Elektrische Dokumentation Electrical Documentation

EMCO MAIER Gesellschaft m.b.H. - P.O. Box 131 - A-5400 Hallein / Taxach - Tel. (06245)891 - Fax (06245)86965

Elektrische Dokumentation Electrical Documentation

Version A6P_V00

Ref. No. ZVP675010

Typenschild aufkleben!

Elektro-Dokumentation

Emco PCTurn 55 Version A6P_V00

II

Elektrische Dokumentation EMCO PCTurn 55

Versionen und Änderungen:

VERSION: ÄNDERUNGEN: KOMMENTAR: A6P_V00 Neuausgabe (Serienstand)

Datum: Name: Unterschrift:

Bearbeitet: 14.05.1998 Friedrich Schörghofer

Geprüft: 14.05.1998 Reiter Georg

für Serie

Freigegeben: 14.05.1998 Friedrich Schörghofer

Hauptantriebsplatinemain drive board

Schrittmotorplatinestepper motor board

Axiscontrolleraxiscontroller24V-Netzteil Gleichrichter

24V-supply condensator

Transformatortransformer

24V-Netzteil Kondensator24V supply condensator

HauptantriebsschÏtzmaindrive contactor

HauptantriebsschÏtzmaindrive contactor

230V Klemmleiste230V terminal strip

24V Klemmleiste24V terminal strip

Spannmittelplatineclamping device board

(OPTION)

Sicherung 6.3AT 24V Netzteilfuse 6.3AT 24V supply

CAN-SPScan-sps(OPTION)

Werkzeugwenderplatinetool turret board

100

< >No.

=1DB1.U1-A1

=1DC0.M1-A1

=1DA0.M1-A2=1DA0.C1-A2

=1DA0.C1-T1

=1DA0.C1-C1

=1DA0.R1-K2

=1DA0.R1-K1

=1DA0.C1-X1

=1DA0.M1-X2=1DS1.M1-A4

=1DA0.M1-F1

=1DA0.M1-A3

=1DD1.U1-A1

1 2 3 4 5 6 7 8

Gesellschaft m.b.H.

FÏr diese Zeichnung

behalten wir uns

alle Rechte vorØnderung Datum Name Mittlg.Nr.Nr.

Benennung:Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

04.04.01

SchÎrghofer

1

2

3

4

Zeichnungs-Nr.

Bl.

Blatt

v.+= 1DA0.A01DL1

MONTAGEPLATTEMOUNTING PANEL

A6P_V00

11

-T1 230V

110V0+5%

-5%

0V 18V

PE

-S23

4

3

4

3

4

=.M1-X20

N 1 2 3 4

=.M1-X20 N L

PE

=.M1-A8

PE

24VDC/=.M1/1.1

PE

GND/=.M1/1.16

-A2

1 2

3 4

1230VAC/=.E1/1.2

=1-X1

4N/=.E1/1.2

-F11

2

=.M1-F1

1 2

=1-X2

5

=1-X2 2

-C1

Trafo 600VAPrimÌr:110V-230VSekundÌr:18V 7A

PE-SCHIENEprotective earthterminal

< >1

< >3

< >4

< >2


PE-SCHIENEprotective earthterminal- +

~< >5

6.3ATR

6.3AT< >6 15000óF

main supply

230/110V 1/N/PE~50/60HzGerÌtesteckdose

Netzeinspeisung

SchlÏsselhauptschalter

Transformator

24V-Netzteil Gleichrichter

24V-Netzteil Kondensator

device socket

key main switch

transformer

24V supply rectifier

24V supply condensator

24VDC

GND

100

1

1

< >No.

100V

120V

220V

240V

2

3

4

5

6

7

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6 7 8

Gesellschaft m.b.H.


behalten wir uns


Benennung:Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

04.04.01

SchÎrghofer

1

2

3

4

Zeichnungs-Nr.

Bl.

Blatt

v.+= 1DA0.C11DL1

EINSPEISUNGPOWER SUPPLY

A6P_V00

11

-M11 2 PE

PE

230VAC/=.C1/1.5

N/=.C1/1.5

=1-X1 2

5

230VAC1/=1DB1.D1/1.3

N1/=1DB1.D1/1.3

-M21 2 PE

LÏfter 230VAC50/60Hz0.125A

< >1


LÏfter 230VAC50/60Hz0.125A

< >2

< >

LÏfter

fan

230V 1/N/PE~50/60Hz

LÏfter

fan

100

1

1

No.

2

2

M1~

M1~

1 2 3 4 5 6 7 8

Gesellschaft m.b.H.


behalten wir uns


Benennung:Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

04.04.01

SchÎrghofer

1

2

3

4

Zeichnungs-Nr.

Bl.

Blatt

v.+= 1DA0.E11DL1

VERBRAUCHER 230VCONSUMER 230V

A6P_V00

11

24VDC/=.C1/1.6

GND/=.C1/1.6

24VDC1/=.R1/1.1

GND1/=.R1/1.1

=1-X2

2

5

=1DC0.M1-A1-X101 1 3

9 10 109 109 109

2

5

-A2-X1004 3 2 1

2 2

5 5

-A5-A1 -A2 -A3.

-A4-X14 3 2 1

1-A4-X2 4 3 2

-A4

2

X501 X502 X201 X301

GND+24V GND +24V

< >1 < >3

< >2

< >4

< >5

No.

1

1

2

3

2

3

4

Schrittmotorplatine

DC/DC Netzteil

Axiscontroller

CAN-I/O (Option)

stepper-motor board

DC/DC converter

axiscontroller

CAN-I/O (option)

4

Filter

5 filter

5

Y4A 082 000

Y4A029000Y4A 030 000

Y4A085000

AB4 AB5 EB4 EB5

Y4A 080 000

Y4B 081 000

1 2 3 4 5 6 7 8

/2.5

Gesellschaft m.b.H.


behalten wir uns


Benennung:Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

04.04.01

SchÎrghofer

1

2

3

4

Zeichnungs-Nr.

Bl.

Blatt

v.+= 1DA0.M11DL1

SPANNUNGSVERSORGUNG 24VDC STEUERUNGPOWER SUPPLY 24VDC CONTROL UNIT

A6P_V00

15

2349867

+1DP1-A300

5

+1DP1-A300-X1

GehÌuse1

3456789

=1-X300

12

GehÌuse

-A2

3456789

12

-A2-X1000GehÌuse

+1DP1-A300-X200143256879

GehÌuse

+1DP1-A300

3456789

-A3.-X10212

GehÌuse

3456789

-A3.-X10112

GehÌuse

-A3..

