastronomischer angebote. lassen Sie sich verwöhnen. Genießer finden das umfassende angebot im Gastroguide des tourismusverbandes Vöcklabruck.

Schanigärten


E01 bäckerei Heitzinger E06 Hütthaler - fleisch, feinkost

E02 bäckerei reichartseder E07 käseeck

E03 bäckerei resch & frisch E08 mayrhofer fleischhauerei

E04 bäckerei ring E09 teeparadies

E05 Eduscho tschibo

f01 biPa f08 mrs. Sporty

f02 cosmetics bianca kern f09 nagelwerkstatt ilse

f03 dm drogeriemarkt / kosmetik f10 Orthopädie mayr

f04 kosmetik aschauer f11 proforma training

f05 kosmetik Jodl f12 reformhaus Hohl-Eberle

f06 lina beauty nails f13 Sanitätshaus berger

f07 marionnaud f14 Sun4you Solarium

G01 die buchhandlung neudorfer G04 trafik knoll

G02 Pagro bürobedarf G05 trafik Weber-öttl

G03 Skribo Schachtner G06 Weltbild Verlag

Lebensmittel

Gesundheit | Drogerie | Kosmetik

Büro | Zeitschriften


H01 1 € Shop H14 Orientteppiche Shiraz

H02 blumenecke Gut H15 Schernberger Wollgeschäft

H03 blumenhaus Hueber H16 Schlüsselzentrum

H04 dekor berger H17 Sicherheitstechnik maxones

H05 farben Wahl H18 tissot

H06 fellner möbelhaus H19 Weber Glaswaren

H07 Geschenke mit ambiente H20 Zawisky bastelbedarf

H08 Gut Plastikzentrum

H09 Haustechnik Vöcklabruck

H10 kaiser Werner Stahlwaren

H11 knopfcenter Sabine

H12 lothring

H13 lotusblume Humer

i01 call Shop Walaa i06 Joe‘s Handyworld

i02 Elektro Holzinger i07 licht oder nicht - Schenkel

i03 fotografie Schwamberger i08 niedermeyer

i04 Handycenter Vöcklabruck i09 t-mobile austria

i05 Handyman

Haus | Garten | Wohnen

Elektro | Kommunikation


J01 cashbox Pfandleihhaus J04 Schmuckstube Gogl

J02 krautgartner - Schmuck, uhren J05 teufelberger - Schmuck, uhren

J03 marx - Schmuck, uhren

k01 christines flinke nadel k04 Sabtours reisebüro

k02 Graffiti copy - Shop k05 Slap - Piercing, tattoo, cafe

k03 raiffeisen reisewelt k06 Steinmetz Scholz & Haas

Schmuck | uhren

Dienstleister | Sonstige


www.fussl.at

17&Co. Shirt 15,99 Blazer 79,99 Jeansrock 35,99

a12


Damen

BIanCaCHRISTa PROBST DUeDReam JeanSDORIS STReICHFaVaBKeRIma mODaLeOnImaCRaBeSTeHmannUVm.

HeRRenaRmanI UnDeRWeaRBenVenUTOCamP DaVIDDIGeLDaVUTTIeTeRnaLaCOSTeLUIS TRenKeRPIeRRe CaRDInVanZeTTIUVm.

mode Kroiß · Dietmar Kroiß e.U. Stadtplatz 39 · 4840 VöcklabruckTel. & Fax 07672 72908

mary‘s World of FashionStadtplatz 31-33 · 4840 VöcklabruckTel. & Fax 07672 21885

a19a18


DAS BEREITS BESTEhENDEANGEBOT BLEIBT!

auf den Parkplätzen Gmundner Straße und Stadtpark parken Sie mit einem Einwurf von nur 50 cent 1,5 Stunden.

Alle Informationen unter www.voecklabruck.info

DIE VÖCKLABRUCKER WIRTSChAfT BEDANKT SICh BEI IhREN KUNDEN MIT 30 MINUTEN GRATIS PARKEN!

auf 377 Parkplätzen parken Sie im Zentrum und auf zentrumsnahenParkplätzen die „erste halbe Stunde gratis“ ohne Geldeinwurf ticket beim automaten lösen und ins auto legen! bleiben Sie länger und werfen z. b. 50 Cent ein wird Ihnen die „halbe Stunde gratis“ automatisch dazu gerechnet.

