EKD Bildungsabteilung Offen für alle? · Die Kirche steht vor der Aufgabe, Inklusion und...
8
Offen für alle? Anspruch und Realität einer inklusiven Kirche EKD Netzwerktagung Inklusion 22. bis 23. Februar 2018 Ev. Bildungsstätte auf Schwanenwerder www.eaberlin.de
Transcript of EKD Bildungsabteilung Offen für alle? · Die Kirche steht vor der Aufgabe, Inklusion und...
Ges
taltu
ng: w
ww
.and
esee
.de,
Gra
fi k: J
örg
Stof
freg
en, H
ambu
rg
TagungOffen für alle?
Evangelische Akademie zu Berlin gGmbH | Charlottenstraße 53/54 | 10117 BerlinTel. (030) 203 55 – 0 | Fax (030) 203 55 – 550E-Mail [email protected] | Internet www.eaberlin.dePräsident Prof. Dr. Paul Nolte | Direktor Dr. Rüdiger SachauSitz der Gesellschaft: Berlin | Registergericht Charlottenburg HRB 75987 B Steuernummer 27/027/37108 Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) unter http://www.eaberlin.de/service/agb
Diese Veranstaltung wird ganz oder teilweise mit Bild und Ton aufgezeichnet. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie Ihr Einverständnis, dass das Bild- und Tonmaterial für Dokumentationszwecke sowie im Rahmen der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit des Veranstalters eingesetzt werden darf.
Wir drucken unsere Programme klimaneutral mit Farben auf Pfl anzenölbasis auf zertifi ziertem Recyclingpapier.
Tagungsleitung Pastorin Christiane Galle, EKD Bildungsabteilung InklusionPD Dr. Eva Harasta, Ev. Akademie zu BerlinOKR Matthias Otte, EKD Bildungsabteilung
TagungsorganisationSimone WasnerEvangelische Akademie zu BerlinTel. (030) 203 55 – 507 E-Mail [email protected] 0151/18 60 60 38 (während der Tagung)
Preise50,– EURbestehend ausTeilnahme 20,– EUR inkl. 7% Mwst.Verpfl egung 30,– EUR inkl. 19% Mwst.OptionalMittagessen am 22. Februar 15,– EUR inkl. 19% Mwst.
Übernachtung vom 22. bis zum 23.2.2018:Einzelzimmer 40,– EUR inkl. 7% Mwst.Doppelzimmer (p. P.) 30,– EUR inkl. 7% Mwst.Die Zimmeranzahl ist begrenzt. Ggfs. bringen wir Sie nach Rücksprache in einem externen Hotel unter.
Zahlung zu Beginn der Tagung (EC-Kartenzahlung möglich).Keine Ermäßigung bei teilweiser Teilnahme.
AnmeldungSchriftlich mit dem beiliegenden Anmeldebogen bis eine Woche vor Veranstaltungsbeginn.Bitte geben Sie Besonderheiten bei der Anreise oder der Verpfl egung bei der Anmeldung an. Erst mit unserer Bestätigung wird Ihre Anmeldung verbindlich.
AbmeldungBis eine Woche vor Veranstaltungsbeginn kostenfrei möglich.Anschließend erheben wir folgende Stornogebühren: bis einen Tag vor Veranstaltungsbeginn 30%, danach 100% der von Ihnen bestellten Leistungen.
Falzmarke Falzmarke
Falzmarke Falzmarke
Falzmarke
Falzmarke
AnreiseS-Bahn S7 (Richtung Potsdam) und S1 (Richtung Wannsee) bis S-Bhf. Nikolassee. Ab hier Shuttleservice zum Tagungshaus: von 12.00 Uhr ca. alle 20 Minuten bis 13.30 Uhr.Treffpunkt: Ausgang Spanische Allee / Strandbad Wannsee, in Höhe der Fußgängerbrücke über die Autobahn.Für Tagesgäste wird abends nach Ende und morgens vor Beginn der Tagung ein Shuttle angeboten. Fußweg ca. 40 Minuten vom S-Bhf. Nikolassee.Taxistand nur am S-Bhf. Wannsee, Fahrtzeit: ca. 10 Minuten.PKW Autobahn 115 (AVUS), Ausfahrt Spanische Allee, Wannseebadweg, InselstraßeVom Flughafen Tegel Express-Bus X9 bis S-Bhf. Zoologischer Garten, weiter mit der S-Bahn S7 (10-Minutentakt), Fahrtzeit: 17 MinutenVom Flughafen Schönefeld S-Bahn S45 bis S-Bhf. Schöneberg, weiter mit der S-Bahn S7 (siehe oben), Fahrtzeit: 60 MinutenVom Hauptbahnhof weiter mit der S-Bahn S7 (10-Minutentakt),Fahrtzeit: 24 Minuten
Königstraße Kronp
rinze
ssinn
enweg
Insels t ra ße
Wannseebadw
eg
Havelchaussee
Spanische Allee
Potsdamer
Chaussee
AVUS
Grunewald
Großer Wannsee
Havel
POTSDAM
StrandbadWannsee
Bhf. Nikolassee S1, S7
Bhf. Wannsee S1, S7, DB
Insel Schwanenwerder
Tagungsort Evangelische Bildungsstätte auf SchwanenwerderInselstraße 27–28, 14129 Berlin (Nikolassee)Tel. (030) 847 14 – 207Das Tagungshaus ist behindertenfreundlich und weitgehend barrierearm.
Offen für alle?Anspruch und Realität einer inklusiven KircheEKD Netzwerktagung Inklusion
22. bis 23. Februar 2018
Ev. Bildungsstätte auf Schwanenwerder
www.eaberlin.de
EAB_2396-TG05-18-Flyer-Inklusion-391x210-RZ01.indd 1 30.11.17 20:05
Die Kirche steht vor der Aufgabe, Inklusion und Barrierefreiheit klar zu leben. So entspricht es der evangelischen Botschaft von der bedin-gungslosen Gnade Gottes. Doch lassen sich die Herausforderungen nicht verleugnen, die sich durch die Unterschiedlichkeit der Charismen und Fähigkeiten ergeben.