< >1 < >2

< >3< >1

1

2

3

2

3

PC-Einschub RS 485

Axiscontroller

CAN-I/O (OPTION)

PC-card RS 485

axiscontroller

CAN-I/O (OPTION)

br

ws

Schirm

RS-422

femaleTXDRXD

/RXD/TXD

male male female

ge

rsws

bl

RS-422

male

/TXD

TXD

/RXD

RXDfemale

ge

rsws

bl

SchirmSchirm

female

CAN_L

CAN_H

male female

CAN_H

CAN_L

male

CAN_L

CAN_H

female

< >No.

No.

1

100

PCCOM-BoardY4A083000

Y4B081000Connector-Board

AC-BoardY4B080000

PCCOM-BoardY4A083000 Y4A029000

CANBUS-SPS

KA7Z0150

K1000 K1010

1 2 3 4 5 6 7 8

.2

/1.3=.R1/1.4

.2

Gesellschaft m.b.H.


behalten wir uns


Benennung:Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

04.04.01

SchÎrghofer

1

2

3

4

Zeichnungs-Nr.

Bl.

Blatt

v.+= 1DA0.M11DL1

KOMMUNIKATION RS422,CAN-BUSCOMMUNICATION RS422,CAN-BUS

A6P_V00

25

GND+5VGND+24V

Versorgung ACVersorgung AC

supply ACsupply AC =1DA0.M1/1.3

=1DA0.M1/1.3

1234

-X100 :-X100 :-X100 :-X100 :

+12V

-GND-12V+GND

4

123

-X101 :

-X101 :-X101 :-X101 :

SL1SL2SL3SL4SL5RL1RL2RL3RL4RL5

12345678910

-X102 :-X102 :-X102 :-X102 :-X102 :-X102 :-X102 :-X102 :-X102 :-X102 :

E 1.5GNDE 1.6E 1.7

1234

-X111 :-X111 :-X111 :-X111 :

HA-SchÏtz

TÏrendschalter

MD-contactor

limit-switch door

MDMD/DIRDIR/N+N-CKCK/StrobeStrobe/IAGNDReadyReady/N.C.N.C.

=1DB1.M1/1.2=1DB1.M1/1.1

=1DB1.M1/1.2=1DB1.M1/1.2

=1DB1.M1/1.3=1DB1.M1/1.3

=1DB1.M1/1.4=1DB1.M1/1.3

=1DB1.M1/1.4=1DB1.M1/1.4

=1DB1.M1/1.5=1DB1.M1/1.5

Ein/Aus HAEin/Aus HA/ On/Off MD/Richtung HARichtung HA/

direction MDdirection MD/

Analogdrehzahleingang HAAnalogdrehzahleingang HA/

analog speed input MDanalog speed input MD/

Takt HATakt HA/

clock MDclock MD/

Istfrequenz HAIstfrequenz HA/

actual frequency MDactual frequency MD/

Analalogsignal Zwischenkr.GND Steuerteil

analog signal interm. circ.GND control part

Servo Ready HAServo Ready HA/

servo Ready MDservo Ready MD/

N.C.

1234567891011121314151616

-X107 :-X107 :-X107 :-X107 :-X107 :-X107 :-X107 :-X107 :-X107 :-X107 :-X107 :-X107 :-X107 :-X107 :-X107 :-X107 :-X107 :

=1DA0.R1/1.6

=1DA0.R1/1.5

+5VGNDE 2.1

123

-X101 :-X101 :-X101 :

+5VGNDE 2.2

123

-X102 :-X102 :-X102 :

+24VGNDE 2.3

123

-X103 :-X103 :-X103 :

+24VGNDE 2.4

123

-X105 :-X105 :-X105 :

/TXD

TXD RS 422

N.C.

/RXDN.C.N.C.N.C.

RXD

123456789

-X1000 :-X1000 :-X1000 :-X1000 :-X1000 :-X1000 :-X1000 :-X1000 :-X1000 :

N.C.=1DA0.M1/4.5=1DA0.M1/4.5

=1DA0.M1/4.5=1DA0.M1/4.5

RS 422RS 422

RS 422RS 422 RS 422

RS 422RS 422

On/Off MD

+5V +5V =1DD1.H1/1.6GND GND =1DD1.H1/1.6WZW-Strobe tool turret-strobe =1DD1.H1/1.6

WZW-Sync tool turret-sync =1DD1.H1/1.7

BlattStrompfad

SignalPin Nr. =1DA0.M1-A2

FunktionserklÌrung

BlattStrompfad


FunktionserklÌrung

1 2 3 4 5 6 7 8

Gesellschaft m.b.H.


behalten wir uns


Benennung:Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

04.04.01

SchÎrghofer

1

2

3

4

Zeichnungs-Nr.

Bl.

