Elektrischer Kamin ND-18D1PL Bedienungsanleitung Bitte zur ... · Prekidač se nalazi dolje desno...
Transcript of Elektrischer Kamin ND-18D1PL Bedienungsanleitung Bitte zur ... · Prekidač se nalazi dolje desno...
Ele
ktri
sche
r K
amin
N
D-1
8D1P
L
Bed
ienu
ngsa
nlei
tung
B
itte
zur
spä
tere
n V
erw
endu
ng a
ufbe
wah
ren.
Wa
rnu
ng
Les
en S
ie a
lle
Anw
eisu
ngen
vor
Geb
rauc
h so
rgfä
ltig
. ♦
A
chte
n S
ie d
arau
f, d
ass
jene
r S
pann
ungs
wer
t, d
er a
uf d
em
Typ
ensc
hild
des
Ger
äts
ersi
chtl
ich
ist,
mit
Ihr
er N
etzs
pann
ung
über
eins
tim
mt.
Sol
lte
dies
nic
ht d
er F
all
sein
, wen
den
Sie
sic
h an
Ih
ren
Hän
dler
und
sch
ließ
en S
ie d
as G
erät
nic
ht a
n.
♦
Las
sen
Sie
das
Ger
ät n
iem
als
unbe
aufs
icht
igt,
wen
n es
in
Geb
rauc
h is
t. ♦
S
chal
ten
Sie
bit
te d
as G
erät
aus
, wen
n S
ie d
en R
aum
auc
h nu
r fü
r ei
nen
kurz
en M
omen
t ver
lass
en.
♦
Hal
ten
Sie
das
Ger
ät v
on K
inde
rn f
ern
und
lass
en S
ie s
ie
nich
t das
Ger
ät b
edie
nen.
♦
D
iese
s G
erät
ist
aus
schl
ießl
ich
für
den
Hau
shal
tsge
brau
ch
best
imm
t un
d is
t in
jen
er W
eise
zu
gebr
auch
en, w
ie e
s di
ese
Anl
eitu
ng v
orsi
eht.
♦
P
rüfe
n S
ie d
as N
etzk
abel
reg
elm
äßig
auf
Sch
äden
. V
erw
ende
n S
ie d
as G
erät
nic
ht b
ei j
egli
chen
Anz
eich
en v
on
Sch
äden
am
Net
zkab
el o
der
sons
tige
n T
eile
n.
♦
Ach
ten
Sie
dar
auf,
das
s da
s N
etzk
abel
nic
ht m
it h
eiße
n O
berf
läch
en i
n B
erüh
rung
kom
mt.
♦
D
ecke
n S
ie d
as G
erät
nic
ht a
b.
♦
Hal
ten
Sie
ein
en M
inde
stab
stan
d vo
n 15
cm
zu
Wän
den
und
ande
ren
Geg
enst
ände
n ei
n, u
m e
ine
ausr
eich
ende
L
uftz
irku
lati
on z
u er
mög
lich
en.
♦
Tau
chen
Sie
das
Ger
ät n
iem
als
aus
jegl
iche
m G
rund
in
Was
ser
oder
and
ere
Flü
ssig
keit
en. V
erw
ende
n S
ie d
as G
erät
nic
ht
in D
usch
e, B
adew
anne
ode
r S
wim
min
gpoo
l.
♦
Ver
wen
den
Sie
das
Ger
ät n
icht
im A
ußen
bere
ich.
♦
V
erw
ende
n S
ie d
as G
erät
nic
ht m
it n
asse
n H
ände
n.
♦
Ver
wen
den
Sie
das
Ger
ät n
iem
als
auf
oder
in
der
Näh
e vo
n he
ißen
Obe
rflä
chen
. ♦
B
eweg
en S
ie n
iem
als
das
Ger
ät, i
ndem
Sie
am
Net
zkab
el
zieh
en.
♦
Ver
gew
isse
rn S
ie s
ich
vor
der
Rei
nigu
ng, d
ass
das
Ger
ät
von
der
Str
omve
rsor
gung
get
renn
t und
vol
lstä
ndig
abg
eküh
lt i
st.
♦
Rei
nige
n S
ie d
as G
erät
nic
ht m
it a
ggre
ssiv
en C
hem
ikal
ien.
♦
Ver
wen
den
Sie
nie
mal
s Z
ubeh
ör, w
elch
es n
icht
vom
H
erst
elle
r em
pfoh
len
oder
ber
eitg
este
llt
wir
d. A
nder
nfal
ls k
ann
es
zu V
erle
tzun
gen
oder
Bes
chäd
igun
gen
kom
men
. ♦
D
as G
erät
sol
lte
nich
t di
rekt
unt
er e
iner
Ste
ckdo
se
aufg
este
llt w
erde
n.
UM
DE
N T
EM
PE
RA
TU
RB
EG
RE
NZ
ER
ZU
RÜ
CK
ZU
SE
TZ
EN
, T
RE
NN
EN
SIE
DE
N S
TR
OM
FÜ
R 5
MIN
UT
EN
MIT
HIL
FE
DE
R
ST
EC
KV
ER
BIN
DU
NG
OD
ER
DE
S H
AU
PT
SC
HA
LT
ER
S.
WA
RN
UN
G:
UM
EIN
EN
ST
RO
MS
CH
LA
G Z
U V
ER
HIN
DE
RN
, S
TE
CK
EN
SIE
DE
N N
ET
ZS
TE
CK
ER
VO
LL
ST
ÄN
DIG
IN
DIE
S
TE
CK
DO
SE
. W
AR
NU
NG
:
Bes
chre
ibu
ng
Ih
r el
ektr
isch
er K
amin
sor
gt f
ür e
ine
glei
chm
äßig
e, a
ngen
ehm
e W
ärm
e un
d bi
etet
den
Run
dum
kom
fort
ein
es H
olzo
fens
gan
z oh
ne
Um
stän
de.
1)
T
empe
ratu
rreg
ler
2)
F
lam
men
regl
er
3)
Sch
alte
r
a.
Geb
läse
(oh
ne H
eizu
ng)
b.
Hei
zen
900
W
c.
Hei
zen
900
W
d.
Feu
eref
fekt
Inb
etri
ebn
ah
me:
♦
S
teck
en S
ie d
en N
etzs
teck
er in
die
Ste
ckdo
se.