Egal wie viel Sie einwerfen - eine halbe Stunde ist immer gratis!

mit Vielfalt und GenussPARKEN - in Vöcklabruck


Vöcklabruck Vorstadt 11

AMMEL R


Vöcklabruck Vorstadt 11

AMMEL R

a20


Mode...Es ist nicht

...sondern StilWenn Sie das Besondere suchen, sind Sie bei uns richtig

Gmundnerstaße 9 · 4840 Vöcklabruck07672 / 78735

Wir freuen uns auf Sie!

Unsere weitere Zielgruppe 42+- ausgefallen und doch tragbar -

ohne Größenbindung

a04


mehr als 120 fachbetriebe in Vöcklabruck akzeptieren diesen Gutschein. Einkaufen in Vöcklabruck bedeutet persönliche kundenberatung, beste auswahl und ein besonderes ambiente im historischen Stadtkern.

Der Vöcklabrucker Einkaufsgutschein garantiert doppelte freude – beim Schenken und beim Einkaufen.

Einkaufen mit Vielfalt und Genuss

Verkaufsstel len: tourismusbüro, Volksbank, raiffeisenbank, Sparkasse, Vkb, Oberbank, unicredit bank austria, Skribo Schachtner und trafik Weber-öttl.

bestellservice und weitere informationen unter www.voecklabruck.info

EinkaufsgutscheinDer Vöcklabrucker


Szigeti_105x148.indd 1 12.11.12 14:44

E07


Komplettpreis.Brille komplett mit entspiegelten Markengläsern

www.teufelberger-friedl.at

49,-schon ab

Entspiegelte Kunststoffgläser

Einstärkenbrille bis ± 6/2 Dpt.

TEUF12008_Komplettpreis_hoch.indd 1 06.11.12 08:53

b04


FAIRTRADE - mit gutem Gewissen genießen!FAIRTRADE ist wirkungsvolle Armutsbekämpfung in den Entwicklungsländern durch Fairen Handel. Produkte mit dem FAIRTRADE-Gütesiegel sichern den Kleinbauernfa-milien faire Preise, den lohnabhängigen ArbeiterInnen auf Plantagen, Blumenfarmen oder Teegärten bessere Arbeitsbedingungen, und geben dadurch Vertrauen und Sicherheit für eine selbst bestimmte Zukunft.

FAIR Einkaufen in VÖCKLABRUCK:Produkte mit dem FAIRTRADE-Gütesiegel gibt es in vielen Geschäften. Der „Weltladen“ (Lebensmittel, Geschenke, Mode) in der Bahnhofstraße und das „LightWear“ in der Vorstadt (Bio-faire Mode) bieten ausschließlich FAIRTRA-DE-Produkte an. Das Restaurant-Café „Zur Brücke“ (Vor-stadt) und das „Servas“ (Schwibbogen) bieten FAIRTRA-DE-Speisen und Getränke an. FAIR Einkaufen ist auch im „Tourismusbüro“ in der Hinterstadt möglich.


DER VÖCKLABRUCKER STADTPLATz IST zUGLEICh MARKTPLATz

umrahmt von den beiden Stadttürmen und den histo-rischen Häuserreihen hat dieser Platz eine besondere ausstrahlung – jeder marktbesuch wird so zum beson-deren Erlebnis.

der WOChENMARKT hat eine jahrhundertlange tradi-tion und findet jeden mittwoch von 6.00 uhr bis 13.00 uhr am gesamten Stadtplatz statt.

der überaus beliebte fRISChEMARKT mit regiona-len Produkten findet jeden Samstag von 8.00 uhr bis 13.00 uhr am Stadtplatz in der fußgängerzone statt.

fallen mittwoch oder Samstag auf einen gesetzlichen feiertag finden die märkte immer am vorhergehenden Werktag statt.

