PresseheftDERPERLMUTTKNOPFElBotóndeNácar/ThePearlButton

Kinostart:10.12.2015EinFilmvonPatricioGuzmán

Frankreich/Chile/Spanien2015,82Min

FILMVERLEIH PRESSEKONTAKT

RFFRealFictionFilmverleihe.K. KFPKölnerFilmpresseJoachimKühn JessikaJürgensHansaring98,50670Köln Geisselstr.12,50823KölnTel:0221–9522111 Tel:0221-16890726info@realfictionfilme.de juergens@koelnerfilmpresse.de

www.realfictionfilme.de www.koelnerfilmpresse.de

SilverBearforBestScriptandEcumenicalAward

Berlinale2015

GrandPrixDocsagainstGravityPoland

BestFilmandAudienceAwardBiografilmFestival,Bologna,Italy

TheOstrovskyAwardforBestDocumentaryFilm

JerusalemFilmFestival2015

Synopsis

InseinemneuenDokumentarfilmerzähltPatricioGuzmán(NostalgiadelaLuz)dieGeschichteChilesalseineKulturgeschichtedesWassersunddesPazifischenOzeans,derdengrößtenTeilderLändergrenzenvonChileausmacht.DerFilmerzähltvonderindigenenBevölkerung,diealsVolkvonSeefahrerneinebesondersengeBeziehungzumWasserhatte,undspanntdabeieinenBogenvonihrerAuslöschungunddemVerlustihrerkulturellenSchätzezudenTotenderMilitärdiktatur,dievonPinochetsRegimeimMeerversenktwurden.DieKontinuitätderGewaltinderGeschichteChileskontrastiertmitdenatemberaubendenBildernderchilenischenLandschaft.SoentstehteinpoetischerSogzwischenVergangenheitundGegenwarteinesverletztenLandesundseineseinmaligenkulturellen,politischenundlandschaftlichenErbes.DerFilmwurdeaufderBerlinale2015mitdemsilbernenBärenfürdasbesteDrehbuchausgezeichnet.

AnmerkungendesRegisseurs

Westpatagonien

DergrößteArchipelderWeltliegtimSüdenChiles.DieunzähligenInseln,Inselchen,FelsenundFjordesindals„Westpatagonien“bekannt.DieGesamtlängederKüstewirdauf74.000kmgeschätzt.TeiledieserRegionsindnochunerforscht.SieumfasstdieSüdspitzedesKontinentsundreichtvomGolfvonPenasbiszurIsladelosEstados(demsüdlichstenPunktvonSüdamerika).DiesesriesigeLabyrinthausWassererinnertandenUrsprungdesMenschenimWasser.DemdeutschenWissenschaftlerTheodorSchwenkzufolgeistdasInnenohreinegewundeneMolluske,dasHerzdasZusammentreffenvonzweiUnterwasserströmungen,undeinigeKnocheninunseremKörpersindspiralenförmigzusammengerolltwieeinStrudel.

WasserimKosmos

WassergehörtnichtnurdenErdlingen.EsisteinverbreitetesElementimSolarsystem.ManchePlanetenwieJupiterundSaturnenthaltenesinderFormvonDampf.AufdemMars,demMond,EuropaundTitanwurdeesalsEisgefunden.AbgesehenvomSolarsystementhaltennochandereKörpervielWasser.2010wurdeninChilevonderSternwarteLaSillaauseinigeSternebeobachtet,diemöglicherweiseflüssigesWasserenthaltenunddiedenPlanetenGlieseimSternbildWaageumkreisen,zwanzigLichtjahrevonderErdeentfernt.Bisjetztkannniemandwiderlegen,dassesdortwomöglicheinArchipelwiePatagoniengibt.

DasWasservolk

EinenFilmüberdieseOrtezumacheninspiriertemichauchdazu,einenTeilderGeschichteihrerEinwohnerzufilmen.IndenWortenvonTheodorSchwenk:„DerDenkvorgangähneltWasseraufgrundseinerFähigkeit,sichallemanzupassen.VerstandundWassergehorchendemselbenGesetz:BeidesindinderLage,sichallemanzupassen.“Diesmagerklären,wieeseinerGruppevonMenschengelang,zehntausendJahrehierzuleben,isoliertundbeiPolartemperaturen,beiWindenmiteinerGeschwindigkeitvon200km/h.Eswirdangenommen,dassim18.Jahrhundert8000Menschendortlebten.JetztsindnurnochzwanzigdirekteNachfahrenübrig.

