EINPHASIGER MODULARER DIGITALENERGIEZÄHLER ES-32L€¦ · CT-25 ist ein Stromwandler, der mit den...

Frontplatte

Einphasiges modulares digitales Energiemessgerät für DIN-SchienenmontageDie digitalen Energiemessgeräte der ES-Serie messen den Wirkenergieverbrauch (kWh) in1-Phasen Systemen direkt und fehlerfrei. Die wichtigsten Eigenschaften der digitalenEnergiemessgeräte sind deren Zuverlässigkeit, geringe Größe, geringes Gewicht, modernesDesign und leichte Installation.

Energiemessgerät

Verbindungsdiagramm

Hinweise:1.2.3.4.

5.6.

7.8.

Bitte schliessen Sie ES-32L an, wie im Verbindungsschema angezeigt.ES-32L benötigt keine periodische Wartung.Installation, Reparatur und Betrieb sollten nur durch autorisierte Personen durchgeführt werden.Das Gerät bitte nicht öffnen. Es enthält keine Teile, die durch den Benutzer gehandhabt werden

können.Das Gerät bitte nicht zu anderen Zwecken verwenden.Vor dem Bedienen des Gerätes, bitte darauf achten, dass alle Verbindungen korrekt

angeschlossen sind.Für jegliche Serviceleistungen, bitte Ihren Händler kontaktieren.Entes A.Ş. ist nicht verantwortlich für:

Fehlfunktionen wegen unsachgemäßer InstallationFehlfunktionen wegen Naturkatastrophen (Feuer, Blitz, etc.)Fehlfunktion wegen Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät oder jeglichem Kontaktmit FlüssigkeitenVerwendung des Gerätes oder der Software für andere ZweckeBeschädigung der Seriennummer

Betriebsspannung (Un)BetriebsfrequenzBemessungsstrom (In)Strombereich ( I)FehlerfreiheitStromverbrauchDisplayDatenspeicherungImpuls LED

ImpulsausgangAusgangseigenschaft

AusgangsbreiteBetriebstemperaturKabelsektionEMC Umweltbelastung

ÜberspannungstestBurst-Test

MontageGewicht

:::::::::

:::::

::::

bitte sehen Sie dafür die auf die Beschriftung am Gerät

Klasse 1

6+1 dijit = 999999,9 kWh> 40 Jahrewenn Strom höher als 0.02 A ist, blinkt es proportional zurverbrauchten Energie1optisch isolierter NPN Transistor0 mS.

(-20 °C) - (+65 °C)4 mm²

4kV 1.2/50 Mikrosekunden IEC 1000-4-54kV IEC 61000-4-4Montage auf DIN EN50022 Hutschienen60 Gr. (ausser Verpackung)

50/60 Hz.5 (32) A0.02-32A

< 2 VA

000 Pulse / kWh

2

D

Einige Nutzanwendungen des ES-32L:Einkaufszentren, Flughäfen, BahnhöfeHoldinggesellschaften, Fabrikanlagen, KaufhäuserHochhäuser, Siedlungsstädte, Hotels, SchulenCampingplätze, Feriendörfer, Yachthäfen, u.ä.Industrielle Exhibitionen und regionale Handelsmessen

Hinveis: Das gerät ist nicht zur Preisberechnung der verbrauchtenEnergie zu vereneden. A4264/Rev.5

NeutralausgangNeutraleingang

SO-SO+

Impulsausgang1000 imp. / kWh

Zählerı

Impuls LED

Phasenausgang

Phaseneingang

6+1 digit (000000,0 kWh)

Abmessungen:63

49

29

62

45

35

19

87

kompatibel zur EN62053-21 Norm

Hinweis: Der Benutzer kann denIndex nicht auf 0 stellen. Wenn derIndex die Zahl 999999.9 erreicht,wird das Gerät automatischzurückgesetzt.

N

L

SO+SO-

3

SO+SO-

6

6 4

1

Nominal 24V DCMax. 60V DCMax. 30mA

EINPHASIGER MODULARER DIGITALENERGIEZÄHLERES-32L

Bela

stun

gPh

asen

ausg

ang

Phas

enei

ngan

g

Neu

trala

usga

ng

Neu

trale

inga

ng

Das Gerät besitzt Impulsausgänge umFernmessung und zentraleDatenspeicherung zu ermöglichen.

