EINMAL SPANNEN - KOMPLETT BEARBEITEN€¦ · von WFL steigert die Effizienz Ihrer Fertigung enorm....

EINMAL SPANNEN - KOMPLETT BEARBEITEN

[ DE

] [ E

N ]

[ FR

] [

IT ]

[ ES

] [

BR

] [

RU

]

[ C

N ]

[ JP

] [

CZ

] [ P

L ]

[ TR

] [

KR

] [

HR

] [

HU

]

[ 3 ][ 2 ]

M40

M60

M80 | M80X | M85

M100 | M120 | M150 M200

M50

M65

M35M30

Komplettbearbeitung komplexerFutter- und Wellenteile

Modelle mit Reitstock

Wozu verschiedene Maschinen,

wenn eine alles kann?

Das Zusammenfassen aller Bearbeitungs- und

Messoperationen in einer einzigen MILLTURN

von WFL steigert die Effizienz Ihrer Fertigung

enorm. Eine Investition die sich in kürzester

Zeit rechnet.

[ 5 ][ 4 ]

M30-G M35-G

M40-G

M60-G

M80-G | M80X-G | M85-G

Komplettbearbeitung komplexerFutter- und Wellenteile

Modelle mit Gegenspindel

Genial – Multifunktional

Dank beliebiger Interpolationsmöglichkeiten

der NC-Achsen B, C, X, Y, Z wird ein enor-

mes Technologiespektrum abgedeckt. Einer

Komplettbearbeitung ohne manuelle Eingriffe

durch Drehen, Bohren, Fräsen, Tiefbohren,

Außen- und Innenverzahnen, Drehfräsen und

vielem mehr steht somit nichts mehr im Wege.

M30

| M

30-G[ 7 ][ 6 ]

M30 M30-G

M30 | M30-G MILLTURN

M30 MILLTURN M30-G MILLTURN

2000 1800(1680)520 520520 -

33(29 33(29)//33(29)630(550) 630(550)// 630(550)

4000 4000//400020(15) 20(15)

250(190)/165(125)/125(95) 250(190)/165(125)/125(95)6000/9000/12000 6000/9000/12000

80 80-110...+110 -110...+110

250(-100...+150) 250(-100...+150)600(-20...+580) 600(-20...+580)

-40/80 40/80

SINUMERIK 840D sl SINUMERIK 840D sl

Technische Datenlinks // rechts

Spitzenweite mmUmlauf - ø Schlitten OBEN mmDreh - ø max. zwischen Spitzen mmLeistung max. Drehspindel bei 40% (100%) ED kWDrehmoment max. Drehsp. bei 40% (100%) ED NmDrehzahl max. Drehspindel min-1

Leistung max. Frässpindel bei 40% (100%) ED kWDrehmoment max. Frässp. bei 40% (100%) ED NmDrehzahl max. Frässpindel min-1

Kühlmitteldruck max. durch Spindel barSchwenkwinkel B-Achse GradVerfahrweg Y-Achse mmVerfahrweg X-Achse mmReitstock Type MechatronikWerkzeugmagazin Anz.Steuerung SIEMENS Type

M35

| M

35-G

[ 9 ][ 8 ]

M35 M35-G


M35 MILLTURN M35-G MILLTURN

2000 1800(1680)520 520520 -

33(29)/54(37) 33(29)/54(37)//33(29)630(550)/1600(1100) 630(550)/1600(1100)// 630(550)

4000/3300 4000/3300//400020(15) 20(15)

250(190)/165(125)/125(95) 250(190)/165(125)/125(95)6000/9000/12000 6000/9000/12000

80 80-110...+110 -110...+110

250(-100...+150) 250(-100...+150)600(-20...+580) 600(-20...+580)

-40/80 40/80

SINUMERIK 840D sl SINUMERIK 840D sl


Spitzenweite mmUmlauf - ø Schlitten OBEN mmDreh - ø max. zwischen Spitzen mmLeistung max. Drehspindel bei 40% (100%) ED kWDrehmoment max. Drehsp. bei 40% (100%) ED NmDrehzahl max. Drehspindel min-1


Kühlmitteldruck max. durch Spindel barSchwenkwinkel B-Achse GradVerfahrweg Y-Achse mmVerfahrweg X-Achse mmReitstock Type MechatronikWerkzeugmagazin Anz.Steuerung SIEMENS Type

M40

| M

40-G

| M

50M

40 |

M40

-G |

M50

[ 10 ] [ 11 ]