EinGesprächzwischenFrederickWisemanundPatricioGuzmán

FRED:WasistdieBeziehungzwischendiesemFilmunddeinemletztenFilm„Nostalgiadelaluz–NostalgiedesLichts“?

PATRICIO:Ichglaube,esisteinDiptychon.DererstespieltimhohenNordenundderzweiteimtiefenSüden.IchdachteaneinanderesExtrem,undvielleichtwerdeichdendrittenFilmüberdieGebirgskettederAndenmachen,dieWirbelsäulevonChileundAmerika.AberbisjetzthabeichkeinenkonkretenPlanundweißnochnichtmal,obichdazufähigwäre.

F:DieSchönheitderEinleitunghatmichbeeindruckt.

P:WirfilmteninzweiSegelbootenunterdemKommandovonKeriLeePashukundGregLandreth,diesiebzehnReisenindieAntarktishintersichhaben.SieführtenunszudenaußergewöhnlichenGletschern,dereindrucksvollenGebirgskettevonPatagonien.EsisteinInsel-Labyrinth.WirsegeltenvieleKilometervomAlmirantazgo-FjordzumBeagle-Kanal.

F:MeinerMeinungnachhabenallegutenFilmeimmerzweiStimmen:DieeineistdiewörtlicheStimme,dieanderedieabstrakte,metaphorischeStimme.Ichglaube,indiesemFallentstehtderwahreFilmausdemÜbergangvoneinerzuranderen.KannstdumireinBeispielnennen,wiediesebeidenStimmenindeinemFilmverbundenwurden?

P:WennicheinezweioderdreiMinutenlangeSzeneschneideunddamitfertigbin,ergänzeichsofortdieErzählerstimmeundschreibedenTextaufeinleeresBlatt.IchschreibevieroderfünfSätzeaufundnehmesiezumBildauf.DieStimmeistalsoimprovisiert,obwohlsieimmerindirektist.Nurseltenistsieinformativ.Danachistesfürmicherledigt,undichdenkenichtmehrdarübernach.IchgehezurnächstenSzeneüber.InmirbestehtbereitseineArtIntuitionfürdieGeschichte,dieicherzählenwill.Esfälltmirleicht,daszubeschreiben,wasichschonlangeimKopfhatte.

F:Mirgefälltsehrgut,wiedudieKartevonChilerekonstruierthastundwiesiewährendderSzeneausgerolltwird.

P:EmmaMalig,einebefreundeteMalerin,machtschonlangeKartenvonerfundenenKontinenten,diesie„wandernde“Ländernennt,LänderderSchiffbrüche,desExils.InmeinemFilm„SalvadorAllende“filmteichihreFantasieländerzumerstenMal.Diesmalbatichsieumeinevollständige,maßstabgetreueKartevonChile,die15mlangist.Sieähneltderockergelben

HauteinesprähistorischenTieres.EsisteineinzigartigesundgroßartigesKunstwerk.

F:WarumbistdusobesessenvondenGeschichtenumPinochetsPutsch?Warumglaubstdu,dassessowichtigist,immerzudiesemThemazurückzukehren?

P:IchkommeeinfachnichtwegvondiesemZeitpunkt.Esist,alsobichalsKinddabeizugesehenhätte,wiemeinZuhauseabbrennt.UndalsoballemeineBüchermitGeschichten,meineSpiele,Gegenstände,ComicsvormeinenAugenverbranntwären.IchfühlemichwieeinKind,dassdiesesFeuer,daserstvorkurzemstattfand,nichtvergessenkann.Zeitempfindetjederanders,findeich.WennichmeineFreundeinChilefrage,obsiesichandenMilitärputscherinnern,sagenviele,ererscheineihnenfern,dasseilangeher.AberfürmichistkeineZeitvergangen.Esistso,alswäreesvoreinemJahrgewesen,voreinemMonatodervoreinerWoche.Esist,alssäßeichineinerBernsteinkapselfestwiedieseuraltenInsekten,dieineinemTropfenfürimmerunbeweglichsind.ManchechilenischenFreundesagenzumir,dassichineinerFallelebe,dassichkranksei.Ichschauesieanundsehe,dassdiemeistenvonihnenältersindalsich,dickeralsich,krummeralsich.UndichkommezudemSchluss,dassichquicklebendigbininmeinerKapsel.

F:Glaubstdu,dassdieÖffentlichkeitunddaschilenischeVolkdieseFragenvergessenwollen?IstdasTeildeinerMotivierung,ichmeine,dassesnievergessenwird?