Durch das Aufblinken des LED auf derFrontplatte, ermöglicht das Gerät zubeobachten, ob die Messung aktiviert ist.

Das LCD auf der Frontplatteermöglicht dem Benutzer leichte undfehlerfreie Energiemessung.

Technische Spezifikationen:

MODELL EPR-04,EPR-04S

EIGENSCHAFTEN

Abmessungen 96x96mm PR19,DIN6 PK26

GEHÄUSE

Schutzklasse

Gewicht

Anzeige

MESSUNGENSpannungMessbereich

Messbereich mit Wandler

Genauigkeit

Eingangsimpedanz

Bürde

Strom

Nennstrom

Mindeststrom

Messbereich

Messbereich mit Wandler

Bürde

Überlaststrom

Leistung/EnergieWirkleistung

Blindleistung

Scheinleistung

Leistungsverbrauch

Wirkenergie

Blindenergie

IP40 Frontblende; IP54 optional

0,5kg/Stk.; 12 Stück in einem Paket

Rote LED; Ziffernhöhe 10 mm

10-300V AC (L-N),10-500VAC (L-L)

10V-200kV

1% ±1 Digit[(10%-110%)xEndwert Skala]

1.8MOhm

<0.5VA

5,5A

50mA

50mA-5,5A

50mA-10kA

<1VA

1.2 In

0-215MW

0-215MVA

<4VA

9 999 999,9Mwh

9 999 999,9MVArh

0-215MVAr

16

Produkt-Code

EPR-03-96

EPR-04S-96

EPR-04S-DIN

EPR-04-96

EPR-04-DIN

LEISTUNGS- UND ENERGIEMESSGERÄTEEPR Serie / ES Serie

EPR-04S-DIN-CT25

Max.120A

AllgemeinEPR-04: Digitales Leistungs- und Energiemess-gerät:EPR-04 wurde entwickelt, um die Werte für Leistungund Energie in einem Stromnetz zu messen. Diegemessenen Werte werden auf vier separatenAnzeigen angezeigt.EPR-04S: Leistungs- und Energiemessgerät mitRS-485: Zusätzlich zu den Eigenschaften desEPR-04 verfügt EPR-04S über eine RS-485 –Schnittstelle. Die Werte für Leistung, Energie undcosö können auch über die MPR-SW Softwareüberwacht werden.SoftwareMPR-SW: Software zur Überwachung undSpeicherung der Parameter der MPR- und EPR-Serie.

EPR-04S-96

ES-32L Digitaler Energiezähler (32A)

CT-25 ist ein Stromwandler, der mit den EPR-04S-DIN-CT25 Modellen verwendet wird. Diese einzigartige Lösung ersetzt konventionelle Stromwandler bis 120A(nur ein Stromwandler für den gesamten Strommessbereich).

EPR-04S-DIN-CT25

12

12

12

12

12

10

12

us

®

Herausgabedatum: 01.03.2011

ES-80L Digitaler Energiezähler (80A) 10

CT-25

Ko

mm

un

ika

tion

üb

er

RS

-48

5

Co

sj

W W

irkle

istu

ng

VA

r B

lind

leis

tun

g

VA

Sch

ein

leis

tun

g

S W

S V

Ar

S V

A

kVA

rh B

linde

nerg

ie

Be

da

rf

Du

al-E

ne

rgie

Me

ssu

ng

Imp

uls

au

sg

an

gfü

r E

ne

rgie

Dig

itale

ing

an

g

kWh

Wirke

ne

rgie

.../5

A

CT-2

5 (

12

0A

)

Stü

ck / K

art

on

Nicht brennbares GehäuseDoppelte Isolierung ( )Messkategorie IIIAnschluss an KlemmenFrontplattenmontage mit Klemmen an der RückseiteIP40 (Frontblende), IP00 (Klemmen)IEC 61010-1, IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-4

Eigenschaften

Digitaleingang 2 EINGANG/AUSGANG

Impulsbreite fürDigitaleingang

Schaltspannung fürDigitaleingang

Impulsausgang für Energie

Schaltstrom

Schaltspannung

Impulsperiode

20ms

12...48V AC/DC

NPN Transistor

UMGEBUNGSBEDINGUNGENBetriebsstemperatur

Überspannungskategorie

Belastungskategorie

Umgebungsfeuchitgkeit

NORMENSicherheitsnormen

EMC Normen

Mechanische Belastbarkeit

VERBINDUNGENMontage

Anschlussklemmen

Netzanschluss

0-5 ... +55 C

III

II

90%

EN 61010-1

EN 60529

EN 61000-4-5, EN 61000-4-4EN 61000-4-2, EN 61000-4-11

Schalttafelmontage mit Klemmen anRückseite (PR19),Hutschienenmontage(PK 26)

