Na kw45 2013

Reklame

PPA 2560 Nidau Nummer 45 | Donnerstag, 7. November 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 091

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walpers wil

Aegerten

Feuerwehr Regio Brügg BASSS

(Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau, Studen)

Aushebung/Neueinteilung 2013/2014Siehe Publikation unter Gemeinde Brügg. Ae0701 006.671669

➩ Gilt für den Jahrgang 1993 als Aufgebot!

Baupublikation

Bauherrschaft: Karin Bannerman und Kevin Gilomen, Dreihubelweg 78, 3250 Lyss.Projektverfasserin: FreeArch GmbH, Architek- ten FH, Lyssachstrasse 3, 3400 Burgdorf.Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Auto-unterstand.Strasse/Parzelle: Haldenstrasse, Parzelle Nr. 1018/ 939.Koordinaten: 588.455/218.450.Nutzungszone: Überbauungsordnung Bärgli-Nordhang.Gewässerschutzzone: B.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten.Auflage- und Einsprachefrist: 31. Oktober bis 2. Dezember 2013.

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrun-gen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel an die Bauverwal- tung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfü- gungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht wer-den, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Aegerten, 25. Oktober 2013Bauverwaltung Aegerten Ae0702 006.671832

Bellmund

Baupublikation

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD–BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung:Baugesuch Nr.: 732/1529.Gesuchsteller: Ernst Gnägi-Hurni, Hauptstras- se 23, 2564 Bellmund.Projektverfasserin: Bertolotti Architektur AG, Hauptstrasse 1, 2555 Brügg.Parzelle Nr.: 540.Adresse/Standort: Hauptstrasse 23, 2564 Bell-mund, Kernzone.Bauvorhaben: Erstellen eines Unterstands (Pro-jektänderung).

Auflage- und Einsprachefrist: 7. November bis 6. Dezember 2013.Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever-waltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufge-stellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechts-verwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegeh-ren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben.

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG–BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Ein- zeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsver-bindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD–BSG 725.1).

Einwohnergemeinde Bellmund Be0701 006.671923

Baupublikation

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD–BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung:Baugesuch Nr.: 732/1540.Gesuchsteller: Markus Huser, Alpenweg 8, 2565 Jens.Projektverfasserin: Alpinofen AG, Ziegelacker- strasse 11a, 3027 Bern.Parzelle Nr.: 1167.Adresse/Standort: Beundengässli 1, 2564 Bell-mund, Kernzone, Sektor K2.Bauvorhaben: Montage Kamin, Einbau Ofen.Auflage- und Einsprachefrist: 7. November bis 6. Dezember 2013.Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever-waltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra-chen, Rechtsverwahrungen und/oder Lasten- ausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beför-derung zu übergeben.

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG–BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzel-einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsver-bindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD–BSG 725.1).

Einwohnergemeinde Bellmund Be0702 006.671985

Brügg

Mitteilungen aus dem GemeinderatVoranschlag 2014Der Gemeinderat hat anlässlich seiner zweitägi-gen Klausur über den Voranschlag 2014 und die Finanzplanung der kommenden Jahre beraten. Das Budget 2014 basiert auf einer unveränderten Steueranlage von 1,59 Einheiten und weist einen Aufwand von Fr. 36 600 524.– und einen Ertrag von Fr. 35 476 337.– aus. Der Aufwandüberschuss von Fr. 1 124 187.– kann durch das Eigenkapital gedeckt werden. Das Eigenkapital beträgt somit Ende 2014 noch 3,6 Mio. Franken, was sechs Steuerzehnteln entspricht.

Der Voranschlag wird in dieser Form am 5. Dezember 2013 der Gemeindeversammlung zur Genehmigung beantragt.

Brügg, 4. November 2013Der Gemeinderat Br0703



Durch den Zusammenschluss der Feuerwehren der Gemeinden Aegerten, Brügg, Scheuren, Schwadernau und Studen findet die Aushebung/Neueinteilung für alle fünf Gemeinden zentral in Aegerten statt.

Aufgebot für die Aushebung/Neueinteilung 2013/2014Dienstag, 12. November 2013, 19.30 Uhr, im Feuerwehrmagazin Aegerten.

Aufgeboten sind alle Frauen und Männer der Gemeinden Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau und Studen mit Jahrgang 1993.


Unentschuldigtes Fernbleiben kann gemäss geltenden Bestimmungen gebüsst werden.

Entschuldigungen sind ausschliesslich schriftlich und begründet zu richten an:Kommandant der Feuerwehr Regio Brügg BASSS, Industriestrasse 1, 2555 Brügg.Ebenfalls willkommen sind Frauen und Männer der Jahrgänge 1969 bis 1992, die anstelle der Ersatzabgabe Aktivdienst leisten wollen.

Der Feuerwehrdienstpflicht sind gemäss Vertrag vom 16. Dezember 2002 alle in den Gemeinden Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau und Studen wohnhaften Frauen und Männer ab voll-endetem 20. bis vollendetem 52. Altersjahr unter-stellt. Die Dienstpflicht beginnt und endet mit dem Beginn des auf den Geburtstag folgenden Kalenderjahres.

Brügg, 24. Oktober 2013 Br0701 006.671668

Sicherheitskommission Regio BASSS

Ordentliche BurgergemeindeversammlungSamstag, 14. Dezember 2013, 14 Uhrim Restaurant Bahnhof.

Traktanden1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung

vom 18. Juni 20132. a) Voranschlag 2014 b) Investitionen 2014, Krediterteilung3. Übertragung Baurechtsvertrag Fritz Hart-

mann AG an Emil Frey AG unter gleichzeitiger Vertragsverlängerung

4. Orientierungen5. Verschiedenes

sowie unterAufnahme in den BurgernutzenBurgerinnen und Burger, die am 31. Dezem- ber 2013 das 18. Altersjahr zurückgelegt und in der Gemeinde Brügg Wohnsitz haben und die Aufnahme in den Burgernutzen wünschen, mel-den sich bis am 30. November 2013 schriftlich beim Burgerpräsidenten Fred Rawyler-Schreiber, Bärletweg 30, 2555 Brügg.

Der Burgerrat Br0705

Verkehrsbehinderung während der Rübentransporte Brügg-/Orpundstrasse

Infolge Sanierungsarbeiten an der Safnern- brücke werden die Rübentransporte in der Zeit vom 18. bis 22. November 2013 über die Brügg-/Orpundstrasse – von Orpund Richtung Brügg –geführt. In dieser Zeit wird in Brügg von 5.30 bis 17 Uhr ab Hauptstrasse Richtung Orpund mit «verbotene Fahrtrichtung» für alle Fahrzeug-typen (inkl. Fahrräder) signalisiert. Die Anstös-ser/innen Prateiweg/Orpundstrasse/Mühleweg werden über die Zubringer-Möglichkeiten sepa-rat informiert. Bitte die Signalisation beachten!

Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer/innen um Verständnis.

Der Gemeinderat Br0702 006.671512

Baupublikation

Gesuchstellerin: Genossenschaft Migros Aare, Industriestrasse 20, 3321 Schönbühl, vertreten durch S+B Baumanagement AG, Louis Giroud- strasse 26, 4601 Olten.Projektverfasserin: BEP Ingenieure + Planer AG, Laubeggstrasse 70, 3000 Bern 31.Bauvorhaben: Spezielle Gestaltung des Kreisel-Zentrums Erlenstrasse–Mittelstrasse.Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Brügg; Erlenstrasse/Mittelstrasse; Parzelle Nr. 1401; 586.850/218.680; Industriezone.Bemerkung: Erleichterung der Profilierung nach Art. 16 Abs. 3 BewD; keine Profilierung, da derzeit Baustelle.Auflagestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.Einsprachefrist: Bis und mit 9. Dezember 2013.

[email protected]

032 328 18 00

mb2immobilien.chMIETANGEBOTE MIETANGEBOTE MIETANGEBOTEVERKAUFSANGEBOTEBiel

Beausite 2Kinderfreundliche

und attraktive Wohn-ungen nahe Schulen4½-ZimmerwohnungVP: Ab 437'000.00

BielBeausite 2

Moderner Ausbau,verglaster Balkon

oder Gartensitzplatz3½-ZimmerwohnungVP: Ab 329'000.00

BielUntergässli 7

Duplexwohnung mitoffener Küche, mitten

in der Altstadt3½-ZimmerwohnungMZ: 1'140.00 + NK

BielUnionsgasse 14

Einstellhallenplätzemitten im

StadtzentrumEinstellhallenplatzMZ: 190.00 + NK

BielSeevorstadt 77

Betreutes Wohnen imAlter, moderne undzentrale Wohnungen1½-ZimmerwohnungMZ: Ab 1'490.00 inkl.

BielMühlebrücke 2

An zentraler Lage, mitsanitären Anlagenund Schaufenster

LadenlokalMZ: Auf Anfrage

BielDufourstrasse 15

Helle Altbauwohnungmit eigener Wasch-maschine + Tumbler4½-ZimmerwohnungMZ: 1'390.00 + NK

BielMühlebrücke 2

Attikawohnung mitgrosser Terrasse nahe

Stadtzentrum3½-ZimmerwohnungMZ: 1'280.00 + NK 6-671902/K

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie-rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfü- gungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht wer-den, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Br0704 006.671984

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Hermrigen

Baupublikation

Bauherrschaft: Bauherrengemeinschaft «Bawart- räbe», 3274 Hermrigen, vertreten durch Aare Ar-chitektur + Bauleitung GmbH, Industriering 43, 3250 Lyss.Projektverfasserin: Aare Architektur + Baulei-tung GmbH, vorgenannt.Bauvorhaben: Neubau Zweifamilienhaus mit unterirdischer Garage.Standort: Bawarträbe 2 und 4, Parzelle Nr. 237. Koordinaten: 585.100/214.735, UeO «Bawart- räbe», Sektor 1, Ortsbildschutzgebiet.Ausnahme: Überschreiten der maximal zuläs- sigen Terrainaufschüttung (Art. 13 Gemeinde-baureglement).Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3274 Herm- rigen.Auflagefrist: Bis 9. Dezember 2013.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflage-frist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, ein-zureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichs-begehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG).Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzu-geben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

Aarberg, 5. November 2013 He0702 006.672004

Regierungsstatthalteramt Seeland

Baupublikation

Bauherrschaft: Pro Natura Bern, Schwarzen-burgstrasse 11, 3007 Bern.Projektverfasserin: Pro Natura Bern, Schwar-zenburgstrasse 11, 3007 Bern.Bauvorhaben: Bau eines Kleinweihers.Standort: Stägacher, Parzelle Nr. 317, Koordina-ten 586.530/213.800, Wald, Naturschutzgebiet.Ausnahmen:– Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG)– Baute im Wald (Art. 14 WaV in Verbindung mit

Art. 35 KWaV).Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3274 Herm- rigen.Auflagefrist: Bis 2. Dezember 2013.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflage-frist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, ein-zureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichs-begehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG).

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzu-geben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Aarberg, 29. Oktober 2013 He0701 006.671847


Ipsach

Ordentliche Burgergemeinde-versammlungSamstag, 14. Dezember 2013, um 10 Uhr im Forsthaus Ipsach.

Traktanden1. Protokoll vom 29. April 20132. Budget 2014

3. Anschaffung Forstfahrzeug4. Finanzplan 2014–20185. Ersatzwahl Burgerrat6. Burgerannahme7. Orientierungen8. Verschiedenes

Burgerinnen und Burger, die am 31. Dezember 2013 das 23. Altersjahr zurückgelegt und in der Gemeinde Ipsach Wohnsitz haben, die burgerliche Nutzung beanspruchen wollen, sind gebe-ten, sich bis am 9. Dezember 2013 schriftlich beim Vizepräsidenten Christian Gnägi-Huguenin, Quellmattstrasse 26, 2563 Ipsach, zu melden.

Ipsach, 3. November 2013Der Burgerrat Ip0702

Ipsach – die attraktive SeegemeindeIn unserem Werkhof besetzen wir auf AnfangAugust 2014

Lehrstelle Fachmann Betriebsunterhaltmit Fachrichtung Werkdienst EFZ

TätigkeitenReinigung, Wartungs- und Kontrollarbeiten, bau-licher Unterhalt und Reparaturen, Grünpflege, Abfallbewirtschaftung und Arbeitssicherheit.Nebst der Ausbildung im Lehrbetrieb werden einzelne Bereiche bei externen Betrieben durch-geführt.

VoraussetzungenHandwerkliches Geschick, gute körperliche Ver-fassung (vorwiegend im Freien tätig), gute Auf-fassungsgabe, interessiert, motiviert, zuverlässig, selbstständig, aufgestellt und freundlich.

Auskunftspersonen– Roland Känel, Leiter Bauabteilung E-Mail: [email protected] Tel. 032 333 78 21– Beat Rahmen, Leiter Werkhof Tel. 079 788 78 25

Informationen zur Gemeinde Ipsach unterwww.ipsach.ch.BewerbungSchriftliches Dossier mit Zeugnissen und Schul-berichten der letzten drei Jahre bis am 30. No-vember 2013 an Gemeinde Ipsach, Geschäfts- leitung, Lehrstelle, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach.

Ipsach, 31. Oktober 2013 Ip0703 006.671952

Baupublikation

Gesuchstellerin: Einfache Gesellschaft Troilo, per Adresse Trero AG, vertreten durch Claudio und Antonio Troilo, Keltenstrasse 21, Postfach 109, 2563 Ipsach.Projektverfasserin: h-plan ag, Willy Bangerter, Marktplatz 14, 3250 Lyss.Bauvorhaben: Aufstellen von Zelten für die Über-dachung von Autoabstellplätzen (nachträgliches Baugesuch).Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ipsach; Keltenstrasse 21; Parzelle Nr. 1284/BR 1285; 583.851/217.703; UeO Gewerbezone Herdi.Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstan-des und der Baulinie gegenüber der Keltenstrasse (Art. 80 SG/Art. 3.3 GBR in Anwendung von Art. 81 SG/Art. 28 BauG).Auflagestelle: Bauverwaltung Ipsach, Dorfstras-se 8, 2563 Ipsach.Einsprachefrist: Bis und mit 9. Dezember 2013.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie-rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichs-ansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ip0701 006.672022


Jens

Baupublikation

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Jens, Hin-terdorf 5, 2565 Jens.Projektverfasserin: Pro Natura Bern, Schwar-zenburgstrasse 11, 3007 Bern.Bauvorhaben: Bau von zwei Kleinweihern.Standort: Ägerte, Parzellen Nrn. 27 und 28, Koordinaten 587.370/216.100 und 587.540/215. 550, Wald.Ausnahmen:– Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG)– Baute im Wald (Art. 14 WaV in Verbindung mit

Art. 35 KWaV)– Baute am Gewässer (Art. 48 Wasserbaugesetz)Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2565 Jens.Auflagefrist: Bis 2. Dezember 2013.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflage-frist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, ein-zureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichs-begehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG).

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzu-geben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Aarberg, 29. Oktober 2013 Je0701 006.671845


Mörigen

Ordentliche Gemeindeversammlungam Montag, 9. Dezember 2013, 19.30 Uhr in der Aula.

Traktanden

1. Protokoll der ausserordentlichen Gemeinde-versammlung vom 22. Oktober 2013 Kenntnisnahme

2. Kredite 2.1 Projektkredit für den Umbau und die

Sanierung des Pumpenhauses am See (Seestrasse 36 + 40) Beratung und Genehmigung

2.2 Projektkredit für den Umbau und die Sanierung des Verwaltungsgebäudes (Schulstrasse 21) Beratung und Genehmigung

3. Übertragung vom Finanz- ins Verwaltungs-vermögen – Hafen

Beratung und Genehmigung4. Budget 2014 Abschreibungssatz für Verwaltungsver-

mögen per 31. Dezember 2013 Festlegung der Gemeindesteueranlage

und des Liegenschaftssteuersatzes Beratung und Genehmigung5. Ersatzwahl ein Mitglied Gemeinderat für die Legislaturperiode 2011–20146. Orientierungen Gemeinderat7. Verschiedenes

Nach der Gemeindeversammlung sind alle Bür-gerinnen und Bürger von Mörigen im Hotel- Restaurant Seeblick zur traditionellen Mehl- suppe und zum gemütlichen Beisammensein eingeladen.

Die Unterlagen zu Traktandum 4 (Budget 2014) können ab Freitag, 22. November 2013, auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Aus-führliche Informationen zu den einzelnen Trak-tanden sind in der Botschaft ersichtlich, welche bis am Freitag, 22. November 2013, in alle Haus-halte verteilt wird.

Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verlet-zung von Zuständigkeits- und Verfahrensvor-schriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht).Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nach-träglich nicht mehr Beschwerde führen.

Zu dieser Versammlung sind alle Bürger/innen herzlich eingeladen.

Mörigen, 1. November 2013Der Gemeinderat Mö0701

Nidau

Ordentliche Burgergemeinde-VersammlungFreitag, 29. November 2013, 19 Uhr,Rathaus Nidau.

Traktanden1. Begrüssung der Burgerinnen und Burger2. Protokoll der ordentlichen BG-Versammlung

vom 24. Mai 20133. Einburgerungen Aufnahme ins Burgerrecht der Stadt Nidau4. Finanzen Finanzplan 2014–2018 Voranschlag 20145. Wahlen a) Burgerrat b) Revisoren6. Besoldungsordnung7. Liegenschaften Burgerhaus Information8. Jahresberichte a) Präsident Renten- und Stipendienfonds b) Präsident9. Verschiedenes

Nidau, 23. Oktober 2013Der Burgerrat Nidau Ni0703

Stadtverwaltung Nidau

Vorübergehende Änderung der Schalter-Öff-nungszeiten bei der AHV-Zweigstelle Nidau-Port.