P:DiejungenLeutewollenunbedingtmehrerfahrenüberdas,waspassiertist.DiemeistenGroßeltern,Eltern,LehrerhabenihnennichtsrichtigimDetailerzählt.DeshalbsindsieneugierigaufeineVergangenheit,diesienichtgutkennen.AußerdemgehörensiederGenerationan,diekeineAngsthat.Siesindoffendafürzuverstehen,wasgeschehenist.EsgibteinestarkeStudentenbewegunginChile.WirhabeneinigeihrerAnführerinterviewt:GabrielBoric,GiorgioJackson.SalvadorAllendesProjektistfürsieeinModell.Andererseitsistein„modernes“ChileeinParadox.Das„moderne“ChileistvielälteralsdasChile,dasichkannte.Das„moderne“ChileisteinLand,indemHomosexuellekeineRechtehaben,indemAbtreibungillegalistunddasunterPinochetsKonstitutionlebt.

F:Wieerklärstdudas?

P:DerrechteFlügelhatvierzigJahrelangeineKonstitutionmitvielenFallenaufrechtgehalten.DieStimmenderdemokratischenOppositionkonntenniedie

derRechtenübertreffen,diedasKonzeptdes„innerenFeindes“unterhielt.Daskönntesichjetztändern,dadasParlamentgeradeeinerReformdesbinominalenWahlsystemszugestimmthat,dasjetztproportionalseinwird(am20.Januar2015).AllmählichtrenntsichChilevondemErbederDiktaturPinochets.Ichhoffe,dasLandwirdwiederinteressanter,abwechslungsreicherunddemokratischerwerden.GenaudaswarSalvadorAllende:eindemokratischerundfreiheitsliebenderMensch.DasistdasgroßeErbe,daserdiesemLandhinterlassenhat,dassolangistwieeinSpaghetti.

F:WarumbliebPinochetsKonstitutionsolangeunveränderterhalten?

P:PinochetwurdedurcheineVolksbewegungentmachtet.DieUnruheindenArbeitervierteln,Universitäten,Gymnasien,imZentrumvonSantiagousw.warsogroß,dassdieCIAPinochetdenBefehlgab,einReferendumzuorganisieren,umdiesemöglicheRebellionzuneutralisieren.Pinochethatesorganisiertundverloren.AmnächstenTagkamendieBerufspolitikerandieMachtundschlosseneinenSchweigepaktmitdenMilitärs.

F:Kamesdazu,weildieArmeebeteiligtwar?

P:DieArmeewarimmeranallenchilenischenAngelegenheitenbeteiligt,auchheutenoch.SiedominiertdasLand.DieIdeedesSchweigepaktsistvermutlichdieFolgevonFelipeGonzález‘EinflusswährendderÜbergangsperiode.ZudemPaktkamesnachFrancosTodinSpanien.Erbeinhaltete,dassüberallesgeredetwurde,nurnichtüberdashistorischeGedächtnisunddieGemeinschaftsgräber.DieVolksmassen,dieinChiledieDiktaturbekämpfthatten,wurdenvonderMachtferngehalten.DaslinkeZentrumübernahmdieMacht.Aberdiese„Linke“wurdebiszumheutigenTagzunehmendverwässert.Ungefähr40%derVerbrechenderDiktaturkamenvorGericht,dieübrigenVerbrechenjedochnicht.DieZivilisten,dieanderDiktaturbeteiligtwaren,wurdenzumBeispielkaumbelangt.ImGrundeistChileeinegroßeeinsameInsel,aufderdieLeutevielarbeiten,hartarbeitenundsehrfrühaufstehen.MancheAngestelltenhabennureinenAnzug,denihreFraujedenAbendbügelt,undsiekämpfendarum,einerMittelklasseanzugehören,diekeinGlückkennt.Ichglaube,derPutschwirdeinJahrhundertlangzuspürensein.EsisteineInselohneStreikrecht,ohneRedefreiheitundwosichdieKircheindieStaatsangelegenheiteneinmischt.Alsichjungwar,wardiechilenischeKircheeinedertolerantestenaufdemKontinent.Deshalbglaubeich,dassdiewahrerepublikanischeModernitäthinterunsliegt,nichtvoruns.

F:SpieltdasWasserindeinemneuenFilmdieselbeRollewiedieWüstein

deinemletztenFilm?

P:Ichglaube,dasistwahr.WasimletztenFilmfestwar,istindiesemflüssig.