Der
Str
omsc
halt
er b
efin
det s
ich
unte
n re
chts
am
Hei
ßluf
taus
lass
auf
der
V
orde
rsei
te d
es G
erät
s. S
obal
d de
r S
chal
ter
auf
die
„ON
“-P
osit
ion
gest
ellt
wur
de, i
st d
as G
erät
in
Bet
rieb
. W
enn
das
Ger
ät e
inge
scha
ltet
is
t, l
euch
tet
eine
rot
e K
ontr
olll
euch
te.
Fu
nkti
on
en
♦
Öff
nen
Sie
die
Abd
ecku
ng d
es B
edie
nfel
ds.
♦
Wäh
len
Sie
die
gew
ünsc
hte
Fun
ktio
n:
- F
euer
effe
kt (
3d)
- G
eblä
se (
3a)
(ohn
e H
eizu
ng)
- H
albe
Lei
stun
g 90
0 W
(3a
+ 3
b)
- V
olle
Lei
stun
g 18
00 W
(3a
+ 3
b +
3c)
- H
eize
n un
d F
euer
effe
kt (
3a +
3b
+ 3
c +
3d)
♦
Die
Geb
läse
funk
tion
ist
für
die
Akt
ivie
rung
der
H
eizf
unkt
ion
notw
endi
g.
Ohn
e da
s G
eblä
se f
unkt
ioni
ert d
ie
Hei
zung
nic
ht.
♦
Inte
nsiv
iere
n od
er r
eduz
iere
n S
ie d
en F
euer
effe
kt, i
ndem
S
ie d
en F
lam
men
regl
er (
2) b
is z
ur g
ewün
scht
en I
nten
sitä
t dre
hen.
♦
A
npas
sen
der
Tem
pera
tur:
-
Dre
hen
Sie
den
Tem
pera
turr
egle
r (1
) im
U
hrze
iger
sinn
zum
grö
ßten
Pun
kt.
- W
enn
die
Rau
mte
mpe
ratu
r ei
n an
gene
hmes
Niv
eau
erre
icht
hat
, dre
hen
Sie
den
Tem
pera
turr
egle
r (1
) ge
gen
den
Uhr
zeig
ersi
nn b
is z
um H
alte
punk
t un
d be
lass
en S
ie i
hn i
n di
eser
Pos
itio
n.
- S
o ka
nn e
ine
ange
nehm
e R
aum
tem
pera
tur
geha
lten
un
d E
nerg
ie g
espa
rt w
erde
n.
Ta
us
ch
der L
ED
(si
ehe
folg
end
e A
bb
ild
un
gen
) ♦
S
chra
ub
en S
ie d
ie A
bd
ecku
ng a
uf
de
r R
ückseite d
es G
erä
ts
auf
un
d le
gen
Sie
sie
beis
eite.
♦
Z
ieh
en S
ie d
ie S
teckverb
indu
ng
aus d
er
LE
D-P
latine
.
♦
H
ebe
n S
ie d
as K
unsts
toffve
rbin
dun
gse
lem
ent m
ithilf
e v
on
W
erk
zeu
g a
n.
En
tfern
en S
ie n
un d
ie L
ED
-Pla
tin
e v
on
der
Gru
nd
pla
tte
.
♦
E
rsetz
en
Sie
die
LE
D-P
latin
e (
setz
en S
ie z
uvor
da
s
Ku
nsts
toff
verb
indun
gsele
ment auf)
.
♦
A
chte
n S
ie d
ara
uf,
dass d
ie S
pitze d
es
Ku
nsts
toff
verb
indun
gsele
ments
gera
de a
uf die
ents
pre
chen
den
L
öche
r der
Gru
nd
pla
tte a
usg
eri
chte
t is
t. D
rücken S
ie n
un
die
LE
D-
Pla
tin
e n
ach u
nte
n (
ach
ten
Sie
dara
uf,
da
ss d
ie S
teckverb
indu
ng in
die
gle
iche R
ichtu
ng w
ie b
eim
Hera
uszie
hen z
eig
t).
♦
Ste
cken S
ie d
ie S
teckverb
indu
ng w
ied
er
in d
ie L
ED
-Pla
tin
e.
♦
S
etz
en S
ie d
ie A
bd
ecku
ng
wie
der
ein
un
d s
chra
ube
n S
ie
die
se f
est.
Wa
rtu
ng
♦
Sch
alte
n S
ie d
as G
erät
ab
und
tren
nen
Sie
es
vom
S
trom
netz
, bev
or S
ie e
s re
inig
en o
der
war
ten.
Ach
ten
Sie
dar
auf,
da
ss d
as G
erät
vol
lstä
ndig
abg
eküh
lt i
st.
♦
Ver
wen
den
Sie
ein
Tuc
h, u
m d
as G
erät
abz
usta
uben
. ♦
V
erw
ende
n S
ie n
iem
als
Sch
euer
- od
er B
leic
hmit
tel.
♦
Tec
hnis
che
Dat
en
♦
Str
omve
rsor
gung
: 22
0-24
0 V
Wec
hsel
stro
m, 5
0 H
z ♦
N
ennl
eist
ung:
180
0 W
♦
B
eleu
chtu
ng:
LE
D
���������������� �!��������"
�#���������$���%��&�' �#�(� ��'������������"
♦
����� ����)��&���'��*'&� �������'+'&!������#�������
�������&��$���'�$�'&� ��"�������$��&�'�'�)���&,����'&
�������&�#������'��&�������"
♦
����*'�'���������#���������������)��������
�������"
♦
-*�' �������$�#������)�����*��*����������$���'����)
&���'&������������"
♦
-�������'��'��$�����$�$����&�� ��)'����������$
�����&��&#���'�"
♦
.�'���#����������(�'�
��&�' �������������$�'����&
�����������&��������'���$��'�������������"
♦
��&�����' ��'����������,��
�&���)��&���'�'���!����'"
�������������#������)�������,��
�&���'�����'+(�����#�������
�*�&�����'�$�*��!����'�"
♦
����� ����)&�*'&������&���'��#�!������*�������
$�
�����*"
♦
���&�����������#���("
♦
��������$�'�$��'�������'���
�/$���� '&��'
�
�#��$ �%)����$�$��'������&��('���#�����'�������&�
������"
♦
����*'���'�#��������#���(��&�+��������%���������*
'�����'
��&�&��'"�������������#�����������!�)�&' '����
�&�+'�"
♦
����*'���������������#���(��'��"
♦
�������������#������$���$&���&$&"
♦
�������������#������'&'�����������������
������%"
♦
����*'��#����������#�������&��'�$�&'&������&���"
♦
�#��(�!� '�$������� ��)��&���#������������'��
��������+��� &
0��' �*��&��"
♦
��(��� ���#�������&1�����'�$���$������$�"
♦
����*'������������#����!�'����)����+'��*��������(�'�
'�������*�'����
����$"
-��&('+$�#��&� $%���������
��&' '�'�����!����'�"
♦
�#������'��$����$��� '�#�$������������"
�23�245��637�83�9:���;3�<=3>�3?���9�4?��6�3
>3@AB7C�A��373563>�3?��684D�2:E<��@3
F;9��6F3�<�6�9:�G
A�3832�H�6I9@<D�89@24�C;3J298A�;�E�2C5EK7
�23A>�7=89DA
L��84D�2:EA85�;9>384DA�E<G
A�3832�
H�6I
-�!��������
�������*�������'�$ �'+)�#���$'+�����&'&����
�!����&''
��$M��������
��&$�'����&�
�������$���'�"
�NO�1������������*
PNO�1��������&$�'�
QNR��'&( &"
S�$������T�����#���N
�"
U�#��
VWWX
"U�#��
VWWX
�"
YM�����'
♦
8&���(�������(����������*"
A���'�����'��'���� �'�����+$���'�$��������������+��
� �����'�� #�'����' � #���� � !<��$%����'��'����'��������
O3)O,-� �#� '������� � !.������ #���� � ��'���-�������'�
��'������ !