Inklusion ist ein Querschnittsthema, das die Arbeitsbereiche der verfassten Kirche sowie ihre Beziehungen zur institutionellen Diakonie und zu staatlichen Einrichtungen durchzieht. In vielen (landes)kirch-lichen Arbeitsbereichen wird Inklusion aktiv angestrebt und gestärkt. Unsere Tagung will solche bestehenden landeskirchlichen Initiativen und Aktivitäten noch stärker miteinander in Berührung bringen und zur Vernetzung im Raum der EKD einladen.
Es handelt sich um eine Veranstaltung für Menschen, die sich – hauptamtlich oder ehrenamtlich – mit dem Thema Inklusion in ihrer Kirche auseinandersetzen.
Wir laden Sie herzlich ein!
OKRin Dr. Birgit Sendler-KoschelLeiterin der Bildungsabteilung, Kirchenamt der EKD, Hannover
OKR Dr. Ralph CharbonnierReferent für Sozial- und Gesellschaftspolitische Fragen, Kirchenamt der EKD, Hannover
OKR Matthias OtteReferent für Kirche und Schule, Kirchenamt der EKD, Hannover
Pastorin Christiane GalleWiss. Mitarbeiterin Bildung Inklusion und Geschäftsstelle Perikopen-revision von EKD, UEK und VELKD, Kirchenamt der EKD, Hannover
PD Dr. Eva HarastaEv. Akademie zu Berlin
in Kooperation mit:
Dr. Peter Bartmann Diakonie Deutschland Ev. Bundesverband
Programm
Donnerstag, 22. Februar 2018
Ab 12.30 Uhr Anreise und Anmeldung Mittagessen (optional)
14.00 Uhr Einführung und Grußworte
14.15 Uhr Inklusion – natürlich? Exklusionsmechanismen in der Kirche Prof. Dr. Torsten Meireis, Humboldt-Universität zu Berlin
15.30 Uhr Kaffeepause
16.00 Uhr Inklusion leben. Ein ureigenes Anliegen von Kirche Landesbischof Dr. h.c. Frank Otfried July, Ev. Landeskirche in Württemberg
16.30 Uhr Kirchliche Arbeitsfelder – parallele Gesprächsgruppen
AG 1 Inklusion als Herausforderung für (Gemeinde-)Diakonie und Seelsorge OKR Dieter Kaufmann, Diakonie Württemberg, Stuttgart, sowie Mitglied im Rat der EKD Sabine Hettinger, Diakonisches Werk Niedersachsen, Hannover Pastor Uwe Mletzko, Vorsitzender des Bundesverbands Ev. Behindertenhilfe, Hannover Moderation: Dr. Peter Bartmann
AG 2 Inklusion und gute Bildung für alle Prof. Dr. Ilona Nord, Lehrstuhl für Religionspädagogik (Schwerpunkt Inklusion), Universität Würzburg OKR Klaus Eberl, Ev. Kirche im Rheinland, Düsseldorf, sowie Vizepräses der EKD-Synode Schulleiter Volkhard Trust, Matthias-Claudius-Schulen, Bochum Moderation: OKR Matthias Otte
AG 3 Inklusion als Aufgabe für Kirchenleitung und Personalentwicklung Landesbischof Dr. h.c. Frank Otfried July Sup. Andreas Piontek, Ev. Kirche in Mitteldeutschland Oberlandeskirchenrätin Dr. Nicola Wendebourg, Ev.-luth. Landeskirche Hannovers, Hannover Moderation: PD Dr. Eva Harasta
Diakon Jörg StoffregenReferent Netzwerk Kirche Inklusiv der Nordkirche
AG 4 Inklusion als Herausforderung für Berufe in Kirche, Diakonie und Schule Pfarrerin Esther Häcker, Konvent von behinderten SeelsorgerInnen und BehindertenseelsorgerInnen e.V., Otzberg (Lengfeld) Pastorin Dr. Christina Ernst, Ev.-luth. Landeskirche Hannovers, Twistringen Beate Schultes, Lehrerin für kath. Religion und Gemeindereferentin der Kath. Pfarrei St. Dionysius, Köln Lucas Zehnle, Ev. Jugendwerk in Württemberg, Stuttgart Moderation: Diakon Jörg Stoffregen
AG 5 Inklusion als Chance für Gottesdienste und eine Kirche ohne Barrieren Prof. Dr. Jochen Arnold, Zentrum für Gottesdienst und Kirchenmusik im Michaeliskloster Hildesheim Pastor Andreas Chrzanowski, Beauftragter der Ev.-luth. Landeskirche Hannovers für die Blinden- und Sehbehindertenseelsorge, Hannover Prof. Brigitte Caster, Fakultät für Architektur, Technische Hochschule, Köln Moderation: Pastorin Christiane Galle
18.30 Uhr Abendessen
19.30 Uhr Wirklich offen für alle? Scheitert die Kirche und ihre Diakonie am Inklusionsanspruch?
Podiumsgespräch: OKR Klaus Eberl Pfarrerin Anne Gidion, Rektorin des Pastoralkollegs Ratzeburg, Nordkirche Pfarrerin Esther Häcker, OKR Dieter Kaufmann Propst Dr. Christian Stäblein, Ev. Kirche Berlin- Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Berlin Moderation: OKRin Dr. Birgit Sendler-Koschel
21.00 Uhr Abendgebet Propst Dr. Christian Stäblein
und Prof. Dr. Jochen Arnold
anschließend Gespräche im Foyer bei Wein und Gebäck
Freitag, 23. Februar 2018
07.30 Uhr Frühstück für Übernachtungsgäste
08.30 Uhr Andacht OKR Dr. Ralph Charbonnier
09.00 Uhr Impulse aus Landeskirchen und EKD
aus der Ev.-luth. Kirche in Norddeutschland Diakon Jörg Stoffregen
aus der Ev. Landeskirche im Rheinland OKR Klaus Eberl
aus der Ev. Landeskirche in Württemberg Wolfram Keppler, Diakonie Württemberg, Stuttgart Pfarrer PD Dr. Wolfhard Schweiker, Pädagogisch-Theologisches Zentrum Stuttgart
im Raum der EKD Pastorin Christiane Galle Moderation: OKR Dr. Ralph Charbonnier
10.00 Uhr Wie wird die Kirche inklusiv(er)? World-Café zur Vernetzung Moderation: OKR Matthias Otte
11.00 Uhr Pause
11.30 Uhr Resümee aus den Gesprächsgruppen und Verabredungen zur Weiterarbeit Moderation: PD Dr. Eva Harasta
13.00 Uhr Mittagessen
Ende der Tagung gegen 14.00 Uhr
Änderungen des Programms vorbehalten!