F:AnbeidenOrtenwerdenTotegefunden.GehtesumzweiFriedhöfe?SpieltdaseinewörtlicheodereinemetaphysischeRolleinbeidenFilmen?Ichglaube,esisteineMetapher.

P:Beides.IchbenutzegernMetaphern,umdenDokumentarfilmvondenInformationsmedienzuentfernenundweilsieeinsehrergiebigeserzählerischesWerkzeugsind,dasdieLeutezumNachdenkenanregt.Aberesspieltaucheine„wörtlicheRolle“,weilesdiesenatürlichenFriedhöfewirklichgegebenhat.DieWüstewardieersteWahl,alsesdarumging,Körperverschwindenzulassen,danachkamenVulkankraterundschließlichderOzean.SiebandendieKörperanSchienenstücke,damitsiespurlosuntertauchten.

F:IstderMann,denduinterviewst,einPilot?

P:ErwareinMechanikerfürdiePUMA-Hubschrauber.DerRichterJuanGuzmángabmirdenHinweis.ErkamzufolgendemSchluss:InderWüstewurdenhundertLeichengefunden.Wosinddieübrigen?EsgibtzweiMöglichkeiten:aufdemMeeresgrundoderindenVulkankratern.SiesuchtenimMeer,undderRichtergabInspektorVignolodenAuftrag,dieSchienenvorderKüstevonQuinterozufinden.AneinerderSchienenwurdeeineingebetteterHemdsknopfgefunden.DieseSchieneliegtimMuseumderVillaGrimaldiinSantiago.RichterGuzmánglaubt,dassweiterdraußenimMeerweitereSchienenliegenkönnten.WennsieeinriesigesU-Boothätten,könntensieeineumfassendeSucheindengroßenMeerestiefendurchführenundwürdensichernochvieleTotefinden.

F:WeristderDichterRaúlZurita?

P:Ichfinde,eristeinerderbedeutendstenmodernenDichterChiles.EristeinaußergewöhnlichbegabterKünstler.Esgefälltmirsehr,wennersagt,dassdieMilitärsFeiglingesind.ErnanntedasBeispielvonAchillesundTrojaundHektorsLeiche,diedenTrojanernzurückgebrachtwird,alsZeichenderEhrerbietunggegenüberdenfeindlichenKriegern.AberdashabeichnichtimFilmbenutzt,daervieleanderewichtigeDingeinderSzenesagt.

F:IndeinemFilmgibteseinigeElemente,diezwischenSpielfilmundDokumentarfilmliegen,weildumancheLeutegebetenhast,bestimmteDingezutun.ErenthältauchechteRegie,wieineinemSpielfilm.Warumhastdudas

getan?

P:IchhabedieSchienenaufdenKörpernrekonstruiert,weilichdasBuchdesJournalistenJavierRebolledogelesenhatte,derdiesesThemasehrgenauuntersuchthat.IchsprachmitRebolledo,dermirdieverheimlichtenFaktenerklärthat.EswareinfurchtbargruseligesErlebnisfürmich,zusehen,wiediePuppeeingepacktwurde,damitmansieinsMeerwerfenkonnte,dennsiekammirwieeinechterKörpervor.SchockierendistauchderGedanke,dasseseineMengeOrganisationerforderte,1400Menschenverschwindenzulassen.WennbeijedemFlugneunLeichentransportiertwurden,müsseneshundertevonFlügengewesensein.EswurdenauchLeichenausBootengeworfen.EinekleineGruppevonSoldatenkameinesNachtszueinemHafenundzwangdenEigentümereinesFischerboots,„Pakete“anBordzunehmen.DaswarenLeichen,dieinsMeergeworfenwurden.DasselbegeschahaufSeenundFlüssen.

F:Waspassiert,wenndudeineFilmeinChilezeigst?

P:IchhabeeinStammpublikum,dasmeineFilmekennt.Dassindungefähr5000Personen.AberkeinFernsehsenderstrahltmeineFilmeaus.Nureinmalkamesdazu.Siezeigten„Nostalgiadelaluz–NostalgiedesLichts“umeinUhrmorgensundmitvertauschtenFilmspulen.SieentschuldigtensichundmusstendenFilmnochmalzeigen,aberfastzurselbenZeit.