Fu
nkce
♦
/���0�����*���1��&245�6&7�1�"
♦
9*:����6�;&���&7��G�7�2=C
>
?G����57@KJ
�H
>
B�D6�����KJ
& HK:
���50���H
>
E�1��=(74�F��7LMMNKJ
&PJ
:H
>
E17F�F��7IQ
MMNKJ
&PJ
:PJ
2 H
>
R�6�74&�G����57@KJ
&PJ
:PJ
2PJ
�H
♦
S�7�2���D6�����T�7��:*�7�6��&��=�&2=G�7�2���6�74"
U����D6������V
��6�747�G�7W
�T�"
♦
8��=1��7�:��7=;���G����57@V
���(�74D��W
�1�����
61&D�7�KXH
7&6�;&���&7��=7��7�=��"
♦
Y&��&��74��61��*C
>
/��(����1&�&(��61��*KIH
���D@�
�5��=7��F25
��(=(��7&7�T�@�Z4
:��"
>
E����T���61��&�D4��7���=����57�604T�D7��
[���� \V
���(��6���D��W
�1&�����61��*KIH
6���=
�D@�
�5��=7��F25��(=(����&��;2�&7�25��5��
�]��6�1���"
>
R&�� ^��&7�604T�D7�6���T�����61��&���;�7&&
�Z�
�04���7��W
=�"
_`abcdefghij
♦
klmnopqorstunvtwsxslwyztnsw{|}yztno~�sol�o�t��o
ztnswop�
♦
�vt�
�w{t�x �ztn �upx���
l�zuv�
♦�
r�lw{t�|�sztor �zronuv|o�
o�y
w�
ztno~���
vwyolztns�
t�
���
l�zupolx �u�slwyl�zuv�
♦
%��'���� �����(������������"���� �� ���
������ �)�
♦
*�+�������,��
��+�������"�������$��������
���
���
� ������������$�$����� -��
����"���$��
% ����+�� ����
�� �������� -( ����
��������,��
�����
���������� �"#�#������
����
����+
��� ��
� )�
♦
!��&�����
�������
������ ���� �
♦
%�'���� ��� ������+
�����
�����
♦
����./0123456.7809401.7:7��.64�79;<=.65�>57?0
�7/2<�7>@A1<�.6.7�7B:984���./01:C7D823CED89D@
♦
��<;<=.65�40FG<1.7E89/584/8CE@
♦
H<I935740FG�271.78?/8:<25�4/0�.�79
I385<?6D<9D0@
♦J7CE5<C
IKL9817
♦
H84M175�NOOPQOSPR�.��982T4/0F9BUPV:
♦
W >7502<.T2T
I05N
XYPP
Z
♦
[�26.D75�N
\]^
Ele
ktri
čni k
amin
N
D-1
8D1P
L
Upu
ta z
a ko
rišt
enje
M
olim
o sa
čuva
jte
ovu
uput
u ka
o po
dsje
tnik
.
Up
ozo
ren
je
P
rije
kor
ište
nja
pažl
jivo
pro
čita
jte
ove
napo
men
e.
♦
Prij
e st
avlj
anja
uti
kača
u u
tičn
icu
prov
jeri
te je
su li
mre
žni i
na
pon
uređ
aja
iden
tičn
i. A
ko n
isu
iden
tičn
i, ne
pri
klju
čujt
e ur
eđaj
i o
brat
ite
se V
ašem
trgo
vcu.
♦
N
e os
tavl
jajt
e ur
eđaj
bez
nad
zora
tije
kom
rad
a.
♦
Iskl
juči
te u
ređa
j, ak
o na
pušt
ate
pros
tori
ju, p
a ča
k i
nakr
atko
. ♦
D
ržit
e ur
eđaj
pod
alje
od
djec
e i n
e do
pušt
ajte
dje
ci d
a up
ravl
jaju
ure
đaje
m.
♦
Ova
j ure
đaj j
e na
mij
enje
n is
klju
čivo
za
kori
šten
je u
ku
ćans
tvu
sukl
adno
ovo
j upu
ti.
♦
Red
ovit
o pr
ovje
rava
jte
kabe
l na
ošte
ćenj
a. N
e ko
rist
ite
uređ
aj, a
ko s
u ka
bel i
li n
eki d
rugi
dij
elov
i ošt
ećen
i. ♦
O
sigu
rajt
e da
kab
el n
e do
đe u
dod
ir s
vru
ćim
pov
ršin
ama.
♦
N
e pr
ekri
vajt
e ur
eđaj
. ♦
O
sigu
rajt
e m
inim
alan
raz
mak
od
15 c
m iz
međ
u ur
eđaj
a i
zido
va il
i dru
gih
pred
met
a, k
ako
bist
e om
oguć
ili d
ovol
jnu
cirk
ulac
iju
zrak
a.
♦
Ne
uran
jajt
e ur
eđaj
u v
odu
ili d
ruge
teku
ćine
. Ne
kori
stit
e ur
eđaj
u tu
šu, k
adi i
li b
azen
u.
♦
Ne
kori
stit
e ur
eđaj
na
otvo
reno
m.
♦
Ne
kori
stit
e ur
eđaj
s m
okri
m r
ukam
a.