Falzmarke Falzmarke
Falzmarke Falzmarke
Falzmarke
FalzmarkeEAB_2396-TG05-18-Flyer-Inklusion-391x210-RZ01.indd 2 30.11.17 20:05
Die Kirche steht vor der Aufgabe, Inklusion und Barrierefreiheit klar zu leben. So entspricht es der evangelischen Botschaft von der bedin-gungslosen Gnade Gottes. Doch lassen sich die Herausforderungen nicht verleugnen, die sich durch die Unterschiedlichkeit der Charismen und Fähigkeiten ergeben.
Inklusion ist ein Querschnittsthema, das die Arbeitsbereiche der verfassten Kirche sowie ihre Beziehungen zur institutionellen Diakonie und zu staatlichen Einrichtungen durchzieht. In vielen (landes)kirch-lichen Arbeitsbereichen wird Inklusion aktiv angestrebt und gestärkt. Unsere Tagung will solche bestehenden landeskirchlichen Initiativen und Aktivitäten noch stärker miteinander in Berührung bringen und zur Vernetzung im Raum der EKD einladen.
Es handelt sich um eine Veranstaltung für Menschen, die sich – hauptamtlich oder ehrenamtlich – mit dem Thema Inklusion in ihrer Kirche auseinandersetzen.
Wir laden Sie herzlich ein!
OKRin Dr. Birgit Sendler-KoschelLeiterin der Bildungsabteilung, Kirchenamt der EKD, Hannover
OKR Dr. Ralph CharbonnierReferent für Sozial- und Gesellschaftspolitische Fragen, Kirchenamt der EKD, Hannover
OKR Matthias OtteReferent für Kirche und Schule, Kirchenamt der EKD, Hannover
Pastorin Christiane GalleWiss. Mitarbeiterin Bildung Inklusion und Geschäftsstelle Perikopen-revision von EKD, UEK und VELKD, Kirchenamt der EKD, Hannover
PD Dr. Eva HarastaEv. Akademie zu Berlin
in Kooperation mit:
Dr. Peter Bartmann Diakonie Deutschland Ev. Bundesverband
Programm
Donnerstag, 22. Februar 2018
Ab 12.30 Uhr Anreise und Anmeldung Mittagessen (optional)
14.00 Uhr Einführung und Grußworte
14.15 Uhr Inklusion – natürlich? Exklusionsmechanismen in der Kirche Prof. Dr. Torsten Meireis, Humboldt-Universität zu Berlin
15.30 Uhr Kaffeepause
16.00 Uhr Inklusion leben. Ein ureigenes Anliegen von Kirche Landesbischof Dr. h.c. Frank Otfried July, Ev. Landeskirche in Württemberg
16.30 Uhr Kirchliche Arbeitsfelder – parallele Gesprächsgruppen
AG 1 Inklusion als Herausforderung für (Gemeinde-)Diakonie und Seelsorge OKR Dieter Kaufmann, Diakonie Württemberg, Stuttgart, sowie Mitglied im Rat der EKD Sabine Hettinger, Diakonisches Werk Niedersachsen, Hannover Pastor Uwe Mletzko, Vorsitzender des Bundesverbands Ev. Behindertenhilfe, Hannover Moderation: Dr. Peter Bartmann
AG 2 Inklusion und gute Bildung für alle Prof. Dr. Ilona Nord, Lehrstuhl für Religionspädagogik (Schwerpunkt Inklusion), Universität Würzburg OKR Klaus Eberl, Ev. Kirche im Rheinland, Düsseldorf, sowie Vizepräses der EKD-Synode Schulleiter Volkhard Trust, Matthias-Claudius-Schulen, Bochum Moderation: OKR Matthias Otte
AG 3 Inklusion als Aufgabe für Kirchenleitung und Personalentwicklung Landesbischof Dr. h.c. Frank Otfried July Sup. Andreas Piontek, Ev. Kirche in Mitteldeutschland Oberlandeskirchenrätin Dr. Nicola Wendebourg, Ev.-luth. Landeskirche Hannovers, Hannover Moderation: PD Dr. Eva Harasta
Diakon Jörg StoffregenReferent Netzwerk Kirche Inklusiv der Nordkirche
AG 4 Inklusion als Herausforderung für Berufe in Kirche, Diakonie und Schule Pfarrerin Esther Häcker, Konvent von behinderten SeelsorgerInnen und BehindertenseelsorgerInnen e.V., Otzberg (Lengfeld) Pastorin Dr. Christina Ernst, Ev.-luth. Landeskirche Hannovers, Twistringen Beate Schultes, Lehrerin für kath. Religion und Gemeindereferentin der Kath. Pfarrei St. Dionysius, Köln Lucas Zehnle, Ev. Jugendwerk in Württemberg, Stuttgart Moderation: Diakon Jörg Stoffregen
AG 5 Inklusion als Chance für Gottesdienste und eine Kirche ohne Barrieren Prof. Dr. Jochen Arnold, Zentrum für Gottesdienst und Kirchenmusik im Michaeliskloster Hildesheim Pastor Andreas Chrzanowski, Beauftragter der Ev.-luth. Landeskirche Hannovers für die Blinden- und Sehbehindertenseelsorge, Hannover Prof. Brigitte Caster, Fakultät für Architektur, Technische Hochschule, Köln Moderation: Pastorin Christiane Galle