Protagonisten

GabrielaPaterito

GabrielawurdebeiderInselCalaoimFjordvonPictongeboren.Sieistungefähr73Jahrealt.SielernteschonmitsechsJahrenrudernundtauchen.GabrielareistemitihrerFamiliehundertevonKilometernineinemKanuvonPuntaArenasbiszumGolfvonPenas.SieistdieletzteNachfahrinderethnischenGruppeKawésqar,dieihrLebenunddasihrerFamiliemitabsoluterKlarheitundPräzisionerzählenkann.DankihresSohnes,JuanCarlosTonko,derGabrielasLebenderÖffentlichkeitnahebrachte,istsienichtmehrnamenlos.SielebtinPuertoEdenundlebtvonKunsthandwerken.BeimFilmenlerntenwirnochandereLandsleutevonihrkennen:AlfredoRenchi,FranciscoGonzálezundYolandaMesier.

CristinaCalderon

CristinaistdieletzteNachfahrinderethnischenGruppeYámana,dievomStaatsratderKulturundderKünstevonChile(CNCA)als„lebendigesKulturerbe“anerkanntwurde.Sieist86JahrealtundlebtvongewebtenKunsthandwerken.SieundihreFamiliehabensichbemüht,ihreKultur,Traditionen,GeschichtenundYámana-Legendenzubewahren.SielebtinVillaUkika,gegenüberdesBeagle-KanalsbeiPuertoWilliams(dersüdlichstenStadtderWelt).

MartinC.Calderon

CristinasNeffe.MartinentdeckteHöhlenmalereienseinesYámana-StammsaufderInselShapine.ErbauttraditionelleKanus,wieeresvonseinemVatergelernthat.AlsKindumrundeteermitihmdasKapHoorn.DasKanuwurdemitPaddelnundeinemkleinenSegelangetrieben.JetztverbietetihmdiechilenischeMarine,aufSeezugehen,weilseineBootezukleinsind.

GabrielSalazar

ProfessoranderFakultätfürPhilosophieundRechtanderUniversitätvonChile.GabrielSalazar,einSozialhistoriker,wurde2006mitdemStaatlichenGeschichtspreisausgezeichnet.UnterSalvadorAllendesRegierungwarereinaktivesMitgliedderMIR(BewegungderRevolutionärenLinken).ErwurdeinPinochetsGefängnissengefoltert,woerzweiJahrelangeingesperrtwar.NachseinerFreilassungerhieltereinStipendiumvonEngland,uminWirtschafts-undSozialgeschichtezupromovieren.Erkehrte1986nachChilezurück.EristeinerderleidenschaftlichstenIntellektuellenChilesundengagiertsichfürdasStudiumderchilenischenArbeiterklasse.2011führteerdieUnterstützungfürStudentenvonChilean.

RaulZurita

EinmilitanterKommunist,dernachdemPutschimLaderaumdesSchiffsMaipoeingesperrtundgefoltertwurde.NachseinerFreilassungwurdeZuritaeinradikalesMitgliedderCADA-Gruppe(Kunst-undAktions-Kollektiv).BeiPerformancessetzteerseinenKörperalsausdrucksstarkesMediumeinundgingbiszumMartyriumundzurSelbstverstümmelung:ErverbrannteseineWangemiteinemBügeleisenodersprühtesichSprayindieAugen,umseine„Machtlosigkeit“gegenüberderDiktaturauszudrückensowiedie„Notwendigkeit,ohneWortezusprechen“.MitSandderAtacamawüsteschrieberdenunglaublichenSatz:„WederSchmerznochAngst“.InNewYorkschriebenfünfFlugzeugeeinesseinerGedichte9kmlangindenHimmel.AllmählichnähertesichZuritaimmermehrdertotalenKunstform.ErveröffentlichteseineGedichte“Cantosdelosríosqueseaman”(LiedvonFlüssenundLiebe),“Elparaísoestávacío”(DasParadiesistleer),“Lavidanueva”(DasneueLeben),“Lospoemasmuertos”(ToteGedichte),“Lospaísesmuertos”(ToteLänder),“Lasciudadesdeagua”(StädtedesWassers)usw.ZuritawurdeChilesbeliebtesterDichterunderhieltimJahre2000denStaatlichenLiteraturpreis.

ClaudioMercado

GründerdesArchivsfürIndianermusikamChilenischenMuseumfürPräkolumbischeKunst.GründerderMusikgruppeLaChimuchina.EinAnthropologemitAuszeichnunginArchäologieundeinemMasterinMusikwissenschaft.ClaudioMercadoistKomponistundInterpretvonexperimentellerMusik.ErrespektiertdietraditionellenLieder,dieermitGruppenvonBauernanderKüsteundinZentral-undNordchilespielt.