♦
Ne
kori
stit
e ur
eđaj
na
ili u
bli
zini
vru
ćih
povr
šina
. ♦
Pr
i pom
ican
ju u
ređa
ja n
e po
vlač
ite
kabe
l. ♦
Pr
ije
čišć
enja
otk
opča
jte
napa
janj
e i o
stav
ite
uređ
aj d
a se
po
tpun
o oh
ladi
. ♦
Z
a či
šćen
je u
ređa
ja n
e ko
rist
ite
agre
sivn
e ke
mik
alij
e.
♦
Ne
kori
stit
e pr
ibor
, koj
i nij
e pr
epor
učen
ili i
spor
učen
od
stra
ne p
roiz
vođa
ča.
U p
roti
vnom
mož
e do
ći d
o oz
ljed
a i
ošte
ćenj
a.
♦
Ure
đaj n
e bi
treb
alo
post
avlj
ati i
zrav
no is
pod
utič
nice
. Z
A R
ES
ET
IRA
NJE
OG
RA
NIČ
IVA
ČA
TE
MP
ER
AT
UR
E
OT
KO
PČA
JTE
NA
PAJA
NJE
5 M
INU
TA
PO
MO
ĆU
UT
IČN
OG
S
PO
JA I
LI
GL
AV
NO
G P
RE
KID
AČ
A.
UP
OZ
OR
EN
JE: S
TA
VIT
E U
TIK
AČ
PO
TP
UN
O U
UT
IČN
ICU
, K
AK
O B
IST
E S
PRIJ
EČ
ILI
ST
RU
JNI
UD
AR
. U
PO
ZO
RE
NJE
:
Op
is
Vaš
ele
ktri
čni k
amin
pru
ža r
avno
mje
rnu,
ugo
dnu
topl
inu
i kom
for
kao
peć
na d
rva.
1)
R
egul
ator
tem
pera
ture
2)
R
egul
ator
pla
men
a 3)
P
reki
dač
a.
Puh
anje
(be
z gr
ijan
ja)
b.
Gri
janj
e 90
0 W
c.
G
rija
nje
900
W
d.
Efe
kt v
atre
Ko
rišt
enje
: ♦
St
avit
e ut
ikač
u u
tičn
icu.
P
reki
dač
se n
alaz
i dol
je d
esno
na
ispu
stu
vruć
eg z
raka
na
pred
njoj
str
ani
uređ
aja.
Za
uklj
učiv
anje
ure
đaja
pod
esit
e pr
ekid
ač n
a po
loža
j „O
N“.
Nak
on u
klju
čiva
nja
svij
etli
crv
ena
kont
roln
a la
mpi
ca.
Fu
nkci
je
♦
Otv
orit
e po
klop
ac u
prav
ljač
kog
polj
a.
♦
Oda
beri
te f
unkc
iju:
- E
fekt
vat
re (
3d)
- P
uhan
je (
3a)
(bez
gri
janj
a)
- P
ola
snag
e 90
0 W
(3a
+ 3
b)
- P
una
snag
e 90
0 W
(3a
+ 3
b)
- P
uhan
je i
efek
t vat
re (
3a +
3b
+ 3
c +
3d)
♦
Funk
cija
puh
anja
je p
otre
bna
za a
ktiv
iran
je f
unkc
ije
grij
anja
.
Gri
janj
e ne
fun
kcio
nira
bez
puh
anja
. ♦
In
tenz
ivir
ajte
ili r
educ
iraj
te e
fekt
vat
re, t
ako
što
ćete
re
gula
tor
plam
ena
(2)
okre
nuti
do
potr
ebno
g in
tenz
itet
a.
♦
Pril
agođ
avan
je te
mpe
ratu
re:
- O
kren
ite
regu
lato
r te
mpe
ratu
re (
1) u
sm
jeru
ka
zalj
ke n
a sa
tu d
o na
jviš
e to
čke.
-
Nak
on š
to p
rost
orij
a po
stig
ne o
dređ
enu
tem
pera
turu
okr
enit
e re
gula
tor
tem
pera
ture
(1)
u
supr
otno
m s
mje
ru k
azal
jke
na s
atu
do to
čke
zaus
tavl
janj
a i o
stav
ite
ga n
a to
m p
olož
aju.
-
Tak
o m
ožet
e od
ržav
ati u
godn
u te
mpe
ratu
ru
pros
tori
je i
šted
jeti
ene
rgij
u.
Zam
jen
a L
ED
žaru
lje (
vid
i sl
jed
eće
slik
e)
♦
Odvijt
e p
oklo
pa
c n
a p
ole
đin
i ure
đaja
i s
tavite g
a s
a s
tra
ne.
♦
Iz
vucite u
tični spoj iz
LE
D p
latin
e.
♦
P
odig
nite p
lastični sp
ojn
i e
lem
ent p
om
oću a
lata
. U
klo
nite
L
ED
pla
tinu
s o
sn
ovn
e p
loče.
♦
Zam
ijen
ite L
ED
pla
tinu (
prije
to
ga s
tavite
pla
stični spojn
i e
lem
ent)
.
♦
O
bra
tite
pažnju
na t
o,
da v
rh p
lastično
g s
pojn
og e
lem
enta
b
ud
e c
entr
iran
na o
dg
ova
raju
će
ru
pe o
sn
ovn
e p
loče
. P
ritisn
ite L
ED
p
latin
u p
rem
a d
olje
(obra
tite
pažnju
na to,
da u
tičn
i sp
oj pokazuje
u
isto
m s
mje
ru k
ao
ko
d izvla
če
nja
).
♦
U
metn
ite p
on
ovno
utični sp
oj u L
ED
pla
tinu.
♦
S
tavite p
onovno p
oklo
pac i p
ričvrs
tite
ga v
ijcim
a.
Od
rža
va
nje
♦
Prij
e či
šćen
ja il
i odr
žava
nja
otko
pčaj
te n
apaj
anje
. Ost
avit
e ur
eđaj
da
se p
otpu
no o
hlad
i. ♦
Pr
ebri
šite
ure
đaj k
rpom
. ♦
N
e ko
rist
ite
abra
zivn
a sr
edst
va z
a či
šćen
je il
i izb
jelj
ivač
e.
♦
Teh
ničk
i pod
aci
♦
Nap
ajan
je: 2
20-2
40 V
izm
jeni
čna
stru
ja, 5
0 H
z ♦
N
aziv
na s
naga
: 180
0 W
♦
R
asvj
eta:
LE
D
�
����������������������� !
Fig
yel
em
"� #�������$�����������������
♦
% #��&������'�� #��(�)�(�*��)��( (��(��
� � #�������+���������*��)��( ($��!����#�,����
� #$��'� #*�� ��&��������� ��-�(����./��&�,��
�(�)�(���!
