1. 13. november 2012 4 day 2 1The Official Daily25. Weltleitmesse fr Komponenten, systeme HerAusgegeben vonund AnWendungen vom 13. bis 16. november 2012Keine Energieeffizienz ohne HalbleiterSmart Grids sind eine Riesen-Chance!Fischer ElektronikThermalSimulationFischer Elektronikexpands its serviceoffering with computer-supported heat simulation.The software used is especially geared to the thermalrequirements for natural and forced convection as well as heat extractingliquids. In addition to air and component temperatures, heat performanceand flow speeds, physical effects such as turbulence, heat radiation andemission factors of different surfaces are taken into account. (rj)Fischer Elektronik, www.fischerelektronik.de, Halle A2, Stand 155CEO-Roundtable gestern auf der electronica von links nach rechts:Gregg Lowe (Freescale), Carlo Bozotti (STMicroelectronics), Rick Clemmer (NXP), Dr. Reinhard Ploss (Infineon)Smart Grid, Smart Homes, Smartnicht nur effizienter bertrgt undexistierenden bertragungsstreckenMetering von der neuen smar-verteilt, sondern auch effizienter als fhrt intelligentes Blindstrom-Ma-ten Welt versprechen sich die bisher nutzt. Wie sieht so ein Netznagement zu hherer Effizienz. Touch-Oscilloscopes:IC-Hersteller, die am CEO-Round-aus? Auf der bertragungsnetzebene Leistungshalbleiter spielen eine Schlsselrolle in beiden Fllen, freutTriggering made easytable auf der electronica 2012Agilent has used the first day of _09KV3_Hameg_TZ1-4.pdf;S: 1;Format:(50.00 x 50.00 mm);05. Nov 2012 11:43:35 sich Dr. Reinhard Ploss.teilnahmen, vor allem eines: Anzeige / Advertisement Doch im knftigen Smart Grid electronica 2012 for introducinggute Geschfte. Denn ohne ICskommt den Verteilnetzen eine min-their new 5-in-1 oscilloscopeist Energieeffizienz zu vertretba- 580,- destens ebenso groe Wichtigkeit zuseries InfiniiVisionren Kosten nicht zu erreichen. SPAREN! wie den bertragungsnetzen. Denn 4000 X of digital- im Gegensatz zu ihnen sind die Ver-storage and mixed-20% des heutigen Netzes sind nurteilnetze nicht automatisiert. Das signal oscilloscopesinstalliert, um die eher seltenenmuss sich ndern. Smart Meters bei-featuring a capacitiveStromspitzen bertragen zu kn-spielsweise knnen die Daten auf-Touch Screen andnen, sagt Carlo Bozotti, CEO vonnehmen, die ntig sind, um den Ver-Touch Trigger Func-STMicroelectronics. Gregg Lowe,sorgern zu sagen, was in ihren Ver-tion. The fully upgradeable family integrates optionally the capabilitiesCEO von Freescale, ergnzt: Nur inteilnetzen gerade geschieht. Heute of five instruments in one unit: oscilloscope, digital channels (MSO),10 Prozent der Zeit werden mehr alswissen sie das nmlich nicht. Dazu protocol analysis, digital voltmeter and dual-channel WaveGen function/hameg.com/xmas201220 Prozent der Netzkapazitten ge- muss parallel zur Energieverteilungarbitrary waveform generator. The new series includes 200-MHz, 350-Halle A1 | Stand 315MHz, 500-MHz, 1-GHz and 1.5-GHz models. Agilent InfiniiVision 4000nutzt, das lsst sich also noch sehr ein Kommunikationsnetz aufgebautviel effizienter gestalten. werden, ein Internet der Energie.X-Series oscilloscopes are available starting at approx. EUR 4500.-- (nw) Intelligent muss das Netz deshalbkann die Hochspannungs-Gleich- Sind die Voraussetzungen erfllt,Hall A1, Booth 506, www.agilent.comwerden und das Schne daran: Diestrombertragung den Transport dann knnen die Versorger AngebotHalbleiterindustrie kann mageblich ber groe Entfernungen viel effizi- und Nachfrage besser in Einklangdazu beitragen, ein Smart Grid auf- enter gestalten als die heutigen bringen, Lastverschiebungen und ZVEIzubauen, das die elektrische EnergieWechselstromleitungen. Und in denLastmanagement Seite 6 Der deutsche Markt fr elektronische Komponenten ist rcklufig Der deutsche Markt fr elektroni-Entwicklung kurzfristig als nicht soVisteonsche Komponenten wird im laufen- dramatisch: Lieber ein starkes den Jahr um gut 3% auf ca. 16,8Standbein als mehrere schwache.e-Bee vehicle conceptMrd. Euro zurckgehen, prognosti-Und auch wenn in Deutschland imVisteons latest concept vehicle, the e-Bee, makes its ziert der ZVEI-Fachverband Elec-Kfz-Bereich gerade eine Rabatt-global debut at the show. Following a series of suc- tronic Components and Systems.schlacht und negative Seite 6cessful concept cars the e-Bee is Visteons vision ofGrter Abnehmer ist die Kfz-Indus-_09IG3_Murata_TZ1-4 NEU.pdf;S: 1;Format:(50.00 x 50.00 mm);26. Oct 2012 11:16:54future mobility. It explores new ways of using cars, trie mit einem fast schon ungesun-Anzeige / Advertisementfacilitated by innovative technologies such as display-den Anteil.based controls and cloud-centered profiles, graphicalMit einem Anteil von 44% amWireless Power Transfer, RFID, Microuser interfaces, illumination environments and phy- deutschen Gesamtmarkt fr elektro- blower/pump, Wireless Connectivitysical app accessories that allow complete personali- and consumer nische Komponenten nimmt die Modules, Flexible speaker, Superzation and reconfigurability. Fully compatible with insight to develop Kfz-Industrie eine schon fast unge-capacitor and Sensor demonstrations.electrical vehicle platforms, the e-Bee is an exercise in automotive productssunde dominante Stellung ein, ge-Solutions for consumer, automotive,intelligent mobility where the vehicle gathers and dis- that explore future consumer electronics features en-folgt von der Industrielektronik mit and industrial electronicsseminates useful driving related data, acts as part of ahancing the driving experience. Also on display at the 26% und der rcklufigen Daten-wider mobility-enabling network and integrates tech-show are Visteons advanced infotainment, driver in- technik mit 18%. Unbedeutend sindCome and seenology and design that is simple, flexible and frugal.formation, connectivity and human machine interac- die frher starke Telekommunika-at MurataVisteon will also present a number of interactive con-tion (HMI) solutions. (st) tion und die Konsumelektronik. Stand B5-107cepts, demonstrating how Visteon leverages its market www.visteon.com, Hall 6, Booth 343 Kurt Siever, Vorstandvorsitzender des ZVEI-Fachverbands, sieht diese

2. _09C2W_DigiKey_TZ2+4.pdf;S: 1;Format:(280.00 x 381.00 mm);12. Oct 2012 12:48:28 3. _09IVL_Rohm_TZ2.pdf;S: 1;Format:(140.00 x 381.00 mm);29. Oct 2012 10:49:44electronica 2012Meinung Editorial Halbleiter immer noch unterschtzt! Iris Stroh E-Mail: IStroh@markt-technik.deGibt man auf der Webseite des Bundesmi- deutsche Unternehmen gibt, die in diesemnisteriums fr Bildung und Forschung denBereich aktiv sind, sagt wiederum viel berBegriff Halbleiter ein und lsst sich die deren Wettbewerbsfhigkeit aus wenigs-Artikel nach Relevanz geordnet anzeigen,tens das kann einen hoffen lassen.erhlt man als ersten Artikel einen von 2011,Auerdem drngen sich diverse Fragenin dem es um die Oberflchenstrukturierungauf: Kann es sich ein Industriestaat wievon III-V-Halbleitern geht. Ruft man die Ar-Deutschland leisten, die Halbleiterindustrietikel chronologisch ohne Bercksichtigung links liegen zu lassen? Die Ingenieursausbil-der Relevanz auf, so ist in den ersten Vor- dung in Deutschland gilt bislang hoffenschlgen die Halbleitertechnologie ber-wir mal, dass die Studienreform und derhaupt kein Thema. Bachelor hier keine Verschlechterungen