Märkte am Stadtplatz


Neueröffnung Frühling 2013

Hütthaler Inserat „Shopping Guide“ Vöcklabruck210 x 148 mm / 4c


Neueröffnung Frühling 2013

Hütthaler Inserat „Shopping Guide“ Vöcklabruck210 x 148 mm / 4c

E06


WINWIN VÖCKLABRUCK, Stadtplatz 21, 4840 VöcklabruckTel: 0505 777 2910, [email protected], www.winwin.at

Täglich von 14 bis 2 Uhr, Eintritt ab 18 Jahren

CAFÉ, BAR & SPIEL

Ab 1 Cent Einsatz spielen und

bis zu 25.000 Euro gewinnen!

Lotto spielen auch am Sonntag

CAFÉ, BAR UND SPIEL

VB_105x148_shoppingguide.indd 1 25.10.12 10:10

d20

www.voecklabruck.info 29Einige highlights 2013 auf einen Blick

flohmärkte von April bis Oktober am 2. freitag im monat, 10:00 bis 18:00 uhr fuZO Stadtplatz

Platzkonzertebei Schönwetter von Juli bis august jeden freitag 17:00 bis 18:00 uhr fuZO Stadtplatz

Blumenmarkt mit Karl Ploberger und Gärtnern der region freitag 19. april, 9:00 bis 17:00 uhr fuZO Stadtplatz

Automesse freitag 26. und Samstag 27. april Stadtplatz und Salzburger Straße

Vöcklabrucker Pferdemarkt mittwoch 15. mai, 9:00 bis 14:00 uhr Prämierung Stadtplatz

8. Vöcklabrucker Stadtlauf freitag 31. mai, 17:30 bis 21:00 uhr Stadtplatz

Maidult mittwoch 29. mai bis Sonntag 2. Juni infos: www.voecklabruck.info freizeitgelände

Shoppingnight / feuernachtdonnerstag 20. Juni, 18:00 bis 22:00 uhr Stadtplatz, Salzburger Straße und Vorstadt

flohmarkt für Kinderfreitag 19. Juli, 9:00 bis 15:00 uhrfuZO Stadtplatz

Schnäppchenmarkt freitag 13. September, 9:00 bis 17:00 uhr fuZO Stadtplatz

Christkindlmarktdienstag 29. november bis dienstag 24. dezember fuZO Stadtplatz

Treffpunkt Vöcklabruck2013 HIghlights auf einen Blick


portraitfotografie schwamberger

vorstadt 8vöcklabruck

0664 3990321

www.schwamberger.co.at

Bäckerei – Konditorei – CaféFiliale Vöcklabruck Stadtplatz 38, 4840 VöcklabruckTel.: 07672.90801

ÖffnungszeitenMo - Fr 6:30 - 18:30 UhrSa 6:30 - 17:00 UhrSo 7:00 - 17:00 Uhr

• Brot und Gebäck in großer Auswahl

• Frühstücksangebote

• Köstliche Snacks

• Kaffee- und Teespezialitäten

• Feine Konditoreiwaren

Wir freuen uns auf Sie!

Genuss bei Resch&Frisch!

www.resch-frisch.com

i03 E03


Engel begleiten uns, Tag und Nacht, sie zeigen uns den Weg und geben uns Kraft. Rufst du nach ihnen, sind sie dir nah, hörendeine Wünsche und machen sie wahr.

925

Ster

ling S

ilber

rhod

inie

rt m

it K

lang

kuge

l

Ab € 59,- erhältlich

J05

32 www.voecklabruck.infoH10

Der starke Familienmarkt!

Maximarkt -der starke Familienmarkt

Mehr als

55.000 Artikel für

die ganze Familie!

Das maxi.restaurant, die maxi.backstube und mehrals 55.000 Artikel für die ganze Familie, das sind viele gute Gründe, im Maximarkt Vöcklabruck zu besonders günstigen Preisen einzukaufen.

Inserat_Stadtmarketing_105x148.indd 1 21.11.12 13:36

Seite 9

www.voecklabruck.info 33H10


Wir freuen uns auf IHREN Besuch!

Beauty Hair

c01


Mittwoch, 6. März 2013 | 19.30 Uhr

BELLA DONNAKriminalkomödie mit Katerina Jacob, u.a.

Freitag, 15. März 2013 | 19.30 Uhr

DER ALTE MANN UND DAS MEERMit Horst Janson, Marie-Luise Gunst, u. a.