♦
01�- (�-�,��������� #&���(�)�(���*��) #����
�(��)�!
♦
����#�,������ #&�����#�( ��'��./��&����
�(�)�(���!
♦
2#����������������$����(�)�(���(���� #&�'�� #�
��,���./��&��!
♦
��(�)�(��������� �����������������������'�
���������������,���������������!
♦
3�� ������$�� ��&�� �����������,���'�� #���/��
��&��(�)�(!��������&�����(�����,����#��(�)�(�(����
�����������,����!
♦
"� #��&������'�� #���.��,����(����������*����
*��)��������!
♦
���#��*���*� ����!
♦
4������� ���,,
�5/��$��� ���*�����(� #(,
���-�-����'�����'�� #���$� �� *������������ &��
�-�)�-���!
♦
6������������(�)�(���$��,�$� #,����#���
*��#� (�,�!��������&���(�)�(��������#��,��'*)� ��� ,��
$� #� ��/(,��!
♦
��������&���(�)�(����)��(���!
♦
���#��&����(�)�(������ $��(����!
♦
��������&���(�)�(���*����*��)�����$� #*����*��)���
������!
♦
���� ���(�)�(�����-�,�������������,���
�������!
♦
2#��� &-�� �����'�� #�������������(�)�(���$��
$�����$���������������(���&�����$���)�$�!
♦
�����������(�)�(�����������'���$� #��������!
♦
6�����������&����#��������(���$� #��� (�����'
���#����� #�������&������$� #,���������!��(�)�(�$� #
�����������!
♦
�*1��$���������������#�����-�$�����)�*������������
���!
��������789:;<��=>?88@:?�?�A=�B==>7<CD9�E�9>�?8F=>:<
G 9�=
H 8:��I
J �8;>
IK>7>DE�A8L>89>
G �7>DE�A8F:M
NOPQRSTRUVRVWXY�=?�>�
H :��9879�H8��9��Z97�
J 9[\Z]
IL>
J 9>
�?8F=>:<E�>:8>7A=F:9I��=9[>Z]
I >8L
J >M
NOPQRSRTY
Ter
mék
leír
ás
������������� ������������� ��(�� #�,,�(�#����
�#�&�!
�^_�*����,��#��
`^
a�� ��,��#���
b^c�./���
�!"�$�,���� ��(d *1�(�(��)�^
,!"1�effg
/!"1�effg
!41�����
Ha
szn
ála
tba
vét
el:
♦
���#� ���� � �������& ���,�
����������./��������������'��������������*������$����������
�"%������
(0�������./������
DE)D.��%/�����������%�$�'�+��
- �+
235�
+ �+��
(6��+��
- �+ ��$���./���$�'�����
".����
�����*+�"$����%�(
Fu
nkció
k:
♦
7#8 �
98�
:� �;<�=>�?
��@�
��; �!
♦
F�����
98�
9A:�?�
@�?9B8C�G
H
41�����
IJ
K
H
LM
& �
IJ�K
@ 1�;
?;�9N
�
H
L;���
�&� A�
O;?#PQQR
IJ�
SJ,K
H
4��&���
�&� A�
O;?#IJ�
SJ,SJBK
H
L1�;
; �1�����
IJ�
SJ,SJB
SJ
K
♦
T:�?�8
����
U<V�
@ 1�;
@�?B9
8 C���?�����9
U<
���? � �
� �� ���?!
LM
:C
,�<�?
� �; ?;�9N
��
@ 1�;
?�O
O1
9W
89!
♦
T�1�����
8?��
?�8�����
� �? ��,��
#�C
:��
I XK��
& �
,� ���A��?
8 !
♦
�=O;<;
9���
,� ���A���G
H
LU< A����
=O;<;
9�����
,��
#�C�
I YKC
< �O����C
& �< ��
:��
O� � #� �=8<�?
#,�!
H
����
��#8 ; ��;<� #9A:�?��
=O;<;
9�����V
B�:�<
& ���
=@U9��,��
#�C�
I YK��C
< �& �< ��
:��
����?�;��
8<�?
#,�V��W
<;>
U?�8
; ��
#& ��,,�?�
>U�AB8C
,�?!
H
Z #9����O� �
=O;<;
9�����
���
� ���
< ��?
8:���O
8?�
�?�< 8 ���9�<;9U� 8��O>U?�U9��@8 #��O,�:;:�
8
LE
D c
sere(a
z a
láb
bi
kép
szem
élte
ti)
♦
[\]^]_`]ab]cbdbabe]fg\hiagejkelad]ak_mag\ebnobcga_bp
♦
qrhh]fs]
t \]ea]flhme]
uvwxyokfa]
z{map
♦
v|ba`bcba\hb_\hk|\bn}e\gng^ba]
|~]
yo]n
t \]ea]flhmbab|bep
�k^la}e\]ba]
uvwz]
ybae]h]a]
za]
zemap
♦
���������������!� ��'�����
#%
� �����
���� �
� ��#
� (
♦
)���� � ���
�*��
���#%
� �����
���� �
� ��#�
��
!�
� ��� �#
���+�
���
�����
�� �,� �#��#
�����!� �
���'���� � ���
�*��
�����
���� �
� �-��� �""���� �� �"�
#-�����
#
� �� #� �� ���
���(�
♦
�-���
���������
���� �
� ������!� �"�
♦
�����������������#
������
�����
���
�����
�� �
Ka
rba
nta
rtá
s
♦
?�./���&�$0�$1�23�1$451�6722�$0�289�:4��858�;<�=
:04� >55:4 @50�25 A5�B
8 CD@E
4�&4B
�99�6�@E
�$1�23�1$54�&4�
$063�&FBC
♦
G�$��:�22�B
4 @E
5 F9�>
9 H685�$1�23�1$:4 @50�25 A58�89�C
♦
I46��2 B8�&�B
��6��79�<J� @E
K4619A5>
�2495 C
♦
L4/6B
0$�0� M�5�$
♦
N9�:4��858�OPPQRPSQTJ8�5�$�2<89�:=UQV2
♦
B1J�4@4�54�&4�A5:1 BEWXQQY
♦
F��� ������
�������������������
��
��������
�����
��������
��������
����������
��������������������������������������������
♦
���!�����������������������������������
����������������
����������
������
��
����
�������
����
�������"������
�����#�����
��
����
������
$ ���������
���������
������
♦
������������
������������
! �������������
���
��%&���
♦
'������������(�
������������
�����
"&���
$ ������
���
���������
���
♦
)������
����
������
�������
$ �����
���
���������
���������
♦
*����������
��������
���
�����������
$ ���#���
! �������
! ����������������
������
�������
♦
���!������
��
���%���
���������
����
#��
��
�����������
�������
������������������������������������
����
#���
�����������������
��������������
���������
���
��
�����������
♦
��#���
�����������������#��������������
������
���
! ���
! ���
#����
♦
����
��������������
♦
��������������
����
������+����������
$ ����������
����
#���
���������%��������������
! �����
������
♦
����
! ��
��������
���
��������
���
�������������
����������&������
! ���������������������������
������
��
$ ����"�������
��������
♦
��
! �����������������,������
♦
�����%�����������
�(������
���
♦
��
! �����������
����������
�����������
������
�����
! ������
! ���
#�����
♦
����%�������
���
���
#���
�����������
������
��$�
��������
♦
-������������
���
�����
$ ��������������������
����
������
�����������
♦
����������
���
����
���������&�����%����
���
♦
.����������������������������$ �����������������
��������������*��������,��������������������
�����������
♦
*����������#��������������#�������
�/�012�1/�/0���3�0�0412�5/0/3�/1�02164�1�7�
���3/�0�1/�/�/
801�860�3�5/
93��20/
5/
84�/
80:�5
8�;�2���2<�01/12�60412�=
�0/�7�/>�/�012�/?�0��/1�84�2�5//�/
8014
820�1/@
��0145
8/7��0/
8A/12�;��/<��1�B6=
�0/�7�/>
C�������
��
����
������������������
��������
�����
$ �
������
"�
! ����
�����
! ���
��!���������$���
! ���
$ ����
#�
���
����
�DE�����%��F������
GDE�����%��F
! �����
HDI ���������
�� �������J!�����������D
#�I �������KLLM
�7�������@AAB
��/! �! �� ���
♦
�� ��
�����$�������������
������ ����� ��������� ������<��"�(�%�%�#�� � �&�'����#� ���
��������������������� � #)*
����� �+�
����#� ���& �������������#
C,-D )2���'������#&��. #� #&�� �&0#������������ � #)
13456894:;=
♦
>�?E�������
� ���
� ������
����
����
♦
F���
������G��H��
����
I
J
/! �
! �� ���
KL�M
J
N��
���
��
KL�MK!�����������M
J
O��
� � �P��
���@AAB
KL�QLRM
J
O��
� � �S��
���
PTAAB
KL�QLRQLM
J
7�������$��!�
! �� ���
KL�QLRQLQ
L�M
♦
N��
�����
��?
����?
� �����
��
� �U
� ������G��H����
��
���������
V���U��
��������G��H��
������������
! �����������
♦
W�
���H���?��H�$����!�
��
! �� �����
��
�R�
����
��
��G�
�X! �� ���
K SM�
Y ������
��?�
� ������
��
♦
Z�� ����
�H���
����I
J
[�
���
R�
����
����G�
�X �H���
����
KPM��?��?��
� ����
���
� ?�����
Y ������H
� ���
��
�����
J
\Y ��?�
���G��
�H���
����
� G��
�R������������]
�� ���
R�
����
����G�
�X �H���
����
KPM��?��?
��U��?
� ����
���
� ?�����
Y ���������
��������
$���?���
J ���
� ��?���������
J
Z?
! ��?�U
�H�������
�H���
����
� G��
�R�����
�������$�?�U�����H�?�����G���
Sch
imb
area L
ED
-ulu
i
♦
^_`abacdefgdhdgaijfkhdbl_djfkmhdl_ddhdbdlaiaf`f
hak_efnij_ohdbl_p
♦
qgodl_efjfmh
orflfsaij_gahidb_j_h_hidgdgatu^
n abf
p
♦
v kj_h
w bldefgok_gl
obaijfkhidmlfggad
x alobaiak_fak_il_
p
v kj_h
w bldefdgayhidgdgatu^
n abfj_h_hidgdj_cdrw
p
♦
�� ���� �������������� ���� ������������ ��
� ���
�!�
♦
"�#
������
� ���
� $� ��������� ���� ���
����
����
����
�%�����#�
�� �������
����
�������� ����������"
����
� ���
�������� ����
���#
������
� �� ����
� �� ����� ������
��������
�������
�����������������$�����
��!�
♦
"����
� ����
� �� ����� ��� �� ������������
♦
&���������� ���� $%����� ����
������
♦
����'(�)�*�+,-���.*�/.��/�0(�/1�+.'(2-3(4)*(5�64�(4+.
3.�2-/,*�'���,64+*.'(4. 78
�(9
,*�'(2 :�/��)�*�+,-�2�*�/(+
/1;
)-.+ 7
♦
<1-1�('(1/ =*)�).4+*,�0+.*9
.�)�*�+,-3.)*�>7
♦
?,>1
-1�('(4(/(13�+�)*13,�.�@*�5(:
.��,64�-@(+1*(7
♦
A�+.+.B
4(/.
♦
8-(;.4+�*./,.4.*9(..-./+*(/�CCD2CFDE/,*.4+
�-+.*4�+( :GHDI5 7
♦
J,+.*.41;(4�-�KLDDM
♦
���������8�/
Ele
ktri
čni k
amin
N
D-1
8D1P
L
Nav
odil
a za
upo
rabo
P
rosi
mo
shra
nite
za
pozn
ejšo
upo
rabo
.
Op
ozo
rilo
Pre
d up
orab
o pr
eber
ite
pozo
rno
ta n
avod
ila.
♦
Po
zorn
i bod
ite,
da
je s
e uj
ema
nape
tost
, ki j
e na
vede
na n
a el
ektr
ične
m k
amin
u z
vtič
nico
. Če
se n
apet
ost n
e uj
ema,
ne
mon
tira
jte
napr
ave
in s
e ob
rnit
e na
pro
daja
lca,
kje
r st
e ku
pili
ta
apar
at.
♦
Nap
rave
nik
oli n
e pu
stit
e br
ez n
adzo
ra, k
o je
v u
pora
bi.
♦
Nap
ravo
izkl
opit
e, č
e za
pust
ite
pros
tor,
čet
udi s
amo
za
tren
utek
. ♦
Iz
dele
k ne
sm
e bi
ti v
bli
žini
otr
ok in
ne
dovo
lite
, da
upra
vlja
jo iz
dele
k.
♦
Nap
rava
je n
amen
jena
izkl
jučn
o do
mač
i upo
rabi
in jo
up
orab
ite,
kot
je z
apis
ano
v na
vodi
lih.