Ab 15. November 2013 bis 31. Januar 2014 gelten für die AHV-Zweigstelle Nidau-Port folgende Schalteröffnungszeiten:– Montagvormittag, geschlossen Nachmittag, 14 bis 17 Uhr– Dienstagvormittag, geschlossen Nachmittag, 14 bis 17 Uhr– Mittwochvormittag, geschlossen Nachmittag, 14 bis 18 Uhr– Donnerstagvormittag, geschlossen Nachmittag, 14 bis 17 Uhr– Freitag, ganzer Tag geschlossen

Termine können auch ausserhalb der Öffnungs-zeiten vereinbart werden. Telefonisch ist die AHV-Zweigstelle jeweils auch am Vormittag (ausser Mittwochvormittag) erreichbar.

Besten Dank für Ihr Verständnis.

Stadtkanzlei Nidau Ni0705 006.671986

Aus dem Gemeinderat

Erneute Erteilung des Labels «Energiestadt» an die Stadt NidauDie Labelkommission des Trägervereins Ener- giestadt® hat der Stadt Nidau das Energiestadt- Label für weitere vier Jahre verliehen. Die Stadt Nidau wurde erneut mit dem Label ausgezeich-net, weil sie nachweisliche und vorbildliche Resultate in der Entwicklung ihrer kommunalen Energiepolitik erzielt.Im ersten Semester des Jahres 2013 fand das Re-Audit für das Energielabel der Stadt Nidau statt. Alle vier Jahre prüft die Labelkommission die Umsetzung der beschlossenen Massnahmen anhand von Re-Audits und Erfolgskontrollen. Die aus elf Mitgliedern bestehende Labelkommis-sion des Trägervereins Energiestadt hat Nidau das Label erneut zugesprochen. Das Zertifikat wird vom Trägerverein gemeinsam mit dem Bundesamt für Energie an Gemeinden verliehen, die ausgewählte energiepolitische Massnahmen realisiert oder beschlossen haben. Der standar- disierte Katalog umfasst 79 Massnahmen in den Bereichen Entwicklungsplanung und Raumord-nung, kommunale Gebäude und Anlagen, Versor-gung/Entsorgung, Mobilität, interne Organisa- tion sowie Kommunikation und Kooperation.Die Massnahmen müssen zu mindestens 50% umgesetzt oder beschlossen sein.

Gemeinderat und Stadtrat – MutationenElisabeth Brauen ist als Mitglied des Gemeinde- rates per 30. September 2013 zurückgetreten. Als Nachfolger rückte Herr Marc Eyer, 1971, SP, in den Gemeinderat nach. Gemeinderat Marc Eyer übernimmt für den Rest der laufenden Amts- periode 2010–2013 das Ressort Liegenschaften von seiner Vorgängerin.

Die Annahme des Gemeinderatmandats hatte zur Folge, dass Herr Eyer seine Ämter als Mit- glied des Stadtrats, der Aufsichtskommission (Präsidium) und der Geschäftsprüfungskommis-sion (Vize-Präsidium) per Ende September 2013 niederlegen musste.

Als Mitglied des Stadtrates wurde Herr Samuel Pfyffer, 1984, SP, für den Rest der laufenden Amtsperiode 2010–2013 als gewählt erklärt. In die Geschäftsprüfungskommission rückt Stadträtin Sandra Friedli, 1968, SP, nach. Der Sitz in der Aufsichtskommission bleibt bis Ende 2013 vakant. Die Geschäfte führt der bisherige Vize-präsident Bernhard Aellig, 1961, BDP. Ni0704

Elternrat Oberstufe Nidau lädt ein zum ThemenabendDer Elternrat Nidau organisiert in Zusammen- arbeit mit der Berner Gesundheit und unter Mit- wirkung der Jugendarbeit Nidau und Umgebung einen Themenabend zu Nikotin, Cannabis, Alko-hol und übermässigem online-Konsum.

Datum: Mittwoch, 20. November 2013Zeit: 19.30 bis 21.30 UhrOrt: Aula, Schule Burgerallee, Burgerallee 15, Nidau

Themen• InformationenüberSuchtformenundTrends• DieJugendarbeitNidauundUmgebungJANU

stellt sich vor• WiekönnenwirKinderstärken,damitsieauch

nein sagen lernen?• WiekönnenwirElternreagieren,wennKinder

rauchen, kiffen, Alkohol trinken und andere Sachen ausprobieren?

LeitungMarco Martinoia und Anna-Regula Oberteufer, Fachbereich Prävention, Berner Gesundheit

WirfreuenunsaufeinenspannendenAbend!

Elternrat Nidau Oberstufe Ni0705 006.671975

Teilzonenplan Altstadt – MitwirkungDer Gemeinderat der Stadt Nidau führt im Sinne von Artikel 58 Baugesetz zur Änderung der Sonderbauvorschriften zum Überbauungsplan Kernzone,zurÄnderungdesBaureglementssamtAnhang (neues Reglement «Fonds Bauinventar») und zum Erlass der Richtlinien für die Altstadt in der Zeit vom 1. November bis 6. Dezember 2013 einöffentlichesMitwirkungsverfahrendurch.Die Unterlagen können während der Schalter- öffnungszeiten bei der Stadtkanzlei im 2. Stockdes Verwaltungsgebäudes, Schulgasse 2, Nidau, eingesehen werden. Es besteht zudem die Mög-lichkeit, die Unterlagen in Papierform schriftlich bei der untenstehenden Adresse anzufor-dernoderdiesevonderWebsitederStadtNidau www.nidau.ch => Mitwirkungen herunterzu- laden.

ImRahmenderöffentlichenMitwirkungkönnenEinwendungen erhoben und Anregungen unter-breitet werden. Die Mitwirkungseingaben sind an die Stadtkanzlei Nidau, Schulgasse 2, Post- fach 240, 2560 Nidau, zu richten.

Gemeinderat Nidau Ni0701 006.671830

Baupublikation

Gesuchsteller: Ulrich Aeschlimann, Verger en Joran 7, 2074 Marin.Projektverfasser: Jan Gerbert, Gebertarchitek-ten AG, Unterer Quai 31a, 2501 Biel/Bienne.Vorhaben: Innen-Umbauten (Obergeschosse) so-wie Dachaufbauten/-einschnitte beim bestehen-den Wohn- und Geschäftshaus (der Dachaufbauist profiliert).Standort: Hauptstrasse 22.Parzelle: Nr. 350.Koordinaten: 585.940/219.445.Nutzungszone:SBVKernzone.Ausnahme:Art.21.2(Dacheinschnitt)SBVKern-zone in Anwendung von Art. 26 ff. BauG.Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau.Einsprachefrist: 8. November bis und mit 9. Dezember 2013.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein- sprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet inner-halb der Auflage- und Einsprachefrist im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oderweitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesent- licher Abweichung von den örtlichen Bauvor-schriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt wird, so hat er diesen Nachbarn zu entschä-

digen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist (Art. 31.4 BauG).Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebe-hörde innert der Einsprachefrist nicht angemel-det werden, verwirken (Art. 31.4 BauG).

Nidau, 7. November 2013 Ni0702 006.671924

Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Baupublikation

Gesuchstellerin: Kirchgemeinde Nidau, Aalmat-tenweg 49, 2560 Nidau.Projektverfasser: Hanspeter Rytz, dipl. Archi-tekt FH, Beundenring 43, 2560 Nidau.Vorhaben: Renovation bzw. Sanierung von Ge-bäudehülle, Eingangsbereich und technischer Einrichtungen sowie Erneuerung von Neben- bauten (die projektierten Nebenbauten sind profiliert).Standort: Aalmattenweg 49.Parzellen: Nrn. 626 und 863.Koordinaten: 585.593/219.133.Nutzungszone:Wohnzone,zweigeschossig.Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau.Einsprachefrist: 8. November bis und mit 9. Dezember 2013.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein- sprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist im Dop- pel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oderweitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Nidau, 7. November 2013 Ni0707 006.672002

Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur

Orpund

Verkehrsbehinderung

Bitte beachten Sie die Publikation der Einwohner-gemeinde Brügg betreffend Verkehrsbehinde-rung auf der Brügg- bzw. Orpundstrasse in der Zeit vom 18. bis 22. November 2013. Or0701

Port

Ordentliche Versammlung der BurgergemeindeMittwoch, 11. Dezember 2013, um 20 Uhr im Burgerhaus Port.

Traktanden1. Protokoll2. Budget 2014, Genehmigung3. Bau Mehrfamilienhaus, Beschlussfassung4. Gesamtwahlen nach OVR für die

Amtsdauer 2014–20175. Orientierungen6. Verschiedenes

Zu Traktandum 3 findet am 13. November, um 20 Uhr vorgängig ein Info-Abend im Burgerhaus Port statt.

Port, 6. November 2013Der Burgerrat Po0702

Löschung eines öffentlichen WegrechtesAuf den Parzellen 1205, 1350, 1351, 1352, 1353, 1354, 1356, 1358 und 1362 (Lohn-Bellevue Nord) ist laut heutigem Grundbucheintrag ein öffentlichesWegrechteingetragen.

Ursprünglich führte das öffentliche Wegrechtüber die Parzelle 1205 und die ehemaligen Parzellen 229 und 929. Durch die Neuparzellie-rungderParzellen229und929wurdedasöffent- licheWegrechtaufdieParzellen1362,1358über-tragen. Zudem wurde dieses irrtümlicherweise auch auf die Parzellen 1350, 1351, 1352, 1353, 1354 und 1356 übertragen.

Der öffentliche Fussweg über die Parzelle 1362wird in der rechtsgültigen Überbauungsordnung Lohn-Bellevue Nord definiert. Der heutige Fuss-weg (sogenannter Schöfliweg) bleibt in diesemAbschnitt zwischen Hüeblistrasse und Eichen- strasse bis auf Weiteres bestehen und soll bei einer Bebauung der Parzelle 1362 neu gestaltet werden. Mit der neuen Fusswegerschliessung via Eichenstrasse oder via Quittenweg kann auf das öffentlicheWegrechtüberdieParzellen1358und1205 ebenfalls verzichtet werden.

Dadurch können die entsprechenden Dienst- barkeiten auf den Parzellen 1350, 1351, 1352, 1353,1354,1356,1358,1362und1205gelöschtwerden.

GegendieLöschungdesöffentlichenWegrechtesauf den Parzellen 1350, 1351, 1352, 1353, 1354, 1356, 1358, 1362 und 1205 kann innert 30 Tagen nach erfolgter Publikation beim Regierungsstatt-halteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, schriftlich Einsprache erhoben wer-den.

Gemeinderat Port Po0701 006.671833

Safnern

Ordentliche Einwohner- gemeindeversammlungMittwoch, 11. Dezember 2013, 20 Uhrin der Turnhalle vom Schulhaus Räbli.

Traktanden1. Voranschlag 2014 – Genehmigung Voranschlag 2014 sowie

Festsetzung der Steueranlage und der Liegenschaftssteuer

–KenntnisnahmeFinanzplan2014–20182. Polizeireglement – Genehmigung3. Gebührenreglement – Ergänzungen •Einbürgerungstest–Art.18Abs.3 •Gemeindeliegenschaften–Benützung

– Art. 43 Abs. 1 bis 4 •Dorfzeitung–InserateundWerbung

– Art. 44 Abs. 1 bis 2 – Genehmigung4. Verpflichtungskredit Sanierung öffentliche Beleuchtung Safnern – Genehmigung5. Orientierungen6. Verschiedenes

Die Akten zu den Traktanden 1, 2 und 3 liegen bei der Gemeindeverwaltung Safnern 30 Tage vor der Versammlung öffentlich auf. Diese kön-nen während der Schalteröffnungszeiten einge-sehen werden.Der Voranschlag 2014, der Finanzplan sowie das Polizeireglement und das Gebührenreglement könnenbeiderGemeindeverwaltunggratisbezo-gen werden.

Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich auf. Während derAuflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden.

Allfällige Beschwerden gegen Versammlungs-be-schlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versamm-lung, schriftlich und begründet, beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfah-rensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Alle Bürgerinnen und Bürger von Safnern sind zur Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren, die mindestens seit drei Monaten in der Gemeinde Safnern angemel-det sind. Es werden keine persönlichen Stimm-karten versandt.

Der Gemeinderat Sa0701

Aus dem Gemeinderat

Pensionierung unseres Wegmeisters und Brun-nenmeisters Fritz StaufferNach 34. Dienstjahren tritt Fritz Stauffer am 1. Dezember 2013 frühzeitig in den wohlverdien-ten Ruhestand. Der Gemeinderat sowie das Personal haben Fritz Stauffer im November 2013 verabschiedet.WirdankenFritzStaufferbereitsheute für seinen unermüdlichen Einsatz sowie für die treuen und pflichtbewussten Dienste, welche er der Gemeinde Safnern über Jahre hinweg zu Verfügung gestellt hat.

Safnern, 26. November 2013Gemeinderat Safnern Sa0702

Safnernbrücke VerkehrssperrungInfolge Sondierbohrungen auf der Safnernbrücke muss der Übergang über den Nidau-Bürenkanal vom 18. November 2013 bis und mit 29. Novem-ber 2013 für den Motorfahrzeugverkehr, aus Sicherheitsgründen auch für die Velofahrenden und die Fussgänger, gesperrt werden.

Bitte die Umleitungssignalisation beachten.

Der Gemeinderat Sa0703 006.671974

Scheuren



Aushebung/Neueinteilung 2013/2014Siehe Publikation unter Gemeinde Brügg. Sn0701 006.671669


Schwadernau

Aus dem Gemeinderat

Spitex, MahlzeitendienstDer Gemeinderat hat beschlossen, den Mahl- zeitendienst der Spitex auch im Jahr 2014 zu subventionieren.

Turnhalle mit MehrzwecknutzungDer Gemeinderat hat das Benutzungsreglement und den -tarif genehmigt. Der Beschluss unter-liegt dem fakultativen Referendum (siehe sepa- rate Publikation).

Nutzungsgesuche für die TurnhalleDie Turnhalle steht ab 2014 zur Nutzung zur Verfügung. Die Gemeindeverwaltung nimmt Anfragen für die Nutzung gerne entgegen:Telefon 032 373 72 10 oderE-Mail: [email protected]

Schwadernau, 5. November 2013 Su0703

Burgergemeinde Schwadernau Ordentliche Burgergemeindeversammlung

Samstag, 7. Dezember 2013, 13.30 Uhrim Forsthaus.

Traktanden1. Protokoll vom 19. April 20132. Lohnregulativ 20143. Festsetzung Burgernutzen 20144. Beratung und Genehmigung Budget 2014 a) Forstkasse b) Burgergut5. Orientierungen6. Verschiedenes

Der Burgerrat Su0702



Aushebung/Neueinteilung 2013/2014Siehe Publikation unter Gemeinde Brügg. Su0701 006.671669


Studen

Aus dem Gemeinderat

Voranschlag 2014Zuhanden der Gemeindeversammlung vom 2. De-zember 2013 hat der Gemeinderat den Voran-schlag für das Jahr 2014 definitiv verabschiedet. Der Voranschlag für das Jahr 2014 sieht einen Aufwandüberschuss von Fr. 291 180.– vor. Der Aufwandüberschuss kann mit dem noch vorhandenen Eigenkapital gedeckt werden.

Inserieren bringt Erfolg!

EinbürgerungDer Gemeinderat hat Herrn Muslji Muamed das Gemeindebürgerrecht von Studen erteilt.

Herr Muslji wohnt bereits seit mehreren Jahren in der Gemeinde Studen und hat sich gut integriert. St0704

Ergebnis der Gemeindewahlen vom 3. November 2013Zahl der Stimmberechtigten 2048 Zahl der eingelangten Ausweiskarten 588Stimmbeteiligung 28,71%

Nach dem ProporzverfahrenWahl von sechs Mitgliedern des GemeinderatesEingelangte Wahlzettel 556Ungültig und leer 4Total gültige Wahlzettel 552

Stimmen haben erhalten:

Liste 1 – Freies Bündnis1204 Parteistimmen 2 SitzeGewählt sind:Lautenschlager Therese 498 StimmenBarmettler Michael 468 Stimmen

Liste 2 – Schweizerische Volkspartei450 Parteistimmen 1 SitzGewählt ist:Tiefenbach Ulrich 260 Stimmen

Liste 3 – Sozialdemokratische Partei413 Parteistimmen 1 SitzGewählt ist:Kiener Béatrice 282 Stimmen

Liste 4 – Bürgerlich-Demokratische Partei732 Parteistimmen 1 SitzGewählt ist:Pfister Ernst 312 StimmenNicht gewählt ist:Zbinden Dominique 292 Stimmen

Liste 5 – Freisinnig-Demokratische Partei486 Parteistimmen 1 SitzStimmen haben erhaltenStegmann Mario 269 StimmenBläsi Stephan 132 StimmenNachdem Stegmann Mario im stillen Wahlver-fahren als Gemeindepräsident gewählt wurde, rückt nach:Bläsi Stephan 132 Stimmen

Wahlbeschwerden sind innert zehn Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland einzureichen.