mitDass in den deutschen Kpfen dem In-sich bringen als beraus gut. Was sprichtdustrie- und Automobilmarkt eine hhere also dagegen, dass diese Ingenieure auch inBedeutung als der Halbleiterindustrie zuge- der Halbleitertechnologie erfolgreich sind?messen wird, ist einfach zu verstehen, dennARM ist eine britische Firma. Nun istmit diesen Industriezweigen sind MillionenGrobritannienen auch nicht gerade alsvon Arbeitspltzen verbunden. Dass aber inHalbleiterzentrum bekannt, und trotzdemeinem Ministerium fr Forschung die Halb- hat es ARM geschafft, weltweit die Nummerleitertechnologie anscheinend auch keine1 als IP-Provider zu werden. Warum sollteRolle spielt, gibt dann doch Anlass zur Sor-das in Deutschland nicht auch funktionie-ge. Denn dort sollten die Weichen fr die ren?Zukunft gestellt werden und die ZukunftUnd: Die Einstiegshrden fr Halbleiter-hngt in vielerlei Hinsicht von der Halblei-unternehmen sind dank Foundry-Modelltertechnologie ab.gesunken. Was spricht also gegen ein deut-Dazu passt dann auch, dass beispielswei-sches Erfolgsunternehmen la Qualcomm?se der franzsische Staat berproportionalviel Geld in die Halbleitertechnologie inves-Erfolgreiche Messetage wnscht Ihnentiert, der deutsche Staat hingegen berpro- Ihre Iris Stroh,VISIT uSportional wenig. Dass es berhaupt noch Redaktion Markt&Technik Semiconductors still underestimated! If you visit the website of the German invests under-proportionally. That thereHall A5. Stand 542 Federal Ministry of Education and Re-are even German companies left who are search and search for Semiconductors,still active in this field says a lot for their then display the results ranked accordingcompetitive ability and that alone is to relevance, the first article you find isground for optimism. from last year, and it deals with surface structuring of III-V semiconductors. IfApart from that, numerous urgentquestions still have to be answered. Can and see our complete product range in however, one sorts in chronological order, an industrial nation such as Germany af- without consideration of relevance, then ford to ignore the semiconductor industry? one finds that the first few results haveTraining of engineers in Germany has nothing whatever to do with semiconduc-historically been viewed as extremelyLighting Solutions tor technology.good let us hope that recent reforms to That from a German perspective the the education system and the introduction LEDs in SMD (incl. Ceramic package) industrial and automotive markets are of of the Bachelor Degree do not lead to LED Driver for Automotive Cluster greater significance than the semiconduc-changes for the worse. tor industry is clear these two sectors areWhy shouldnt these engineers enjoy a LED Driver for Automotive Rear/Head Lamp responsible for creating millions of jobs. successful career in the semiconductor LED Driver for General Lighting However, the fact that in a Ministry re- industry? ARM is a British company and LED Driver for Backlighting sponsible for Research -semiconductorwhile Britain is hardly famous for being a Featuring: technology appears to have no place, issemiconductor hot-spot, ARM has become White LEDs up to 2W certainly cause for concern. That is where the world wide Nr. 1 IP provider. Why Pastel-coloured LEDs Smallest Footprints initiatives for the future should be comingcant that also work for Germany? Thanks from, and the future is dependent, in so to the emergence of the Foundry model RGB LEDs Energy-Efficiency many ways, on the semiconductor techno-entry barriers for semiconductor compa- Cost-Effectiveness logy.nies have fallen. Dare we start to dream of How fitting then to note that France for a German success story la Qualcomm? New Materials example invests over-proportionally in Yours Highest Quality semiconductor technology while Germany Iris Stroh, Markt&Technik 100% Inhouse Productionelectronica TV & twitter Mit electronica TV ist von 13. bis 16. November wieder das offizielle Messe-TV-Team fr Sie unterwegs. Wir berichten direkt von der Weltleit- messe und beleuchten tglich die entscheidenden Trends und Techno- logien. Folgen Sie uns auch auf twitter! Unter Hashtag #elec12 twittert das electronica-Team Neues zur electronica und tauscht sich mit der Branche aus. Mehr Infos unter www.electronica.deThe Official electronica Daily 3Technology for you Sense itLight it Power it ! www.rohm.com/eu 4. _09KV7_MIcrosemi_TZ1-4.pdf;S: 1;Format:(93.00 x 381.00 mm);05. Nov 2012 11:43:33 electronica 2012Meinung Gastkommentar Ingenieure braucht das Land ZVEI-Nachwuchsarbeit auf der electronica 2012 Christoph Stoppok, ZVEI Zum Ende des Jahres 2012 zeigt sich die Elektrotechnik- und hart, denn dann verabschieden sich viele Ingenieure in den Elektronikindustrie Deutschlands in ausgesprochen guter Ruhestand. Verfassung. Mit aktuell 846.000 Beschftigten hat sie denDer ZVEI versucht deshalb und mit vielen Aktivitten den hchsten Beschftigungsstand der letzten 10 Jahre erreicht. Nachwuchs fr eine Ausbildung oder ein Studium auf dem Auch bei Kapazittsauslastung und Auftragsbestand gibt es elektrotechnischen Feld zu motivieren. Zur electronica 2012 trotz sich abzeichnender Eintrbungen noch immer Spitzen- ergreift er erneut die Initiative. werte. Gute Nachrichten also, wenn da nicht Eurokrise undZum dritten Mal wird der Schlertag unter der Schirm- weltpolitische Unwgbarkeiten im Hintergrund lauern wr-herrschaft des ZVEI veranstaltet und gibt rund 150 Oberstu- den. Diese sind nur teilweise und auch mit unklarem Aus-fenschlerinnen und Schlern die Mglichkeit, sich ein um- gang zu bewltigen. Eine Herausforderung, die jedoch mitfassendes Bild ber die Industrie, ihre Produkte und Anwen- Gewissheit verstrkt auf uns zukommen wird und diedungsfelder sowie die Ausbildungsmglichkeiten und Be- Wachstumsaussichten der Branche eintrben, ist der Mangel rufschancen zu machen. Mittels Vortrgen, Messestandbe- an Ingenieuren und Fachkrften in der Elektronikindustrie.suchen und praxisorientierten Projektprsentationen wirdDie niedrige Arbeitslosenquote von 1,5 Prozent unter den jungen Menschen die spannende Welt der Elektrotech- Elektroingenieuren zeigt, dass derzeit nahezu kein studiertes nik und Elektronik erlebbar gemacht. Fachpersonal auf dem Arbeitsmarkt verfgbar ist. Obwohl2020 htten die heutigen Schler nach abgeschlossenem die Zahl der Studenten seit drei Jahren ansteigt, ist dochStudium sicher sehr gute Berufschancen. deutlich absehbar, dass wir einen verschrften Ingenieurs- mangel in der Elektroindustrie erleben werden. Der Ersatz-Christoph Stoppok bedarf kann durch nachrckende HochschulabsolventenGeschftsfhrer Fachverband Electronic Components schon seit ein paar Jahren nicht mehr gedeckt werden. Sp- and Systems im ZVEI Zentralverband Elektrotechnik- testens 2020 trifft uns der demografische Wandel besondersund Elektronikindustrie e.V. The country needs engineers ZVEI working to promote upcoming professionals at electronica 2012 As the year 2012 comes to a close, Germanys electrical-replacement requirements for a few years now. Demogra- engineering and electronics industry is in exceptionallyphic change can be expected to hit us particularly hard by good shape. It currently employs 846,000 people, whichthe year 2020 at the latest, when many engineers retire. is the highest