Klemmen mit Buchsen und SchraubenDreiphasig mit neutral(3P4W),

Dreiphasig(3P3W), Dreiphasig(Aron)

Max. 50mA

Max. 30V DC

100ms Impulsperiode80ms Impulsbreite

BETRIEBBetriebsspannung

Betriebsfrequenz

110VAC/230V AC ± % oder45-265V AC/DC

10

45-65Hz

www.tde-instruments.de

17

LEISTUNGS- UND ENERGIEMESSGERÄTEEPR Serien / ES Serien


TYP PR19

(PK26 - DIN6)

Beachte: Sollte nicht für Verrechnungszweckeverwendet werden.

665045

90

35

45

18

Die Anschlussbilder sind als Referenz angegeben. Bitte verwenden Sie immer die mit dem Produkt gelieferte Betriebsanleitung.

60.6

106.0

10.8 30.1 7.6 9.5

26.5 21.5

53.058.0

10.0

8.5

14

.0

45

.0

90

.0

TYP DIN / PK26

96

96

90

79.3

70EPR-04S EPR-04S

EPR-04S EPR-04S

EPR-04S EPR-04S

EPR-04SEPR-04S

Das Gerät verfügt über einen Impulsausgang für Fernerfassung und zentraleDatenspeicherung.Die blinkende LED an der Frontblende zeigt ob die Messung aktiv oderpassiv ist.Die Digitalanzeige an der Frontblende ermöglicht ein leichtes und genauesAblesen der Energie.

CT-80M

Anschlussbild

ES-32L

La

st

L L

Ph

ase

na

usg

an

g

Ph

ase

ne

ing

an

g

SO+SO-

3

Ne

utr

ala

usg

an

g

Ne

utr

ale

ing

an

g

6 4

1


SO+SO-

6

4 yük

LN

1

3

ES-80L

L

k

SO+SO-

3


SO+SO-

6

4 yük

LN

1

3

6 4

1

N

l

CT-80M

AbmessungenAnschlussbilder

(Pr19- 96x96mm)

~Un

TRA BGnd

IN2

H

IN2

L

IN1

H

IN1

L

PU

L1

H

PU

L1

L

PU

L2

H

PU

L2

L

IL3IL2IL1

+_

L3

L2

L11A

- + - +(12-48V DC)

k lK L

k lK L

k lK L

L1 L2 L3 N

RS-485

N

Max: 30 VDC

SpannungmesseingängeStrommesseingänge

3-Leiter-Drehstromnetz

~Un

TRA BGnd

IN2

H

IN2

L

IN1

H

IN1

L

PU

L1

H

PU

L1

L

PU

L2

H

PU

L2

L

IL3IL2IL1

+_

Max: 30 VDC

N

L3

L2

L11A

- + - +(12-48V DC)

k lK L

k lK L

k lK L

L1 L2 L3 N

RS-485



+_

N

L1

L2

L3

1 A

L1

N

L1 L2 L3 N

1 2 3 4 5 6

k l

K L

k l

K L

k l

K L

IL1 IL2 IL3

RS485

GND B TR

Max: 30 VDC

Pul 1 Pul 2

Pul C InC In1 In2

A

( 12-48V DC )

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

7 8 9 10 11 12

Strommesseingänge

ExterneVersorgung

Spannungmesseingänge

4-Leiter-Drehstromentz

+_

L1

L2

L3

1 A

L1

N

k l

K L

k l

K L

k l

K L

L1 L2 L3 N

1 2 3 4 5 6IL1 IL2 IL3

RS485

GND B TR

Max: 30 VDC

Pul 1 Pul 2

Pul C InC In1 In2

A

( 12-48V DC )

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

7 8 9 10 11 12

Strommesseingänge

ExterneVersorgung



+_

L1

L2

L3

k l

K L

k l

K L

1 A

L1

N

L1 L2 L3 N

1 2 3 4 5 6IL1 IL2 IL3

RS485

GND B TR

Max: 30 VDC

Pul 1 Pul 2

Pul C InC In1 In2

A

( 12-48V DC )