Studen, 3. November 2013Der Gemeinderat St0705 006.671962



Aushebung/Neueinteilung 2013/2014Siehe Publikation unter Gemeinde Brügg. St0701 006.671669


Baupublikation

Bauherrschaft: Winkelmann Obst AG, Haupt- strasse 60, 2557 Studen.Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen.Bauvorhaben: Neubau Gebäude für Obstsortie-rungsanlage; überdecken der Durchfahrt an Gebäude Nr. 60a.Standort: Hauptstrasse 60a, Parzelle Nr. 558, Koordinaten 589.440/218.175, Wohn- und Gewerbezone 3 (WG3).Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2557 Studen.Auflagefrist: Bis 2. Dezember 2013.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflage-frist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, ein-zureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichs-begehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzu-geben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

Aarberg, 28. Oktober 2013 St0702 006.671823


Schneeräumung

Die Räumungsarbeiten werden nach dem Winter-dienstkonzept ausgeführt. Die Schneeräumung wird erleichtert, wenn folgende Punkte beachtet werden:– Hausbesitzer und Hauswarte werden ersucht,

den Schnee der Hausvorplätze nicht auf Geh-weg und Strasse, sondern auf ihrem Grund-stück abzulagern.

– Deponieren Sie bitte keinen Schnee im Bereich von Hydranten, damit eine Bedienung jeder-zeit gewährleistet ist.

– Deponieren Sie bitte die Kehrichtsäcke sowie Sperrgut usw. erst am Morgen des Abfuhr- tages.

– Fahrzeuge sind von öffentlichen Strassen und Plätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorste-hende Schneeräumung oder Glatteisbekämp-fung behindern könnten.

Fahrzeuge und Gegenstände, die widerrechtlich auf öffentlichem Grund abgestellt sind, können durch die Ortspolizei weggeschafft werden, wenn sie öffentliche Arbeiten oder die rechtmäs-sige Benützung des öffentlichen Grundes behin-dern oder gefährden und die Besitzerin oder der Besitzer bzw. die Halterin oder der Halter innert nützlicher Frist nicht erreicht werden kann oder die Anordnungen der Ortspolizei nicht befolgt werden (Art. 13, Ortspolizeireglement vom 13. Juni 2007).

Für Schäden an Fahrzeugen, die durch Missach-tung der vorstehenden Weisungen entstehen, kann keine Haftung übernommen werden. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis.

Studen, im Oktober 2013Bauverwaltung Studen St0703 006.671828

Baupublikation

Gesuchsteller: Xavier Mosimann, Gartenstras- se 6, 3252 Worben.Projektverfasser: bAb Architektur, B. Aeppli, Alleestrasse 11, 2503 Biel/Bienne.Bauvorhaben: Umbau MFH mit Einbau zusätz- licher Wohnung im Ökonomieteil; Neubau Carport.Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Hauptstrasse 6, Parzelle Nr. 103, WG3, Koordina-ten 589.075/218.450.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: An-schluss des Schmutzwassers an die Gemeinde- kanalisation und ARA Orpund, Versickerung des anfallenden Regenabwassers. Zone A.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tung Studen.Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 7. Dezember 2013.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf- lagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfäl-lige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichs-ansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektivein-sprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbind-lich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell-ten Profile verwiesen.

Studen, November 2013Bauverwaltung Studen St0706 006.672003

Sutz-Lattrigen

Baupublikation

(nachträgliches Ausnahmegesuch)

Gesuchsteller: Martin Stauffer, Allmengasse 30, 4900 Langenthal und Marianne Lanz, Schützen- strasse 26, 4900 Langenthal.Projektverfasserin: Blum + Grossenbacher Archi-tekten AG, Bahnhofstrasse 7, Postfach 1690, 4901 Langenthal.Bauvorhaben: Abbruch Ferienhaus und Neubau zwei Ferienhäuser mit zwei Nebenbauten.Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen; Riedrain 4 + 4a; Parzelle Nr. 431; 582.534/216.749; Uferschutzplan gemäss SFG, Teilplan 3, Sektor FH.Ausnahme: Unterschreiten des Gewässerabstan-des nach Art. 48 WBG in Verbindung mit Art. 41c Abs. 1 GSchV.Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattri-gen, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen.Einsprachefrist: Bis und mit 2. Dezember 2013.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie-rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichs-ansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsbe-gehren können sich nur gegen das nachträgliche Ausnahmegesuch richten.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergrup-pe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL0702 006.671863


Baupublikation

Bauherrschaft/Grundeigentümer: Hanspeter Kopp, Hauptstrasse 63, 2572 Sutz-Lattrigen.Projektverfasser: bAb Architektur, Bruno Aeppli, Alleestrasse 11, 2503 Biel/Bienne.Bauvorhaben: BG Hans Peter Kopp, Hauptstras- se 63, Sutz: Abbruch Gebäude 63a/Neubau Stahl-halle für Autoeinstellplätze und Lager.Parzelle/Standort: Parzelle 540, Hauptstrasse 63a.Nutzungszone/Überbauungsordnung: Misch- zone M3.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: An-schluss an zentrale ARA, Zone B.Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever-waltung Sutz-Lattrigen.Auflage- und Einsprachefrist: Bis 2. Dezem- ber 2013.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell-ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts-verwahrungen sind schriftlich und begründet in-nerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Sutz-Lattrigen, 23. Oktober 2013Bauverwaltung Sutz-Lattrigen SL0701 006.671708

Täuffelen-Gerolfi ngen

Baupublikation

Bauherrschaft: CUB immobilien ag, Schloss- strasse 24, 2560 Nidau.Projektverfasserin: Architektur GmbH Hartmann + Schüpbach, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau.Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle.Standort: Gässli, Parzelle Nr. 643, Koordinaten 581.985/213.925, Mischzone (M3).Ausnahme: Unterschreiten des gesetzlichen Strassenabstandes (Art. 80 Strassengesetz in Verbindung mit Art. 5 Gemeindebaureglement).Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2575 Täuf-felen.Auflagefrist: Bis 2. Dezember 2013.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflage-frist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, ein-zureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichs-begehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG).Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzu-geben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

Aarberg, 28. Oktober 2013 TG0701 006.671826


Baupublikation

Gesuchsteller: Heinz und Pierrette Blösch, Gässli 26, 2575 Gerolfingen.Projektverfasserin: M. Bürgi GmbH, Enertur, Bielstrasse 21, 3250 Lyss.Bauvorhaben: Energetische Sanierung und Aus-bau bestehendes Dachgeschoss.Standort/Parzelle: Gässli 26, Parzelle 660, Gerol-fingen.Nutzungszone: Kernzone Gerolfingen.Schutzperimeter: OrtsbildschutzVorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ab-leiten des Abwasser in die ARA Täuffelen.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tung Täuffelen.Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 9. Dezember 2013.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra-chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzu-reichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Täuffelen, 1. November 2013Bauverwaltung Täuffelen TG0702 006.671963

Twann-Tüscherz

Ordentliche Burgergemeinde-versammlung der Burger- gemeinde Tüscherz-Alfermée

Samstag, 7. Dezember 2013, um 15 Uhrim Gemeindehaus Tüscherz.

Traktanden1. Protokoll der Versammlung vom 5. Juni 20132. Wahlen3. Budget 20144. Orientierungen und Verschiedenes

Tüscherz-Alfermée, 1. November 2013Der Burgerrat TA0701

Ordentliche Burgergemeinde-versammlung der Burgergemeinde Twann

Freitag, 13. Dezember 2013, um 20.15 Uhrim Haus des Bielersee Weines Twann

Traktanden1. Budget/Voranschlag 20142. Wahlen3. Projekt Waldesruh4. Verschiedenes/Orientierungen

Das Protokoll liegt ab dem 20. Dezember 2013 für 30 Tage im Büro der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz zur Einsicht auf.

Burgerrat Twann Tw0701

Walperswil

Ordentliche Burgergemeinde-versammlungDienstag, 10. Dezember 2013, 20 Uhrim Gewölbekeller.

Traktanden1. Protokoll der Burgerversammlung vom 16. Mai 20132. a) Voranschlag 2014 / Finanzplan b) Festsetzung des Baulandpreises c) Festsetzung der Barentschädigung3. Wahlen a) Neuwahlen von zwei Ratsmitgliedern b) Wahl Präsident c) Wiederwahl von zwei Rechnungsrevisoren4. Orientierungen5. Verschiedenes

Burgerinnen und Burger, die am 31. Dezember 2013 das 24. Altersjahr zurückgelegt sowie durch Heirat oder Zuzug in der Gemeinde Walperswil Wohnsitz haben und die burgerliche Nutzung be-anspruchen wollen, möchten sich schriftlich bis am 31. Dezember 2013 bei der Burgergemeinde Walperswil, Waldweg 4 anmelden.

Das Protokoll liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung, 30 Tage im 1. Stock der Gemeindeverwaltung Walperswil, während den Öffnungszeiten der Einwohnergemeinde, öffent-lich auf.

Walperswil, 14. Oktober 2013Der Burgerrat Wa0702

Bau- und WasserbaupublikationBauherrschaft: Pontonier-Sportverein Ligerz-Seeland, handelnd durch Dominique Burkhardt, Präsident, Winzerweg 30, 3235 Erlach.Projektverfasserin: Gehri AG, Seidengasse 7, 3270 Aarberg.Bauvorhaben: Ersatz und Versetzung der beste-henden Pontonier-Trainingsbauten im Hagneck-kanal.Standort: Hagneckkanal, Parzelle Nr. 5, Koor- dinaten 583.080/210.580, Fliessgewässer.

Ausnahmen:– Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG)– Bauten und Anlagen im Fliessgewässer (Art. 48

WBG)Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Wal-perswil.Auflagefrist: Bis 2. Dezember 2013.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflage-frist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, ein-zureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichs-begehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG).Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzu-geben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Aarberg, 28. Oktober 2013 Wa0701 006.671827


Kirchgemeinden

Reformierte KirchgemeindePilgerweg Bielersee, Twann Tüscherz Ligerz

2. ordentliche Kirchgemeinde-versammlung Sonntag, 8. Dezember 2013, ca. 11.20 Uhr nach dem Gottesdienst in der Kirche Twann.

Traktanden1. Protokoll der 1. ordentlichen Kirchgemeinde-

versammlung vom 23. Juni 20132. Budget 20143. Ersatzwahl von zwei Kirchgemeinderats-

mitgliedern4. Erneuerungswahl von drei Kirchgemeinde-

ratsmitgliedern5. Genehmigung «Reglement über Abdankungen

von Personen, die nicht der KG Pilgerweg Bielersee und/oder einer Reformierten Landeskirche der Schweiz angehört haben»

6. Genehmigung Organisationsreglement für den kirchlichen Bezirk Seeland

7. Orientierungen8. Verschiedenes

Die Unterlagen zu den Traktanden 1, 2, 5 und 6 (auch unter www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch einsehbar) liegen ab 7. November 2013 zur Ein-sichtnahme in der Gemeindeschreiberei Ligerz sowie in der Kirche Twann auf.

Alle Stimmberechtigten und Gäste sind freund-lich eingeladen.

Twann-Tüscherz, Ligerz, 28. Oktober 2013Der Kirchgemeinderat Ki0701

Kirchgemeinde Bürglen OrientierungsversammlungMontag, 11. November 2013, 20 Uhr im Kirch- gemeindehaus Brügg.

TraktandumProjekt Renovation Kirchgemeindehaus Brügg

Alle stimmberechtigten Gemeindeglieder sind freundlich eingeladen.

Aegerten, 9. Oktober 2013Kirchgemeinde Bürglen Ki0702

Region Seeland

Waren- und Kleintiermarkt auf dem StadtplatzSchlachtvieh- und kleiner Maschinenmarkt beim Pferdemarktplatz hinter Coop in AarbergMittwoch, 13. November 2013 RS0701 006.662437

Kanton

Öffentliche Planauflage Ausführungprojekt N5-Umfahrung Biel, Ostast Projektänderung Industrie Nord, Brügg

Strasse N5, Yverdon–LuterbachAbschnitt 529, Biel Süd (Brüggmoos)–Biel Ost (Gde.-Gr. Pieterlen)Projekt 529, Biel Süd (Brüggmoos)–Biel Ost (Gde.-Gr. Pieterlen)Auftrag Verzweigung Brüggmoos

Gestützt auf Art. 26 und 27 des Bundesgesetzes über die Nationalstrassen vom 8. März 1960 hat das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern ermächtigt, die Projektänderung zum Ausführungsprojekt Verzweigung Brügg-moos im Bereich Industrie Nord, Brügg, öffent-lich aufzulegen.

Teilstrecke: Verzweigung Brüggmoos km 69.024–km 69.750

Gemeinde: Brügg

Auflagefrist: Mittwoch, 30. Oktober 2013 bis Freitag, 29. November 2013

Auflageakten: Plandossier Projektänderung (ergänzende Planauflage inklusive Umweltnotiz)

Auflageort: Gemeindeverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg

Öffnungszeiten: Offizielle Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Brügg

Auskunft-erteilung: Nach telefonischer Verein-

barung (031 633 35 48, Aldo Quadri, Projektleiter)

Veränderungen: Die Projektänderung ist(im Gelände) im Gelände ausgesteckt

Einsprache:Wer nach den Vorschriften des Eidgenössischen Verwaltungsverfahrensgesetzes oder des Bun-desgesetzes über die Enteignung EntG, Partei ist, kann während der Auflagefrist, das heisst vom Mittwoch, 30. Oktober 2013 bis Freitag, 29. November 2013 gegen das Ausführungs- projekt oder die darin enthaltenen Baulinien beim Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation, Kochergasse 10, 3003 Bern (UVEK), schriftlich und begründet Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtliche Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zumachen. Nachträgliche Einsprachen und Begeh-ren nach den Artikeln 39 bis 41 EntG sind beim UVEK einzureichen.Die betroffene Gemeinde kann ihre Interessen mit Einsprache wahren.

Bau-, Verkehrs- und Energiedirektiondes Kantons BernTiefbauamt des Kantons BernNationalstrassenbau KT0701 006.671822

Betreuung und Pflege von Personen in Heimen und privaten Haushalten

Betreuen Sie betagte, erwachsene behinderte oder suchtkranke Menschen in einem Heim oder in Ihrer Familie und bieten diesen Unterkunft, Verpflegung, Betreuung und/oder Pflege? Dann benötigen Sie eine Betriebsbewilligung der zu-ständigen Gemeindebehörde oder des Kantons gemäss Verordnung vom 18. September 1996 über die Betreuung und Pflege von Personen in Heimen und privaten Haushalten (Heimverord-nung; HEV).

BewilligungsbehördenAlters- und Behindertenbereich• die zuständige Gemeindebehörde, bei Pflege

und Betreuung von bis zu drei Personen in privaten Haushalten;

• das Alters- und Behindertenamt des KantonsBern, bei der Aufnahme von mehr als drei Personen.

Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhält- lich beim Alters- und Behindertenamt, Rathaus- gasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 42 83, Fax 031 633 40 19, E-Mail: [email protected]

Suchtbereich• das Sozialamt des Kantons Bern für private

Haushalte und Heime, die Suchtpatientinnen und -patienten aufnehmen.

Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhältlich beim Sozialamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 11, Fax 031 633 78 92, E-Mail: [email protected]

Alters- und Behindertenamt KT3103 0 06.671890

Der Vorsteher Markus LoosliSozialamtDie Vorsteherin Regula Unteregger

Zuschüsse nach Dekret

Als AHV- oder IV-Rentnerin/Rentner haben Sie die Möglichkeit Zuschüsse nach Dekret zu beantragen, wenn Sie trotz Rente und Ergän-zungsleistung minderbemittelt sind. Über die Voraussetzungen und die massgebenden Bestim-mungen zur Berechnung der Zuschüsse können Sie sich bei der zuständigen Stelle Ihres Wohn-ortes (Sozialdienst, AHV-Zweigstelle) informie-ren. Die Zuschüsse sind besondere Fürsorgeleis-tungen (Dekret vom 10. September 1997 über Zuschüsse für minderbemittelte Personen), zu deren Berechnung der Regierungsrat nähere Vorschriften erlassen hat. Das Dekret beauftragt die Gemeindestelle, offensichtlich Berechtigte zur Antragstellung einzuladen. Für bezugsbe-rechtigte Personen besteht ein Rechtsanspruch auf Zuschussleistungen, nicht aber auf einen bestimmten Betrag.

Sie erhalten Informationen über den Zuschuss von der zuständigen Stelle Ihres Wohnortes. Allgemeine Auskünfte erteilt auch das Kanto- nale Sozialamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 11, Telefax 031 633 78 92, E-Mail: [email protected]

Kantonales Sozialamt KT3104 006.671891

Die VorsteherinRegula Unteregger

Opferhilfe-Prospekt

Der Opferhilfe-Prospekt informiert über das Hilfsangebot nach Opferhilfegesetz. Er richtet sich in erster Linie an Opfer von Straftaten und ihre Angehörigen, aber auch an Personen und Institutionen, die im Rahmen ihrer Tätigkeit oder privat mit einem Opferhilfe-Fall konfrontiert werden. Zudem bietet der Prospekt eine Über-sicht über die einzelnen Opferhilfe-Beratungs-stellen im Kanton Bern.