employment level in the past ten years. De-That is why the ZVEI (German Electrical and Electronic spite noticeable downturns, capacity utilization and orders Manufacturers Association) has initiated a number of ac- on hand remain as high as ever. Which would be good tivities to try to motivate young people to receive training news, if not for the Euro crisis and the unpredictableor pursue a degree in an electrical-engineering field. We aspects of the international political scene lurking in the are taking the initiative again during electronica 2012. background. However, we can only deal with some ofFor the third time, High School Student Day, which is those aspects, and the outcome is uncertain. Still, one held under the auspices of the ZVEI, will give approximate- challenge that is certain to confront us more strongly andly 150 high-school students an in-depth look at the indus- weaken the industrys prospects for growth is the shortagetry, its products and application sectors as well as its edu- of engineers and skilled employees in the electronics in- cation and career opportunities. Lectures, visits to exhibi- dustry. tion stands and practice-oriented project presentations will The low unemployment rate of 1.5 percent among elec-allow the young people to experience the exciting world trical engineers illustrates that there are almost no qualified of electrical engineering and electronics. graduates available on the labor market. Although the In 2020, todays high-school students are certain to have number of students has been increasing for three years, itoutstanding career prospects once they have completed is fairly obvious that we will experience a more dramatic college. Christoph Stoppok shortage of engineers in the electrical-engineering andManaging Director, Electronic Components and electronics industry in the foreseeable future. The number Systems Association in the ZVEI (German Electrical of upcoming college graduates has not been able to cover and Electronic Manufacturers Association) Fr Cortex-M3 basierte EFM32 Mikrocontroller Codico und Energy Micro verlosen Development-Kits In einer gemeinsamen Aktion verlosen Energy Microundckeln. Herzstcke des Onboard-Mikrocontrollers EFM32 und Codico auf der electronica EFM32GG-STK3700-Star-Giant Gecko sind ein ARM-Cortex-M3 Prozessor und ein ter-Kits fr Giant-Gecko-Microcontroller. Wer mitmachen 1024 KB groer Flash-Speicher. Als Optionen stehen USB, und gewinnen mchte, kann sich am Messestand vonTFT-Direkantrieb, LCD-Ansteuerung, 12-Bit-ADC, Opera- Energy Micro (A4.442) oder von CODICO (A5.507) zurtionsverstrker (OpAmps), multiple serielle Schnittstellen Verlosung registrieren lassen.sowie CPU-Geschwindigkeiten von bis zu 48 MHz zur Ver-Das Starter-Kit ist mit einem kapazitiven Touch-Slider,fgung. Auerdem stehen energiesparende Merkmale zur Batteriebetrieb, einem SEGGER-J-Link-Debugger und dem Verfgung. Hinzu kommen mehrere energiesparende Pe- Untersttzungstool energyAware Profiler von Energyripheriekomponenten, die Kontrollalgorithmen im Deep- Micro ausgestattet. Mit diesem Tool knnen Softwarefehler Sleep-Modus ohne CPU-Belastung ermglichen und einen in Echtzeit aufgesprt und behoben werden. Es ist mit Gesamtstromverbrauch von ca. 1 A haben. einer Anzeige fr Leistungs- und StromverbrauchsprofileZustzlich zum Entwickler-Kit gibt es ber http:/www. ausgestattet, die es dem Entwickler ermglicht, Systeme energymicro.com/samples direkt von Energy Micro kosten- mit einem mglichst geringen Energieverbrauch zu entwi- lose Muster des EFM32-Gecko-Mikrocontrollers. (z) 4 The Official electronica Daily 5. _09K5T_EBV_TZ_vTaric.pdf;S: 1;Format:(280.00 x 381.00 mm);31. Oct 2012 13:39:41vTARICBesuchen Sie uns in Halle A5, Stand 575!Konfigurierbare Hardware mit Kommunikation frbeliebige Kfz-LichtmaschinenvTARIC ist ein programmierbares SOC (ASIC+MCU) zur Regelung von12 V/24 V-Lichtmaschinen. Es untersttzt verschiedene Kommunikationsprotokolleund bietet Schnittstellen wie RVC, PWM, C-Term, bit-serial, LIN 2.1. Die bisherunerreichte Flexibilitt bezglich Regelschleife, Steuerung des Lastverhaltens,Laden der Batterie, Fehlerdiagnose und Topologie der Erregerspule machendiesen Chip zu einer Universallsung. Die vTARIC Programmierung erfolgt mitCode-Generation-Tools und GUI-Applikation.Weitere Informationen, Design-Untersttzung und Anwendungsberatung zuvTARIC erhalten Sie bei Ihrem lokalen Vertriebspartner von EBV Elektronik, demfhrenden Spezialisten der Halbleiter-Distribution in EMEA. Besuchen Sie unsauch im Internet unter ebv.com/vtaric.Distribution is today.Tomorrow is EBV!ebv.com/de EBVchips-Anzeigen M&T TZ 280x381.indd 530.10.2012 09:57:26 6. electronica 2012 CEO-Roundtable Fortsetzung von Seite 1Auf China ruhen die Hoffnungen einstelligen Wachstum des Welt-Smart Grids sind eine Riesen-Chance! . . .der Halbleiterhersteller auch frkommendes Jahr, denn mit wel-marktes in 2013 und erntet damitzumindest keinen Widerspruch derdurchfhren. Das wiederum ist er- klrt Ploss. Sonst akzeptieren diekann man nicht oft genug wiederho- chem Ergebnis sie 2013 abschlieenbrigen CEOs. Im Durchschnitt wer-forderlich, um die durch die Einspei- Leute das Ganze nicht.len, stimmt Gregg Lowe zu.werden, hngt nicht zuletzt vom de der Halbleitermarkt im hohensung aus erneuerbaren, fluktuieren-Allerdings ist er sich sicher, dass Die Technik zu all den neuen Wachstum in China ab. Rick Clem-einstelligen bis niedrigen zweistelli-den Quellen entstehenden Strom- die Halbleiterindustrie den entschei-smarten Mrkten mssen die Halb- mer rechnet mit einem niedrigen gen Bereich wachsen. (ha)spitzen zu gltten. denden Beitrag leisten kann, umleiterhersteller nicht einmal neu er-Auerdem kommt das Verteilnetzdiese Forderungen zu erfllen. Die finden, sie ist schon da, davon sinddann auch besser damit zurecht, Kosten sinken weiter entsprechendalle CEOs berzeugt. Smart Meters Fortsetzung von Seite 1dass sich durch die vielen dezentra-len Einspeiser die Lastrichtung hu-Moores Law. Auerdem sind ICshoch zuverlssige Bauelemente. finden sich nicht nur in Italien, auch in Spanien und Frankreich tut sichDer deutsche . . .fig umkehrt. Dem EndkundenWeil sie sich fernsteuern lassen,derzeit viel, und in den USA ist der Schlagzeilen vorherrschen, bedeutekommt also eine wichtige Rolle im kann vieles automatisch im Hinter- Hhepunkt der Installationswelle dies nicht, dass im nchsten Jahr dieSmart Grid zu. Er kann ber Smart grund ablaufen, ohne dass die Nut- bereits berschritten. Und ob es umeinheimische Kfz-Industrie rcklu-Meter oder Home Gateways die Da-zer dies berhaupt merken also Kommunikation oder Sicherheitfige Tendenzen aufweise. Das Aus-ten liefern, die die Versorger fr dasmuss sich der Anwender nicht mit geht: berall knnen die IC-Herstel- landsgeschft, speziell in China undLastmanagement brauchen und den Einzelheiten des Systems be- ler mit der richtigen Technik aufwar-den USA entwickelt sich sehr gut,nebenbei auch noch sein Heim in-schftigen, und einfache Bedienbar-ten. weshalb wir davon ausgehen, dasstelligent machen. keit wre so gewhrleistet. Und denAllerdings machen Smart Meters wir keinen Einbruch dieses starkenSmart Home, Smart Metering, Support knnen die Hersteller undalleine noch kein Smart Grid. Ohne Abnehmer-Marktes sehen.Smart Lighting sobald diese Begrif- Service-Organisationen