Blatt

v.+= 1DA0.M11DL1

AC-AUSGANGS/EINGANGSLISTEAC-output/input list

A6P_V00

35

+24VGNDREF Y

-X115 : 1-X115 : 2-X115 : 3

+24VGNDSYNC Y

-X116 : 1-X116 : 2-X116 : 3

+24VGNDSYNC X

+24VGND

+24VGND

Sync-Impuls X-Achse sync-impuls X-axis

=1DC1.M1/1.6=1DC1.M1/1.6=1DC1.M1/1.6

-X114 : 1-X114 : 2-X114 : 3

+24VGNDREF X

+24V +24V

Referenzpunktschalter X reference point switch X

=1DC1.M1/1.5

=1DC1.M1/1.5

-X113 : 1-X113 : 2-X113 : 3

+24VGNDREF Z

+24V +24V

Referenzpunktschalter Z reference point switch Z

=1DC2.M1/1.5

=1DC2.M1/1.5

-X117 : 1-X117 : 2-X117 : 3

+24VGNDSYNC Z

+24VGND

+24VGND

Sync-Impuls Z-Achse sync-impuls Z-axis

=1DC2.M1/1.6=1DC2.M1/1.6=1DC2.M1/1.6

-X118 : 1-X118 : 2-X118 : 3

+24VGND

-X120 : 1-X120 : 2-X120 : 3 A 0.2

+24VGND

-X121 : 1-X121 : 2-X121 : 3 A 0.1

+24VGND

-X122 : 1-X122 : 2-X122 : 3 A 0.4

+24VGND

-X123 : 1-X123 : 2-X123 : 3 A 0.3

SR XDIR XDIR X/CK XCK X/SR ZDIR ZDIR Z/CK ZCK Z/SR YDIR YDIR Y/CK Y/CK Y/DOOR

Richtung X dirction XServo Ready X servo ready X

Richtung X/ dirction X/clock XTakt Xclock X/Takt X/

Richtung Z dirction ZServo Ready Z servo ready Z

Richtung Z/ dirction Z/clock ZTakt Zclock Z/Takt Z/

=1DC1.M1/1.3=1DC1.M1/1.3=1DC1.M1/1.3=1DC1.M1/1.3=1DC1.M1/1.4=1DC2.M1/1.3=1DC2.M1/1.3=1DC2.M1/1.3=1DC2.M1/1.3=1DC2.M1/1.4

12345678910111213141516

-X104 :-X104 :-X104 :-X104 :-X104 :-X104 :-X104 :-X104 :-X104 :-X104 :-X104 :-X104 :-X104 :-X104 :-X104 :-X104 :

E 1.4GNDE 2.3

E-OFF E-OFF =1DA0.R1/1.6-X110 :-X110 :-X110 :-X110 :

1234

+24VGNDSYNC MD

123

-X112 :-X112 :-X112 :

+5VGNDSP2 MDSYNCSTROBE

=1DB1.M1/1.2=1DB1.M1/1.2

=1DB1.M1/1.2=1DB1.M1/1.2

SYNCSTROBE

+5VGND

SYNCSTROBE

+5VGND

12345

-X109 :-X109 :-X109 :-X109 :-X109 :-X109 :-X109 :

Referenzpunktschalter Y reference point switch Y

Sync-Impuls Y-Achse sync-impuls Y-axis

+24V +24V

+24VGND

+24VGNDRichtung Y

Servo Ready Y

Richtung Y/Takt YTakt Y/

dirction Yservo ready Y

dirction Y/clock Yclock Y/

=1DC3.M1/1.3=1DC3.M1/1.3=1DC3.M1/1.3=1DC3.M1/1.3=1DC3.M1/1.4

WZW-schwenken tool turret change =1DD1.H1/1.4

BlattStrompfad


FunktionserklÌrung

BlattStrompfad


FunktionserklÌrung

1 2 3 4 5 6 7 8

Gesellschaft m.b.H.


behalten wir uns


Benennung:Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

04.04.01

SchÎrghofer

1

2

3

4

Zeichnungs-Nr.

Bl.

Blatt

v.+= 1DA0.M11DL1

SPS - BELEGUNGSPS - CONNECTIONS

EINGØNGE EB 0/1/2/3INPUTS EB 0/1/2/3 A6P_V00

45

-A3

X201:1X201:2X201:3X201:4X201:5X201:6X201:7X201:8

Strompfad

FunktionserklÌrung PIN EINGANG

Blatt Blatt

PIN AUSGANG

FunktionserklÌrung

Strompfad

X501:1X501:2X501:3X501:4X501:5X501:6X501:7X501:8

X301:1X301:2X301:3X301:4X301:5X301:6X301:7X301:8

X502:1X502:2X502:3X502:4X502:5X502:6X502:7X502:8

X201:9X201:10

X501:9X501:10

X201:9X201:10

X501:9X501:10

Alarm status

quill no part clampedquill open

Robotic/programm stop (M0,M1,M2,M30)Robotic/close doorRobotic/open door

Robotic/door closedRobotic/door open

Robotic/programm startRobotic/feed hold

quill clampeddoor open

open doorclose door

Robotic/open quillRobotic/close quill

exhaust valve

close quillopen quill

Robotic/quill declampedRobotic/quill clamped

chuck pressure switch

chuck openchuck close

Robotic/open chuckRobotic/close chuck

Robotic/chuck declampedRobotic/chuck clamped

E 4.0E 4.1E 4.2E 4.3E 4.4E 4.5E 4.6E 4.7

EingÌngeA 4.0A 4.1A 4.2A 4.3A 4.4A 4.5A 4.6A 4.7

AusgÌnge

E 5.0E 5.1E 5.2E 5.3E 5.4E 5.5E 5.6E 5.7

A 5.0A 5.1A 5.2A 5.3A 5.4A 5.5A 5.6A 5.7

+24VDCGND

+24VDCGND

+24VDCGND

+24VDCGND

1 2 3 4 5 6 7 8

=1DS1.M1/1.5=1DS1.M1/1.6

=1DR2.M1/1.5=1DP1.M1/1.6=1DS1.M1/1.4

=1DR1.M1/1.4=1DP1.M1/1.2=1DP1.M1/1.4=1DS1.M1/1.3=1DS1.M1/1.3

=1DR2.M1/1.2=1DR2.M1/1.4

Gesellschaft m.b.H.


behalten wir uns


Benennung:Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

04.04.01

schoerg

1

2

3

4

Zeichnungs-Nr.

Bl.

Blatt

v.+= 1DA0.M11DL1

CAN-EIN/AUSGØNGECAN-input/output

A6P_V00

55

GND1/=.M1/1.7

-K1A1

A2-K2

A1

A2

-V2

-K11

2-K2

1

2

24VDC1/=.M1/1.7

-S313

14+1DU1-S1

11

12

GND2

24VDC2

-V1

=1-X2

10=1JA0.M1

-X211

=1-X2

9

+1DU1-S1

1

2

WZ/=1DD1.H1/1.2

=.M1-X2

4

=.M1-A2

3=.M1

-A2-X111 4=.M1

-A2-X110 11

1 1 1=1-X2

1

4

=1-X2

8 8HA/=1DB1.M1/1.1

-S321

22

=1-X2

7

+1DU1-S2

13

14

1N4007

1N4007

< >2

< >1

< >3

< >5

1

1

Notausschalter

RÌderdeckelschalter

TÏrendschalter

Axiscontroller

2

3

5

2

3

5

emergency switch

gear box switch

door end switch

axiscontroller

100

< >No.