18.30 Uhr Abendessen
19.30 Uhr Wirklich offen für alle? Scheitert die Kirche und ihre Diakonie am Inklusionsanspruch?
Podiumsgespräch: OKR Klaus Eberl Pfarrerin Anne Gidion, Rektorin des Pastoralkollegs Ratzeburg, Nordkirche Pfarrerin Esther Häcker, OKR Dieter Kaufmann Propst Dr. Christian Stäblein, Ev. Kirche Berlin- Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Berlin Moderation: OKRin Dr. Birgit Sendler-Koschel
21.00 Uhr Abendgebet Propst Dr. Christian Stäblein
und Prof. Dr. Jochen Arnold
anschließend Gespräche im Foyer bei Wein und Gebäck
Freitag, 23. Februar 2018
07.30 Uhr Frühstück für Übernachtungsgäste
08.30 Uhr Andacht OKR Dr. Ralph Charbonnier
09.00 Uhr Impulse aus Landeskirchen und EKD
aus der Ev.-luth. Kirche in Norddeutschland Diakon Jörg Stoffregen
aus der Ev. Landeskirche im Rheinland OKR Klaus Eberl
aus der Ev. Landeskirche in Württemberg Wolfram Keppler, Diakonie Württemberg, Stuttgart Pfarrer PD Dr. Wolfhard Schweiker, Pädagogisch-Theologisches Zentrum Stuttgart
im Raum der EKD Pastorin Christiane Galle Moderation: OKR Dr. Ralph Charbonnier
10.00 Uhr Wie wird die Kirche inklusiv(er)? World-Café zur Vernetzung Moderation: OKR Matthias Otte
11.00 Uhr Pause
11.30 Uhr Resümee aus den Gesprächsgruppen und Verabredungen zur Weiterarbeit Moderation: PD Dr. Eva Harasta
13.00 Uhr Mittagessen
Ende der Tagung gegen 14.00 Uhr
Änderungen des Programms vorbehalten!
Falzmarke Falzmarke
Falzmarke Falzmarke
Falzmarke
FalzmarkeEAB_2396-TG05-18-Flyer-Inklusion-391x210-RZ01.indd 2 30.11.17 20:05
Die Kirche steht vor der Aufgabe, Inklusion und Barrierefreiheit klar zu leben. So entspricht es der evangelischen Botschaft von der bedin-gungslosen Gnade Gottes. Doch lassen sich die Herausforderungen nicht verleugnen, die sich durch die Unterschiedlichkeit der Charismen und Fähigkeiten ergeben.
Inklusion ist ein Querschnittsthema, das die Arbeitsbereiche der verfassten Kirche sowie ihre Beziehungen zur institutionellen Diakonie und zu staatlichen Einrichtungen durchzieht. In vielen (landes)kirch-lichen Arbeitsbereichen wird Inklusion aktiv angestrebt und gestärkt. Unsere Tagung will solche bestehenden landeskirchlichen Initiativen und Aktivitäten noch stärker miteinander in Berührung bringen und zur Vernetzung im Raum der EKD einladen.
Es handelt sich um eine Veranstaltung für Menschen, die sich – hauptamtlich oder ehrenamtlich – mit dem Thema Inklusion in ihrer Kirche auseinandersetzen.
Wir laden Sie herzlich ein!
OKRin Dr. Birgit Sendler-KoschelLeiterin der Bildungsabteilung, Kirchenamt der EKD, Hannover
OKR Dr. Ralph CharbonnierReferent für Sozial- und Gesellschaftspolitische Fragen, Kirchenamt der EKD, Hannover
OKR Matthias OtteReferent für Kirche und Schule, Kirchenamt der EKD, Hannover
Pastorin Christiane GalleWiss. Mitarbeiterin Bildung Inklusion und Geschäftsstelle Perikopen-revision von EKD, UEK und VELKD, Kirchenamt der EKD, Hannover
PD Dr. Eva HarastaEv. Akademie zu Berlin
in Kooperation mit:
Dr. Peter Bartmann Diakonie Deutschland Ev. Bundesverband
Programm
Donnerstag, 22. Februar 2018
Ab 12.30 Uhr Anreise und Anmeldung Mittagessen (optional)
14.00 Uhr Einführung und Grußworte
14.15 Uhr Inklusion – natürlich? Exklusionsmechanismen in der Kirche Prof. Dr. Torsten Meireis, Humboldt-Universität zu Berlin
15.30 Uhr Kaffeepause
16.00 Uhr Inklusion leben. Ein ureigenes Anliegen von Kirche Landesbischof Dr. h.c. Frank Otfried July, Ev. Landeskirche in Württemberg
16.30 Uhr Kirchliche Arbeitsfelder – parallele Gesprächsgruppen
AG 1 Inklusion als Herausforderung für (Gemeinde-)Diakonie und Seelsorge OKR Dieter Kaufmann, Diakonie Württemberg, Stuttgart, sowie Mitglied im Rat der EKD Sabine Hettinger, Diakonisches Werk Niedersachsen, Hannover Pastor Uwe Mletzko, Vorsitzender des Bundesverbands Ev. Behindertenhilfe, Hannover Moderation: Dr. Peter Bartmann
AG 2 Inklusion und gute Bildung für alle Prof. Dr. Ilona Nord, Lehrstuhl für Religionspädagogik (Schwerpunkt Inklusion), Universität Würzburg OKR Klaus Eberl, Ev. Kirche im Rheinland, Düsseldorf, sowie Vizepräses der EKD-Synode Schulleiter Volkhard Trust, Matthias-Claudius-Schulen, Bochum Moderation: OKR Matthias Otte
AG 3 Inklusion als Aufgabe für Kirchenleitung und Personalentwicklung Landesbischof Dr. h.c. Frank Otfried July Sup. Andreas Piontek, Ev. Kirche in Mitteldeutschland Oberlandeskirchenrätin Dr. Nicola Wendebourg, Ev.-luth. Landeskirche Hannovers, Hannover Moderation: PD Dr. Eva Harasta
Diakon Jörg StoffregenReferent Netzwerk Kirche Inklusiv der Nordkirche
AG 4 Inklusion als Herausforderung für Berufe in Kirche, Diakonie und Schule Pfarrerin Esther Häcker, Konvent von behinderten SeelsorgerInnen und BehindertenseelsorgerInnen e.V., Otzberg (Lengfeld) Pastorin Dr. Christina Ernst, Ev.-luth. Landeskirche Hannovers, Twistringen Beate Schultes, Lehrerin für kath. Religion und Gemeindereferentin der Kath. Pfarrei St. Dionysius, Köln Lucas Zehnle, Ev. Jugendwerk in Württemberg, Stuttgart Moderation: Diakon Jörg Stoffregen
AG 5 Inklusion als Chance für Gottesdienste und eine Kirche ohne Barrieren Prof. Dr. Jochen Arnold, Zentrum für Gottesdienst und Kirchenmusik im Michaeliskloster Hildesheim Pastor Andreas Chrzanowski, Beauftragter der Ev.-luth. Landeskirche Hannovers für die Blinden- und Sehbehindertenseelsorge, Hannover Prof. Brigitte Caster, Fakultät für Architektur, Technische Hochschule, Köln Moderation: Pastorin Christiane Galle
