Mit Sicherheit Spannung

Elektrische Sicherheit fr mobile Stromerzeuger

2

Elektrische Sicherheit beim Einsatz mobiler Stromerzeuger

Mobile Stromerzeuger sind heute ein unentbehrliches Werkzeug fr Arbeiten

in Wasser-, Kabel- und Rohrleitungsgrben

im Katastrophenschutz

bei der Brandbekmpfung

mit elektrischen Gerten an beliebigen Einsatzorten

mit beliebigen Arbeitsmaschinen

Sie werden zur Versorgung von

fahrbahren bzw. beweglichen Arbeitsmaschinen

Rettungsgerten

Beleuchtungsanlagen

Schweigerten

Pumpen

Messeinrichtungenund vielem mehr eingesetzt.

Elektrische Sicherheit fr alle FlleBei allen Anwendungen stellt sich die Frage nach der richtigen, der sicher und einfach zu handhabenden, Schutzmanahme. Trotz aller Eile und nur vorbergehendem Einsatz muss sicher-gestellt sein, dass Personen, Gerte und Anlagen vor den Gefahren des elektrischen Stromes geschtzt sind.Der tgliche Umgang mit elektrischen Gerten lsst uns meist vergessen, welcher Aufwand vor der Installlation einer Anlage und auch whrend dem Betrieb von der Elektrofachkraft erbracht werden muss, um eine sicher funktionierende Schutzmanahme zu haben. Es mssen

Erdungsanlagen installiert werden

Erdbergangswiderstnde eingemessen und eingehalten werden

die Funktion der Schutzmanahmen geprft werden, z. B. RCD (Fehlerstrom-Schutzeinrichtung)

Elektrische Sicherheit eine lsbare AufgabeDiese Manahmen sind im fest installierten Netz kein Problem. Wie sieht es aber auf den vorgenannten Arbeitspltzen aus?

Es ist keine gebaute Erdungsanlage vorhanden

Der Untergrund/Umgebung lsst nur selten den Bau einer Erdungsanlage zu (Steine, Schotter, Fels, Asphalt usw. mssten durchstoen werden)

Der Standort der Stromversorgung bewegt sich stndig

Nicht nur wegen teils gebotener Eile muss die praxisgerechte Schutzmanahme ohne zustzliche Manahmen oder Veranlassung stehen.

Die Elektrofachkraft vor Ort mu entbehrlich sein.

Die Begebenheiten vor Ort sind schnell aufgezhlt. Sie sind jedem Benutzer mobiler Stromversorger immer wieder bekannt zu machen, um praxisgerechte Lsungen zu suchen.

3

Normen und Anforderungen der Berufsgenossenschaften und Fachverbnde fr elektrische Sicherheit mobiler Stromerzeuger

DIN VDE 0100-410 VDE 0100-410:2007-06 Errichten von Niederspannungsanlagen Teil 4-41: Schutzmanahmen - Schutz gegen elektrischen Schlag

DIN VDE 0100-551 VDE 0100-551:2011-06 Errichten von Niederspannungsanlagen Teil 5-55: Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel Andere Betriebsmittel Abschnitt 551: Niederspannungsstromerzeugungseinrichtungen

DIN VDE 0100-717 VDE 0100-717:2010-10 Errichten von Niederspannungsanlagen Teil 7-717: Anforderungen fr Betriebssttten, Rume und Anlagen besonderer Art Ortsvernderliche oder transportable Baueinheiten

Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) im DIN

DIN 14685-1:2011-10 Tragbarer Stromerzeuger (Generatorsatz) 5 kVA

Entwurf DIN 14681-2:2012-05 Tragbarer Stromerzeuger (Generatorsatz) Teil 2: Tragbarer Stromerzeuger (Generatorsatz) < 5 kVA

DIN 14686:2010-05 Feuerwehrwesen Schaltschrnke fr fest eingebaute Stromerzeuger (Generatorstze) 12 kVA fr den Einsatz in Feuerwehrfahrzeugen

DIN 14687:2007-02 Feuerwehrwesen - Fest eingebaute Stromerzeuger (Generatorstze) < 12 kVA fr den Einsatz in Feuerwehrfahrzeugen

DVGW - Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V.