24VDC

Y4A 012 000

K3000

K3010

K3000

K3020

K3020

K3010

1 2 3 4 5 6 7 8

1 23 4

.6=1DB1.D1/1.5=1DB1.D1/1.6

5 621 22

.2

1 23 4

.6=1DB1.D1/1.5=1DB1.D1/1.6

5 621 22

.3.2

.2

.7

=.M1/2.5=1DB1.M1/1.1

.5

Gesellschaft m.b.H.


behalten wir uns


Benennung:Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

04.04.01

SchÎrghofer

1

2

3

4

Zeichnungs-Nr.

Bl.

Blatt

v.+= 1DA0.R11DL1

NOT-AUS KREISEMERGENCY OFF CIRCUIT

A6P_V00

11

=.U1-A1-X2

2 4 13

3

=1-X1

6

=.U1-A1

4

=1DA0.R1-K1

3

4

=1DA0.R1-K2

3

4

5

=1DA0.R1-K1

5

6

=1DA0.R1-K2

5

6

2

=1-X1

3230VAC1/=1DA0.E1/1.5

N1/=1DA0.E1/1.5

-F11

2

-F21

2

=.U1-A1-X3 1

PE

+1DU1-M1

U1 W1V1 PE

PE

3030

100mAT 6,3A TR

< >1 < >1 < >2 < >2


< >3

0,37kW220/380V1370U/minSchutzart IP54

< >4


1

1

2

3

4

2

3

4

Versorgung Steuerelekt.

Versorgung Leistungselekt.

Hauptantriebsplatine

Hauptmotor

supply control electronic

supply power electronic

main drive board

main motor

100

< >No.

Y4A400000

230V 1/N/PE~50/60Hz

M3 ~

1 2 3 4 5 6 7 8

=1DA0.R1/1.2 =1DA0.R1/1.2

=1DA0.R1/1.3 =1DA0.R1/1.3

=.M1/1.1

Gesellschaft m.b.H.


behalten wir uns


Benennung:Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

04.04.01

SchÎrghofer

1

2

3

4

Zeichnungs-Nr.

Bl.

Blatt

v.+= 1DB1.D11DL1

HAUPTANTRIEB LEISTUNGMAIN DRIVE POWER

A6P_V00

11

=.U1-A1-X1

1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14

=1DA0.M1-A2-X107 1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14

=.U1-A1-X4 3

=.U1-A1

41 5

52 4

=1DA0.M1-A2

=1DA0.M1-A2-X109 2

+1DU1-B1-X20

1

cy

+1DU1-B1 n

2

HA/=1DA0.R1/1.3

=1-X2 4

< >4

< >1 < >3

< >2

GND

1

1

< >

Hauptantrieb FRC

Axiscontroller

Encoder

main drive FRC

axiscontroller

encoder

2

3

2

3

4

4

24V Steuereingang

24V control input

E/AMDE/AMD-NEG

DIR MDDIR MD-NEG

CLK MDCLK MD-NEG

NINI-NEG

IA MDGND

SR MSR M-NEG 5VDC

STROBESYNC

GND

br ws gn

100

No.

Y4A 400 000

K3040

K1030

1 2 3 4 5 6 7 8

=.D1/1.2

=1DA0.R1/1.4=1DC1.M1/1.2

Gesellschaft m.b.H.


behalten wir uns


Benennung:Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

04.04.01

SchÎrghofer

1

2

3

4

Zeichnungs-Nr.

Bl.

Blatt

v.+= 1DB1.M11DL1

HAUPTANTRIEB STEUERUNGMAIN DRIVE CONTROL

A6P_V00

11

+1DU1-M1

3

4

5

678

9

0

1

2

=1DC0.M1-A1-X301

5 1 2 3 4

=1DC0.M1-A1

6

VRDM 564/50LNIN 0.95A

Schrittzahl 1000/500

< >1

< >2

1

1

< >

2

Schrittmotorplatine

Schrittmotor

-X AXIS

-Y AXIS

-Z AXIS

SERVO READY

ON

STROMEINST.STROMEINST.STROMEINST.VOLL/HALB

1 2

4 3R-LAUF

-X202 stepper-motor board

stepper motor2

S3011 2 3 4

100

No.

W1

W3W4

W2

W5M5~

K3050

1 2 3 4 5 6 7 8

=.M1/1.2

Gesellschaft m.b.H.


behalten wir uns


Benennung:Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

04.04.01

SchÎrghofer

1

2

3

4

Zeichnungs-Nr.

Bl.

Blatt

v.+= 1DC1.G11DL1

ACHSENANTRIEB X-ACHSE LEISTUNGAXISCONTROL X-AXIS POWER

A6P_V00

11

2 3 4 5=1DA0.M1-A2-X104 1

=1DA0.M1-A2-X113 3 1

=1DA0.M1-A2-X114 3 2 1

=1DA0.M1-A2

+1DU1-B1

sw bl br

=1DC0.M1-A1-X201

1 2 3 4 5

=1DC0.M1-A1 +1DU1

-S1

2

1

< >4

< >3 < >2 < >1

Sync-Bero

Referenzschalter

Schrittmotorplatine

Axiscontroller

2

3

4

2

3

4

sync-bero

reference-switch

stepper-motor board

axiscontroller

E 0.4 GND 24VDCDIR X

DIR X/NEGSR XCK X

CK X/NEG E 0.0 24VDC

100

1

1

< >No.

- +

Y4A 018 000

K1040 K3070K3060

1 2 3 4 5 6 7 8

=1DB1.M1/1.1=1DD1.H1/1.4

=.G1/1.2=1DC2.G1/1.2

Gesellschaft m.b.H.


behalten wir uns


Benennung:Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

04.04.01

SchÎrghofer

1

2

3

4

Zeichnungs-Nr.

Bl.

Blatt

v.+= 1DC1.M11DL1

ACHSANTRIEB X-ACHSE STEUERUNGAXISCONTROL X-AXIS

A6P_V00

11

+1DU1-M1

3

4

5

678

9

0

1

2

=1DC0.M1-A1-X501

5 1 2 3 4

=1DC0.M1-A1

6

VRDM 564/50LNIN 0.95A

Schrittzahl 1000/500

< >1

< >2

Schrittmotorplatine

Schrittmotor

stepper-motor board

stepper-motor

-X AXIS

-Y AXIS

-Z AXIS

SERVO READY

ON

STROMEINST.STROMEINST.STROMEINST.VOLL/HALB

1 2

4 3R-LAUF

-X202

S3011 2 3 4

100

1

1

< >No.