18.30 Uhr Abendessen
19.30 Uhr Wirklich offen für alle? Scheitert die Kirche und ihre Diakonie am Inklusionsanspruch?
Podiumsgespräch: OKR Klaus Eberl Pfarrerin Anne Gidion, Rektorin des Pastoralkollegs Ratzeburg, Nordkirche Pfarrerin Esther Häcker, OKR Dieter Kaufmann Propst Dr. Christian Stäblein, Ev. Kirche Berlin- Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Berlin Moderation: OKRin Dr. Birgit Sendler-Koschel
21.00 Uhr Abendgebet Propst Dr. Christian Stäblein
und Prof. Dr. Jochen Arnold
anschließend Gespräche im Foyer bei Wein und Gebäck
Freitag, 23. Februar 2018
07.30 Uhr Frühstück für Übernachtungsgäste
08.30 Uhr Andacht OKR Dr. Ralph Charbonnier
09.00 Uhr Impulse aus Landeskirchen und EKD
aus der Ev.-luth. Kirche in Norddeutschland Diakon Jörg Stoffregen
aus der Ev. Landeskirche im Rheinland OKR Klaus Eberl
aus der Ev. Landeskirche in Württemberg Wolfram Keppler, Diakonie Württemberg, Stuttgart Pfarrer PD Dr. Wolfhard Schweiker, Pädagogisch-Theologisches Zentrum Stuttgart
im Raum der EKD Pastorin Christiane Galle Moderation: OKR Dr. Ralph Charbonnier
10.00 Uhr Wie wird die Kirche inklusiv(er)? World-Café zur Vernetzung Moderation: OKR Matthias Otte
11.00 Uhr Pause
11.30 Uhr Resümee aus den Gesprächsgruppen und Verabredungen zur Weiterarbeit Moderation: PD Dr. Eva Harasta
13.00 Uhr Mittagessen
Ende der Tagung gegen 14.00 Uhr
Änderungen des Programms vorbehalten!
Falzmarke Falzmarke
Falzmarke Falzmarke
Falzmarke
FalzmarkeEAB_2396-TG05-18-Flyer-Inklusion-391x210-RZ01.indd 2 30.11.17 20:05
Die Kirche steht vor der Aufgabe, Inklusion und Barrierefreiheit klar zu leben. So entspricht es der evangelischen Botschaft von der bedin-gungslosen Gnade Gottes. Doch lassen sich die Herausforderungen nicht verleugnen, die sich durch die Unterschiedlichkeit der Charismen und Fähigkeiten ergeben.
Inklusion ist ein Querschnittsthema, das die Arbeitsbereiche der verfassten Kirche sowie ihre Beziehungen zur institutionellen Diakonie und zu staatlichen Einrichtungen durchzieht. In vielen (landes)kirch-lichen Arbeitsbereichen wird Inklusion aktiv angestrebt und gestärkt. Unsere Tagung will solche bestehenden landeskirchlichen Initiativen und Aktivitäten noch stärker miteinander in Berührung bringen und zur Vernetzung im Raum der EKD einladen.
Es handelt sich um eine Veranstaltung für Menschen, die sich – hauptamtlich oder ehrenamtlich – mit dem Thema Inklusion in ihrer Kirche auseinandersetzen.
Wir laden Sie herzlich ein!
OKRin Dr. Birgit Sendler-KoschelLeiterin der Bildungsabteilung, Kirchenamt der EKD, Hannover
OKR Dr. Ralph CharbonnierReferent für Sozial- und Gesellschaftspolitische Fragen, Kirchenamt der EKD, Hannover
OKR Matthias OtteReferent für Kirche und Schule, Kirchenamt der EKD, Hannover
Pastorin Christiane GalleWiss. Mitarbeiterin Bildung Inklusion und Geschäftsstelle Perikopen-revision von EKD, UEK und VELKD, Kirchenamt der EKD, Hannover
PD Dr. Eva HarastaEv. Akademie zu Berlin
in Kooperation mit:
Dr. Peter Bartmann Diakonie Deutschland Ev. Bundesverband
Programm
Donnerstag, 22. Februar 2018
Ab 12.30 Uhr Anreise und Anmeldung Mittagessen (optional)
14.00 Uhr Einführung und Grußworte
14.15 Uhr Inklusion – natürlich? Exklusionsmechanismen in der Kirche Prof. Dr. Torsten Meireis, Humboldt-Universität zu Berlin
15.30 Uhr Kaffeepause
16.00 Uhr Inklusion leben. Ein ureigenes Anliegen von Kirche Landesbischof Dr. h.c. Frank Otfried July, Ev. Landeskirche in Württemberg
16.30 Uhr Kirchliche Arbeitsfelder – parallele Gesprächsgruppen
AG 1 Inklusion als Herausforderung für (Gemeinde-)Diakonie und Seelsorge OKR Dieter Kaufmann, Diakonie Württemberg, Stuttgart, sowie Mitglied im Rat der EKD Sabine Hettinger, Diakonisches Werk Niedersachsen, Hannover Pastor Uwe Mletzko, Vorsitzender des Bundesverbands Ev. Behindertenhilfe, Hannover Moderation: Dr. Peter Bartmann
AG 2 Inklusion und gute Bildung für alle Prof. Dr. Ilona Nord, Lehrstuhl für Religionspädagogik (Schwerpunkt Inklusion), Universität Würzburg OKR Klaus Eberl, Ev. Kirche im Rheinland, Düsseldorf, sowie Vizepräses der EKD-Synode Schulleiter Volkhard Trust, Matthias-Claudius-Schulen, Bochum Moderation: OKR Matthias Otte
AG 3 Inklusion als Aufgabe für Kirchenleitung und Personalentwicklung Landesbischof Dr. h.c. Frank Otfried July Sup. Andreas Piontek, Ev. Kirche in Mitteldeutschland Oberlandeskirchenrätin Dr. Nicola Wendebourg, Ev.-luth. Landeskirche Hannovers, Hannover Moderation: PD Dr. Eva Harasta
Diakon Jörg StoffregenReferent Netzwerk Kirche Inklusiv der Nordkirche
AG 4 Inklusion als Herausforderung für Berufe in Kirche, Diakonie und Schule Pfarrerin Esther Häcker, Konvent von behinderten SeelsorgerInnen und BehindertenseelsorgerInnen e.V., Otzberg (Lengfeld) Pastorin Dr. Christina Ernst, Ev.-luth. Landeskirche Hannovers, Twistringen Beate Schultes, Lehrerin für kath. Religion und Gemeindereferentin der Kath. Pfarrei St. Dionysius, Köln Lucas Zehnle, Ev. Jugendwerk in Württemberg, Stuttgart Moderation: Diakon Jörg Stoffregen
AG 5 Inklusion als Chance für Gottesdienste und eine Kirche ohne Barrieren Prof. Dr. Jochen Arnold, Zentrum für Gottesdienst und Kirchenmusik im Michaeliskloster Hildesheim Pastor Andreas Chrzanowski, Beauftragter der Ev.-luth. Landeskirche Hannovers für die Blinden- und Sehbehindertenseelsorge, Hannover Prof. Brigitte Caster, Fakultät für Architektur, Technische Hochschule, Köln Moderation: Pastorin Christiane Galle