DVGW GW308:2000-08 Mobile Ersatzstromerzeuger fr Rohrleitungsbaustell Ausrstungen und Betrieb

BG Bau Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft

BG-Information BGI 867 Auswahl und Betrieb von Ersatzstromerzeugern - Januar 2006

BG - Regel BGR 236 Rohrleitungsbauarbeiten - Januar 2006

Report 42:2005-11 Ersatz- und Notstromversorgung mit ZapfwellengeneratorenAllgemeine Unfallversicherungsanstalt Wien

Normen

4

Schutzmanahmen fr mobile Stromerzeuger

Bei der Anwendung von mobilen Stromerzeugern im Rettungs-einsatz und auf Baustellen darf es auf keinen Fall zu einer mglichen Gefhrdung von Menschenleben und Sachschden aufgrund der Anwendung elektrischer Energie kommen. Andererseits muss z.B. im Rettungseinsatz eine schnellst mglichste Einsatzbereitschaft gewhrleistet, d.h. kein zeitauf-wendiges Einmessen von Schutzmanahmen wie Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCD) und Erdspie und die dadurch erforderliche Anwesenheit einer Elektrofachkraft. Unter Beachtung dieser Anforderungen ist nach DIN VDE 0100-551 (VDE 0100-551):2011-06 bei der Versorgung mehre-rer Betriebsmittel die Schutzmanahme Schutztrennung mit Isolationsberwachung und Abschaltung die praxisgerechte Lsung.

Dafr sind folgende Anforderungen zu erfllen:a) Die Krper der elektrischen Betriebsmittel mssen ber

einen ungeerdeten Potentialausgleichsleiter miteinander verbunden sein (Ausnahme: Stromerzeuger der Schutz-klasse II). Dies bedeutet

a. Alle Steckdosen mit Schutzkontakt (DIN VDE 0100-410:2007-06 Ab. C.3.5)

b. Flexible Anschlussleitungen mssen einen Schutzleiter enthalten (DIN VDE 0100-410:2007-06 Ab. C.3.6)

b) Anwendung der Schutzmanahme Schutztrennung mit Isolationsberwachung und Abschaltung nach Ab. 551.4.5 2)

a. Abschaltung innerhalb 1 s, wenn der Isolations-widerstand unter 100 /V absinkt

b. Keine Begrenzung der Leitungslnge und Einhaltung der Abschaltbedingungen beim Auftreten von zwei Isolationsfehlern an unterschiedlichen Leitern.

c. Ansprechzeit des Isolationsberwachungsgert sollte nach DIN EN 61557-8 (VDE 0413):2007-05 berprft werden.

5

Mit dem Einsatz von ISOMETERn ergeben sich fr die Praxis folgende Vorteile:

Erhhter Schutz fr Mensch und Gert bei der Versorgung elek-trischer Betriebsmittel aus mobilen Stromerzeugern

Keine Begrenzung der Anzahl der Verbraucher und der Leitungslnge

Kein Erdspies erforderlich das Einschlagen in schwierige

Untergrunde, wie Fels, Beton, Asphalt entfllt

Keine Elektrofachkraft zum Einmessen der Schutzmanahme erforderlich

Sie sparen Zeit und Personalkosten

Sofortige Einsatzbereitschaft z. B. Rettungseinsatze bei Feuer-

wehr und Sanittsdiensten, auf Baustellen, im Rohrleitungsbau und vielen anderen Bereichen

Rechtzeitige Abschaltung bei Gefahr durch Erkennung von Isolationsfehler bereits in der Erstehungsphase