Den neuen Prospekt gibt es deutsch und fran- zösisch. Er kann bei der Abteilung Opfer- hilfe, Kantonales Sozialamt, bestellt werden (Telefon 031 633 78 26, Fax 031 633 78 92, E-Mail: [email protected]).



Organisation und Zuständig-keit in der SozialhilfeDer Bevölkerung des Kantons Bern steht ein viel-fältiges Angebot an öffentlichen und privaten sozialen Einrichtungen zur Verfügung.

InformationDie Gemeinden orientieren ihre Einwohnerinnen und Einwohner in geeigneter Form und mit Adressenangaben über die bestehenden sozialen Angebote wie z. B. Sozialdienste, familienergän-zende Kinderbetreuung sowie weitere Angebote.

Professionelle Sozialdienste bieten Sozialhilfe anJede Gemeinde verfügt über einen eigenen Sozialdienst oder ist einem regionalen Sozial-dienst angeschlossen. Jede Person hat Anspruch auf Zugang zum Sozialdienst. Die Beratung obliegt ausgebildeten Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Ihrer Wohnsitzgemeinde oder dem zustän- digen regionalen Sozialdienst.

RegierungsstatthalterGegen Verfügungen der Sozialdienste kann bei der Regierungsstatthalterin oder beim Regie-rungsstatthalter Beschwerde erhoben werden.

Kantonales SozialamtAllgemeine Auskünfte erteilt auch das Kantonale Sozialamt (SOA) der Gesundheits- und Fürsorge-direktion, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 11, Telefax 031 633 78 92, E-Mail: [email protected]



Verschiedenes

Richterliches Verbot

Der Eigentümer der Parzellen Juravorstadt 41, Biel-Grundbuch Blatt 1571 und 10396, lässt hiermit jegliche Besitzesstörung mit richterlichem Verbot belegen. Verboten ist insbesondere das Parkieren von Fahrzeugen aller Art auf dem Areal durch unbefugte Personen.

Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft.

Bewilligt.

Biel/Bienne, 28. Februar 2013

Regionalbericht Berner Jura-SeelandZivilabteilung Ve0701 006.671915

Philippe Chetelat, Gerichtpräsident

Mise à ban

Le propriétaire des parcelles numéros 1571 et 10396 du ban de Bienne, sises au Faubourg du Jura 41, interdit tout trouble de la possession de son bien-fonds. Il est notamment fait interdiction à toute personne non autorisée de circuler et de parquer des véhicules de tout genre sur lesdites parcelles.

Les contrevenants sont passibles d’une amende jusqu’à Fr. 2000.–.

Autorisée.

Biel/Bienne, le 28 février 2013

Tribunal régional Jura bernois-SeelandSection civile Ve0702 006.671916

Philippe Chételat, Le Président du Tribunal

<wm>10CFXLsQqAMAxF0S9qyEtN2phFkG7FQcTVRZz9_0lxk8sZb--hxJ-5LVtbg9mS2eBW0i4BV1JHSM00mAZnVmHkEaZVyltAAJ9-Gx33eT2NJaACWwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxNDPXDTMCAJBhiMMQAAAA</wm>

Gas/Wasser / Gaz/Eau:032 321 13 13

Elektrizität BKW / Électricité FMB: 0844 121 175

Pikettdienst Nidau / Service de piquet Nidau

ImpressumErscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 091 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: [email protected] Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm.Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 UhrAbonnementeW. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/HerausgeberinAnzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Vertei- lung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesell-schaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Mit uns erreichenSie ihre Zielgruppe.

publicitas.ch/biel

KirchenzettelEvangelisch-reformierteLandeskirche

Woche vom 8. bis 14. November 2013

BÜRGLENwww.buerglen-be.ch

Bestattungen: 11. bis 15. November 2013Pfr. Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88

• Freitag, 8. November, Pfarrhaus Worben, Sääli, 14 bis 15.30 Uhr, Kolibri-Kindergruppe für Kinder ab 3 Jahren

• Sonntag, 10. November, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, GottesdienstThema «Müdigkeit»(Text: Jesaja 40,22–31)Pfr. P. Frey; Organistin R. Hofer

• Montag, 11. November, Kirchgemeinde-haus Brügg, 20 Uhr, Orientierungs-versammlung: Renovation Kirch-gemeindehaus Brügg

• Dienstag, 12. November, Betagtenheim «Im Fahr» Brügg, 10 Uhr, Gottesdienst Pfr. U. von Känel

• Mittwoch, 13. November, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgen-gebet

• Mittwoch, 13. November, Seeland-heim Worben, 15 Uhr, AndachtPfarrerin B. Schiller

• Donnerstag, 14. November, Restaurant Bahnhof, Brügg, 14 Uhr, Männer-Seniorentreff ganze KirchgemeindeRolf Burgermeister, Bolligen: Erfahrun-gen aus der Familienforschung

GOTTSTATTMehr unter www.gottstatt.ch

• Freitag, 8. November, 13.30 Uhr,KUW Kl. 3b (Safnern/Scheuren): Unter-richt im Kirchgemeindehaus16.15 Uhr, Sonntagschule Orpund20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend

• Sonntag, 10. November, 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli20 Uhr, Abendgottesdienst in Safnernim Haus der Gemeindeverwaltungzum Thema «Beten und bitten -nicht nachlassen!» Predigt: PfarrerinCh. Maurer, E-Piano: C. WahliText: Lukas 18,1–8Lieder: 605; 656; 695; 613Kollekte: Mission am NilAbholdienst: Marcel Gasser,Telefon 032 341 06 58

• Montag, 11. November, 16.30 Uhr,KUW Kl. 7b/a: Unterricht im Kirch-gemeindehaus

• Dienstag, 12. November, 6.30 Uhr,Morgengebet16.30 Uhr, KUW Kl. 7c/a: Unterrichtim Kirchgemeindehaus19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus

• Mittwoch, 13. November, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)13.30 Uhr, KUW Kl. 3a (Orpund/Scheuren): Unterricht im Kirchgemeindehaus20 Uhr, Bibelabend im Kirchgemeinde-haus zum Thema «Wie wird man ein neuer Mensch?» (Johannes 3,1–9.16)

• Donnerstag, 14. November, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag im Kirchgemeinde-haus Orpund. Referat zum Thema «Sicherheit im Alter» mit Herrn Sauteur,Kantonspolizei Bern

NIDAUwww.ref.ch/nidauNidau, Ipsach, Port, BellmundPikettdienst Tel. 032 332 20 66

NIDAU

• Freitag, 8. November, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus

• Sonntag, 10. November, 17 Uhr, WortRaumKlang «Zwischen Wirt-schaftskrise und Ewiger Liebe».Ein Hausmärchen der Gebrüder GrimmTexte: Richard WeberMusik: Claudia Wili, Querfl öte;Lis Frei, Klavier

• Dimanche, 10 novembre, 10 h, Culte et Sainte-Cène à l’église Saint-Erhard de Nidau avec le pasteur C. Jeanquartier

• Dienstag, 12. November, ab 8.45 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisen-bahnergenossenschaft

• Mittwoch, 13. November, 19.30 Uhr,Kino in der Kirche, «Eine Familie». Anschliessend «Kino-Bar» und Gelegen-heit zum Gespräch. Eintritt frei

• Donnerstag, 14. November, 14 bis 17 Uhr, Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus

ZENTRUM IPSACH

• Sonntag, 10. November, 10 Uhr, Singgottesdienst mit dem Ad-hoc-Gospelchor Emmental und PfarrerinU. Holtey. Kinderhütedienst und anschliessend Kirchenkaffee

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

• Dienstag, 12. November, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer

• Mittwoch, 13. November, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis

• Donnerstag, 14. November, 13.30 bis17 Uhr, Jassen

BELLMUND• Mittwoch, 13. November, 9 bis 11 Uhr,

Elterntreff in der BurgerstubeElterntreff in der BurgerstubeElterntreff

PILGERWEG BIELERSEEAktuelle und ausführliche Informationen immer über:www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

• Sonntag, 10. November, 10.15 Uhr,Kirche Twann: Erntedank-Gottesdienstmit Abendmahl. Mit Karin Schneider (Orgel), dem Ad Hoc-Chor am See (Leitung: Johannes Göddemeyer), Marianne Käser und Heidi Ruder (Kelchhalterinnen) und PfarrerinBrigitte Affolter. Anschliessend Apéro

• Mittwoch, 13. November, 6 Uhr,Turmkapelle Ligerz. Morgensingen(neu: wöchentlich)12.15 Uhr, Restaurant Kreuz in Ligerz: Offener Mittagstisch für alle!Kosten: Fr. 13.–, Getränke extra.Um Anmeldung wird gebeten: Marcvan Wijnkoop Lüthi, Tel. 032 315 11 09,E-Mail: [email protected] Ihren Besuch freut sich das Team des Hotel Kreuz und der Kirchgemeinderat.13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann: Treff im21 Redwy. Mit Römu Mürset

• Donnerstag, 14. November, 12 Uhr,Pfarrsaal Twann: Mittagstisch

Amtswochen: 4. bis 10. November: Pfar-rerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98. 11. bis 24. November: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 032 315 11 09

SUTZ-LATTRIGENwww.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch

Abdankungsdienst: bis 22. November:Pfr. Cédric Rothacher, Tel. 032 396 29 54

• Samstag, 9. November, 18 Uhr, Konzert-Gottesdienst in der ref. Kirche TäuffelenGottesdienst in der ref. Kirche TäuffelenGottesdienstDer Singkreis Belp singt die St. Johan-nermesse von Peter RothJodelstimmen: Marianne und Bruno Weingart. Musikalische Leitung:Susanne GrossenbacherLiturgie: Pfarrerin Mariette SchaerenOrgel: Sven Müller

• Dienstag, 12. November, 14 Uhr,Lesestube im KirchgemeindehausMitfahrgelegenheit: Tel. 032 396 41 30

• Freitag, 15. November, 20 Uhr, Laudate- Feier in der ref. Kirche TäuffelenFeier in der ref. Kirche TäuffelenFeierGebet – Musik – Stille – Texte- Kerzen-lichter. Pfarrerin Mariette Schaeren

WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch

• Liturgischer AbendgottesdienstFreitag, 8. November, 20 Uhr,Pfarrer Stefan DietrichOrgel: Elisabeth Profos; mit literarischen, meditativen Texten, Taizé-Liedern und Kerzenschein

• Gottesdienst, Sonntag, 10. November, 9.30 Uhr, Pfarrer Stefan DietrichOrgel: Annemarie Wälti; mit der 7. Klasse KUW; anschliessend ChiucheGaffee im Spycher; wer einen Fahrdienst benötigt, melde sich bitte bis am Vorabend beim Pfarramt

• KUW 7. Klasse, Samstag, 9. November, ab 9 Uhr: Vorbereitung des Gottes-dienstes vom 10. November

• Mittagstisch, Dienstag, 12. November,im Restaurant Traube, WalperswilVoranmeldung unter Tel. 032 396 11 28

• Konfi rmanden, Donnerstag, 14. Nov-ember, 16.30 bis 18 Uhr, im Spycher

• Seniorennachmittag, Freitag,15. November, 14 Uhr in der Mehrzweck-15. November, 14 Uhr in der Mehrzweck-15. November, 14 Uhrhalle; mit Pfarrerin Mirjam Wagner-Ben Chaabane. Vortrag: «Mit dem Kopftuch im Koffer»

Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35; E-Mail: [email protected]

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Feuerwehrnotruf 118

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux LacsNeu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024(1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher NotfalldienstRegion Lyss (Worben)Region AarbergRegion Erlach-Ins-TäuffelenRegion Büren (inkl. Safnern)Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111(1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz.Mit Natel easy nicht erreichbar)

Hausarzt Notfall Seeland

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

ÄRZTE0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute ausdem Festnetz

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mitGemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwa-dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich-terung bei Notfällen einen 24-Stunden-Service zur Verfügung.

APOTHEKEN0842 24 24 24 (Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT0900 903 903(Fr. 1.95/Minuteaus dem Festnetz

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlungein Zuschlag zu entrichten.

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT0900 099 990 (Fr. 2.–/Minuteaus dem Festnetz

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell-vertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Notfalldienste Tag und Nacht

Heilsarmee Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 7. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 10. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst. Predigt: Philemon Wasem. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienstmit Rolf Schott. Teenie-Bible-Workshop, Kinderprogramm, Apéro11.15 Uhr: Spätgottesdienst(kein Kinderprogramm).

Infos: www.emb-online.ch

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg

www.menno.ch/brueggAuskunft: Tel. 032 373 54 39

Sonntag, 18 Uhr: SonntagAbendLobDienstag, 20 Uhr: GebetsForum

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch

Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Kath. Kirche Bielund UmgebungEglise cath. Bienne et environsSamstag/Sonntag, 9./10. November 2013

Sa SoSt. Maria deutsch 17.00Ste Marie portugiesisch 18.00Juravorstadt 47, Biel

Spitalzentrum plurilingue 8.45

Bruder Klaus français 17.00St-NicolasAebistrasse 86, Biel

Christ-König plurilingue 10.00Christ-Roi kroatisch 18.00Geyisriedweg 31, Biel

Missione Italiana italiano 17.00Rue de Morat 50

PIETERLENÖk. Zentrum deutsch 10.00Kürzeweg 6

Katholische Pfarrei LyssMarienkirche am Oberfeldweg 26

32. Sonntag im Jahreskreis

Samstag, 9. November18 Uhr Familiengottesdienst

5. Klasse mit PriesterM. Neufeld

Sonntag, 10. November9 Uhr Eucharistiefeier mit

Priester M. Neufeld10.30 Uhr Santa Messa

Katholische PfarreiIns TäuffelenIns, Marienkirche

Sonntag, 10. NovemberKein Gottesdienst am Morgen Tag der Völker in Täuffelen20 Uhr Meditation

Mittwoch, 13. November9 Uhr Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Sonntag, 10. November10.15 Uhr Kommunionfeier, Tag der

Völker, Familiengottesdienst

Donnerstag, 14. November9 Uhr Werktagsgottesdienst

Bestattungsdienste

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc2NrI2MLPUNDa3NLPWNza0MDA1MjA0MjK0MTYzNjAxMTU2tLI0sDB4R6vfiClDQAeRzFqlEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcGAN1D1KoNAAAA</wm>

BestattungsdienstePompes funèbres 24/24 h

Onoranze funebri

032 365 99 88, 079 334 73 39 006.654873

B. Monbaron

SPITEX AareBielerseeStützpunkt Nidau 032 332 97 97NidauStützpunkt Port 032 332 97 97Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-LattrigenStützpunkt Safnern 032 332 97 97Orpund, Meinisberg, Safnern, ScheurenStützpunkt Twann 032 332 97 97Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

SPITEX Bürglen 032 373 38 88Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen,Schwadernau, Studen, Worben

SPITEX SeelandStützpunkt Walperswil 032 396 47 40Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck,Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

Spital AarbergWir sind für Sie da –in jedem Fall fürjeden Fall.

Zentrale 032 391 82 82Rettungsdienst 144

SPITEX Seelandin Ihrer Regionwww.spitex-seeland.ch

Bühl, Epsach, Gerolfingen,Hagneck, Mörigen, Hermrigen,Täuffelen, WalperswilStützpunkt WalperswilHauptstrasse 18, 3272 WalperswilTel. 032 396 47 [email protected]

Inse

rie

ren

bri

ng

t E

rfo

lg!

Ökumenische Beratungsstellefür Ehe-, Partnerschafts-und FamilienfragenBiel – Seeland – Berner Jura

Wollen Sie Ihre Situation verändern,verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da.In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation.Die Beratung ist gebührenfrei.Spendenkonto: PC 25-5180-6

Bernard Munsch, Psychotherapeut FSPPaar- und Familienberater

Christine Reimann, Psychologin FHPaar- und Familienberaterin

Ida Stadler, lic. phil. Psychologin SPV/RPPPaar- und Familienberaterin

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung.Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Christine Reimann, dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater

Sprechstunde: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

006.664522

www.pasquart.ch [email protected] 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

FILMAR ENAMÉRICA LATINA01/11 – 02/12/2013CANTOSCharlie Petersmann, CH 2013, 75‘, Ov/fFr/Ve 08/11 20h30 Sa/Sa 09/11 20h30So/Di 10/11 18h00

Als Opfer einer Ideologie, die am Ende ihrerWeisheit ist, kämpfen vier Gestalten in Kuba umihr Überleben und bewegen sich dabei mitunteram Rand der Legalität. Quatre silhouettes déam-bulent dans Cuba à la recherche d’un destin. Vic-times d’une idéologie à bout de souffle, les indivi-dus luttent pour leur survie, flirtant parfois avecl’illégalité.Vorfilm/Court-métrage: UN MUNDO PARA RAÚLMauro Mueller, CH/USA 2012, 15’, Ov/d,f

CESARS GRILLDario Aguirre, Ecuador/CH/D 2013, 88’, Ov/dSo/Di 10/11 20h30 Mo/Lu 11/11 20h30

Nach langen Jahre in Deutschland, kehrt derjunge Filmemacher Aguirre temporär nach Ecua-dor zu seinem Vater zurück. Eine Annäherungzweier Männern, die sich scheinbar hoffnungslosentfremdet hatten. Après bien des années àl’étranger, Aguirre décide de retourner au pays afinde sortir son père d’une délicate situation: sonrestaurant est au bord de la faillite. Ce qui démarrecomme une sorte de partenariat va alors se trans-former en des retrouvailles entre père et fils.