18.30 Uhr Abendessen
19.30 Uhr Wirklich offen für alle? Scheitert die Kirche und ihre Diakonie am Inklusionsanspruch?
Podiumsgespräch: OKR Klaus Eberl Pfarrerin Anne Gidion, Rektorin des Pastoralkollegs Ratzeburg, Nordkirche Pfarrerin Esther Häcker, OKR Dieter Kaufmann Propst Dr. Christian Stäblein, Ev. Kirche Berlin- Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Berlin Moderation: OKRin Dr. Birgit Sendler-Koschel
21.00 Uhr Abendgebet Propst Dr. Christian Stäblein
und Prof. Dr. Jochen Arnold
anschließend Gespräche im Foyer bei Wein und Gebäck
Freitag, 23. Februar 2018
07.30 Uhr Frühstück für Übernachtungsgäste
08.30 Uhr Andacht OKR Dr. Ralph Charbonnier
09.00 Uhr Impulse aus Landeskirchen und EKD
aus der Ev.-luth. Kirche in Norddeutschland Diakon Jörg Stoffregen
aus der Ev. Landeskirche im Rheinland OKR Klaus Eberl
aus der Ev. Landeskirche in Württemberg Wolfram Keppler, Diakonie Württemberg, Stuttgart Pfarrer PD Dr. Wolfhard Schweiker, Pädagogisch-Theologisches Zentrum Stuttgart
im Raum der EKD Pastorin Christiane Galle Moderation: OKR Dr. Ralph Charbonnier
10.00 Uhr Wie wird die Kirche inklusiv(er)? World-Café zur Vernetzung Moderation: OKR Matthias Otte
11.00 Uhr Pause
11.30 Uhr Resümee aus den Gesprächsgruppen und Verabredungen zur Weiterarbeit Moderation: PD Dr. Eva Harasta
13.00 Uhr Mittagessen
Ende der Tagung gegen 14.00 Uhr
Änderungen des Programms vorbehalten!
Falzmarke Falzmarke
Falzmarke Falzmarke
Falzmarke
FalzmarkeEAB_2396-TG05-18-Flyer-Inklusion-391x210-RZ01.indd 2 30.11.17 20:05
Ges
taltu
ng: w
ww
.and
esee
.de,
Gra
fi k: J
örg
Stof
freg
en, H
ambu
rg
TagungOffen für alle?
Evangelische Akademie zu Berlin gGmbH | Charlottenstraße 53/54 | 10117 BerlinTel. (030) 203 55 – 0 | Fax (030) 203 55 – 550E-Mail [email protected] | Internet www.eaberlin.dePräsident Prof. Dr. Paul Nolte | Direktor Dr. Rüdiger SachauSitz der Gesellschaft: Berlin | Registergericht Charlottenburg HRB 75987 B Steuernummer 27/027/37108 Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) unter http://www.eaberlin.de/service/agb
Diese Veranstaltung wird ganz oder teilweise mit Bild und Ton aufgezeichnet. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie Ihr Einverständnis, dass das Bild- und Tonmaterial für Dokumentationszwecke sowie im Rahmen der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit des Veranstalters eingesetzt werden darf.
Wir drucken unsere Programme klimaneutral mit Farben auf Pfl anzenölbasis auf zertifi ziertem Recyclingpapier.
Tagungsleitung Pastorin Christiane Galle, EKD Bildungsabteilung InklusionPD Dr. Eva Harasta, Ev. Akademie zu BerlinOKR Matthias Otte, EKD Bildungsabteilung
TagungsorganisationSimone WasnerEvangelische Akademie zu BerlinTel. (030) 203 55 – 507 E-Mail [email protected] 0151/18 60 60 38 (während der Tagung)
Preise50,– EURbestehend ausTeilnahme 20,– EUR inkl. 7% Mwst.Verpfl egung 30,– EUR inkl. 19% Mwst.OptionalMittagessen am 22. Februar 15,– EUR inkl. 19% Mwst.
Übernachtung vom 22. bis zum 23.2.2018:Einzelzimmer 40,– EUR inkl. 7% Mwst.Doppelzimmer (p. P.) 30,– EUR inkl. 7% Mwst.Die Zimmeranzahl ist begrenzt. Ggfs. bringen wir Sie nach Rücksprache in einem externen Hotel unter.
Zahlung zu Beginn der Tagung (EC-Kartenzahlung möglich).Keine Ermäßigung bei teilweiser Teilnahme.
AnmeldungSchriftlich mit dem beiliegenden Anmeldebogen bis eine Woche vor Veranstaltungsbeginn.Bitte geben Sie Besonderheiten bei der Anreise oder der Verpfl egung bei der Anmeldung an. Erst mit unserer Bestätigung wird Ihre Anmeldung verbindlich.
AbmeldungBis eine Woche vor Veranstaltungsbeginn kostenfrei möglich.Anschließend erheben wir folgende Stornogebühren: bis einen Tag vor Veranstaltungsbeginn 30%, danach 100% der von Ihnen bestellten Leistungen.