obendrein die Kommunikationsinfrastruktur,Im Gegenteil: Fr das kommendefe fallen, leuchten die Augen der aus der Ferne durchfhren. um Lastmanagement durchzufh-Jahr erwartet der ZVEI ein Wachs-Halbleiterhersteller auf. Denn die Auch Gregg Lowe denkt in dieseren, ntzen die Smart Meters wenig.tum des deutschen Marktes fr elek-dafr erforderlichen Gerte sind ge-Richtung: Im Haus erhalten die Ge- Und die Endkunden werden ersttronische Komponenten von 0,5%radezu IC-Fresser. Carlo Bozotti er-rte eine IP-Adresse, und die Nutzer dann Mitspieler im Smart Grid wer- auf einen Umsatz von 16,9 Mrd. Eu-zhlt mit Begeisterung, dass in Itali-knnen sie so ber ihre Smartpho-den wollen, wenn es handfeste Vor- ro. Das Jahr 2010 war geprgt vonen schon 33 Mio. intelligente Zhlernes steuern. Im nchsten Schrittteile fr sie gibt.einer starken Erholung mit berinstalliert sind, was eine Investitiongehen wir vom Human-to-Machine-Wie wird das Smart Grid also 40% Wachstum.von 2 Mrd. Dollar erfordert habe. zum Machine-to-Machine-Interface starten? Ein gewisser Support sollte Nach einem moderaten Anstieg Kurt Siever, VorstandvorsitzenderDies spare aber 500 Mio. Dollar pro ber, erklrt Lowe. Das Smartpho- schon kommen, um es auf den Wegder Umstze im vergangenen Jahr des ZVEI-FachverbandsJahr ein. ne wei dann beispielsweise, dasszu bringen, meint Reinhard Plossum knapp 3% und einem erwarte-Nur schade, dass sich das italie- es auf der Heimfahrt ist und schaltetdazu. Grundstzlich sind die CEOsten Rckgang um gut 3% im laufen- sche Komponenten wird 2012 aufnische Geschftsmodell auf andere selbstndig zu Hause die Heizung aber davon berzeugt, dass berden Jahr werden die Mrkte frUS-Dollar-Basis um knapp 2% aufLnder nicht ganz so anwenden ein. kurz oder lang kein Weg an Smart elektronische Komponenten im460 Mrd. US-Dollar zurckgehen. Inlsst, mag da Reinhard Ploss ge- Damit die Technik bei den Kun- Grids, Smart Homes und steigendernchsten Jahr nur wenig Dynamik Europa wird er auf US-Dollar-Basisdacht haben. Er hlt es jedenfalls frden Akzeptanz findet, muss nochEnergieeffizienz vorbei fhrt. Und zeigen, so Sievers. Die Staats- um 8% auf einen Umsatz von gutsehr wichtig, dass die Kosten fr ein weiteres Kriterium erfllt sein, das biete den Halbleiterherstellernschuldenkrise im Euroraum hat sich59 Mrd. US-Dollar schrumpfen.Smart Metering und die Anbindungdie Datensicherheit, sagt Rickenorme Chancen. Smart Metering, im laufenden Jahr negativ auf die2013 wird der Weltmarkt fr elek-ans Smart Grid weiter deutlich sin- Clemmer, CEO von NXP. Das Inter- Smart Lighting, Smart Home diese deutsche Wirtschaft und damit auchtronische Bauelemente um 4% aufken, nur so lieen sich die groennet der Dinge werde knftig eine Mrkte werden mit 20 Prozent bis auf den deutschen Halbleitermarkt 480 Mrd. US-Dollar zulegen. DerZiele umsetzen. Eine weitere wich-wichtige Rolle auch im Energieum-2020 wachsen, sagt Rick Clemmer.ausgewirkt. Fr das kommende Jahr europische Markt wird mit gut 1%tige Voraussetzung, die erfllt seinfeld spielen, aber nur wenn die Si-Allein in China sollen nicht weniger gehen wir davon aus, dass sich derWachstum einen Umsatz von rundmuss: Einfache Bedienbarkeit und cherheit gewhrleistet ist. Ohneals 300 Millionen Smart Meters ins-Euroraum erholt wenn auch lang- 60 Mrd. US-Dollar erreichen.eine sehr hohe Zuverlssigkeit, er-Sicherheit keine Akzeptanz, dastalliert werden. sam. Der Weltmarkt fr elektroni-Peter Wintermayr_09K2O_WDI1_TZ1-4.pdf;S: 1;Format:(118.00 x 142.00 mm);31. Oct 2012 12:04:59_09HVW_Seica-TZ_2+4.pdf;S: 1;Format:(118.00 x 142.00 mm);25. Oct 2012 14:15:36aus: WDI stellt 2576 Stand 12Halle. B16. November 20n 13 Neue Mess e Munche Distribution neu definiert:Quarze, Oszillatoren und Filtervon unseren VertragspartnernWDI AG | 22880 Wedel | Fon +49-4103-1800-0 | sales@wdi.ag | www.wdi.ag6The Official electronica Daily 7. _09K5R_EBVTZ_Hunter.pdf;S: 1;Format:(280.00 x 381.00 mm);31. Oct 2012 13:38:56Hunter Besuchen Sie uns in Halle A5, Stand 575!Optisch isolierter Sigma/Delta-Modulatormit LVDS-SchnittstelleHunter ist eine innovative Lsung fr galvanisch isolierte Strommessung.Das Bauteil enthlt eine differenzielle Eingangsstufe (200 mV), einen Sigma-Delta-Modulator, eine optische Isolationsstrecke sowie die LVDS-Schnittstellezum Anschluss an FPGA-basierte Systemen. Es sind Messungen mit einemDynamikbereich von 78 dB mglich. Hunter bietet hohe Genauigkeit in einemgroen Temperaturbereich, geringes Rauschen und ausgezeichnete Strfestigkeitund erfllt damit die Sicherheitsanforderungen bei geringen Systemkosten.Weitere Informationen, Design-Untersttzung und Anwendungsberatung zuHunter erhalten Sie bei Ihrem lokalen Vertriebspartner von EBV Elektronik, demfhrenden Spezialisten der Halbleiter-Distribution in EMEA. Besuchen Sie unsauch im Internet unter ebv.com/hunter.Distribution is today.Tomorrow is EBV!ebv.com/de EBVchips-Anzeigen M&T TZ 280x381.indd 1 30.10.2012 09:56:59 8. electronica 2012 Distribution / LeiterplattenRutronik Webg@te 3.0ber eine Million Artikel in Echtzeitelectronica TVRutronik hat seine Online-Platt- & twitterform Webg@te mit Echtzeitan- The official electronicaTV Team will be on the job for you again from November 13 - 16.bindung ausgestattet. Live gehtWe will report directly from the trade-fair center and shed light on thedas Webg@te 3.0 pnktlich zurlatest trends and technologies on each day of the fair. Follow us on twitter! The electronica Team will tweet the latest news about elec-electronica. tronica and exchange information with industry representativesJeder Kunde erhlt nun sofort seineunder the hashtag #elec12. Additional information is available at www.electronica.de.individuellen, aktuellen Preise undeine Echtzeit-bersicht ber die Ver-fgbarkeit und Liefertermine undkann seine Sendung in Echtzeit Beta Layoutnachverfolgen. Auerdem stehenverschiedene Versand- und Bezahl-Rund um die Prototypen-Leiterplattearten zur Auswahl. ber eine Million Artikel stehenden Rutronik-Kunden im Webg@tezur Verfgung. Suchfunktionen mitVorschlgen alternativer Ersatzarti-kel sorgen dafr, dass Entwicklerund Einkufer die bentigten Kom-ponenten leicht finden sollen. Innerhalb des integrierten Procu- merce bei Rutronik. Durch die Echt- In der neuen Version erscheinen rementtools knnen alle Auftrgezeitanbindung und die zustzlichenmit der Produktauswahl jetzt sofortonline verfolgt werden. Das gilt auch Mglichkeiten finden unsere Kun-die kundenspezifischen, aktuellenfr alle herkmmlich platziertenden im Internet jetzt alle ServicesPreise und die Verfgbarkeit der Pro-Auftrge. Eine Early-Warning-Funk-wie beim persnlichen Kontakt al-dukte in Echtzeit. Auerdem hat dertion im Procurement erleichtert die lerdings schneller und mit bessererKunde bei der Bestellung die Aus-Selektion derjenigen Auftrge, diebersicht. Doch auch der persnli-wahl aus den drei Versandarten z.B. nicht wunschgem geliefertche Kontakt zu unseren Webg@te- Mit Produkten und Dienstleistun- IDF-Daten ausgibt, ein dreidimen-Standard, Fast Tracking und Express. werden knnen. Eine Excel-Down- Usern bleibt bestehen, weil wir auchgen rund um die Prototypenleiter-sionales Datenmodell der bestck-Daraufhin erhlt er sofort den ver-loadfunktion der vorgefilterten Auf-innerhalb des e-commerce den di-platte prsentiert sich Beta Layoutten Leiterplatte erstellen