6-671769/K

»»

»»

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NjcyNrI2MLPUNDa2NjEz0TCwtrQwNDAyMDQ2MrIMPcwNzIxNTa0NTSyMIBoUUvviAlDQCW2zPLVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NjcCAPg_mJwNAAAA</wm>

St.Johanner Messe

PeterRoth

Lateinischer Messetext mit Jodeloberstimmenund gemischten Chor à capella

Singkreis Belp

JodelstimmenMarianne und Bruno Weingart

Musikalische LeitungSusanne Grossenbacher

LiturgiePfrn. Mariette Schären

Reformierte Kirche TäuffelenLiturgische Abendfeier

Samstag 9. November 2013 18 Uhr

006-

6713

72

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NLA2NrCxMjkJwlSNbQ0MDQyMDQ2MrQxNjMxNTSzNrQzMTY2AGhPD7MSC--ICUNAPf0yTpTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDAGAH8cSakNAAAA</wm>

Pilateria.chKirchstrasse 18, 2575 Studen

Das kompetente Center für:

Funtone®-Bodyforming Power-YogaPilates vor/nach der Schwangerschaft PilatesPilates «Rücken» RückengymnastikAntara®Stretch & Relax Antara® Rückenfit

Neuer Stundenplan ab November!

Detaillierte Informationen unter: www.pilateria.ch / 077 418 06 64

006-671903

<wm>10CFWMOw4CMRBDTzSRHU9IhpRouxUFop8GUXP_ioSOwpLlzzvP2Qp-uh335_GYBN1N9NYwvdcS0mRFlCGuVstTV4SDPTz-DjYAVCD3xogV5zCF1ZH90lzek9qQ3ACgfF7vL-_L5tKEAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDE1NQAANBZRdw8AAAA=</wm>

Ricola Bonbonsdiv. Sorten, z.B.Kräuter, ohne Zucker,2 x 125 g

6.95statt 8.90

HeroRöstinature,3 x 500 g

-30%7.90statt 11.40

Kambly Biscuitsdiv. Sorten, z.B.Bretzeli, 3 x 115 g

7.95statt 10.20

NüsslisalatSchweiz,Schale, 100 g

1.90

-33%

Agri NaturaCervelas3 für 2

2.90statt 4.35

EmmiEnergy Milkdiv. Sorten, z.B.Erdbeer, 3,3 dl

1.60statt 2.–

HilconaTortelloniRicotta/Spinat, 2 x 500 g

10.80statt 13.80

Sbrinz Rollen120 g

4.75statt 5.95

ClementinenSpanien, kg

1.95

-27%

Nesquikdiv. Sorten, z.B.2 x 1 kg

11.45statt 15.90

-26%

HakleToilettenpapierdiv. Sorten, z.B.Kamille,4 Lagen, 24 Rollen

15.95statt 21.60

-34%

Kleenexdiv. Sorten, z.B.Box, 3 x 88 Tücher

4.95statt 7.50

Nestea Ice TeaLemon oder Peach,6 x 1,5 l

9.80statt 12.30

Volg Aktion

Ab MittwochFrische-Aktionen

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletterabonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

In kleineren Volg-Verkaufsstellenevtl. nicht erhältlich

Montag, 4. bis Samstag, 9.11.13

McCain1-2-3 Frites750 g

5.20statt 6.50

Dar-Vidadiv. Sorten, z.B.Nature, 2 x 250 g

5.60statt 7.–

-27%

Volg Lager-Bier50 cl

–.65statt –.90

+Dep

ot

Comfortdiv. Sorten, z.B.Concentrat blue sky,2 x 1 l

8.40statt 10.60

15.20statt 22.80

CILLIT BANGdiv. Sorten, z.B.Kalk-Schmutz und Glanz,3 x 750 ml

4.50statt 5.30

FELIXKATZENNAHRUNGdiv. Sorten, z.B.Knuspermenü Fleisch,1 kg

5.90statt 7.05

LINDT SCHOKOLADEdiv. Sorten, z.B.Milch-Nuss, 3 x 100 g

2.80statt 3.35

VOLGSHAMPOO300 ml

2.15statt 2.55

VOLGREIS CAMOLINO1 kg

8.95statt 10.75

WOOLITEdiv. Sorten, z.B.Express Classic, 1,5 l

6.90statt 9.30

NERO D’AVOLA TERRESICILIANE IGTAllegro, 75 cl, 2012(Jahrgangsänderung vorbehalten)

3.95nur

JacobsMomentediv. Sorten, z.B.

Espresso Classico,10 Kapseln

144-314550

006-671788

<wm>10CFWMsQqAMBBDv6glaXu9wxvFrTiIu4s4-_-TnptDSB48MoZLxpd5WfdlcwLoqSvVzGupmeKtaTZtTkIKWCdWKoXFfnqyFwpwhJPIBDli9BiiAfEQpUC-z-sBrMAEZ38AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzS3sAAAS5341w8AAAA=</wm>

DIE 80ER WAREN SUPER.ABER NUR DIE MUSIK.

www.citroen.ch

Fr. 6’600.–

CITROËN C4 ab Fr.14’900.–Mit Geschwindigkeitsregler und -begrenzer,Klimaanlage, Berganfahrhilfe, ESP und 6 Airbags.

Das Angebot gilt für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. November und dem 31. Dezember 2013 verkauften Fahrzeuge. Empfohlene Verkaufspreise.Angebot gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën C4 1.4 VTi 95 Manuell Attraction, Verkaufspreis Fr. 21’500.–, Cash-Prämie Fr. 4’600.–, Eintauschprämie Fr. 2’000.–, Fr. 14’900.–; Verbrauch gesamt 6,1 l/100 km; CO2-Emission 140 g/km; TreibstoffverbrauchskategorieD. Abgebildetes Modell: C4 1.6 e-HDi 115 ETG6 Exclusive Verkaufspreis Fr. 32’950.–, Cash-Prämie Fr. 4’600.–, Eintauschprämie Fr. 2’000.–, Fr. 26’350.–;gesamt 3,9 l/100 km (Benizinäquivalent 4,4 l); CO2 101 g/km; Kategorie A. Mit Optionen: Lackierung Rot Babylone Fr. 930.–, Sensor-Paket Fr. 1’450.–.Neukaufprämie = Cash-Prämie + Eintauschprämie. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 2’000.– nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechsMonaten auf den Namen der Kundin/des Kunden zugelassen ist. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km.

Vorführfahrzeuge bis zu 40% günstigerGratis Service auf ausgewählten ModellenPermanente Neuwagen-AusstellungZusätzlich immer günstige Vorführmodelle

E Y E L E R A GBIHR CITROËN-KONZESSIONÄR

2563 IpsachTel. 032 332 84 84

www.garage-beyeler.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skrotVUUYKlcSFzD0-ATRg6A0WEm0rCS8jyJzqf634BYCYx41YAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0tDAHAG5S_WYNAAAA</wm>

Professioneller Unterricht für Kinder,Jugendliche und ErwachseneKlavier KeyboardKlassische Gitarre Elektro-GitarreUkulele KlarinetteVioline, Bratsche SaxophonCello Trompete, Cornet, MelaphoniumBlockflöten Es-HornBambusflöte WaldhornOboe Posaune, EuphoniumQuerflöte SchlagzeugSologesang, Stimmbildung MusiktheorieChor Akkordeon

In allen Fächern individuell abgestimmte Angebote: Schnupperlektionen,10er-Abos, Zweier-Unterricht, Kleingruppen, Grossgruppen, je nach Anmeldungen.

GruppenangeboteEltern-Kind-Singen für 2- bis 4-JährigeMusikalische Früherziehung für 3- und 5-JährigeGschichte-Info für Kinder ab 4 JahrenFrühes Geigenspiel für 4- bis 6-JährigeInstrumentenwahlkurs für Kinder ab 6 Jahren

An- und AbmeldungAlle bisherigen Schüler und Schülerinnen gelten als angemeldet.Abmeldungen bis 1. Dezember.Neuanmeldungen bis 1. Dezember schriftlich, telefonisch oder elektronisch.

Semesterbeginn: 1. Februar 2014.Ferien nach Plan der Real- und Sekundarschule Aarberg.Der Unterricht findet in Aarberg und dezentral nach Schüleranmeldung statt.

Auskünfte erteilt das Schulsekretariat an der Radelfingenstrasse 5, 3270 Aarberg,Öffnungszeiten: Montag, von 14 bis 17 Uhr, Dienstag von 9 bis 11 Uhr undMittwoch von 9.30 bis 11 Uhr, Tel. 032 392 69 27E-Mail: [email protected], www.musikschuleaarberg.ch

Beratung durch den Musikschulleiter Marco AebersoldG. 032 392 69 27 oder Mobile 079 870 09 36E-Mail: [email protected]

Gerne beraten wir Sie für eine individuelle Lösung!

Adventsfenster: Freitag, 13. Dezember 2013, von 18.30 bis 20.30 Uhr

006-

6719

87

Diverses

Gemeinderatswahlen 2013Studen

www.fb-studen.ch

AllenWählerinnen und Wählern

danken wirfür die Unterstützung

006-671990

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKTtqSkhGxIQbE3gUxc_-Jz8Zg6Vl69rJESfgyzes-b0GAKlpacYRaTUMNK0zZg0RW0EaaNQwt82eLA1Cgv46QgtwfMBd6R8VT3of-rZGu47wBr53E1H4AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUytTS1MAAAN-JzbQ8AAAA=</wm>

KOSMETIKKOSMETIKKOSMETIK---STUDIO MARTHASTUDIO MARTHASTUDIO MARTHA

Martha NyffeneggerRosenweg 143270 AarbergTelefon: 032 392 13 13

Einneues Körpergefühl

freivonHaaren!

DauerhafteHaarentfernungfür SIE und IHN

schonende IPL Methode

TestenSiejetzt

-kostenlos-!

Siewerdenbegeistertsein!

IPL

schmerzfreiwirkungsvolldauerhaft

Erfolgreiche

Behandlung vonCouperose,

Hautverjüngung undPigmentstörungen

012-

2595

80

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pau7UENCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OABGJNmUsGxpZYqGolGV7BMtBoojZqs4Tr_Sc7nul8mgbwXVgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDUEAPzVXY0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_P6tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKEJn7VvR98DsMmsGjxENRVI82AuiTVQSELyLKAJ1RnC5lj-lM7nul8kzvMtVgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3M7AAAKb0zC0NAAAA</wm>

Brocki SeelandBielstrasse 22

3250 Lyss

• Gratisabholung • Räumung• Ankauf Antikes • Entsorgung

Ausstellung:Di.–Fr. 09.00–11.30 Uhr

13.30–18.00 UhrSa. 09.00–16.00 Uhr

032 384 32 10

006-670051

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NLc3NrCwNTPVNrQyNLPUsgZWhgYmRgaGxlaGpsZGxgYWZibWhmYmbggNCgF1-QkgYAxWLfXlIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDcHAKFOZeENAAAA</wm>

15% R15% R15% R15% R15% RaaaaabababababattttttttttFür IhrFür IhrFür IhrFür IhrFür Ihr WWWWWeihnaceihnaceihnaceihnaceihnachts-Betthts-Betthts-Betthts-Betthts-Bett

Freitag 08.11. 17.00-21.00 UhrSamstag 09.11. 08.00-16.00 UhrSonntag 10.11. 10.00-16.00 Uhr BodenbelägBodenbelägBodenbelägBodenbelägBodenbeläge:e:e:e:e: TTTTTeeeeeppicppicppicppicppiche - Laminahe - Laminahe - Laminahe - Laminahe - Laminat - Pt - Pt - Pt - Pt - Parararararkkkkkett - Kett - Kett - Kett - Kett - Kororororork - Linoleum ...k - Linoleum ...k - Linoleum ...k - Linoleum ...k - Linoleum ...

Bahnhof

�Richtung Biel Richtung Bern�Bielstrasse

Lyssbachpark

Steinweg Busswilstrasse

Bü

ren

strasse

�

Sonnhalderain 12Sonnhalderain 12Sonnhalderain 12Sonnhalderain 12Sonnhalderain 12

INNENEINRICHTUNGENSCHEIDEGGER RENESONNHALDERAIN 12 • 3250 LYSS

Tel. 032 384 79 84www.scheidegger-rene.ch

Betten& Böden Sonntag 10.11. offen

006-

6719

77

012-259542

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMdGe5cW8M2UKH0t1LyNz_nxp3yyB4gifte6rgn3V7fbZ3EqCbq6t6hqMEldVV2B9JojoYT4YaW7Tl5tsCwIExHSMNdVwgGWOo9avMhzHXQPke5w_vh7aVgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUytTQ1MQIAF8zILw8AAAA=</wm>

Medialer Abend in MörigenFür die Zusammenarbeit mit der geistigenWelt braucht es dreiwesentliche Voraussetzungen: Ein Geistwesen, das kommu-nizieren möchte, ein Medium, das diese verstorbene Personwahrnimmt und einen Empfänger, mit dem die jenseitige Per-son in Kontakt treten kann. Zu erleben wie dies funktioniert,ist immer wieder eine berührende Erfahrung.

Das europaweit praktizierende schweizer Medium Sue Dhaibiund Andreas M. Meile, Medium im Kino-Dokumentarfilm„Fenster zum Jenseits“, demonstrieren an diesem Abend liveJenseitskontakte und übermitteln demPublikumüberprüfbareBotschaften aus dem Jenseits.

• mediale Beratung• energetische Therapie

• humanistische Psychologie• Kurse /Workshops & Seminare

PSi Zentrum Seelandwww.psiseeland.ch

Ort: Hotel Restaurant SeeblickDatum: Mittwoch, 13. NovemberReservation: Online: www.psiseeland.ch

Telefon: 078 652 90 92Abendkasse: 25.- SFr. pro Person

Schoggisuppe

Mini-Rösti

für 4 Personen

2 Pack Rösti150 g Volg-Dorfchäs

Zubereitung

Ofengrill auf 250 °C vorheizen. Rösti portionen-weise in der Bratpfanne zu Miniröstis backen. Auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. Käse würfeln, auf Rösti verteilen und unter dem Ofengrill kurz überbacken.

Tipp

Mit einem gemischten Salat sind die Minirösti eine Mahlzeit.

für 4 Personen2 EL Maizena8 dl Milch150 g Maison-Kochschokolade3 EL Zucker2 Mandarinen1 Banane4 Zopfscheiben Butter

Zubereitung

Maizena mit wenig Milch in einer Pfanne anrühren, restliche Milch dazugiessen. Mit dem Sparschäler etwas Schokolade abschaben, beiseite stellen. Restliche Schokolade in Stücke brechen und mit dem Zucker zur Milch geben. Alles unter Rühren aufkochen, in Schüssel füllen und zugedeckt leicht auskühlen lassen. Schokoladesuppe anrichten. Mandarinen und Banane schälen, Banane in Stücke schneiden und zusammen mit Mandarinenschnitzen auf Suppe geben. Mit Schokoladeraspeln garnieren. Zopfscheiben beidseitig in heisser Butter goldgelb braten und dazu servieren.

www.volg.ch

Zubereitung: ca. 20 Min.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jU0sTE1NrQ1MLPXMTazNTPUNLcwMja0NDoKSBobGVoYmJuQlQjbWhmYmxqQNCi158QUoaAE3Vr3NUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1MrU0MTEFAD3MSpsNAAAA</wm>

Wir kaufen Autos, Busse,Lieferwagen, Pickups, Jeeps undLKWs aller Marken und Jahrgänge.Sofort gute Barzahlung.Tel. 076 339 69 78Rianbo Cara and Mor Jabbar.Auch Samstag, Sonntag. 012-259445

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCxXqcfCW5AhyK6l6Nz_T7G7dSABgkfue_eCn17juMbZCaBJe3BD7aYoRu8VWlxnZ1TQnoQbEWx_uMQMCuRihBBjTncVi6yhSVsPudZA-b4_N9vUyLt_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0MAEAYnYJHA8AAAA=</wm>

L6638

BONFr.10.–

beim Einkauf ab Fr. 80.–

Gültig bis 30.11.2013Nicht kummulierbar

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

30 Parkplätze beim Marktplatz (1 Std. gratis)11 Parkplätze Parkhaus Baslerhaus (1 Std. gratis)

6 Gehminuten vom BahnhofT 032 530 30 81 Schäfer SpielwarenF 032 530 30 82 Marktplatz [email protected] 3250 Lyss

" " " " " " " " " " " " " "

""""""""""""""""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

006-671904

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKTtNA6IjYEANi74KY-f9EYWOwLJ9OXtdaEr7My3YseyUAFx8Y5lXzmAJRFUOy3iRMwTwh6FRl_HwZ-1CgvY6QAmsIoUkuDeaN-X3ojAVM93k9V0ShCIAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0MQMAStJrlg8AAAA=</wm>

Zu verkaufenim Seeland nähe Lyss

grossesEinfamilienhausmit CharmeGrundstückfläche 1214 m2

Gartenhauseigene Wasserquelleweitere Auskunft unter: 079 243 29 89

006-671946

Immobilien

Diverses

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSwNDCwtrC0MDPXMDS2tDI3M9U1MgbWhgamRgaGxlaAokDSwtDa0NzUwsTRwQevTiC1LSAL6WFHFVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQwtLAAAL0jC6cNAAAA</wm>

Liechti Sport + Mode InsVertrauen Sie dem Intersport-Fachgeschäft in Ihrer Region - grosse Auswahl, kompetente

Beratung und umfassende Serviceleistung. Ab sofort Ski- und Snowboardservice!