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

7 8 9 10 11 12

Strommesseingänge

ExterneVersorgung


3-Leiter-Drehstromnetz in Aron-Schaltung

+_

L1

L2

L3

1 A

L1

N

Strommesseingänge

ExterneVersorgungL1 L2 L3 N

1 2 3 4 5 6


k l

K L

k l

K L

IL1 IL2 IL3

RS485

GND B TR

Max: 30 VDC

Pul 1 Pul 2

Pul C InC In1 In2

A

( 12-48V DC )

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

7 8 9 10 11 12


~Un

TRA BGnd

IN2

H

IN2

L

IN1

H

IN1

L

PU

L1

H

PU

L1

L

PU

L2

H

PU

L2

L

IL3IL2IL1

+_

Max: 30 VDC

L3

L2

L1

1A

- + - +(12-48V DC)

k lK L

k lK L

L1 L2 L3 N

RS-485

N



~Un

TRA BGnd

IN2

H

IN2

L

IN1

H

IN1

L

PU

L1

H

PU

L1

L

PU

L2

H

PU

L2

L

IL3IL2IL1

+_

Max: 30 VDC

L3

L2

L1

- + - +(12-48V DC)

1A

k lK L

k lK L

L1 L2 L3 N

RS-485

N

ExterneVersorgung

ExterneVersorgung

ExterneVersorgung

ExterneVersorgung




EPR-04S-96#247

RG3-12CS#246

MIT HILFE EINES REPEATERS KÖNNEN BIS ZU 247 GERÄTE IN SERIE ANGESCHLOSSEN WERDEN.

...MPR-60S

#31REPEATER

RPT-1

MAX. 1200m. MAX. 1200m.

RS-485/USB, KONVERTERoder ETHERNET GATEWAY

CAT 5Kabel

BA GND

* ENTES empfiehlt 4x0,75mm² LIYCY Kabel für RS-485 Kommunikation.

24x0,75mm LIYCY Kabel24x0,75mm LIYCY Kabel

EPR-04S-DIN#1

18

LEISTUNGS- UND ENERGIEMESSGERÄTEEPR Serien / ES Serien


ES-32L

ES-Serien messen den Wirkenergieverbrauch (kWh)

in Einphasensystemen direkt und fehlerfrei.

Die wichtigsten Eigenschaften der Geräte sind deren

Zuverlässigkeit, geringe Größe, geringes Gewicht,

modernes Design und leichte Installation.

ES-32L/ES-80L : Einphasiger modularerDigitalenergiezähler

Allgemeines

ES-80LCT-80DMax.80A

MODELL ES-32L

EIGENSCHAFTEN

Schutzklasse

GEHÄUSEIP 40

Gewicht

Anzeige

Wirkenergie

Genauigkeit

Nennstrom

Mindeststrom

Messbereich

Last

Überspannungstest

Burst-Test

Frequenzbereich

Betriebsspannung

Betriebsfrequenz

Leistungsaufnahme

Impulsausgang

Impulsdauer

60g/Stk.; 10 Stück ineinem Paket

6 +1 Digit

0-999999.9kWh

Klasse 1

I =5A I =40An n

0,02A 0,08A

0,02-32A 0,08-80A

0.5VA

4kV 1.2/50 Mikrosekunden IEC 1000-4-5

4kV IEC 61000-4-4

50/60Hz

230VAC - 20% +15%

50/60Hz

<2VA

1000Imp./kWh

T=20ms.i

ES-80L

Betriebsstemperatur

UMGEBUNGSBEDINGUNGEN0-20 ... +65 C

Überspannungskategorie

Typ

Umgebungsfeuchitgkeit

Normen

Montage

Anschlussklemmen

III

Innengebrauch

90%

EN 62052 - 11

EN 62053 - 21

Montage auf DIN EN50022 Hutschienen

Klemmen mit Schrauben

NORMEN

VERBINDUNGEN

60g, 74g(CT-80D)/Stk., 10 Stück in einem Paket

Belastungskategorie II

Hinweis: EMG-02 ist ausreichend für Systeme mit 2 Geräten.


EINPHASIGER MODULARER DIGITALENERGIEZÄHLER ES-32L€¦ · CT-25 ist ein Stromwandler, der mit den...

Documents

Transcript of EINPHASIGER MODULARER DIGITALENERGIEZÄHLER ES-32L€¦ · CT-25 ist ein Stromwandler, der mit den...