Samstag, 16. März 2013 | 19.30 Uhr

MAX MÜLLEREin Wiener Abend

Freitag, 19. April 2013 | 19.30 Uhr

VIERKANTER4KANTIS - Die versuGene Welt

Samstag, 18. Mai 2013 | 19.30 Uhr

GESCHWISTER WELLFein sein, beinander bleiben

www.kuf.atKultur und Fre ize i t GmbH

Karten: Tourismusbüro VöcklabruckTel.: 07672 / 266 44 | [email protected]

STADTSAAL VÖCKLABRUCK


Die neue Adresse in Sachen

Schuhe!

ab März

in Vöcklabruck

a27


Wir möchten Sie begeistern mit…

besonderem Service, Tragekomfort, Freundlichkeit,

aber auch aktueller Mode, zu hervorragenden Preisen!!

modisch…sportlich…bequem

Unsere Marken:

und vieles mehr.

Vorstadt 5 | 4840 Vöcklabruck

a27


Hinterstadt 94840 VöcklabruckTel.: 0 660 / 349 1 [email protected]

Tee aus aller WeltTeezubehörGeschenkartikelTeegeschirrKerzenTeegeschenke

Ich stelle Ihnen auch gerneindividuelle Geschenke fürjeden Anlass zusammen

Erleben Sie die Magie aus Farbe und Licht. Die Farbe von morgen neu bei PECHER HAARMODE. Termine unter 07672/72800.

E09


Vor etwa zwei Jahren entstand unser Gedanke, verschiedenste Events in der Stadt Vöcklabruck zu bieten - bei unseren etwa 30 Veranstaltungen bisher hat sich ein breites Spektrum geboten: Konzerte, Lesungen, Sportturniere oder auch offene Bühnen für jeden, mehr als 5.000 Besucher durften wir bisher begrüßen. Seit Mai 2012 hat sich in unserer Bezirkshauptstadt auch ein neues Veranstaltungszentrum aufgetan: Das offene Kulturhaus Vöcklabruck (OKH) am Areal der Hatschekstiftung, hier wird auch im Frühjahr/Sommer 2013 ein mehr als abwechslungsreiches Programm geboten. Untenstehend ein kleiner Auszug aus unseren Veranstaltungen 2013.

EVENTS 2013:Februar: Schneebar mit Eissstockschießbahn am Geländer des OKHs (Hatschekstiftung)30. März: Young and Culture DJ Contest (OKH Vöcklabruck)13. Juli: 3. Young and Culture Streetsoccerturnier im Stadtpark26. Juli: Summahitz Vol. 2 - Open Air im OKH10. August: Kabarettabend mit Vinzent Binder uvm. (OKH)31. August: Urban Culture II (OKH)

Mehr Infos zum Verein: www.facebook.com/youngculture

Young and CultureEIN JUGENDKULTURVEREIN, DER BEWEGT.

40 www.voecklabruck.infoH12


hEIMAThAUSdas Heimathaus beherbergt eine umfassendeurgeschichtliche und volkskundlicheSammlung der region.Hinterstadt 18, tel: +43 (0)676 84106699oder +43 (0)7672 25249öffnungszeiten: mai bis Sept.: mi und Sa10 bis 12 uhr, Okt. bis april: mi 10 bis 12 uhr

MUSEUM ALTE STADTMAUER & SChMIEDEMUSEUMim keller des museums „alte Stadtmauer“ und im Schmiedemuseumist noch ein teil der einstigen befestigungsanlagen zu sehen.Parkstraße 9, tel: +43 (0)650 7811013führungen und besichtigungen nachVereinbarung

MUSEUM DERhEIMATVERTRIEBENENdieses leistet einen wichtigen beitrag zur dokumentation der Zeitgeschichte.Salzburger Straße 8, tel: +43 (0)7672 24976öffnungszeiten: april bis Oktobermi 9.30 bis 11.30 uhr