M40 M40-G M50

M40 MILLTURN M40-G MILLTURNM50 MILLTURN

M40 | M40-G | M50 MILLTURN

1000/2000/3000/4500 1000*/2000/3000 2000/3000/4500520 520 670520 520 670

33(29)/54(37) 33(29)/54(37)//33(29) 54(37)630(550)/2000(1400) 630(550)/2000(1400)//630(550) 2000(1400)

4000/3300 4000/3300//4000 330020(15) 20(15) 20(15)

250(190)/165(125)/125(95) 250(190)/165(125)/125(95) 250(190)/165(125)/125(95)6000/9000/12000 6000/9000/12000 6000/9000/12000

80 80 80-110...+110 -110...+110 -110...+110

250(-100...+150) 250(-100...+150) 400(-175...+225)600(-20...+580) 600(-20...+580) 800(-20...+780)

-50/100 50/100 50/100

SINUMERIK 840D sl SINUMERIK 840D sl SINUMERIK 840D sl


*) ohne Revolver unten

Spitzenweite mmUmlauf -ø Schlitten OBEN mmDreh - ø max. zwischen Spitzen mmLeistung max. Drehspindel bei 40% (100%) ED kWDrehmoment max. Drehsp. bei 40% (100%) ED NmDrehzahl max. Drehspindel min-1


Kühlmitteldruck max. durch Spindel barSchwenkwinkel B-Achse GradVerfahrweg Y-Achse mmVerfahrweg X-Achse mmReitstock Type Mechatronik MechatronikWerkzeugmagazin Anz.Steuerung SIEMENS Type

M60

| M

60-G

| M

65M

60 |

M60

-G |

M65

[ 12 ] [ 13 ]

M60 M60-G M65

M60 | M60-G | M65 MILLTURN

M60 MILLTURN M60-G MILLTURNM65 MILLTURN

1000/2000/3000/4500 2000/3000 1000/2000/3000/4500690 690 830480 480 640

690(610) - 830(760)40/60 40/60//40 40/60

1830/2748 1830/2748//1830 2318/27483300/2600 3300/2600//3300 2600/2600

30 25 30315 300 3156000 4000 6000

80 80 80-110...+90 -110...+90 -110...+90

300(-125...+175) 300(-125...+175) 600(-200...+400)600(-125...+475) - -720(-20...+700) 700(-30...+670) 720(-20...+700)

140 - 18040/80/120 40/80/120 40/80/120


links // rechtsTechnische Daten

Spitzenweite mmUmlauf - ø Schlitten OBEN mmUmlauf - ø Schlitten UNTEN mmDreh - ø max. zwischen Spitzen mmLeistung max. Drehspindel bei 100% ED kWDrehmoment max. Drehsp. bei 100% ED NmDrehzahl max. Drehspindel min-1

Leistung max. Frässpindel bei 100% ED kWDrehmoment max. Frässpindel bei 100% ED NmDrehzahl max. Frässpindel min-1

Kühlmitteldruck max. durch Spindel barSchwenkwinkel B-Achse GradVerfahrweg Y-Achse mmVerfahrweg Y-Achse (Option) mmVerfahrweg X-Achse mmReitstock - Pinolen - ø mmWerkzeugmagazin Anz.Steuerung SIEMENS Type

M80

| M

80-G

[ 14 ] [ 15 ]

M80 M80-G


M80 MILLTURNM80-G MILLTURN

1000/2000/3000/4500/6000 -/2000/3000/4500/60001000 1000

1000/1000/1000/1000/980 -/1000/1000/1000/98056(40)/80(60) 56(40)/80(60)//60(40)/90(60)

3420(2440)/5860(4400) 3420(2440)/5860(4400)//3000(2000)/4800(3200)2400/1600 2400/1600//2400/1600

58(45) 58(45)640(500)/400(310) 640(500)/400(310)

5000/8000 5000/800080 80

220(-110...+110) 220(-110...+110)650(-300...+350) 650(-300...+350)900(-20...+880) 900(-20...+880)

36/72/108/200 * 36/72/108/200 *SINUMERIK 840D sl SINUMERIK 840D sl


Spitzenweite mmUmlauf -ø Schlitten OBEN mmDreh - ø max. mmLeistung max. Drehspindel bei 40% (100%) ED kWDrehmoment max. Drehsp. bei 40% (100%) ED NmDrehzahl max. Drehspindel min-1