2

2

W1

W3W4

W2

W5M5~

K3080

1 2 3 4 5 6 7 8

=1DC1.M1/1.2=.M1/1.2

Gesellschaft m.b.H.


behalten wir uns


Benennung:Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

04.04.01

SchÎrghofer

1

2

3

4

Zeichnungs-Nr.

Bl.

Blatt

v.+= 1DC2.G11DL1

ACHSENANTRIEB Z-ACHSE LEISTUNGAXIS CONTROL Z-AXIS POWER

A6P_V00

11

7 8 9 10=1DA0.M1-A2-X104 6

+1DU1-S1

4

1

=1DA0.M1-A2-X117 3 1

=1DA0.M1-A2-X118 3 2 1

=1DA0.M1-D1

+1DU1-B1

sw bl br

=1DC0.M1-A1-X201

6 7 8 9 10

=1DC0.M1-A1

16

16

< >4

< >3 < >2 < >1

1

1

< >

2

3

4

2

3

4

Axiscontroller

Schrittmotorplatine

Referenzschalter

Sync-Bero

sync-bero

reference switch

stepper-motor board

axiscontroller

SR ZDIR Z

DIR Z/NEGCK Z

CK Z/NEGE-Achse

E 0.6 GND 24VDCE 0.2 24VDC

100

No.

- +

Y4A 018 000

K3100K3090

K1040

1 2 3 4 5 6 7 8

=.G1/1.2

Gesellschaft m.b.H.


behalten wir uns


Benennung:Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

04.04.01

SchÎrghofer

1

2

3

4

Zeichnungs-Nr.

Bl.

Blatt

v.+= 1DC2.M11DL1

ACHSANTRIEB Z-ACHSE STEUERUNGAXISCONTROL Z-AXIS

A6P_V00

11

=.U1-A1

1 5=.U1-A1-X2

2

+1DU1-M1

A1

A2

3

=.U1-A1-X3 6

=.U1-A1-X4

1 2 3 4 5 6

+1DU1-B1-X20 1 2 3 4 5

=.U1-A1-X1

1

2

3

WZ/=1DA0.R1/1.2

=1-X2

6

=1DA0.M1-A2

X120.3

=.U1-A1-X3

4 2

+1DU1-B1 n =1DA0.M1

-A2

X101.3 X101.2 X101.1

=1DA0.M1-A2

X102.3

GND

24VDCTRANSMISION 60:1

A 02

GND +5VE 2.1 E 2.2

< >1

< >2 < >3

Werkzeugwenderplatine

Werkzeugwendermotor

Werkzeugwenderdecoder

tool turret board

tool turret motor

tool turret encoder

GND

5VDC

SYNC

STROBE

100

1

1

< >No.

2

3

4

2

3

4

M

K0010 K0020

1 2 3 4 5 6 7 8

=1DC1.M1/1.2.6

.4

.7.6

Gesellschaft m.b.H.


behalten wir uns


Benennung:Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

04.04.01

SchÎrghofer

1

2

3

4

Zeichnungs-Nr.

Bl.

Blatt

v.+= 1DD1.H11DL1

WERKZEUGWENDERTOOL TURRET

A6P_V00

11

+1DU1-Y1

1

2

+1DU1-Y2

1

2

+1DU1-S1

NO

C

=1DA0.M1-A3

X201:5

=1DA0.M1-A3

X501:4

=1DA0.M1-A3

X501:5

=1-X2 3

=1-X2

6 =1-X2

6

E 4.4

A 4.3 A 4.4

+24V

GND GND

< >3< >2< >1

MV TÏr auf

MV TÏr zu

Endschalter TÏr offen

valve open door

valve close door

door limit switch open

1

< >No.

1

2

3

2

3

KA6Z0010 KA6Z0020

KA6Z0030

1 2 3 4 5 6 7 8

=1DA0.M1/5.2

=1DA0.M1/5.2 =1DA0.M1/5.2

Gesellschaft m.b.H.


behalten wir uns


Benennung:Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

04.04.01

SchÎrghofer

1

2

3

4

Zeichnungs-Nr.

Bl.

Blatt

v.+= 1DP1.M11DL1

TÛRAUTOMATIKAUTOMATIC DOOR

A6P_V00

11

=1DA0.M1-A3

X501:3

+1DU1-Y1

1

2

=1-X2

4

A 4.2

< >1

GND

Ausblasmagnetventil

exhaust valve

1

< >No.

1

KA6Z0040

1 2 3 4 5 6 7 8

=1DA0.M1/5.2

Gesellschaft m.b.H.


behalten wir uns


Benennung:Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

04.04.01

SchÎrghofer

1

2

3

4

Zeichnungs-Nr.

Bl.

Blatt

v.+= 1DR1.M11DL1

AUSBLASEINRICHTUNGEXHAUST UNIT

A6P_V00

11

+1DU1-Y2

1

2

+1DU1-Y1

1

2

+1DU1-S1

1

3

=1DA0.M1-A3

X501:1

=1DA0.M1-A3

X501:2

=1DA0.M1-A3

X201:4

=1-X2

6 =1-X2

6

=1-X2 3

A 4.0 A 4.1

E4.3

GND GND

+24V

< >3< >2< >1

MV Futter auf

MV Futter zu

Druckschalter auf/zu

valve chuck open

valve chuck close

pressure switchopen/close

1

< >No.

1

2

3

2

3

P

KA6Z0050 KA6Z0060

KA6Z0070

1 2 3 4 5 6 7 8

=1DA0.M1/5.2 =1DA0.M1/5.2

=1DA0.M1/5.2

Gesellschaft m.b.H.


behalten wir uns


Benennung:Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

04.04.01

SchÎrghofer

1

2

3

4

Zeichnungs-Nr.

Bl.