einbindlichen Liefertermin und die Ver- tragsbestnde runden das Procure- rekten Kontakt pflegen und auch auf der electronica. Zu den Neu- wertvolle Hilfe fr jeden Konstruk-sandkosten entsprechend der ausge- menttool ab. Weitere Funktionen weiter ausbauen werden.heiten zhlt das Magic-PCB-Ver-teur. So kann er Tastaturausschnit-whlten Versandoption. Bereits be- sind in Planung. Dank Smartphone-Whrend der electronica 2012 fahren, mit dem RFID-Chips inte, Stecker, Buchsen und so weiterkannte Rutronik-Kunden bestellen Optimierung lsst sich das Webg@knnen sich Interessenten am Ru-Leiterplatten eingebettet werden.in Abmessung und Lage exakt kon-zu den vereinbarten Liefer- undte auch von jedem mobilen Gert mit tronik-Stand ber die Online-Platt-Das zweite Highlight am Mes-struieren. Auch an Eagle-User hatZahlungskonditionen. Neukunden Internetzugang aus bedienen. Der form informieren. Hier stehen meh-sestand von Beta Layout ist dasBeta Layout gedacht und mit demknnen entweder per KreditkarteEinkauf via Internet ist die effizien-rere Webg@te-Terminals zur Verf- neue Online-IDF-to-3D-Tool (IDFkostenlosen ULP (User Languageoder auch per Rechnung bezahlen. teste Art der Beschaffung, vor allemgung. (z)= Intermediate Data Format). Da- Programm) eine Schnittstelle zuGrundstzlich sind alle Lieferungenauch, wenn es um C-Produkte geht,Rutronik, www.rutronik.com, mit lsst sich aus jeder beliebigenIDF-to-3D entwickelt. (z)ab 100 Euro versandkostenfrei. so Tilo Rollwa, Direktor fr e-com- Halle A5 Stand 159 und Stand 260Leiter-platten-Layout-Software, diewww.beta-layout.com, Halle C1, Stand 305 _09K22_NidecCopal_TZ1-4.pdf;S: 1;Format:(118.00 x 142.00 mm);31. Oct 2012 11:57:34 _09JC6_FortecE_TZ1-4.pdf;S: 1;Format:(118.00 x 142.00 mm);30. Oct 2012 09:20:07Vielfalt erleben!No. 1 Industrial Switch ManufacturerMODULARE SW ITCHESSTROMVERSORGUNGEN and morevon _09C Kompakte Bauform Leistung von 600 bis 1.200 Watt Zertizierung nach Industrie-und Medizinnorm EN60601 Temperaturbereich von-40C bis +70C Preiswert Wir freuenuns auf Ih ren Besuch: Visit us! Halle B2, Stand 556Distributed by Hall B5 Booth 147 Nidec Copal Electronics GmbH Lechwiesenstr. 9 86899 Landsberg/LechMergenthalerallee 79-81 65760 Eschborn Tel.: +49-6196-92775-0 info@nidec-copal-electronics.de Telefon 08191-911 720 www.nidec-copal-electronics.de emerson@fortecag.de www.fortecag.de8The Official electronica Daily 9. _09K5J_EBV_TZ_Hermes.pdf;S: 1;Format:(280.00 x 381.00 mm);31. Oct 2012 13:39:29Hermes Besuchen Sie uns in Halle A5, Stand 575!Leistungsfhige Vernetzung von EnergiezhlernHermes, ein leistungsstarker M-Bus Slave-Transceiver, ist optimiert auf geringstenEnergieverbrauch fr leitungsgebundene Zhlerwerterfassung und erfllt dieStandards EN 13757-2 und EN 1434-3. Er kommuniziert mit max. 38.400 Baud,treibt sechs M-Bus-Lasten und arbeitet hchst effizient mit minimalem Ruhestromund niedrigen Bus-Spannungen. Optimierte Low-Power Modi eignen sich ideal zurAnbindung an Wireless-Module. Das flexible System zeigt Stromausflle an undlsst sich vom Bus oder einer externen Stromversorgung versorgen.Weitere Informationen, Design-Untersttzung und Anwendungsberatung zuHermes erhalten Sie bei Ihrem lokalen Vertriebspartner von EBV Elektronik, demfhrenden Spezialisten der Halbleiter-Distribution in EMEA. Besuchen Sie unsauch im Internet unter ebv.com/hermes.Distribution is today.Tomorrow is EBV!ebv.com/de EBVchips-Anzeigen M&T TZ 280x381.indd 3 30.10.2012 09:57:12 10. _09GDT_Polyrack_TZ1-4.pdf;S: 1;Format:(93.00 x 381.00 mm);23. Oct 2012 10:27:03electronica 2012Messtechnik Intelligentes Energie Controlling .RF-Vektorsignal-Transceiver bildet den Grundstein einer neuen Messgerte-Philosophie ELECTRONICA 2012 Halle A2, Stand 443Neue Generation Energieeffizienz leben.Software-definierter Messtechnik Transparenz schaffen. Initiative ergreifen. Verbrauch optimieren.Deutlich mehr Freiheit in der Konfiguration von Systembus-Messgerten bestehende Funktionen mithilfe vonverspricht eine vllig neue Produktphilosophie von National Instru- LabVIEW strker ausschpfen.Der VST deckt Frequenzen bis 6 GHzments: Basierend auf einer software-zentrierten Architektur knnenab und bietet eine RF-Echtzeitbandbrei-Anwender knftig groe Teile der FPGA-basierten Hardware ber Lab-te von 80 MHz. Damit eignet er sichVIEW exakt auf ihre individuellen Anforderungen zuschneiden. Erster unter anderem fr den Test aktuellerVertreter der neuen Generation ist der RF-Vektorsignal-Transceiver (VST)Wireless-Standards wie 802.11ac undNI PXIe-5644R.LTE. Er lsst sich einfach auf MIMO- Konfigurationen oder fr paralleleFast schon traditionell nutzt National Tests in einem PXI-Chassis erwei-Instruments seine alljhrliche NI Week tern und bietet dabei laut NI mehrin Austin/Texas, um bahnbrechendeals zehnmal schnellere Messun-neue Technologien vorzustellen. In gen als vergleichbare Lsungen.diesem Jahr hat sich das UnternehmenBei NI ist man stolz auf seine DIN EN ISO 50001 etwas ganz Besonderes einfallen las- Weiterentwicklung software-desi-ready econ solutions GmbHsen: Der Anwender soll noch strkergnter Systembus-Messtechnik: www.econ-solutions.deals bislang seine Messgerte per Soft- Vor einem Vierteljahrhundert Ein Unternehmen der POLYRACK TECH-GROUP. ware selber bauen knnen - und hat NI die Mess- und Prftechnikzwar nicht nur hinsichtlich software-mit der Systemdesignsoftware NIdefinierter Auswerteroutinen, sondernLabVIEW neu definiert jetztauch groe Teile der eigentlichen Hard-wird dies mit dem Vektorsignal-ware. Basis der neuen Philosophie sind Transceiver wieder geschehen,#01die Systemdesign-Software LabVIEWist Dr. James Truchard, President,in der neuen Version 2012 sowie eine CEO und Mitbegrnder von Nati-IMAGEANZEIGEkomplexe FPGA-Architektur zusam- onal Instruments, berzeugt. AlsLEISTUNG Erster Vertreter der neuen Generationmen mit weiterer Hardware in einem Software-definierter Systembus-Messtechnik ist derwir unser Unternehmen grnde-PXI-Systembus-Einschub.RF-Vektorsignal-Transceiver (VST) NI PXIe-5644R ten, hatten wir die Vision, dass HCHSTLEISTUNG - HANDLUNG, DIE ZU AUERORDENTLICHEM ERGEBNIS FHRT. VON BERDURCHSCHNITTLICHEM EINSATZ, Erster Vertreter dieser neuen Genera- die Software einmal eine zentrale EHRGEIZ UND MENTALER STRKE GETRAGENE AKTION, DIE DIE ZIELVORGABE BERTRIFFT.tion software-designter Messtechnik istRolle in Messsystemen spielender RF-Vektorsignal-Transceiver (VST)analysator mit einem anwenderpro-wrde. Nun sehen wir ganz deutlich,NI PXIe-5644R. Der auf LabVIEW-pro-grammierbaren FPGA in einem modu-dass LabVIEW die Art und Weise revo-grammierbarer FPGA-Technologie ba- laren PXI-Messgert. Der Anwenderlutioniert, in der Ingenieure an RF-De-sierende VST vereint einen Vektorsig-kann den Vektorsignal-Transceiver in sign und -Test herangehen. (nw) // Electronic Packagingnalgenerator und einen Vektorsignal- ein neues Messgert verwandeln oderNational Instruments, Halle A1, Stand 317 in PerfektionRahman Jamal, Technical & Marketing Director Europe, National Instruments Entwicklung und Design Der Anwender bestimmt den Weg Mechanik Markt&Technik: NI hat eine vlliglitten eines Vektorsignalgenerators,neue Generation software-definier- eines Vektorsignalanalysators undter Systembus-Messgerte vorge-eines offenen Firmware- und Soft- Systemtechnik / Elektronik stellt. Welche Anforderungen