005-

0901

88

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NLMzNrQ1MLPXMTayMDMz1LIwtLoIChgamRgaGxlYGlkaURkDCxNjQzsTB0QGjSiy9ISQMAx348L1YAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDMDAHZPeY8NAAAA</wm>

Weihnachtsmärkte29.11. Huttwil Fr. 30.–30.11. Freiburg im Breisgau Fr. 34.–

1.12. Trubschachen Kambly Fr. 27.–4.12. Freiburg im Breisgau Fr. 34.–7.12. Montreux Fr. 34.–9.12. Freiburg im Breisgau Fr. 34.–

12.12. Freiburg im Breisgau Fr. 34.–

Lyss BH – Biel Car Terminal odernach Vereinbarung

006-671966

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGaSu2FI1BtqBDkV1L0Ln_P-WxZeABBI7ctpgKnizrZ1-_QQBd-qDrCCPKgEdVL6oeJLSCbSYVGN7t5YtdpQJ5O0IKNC82F1rCmGz3Qz5rlv_xOwHcjXP1gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0MQcA3OJs4Q8AAAA=</wm>

Oberstufenzentrum15. bis 17. Nov. 2013Freitag 18 - 22 UhrSamstag 10 - 22 UhrSonntag 10 - 18 Uhr

Täuffelen Gerolfingen Hagneck Sutz-Lattrigen Epsach Mörigen Walperswil

FreierEintritt!

006-671947

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCxHrsciW9ChyK4lyJz_T3WydeBw4JHbNrzgyXv97Ot3EECTttBbHaYoRh-qVrots2QoaC-EO3qF_vkSExTI2xFCGIkQr2JMEEm7H_JZs1zH-QMiyjOsgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ1MwEAgChJQw8AAAA=</wm>

Jazz-Dance «What a feeling»

Mehrzweckanlage Längackern, 2557 Studen

Choreographie: Christina Rosa

Fr. 15. Nov.2013

20 Uhr

phi Christina Rosa

Sa. 16. Nov. 2013

20 Uhr

Mehrzweckanlage Längackern, 2557 StudenEintritt: Erwachsene Fr. 20.– / Studenten und Kinder ab 6 Jahre Fr. 14.–

30 Jahre Showtime

Jazz-Dance «What a feeling»

201330 Jahre

2013

006-671564

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdOlee0cNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrllEP0vfjr6nqg8eiMqscLGo2UwKrbEkoBgVNoEMamPCaZz_JOdz3S9sarEuVgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0tzABAN4uavUNAAAA</wm>

ab 18 Uhr Spaghetti-Znacht19 Uhr Kinderturnen20 Uhr Konzert und Unterhaltung

UnterhaltungsabendSamstag, 16. November 2013,Mehrzweckhalle Port

Jugendmusik JUMP INMusikgesellschaft PortJugendriege Unterstufe/MittelstufeZauberkünstler Ron BertollaTombola, Bar

006-671784

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Pdv3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJFFP2vfjr6Hqk9eUDyHsQrRWgvCxFJArZqCM6CJqFYCTvryJzmf634B-PGn1lYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzMFAMYz7hwNAAAA</wm>

SUPPENTAGim Ruferheim Nidau

Samstag, 09. November 2013von 11:00 – 14:30 Uhr

Suppe, Dessert, Musik mit demLändlertrio „Turbomüüs“, gute

Begegnungen, Gespräche und aufWunsch Heimbesichtigung

Wir freuen uns über eine grosse Gästeschar.

Heimleitung, Bewohnende und Mitarbeitende

Die Suppe wird auch über „die Gasse“ verkauft.Bitte bringen Sie selber ein Gefäss mit.

006-671765

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZpLdBE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b1nFXwtbd3bloAPHvQRaWrCmkRIMFBeGRW0iQXE6K5JL6rzP8lxn9cDYkX0DVYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0szQAALGx3uoNAAAA</wm>

Centre communal, PlagneSamedi 9 novembre 2013, à 15 h et à 20 h

GRAND MATCH AU LOTOJambons – Côtelettes – Paniers garnis – Viande fumée – Fromages – Vins.

5 quines par tournée. Fr. 1.– la carte. Tombola spéciale jambon.Première passe gratuite l’après-midi et le soir.

Les numéros sont énoncés en français et en allemand.

Organisation: FANFARE MONTAGNARDE DE PLAGNE

006-671690

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9Svni2EUFhVU4SZVcf8fNRcWsEN2do8jveHOtr_O_Z0MNiNVH0tPdm3onDyimXhiCASsK0JYxNwePgVw9ajpEAYJCnGRjCu6Fet8qLlGb7_P9w-xO7VBgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NrU0MwcANR1-CQ8AAAA=</wm>

Gesucht:Einfamilienhaus mit Garten

Wir suchen für junge Familie mit zweiKindern in Biel und Umgebung einEFH mit Gartenmit mind. 5 Zimmern,auch renovationsbedürftig.

Jürg ZesigerImmobilienexperteGeneralagentur Biel-Seeland2501 BielTelefon 032 328 89 [email protected]

Swiss LifeImmopulse

144-335967

Sonntag,24. November 2013

im Saalgebäude der

von 10.00 bis 16.00 Uhr

Verkauf von Arbeiten aus denAteliersLebkuchen verzierenSchmuck herstellenKerzen ziehen

Gemütliche Kaffeestube005-089652

<wm>10CEXLMQqAMAwF0BMZkuYntmYRpFtxEPcu4iw4eH3BxeGNr7Uw4s9S171uweyDezEgMoRyCStGafQQVkksOgmUgewW4kg6_6XfD_XrOF_pAFcJVwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NTEBAOO0j6INAAAA</wm>

Samstag, 9. November 2013

Mehrzweckhalle Bargen

Jubiläumskonzert

Chorprojekt mit Ehemaligen


Jubiläumskonzert

15 Jahre PopChor

mit Showeinlage «MIR ZWE»

l Chorprojekt mit Ehemaligen

Schwiizerhits

Chorleitung: Johannes

Göddemeyer

Eintritt:Erwachse

ne Fr. 18.–l Kinder Fr. 8.– (v

on 6 bis 16 Jahren)

Weitere Konzertdaten: 24.11.201

3 Grossaffoltern l 25.01.201

4 Mittelhäusern l 26.01.201

4 Pieterlen

Älplermaccaroniab 18.00 Uhr l Bar l Tombola

Konzert20.00 Uhr

www.popchor.ch

l [email protected]



Jubiläumskonzert

15 Jahre PopChor

mit Showeinlage «MIR ZWE»

l Chorprojekt mit Ehemaligen

006-669544

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFna3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnho1JpqRWLKoAQUlgpihHJGMZJWplRn9eU_cj7X_QKPLHvYVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0t7QEACJjwJINAAAA</wm>

Ipsach-Zentrum – 80 m von öVund Migros, ab 1. Dezember 2013

2-Zimmer-Wohnungim 2. OG Süd, 45 m2 mit Balkon undGem.-Terrasse im 1. OG, Essküche, gr.Estrich. Fr. 1069.– + Fr. 130.– NK.Info 078 886 69 45 006-671799

<wm>10CFWMMQ6AIBAEX3RkFzgOpDR0xMLY0xhr_1-JdhZbTDKzvVd1-La27Wh7JYAkyVisVGp2FqvRwXMiET0YFqomZIv60yVP8MB4HSEFcVBFVRgGbEJ4H8ZX093n9QCnQVSkfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0twQAGJz5LQ8AAAA=</wm>

N I D A U bezugsbereit –moderne, komfortable

5½-Zimmer-WohnungMietzins Fr. 2350.– + NKWeitere Informationen unterTel. 032 331 89 13 006-671979

Haus- und HilfediensteSeeland

Private SpitexInhaber: J. und K. Lepinat

Mühlebachweg 193252 Worben

Tel.: 032 389 16 18Natel: 079 273 28 99

[email protected]

Private SpitexUnser Privater Spitex-Dienst leistetGrund- und Behandlungspflege.Bezugspflege hat dabei für unshöchste Priorität.Wir sind täglich 24 Stunden für Sieda und pflegen individuell nachIhren Bedürfnissen.Ebenso steht Ihnen das Dienst-leistungsangebot unseres mobilenHausdienstes von K. Lepinat wei-terhin zur Verfügung.Wir rechnen direkt mit Ihrer Kran-kenkasse ab, zu den gleichen Tarifen

Für weitere Informationen erreichenSie uns unter032 389 16 18 [email protected]

wie der öffentliche Spitex.

6-666027/K


<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLtModSQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37rSUFX0td97ol4J07oX0qKQFPsyJRhsRoYdAyqdLh7OMlIOf_keM-rwctCRlsVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDQBAPU95ZMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sb3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT26eLMVmlPASUUpthVAIWGY2DZYwrTC05S90Ptf9Ahyzyw9UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzNDQCAHF2QiANAAAA</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7rp3jnuwCosCqnKTqjj_R3XCAhbMaLTbll5w7bXun_WdBBAWHp1KupeOSKmWXlsiKIF6EmqPxsCtt2WCgHE2NjU1CJNb5ZDaoM6H6RTwcnx_f_-sHmiAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0NAIAz4lmCw8AAAA=</wm>

ETCETERADie soziale Arbeitsvermittlung

DER HERbsTisT DAund für die Gartenarbeiten haben Sie keine Zeit?

Laub rechen, umgraben, Unkraut jäten,Büsche schneiden, etcetera.Wenn Sie Hilfe brauchen, so sind Sie bei uns ander richtigen Adresse.

Für solche und andere Aufträge gibt’s uns!

032 322 62 40Preis auf Anfrage

www.etcetera.sah-be.ch

006-665014

Zu verkaufen in Port, Mattenstrasse 15

4½-Zimmer-Eigentumswohnung

Mit Wintergarten, hochstehenderAusbau, zentrale, ruhige Lage.

Im Umkreis von fünf Minuten finden Siealle Angebote wie Schulen, Kindergarten

und Einkaufsmöglichkeiten.Im Sommer baden in der Aare 150 m.

Besichtigung nach AbspracheTel. 032 331 56 30 oder 079 356 51 64

E-Mail: [email protected] 006-

6720

11

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGzLqcYiW5AhyK6l6Nz_T7W7dSBBAkceR7SCn577ee9XEECX7gp4qI1i1kPhpW5BoiloD7IOrVvzP1zGLDPkYoQUtJxeXXSkG5O2HnKtgfJ5vb-7rUKWfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIwMAcAubNkmA8AAAA=</wm>

Ab August 2014 haben wir folgende Lehrstelle offen

Automatikmonteur/in (Lehrzeit 3 Jahre)

Sekundarschülern oder guten Realschülern geben wirgerne weitere Auskünfte über diese Lehrstelle und die

damit verbundenen interessanten Aufgaben.

Wir freuen wir uns auf Ihre vollständigenBewerbungsunterlagen in schriftlicher Form

per Post oder per E-Mail an Herrn Markus Zaugg.

H. Baumann AG, Chasseralweg 1,Postfach 17, 3273 Kappelen

E-Mail: [email protected]

<wm>10CFWLuw6DMBRDv-hG9n2QpHdEbIih6p6l6sz_T6RsDLbko-N9zyi4s27HZ3snASyyVPYeqY7SPdLZS2hLEqGgvTiL3mAPX9ocCoy_I6QgBiFU8TrM6pgn3owGlvP7uwDBpCwrgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7S0NAUAvf3Mug8AAAA=</wm>

AareBielerseeSpitex AareBielersee bietet in elf Gemeinden rund um denBielersee professionelle Hilfe und Pflege zu Hause an.Zur Unterstützung unserer Teams suchen wir per sofort odernach VereinbarungIm Stützpunkt Twann

dipl. Pflegefachperson, 20–30%und im Stützpunkt Nidau

dipl. Pflegefachperson, 40–60%oder Psych KP, 40–60%Ihr Profil:• abgeschlossene Ausbildung• Freude an selbstständiger und flexibler Arbeit• hohe Fach- und Sozialkompetenz• engagierte, aufgeschlossene, belastbare und teamfähige

Persönlichkeit• EDV-Kenntnisse• im Besitz des FührerausweisesWir bieten:• selbstständige, verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit• Strukturen einer modernen Non-Profit-Organisation• fortschrittliche AnstellungsbedingungenHaben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennen-zulernen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:Spitex AareBielersee, Frau Karin RothPersonalverantwortliche, Ipsachstrasse 102560 Nidau, Tel. 032 332 97 97;[email protected]

006-671995

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGTFrscgW5Ah6K6l6Nz_T3WyZSABgkfu-6gFt9bteG_nIICQWNijDVOfjVcrXZdBwhW0FwMVrSsetLQZFMiLEVLgyZgu5mm9Je16yHvN8vt8_9Lx465-AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0swAAz53lQw8AAAA=</wm>

Der Gemeindeverband öffentliche Sicherheit umfasst 16 Gemeinden ausder Region Lyss / Aarberg mit rund 39‘000 EinwohnerInnen. Der Aufgaben-bereich des Verbandes umfasst insbesondere die Belange des regionalisier-ten Zivilschutzes sowie die Zusammenarbeit mit den Partnerorganisationen.Zur Neubesetzung unserer Zivilschutzstelle in Lyss suchen wir eine/n

Kommandant-Stellvertreter/in(Zivilschutzstellenleiter/in)

Beschäftigungsgrad 100%

Aufgabenbereich:Sie leiten die Zivilschutzstelle selbständig, erlassen Voranzeigen und Aufge-bote, bearbeiten Dienstverschiebungs- und Dispensationsgesuche und sindAnsprechpartner für die Angehörigen der Zivilschutzorganisation RegionAarberg. Weiter vertreten Sie den Kommandanten/Leiter Geschäftsstelle beidessen Abwesenheit und sind verantwortlich für die Abrechnung der Einsät-ze aller Art. Zudem leiten Sie verschiedene Projekte und bearbeiten Konzep-te im Bereich des Zivilschutzes. Als stellvertretende/r KommandantIn sindSie für die Ausbildungsplanung verantwortlich.

Anforderungen:Sie verfügen über eine kaufmännische oder technische Grundausbildung mitguter schriftlicher Ausdrucksweise, sehr gute EDV-Kenntnisse (MS-Office,OM) mit Vorteil einer Kaderausbildung evtl. Führungserfahrung im Zivil-schutz oder bei einer Partnerorganisation, Kommunikationsfähigkeit undVerhandlungsgeschick, hohe Sozialkompetenz sowie Teamfähigkeit. Sieverfügen bereits über die geforderten Ausbildungen oder sind bereit, diese zuabsolvieren. Ebenfalls sind Sie bereit, ausserhalb der normalen ArbeitszeitEinsätze zu leiten.

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle, vielseitige und selbständigeTätigkeit mit einer zeitgemässen Anstellung im Berner Seeland.Arbeitsort: Zivilschutzstelle Lyss

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bis am 26. November2013 an die Zivilschutzorganisation Region Aarberg, Bahnhofstrasse 10,3250 Lyss. Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Kommandant,Herr Andres Zwahlen, Telefon 079 828 67 58, gerne zur Verfügung.

006-

6719

68

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro164dp4HVsdOB03GTqrj_R23KCgasNDv7Pr3hx2M7ru2cBBASnSP6NLXmGNPCGsck4QraHelDLZh_uuR3KFDLEVLghRRPuWlZ96KtQq032N7P1wc0RdftfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0MwcAXoBa0w8AAAA=</wm>

Der Gemeindeverband öffentliche Sicherheit umfasst 16 Gemeinden ausder Region Lyss / Aarberg mit rund 39‘000 EinwohnerInnen. Der Aufgaben-bereich des Verbandes umfasst insbesondere die Belange des regionalisier-ten Zivilschutzes sowie die Zusammenarbeit mit den Partnerorganisationen.Zur Vervollständigung suchen wir eine/n

Verantwortliche/r Anlagen und MaterialBeschäftigungsgrad 50%

Aufgabenbereich:Zu den Hauptaufgaben gehören die Kontrollen und der Unterhalt der Schutz-raumanlagen im ganzen Verbandsgebiet, Vorbereitungen / Retablieren vonAnlagen und Material anlässlich von Dienstanlässen. Weiter sind Sie verant-wortlich für den Unterhalt und die Wartung des Zivilschutzmaterials, Anlage-vermietungen, Inventurarbeiten, sowie den internen Fahrzeugpark.

Anforderungen:Sie verfügen über eine handwerkliche technische Grundausbildung, Führer-ausweis Kategorie B, haben Freude an Reparatur- und Instandstellungsar-beiten und sind sich selbständiges und exaktes Arbeiten gewohnt. Ebenfallssind Sie bereit, ausserhalb der normalen Arbeitszeit Einsätze zu leiten.

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle, vielseitige und selbständigeTätigkeit mit einer zeitgemässen Anstellung im Berner Seeland. Arbeitsort:Zivilschutzstelle Lyss

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bis am 26. November2013 an die Zivilschutzorganisation Region Aarberg, Bahnhofstrasse 10,3250 Lyss. Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Kommandant,Herr Andres Zwahlen, Telefon 079 828 67 58, gerne zur Verfügung.