♦
R
edno
pre
verj
ajte
, če
je p
rikl
jučn
i kab
el p
oško
dova
n.
Izde
lka
ne u
pora
blja
jte
več,
če
je p
oško
dova
n ka
bel a
li d
rugi
del
i. ♦
Po
zorn
i bod
ite,
da
kabe
l ne
prid
e v
stik
z v
roči
mi
povr
šina
mi.
♦
Izde
lek
ne p
okri
vajt
e.
♦
Izde
lek
naj b
o po
stav
ljen
naj
man
j 15
cm s
tran
od
zido
v al
i dr
ugih
pre
dmet
ih, d
a je
om
ogoč
ena
zado
stna
cir
kula
cija
zra
ka.
♦
Nap
rave
nik
oli n
e po
topi
te v
vod
o al
i v d
ruge
teko
čine
. N
apra
ve n
e up
orab
ljaj
te v
tuš
kabi
ni, k
opal
ni k
adi a
li b
azen
u.
♦
Izde
lek
ne u
pora
bite
na
pros
tem
. ♦
Iz
dele
k ne
upo
rabi
te, k
o im
ate
mok
re n
oge.
♦
Iz
dele
k ne
upo
rabl
jajt
e v
bliž
ini v
roči
h po
vrši
n.
♦
Nap
rave
nik
oli n
e pr
emik
ajte
, tak
o, d
a vl
ečet
e za
kab
el.
♦
Pred
čiš
čenj
em s
e pr
epri
čajt
e, d
a je
vti
č iz
delk
a iz
klop
ljen
iz
vti
čnic
e in
da
se je
nap
rava
pop
olno
ma
ohla
dila
. ♦
Iz
dele
k ne
čis
tite
z a
gres
ivni
mi k
emik
alij
ami.
♦
Nik
oli n
e up
orab
ljaj
te d
odat
kov,
ki n
iso
prip
oroč
eni s
str
ani
proi
zvaj
alca
. Ker
lahk
o pr
ide
do p
oško
db.
♦
Nap
rave
ne
smet
e m
onti
rati
nep
osre
dno
pod
vtič
nico
. Z
A N
AS
TA
VIT
EV
RE
GU
LA
TO
RJA
ZA
TE
MP
ER
AT
UR
O
OD
PL
OP
ITE
DO
TO
K E
LE
KT
RIK
E Z
A 5
MIN
UT
(O
DP
LO
PIT
E
NA
PR
AV
O A
LI
GL
AV
NO
ST
IKA
LO
).
OP
OZ
OR
ILO
: DA
PR
EP
RE
ČIT
E, D
A V
AS
BI
ST
RE
SL
A
EL
EK
TR
IKA
, VT
IČ V
CE
LO
TI
PR
IKL
JUČ
ITE
V V
TIČ
NIC
O.
OP
OZ
OR
ILO
:
Op
is
Vaš
ele
ktri
čni k
amin
skr
bi z
a en
akom
erno
, pri
jetn
o to
plot
o, ta
ko
kot p
eč n
a dr
va, v
enda
r ve
liko
bol
j udo
bno.
1)
G
umb
za n
asta
vite
v te
mpe
ratu
re
2)
Reg
ulat
or p
lam
en
3)
Sti
kalo
a.
V
enti
laci
ja (
brez
gre
tja)
b.
G
retj
e 90
0 W
c.
G
retj
e 90
0 W
d.
U
čine
k og
nja
Up
ora
ba
nap
rav
e ♦
V
tič
prik
ljuč
ite
v vt
ični
co.
Sti
kalo
je d
esno
spo
daj p
ri iz
stop
u vr
očeg
a zr
aka
na s
pred
nji s
tran
i na
prav
e. K
o po
stav
ite
stik
alo
na p
ozic
ijo
„ON
“, je
nap
rava
pr
ižga
na.
Pri
žge
se r
deča
lučk
a, k
o je
nap
rava
pri
žgan
a.
Fu
nkci
je
♦
Odp
rite
pok
rov,
da
vidi
te p
olje
za
opra
vlja
nje.
♦
Izbe
rite
žel
eno
funk
cijo
: -
Uči
nek
ognj
a (3
d)
- V
enti
laci
ja (
3a)
(bre
z gr
etja
) -
Pol
ovič
na m
oč 9
00 W
(3a
+ 3
b)
- P
olna
moč
180
0 W
(3a
+ 3
b +
3c)
- G
retj
e in
uči
nek
ognj
a (3
a +
3b
+ 3
c +
3d)
♦
Ven
tila
cija
je p
otre
bna
za f
unkc
ijo
gret
ja.
B
rez
vent
ilac
ije
ne d
eluj
e gr
etje
. ♦
U
čine
k og
nja
lahk
o po
veča
te a
li z
man
jšat
e ta
ko, d
a ob
rača
te r
egul
ator
za
plam
ena
(2)
toli
ko č
asa,
dok
ler
ne d
obit
e že
leno
vel
ikos
t pla
men
. ♦
Pr
ilag
odit
ev te
mpe
ratu
re:
- R
egul
ator
za
tem
pera
turo
(1)
obr
ačaj
te v
sm
eri
urne
ga k
azal
ca k
naj
večj
i toč
ki.
- K
o je
v p
rost
oru
dose
žena
pri
jetn
a te
mpe
ratu
ra,
vrti
te r
egul
ator
ja (
1) p
roti
urn
emu
kaza
lcu
do to
čke,
ko
se
usta
vi in
pus
tite
v te
j poz
icij
i. -
Tak
o la
hko
drži
te p
rije
tno
tem
pera
turo
v p
rost
oru
in v
arču
jte
z el
ektr
iko.
Men
java L
ED
(p
rik
aza
no
na
na
sled
nji
h s
lik
ah
) ♦
O
dvijt
e p
okro
v n
a z
adnji
str
ani n
apra
ve in
ga o
dlo
žite
.
♦
P
ovle
cite p
oveza
vo iz L
ED
-Pla
tine.
♦
S
pom
očjo
oro
dja
dvig
nite p
ove
zovaln
i e
lem
ent
iz u
metn
e
mase.
Zdaj odstr
anite
LE
D-P
latin
e o
d o
sn
ovn
e p
lošče.
♦
Zam
enja
jte L
ED
-Pla
tin
e (
pre
d t
em
posta
vite p
ove
zova
lni
ele
ment
iz u
metn
e m
ase).