Vöcklabruck`s Geschichte

42 www.voecklabruck.infoa03


STADTTÜRMEdie beiden Wappentürme sind ein Vöcklabrucker Wahrzeichen. der untere Stadtturm ist zur besichtigung geöffnet und kann bis zur aussichtsplattform bestiegen werden. Schautafeln informieren über die Geschichte des Stadtturms, kaiser maximilianund die bauernkriege. Ein modell zeigt eine historischeansicht der Stadt Vöcklabruck. die aussichtsplattform in Höhe von 26 m des 36 m hohen Stadtturmes erreicht man über mehr als 100 Stufen. öffnungszeiten: mittwoch 10 - 12 uhr und auf anfrageinformation: tourismusbüro Vöcklabruck, tel: +43(0)7672/26644

hISTORISChER RUNDWEGdie Stadt erleben und erkunden.Ein historischer rundgang mit 12 thementafeln führt entlang der ehemaligen alten Stadtmauer. Er beginnt beim unteren Stadtturm und endet beim museum „alte Stadtmauer“. Es werden auch führungen angeboten.information: tourismusbüro Vöcklabruck, tel: +43(0)7672/26644

HISTORISCHER RUNDWEGUnd Stadttürme


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2013_02_02 Fellner Shopping Guide Frühling 210_148 SCHRIFT i... 02.02.2013 18:48:40


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2013_02_02 Fellner Shopping Guide Frühling 210_148 SCHRIFT i... 02.02.2013 18:48:40

H06


sabtours Reisebüro Vöcklabruck, Graben 23Tel: 07672/75321, [email protected], www.sabtours.at

Große sabtours KreuzfahrtMetropolen der Ostsee mit COSTA FORTUNAWarnemünde - Kopenhagen - Seetag - Stockholm - Tallin - St. Petersburg - Seetag - Warnemünde24.8. - 31.8.2013 ab 999,-

Rund um Island zu Gletschern und Vulkanen Die ideale Route zum ersten Kennenlernen der „Insel aus Feuer & Eis“8-tägige Rundreise mit Flug ab/bis Wien bzw. Mün-chen, Rundfahrt lt. Programm mit Bus, Übernach-tungen in guten Mittelklasse-Hotels, Halbpension, div. Eintritte, 1 Reiseführer pro Zimmer, qualifi zierte österreichische Reiseleitung

mit Kneissl Touristik ab 1.960,-wöchentliche Abreise von 4.6. bis 27.8.2013

Mosel und RheinVon ihrer schönsten Seite mit A-ROSA BRAVA Moselfahrt für Weinkenner Anreisepaket ab/bis OÖ Lange Liegezeiten in Bernkastel-Kues20. - 25.8.2013 ab 829,-

Von Linz nach StraßburgDonau - Main - Rhein mit MS MODIGLIANI/ MS CLAUDE MONET InklusiveAn- und Abreise Linz Ausfl ugspaket Inklusive19. - 27.9./24.9. - 2.10.2013 ab 1.589,-

Stockholm

Busanreise ab/bis OÖ,

Getränkepaket, sabtours Event

in Tallin inkludiert

Das Team des sabtours Reisebüros Vöcklabruck kümmert sich kompetent um Ihre Urlaubs- und Reisewünschekümmert sich kompetent um Ihre Urlaubs- und Das Team des sabtours Reisebüros Vöcklabruck

einkaufsfuehrer_vb_02.2013.indd 1 19.12.2012 11:52:18

k04


1143 als Vecclabrucce erstmals urkundlich erwähnt entwickelte sich Vöcklabruck bereits im mittelalter zu einem Stadtjuwel, das es bis heute geblieben ist. Viele historisch interessante bauwerke und der bezaubernde Stadtplatz bilden den kern einer heute durch und durch modernen Stadt, der es gelungen ist tradition und moderne harmonisch verschmelzen zu lassen. die Stadt bietet aber noch mehr als eine geschichtsträch-tige atmosphäre und ist heute behördenzentrum, Schulstadt und beliebter Wirtschaftsstandort mit bester infrastruktur.

Die Stadt Vöcklabruck

VÖCKLABRUCK „DAS TOR zUM SALzKAMMERGUT“www.voecklabruck.at

k01


„NEhMEN SIE PLATz“ IN VÖCKLABRUCK

Eine ruhezone lädt am Stadtplatz zum Verweilen ein. neben modernen Sitzmöbeln der firma Eternit sorgen Pflanzen für ein besonderes „Wohlfühl-ambiente“. nehmen Sie einfach Platz und genießen Sie „Vöcklabruck die Stadt mit Vielfalt & Genuss“.