PazErraruiz,MartinGusinde

DieserFilmhättenichtohnediehistorischenFotografiengemachtwerdenkönnen.EinegroßartigeFrau,PazErrázuriz,reisteinden1990er-JahrenzudenÜberlendenderKawésqarindemkleinenDorfPuertoEden.IntuitionundTalentwarenihreMotivation.SiebliebindersüdlichenRegion,umdieIndianermitbisherunerreichtemKönnenzufotografieren.ZuAnfangdesJahrhundertsmachteeinanderergroßartigerFotograf,derösterreichischePriesterMartinGusinde,mehralstausendFotosvonderethnischenGruppeSelk’naminihrenKanus,beiihremAlltagundihrenZeremonien,dieimmernochgeheimnisvollsind.DieQualitätdieserSchwarzweißbilderermöglichteesmir,einenflüchtigenAugenblickdieseserstaunlichenLebens,dasdurchdieVerbrechenderSiedlerzerstörtwurde,nachzuempfinden.

RegisseurPatricioGuzmán

NachdemMilitärputsch,derzumSturzvonPräsidentSalvadorAllendeführte,wurdePatricioGuzmánimNationalstadioninSantiagofestgehaltenundmitErschießungenbedroht.ErverließChileimNovember1973.SeitdemlebteeraufKuba,inSpanienundinFrankreich,woerauchjetztnochlebt.SechsseinerFilmehattenbeimFestivalvonCannesPremiere,unteranderem„LaBatalladeChile“,„ElCasoPinochet“,„SalvadorAllende“und„Nostalgiadelaluz–NostalgiedesLichts“.Letzterererhielt2010denGroßenPreisderEuropäischenFilmakademie.PatricioGuzmánistBegründerdesInternationalenDokumentarfilmfestivalsSantiago.DieletztenRetrospektiven:BritishFilmInstitut,HarvardFilmArchive.2013wurdeerzumMitgliedderAcademyofMotionPicturesArtsandSciencesernannt.SeineTrilogie„LaBatalladeChile“giltalseinerderbestenDokumentarfilmeallerZeiten.

Filmografie

NOSTALGIAFORTHELIGHT

Bestdocumentary,EuropeanFilmAcademyPrize2010OfficialSelectionOutofCompetition,CannesFilmFestival2010Bestdocumentary,InternationalAssociationofDocumentarymakersIDA,EU2011Selectedoneof20bestdocumentariesofthecentury(SightandSound),England2013

SALVADORALLENDE

OfficialSelectionOutofCompetition,CannesFilmFestival2004

THEPINOCHETCASE

InternationalCritics’week,CannesFilmFestival2001GrandPrix,MarseilleFilmFestival2001GoldenGateAward,SanFranciscoFilmFestival2002

OBSTINATEMEMORY

GrandPrix,FlorenceFilmFestival1997GrandPrix,TelAvivFilmFestival1999BestDocumentary,HotDocsFilmFestival,Canada1998

THESOUTHERNCROSS

GrandPrix,MarseilleFilmFestival1992TiempodeHistoriaAward,ValladolidFilmFestival1992SpiritofFreedomAward,JerusalemFilmFestival1994

THEBATTLEOFCHILEI-II-III

Directors’Fortnight,CannesFilmFestival1975,1976Filmforum,BerlinFilmFestival1975,1976,1979GrandPrix,HavanaFilmFestival1979

CREDITS

Drehbuch/Regie PatricioGuzmán

Produzentin RenateSachse(AtacamaProductions)

Schnitt EmmanuelleJoly

Regieassistent NicolásLasnibat

Ton ÁlvaroSilvaWuth

Originalmusik Miranda&Tobar,HughesMaréchal

Kamera KatellDjian

ZusätzlicheKamera PatricioGuzmán,DavidBravo,YvesdePeretti,PatricioGianfranco,RaúlBeas

Standfotos MartínGusinde,PazErrázuriz

TonschnittundMischung Jean-JacquesQuinet

KünstlerischeBeraterin RenateSachse

AusführenderProduzent AdrienOumhani

ExekutivProduzentininChile VerónicaRosselot

Koproduzenten BrunoBettati,FernandoLataste,JaumeRouresLlop

Koproduktion ValdiviaFilm,Mediapro,France3Cinéma

ImVerleihvonREALFICTIONFILME

PRESSEMATERIALDEMNÄCHST:HTTP://REALFICTIONFILME.DE/PRESSE/INDEX.PHP

TRAILERUNDINFODEMNÄCHST:HTTP://REALFICTIONFILME.DE