Kühlmitteldruck max. durch Spindel barSchwenkwinkel B-Achse GradVerfahrweg Y-Achse mmVerfahrweg X-Achse mmReitstock Type Mechatronik -Werkzeugmagazin Anz.Steuerung SIEMENS Type

*) größere Werte auf Anfrage

M80

X | M

80X-

G

[ 16 ] [ 17 ]

M80X M80X-G

M80X | M80X-G MILLTURN

M80X MILLTURNM80X-G MILLTURN

1000/2000/3000/4500/6000 -/2000/3000/4500/60001000 1000

1000/1000/1000/1000/980 -/1000/1000/1000/98056(40)/80(60) 56(40)/80(60)//60(40)/90(60)

3420(2440)/5860(4400) 3420(2440)/5860(4400)//3000(2000)/4800(3200)2400/1600 2400/1600//2400/1600

58(45) 58(45)640(500)/400(310) 640(500)/400(310)

5000/8000 5000/800080 80

220(-110...+110) 220(-110...+110)650(-300...+350) 650(-300...+350)1050(-20...+1030) 1050(-20...+1030)







M85

| M

85-G

[ 18 ] [ 19 ]

M85 M85-G


M85 MILLTURNM85-G MILLTURN

1000/2000/3000/4500/6000 -/2000/3000/4500/60001100 1100

1100/1100/1100/1100/1080 -/1100/1100/1100/108056(40)/80(60) 56(40)/80(60)//60(40)/90(60)

3420(2440)/5860(4400) 3420(2440)/5860(4400)//3000(2000)/4800(3200)2400/1600 2400/1600//2400/1600

58(45) 58(45)640(500)/400(310) 640(500)/400(310)

5000/8000 5000/800080 80

220(-110...+110) 220(-110...+110)650(-350...+300) 650(-350...+300)1050(-20...+1030) 1050(-20...+1030)







M10

0 | M

120

| M15

0

[ 20 ] [ 21 ]

M100 MILLTURN M120 MILLTURNM150 MILLTURN

M100 M120 M150

M100 | M120 | M150 MILLTURN

2000/3000/5000/6500/8000/* 2000/3000/5000/6500/8000/* 2000/3000/5000/6500/8000/*900 1140 1480

980/940/920/880/860 1220/1180/1160/1120/1100 1560/1520/1500/1460/144071(60)//126(100) 71(60)//126(100) 71(60)//126(100)

5290/8400//7800/12400 5290/8400//7800/12400 5290/8400//7800/124004470/7100//6200/9860 4470/7100//6200/9860 4470/7100//6200/98601600/1000//1600/1000 1600/1000//1600/1000 1600/1000//1600/1000

30/55 30/55 55315/730 315/730 730

6000/3200 6000/3200 320080 80 80

-110...+90 -110...+90 -110...+90600(-200...+400) 600(-250...+350) -500(-200...+300) 650(-300...+350) 800(-450...+350)920(-20...+900) 1120(-20...+1100) 1120(-20...+1100)

180 180/300 30036/72/108 * 36/72/108 * 36/72/108 *


Technische Daten

Spitzenweite mmUmlauf - ø Schlitten OBEN mmDreh - ø max. über Bett mmLeistung max. Drehspindel bei 60% (100%) ED kWDrehmoment max. Drehsp. bei 60% ED NmDrehmoment max. Drehsp. bei 100% ED NmDrehzahl max. Drehspindel min-1


Kühlmitteldruck max. durch Spindel barSchwenkwinkel B-Achse GradVerfahrweg Y-Achse, 30kW mmVerfahrweg Y-Achse, 55kW mmVerfahrweg X-Achse mmReitstock - Pinolen - ø mmWerkzeugmagazin Anz.Steuerung SIEMENS Type


M20

0

[ 22 ] [ 23 ]

M200

M200 MILLTURN

M200 MILLTURN

5000/6500/8000/10000/12000/14000/ *20002000

100/120/1609800/40000/80000

1000/500/35080

1800350080 *

220(-110…+110)1400(-800…+600)2100(-20…+2080)

300/50030/60/90/ *

SINUMERIK 840D sl

Technische Daten

Spitzenweite mmUmlauf - ø Schlitten OBEN mmDreh - ø max. mmLeistung max. Drehspindel bei 100% ED kWDrehmoment max. Drehsp. bei 100% ED NmDrehzahl max. Drehspindel min-1


Kühlmitteldruck max. durch Spindel barSchwenkwinkel B-Achse GradVerfahrweg Y-Achse mmVerfahrweg X-Achse mmReitstock - Pinolen - ø mmWerkzeugmagazin Anz.Steuerung SIEMENS Type