006-671967

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9m4bg5NkjiAIfoag-X_FhiNpRZvXbpungM9r3c96OAEkwQyqOlMJU3Qtc6BFJxEVtIWZkyFl_nApPSjQBiOkIDZm6eqdmTXaeGhjDYbnul9M7mHnfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA0MgIAl90Vlg8AAAA=</wm>

Immobilien und VerwaltungenNeuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31

www.robertpfisterag.ch, [email protected]

Nidau

Am Weyernweg 4 vermieten wir an sonniger,ruhiger und kinderfreundlicher Lageper sofort oder nach Vereinbarungeine helle und geräumige

4-Zimmer-Wohnungim 2. Stock

» abgeschlossene Küche mit Geschirrspülerund Glaskeramikkochfeld

» Platten- und Parkettböden» Wandschrank» 2 Balkone» Keller- und Estrichabteil» öffentliche Verkehrsmittel befinden sichin der Nähe

Mtl. Mietzins Fr. 1450.– inkl. HK/BK.

Für einen Besichtigungstermin meldenSie sich bei der Hauswartin Frau Furrer,Tel. 032 331 94 78*.

005-090122

006-

6719

36

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdO_apVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZU5cARU2XCQljTERLwBNSKos5wU_dgJGgsy1_kfK77BbSO0nRUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDYDADO7DvINAAAA</wm>

Die Firma MügeliMetalltechnik AGist ein modernes und innovativesUnternehmen in der komplettenBlechverarbeitung.Sind Sie motiviert und flexibel?Sind Sie verantwortungsvoll undzeigen gerne Eigeninitiative?Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir per 01. März 2014 odernach Vereinbarung eine

KaufmännischeSachbearbeiterin

100%Ihre Hauptaufgaben:- Telefonzentrale- Empfang- Erfassen der Offerten, Auftrags-bestätigungen, Lieferscheine undBestellungen- Einkauf- Div. AdministrationUnsere Anforderung- Kaufmännische Grundausbildung- Gute Deutsch- und Französisch-kenntnisse in Wort und Schrift- Gute PC Kenntnisse- technisches Flair- Selbständige, verantwortungs-bewusste und exakte Arbeitsweise- flexibel- Freude am Kundenkontakt- Aufgestellte, freundlichePersönlichkeit- TeamfähigWir bieten Ihnen:- eine vielseitige, interessanteHerausforderung- Gleitende Arbeitszeiten- Zeitgemässe Anstellungsbeding-ungenInteressiert? Dann richten Sie Ihrevollständige Bewerbung an:Mügeli Metalltechnik AG,zHd. Frau S. RohrLeimenstrasse 89, 2575 TäuffelenTel. 032 / 396’06’56E-Mail: [email protected]

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKThpo6Yi6IQbEngUxc_-Jz8bg4cnPXpbmCV_mvu59awTgglJLrs0UyejNsiUdh6c0KmgTXYlxqPrzpTygQLyOEGIMuiiEOYAStPchvjXSdZw3053WNYAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsLQwsQQALP4kGA8AAAA=</wm>

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

005-

0898

49

<wm>10CEXLqwqAQBBG4SdymH_nouMUYdm2GMRuEbPvnxSL4ZQPTu9pxF-1rXvbktkHHxGhWUTJw7KEkYDFE2ArDJmh8krIlHANWf6Ljvu8HjIhlfdXAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0tDQBAJUy7-YNAAAA</wm>

Der Umbau und die Renovation unseres Betriebes mit 49Bewohnenden, haben viele bauliche und strukturelleVerbesserungen gebracht. Nun wollen wir auch imPflegebereich optimieren, Standards und Prozessefestlegen und im ganzen Betrieb auf der Basis von EFQMdas Qualitätsmanagement aufbauen.

Zur Ergänzung unseres Nachtwachenteams suchen wirper 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung eine

Nachtwache für 5 - 6 Nächte pro MonatFA SRK, FaGe, Betagtenbetreuerin, AKP, DN1, DN2, HF

Die Nachtwache dauert von 21.00 Uhr bis 07.00 Uhr undwird mit einer Pauschale entschädigt. Sie arbeiten von22.30 Uhr bis 05.30 Uhr alleine.Im Haus übernachtet jeweils eine Pflegehelferin, die bisum 22.30 Uhr und ab 05.30 Uhr mitarbeitet und inNotfällen gerufen werden kann.

Sie sind motiviert, belastbar und haben Freude daran,betagten Menschen fachlich kompetente undkundenorientierte Pflege und Betreuung zu bieten? Wennja, würden wir Sie gerne kennenlernen!

Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren SieHerrn Marc Schwendimann, Leiter Pflege und Betreuung,Tel: 032/ 391 75 74. Ihr Dossier schicken Sie bitte an:Alters- und Pflegeheim Aarberg, Lyssstrasse 2,3270 Aarberg 006-671994

<wm>10CFWMsQ6AIBBDv-hI744TkNGwEQfjfotx9v8nwc2hSZu-tvdqAZ-2tp_tqAzACLloRmXLIcUqi4ZFZHRiAtaV1cCRrfxwyiMI4JMhBon5MLGQJk-qI8wHn2tweK77Bb6S_c5_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDS2MAAAZeYYwQ8AAAA=</wm>



Brügg b. Biel

An der Römerstrasse 3 vermieten wir persofort oder nach Vereinbarung eine helle,geräumige

3-Zimmer-Wohnungim 6.Stock

» Platten-, Parkett- und Laminatböden» Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld» Balkon/Lift» Kellerabteil» sonnige, zentrale Lage» Nähe Einkaufsmöglichkeiten und öV» Parkplatz kann dazugemietet werden

Mtl. Mietzins Fr. 1042.– plus HK/BK Fr. 180.–.

Kontakt für Besichtigungen:Hauswart Herr Aebi, Tel. 079 313 44 29*.

005-089380

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnR3HyQKnsqqgKjeZhvf_aM3YwIEnvXf7Pr3gt-d2XNs5CaBJC_YxJr2XqFPRytAbYVDQHqwejFHxp0u_QYFcjhBiSFbxJhbpXZO2HnLVQPm83l-yaJJCfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7SwtAQAodu4sg8AAAA=</wm>

ZU VERKAUFEN

an zentraler Verkehrslagedirekt am Kreuzweg-Kreisel in Port

Büro-/Geschäftshaus• ca. 420 m2 Nutzfläche• 8 Einstellhallenplätze• 5 Aussenabstellplätze• mit Aufzug

Verkaufspreis Fr. 1’250’000.–

Für eine persönliche Besichtigungstehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89www.wyssbrod.ch [email protected]

006-

6718

99

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWFnbbjUkyRxAEf4ag-X_FhkNUtH3ttlUN-LS2_WxHJQAVmMFQqRoKUi0IiJGjtAmcF2btWAZ_vFg3E-CDEaLHziyxCIprSs55PPi3Rniu-wWdFkzAgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDCwMAAAWT_iew8AAAA=</wm>

ImmoScout24-Code: 2814423

Zu verkaufen5.5-Zimmer-Eckhaus in StudenDas Neubau-Projekt für das Eckhausbefindet sich abseits der Hauptstrasse ander Büetigenstrasse in Studen.Preis ab: CHF 646`000.-Weitere Infos/Unterlagen:SWISSHAUS A.Zangger 032 333 14 02

005-088080

<wm>10CFWMsQ6EIBiDn-gnbQEBGY2bcTDu_3K5-d5_OnBzaNMvaXscPQc82vbz3q9OANlQG5alM9dQUldRoAZCEhjXEUik2F51qwME-OwYYZIPZ7OUHKU643zwuQbC7_P9A_sv1UB_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDQwMwMAh9C-tA8AAAA=</wm>



Port

An der Hauptstrasse 46 vermieten wir persofort oder nach Vereinbarung eine

3-Zimmer-Wohnungim 2.Stock

» Wohnzimmer mit Parkett» Schlafzimmer, Kinderzimmer und Korridormit Laminat

» abgeschlossene Küche und Bad mitSteinboden

» Balkon» Keller- und Estrichabteil» sonnige, ruhige und kinderfreundliche Lage» Nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten

Mtl. Mietzins Fr. 900.– plus HK/BK Fr. 210.–.

Interessenten melden sich beim Hauswart,Herrn Stadler, Tel. 032 331 09 48*.

005-089066

Immobilien und Stellen


Stellen / emploiS

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-giO1dXlwVWZVXBNH5kGu7_oyZjBQa2n30cXQV_bfv52d-dAGSIFou61yjB1rVGYeUonRX0F6XGhVwfvMUwI8jJGGHOpExhYqIh6fMh5xoo1_d3AyoeMr2AAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsLQwMQUAB7KSEQ8AAAA=</wm>

Die Tobler Service AG ist ein Unternehmen der Tobler-Gruppe und eine dergrössten Serviceorganisationen für Wärmesysteme. Unsere starke Stellung ver-langt nach kompetenten Fachkräften.

Aufgrund einer Kundenübernahme und die daraus zusätzlich resultierendenServiceverträge erweitern wir unser Serviceteam in der Region Solothurn - Bielund suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

ServicetechnikerHeizsysteme

Sie betreuen selbständig Ihren Kundenkreis mit Schwerpunkt in Ihrer Region.Sie servicieren unsere Ölfeuerungen, modernen Heizungssysteme, Solaranla-gen sowie Anlagen für die kontrollierte Wohnungslüftung in dem Sie Inbetrieb-nahmen, Wartungen und Störungsbehebungen ausführen.

– Technische Grundausbildung, vorzugsweise in der Haus-, Elektrotechnikoder Mechanik

– Erfahrung in der Feuerungstechnik erwünscht– Selbständige Arbeitsweise– Einsatzwille und Lernbereitschaft– Bereitschaft periodisch Pikettdienst zu leisten– Angenehme Umgangsformen und Freude am direkten Kundenkontakt– Muttersprache deutsch– Französischkenntnisse von Vorteil– gültigen Führerschein Kat. B

– interessante Arbeitstätigkeit– moderne Infrastruktur– gutes Arbeitsklima– attraktive Anstellungsbedingungen– Weiterbildungsmöglichkeiten– komplett ausgerüstetes Serivcefahrzeug

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihre vollständigeOnline-Bewerbung unter www.haustechnik.ch/jobs

Tobler Service AGc/o Tobler Haustechnik AGHerr Claudio Bruni, HR ManagerSteinackerstrasse 108902 Urdorfwww.haustechnik.ch/jobs

5-089845/RK

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKTikNZETdEANiz4KY-f8EZUPyTT57Xb0kfCxtO9ruBLUKRtSBrtkS6YWWhkmdvQTzDENmqUV_uhgAAtEdIQUMmEDfxFTHYO4P0ddAus_rAdSFOlt_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzA3MQQADYSKXA8AAAA=</wm>

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

127-060741/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-2S0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-IRorWhqgSg9tVEYTBJWQJ1pDkPUmqzmXP4j53PdL4EyyxpVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLC0NDIGAD0lTYQNAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ6EQBBDv2g27Q6F3RtJcOTEBY8haP5fMZxDNHltXrquoYJ_5uW7Lb8gABla79XDK4pT4X0sTUGCFfQPNUwu73zp1rLksD-OkQbuHEwyIiGLPw-JGoFyHecN8Lm-n38AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsLQ0MgYAg9pprw8AAAA=</wm>

5-089923/RK

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9m4bg0kyRxAEf4ag-X_FhkNUvPS121ZTwJe17Wc7KkGdBBlmc1UrgawpTaFz74wK2sKsidqdny4FAAEfjhBidGbRKIieTZ02HnysgfBc9wt6iubdfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzA2tgQAJDIZGg8AAAA=</wm>

Ihre Karriere bei der SIGNAL AG

��

��

SERVICETECHNIKER

��

��

��

��

www.signal.ch127-060339/RK

<wm>10CFVMuw6AIBD7oiPtwYHIaNiMg3FnMc7-_-Tp5tCk73VtFvBh6dvR90YAWXLhVLRpQqhmjVVDycnDCAXjzIRoxXL99WVy4cZ4O0JIxHCiScjhexfvw_A1oeE-rweagrs1gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwNwIApy_puw8AAAA=</wm>

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

technischer SachbearbeiterArbeitsber h: Bearbeitung und Montage von Naturstein.Die Arbeit besteht aus dem Organisieren des Aussen-dienstes, dem Kundenkontakt sowie dem Kontakt mit demProduktionsteam, der Vorbereitung der Technischen Pläneund der Erstellung der Dossiers für die Produktion.

Qualifikationen:– deutsche oder französische Muttersprache, sehr gute

Kenntnisse der anderen Sprache– Eigenschaften: Kollegialität, Teamfähigkeit,

Organisationstalent– gute Kenntnisse im Lesen von technischen Plänen/

Zeichnungen– im Besitz eines Eidgenössischen Fähigkeitszeugnisses

Mit Interesse erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an:Torriani & Co AG, Zürichstrasse 27, 2504 Biel.

eic

6-671872/RK

<wm>10CFWLoQ6AMBBDv-iW9ra7ESYJbkEQ_AxB8_-KA0fSir62vTdL-Lys27HujQBcvNLAVqDJtJkyWbXo6ArmmWRmmZy_uUwRAox3I4TQBykhq0O9jDjhY8xAus_rAXpvALZ_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ1MAQAiXt5ZQ8AAAA=</wm>

Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch

Ein Flair für kleine TeileSie haben die Handfertigkeit und das Know-how für das Fertigen von Klein- und Kleinstteilenauf kurven-gesteuerten Tornos- und Esco-Drehmaschinen. Genauigkeit und Termintreue sindIhnen wichtig. Arbeiten Sie zudem gerne selbständig und dennoch im Team? Dann sind Sie dieideale Verstärkung für unsere Produktion.

Maschinenbediener/ inkurvengesteuerte Drehmaschinen 100%(Polymechaniker, Produktionsmechaniker, Décolleteur etc.)

Das sind Ihre Aufgaben:• Selbständiges Einrichten und in Betrieb halten von kurven-gesteuerten Drehmaschinen;• Werkzeug vorbereiten und unterhalten;• Laufende Produktionskontrolle gemäss Prüfplan durchführen;• Einhalten der Produktivitäts- und Terminvorgaben;• Wartungsarbeiten an Maschinen und Messmittel durchführen;• Diverse administrative Tätigkeiten.

Das zeichnet Sie aus:• Sie sind eine initiative und verantwortungsbewusste Persönlichkeit.• Sie verfügen über eine mechanische Berufslehre und entsprechende Produktionserfahrung.• Sie haben die Bereitschaft zu flexiblen Arbeitseinsätzen.• Sie sprechen und lesen gut deutsch.

Wir bieten Ihnen eine gründliche Einführung, fachtechnische Weiterbildung sowie fortschrittlicheArbeits- und Anstellungsbedingungen. Eine verantwortungsvolle Tätigkeit bei einem führendenUnternehmen der Schweizerischen Drehteile-Industrie wartet auf Sie. Wenn Sie sich wiedererkennen, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Raphael LaubscherTel. 032 396 07 74 / [email protected]

6-671501/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NLY3NrYyMDPWNDU2tDE0M9c2Mja0NDAxMjA0NjK0MzE1NDUwtTS2sgy8zSAaFHL74gJQ0ADeyqqlUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDYHAKWLCYUNAAAA</wm>

<wm>10CFWMqw7DQBADv2hP9jp3l8vCKCwqqMqXVMX9f5QHCzAYa-x9j1pwZ91en-0dBNCsdQ71kKuwBieWLg8SdFALXQNtTHzoNp9wFnk5RhqYdNNs8qzNk7oe8l6j_L-_A-68qIJ_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0NgcAG3Qtrg8AAAA=</wm>

Haustechnik hat Zukunft!

Per Spätsommer 2014 suchen wir einen motivierten

��Handwerkliches Geschick, räumliches Vorstellungsver-mögen, gute schulische Leistungen und eine kräftigeKörperkonstitution sind die Voraussetzungen für die3jährige Lehre. Schnuppern erwünscht!Gerne erwarten wir deine vollständige schriftlicheBewerbung:Ganz AG, Hauptstrasse 53, Postfach 219,2560 Nidau - Tel. 032 331 78 12 [email protected]

6-671937/K

<wm>10CB3JMQ6AIAxG4RNB_lLagozGzTgYLyAgs_efJA7vLd--F_H4W7fj2s5CANSpUSIUEvEZWix7tkkhBRAvpGCOMuGJvUlKcK1Wc1GFXb6HzTWzSNBuwb99fMSgpjBoAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwNAAADem9Aw8AAAA=</wm>

NebenverdienstSind Sie kreativ, mobil und arbeiten

gerne mit Menschen?Im Bereich Deko-, Geschenk-und Homeberatung suche ich

Unterstützung.Interessiert? Info: Tel. 079 697 51 09

6-67

1810

/K

InserateTelefon

032 328 38 88

Inse

rier

enbri

ngt

Erfo

lg!