Falzmarke Falzmarke
Falzmarke Falzmarke
Falzmarke
Falzmarke
AnreiseS-Bahn S7 (Richtung Potsdam) und S1 (Richtung Wannsee) bis S-Bhf. Nikolassee. Ab hier Shuttleservice zum Tagungshaus: von 12.00 Uhr ca. alle 20 Minuten bis 13.30 Uhr.Treffpunkt: Ausgang Spanische Allee / Strandbad Wannsee, in Höhe der Fußgängerbrücke über die Autobahn.Für Tagesgäste wird abends nach Ende und morgens vor Beginn der Tagung ein Shuttle angeboten. Fußweg ca. 40 Minuten vom S-Bhf. Nikolassee.Taxistand nur am S-Bhf. Wannsee, Fahrtzeit: ca. 10 Minuten.PKW Autobahn 115 (AVUS), Ausfahrt Spanische Allee, Wannseebadweg, InselstraßeVom Flughafen Tegel Express-Bus X9 bis S-Bhf. Zoologischer Garten, weiter mit der S-Bahn S7 (10-Minutentakt), Fahrtzeit: 17 MinutenVom Flughafen Schönefeld S-Bahn S45 bis S-Bhf. Schöneberg, weiter mit der S-Bahn S7 (siehe oben), Fahrtzeit: 60 MinutenVom Hauptbahnhof weiter mit der S-Bahn S7 (10-Minutentakt),Fahrtzeit: 24 Minuten
Königstraße Kronp
rinze
ssinn
enweg
Insels t ra ße
Wannseebadw
eg
Havelchaussee
Spanische Allee
Potsdamer
Chaussee
AVUS
Grunewald
Großer Wannsee
Havel
POTSDAM
StrandbadWannsee
Bhf. Nikolassee S1, S7
Bhf. Wannsee S1, S7, DB
Insel Schwanenwerder
Tagungsort Evangelische Bildungsstätte auf SchwanenwerderInselstraße 27–28, 14129 Berlin (Nikolassee)Tel. (030) 847 14 – 207Das Tagungshaus ist behindertenfreundlich und weitgehend barrierearm.
Offen für alle?Anspruch und Realität einer inklusiven KircheEKD Netzwerktagung Inklusion
22. bis 23. Februar 2018
Ev. Bildungsstätte auf Schwanenwerder
www.eaberlin.de
EAB_2396-TG05-18-Flyer-Inklusion-391x210-RZ01.indd 1 30.11.17 20:05
Ges
taltu
ng: w
ww
.and
esee
.de,
Gra
fi k: J
örg
Stof
freg
en, H
ambu
rg
TagungOffen für alle?
Evangelische Akademie zu Berlin gGmbH | Charlottenstraße 53/54 | 10117 BerlinTel. (030) 203 55 – 0 | Fax (030) 203 55 – 550E-Mail [email protected] | Internet www.eaberlin.dePräsident Prof. Dr. Paul Nolte | Direktor Dr. Rüdiger SachauSitz der Gesellschaft: Berlin | Registergericht Charlottenburg HRB 75987 B Steuernummer 27/027/37108 Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) unter http://www.eaberlin.de/service/agb
Diese Veranstaltung wird ganz oder teilweise mit Bild und Ton aufgezeichnet. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie Ihr Einverständnis, dass das Bild- und Tonmaterial für Dokumentationszwecke sowie im Rahmen der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit des Veranstalters eingesetzt werden darf.
Wir drucken unsere Programme klimaneutral mit Farben auf Pfl anzenölbasis auf zertifi ziertem Recyclingpapier.
Tagungsleitung Pastorin Christiane Galle, EKD Bildungsabteilung InklusionPD Dr. Eva Harasta, Ev. Akademie zu BerlinOKR Matthias Otte, EKD Bildungsabteilung
TagungsorganisationSimone WasnerEvangelische Akademie zu BerlinTel. (030) 203 55 – 507 E-Mail [email protected] 0151/18 60 60 38 (während der Tagung)
Preise50,– EURbestehend ausTeilnahme 20,– EUR inkl. 7% Mwst.Verpfl egung 30,– EUR inkl. 19% Mwst.OptionalMittagessen am 22. Februar 15,– EUR inkl. 19% Mwst.
Übernachtung vom 22. bis zum 23.2.2018:Einzelzimmer 40,– EUR inkl. 7% Mwst.Doppelzimmer (p. P.) 30,– EUR inkl. 7% Mwst.Die Zimmeranzahl ist begrenzt. Ggfs. bringen wir Sie nach Rücksprache in einem externen Hotel unter.
Zahlung zu Beginn der Tagung (EC-Kartenzahlung möglich).Keine Ermäßigung bei teilweiser Teilnahme.
AnmeldungSchriftlich mit dem beiliegenden Anmeldebogen bis eine Woche vor Veranstaltungsbeginn.Bitte geben Sie Besonderheiten bei der Anreise oder der Verpfl egung bei der Anmeldung an. Erst mit unserer Bestätigung wird Ihre Anmeldung verbindlich.
AbmeldungBis eine Woche vor Veranstaltungsbeginn kostenfrei möglich.Anschließend erheben wir folgende Stornogebühren: bis einen Tag vor Veranstaltungsbeginn 30%, danach 100% der von Ihnen bestellten Leistungen.
Falzmarke Falzmarke
Falzmarke Falzmarke
Falzmarke
Falzmarke
AnreiseS-Bahn S7 (Richtung Potsdam) und S1 (Richtung Wannsee) bis S-Bhf. Nikolassee. Ab hier Shuttleservice zum Tagungshaus: von 12.00 Uhr ca. alle 20 Minuten bis 13.30 Uhr.Treffpunkt: Ausgang Spanische Allee / Strandbad Wannsee, in Höhe der Fußgängerbrücke über die Autobahn.Für Tagesgäste wird abends nach Ende und morgens vor Beginn der Tagung ein Shuttle angeboten. Fußweg ca. 40 Minuten vom S-Bhf. Nikolassee.Taxistand nur am S-Bhf. Wannsee, Fahrtzeit: ca. 10 Minuten.PKW Autobahn 115 (AVUS), Ausfahrt Spanische Allee, Wannseebadweg, InselstraßeVom Flughafen Tegel Express-Bus X9 bis S-Bhf. Zoologischer Garten, weiter mit der S-Bahn S7 (10-Minutentakt), Fahrtzeit: 17 MinutenVom Flughafen Schönefeld S-Bahn S45 bis S-Bhf. Schöneberg, weiter mit der S-Bahn S7 (siehe oben), Fahrtzeit: 60 MinutenVom Hauptbahnhof weiter mit der S-Bahn S7 (10-Minutentakt),Fahrtzeit: 24 Minuten
Königstraße Kronp
rinze
ssinn
enweg
Insels t ra ße
Wannseebadw
eg
Havelchaussee
Spanische Allee
Potsdamer
Chaussee
AVUS
Grunewald
Großer Wannsee
Havel
POTSDAM
StrandbadWannsee
Bhf. Nikolassee S1, S7
Bhf. Wannsee S1, S7, DB
Insel Schwanenwerder
Tagungsort Evangelische Bildungsstätte auf SchwanenwerderInselstraße 27–28, 14129 Berlin (Nikolassee)Tel. (030) 847 14 – 207Das Tagungshaus ist behindertenfreundlich und weitgehend barrierearm.