Blatt

v.+= 1DR2.M11DL1

PNEUMATISCHES FUTTERPNEUMATIC CHUCK

A6P_V00

11

-A4

-A4-X11 6

-A4-X2 1 3

=1-X2 2

2 3 4 5

+1DU1-B2

sw bl br

+1DU1-B3

sw bl br

-M1

A1

A2

=1-X2 4

=1DA0.M1-A3

X201:1

=1-X2

4=1-X2

4

=1DA0.M1-A3

X201:6

=1DA0.M1-A3

X201:2

=1DA0.M1-A3

X501:6

=1DA0.M1-A3

X501:7

=1-X2

3 =1-X2

3

+24V

24V< >2

< >1

< >3 < >4

GND

E 4.0E 4.5 E 4.1

A 4.5 A 4.6

SpannmittelplatineY4A035000

Gleichstrommotor Pinole

Bero kein Teil gespannt

Bero Pinole hintereEndlage

X201

123

S1 S2LH

clamping device cardY4A035000

dc-motor quill

bero no part clamped

bero quill back position

GND GND

+24V+24V

1

< >No.

1

2

3

4

+

- + - +

M

KA6Z0100

KA6Z0090 KA6Z0080

1 2 3 4 5 6 7 8

=1DA0.M1/5.2=1DA0.M1/5.2 =1DA0.M1/5.2

=1DA0.M1/5.2=1DA0.M1/5.2

Gesellschaft m.b.H.


behalten wir uns


Benennung:Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

04.04.01

SchÎrghofer

1

2

3

4

Zeichnungs-Nr.

Bl.

Blatt

v.+= 1DS1.M11DL1

ELEKTR. PINOLEELECTR. QUILL

A6P_V00

11

AnschluÞleiste

Nr. Typ Querschn.

=Anlage+Ort-BMK:Anschl

Kabel

Nr. Typ Querschn.

Kabel

=Anlage+Ort-BMK:AnschlQuer- Klemmen-

Nr.verweis Funktionstext1=1DA0.R1/1.2 =1DA0.R1+1DU1-S1:1 1=1DA0.R1/1.5 =1DA0.R1-S3:13 1=1DA0.R1/1.6 =1DA0.R1-K1:1 1=1DA0.R1/1.624VDC2 =1DA0.R1+1DU1-S1:11 2=1DA0.M1/1.2 =1DC0.M1-A1-X101:1 2=1DS1.M1/1.2 =1DS1.M1-A4-X1:1 2=1DA0.M1/1.3 =1DA0.M1-A4-X1:4 2=1DA0.M1/1.5 =1DA0.M1-A3..-X502:9 2=1DA0.C1/1.5 =1DA0.M1-F1:2 2=1DA0.M1/1.5 =1DA0.M1-A3..-X501:9 2=1DA0.M1/1.6 =1DA0.M1-A3..-X201:9 3=1DS1.M1/1.5 =1DS1.M1+1DU1-B2:br 3=1DR2.M1/1.5 =1DR2.M1+1DU1-S1:1 3=1DS1.M1/1.6 =1DS1.M1+1DU1-B3:br 3=1DP1.M1/1.6 =1DP1.M1+1DU1-S1:NO 4=1DS1.M1/1.2 =1DS1.M1-A4-X1:6 4=1DB1.M1/1.2 =1DB1.U1-A1-X4:2 4=1DR1.M1/1.4 =1DR1.M1+1DU1-Y1:2 4=1DS1.M1/1.5 =1DS1.M1+1DU1-B2:bl 4=1DS1.M1/1.6 =1DS1.M1+1DU1-B3:bl 5=1DA0.M1/1.2 =1DC0.M1-A1-X101:3 5=1DA0.M1/1.3 =1DA0.M1-A4-X1:3 5=1DA0.C1/1.4 =1DA0.C1-C1 5=1DA0.M1/1.5 =1DA0.M1-A3..-X501:10 5=1DA0.M1/1.6=1DA0.M1-X2:4 =1DA0.M1-A3..-X201:10 6=1DR2.M1/1.2 =1DR2.M1+1DU1-Y1:2 6=1DP1.M1/1.2 =1DP1.M1+1DU1-Y1:2 6=1DD1.H1/1.2 =1DD1.U1-A1-X1:2 6=1DR2.M1/1.4 =1DR2.M1+1DU1-Y2:2 6=1DP1.M1/1.4 =1DP1.M1+1DU1-Y2:2 6=1DA0.C1/1.5-PE:PE 7=1DA0.R1/1.2=1DA0.R1-S3:21 =1DA0.R1+1DU1-S2:14

=1DA0.M1-A2-X111:4 8=1DA0.R1/1.2=1DA0.R1-K1:A1 =1DA0.R1-S3:22 8=1DA0.R1/1.3=1DB1.U1-A1-X4:3 =1DA0.R1-K2:A1 9=1DA0.R1/1.2=1DA0.R1+1DU1-S2:13 =1DA0.R1+1DU1-S1:2

=1DD1.U1-A1-X1:1 10=1DA0.R1/1.5=1DA0.M1-A2-X111:3 =1DA0.R1-S3:14

Aderbe-zeichnung

Bemerkung

Aderbe-zeichnung

nachvon

=1+1DL1-X2

1 2 3 4 5 6 7 8

Gesellschaft m.b.H.


behalten wir uns


Benennung:Datum

Bearb.

Gepr.

Norm

04.04.01

schoerg

Klemmenplan-terminal-strip

1

2

3

4

Zeichnungs-Nr.

Bl.