haben ware-Modells vereint: der Vektorsig-zu diesem neuen Ansatz gefhrt?nal-Transceiver (VST). Anders als her- KunststofftechnikRahman Jamal: Nun, sieht man sichkmmliche HF-Messsysteme erlaubtetwas nchtern das Grundmodell ei- der auf PXI basierende VST dem An- Oberflchenbearbeitung nes Messgertes an, stellt man fest, wender, sein eigenes benutzerspezi-dass sich in den vergangenen Jahrenfisches HF-Messinstrument zu konzi- Standardprodukte im Wesentlichen kaum etwas vern-pieren vor allem durch Hinein-dert hat. Es gibt eine Vielzahl vondesignen der auf seine Belange zu- Kundenspezifische Lsungen Funktionen, die von vorneherein vomgeschnittenen Echtzeitsignalverar-Messgertehersteller festgelegt ist. beitungs- und -Steuer/Regelalgorith- Services Der Anwender ruft sie immer wieder men in das Messsystem. Diese neueauf oder verwendet sie in bestimm- Herangehensweise lsst sich am ele-ten Kombinationen. Per Software, die gantesten mit dem englischen BegriffELECTRONICA 2012sich auf einem Rechner befindet, er-Rahman Jamal, National Instruments Software-designed Instrumentati-Halle A2, Stand 443weitert er dann die Hardwarefunktio-nalitt um Signalverarbeitung, Mess- Erfuhr die Messtechnik voreinem Vierteljahrhundert eine on umschreiben. Auch wenn es auf Deutsch nicht ganz so elegant klingt,automation etc. Mit unserem neuen,perspektivische Verschiebung in Richtung trifft es die Bezeichnung software-FPGA- und Software-zentrierten Kon- Software, so bestimmt nun der Anwender designte Messtechnik meines Er-zept wollen wir den Anwendern mehr achtens doch sehr gut.selbst ber die Software dasFlexibilitt hinsichtlich der eigentli- Innenleben eines Messgertes.chen Hardware bieten.Und welche Rolle spielt LabVIEW da- bei?Die bisherige Vorgehensweise hat um also sollte es in der MesstechnikRahman Jamal: Viele denken ver-sich aber doch bewhrt . . . anders sein?stndlicherweise nach wie vor in Be-Rahman Jamal: Ja, sie war ber viele grifflichkeiten der herkmmlichenJahre hinweg die beste Lsung frUnd wie setzt NI diese Erkenntnisse Messtechnik, sprich, dass ein Mess-viele Anwendungen. Allerdings istum? gert ber ein Stckchen Softwaresie heutzutage nicht mehr zeitge-Rahman Jamal: Mit der neuen Klassevom PC aus angesprochen wird. Na-m. Denken Sie beispielsweise anvon Messgerten hebt National Inst- tional Instruments geht hier erheb-die klassischen Mobiltelefone, die ruments die blichen Einschrnkun-lich weiter: Erfuhr die Mess- undsich kaum erweitern lassen und sogen auf, denen sich der AnwenderPrftechnik vor einem Vierteljahr-nicht mit den neuen software-basier- gegenber sieht. Vor allem ist er nun hundert eine perspektivische Ver-ten Smartphones mithalten knnen.nicht mehr auf Funktionalitten be- schiebung in Richtung Software Der Nutzer hingegen erwartet von der schrnkt, die ihm von den Herstellern nach dem Motto The software is theHardware, dass sie sich ber die aufgezwungenen werden. Fr Ingeni-instrument so bestimmt nun derSoftware auf dem Gert an seine in-eure, die beispielsweise ein HF-Test- Anwender selbst ber die Softwaredividuellen Bedrfnisse anpassen system gleich welcher Art konzipie- das Innenleben eines Messgertes.leading.technologylsst. Genau dies ist die Grundphilo-ren und umsetzen mssen, bietet Nur dass jetzt nicht mehr der Herstel-sophie von Smartphones und dem sich nun eine neue Kategorie von In-ler der hauptschliche Schpfer ist,kosystem existierender Apps. War- strumenten an, die die HF-Funktiona-sondern der Anwender selber. (nw) POLYRACK TECH-GROUP Steinbeisstrae 4Phone +49.(0)7082.7919.0 75334 Straubenhardtsales@polyrack.com Germanywww.polyrack.com10 The Official electronica Daily 11. _09K72_Silica_TZ2_3110.pdf;S: 1;Format:(280.00 x 381.00 mm);31. Oct 2012 13:58:51 Appsolutely a Great Portfolio.Silica, a premier distribution partner for leading suppliers and more than 15,000 customers,concentrates on the best products from some of the best companies on the market today. Fromsimple discrete semiconductors to products requiring a high level of design integration ourlinecard offers a focused portfolio that encompasses virtually every aspect of electronic boarddesign. Our experienced team of application specialists and sales personnel will give fullattention to your needs from technical support and logistics services to a full set of value added andsupply chain offerings.Contact our local team for more information or visit www.silica.comPoing: 08121 777-02 Stuttgart: 0711 78260-01 Wiesbaden: 06122 5871 0Herne: 02323 96466-0 Braunschweig: 0531 22073-0 Berlin: 030 214882-0 SILICA | The Engineers of Distribution. 5662 SIL iPad M&T Electronica TZ ET2012_11_14.indd 1 30.10.2012 14:20:10 12. electronica 2012Embedded Systems / DistributionKhl-Know-how fr Embedded Systemehuse ist nicht der beste Wrmelei- ist empfindlich gegenber dynami-Low-Power ist kein Allheilmittelter. Zwar ist die Wrme bei ARM schen Taktschwankungen, weil die-nicht soviel, aber im Dauerbetrieb, se die Reaktionszeiten verndern.mit dem Isolator auen rum, heizt Entwickler und Anwender ms-Fr Anbieter von Embedded-Da das Smartphone ein groerdie eigentliche Khlung. Eine wei- es sich trotzdem auf, betont Klaus sen also genau wissen, was mach-Systemen auf x86-Basis ist dasZielmarkt fr neue ARM-Chips ist, tere anspruchsvolle Chip-BauformRottmayr, General Manager von ICP bar ist. Die Systemverantwortungspielt ein geringer Platzbedarf der fr ARM kennt Huber: Die Kontak- Deutschland. Ob es nun 5 W oderist im ARM-Bereich viel hher alsThema Entwrmung seit JahrenBausteine eine wichtige Rolle. Dies tierung wird auch schon bei den 30 W sind, man muss das Thema bei PCs. Bei x86 kauft man die Kom-eine Kernkompetenz. Dies bleibtist auch fr den Embedded-Bereich Package-on-Package-Derivaten einimmer im ganzen System betrachten ponenten, baut sie zusammen, undauch so fr ARM-Produkte, dainteressant, allerdings muss manbisschen schwierig. Wenn der Spei- wir haben schlielich Baugren es luft in der ARM-Welt funktio-die Vorstellungen der Kundendoch einiges beachten, erklrt Chris- cher oben drauf sitzt, kommt manvon unter 10 mm, die entwrmt wer-niert das nicht, betont Wolfgangoftmals die Grenzen des Mgli-tian Blersch, Geschftsfhrer von an den Controller nicht mehr so gut den mssen.Heinz-Fischer, Leiter Marketing undchen berschreiten. E.E.P.D.: Bei den High-Speed-ARMsran. Dann muss die Wrme dann Was die Anwender nicht so mit- ffentlichkeitsarbeit der TQ-Grup-wird Flip-Chip in Zukunft eine str-durch die Leiterplatte abziehen. bekommen, ist, dass der Tablet-PC pe. Deshalb mchte der ARM-Kun-Der Erfolgsgarant fr die ARM-Ar- kere Rolle spielen. Um da an die Neben diesen Herausforderun- langsamer getaktet wird, wenn er zu den einen Gesamtverantwortlichenchitektur ist ihre niedrige Leistungs-Wrme gut heranzukommen, muss gen muss sich die Entwrmung auch warm geworden ist. Die Rechenleis-haben, damit die Schnittstellen lau-aufnahme, und ein gern gesehenerman eine Mechanik fr eine gute noch dem Trend hin zu flacheren tung fr Industriekunden kann man fen, alle Treiber vorhanden sind undNebeneffekt ist eine geringe Abwr- Kontaktierung bauen. Das ist dann und kompakteren Gehusen stellen. aber nicht ausbremsen, betonter seine Applikationssoftware ein-meentwicklung. Die Entwrmungder erhhte Aufwand, nicht mehr Das schicke kleine Kunststoffge- Blersch. Speziell