Feat

ures

[ 24 ] [ 25 ]

Drehen

In-Process-Messen

Bohren

Nockenfräsen

Abwälzfräsenvon Verzahnungen (Flanx-Hob)

Hubzapfenfräsen

Innenbearbeitungs-werkzeug

CNC Plandrehkopf

CNC Konturbohr- stange

Sonderköpfe

Drehfräsen

Fräsen von Verzahnungen (Flanx-LM)

Tiefbohren

Fräsen

Schleifen + Feinbearbeitung

5 Achsen-Fräsen

Stoßen von Verzahnungen (Flanx-Spline)

Bohren + Innendrehen

B-Achsen-Drehen

WFL System-bohrstange

Technologies by WFL

Feat

ures

[ 26 ] [ 27 ]

Software solutions by WFL

Prozessüberwachung

Werkzeugverwaltung

Werkzeugkorrektur

Temperaturkompensation

Millturn PRO Programmiereditor

Die für die Bearbeitungsaufgaben perfekt ange-

passte Sinumerik 840D sl verfügt nicht nur über

die höchste Rechnerleistung, sondern ermöglicht

neben der besonders benutzerfreundlichen

Programmierung auch das perfekte Zusammen-

spiel mit allen gängigen CAD-CAM-Systemen. Via

Ethernet können NC-Programme, Technologiedaten,

Messprotokolle, Werkzeugdaten und Magazinbe-

legung jederzeit übertragen werden.

[ 28 ] [ 29 ]

CrashGuard Studio

Für den Programmierer

Programmierung mit 3D-Simulations-Software zur Vorab-Verifikation von NC-Programmen am PC

CrashGuard

Echtzeit-Kollisionsvermeidungs-Software, eingebaut im Interpolator der CNC-Steuerung

Für den Maschinenbediener

Visualisierung sämtlicher Programmierschritte (inkl. WFL Zyklen) zur frühzeitigen Fehlererkennung

Verbesserte Qualität der NC-Programme in punkto Effizienz und Maschinensicherheit

Kürzere Einfahrzeit auf der Maschine durch Vorab-Simulation

Maschinenbediener erhält ein auf Kollisionen überprüftes, fertiges Programm

Komfortable Programmierung mittelsProgrammiereditor Millturn PRO

Alle 3D-Geometriedaten (für Werkzeuge, Spannmittel und Werkstücke) sowohl für

CrashGuard als auch CrashGuard Studio verwendbar. Beide Systeme ergänzen sich gegenseitig!

Wirkungsvoller Schutz vor Kollisionen im automatischen und manuellen Betrieb

Auch bei Programmunterbrechung und manuellem Eingriff Kollisionsfreiheit sichergestellt

CNC-Steuerung weiß immer über aktuelle Achspositionen und Geschwindigkeiten Bescheid,

auch PLC-Signale werden berücksichtigt

Aktuelle Einstellungen der Steuerung wie z. B. Nullpunktverschiebungen, Koordinatentransformation

etc., werden realitätsgetreu berücksichtigt

„Reaktionszeit“ = 0 !!! (Bremswege werden im NC-Interpolator vorausschauend berücksichtigt, daher nicht nur annähernd Echtzeit sondern Echtzeit!)

Alle 3D-Geometriedaten (für Werkzeuge, Spannmittel und Werkstücke) sowohl für

CrashGuard als auch CrashGuard Studio verwendbar. Beide Systeme ergänzen sich gegenseitig!

[ 30 ] [ 31 ]

WFL Zyklen

Einfach programmieren mit WFL Programmbausteinen

WFL Zyklen – Technologieübergreifend konzipiert und voll flexibel!

Die Zyklenauswahl

Die WFL Zyklenunterstützung deckt ein breites Spektrum

von Standard- und Sondertechnologien ab, damit die

Programmierung sowohl komplexer als auch einfacher

Werkstücke innerhalb kürzester Zeit beherrschbar wird.

Selbst hochentwickelte CAD/CAM Systeme können bei

komplexen Bearbeitungsaufgaben die Funktionalität

von MILLTURN Maschinen nur unvollständig abbilden.

Bei einfachen Anwendungen hingegen sind CAD/

CAM Systeme oft zu umständlich oder generieren ein

unverhältnismäßig großes Datenvolumen.