Blatt

v.+= 1001DL1

Klemmenplanterminal-strip

A6P_V00

1021

�(s12H ********************************************************************************************* * G E R Ø T E S T Û C K L I S T E A6P_V00 Datum: 04.04.01 * * appliance list date * ********************************************************************************************* *EMCO Maier GMBH * * Seite * *Salzachtal Bundesstr.Nord 58 * Projektbez: PCT 55 * page * *A-5400 HALLEIN-TAXACH * Zeichn.Nr.: A6P_V00 * 1 * *Tel.: 06245/891-0 * * * *********************************************************************************************�(s14H |===========================================================================================================| | Anlage Ort BMK |Pfad | SachNr.| Technische Beschreibung Hersteller/manufact | | install loc equ.|path | parts no| technical description Bestellnr./ordernumber| | | | | Funktionstext/description | |===========================================================================================================| |=1DA0.C1+1DL1-A2 |1.3 |ZEG212210|BRÛCKENGLEICHRICHTER 100V 10A FA.ELBATEX | | | | |bridge-rectifier 100V 10A | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DA0.C1+1DL1-C1 |1.4 |ZKO032479|ALUMINIUM-ELEKTROLYTKONDENSATOR 15000MF/40V CHIP&BYTE | | | | |DXL=40X55 MIT STECKANSCHLÛSSEN UND | | | | |GEWINDEBOLZEN M8 | | | | |aluminium electrolytic capacitor 15000MF/40V | | | | |DXL=40X55 with plug connections and | | | | |screw bolt M8 | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DA0.C1+1DL1-F1 |1.3 |ZEE750013|GLASROHRSICHERUNG 6,3A TR 5x20 WICKMANN | | | | |glas tube fuse 6,3A time-delay 5x20 | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DA0.C1+1DL1-S2 |1.2 |ZEL440022|SCHLOSSTASTE ZB2 BG2 TELEMECANIQUE | | | | | 2 Stellungen rastend, links abziehbar ZB2 BG2 | | | | |key-switched-button ZB2 BG2 | | | | | two positions grided, strippable left | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DA0.C1+1DL1-S2 |1.2 |ZEL491103|KONTAKTELEMENT ZB2 BZ103 2 SchlieÞer TELEMECANIQUE | | | | | ZB2 BZ103 | | | | |contact element ZB2 BZ103 two NO contacts | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DA0.C1+1DL1-S2 |1.2 |ZEL491101|KONTAKTBLOCK 1 SCHLIESSER TELEMECANIQUE | | | | |contactbloc 1 nc | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DA0.C1+1DL1-T1 |1.2 |ZET000383|TRANSFORMATOR KATRONIK | | | | | PRIM.SPARWICKLUNG: +5%,0,-5% 110V 5.5A 230V 2.2A | | | | | SEKUNDØR: 18V 7A | | | | |tranformer | | | | | prim.autotransformer: +5%,0,-5% 110V 5,5A 230V 2,2A | | | | | sec.: 18V 7A | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DA0.E1+1DL1-M1 |1.3 |ZMO789220|AXIALVENTILATOR 220V TYPE 4580N PAPST | | | | |axial ventilator 220V type 4580N | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DA0.E1+1DL1-M2 |1.4 |ZMO789220|AXIALVENTILATOR 220V TYPE 4580N PAPST | | | | |axial ventilator 220V type 4580N | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DA0.M1+1DL1-A1 |1.2 |Y4A030000|G.SCHRITTMOTORPLATINE F1 EMCO | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DA0.M1+1DL1-A2 |1.3 |Y4A080000|G.AXISCONTROLLER AC95 MONTAGEPLATTE EMCO | | | | |g.axiscontroller AC95 mounting panel | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DA0.M1+1DL1-A2 |1.3 |Y4A081000|G.STECKERPL. AC95 MONTAGEPLATTE EMCO | | | | |g.plug-board AC95 mounting panel | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DA0.M1+1DL1-A3. |1.5 |Y4A029000|G.SPS-ERWEITERUNG EMCO | | | | |g.sps-extension board | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| Fortsetzung auf Seite 2

�(s12H ********************************************************************************************* *G E R Ø T E S T Û C K L I S T E 102 * Seite 2 * * appliance list * page * *********************************************************************************************�(s14H |===========================================================================================================| | Anlage Ort BMK |Pfad | SachNr.| Technische Beschreibung Hersteller/manufact | | install loc equ.|path | parts no| technical description Bestellnr./ordernumber| | | | | Funktionstext/description | |===========================================================================================================| |=1DA0.M1+1DL1-A8 |1.2 |ZES150061|GERØTESTECKER 1-POLIG 10A/250V TYP:KEC SCHURTER | | | | |MIT STECKKONTAKTEN 4,8x0,8 4303.0091 | | | | |single-pole plug 10A/250V type:KEC | | | | |with male contacts 4,8x0,8 | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DA0.M1+1DL1-F1 |1.5 |ZEE750083|GLASROHRSICHERUNG 6,3A TR 6,3X32 (CSA) WICKMANN | | | | | CSA-GENEHMIGT | | | | |glass-tube fuse 6,3A slow blow 6,3X32 | | | | | CSA-approved | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DA0.M1+1DP1-A300|2.2 |Y4A083000|G.PC-EINSCHUB RS422/RS485/CAN-SPS EMCO | | | | | Y4A083000 | | | | |g.PC insert-card RS422/RS485/CAN-SPS | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DA0.R1+1DL1-K1 |1.2 |ZEL531020|WECHSELSTROMSCHÛTZ BC6-30-01 1ÚFFNER ABB | | | | | +24V GLEICHSTROMBETØTIGT GJL1213001R0011 | | | | |AC contactor BC6-30-01 1opening contact | | | | | +24V DC-powered | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DA0.R1+1DL1-K2 |1.3 |ZEL531020|WECHSELSTROMSCHÛTZ BC6-30-01 1ÚFFNER ABB | | | | | +24V GLEICHSTROMBETØTIGT GJL1213001R0011 | | | | |AC contactor BC6-30-01 1opening contact | | | | | +24V DC-powered | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DA0.R1+1DL1-S3 |1.2 |ZEE470231|ROLLENHEBEL SCHMERSAL | | | | | ZR231-11Y | | | | |roll-lever | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DA0.R1+1DL1-V1 |1.2 |ZED120913|DIODE 1N4007 RM10.16 | | | | |diode 1N4007 RM10.16 | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DA0.R1+1DL1-V2 |1.3 |ZED120913|DIODE 1N4007 RM10.16 | | | | |diode 1N4007 RM10.16 | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DA0.R1+1DU1-S1 |1.2 |ZEL401010|PILZTASTE RAFI | | | | | 1.30043.551/030 | | | | |mushroom button | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DA0.R1+1DU1-S1 |1.2 |ZEL491040|KONTAKTELEMENT Aufschnappkontakt 1ÚFFNER RAFI | | | | | 5.00100.054 | | | | |contact-element snapp-on-contact one NC-contact | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DA0.R1+1DU1-S1 |1.2 |ZEE710701|KUPPLUNG 45294/0 ABB | | | | | GHV 8706602P2 | | | | |coupling 452940 | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DA0.R1+1DU1-S2 |1.2 |ZEL212030|ENDSCHALTER SCHMERSAL | | | | | IEC947 VDE660 IP67 CSA UL AC-15 ZS 236-11Z | | | | | UE 230/220VAC IE 3,8/4A | | | | | zwangsÎffnender Úffner | | | | |limit-switch | | | | | IEC947 VDE660 IP67 CSA UL AC-15 | | | | | UE 230/220VAC IE 3,8/4A | | | | | positive-operated break-contact | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| Fortsetzung auf Seite 3