Echtzeitsoftwarefach aufsetzen kann. (mk) nist trotzdem ein Thema. Man hatzwar weniger TDP, aber was hinzu-kommt, ist der Kostendruck, erklrtChristian Eder, Director Marketingvon congatec.Key words in supply chain management to our keywords visibility andBei Kunden mit ARM9 undtransparency.ARM11 war die Abwrmesituationentspannt, die aktuellen schnellen We need more visibility What are the biggest challengesController kommen jedoch aus demConsumer-Bereich. Die haben sehr and transparencywithin the supply chain at themoment?wohl thermische Aspekte, die es zuWe have always been close to our The same procedure as every time? This is probably one of thebercksichtigen gilt, erlutert Bodo suppliers and in the future we willHuber, Technische Geschftsleitung frequently asked questions within the supply chain. Serious im-need to be even closer if we arevon Phytec Messtechnik. Der Quad- pacts hit the supply chain within the last year but has anybodygoing to be able to support the de-Core-A9 kommt nicht ber 5 W imlearned something from these occurrences? We talked to Erwin mands of our mutual customers.Gesamtdesign, bei A15 wissen wir Luginsland, Director of Avnet Supply Chain Solutions.As mentioned previously, the na-es noch nicht genau, aber da muss tural disasters of the last yearsman schon ein thermisches Design Markt&Technik: If you should along the supply chain. Did raised awareness within the sup-durchfhren. Nicht selten msse name the most important key- these impacts bring some consi- ply chain, but it did not lead to aman daher die Applikation genauwords for the todays logistic ma- derations and changes in thesignificant increasing of the manu-unter die Lupe nehmen und sehen, nager, which ones would yousupply chain philosophy and facturing capacities in the supplywelche Betriebsmodis genutzt wer-chose? management? chain. So the basic supply pool isden. Die Softwareuntersttzung istErwin Luginsland: I would say theBasically these impacts height- about the same, a strong upwardErwin Luginsland,ganz wichtig, wenn man dynami- keywords for todays logistics ma- ened the market awareness about turn triggered by any event in theDirector of Avnetsche Betriebszustnde und Last-nager are risk management, vi-the concentration of risk that hasmarket could create supply bottle-Supply Chain Solutionswechsel hat, betont Huber. Wir sibility and transparency withoccurred in creating extended sup-necks. And the complexity of to-sind zwar bislang noch immer mit regards to their supply chain. The-ply chains to capture cost advan- days components has lead to lon- The keywords for todayslogistics manager are riskpassiver Khlung ausgekommen,se keywords are not new in the tages in and be close to the Asia ger manufacturing times, but cus-management, visibility andaber man muss es trotzdem berck-market but took on added impor-market. As of yet, I do not believe tomers are looking for shorter leadtransparency with regards tosichtigen.So kommen bei Modulen, die tance due to the different natural disasters that were experiencedis it has lead to a specific changein behavior. It is not to say thattimes and improved inventory ma-nagement. Together linked with their supply chain.sehr flach sein sollen, Heatspreader and the impact they had on the there has been no discussion, but our manufacturers we need to de-zum Einsatz, um die Wrme abzu-supply chain. In addition I wouldif the event occurs again, we would termine how we manage the sup-broad portfolio of B2B tools likegeben. Auf System-Ebene gilt esinclude sustainability and greenbe in the same situation as before, ply chain in an uncertain market. EDI, Pareto, POURs, TICIO andaber mehr zu beachten: Bei ARM- logistics as two other keywords dealing with the same problems. supply chain solutions such asSystemen sitzt der Prozessor oft that should be the focus of anyone The only difference would proba-What items must a well designed VMI/consignment, Kanban, Re-hinter dem Display. Da muss manresponsible for his companys sup- bly be that we will remember thelogistics systems include?duced Lead Time which enableaufpassen, dass die Wrme nichtply and logistics chain. proven mechanisms and scenarios Basically a well designed logistics us to improve and optimize logis-auf das Display abgeleitet wird,which were used and we will ablesystem, aligned to customers tic processes, lower cost and im-sondern an die Rckwand, sonst Last year the tsunami in Japan to implement and adapt thesebusiness model should provide prove quality.geht die MTBF nach unten, ver-and also the flood in Thailand faster. This includes a faster andcost efficiency and process optimi-The interview was conducteddeutlicht Norbert Hauser, Kontrons have caused some headaches better communication and relateszation. For our part we have a by Karin ZhlkeExecutive Vice President Marketing. _09JE2_Codico_TZ1-4.pdf;S: 1;Format:(230.00 x 74.00 mm);30. Oct 2012 10:23:4612 The Official electronica Daily 13. _09KUC_Renesas_TZ2+4.pdf;S: 1;Format:(280.00 x 381.00 mm);05. Nov 2012 11:07:37 14. electronica 2012 Printed circuit boards Mini SMD RFID module ensures full traceability The PCB is fit for Industry 4.0 Anyone who wanted to equip printed circuit boards (PCBs) withfew centimeters up to five meters. radio frequency identification (RFID) for counterfeiting preventionUnlike barcode technology, RFIDdoes not require a clear line-of-sight or product traceability purposes previously relied on PCBs withbetween the label and data collec- embedded RFID devices. With its MAGICSTRAP mini RFID module,tion device. The heart of the MA- Murata has chosen an alternative approach. The module can be GICSTRAP RFID module is a con- easily mounted on the PCB during the surface mount technologyventional RFID IC, the UCODE IC (SMT) process and communicates in the ultrahigh-frequency (UHF)from NXP Semiconductors, which band.sits on a multilayer low tempera-ture co-fired ceramics (LTCC) sub- The MAGICSTRAP RFID module istically identify the boards through-strate. The matching IC that is res- now in production and Murata has out the various stages of produc- ponsible for the frequency adjust- already won its first customers andtion. All production data are storedment is embedded in the device. partners: For example, Beta LAY- directly on the PCB. PRFID readersSince the module uses the UHF OUT has developed a RFID starter on the assembly line automaticallyband and therefore communicatesGetting started quickly kit based on Muratas MAGICSTRAP readout the information. Before the at frequencies from 840 MHz to 960 with the development RFID module. Using the kit allowscircuit boards leave Jabils produc-MHz, it can be used throughout the customers to very easily test thetion, they pass through a pack-outworld. An easy and cost-effective evaluation of the MAGICSTRAP can be made with the UHF RFID starter kit from Beta LAYOUT. The kit includes functionality of the module. In ad-station, where the boards serial According to Alexander Schmol- a write-read module with a USB port, a USB cable (to the PC) and two dition, Beta LAYOUT offers the pos-and assembly ID numbers, as welldt, low frequency (LF) and highantennas: 1 x antenna for the medium/long range and 1 x antenna for sibility to use MAGICSTRAP in pro- as a Cisco header, are written