♦
P
ozo
rni bo
dite
, da
so k
onic
e p
ove
zova
lne
ga e
lem
enta
n
ara
vno
st
po
sta
vlje
ne
na o
sn
ovno p
loščo. N
ato
pritisn
ite L
ED
-P
latin
e n
avzdol (b
odite
pozo
rni, d
a s
o v
tičnic
e p
osta
vlje
ne v
isto
sm
er,
ko
t so b
ile,
ko s
te jih
od
str
anili
).
♦
P
ovle
cite p
ove
zavo n
azaj v L
ED
-Pla
tin
e.
♦
P
olo
žite
pokro
v in g
a d
obro
pritr
dite.
Vzd
ržev
an
je
♦
Pred
čiš
čenj
em iz
klop
ite
napr
avo
in p
ovle
cite
vti
č iz
vt
ični
ce. P
ozor
ni b
odit
e, d
a se
je n
apra
va v
cel
oti o
hlad
ila.
♦
U
pora
bite
krb
o za
čiš
čenj
e.
♦
Nik
oli n
e up
orab
ljaj
te a
gres
ivni
h či
stil
nih
sred
stev
ali
pa
razr
edči
l. ♦
T
ehni
čni p
odat
ki
♦
Ele
ktri
čno
napa
janj
e: 2
20–2
40 V
izm
enič
ni to
k, 5
0 H
z ♦
N
aziv
na m
oč: 1
800
W
♦
Osv
etli
tev:
LE
D
������������� !
���������"����������
���������� !���#���������$ ��������������������
♦
���������%$�������&���'���������(��"� ����� ������
)���������*!������!����'���+,���!���������%����-������
���������� �������)��������+
♦
���������������$��)��)���%��.���������)��+
♦
/&��������� !
�� �����%������&��.�� ����)!���������%
��������������� 0�+
♦
/�����������(�!������-!�!���������� %������
0 ��
�!������-)���������+
♦
1������ ���������$��
�
������������������
��!�������������������������� ���(��!����������
��������+
♦
������������������������-��
�����%$��������"�����
+
������ ������� �����%�����-��
������������($������ ������
�&��)��*)��!�&��"�������+
♦
���������%��&������ ����������"�������&������*�!�
�����!�+
♦
�� �������)��������+
♦
�����������!���!�����)��������-
�2!��������
�������!����%���0�!�!����-�������$�*������)��*
���������)����+
♦
����&�������������������$)��(����
0 ����#������
���&�������
������� �+������ ������� �����������%����
����������)(��+
♦
������ ������� ����������+
♦
�������������� �����!���!�����!�+
♦
������ ������� ��������������� )��������*��
�������+
♦
����&�������������� �����-���� !)������� �����+
♦
����$����� !���������%$����� ������������
��
����������������*�����&������+
♦
��$�������� �������3��� ��&!���!������!�+
♦
����&������ ������� ���"������%����(����������*$��(
���������&����(�
����!+
/���$��!�� ����!#���#��-�
���������!�������"�������!+
♦
�� ��������!���&-�!�����������!����)�������+
�4��45���6�789��:7�;<;���=7�>?7��7@��
�;�5@;�6��7�78AB96�C��797D7A7��7@��6;
:5E�4<F>;=�87G=;��HG7�>�I�;<;J
A�7:74���6�K;8>E;:;845�6=7C4;:A�=�F�46DFL9
�4C�79?:;EA
M��:5E�4<FAC�=���7:5EA�F>J
A�7:74���6�K
/�"��������
�������&���������!���(%�� ��!�(������
���*���"�������
��!N��������
���������)��
���
0 ���
��!��)�� +
�OP�3������������&
QOP�3���������!�R�
SOT� ��$ �+
U�!������
V ��)���!�R�O
�+W����XYYZ
+W����XYYZ
�+[N�����R�
♦
:����$��)����$��������������)�����&+
B������� ��� ����������������!�����!����� "������*�#��
�����������#��#% "���#�� "��%�'(,-�����#%# � ����� "��#���
������Q7.R/0%
#���'��#�'#���#����-#(,-%#�� "��%�����" 0 �'#"'
�#��#��-��"���-�(
Fu
nkcie
♦
1��������&���������2�3�4���+
♦
5&6����3�8�����49H�4���E
;
<H����2K�ML�I
;
A�
=3�����ML�IM6�)�2����I
;
>�����$4?�?��4NOOP
ML�SL6I
;
>�4?�?��4
@COOPML�SL6SLI
;
A9��4����H����2K�ML�SL6SLSL�I
♦
T�4�����
=3�������4��&24��4�3����������H�4���
�9��4��+
D�)��
=3������F�9��4��4�H�4G���+
♦
:����4������6�)4
J 8���H����2K�F���$�4
J=��G�������
3��
=�K�MUI4�3�8�����49�4��4)���+
♦
V������4����3���&E
;
1��$��������$��3���&M@I��=���2���4��?2
��$�$���4�4���
W $XJ6��+
;
Y�����3�����
=����4���������24�3�J��
=49
9����KF���$��3���
=��G��������3���&M@I3����
�=���2���4��?2��$�$����)���8���4�2����2�
������3���2�+
;
Z��)����4�3�J��
=4��)6�����3�������8�4��
�X ���
J ���4��G��+
Vým
en
a L
ED
♦
[\]^_`a^bcde^_fagdhd\gij]a_dgik_l]a_bjddb\mbnaiob
]a_dgb` p
♦
qfardograihs]a_t^`huvw\b]^f p
♦
x\crograikmd]abc y]cb_^fkb zb{b
`gs]a_bjdp|
i_dhb\]a_s}
ai
uvw\b]^`b\hs^md\gij\b]^f p
♦
%����&���������'��������������� ��&��
��� ���
�� �(�
♦
)��
� �����*��+���
������� �����"�
��������
����
���� ����
������,"�"�
����
�����������
#����
������
���������
���'���
� �����*��
����
����� ���!�!���
������
���� � ��
����(�
♦
����$����
������-�
������� �
♦
%���&���� ���� ����� ������������
♦
����.�/012345.67/83/0.69/�56.63�68:5�.64�;7<6=/
�6�15�/;>?
5�.5.6�7@
:53���.�/0A
3<4612BC
<78/< >
♦
��5:5�.64�3/DE5.6C
748�D473�7BC>
♦
F5G82463/DE�170.67=�79�1463�/�.�568G2745=56<58</>
♦
H6 BC
45 BGIA
8706
♦
J/8K1G73� A8DLMMONMUOP�.�56871Q3� A8@
ROS9
♦
PQG/4LTVOOW
♦
X�16.<6456LYZJ