Nehmen Sie platz

Viel Spaß beim Einkaufenwünscht IhnenIhre Raiffeisenbank Region Vöcklabruck

Hier wachsen Werte. Unter einem sicheren Dach.


MAX LÖTSCHHinterstadt 23 · 4840 Vöcklabruck · 0664/4414759

AUSGEWÄHLTE REFORMWARENberatung jeden MittwocH und saMstag 8.30 - 12.00 uHr


W W W. T I E R K L I N I K - V O E C K L A B R U C K . AT

DIE ERSTE WAHL FÜR IHREN BESTEN FREUND

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN

Mo bis Fr: 08.30 - 13.30 und 16.00 - 18.30Sa: 09.00 - 13.00

TERMINVEREINABRUNG ERBETEN24h-NOTRUF 07672 / 28028

V Ö C K L A B R U C K · S C H Ö R F L I N G · S T. G E O R G E N

Seite 9


Bei uns erhalten Sie alle gängigen

für alle Brandklassen (feste Stoffe) (flüssige bzw. flüssig werdende Stoffe)

(Gasförmige Stoffe) (Brände von Metallen) (Brände von Speiseölen und Speisefetten)

Für Haushalt, Büro, Auto, Industrie und Gewerbe!

Löschdecken

Rauchmelder

Preise auf Anfrage! : 07672/97004 Verkauf – Überprüfung – Wartung von Erste Hilfe Kästen ÖNORM Z1020

Des Weiteren bieten wir in unserem Büro Vorstadt 8,

4840 Vöcklabruck und auf Wunsch auch direkt bei Ihnen in Ihrem Unternehmen

durch einen Bezirkslehrsanitäter an. (INFO 07672/97004)

Fachfirma für

Feuerlöscher

Ing. Franz Maxones SICHERHEITSTECHNIK 4840 Vöcklabruck <> Vorstadt 8 Tel. 0043-676/6603311<>Tel 0043-7672/97004 Fax 0043-7672/97005 www.sicherheitstechnik-maxones.at

H17


PROFITIEREN SIE VON UNSERER LANGJÄHRIGEN ERFAHRUNG – RADEINSTELLUNG UND ANPASSUNG, SERVICE mit höchster Qualität und 8 Testwochen finden Sie nur bei uns!

RADPOINT GMBH, 4840 VÖCKLABRUCK, Salzburgerstr. 48, (gegenüber Landeskrankenhaus), Tel: 07672/21894 Email: [email protected]

FAHRRAD-SPEZIALIST SEIT 1993 MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN 8 WOCHEN TESTEN (AB KAUF) TERMINVEREINBARUNG NACH WUNSCH

…….…FAHREN – SPÜREN - GENIESSEN Seite 9

www.voecklabruck.info 55Seite 9


§ZU RECHT DIE RICHTIGEN PARTNER

Galerie am Burgstall - Stadtplatz 36 . A-4840 Vöcklabruck

Tel.: +43(0)7672 29360 . Fax: +43(0)7672 2936013e-mail: [email protected]

Römerstraße 48 . A-4800 Attnang-Puchheim


Durisolstraße 1 - WDZ II . A-4600 Wels


VÖCKLABRUCK .ATTNANG-PUCHHEIM .WELS

www.lexlet.at


Parkkarte Entnehmen Sie die praktische PARKPLATz - ÜBERSIChTSKARTE für Ihre Geldbörse...

auch erhältlich im tourismusbüro Hinterstadt 14 und in den fachgeschäften der innenstadt.

Stadtmarketing VöcklabruckHinterstadt 14 · 4840 Vöcklabruck

tel.: +43(0)7672/[email protected]

mit dem Qr cOdE alle informationen auf einen blick!

www.voecklabruck.info

EinkaufEn in dEr Stadt Vöcklabruck mit Vielfalt & Genuss · f01 biPa f08 mrs. Sporty f02 cosmetics...

Documents

Transcript of EinkaufEn in dEr Stadt Vöcklabruck mit Vielfalt & Genuss · f01 biPa f08 mrs. Sporty f02 cosmetics...