to frequency (HF) RFID solutions arethe close range. In addition, included in the kit are 4 x mini PCB with totypes. As a result, developers the RFID tag. The OEM, the next not suitable for PCB tags. They usean RFID chip for different ranges and 4 x 10 RFID chips for different have the opportunity of already tes- one in the value chain, has accessrelatively low frequencies LF 125antenna designs. These components enable developers to evaluate ting the function of the module du-to this product history. AlexanderkHz and HF 13.56 kHz in combi- both the communication with a single tag and reading multiple tags. The required software (WIN XP/Vista/7) is available for download from ring the development phase.Schmoldt is therefore convinced nation with long wavelengths. As a the Beta LAYOUT website at www.beta-layout.com. The UHF RFID star- Electronics manufacturer Jabil that Murata makes an importantresult, they need a larger size of ter kit can be purchased form the BETA-eSTORE for 279 euros. (z) has recently been applying the mo- contribution towards Industryantenna in order to reach a read dule to some of the PCB assemblies 4.0: Our technology helps elimi-distance of only a few centimeters. that it manufactures for Cisco Sys-nate breaks in the flow of informa- The module obtains its energy re- tems: By using Muratas MAGIC-tion in the value chain. The under-quired for the transmission via the No Industry 4.0 without RFID STRAP RFID module, Jabil has im- lying principle of Industry 4.0 radio frequency signal transmittedAn electronic product can explain its history from computer-aided proved the efficiency of its produc- that the product carries its own his- from a reader unit.design (CAD) layout to firmware and manufacturing facilities are able tion process by approximately 80 tory throughout the complete valueThe MAGICSTRAP RFID moduleto manages themselves and communicate with one another world- percent, resulting in cost savings ofchain is still rarely found today. In uses metal in the PCB, such as cop- wide. This is the vision of the high-tech initiative Industry 4.0. RFID between 30 and 50 percent, com- most cases, the historical productper or aluminum, as the antenna.will also play a key role in this, because the product will communica- mented Alexander Schmoldt, Busi- information is located somewhereHowever, gold conductor paths can te with the machinery to tell it exactly what to do. This information is ness Development Manager, Eu-in the world between design, pro- also be used. Two conductor paths stored on an RFID tag and is retained across the complete value chain rope at Murata.duction and logistics center. connect the module with the groundof the product and, in an ideal situation, is complemented at eachstage of the value chain. According to the experts; the long-term stra- In this example, the RFID modu- The MAGICSTRAP RFID module plane. Customers can obtain datategic and economic benefit of Industry 4.0 to Germany is huge: In- le serves to distinctly and automa-has a read distance ranging from afor the conductor paths free of dustry 4.0, will strengthen German industry significantly in terms ofcompetitiveness and Germany will therefore be able to hold its ownagainst the low-cost regions in Asia and Eastern Europe. (z)charge from Murata. It is also pos-nal methods used for labeling, suchsible to mount the MAGICSTRAP as DataMatrix code or barcode,RFID module on the PCB without aRFID devices can read and writeconnection to the ground plane,data. A RFID module is obviouslyex-plained Alexander Schmoldt,also useful for counterfeiting pre-however, the range is then onlyvention. In addition, RFID can befrom a few millimeters up to twoused to better manage productioncentimeters. processes, as demonstrated by the In principle, the module can beexample of Jabil and Cisco.mounted on all PCBs. Space should RFID in the PCB is not new:also not be an issue as the moduleRFID tags in the PCB exist in diffe-The MAGICSTRAP RFID has a footprint of only 3.2 mm x 1.6rent versions, as a discrete RFID module uses metal inmm. There is just one condition:tag, planarly embedded in the PCB the PCB, such as copper or aluminum,The position on the PCB, where theor as bare dies fully embedded intoas the antenna. RFID module sits, may not be com- the PCB. The latter is available, forpletely shielded with a metallic ma-example, from Wrth under theterial. The more non-metallic space name Chip+ RFID inside. A signi-that is available on the PCB, the ficant advantage of this technologygreater the maximum communica-for embedding is that the RFID tagtion distance.can not be removed without it being Equipping PCBs with RFID destroyed during the process. Thisoffers several advantages: In the is certainly a major advantage withsense of integrated traceability, byregard to anti counterfeiting, theftusing batteryless radio identifica- protection and traceability. How-tion technology, the supply chain ofever, this type of embedded techno-a PCB can be tracked from the pro-logy is complex. Much simpler andduction process through the distri- also more cost-effective is when thebution channel to the end user andRFID device can be handled in therecycling. Ideally, all relevant pro- same manner as a standard surfaceduct information stored on themount technology (SMT) compo- In contrast to conventional methods used for labeling, such as DataMatrix code or barcode, RFID devices can read and write data. A RFID module is obviously also useful for counterfeiting prevention.RFID module can be retrieved at nent during layout of the PCB andany time. In contrast to conventio- subsequent assembly. (z)n14 The Official electronica Daily 15. _09HWT_Texas_TZ2.pdf;S: 1;Format:(280.00 x 381.00 mm);25. Oct 2012 14:16:52 ENGINEERING THEWORLD Come and see us: Hall A4.420 www.ti.com 16. electronica 2012Taktgeber-BausteineDer Trend zu kleineren Packages bei Taktgeberbausteinen hlt anQuarzoszillatoren mit geringerem Stromverbrauch sind gefragtBei Quarzoszillatoren beobachtet Epson-Manager Stefan Hartmann 2005 folgte dann mit dem DS3231S-einen Trend zu kleineren Packages, geringerem Stromverbrauch und Baustein die erste integrierte Kom- bination aus RTC, TCXO und Quarz,hheren Frequenzen im Grundschwingungsmodus. Extrem stromspa- 2010 das branchenweit erste RTC-rende Bausteine sind auch bei RTCs (Real Time Clocks) gefragt. Produkt auf MEMS-Basis, der DS3231M: Mit der MEMS-Techno-Um die schnelle Verfgbarkeit der wie hohen Temperaturen und mas-logie haben wir die konventionel-Quarzoszillatoren gewhrleisten zusiven Schock- und Vibrationseinwir-len Restriktionen quarzbasierenderknnen, fokussiert Epson auf diekungen ausgesetzt sind. Dieses Seg-Designs berwunden, versichertEinfhrung programmierbarer Bau-ment adressieren Hersteller wieNunn. So lieen sich die Abmessun-steine fr alle Packagegren, fr Greenray, Statek, Mtron-PTI undgen prziser Zeitnahme-Bauelemen-spezifische Mrkte entwickeln wir MTI Milliren. Aufmerksam beob- te drastisch um bis zu ber 70 Pro-Low-Jitter-Oszillatoren, erlutert achtet Dunger die Aktivitten im zent verringern. berdies seien dieHartmann, Department ManagerBereich der Herausforderer-Techno- Alterungseffekte bei MEMS-Resona-QD bei Epson Europe Electronics,logie MEMS, zu der nicht nur die toren vernachlssigbar (