Auch Shop Floor Lösungen stellen aufgrund des

eingeschränkten technologischen Spektrums und

mangelnder Flexibilität keine zufriedenstellende Alternative

dar. WFL löst die Problematik durch ein unschlagbares

Spektrum an Zyklen für alle erdenklichen Anwendungsfälle.

Tieflochbohren

Zweipunktmessung

Abwälzfräsen

Hubzapfenfräsen

Innenstoßen

[ 32 ] [ 33 ]

Tiefbohr-werkzeugrotierend, mit Kühlmittelver-sorgung

CNC Konturbohrstangerotierend, mit radialer Aussteuerung(Seat-Pocket-Bearbeitung)

Tiefbohr- werkzeugefür zentrische Bohrungen

WFL-Systembohrstangeautomatischer Kopfwechsel

Bohrstangeeinteilig, vibrationsgedämpft

Innenbearbeitungswerkzeugangetrieben

CNC Plandrehkopfrotierend, mit radialer Aussteuerung

CNC Konturbohrstangemit radialer Aussteuerung(Bottle-Boring)

PrismenwerkzeugsystemeFlanx – WFL-Verzahnungslösungen

Flanx-Hob (Abwälzfräsen von Außenverzahnungen)

Flanx-Spline (Wälzstoßen von Außen- und Innenverzahnungen)

Flanx-Plus (Flanx-Hob und Flanx-Spline als Zyklen-Paket)

Flanx-LM (Fräsen von großen Verzahnungen mit Standardfräswerkzeugen)

InvoMillingTM by Sandvik Coromant (Fräsen von Außenverzahnungen)

Zyklen zur einfachen Herstellung vonAußen- und Innenverzahnungen

Cranx – WFL-Zyklen zur Kurbelwellen-fertigung

Cranx-Basic (Zyklen-Basispaket)

Cranx-Advanced (erweitertes Zyklen-Paket)

Cranx-Plus (Zyklen-Komplettpaket)

Zyklen mit grafischer Unterstützung füreinfachste Programmierung

[ 34 ] [ 35 ]

Branchenübersicht

Druckmaschinen

Hydraulik & Pneumatik

Maschinenbau

KunststoffmaschinenKurbelwellen

Luftfahrtindustrie

Energietechnik

Automobilindustrie

Öl & Gas

奥地利WFL车铣技术公司北京代表处

北京市东城区东直门外大街48号东方银座写字楼 7A 邮编:100027 | 电话: +86 - 10 - 84 54 96 31 | 传真: +86 -10-84 54 96 30电子邮件: [email protected] | 网址: www.wfl-china.com

WFL Millturn Technologies Máquinas de Precisão e Serviços Ltda.Avenida Dr. Ulysses Guamaraes no. 450 | JD Santa Candida | Diadema SPTel +55 (11) 2668 0051 | E-mail [email protected] | www.wfl-brasil.com

WFL Millturn Technologies, Inc.Wixom, MI 48393 | 48152 West Road | Autania Tec Center | USATel +1 - 248 347 93 90 | Fax +1 - 248 347 93 92 E-mail: [email protected] | www.wfl-usa.com

ООО ВФЛ Миллтурн Текнолоджиз Русул. Маяковского, 3 Б, литера „А“ | Бизнес-центр„Алиа Темпора“, офис 708 | 191025 Санкт-ПетербургРоссийская Федерация | Tел./факс: +7 812 448 8380 [email protected] | www.wfl-russia.com

WFL Millturn Technologies GmbH&Co.KGD-74889 Sinsheim I Am Leitzelbach 20 I GermanyTel +49-(0)72 61-94 22-0 I Fax +49-(0)72 61-94 22-29E-Mail [email protected] I www.wfl-germany.com

WFL Millturn Technologies GmbH&Co.KG A-4030 Linz | Wahringerstraße 36 | AustriaTel +43-(0)732-6913-0 | Fax +43-(0)732-6913-8172 E-mail: [email protected] | www.wfl.at

ww

w.attack.at

02/17/DE

_tr_02/17

RessourcenoptimierteKonstruktion

Effizienter Betriebein Maschinenleben

lang

Wegweisende Lösungen für höchste Energieeffizienz

Stabil und werthaltig

Technische Änderungen vorbehalten.

EINMAL SPANNEN - KOMPLETT BEARBEITEN€¦ · von WFL steigert die Effizienz Ihrer Fertigung enorm....

Documents

Transcript of EINMAL SPANNEN - KOMPLETT BEARBEITEN€¦ · von WFL steigert die Effizienz Ihrer Fertigung enorm....