Offen für alle?Anspruch und Realität einer inklusiven KircheEKD Netzwerktagung Inklusion
22. bis 23. Februar 2018
Ev. Bildungsstätte auf Schwanenwerder
www.eaberlin.de
EAB_2396-TG05-18-Flyer-Inklusion-391x210-RZ01.indd 1 30.11.17 20:05
Ges
taltu
ng: w
ww
.and
esee
.de,
Gra
fi k: J
örg
Stof
freg
en, H
ambu
rg
TagungOffen für alle?
Evangelische Akademie zu Berlin gGmbH | Charlottenstraße 53/54 | 10117 BerlinTel. (030) 203 55 – 0 | Fax (030) 203 55 – 550E-Mail [email protected] | Internet www.eaberlin.dePräsident Prof. Dr. Paul Nolte | Direktor Dr. Rüdiger SachauSitz der Gesellschaft: Berlin | Registergericht Charlottenburg HRB 75987 B Steuernummer 27/027/37108 Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) unter http://www.eaberlin.de/service/agb
Diese Veranstaltung wird ganz oder teilweise mit Bild und Ton aufgezeichnet. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie Ihr Einverständnis, dass das Bild- und Tonmaterial für Dokumentationszwecke sowie im Rahmen der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit des Veranstalters eingesetzt werden darf.
Wir drucken unsere Programme klimaneutral mit Farben auf Pfl anzenölbasis auf zertifi ziertem Recyclingpapier.
Tagungsleitung Pastorin Christiane Galle, EKD Bildungsabteilung InklusionPD Dr. Eva Harasta, Ev. Akademie zu BerlinOKR Matthias Otte, EKD Bildungsabteilung
TagungsorganisationSimone WasnerEvangelische Akademie zu BerlinTel. (030) 203 55 – 507 E-Mail [email protected] 0151/18 60 60 38 (während der Tagung)
Preise50,– EURbestehend ausTeilnahme 20,– EUR inkl. 7% Mwst.Verpfl egung 30,– EUR inkl. 19% Mwst.OptionalMittagessen am 22. Februar 15,– EUR inkl. 19% Mwst.
Übernachtung vom 22. bis zum 23.2.2018:Einzelzimmer 40,– EUR inkl. 7% Mwst.Doppelzimmer (p. P.) 30,– EUR inkl. 7% Mwst.Die Zimmeranzahl ist begrenzt. Ggfs. bringen wir Sie nach Rücksprache in einem externen Hotel unter.
Zahlung zu Beginn der Tagung (EC-Kartenzahlung möglich).Keine Ermäßigung bei teilweiser Teilnahme.
AnmeldungSchriftlich mit dem beiliegenden Anmeldebogen bis eine Woche vor Veranstaltungsbeginn.Bitte geben Sie Besonderheiten bei der Anreise oder der Verpfl egung bei der Anmeldung an. Erst mit unserer Bestätigung wird Ihre Anmeldung verbindlich.
AbmeldungBis eine Woche vor Veranstaltungsbeginn kostenfrei möglich.Anschließend erheben wir folgende Stornogebühren: bis einen Tag vor Veranstaltungsbeginn 30%, danach 100% der von Ihnen bestellten Leistungen.
Falzmarke Falzmarke
Falzmarke Falzmarke
Falzmarke
Falzmarke
AnreiseS-Bahn S7 (Richtung Potsdam) und S1 (Richtung Wannsee) bis S-Bhf. Nikolassee. Ab hier Shuttleservice zum Tagungshaus: von 12.00 Uhr ca. alle 20 Minuten bis 13.30 Uhr.Treffpunkt: Ausgang Spanische Allee / Strandbad Wannsee, in Höhe der Fußgängerbrücke über die Autobahn.Für Tagesgäste wird abends nach Ende und morgens vor Beginn der Tagung ein Shuttle angeboten. Fußweg ca. 40 Minuten vom S-Bhf. Nikolassee.Taxistand nur am S-Bhf. Wannsee, Fahrtzeit: ca. 10 Minuten.PKW Autobahn 115 (AVUS), Ausfahrt Spanische Allee, Wannseebadweg, InselstraßeVom Flughafen Tegel Express-Bus X9 bis S-Bhf. Zoologischer Garten, weiter mit der S-Bahn S7 (10-Minutentakt), Fahrtzeit: 17 MinutenVom Flughafen Schönefeld S-Bahn S45 bis S-Bhf. Schöneberg, weiter mit der S-Bahn S7 (siehe oben), Fahrtzeit: 60 MinutenVom Hauptbahnhof weiter mit der S-Bahn S7 (10-Minutentakt),Fahrtzeit: 24 Minuten
Königstraße Kronp
rinze
ssinn
enweg
Insels t ra ße
Wannseebadw
eg
Havelchaussee
Spanische Allee
Potsdamer
Chaussee
AVUS
Grunewald
Großer Wannsee
Havel
POTSDAM
StrandbadWannsee
Bhf. Nikolassee S1, S7
Bhf. Wannsee S1, S7, DB
Insel Schwanenwerder
Tagungsort Evangelische Bildungsstätte auf SchwanenwerderInselstraße 27–28, 14129 Berlin (Nikolassee)Tel. (030) 847 14 – 207Das Tagungshaus ist behindertenfreundlich und weitgehend barrierearm.
Offen für alle?Anspruch und Realität einer inklusiven KircheEKD Netzwerktagung Inklusion
22. bis 23. Februar 2018
Ev. Bildungsstätte auf Schwanenwerder
www.eaberlin.de
EAB_2396-TG05-18-Flyer-Inklusion-391x210-RZ01.indd 1 30.11.17 20:05