�(s12H ********************************************************************************************* *G E R Ø T E S T Û C K L I S T E 102 * Seite 3 * * appliance list * page * *********************************************************************************************�(s14H |===========================================================================================================| | Anlage Ort BMK |Pfad | SachNr.| Technische Beschreibung Hersteller/manufact | | install loc equ.|path | parts no| technical description Bestellnr./ordernumber| | | | | Funktionstext/description | |===========================================================================================================| |=1DA0.R1+1DU1-S2 |1.2 |ZEE470235|3K-WINKELHEBEL FÛR ZEL 212030 SCHMERSAL | | | | |3K-angular lever for ZEL 212030 | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DB1.D1+1DL1-F1 |1.4 |ZEE750015|GLASROHRSICHERUNG 0,1A TR 5x20 WICKMANN | | | | |glas tube fuse 0,1A time-delay 5x20 | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DB1.D1+1DL1-F2 |1.4 |ZEE750013|GLASROHRSICHERUNG 6,3A TR 5x20 WICKMANN | | | | |glas tube fuse 6,3A time-delay 5x20 | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DB1.D1+1DU1-M1 |1.4 |ZMO473380|DREHSTROMMOTOR 0.37KW 1370U/MIN 220/380V ELIN | | | | | BAUGRÚSSE 71,BAUFORM B14 KL.FLANSCH | | | | | BEST.NR.:LKM607N04J3B SCHUTZART IP54 | | | | |three-phase-motor 0,37KW 1370upm 220/380V | | | | | size 71, design B14 small flange | | | | | order-nr.: LM607N04J3B IP54 | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DB1.M1+1DU1-B1 |1.6 |R3D423001|G.DREHGEBERPLATINE HAUPTANTRIEB EMCO | | | | |g.encoder board main drive | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DB1.U1+1DL1-A1 |1.2 |Y4A400000|G.FREQUENZUMRICHTER FRC105 EMCO | | | | |g.frequency converter | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DC1.G1+1DU1-M1 |1.4 |ZMO780030|SCHRITTMOTOR VRDM 564/50LN MIT KLEMMENKASTEN BERGERLAHR | | | | |NENNSTROM 0,95A SCHRITTZAHL(HS/VS) 1000/500 | | | | |BEST.NR.:12670015000 | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DC1.M1+1DU1-B1 |1.6 |ZEL212023|INDUKTIVER NØHERUNGSSCHALTER BALLUF | | | | | PNP-SchlieÞer M8x1 BES 516-324-EOL | | | | | 7m Kabel | | | | |inductance proximity switch | | | | | PNP-closer M8x1 | | | | | 7m cable | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DC1.M1+1DU1-S1 |1.5 |ZEL239002|BASISSCHALTER V-10FL2-1C2 V3L-E9001M-D18 OMRON | | | | |microswitch V-10FL2-1C2 V3L-E9001M-D18 | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DC2.G1+1DU1-M1 |1.4 |ZMO780030|SCHRITTMOTOR VRDM 564/50LN MIT KLEMMENKASTEN BERGERLAHR | | | | |NENNSTROM 0,95A SCHRITTZAHL(HS/VS) 1000/500 | | | | |BEST.NR.:12670015000 | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DC2.M1+1DU1-B1 |1.6 |ZEL212023|INDUKTIVER NØHERUNGSSCHALTER BALLUF | | | | | PNP-SchlieÞer M8x1 BES 516-324-EOL | | | | | 7m Kabel | | | | |inductance proximity switch | | | | | PNP-closer M8x1 | | | | | 7m cable | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DC2.M1+1DU1-S1 |1.5 |ZEL239002|BASISSCHALTER V-10FL2-1C2 V3L-E9001M-D18 OMRON | | | | |microswitch V-10FL2-1C2 V3L-E9001M-D18 | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DD1.H1+1DU1-B1 |1.4 |Y4A020000|G.DREHGEBERPLATINE WZW EMCO | | | | |g.encoder board | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| Fortsetzung auf Seite 4

�(s12H ********************************************************************************************* *G E R Ø T E S T Û C K L I S T E 102 * Seite 4 * * appliance list * page * *********************************************************************************************�(s14H |===========================================================================================================| | Anlage Ort BMK |Pfad | SachNr.| Technische Beschreibung Hersteller/manufact | | install loc equ.|path | parts no| technical description Bestellnr./ordernumber| | | | | Funktionstext/description | |===========================================================================================================| |=1DD1.H1+1DU1-M1 |1.3 |ZMO780121|DC-MOTOR 24V MIT GETRIEBE 60 : 1 MAXON | | | | |41.023.038-00.00-089 | | | | |DC-motor 12V with transmission 60 : 1 | | | | |41.023.038-00.00-089 | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DD1.U1+1DL1-A1 |1.2 |Y4A017000|G.WERKZEUGWENDERPLATINE EMCO | | | | |g.tool turret board | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DS1.M1+1DL1-A4 |1.2 |Y4A035000|G.SPANNMITTELPLATINE EMCO | | | | |g.clamping device board | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DS1.M1+1DL1-M1 |1.2 |ZMO780124|GLEICHSTROMMOTOR MIT GETRIEBE 12V MAXON | | | | |direct-current motor with transmission 12v | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DS1.M1+1DU1-B2 |1.5 |ZEL212023|INDUKTIVER NØHERUNGSSCHALTER BALLUF | | | | | PNP-SchlieÞer M8x1 BES 516-324-EOL | | | | | 7m Kabel | | | | |inductance proximity switch | | | | | PNP-closer M8x1 | | | | | 7m cable | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| |=1DS1.M1+1DU1-B3 |1.6 |ZEL212023|INDUKTIVER NØHERUNGSSCHALTER BALLUF | | | | | PNP-SchlieÞer M8x1 BES 516-324-EOL | | | | | 7m Kabel | | | | |inductance proximity switch | | | | | PNP-closer M8x1 | | | | | 7m cable | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------| Ende der Liste

Elektrische Dokumentation Electrical Documentation

Documents

Transcript of Elektrische Dokumentation Electrical Documentation