Einfache Funktionskontrolle bei Inbetriebnahme durch Bettigung der Prftaste

Verbraucherload

Verbraucherload

6

Schutzmanahmen im Rohrleitungsbau nach GW308

Fr mobile Ersatzstromerzeuger auf Rohrleitungsbaustellen ist die technische Mitteilung GW308 des DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. anzuwenden. Danach ist zur Erzielung einer universellen Anwendbarkeit der Ersatzstromerzeuger auf Rohrleitungsbaustellen, eine Schutz-manahme gegen gefhrliche Krper- strme zu whlen, die auch den Anforde-rungen bei Arbeiten in leitfhigen Berei-chen mit begrenzter Bewegungsfreiheit gengt. Dieses Ziel wird erreicht durch die Anwendung der Schutzmanahme Schutztrennung mit Isolationsber-wachung und Abschaltung.

Der Ersatzstromerzeuger muss entsprechend dieser Schutzmanahme mit einem als Hauptschalter eingesetzten Motorschutzschalter mit elektrischem Auslser und einem Isolationsberwachungsgert ausgerstet sein.

Im einzelnen sind folgende Anforderungen zu erfllen: Durch einen Potentialausgleichsleiter mssen die Schutzkontakte der Steckdosen

untereinander, mit dem Gehuse des Ersatzstromerzeugers, am Ersatzstromer-zeuger und mit dem Isolationsberwachungsgert verbunden sein.

Der Neutralleiter des Generators darf nicht mit dem Potentialausgleichsleiter verbunden sein.

Fr jeden Steckdosenstromkreis der Verbraucheranlage muss ein Leitungs-schutzschalter vorhanden sein, der auch fr den Neutralleiter mit berstrom- und Kurzschlussauslsung ausgerstet ist. Der max. zulssige Nennstrom der einzelnen Steckdosen betrgt 32 A.

Es muss ein Isolationsberwachungsgert mit Prftaste eingebaut sein, das beim Sinken des Isolationswiderstandes unter 100 /V mit einer Ansprechzeit von maximal einer Sekunde, gemessen nach EN 61557-8, die Betriebsmittel vom Generator abschaltet.

Das Isolations-berwachungsgert muss den Anforderungen nach EN 61557-8 gengen.

Mobiler Stromerzeuger nach GW308 mit Schutztrennung, Isolationsberwachung und Abschaltung

7

Fest eingebaute Stromerzeuger > 12 kVAin Schaltschrnken fr Feuerwehrfahrzeuge

Werden auf Feuerwehrfahrzeugen Stromerzeuger fest eingebaut, so gilt auch hier die wesentliche Forderung, dass dadurch keine Gefahr fr Leib und Leben des Bedieners ausgehen darf.

Die erforderlichen Schutzmanahmen sind in

DIN 14686:2010-05

Feuerwehrwesen Schaltschrnke fr fest eingebaute Stromerzeuger (Generator-stze) 12 kVA fr den Einsatz in Feuerwehrfahrzeugen

DIN 14687:2007-02

Feuerwehrwesen Schaltschrnke fr fest eingebaute Stromerzeuger (Generatorstze) 12 kVA fr den Einsatz in Feuerwehrfahrzeugen definiert. Im Vordergrund steht dabei die Anwendung der Schutzmanahme Schutztrennung mit Isolationsber-wachung und Abschaltung nach DIN VDE 0100-551 (VDE 0100-551):2011-06. Ergnzend dazu fordert die DIN 14686:2010-05 Ab. 5.5 und die DIN 14687:2007-02 Ab. 5.1

Isolationsberwachungsgert nach DIN EN 61557-8 mit zwei getrennt einstellbaren Ansprechwerten

Optische und akustische Meldung, wenn Isolationswiderstand 150 /V Automatische Abschaltung des Leistungsschtzes, wenn Isolationswiderstand

100 /V

Nach einer Abschaltung muss eine einphasige Notsteckdose betriebsbereit bleiben. Diese Notsteckdose darf nur ein Betriebsmittel versorgen, d.h. es ist durch Beschriftung, Unterweisung und Kontrol