VERSCHIEDENES / DIVERS STELLEN / EMPLOIS

<wm>10CFWMrQ7EMAyDnyiVnSz9WeE0Ng1M4yGnw_f-6NqxAQPbn30c3RMebft571cngCy5sBbrajUtrJ2lJbCN0qCgrXRXzaovXOowI4iJCCGGoItDvAVsCdo8iDkG0u_z_QMGgdiEfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwNwYAMR_uzA8AAAA=</wm>

Volksabstimmung vom 24. November 2013 Volksinitiative Löhne NEIN Volksinitiative Steuerabzüge JA Preiserhöhung Autobahnvignette NEIN Volksinitiative Einbürgerung NEIN

6-671873/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NLUyNrYyMDPWNDU2tjQ0M9C0NDa0NDAxMjA0NjK0MzEwMDUwtTS2sgy8zMAaFHL74gJQ0AcrfTplUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDUCAKzYOaMNAAAA</wm>

IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE

In unserem Werkhof besetzen wir auf Anfang August 2014

Lehrstelle Fachmann Betriebsunterhalt mitFachrichtung Werkdienst EFZ

TätigkeitenReinigung, Wartung- und Kontrollarbeiten, baulicher Unterhalt und Reparaturen,Grünpflege, Abfallbewirtschaftung und Arbeitssicherheit. Nebst der Ausbildung imLehrbetrieb werden einzelne Bereiche bei externen Betrieben durchgeführt.

VoraussetzungenHandwerkliches Geschick, gute körperliche Verfassung (vorwiegend im Freien tätig),gute Auffassungsgabe, interessiert, motiviert, zuverlässig, selbstständig, aufgestelltund freundlich.

Auskunftspersonen• Roland Känel, Leiter Bauabteilung / [email protected] / Tel 032 333 78 21• Beat Rahmen, Leiter Werkhof, Tel 079 788 78 25

Informationen zur Gemeinde Ipsach unter www.ipsach.ch.

BewerbungSchriftliches Dossier mit Zeugnissen und Schulberichten der letzten 3 Jahre bis am30. November 2013 an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Lehrstelle, Dorfstrasse8, 2563 Ipsach

Ipsach, 31. Oktober 20136-671952/K

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7t2endSwCosCqnKTKLj_R3XKCpbMjmbfexb89tyO9_bqBCWLaMnWhSyR6gqUpdZ5-upgPJgA5K4_35ZJCYzbMcJ8HZSpmXKgajDuwmRZwfI5ry9NNA1bgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2Njc1NAcAHbos5Q8AAAA=</wm>

Infos und Adressen:0848 559 111 oder www.fust.ch

5-Tage-Tiefpreisgarantie30-Tage-UmtauschrechtSchneller Liefer- und InstallationsserviceGarantieverlängerungenMieten statt kaufenSchneller ReparaturserviceTesten vor dem KaufenHaben wir nicht, gibts nichtKompetente Bedarfsanalyse und Top-BeratungAlle Geräte im direkten Vergleich

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheits-

garantie

Top Neuheit von

WaschmaschineWKS 500-70 CH

• Mit automatischer Waschmitteldosierung • Programm «SoftSteam»macht bügeln fast überflüssig • Einfachste Bedienung mit Drehwahlschalterund Display • Optimaler Stromverbrauch dank MengenautomatikArt. Nr. 218175

EinführungspreisEinführungspreisEinführungspreis

Tiefpreisgarantie

Inkl. «Beste Effizienz»Vorteil Fr. 100.–* für

WaschmaschineSie sparen

100.–

EinführungspreisEinführungspreisEinführungspreis

2790.–2790.–statt 2890.–stattstatt 2890.–2890.–

Setpreis nur

5180.–5180.–statt 5680.–Sie sparen

500.–stattstatt 5680.–5680.–

WäschetrocknerTKS 300-50 WP

• «Nichts übersehen» – mit der beleuchteten Schontrommel• Mit Wechselanzeige des Flusenfilters • Punktgenaue und gewünschteTrocknung dank «Perfect Dry» • «SteamFinish» glättet Ihre Wäschebereits im Trockner Art. Nr. 218650

Das neue Wasch-Trocken-Sortiment von Mielebesticht auf allen Ebenen.PowerWashSystem:Dank dem einzigartigen Programm«QuickPowerWash» dauert einvollwertiger Waschgang bis 5kg nurnoch 59 Minuten!

TwinDos:Sparen Sie bis zu 30%Waschmittel mitder neu im Gerät integrierten automa-tischenWaschmitteldosierungseinheit.

CapDosing:Dosieren Sie Spezialwaschmittel wieImprägniermittel,Weichspüler oderOutdoor etc. automatisch mit Portions-kapseln in der Waschmittelschublade. *D

ieseAk

tionwird

unterstütztd

urch

dasFörderprogrammProK

ilowattu

nterderLeitung

desBu

ndesam

tfür

Energie.

Exclusivité

144-337517/RK

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2df9tawhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCP-rH07-p7MPnmgRUkpTAJL1aAamgBrYcgME1ZUS7haW_5C53PdL0C3luRUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDcCAC66D5ENAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyhVnJj2QkZ024nhdHsWxMz_T7RsDJZs69nHkbemPz3257WfCVXt0gdiWLp5o40kt4aIBJSm8Dvo03WNP162GWZRixFAlAWKhXgUiYKvh1prRfu83l9JUp0BgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0NwIAkEUrug8AAAA=</wm>

Wir sind eine moderne Abwasserreinigungsanlage im Seeland und reinigen dasAbwasser von 10 Gemeinden, betreuen die ARA-Region Limpachtal sowie eineIndustrieanlage.

Infolge Pensionierung suchen wir auf den 1. April 2014 oder nach Vereinbarungeine(n)

Klärwerkfachmann / KlärwerkfachfrauWelche(r) unser Klärwerkteam tatkräftig unterstützt um den Betrieb derAbwasserreinigungsanlagen sowie die dazugehörenden Sonderbauwerke reibungslosund optimal zu betreuen.

Wir erwarten Abgeschlossene Berufslehre im handwerklichen Bereich Die Bereitschaft die Zusatzausbildung zum/zur Klärwerkfachmann/Klärwerkfachfraumit eidg. Fachausweis zu absolvieren

Freude an Wartung / Unterhalt von Anlageteilen, Maschinen und Laborarbeiten Leisten von Pikettdienst (Sie erreichen die ARA von Ihrem Wohnort innerhalb von30 Minuten)

PC Anwenderkenntnisse Deutsch in Wort und Schrift Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit Selbständige Arbeitsweise Angenehme und freundliche Umgangsformen Führerausweis Kat. B Idealalter 25 – 40 Jahre

Wir bieten Interessante und verantwortungsvolle Tätigkeiten, selbstständig und im Team Zeitgemässe Infrastruktur Weiterbildungsmöglichkeiten Öffentlich-rechtliche Anstellung/Besoldung nach den Richtlinien der Gemeinde Lyss

Interessiert?Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Auskunft erteilt Ihnen gerne Erwin Bieri,Geschäftsleiter, Tel. 032 / 384 39 96, E-Mail: [email protected] Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 25. November 2013 an denGemeindeverband ARA-Region Lyss „Stellenbewerbung“, Industriering 28, 3250 Lyss.

www.ara-lyss.ch6-671972/RK

< wm >1 0C EX Lq w6 AM Aw F0 C- iu e3 6Y NS QL HM Lg uA xB M3 _K xI M4 sg zR hr h0 _p 29 D0 Bm xD w0 GQ zq vB kV 1L Uh Eo Vc Fl YD TJ bS HL ho ut _6 Hy u- wX rA mW UV QA AA A= =< /w m>

< wm >1 0C As Ns jY wM NU 1M Dc wM zc BA L3 bW pM NA AA A< /w m>

5-070674/RK

< wm >1 0C EX LK w6 AQ Aw Fw BP R9 G3 79 kM NC Vm 3Q RA 8h qC 5v yL BI Eb OG EH Rz 9q 3o -- hm qd c0 Mw jW RU gH E2 Ya gD qS WE zn Er WV gL Zy eU vc j7 X_ QJ Dd U5 gV AA AA A= =< /w m>

< wm >1 0C As Ns jY wM NM 1M ze 0N DY BA B_ aA Bw NA AA A< /w m>

in Kappelen, Dorfstrasse 82032 392 25 85

Einkellerungsaktionunserer Kartoffelsorten

Lady Felicia, Charlotte, Nicola, Bintje, Agria

in 25kg-Säcken

8. – 20. November 2013

Grosse Auswahl Kürbisse

Lager- u. Saisongemüse, Salate, Obst, Most,Eier und vieles mehr!

Geniessen Sie das Einkaufen in unserem Hofladen!Wir freuen uns auf Sie!

6-671934/RK

<wm>10CFWMrQ7DMBCDn-gi-36SdoFVWVVQlR-Zhvf-aMlYgYHtzz6OHgV_bft571cngCq1sRm6I4qFd61r0ZWj1FDQXtQw9wo-eFmGGUFORgjRSKoExT19aUmbDznXQPm-Pz_o91vXgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ3NgAAsszXOg8AAAA=</wm>

Ausstellung

16.+17.11.201310.00–17.00NeuheitenApparatedemonstrationBetriebsbesichtigung

Hefti Ins AGRebstockweg 14, 3232 InsTelefon 032 312 96 96www.hefti-kuechen.ch

K Ü C H E N F E N S T E R S C H R Ä N K E M Ö B E L A P P A R A T E

6-671730/RK

<wm>10CFVMuw6AIBD7oiPtHcIho3EzDsadxTj7_5Pg5tCk722rU8CHZd3P9agEkCRleoxVzcPkrIwlqKUealHQZlKdnov9-uJddKONjhCipZGiWeCdxEYbD22sgfBc9wuousOLgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwMQEAUdmneQ8AAAA=</wm>

Lehrgangsstart

15.Januar2014

Logistikfachmann/frau CHF 3190.004-semestriger Lehrgang 2014/16Informationsabend:Freitag, 15.11.2013, 19 Uhrwww.bwzlyss.chBerufs- und WeiterbildungszentrumBWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss�032 387 89 79 [email protected]

6-67

1844

/RK

Denn als führendes Mediendienstleistungsunternehmenverfügen wir über das Know-how, um Ihrer Kommunikationzum Erfolg zu verhelfen.Wir stellen Kontakte her.

Rufen Sie uns an: T +41 32 328 38 88.

publicitas.ch/biel

Mit uns erreichenSie Ihre Zielgruppe.

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung

www.msf.chPK 12-100-2


wohnungen / immobilier

verschiedenes / divers

<wm>10CFVMOQ6AMAx7USo76UHpiNgQA2LPgpj5_0TLhmQr8hFvW0sBH5d1P9ejEUCWXMjKphGhxtSsX6YyQlPQZpKq0Piry9RFN3xUhBCYk9Kh8Kp02hjw8QyE57pfDyJYcn8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzS0NAQAHGiysw8AAAA=</wm>

1ère mise en location: Herrmann-Lienhard-Strasse 47, 2504 BienneL’immeuble du Restaurant «Zum Wilden Mann» a été transformée en immeuble avec 12 appartements de location.

App. 2 pièces, dès Frs. 1 330.— charges comprises.App. 3 pièces, dès Frs. 1 590.— charges comprises.App. 4 pièces, dès Frs. 2 570.— charges comprises.

Les appartements ont un équipement de haute qualitéet se situent près du centre. Ils sont parfaitement atteignablesavec tous les transports publics. Des placesde parc extérieures peuventêtre louées en plus.

Apppelez-nouset laissez-voussurprendre Entreprise générale

T 032 312 80 [email protected]

6-671191/RK

<wm>10CFWLoQ6AMBBDv-iW9o7dNiYJjiAIfoag-X_FhiNpRV_bbasx4POy7ud6VAJw8UTNsarlEDNr8lBQOMqkoM1UGuEl_vaSe-igjY0QgtSo0qXaJvM2Th-jAeG57hc-yl9OgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzSyMAUAHSOCrw8AAAA=</wm>

Im Zentrum der steuergünstigen Gemeinde BRÜGGvermieten wir eine überdurchschnittliche4½-Zimmerwohnung im 2.OG mit Balkon und Wintergartenà Fr. 1460.00 exkl. NK. Verfügbar ab 1.12.2013

HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrüggTel. 032 351 23 23 (Bürozeiten)Details unter www.immoscout24.ch (Code 825960)

6-671285/RK

< wm >1 0C EX LI Q6 AQ Ax E0 RP RT Ol OQ 6k hI es 2K wg eQ 9D cX 0E wi O_ eb y0 p- Fp r3 -u WA Ad MU UJ TS Ql 4h gm LW Sp MR 6j NC IJ he Ik X9 eV _5 Lj P6 wF Kf iR zV QA AA A= =< /w m>

< wm >1 0C As Ns jY wM NU 1s LA 0s TQ EA Ik Ob 4E NA AA A< /w m>

WirvermietennachVereinbarunginBürenan der Aare, gepflegte, modern ausge-baute

41⁄2-Zimmerwohnungmit Balkon. Küche mit Granitabdeckung,helles Bad, ruhige, kinderfreundliche,grosszügige, grüne Umgebung zur Mitbe-nützung. Nähe Schulen, Einkauf und öV.MZ Fr. 1180.–, NK, Fr. 220.–, PP vorhan-den. Für Besichtigungen: 031 311 66 50.

5-089491/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC0sTAxNrQ1NTPUsDMyBtrGdgbmhtaGBkYWRgaGxlaAykjAyNjKwNzYxNLB0QevTiC1LSAGwFtZFVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLA0MTABAE9BxyANAAAA</wm>

Zu vermieten per sofortoder nach Vereinbarung inMeinisberg, Herrengasse 35

schöne 41⁄2-Zi.-Whgim 1. Stock. Platten- und Laminatbö-den, Küche mit Glaskeramik + GS, gros-ses und helles Wohnzimmer, schönerFreisitz mit Grill.

Mietzins Fr. 1260.– + Fr. 290.– NK.1 bis 2 Garagen können dazugemietetwerden für Fr. 100.–.

Interessenten melden sich bei:IKA Treuhand AG, Bern,✆ 031 352 60 [email protected] 5-089404/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NLM1NrI2MLPUNDa0NzCz1TC2NrQ0MDEyMDQ2MrQxNjUxMzI1OglJmJiaUDQotefEFKGgA67kczVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDMFAMwecBYNAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGLZicYiW5Ch6K6l6Jz_T7GzFSAHEkceR9SCx6_9_OzvIAAXb1y9hlovZh5svfjKILEoaBtVjWyof7z0EUaRkxFSsCRVdMjTK5M2H3KugXJ9fzcyNewvgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0MwUAcuFUPQ8AAAA=</wm>

Verkauf oder TauschImmobilie Restaurant LidoBüren a. Aare, Bahnhofstrasse 7

UG Keller 100 m2 sowie Büro 15 m2 geheiztKeller/Toiletten Restaurant

EG Küche, Sääli, Terrasse RestaurantOG 4-Zimmer-Wohnung

2 sep. Personalzimmer mit je WC/Du

Teilverkauf sowie WIR-Anteil ebenfalls möglich.

In Zahlung nehmen wir Bauland Kt. BE/SO, EFH,

Eigentumswohnung, kl. MFH, …

Besichtigung/Info: 078 772 64 406-671965/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-13UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSF1VLQTBo8GqSgliChCcwzNZsyO4KuWpf_yPlc9wuOCpWrVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MDUCAJuy-6INAAAA</wm>

Evilard/LeubringenZu verkaufen attraktives

61⁄2-Zi.-Terrassenhaus175 m2. Unverbaubare Alpenaussicht,inkl. Garage und Aussenabstellplatz.Ruhig jedoch zentrale Lage, Kinder-freundlich. Richtpreis Fr. 790000.–.Interessenten melden sich bei MarkusNiederhauser 079 301 78 14 6-671852/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC0tLY0trYyMDPWNDU2tDExM9UzNza0NDAxMjA0NjK0MTUwNToCKgkJmJqbEDQo9efEFKGgBWO2EWVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLC0NLYEAGL9g30NAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQ7CMBBDv-giv5zS5siIulUdEPstiJn_n0jYGCzL1rPPc7Sin-7H9TweA0nN1CM8hldKnY5HAQaIKvzG1jpE8Mdbn2EWuRgDE8lmbTffs7sSXw-51lL5vN5fOG4aIIAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsLQ0tgQA3AKnVg8AAAA=</wm>

Küpfgasse 13, Lengnau


11 – 13 Uhr

Erstvermietung von 3½‐/4½‐Zimmer‐Wohnungen

ab 88, 85 m² / ab CHF 1‘640.00 exkl. NK mtl.

Immo Friedli AG I www.friedli.ag I 031 910 55 11 I 079 330 56 26

5-089939/RK

< wm >1 0C EX LI Q6 AM Aw F0 BP R_ G7 9Z aO GZ Jl bE AS PI Wj ur 0g wi Cf fG EH Bp _X t6 Hs An FB qz RZ KS oV Hc hf jH Kq wB M2 LG mE s7 qF uT Ot _5 Hy u- wV 9p Ye bV QA AA A= =< /w m>

< wm >1 0C As Ns jY wM NU 1s LC 0N DY BA N- BM gM NA AA A< /w m>

< wm >1 0C FW Mo Q7 DM Ax Ev 8j Rn R1 7S Q2 ns qq gG g- Zh vf _a En Zw IH 39 HT Hk V5 w7 7m fr _1 KA nB B6 91 q0 qN EM DV Yw CR BB W1 j8 FG 7m v7 l0 iZ MM VY jp IC DL q6 iM bq 2Q Vs P0 7k B5 fv -_ AD w8 6H tf wA AA A= =< /w m>

< wm >1 0C As Ns jY 0M DA w1 TW ws LQ 0N gE AY X4 WK A8 AA AA =< /w m>

3½‐/4½‐Zi‐Wohnungen

Küpfgasse, Lengnau

Luxuriöser Ausbau

Eigentumsstand ard

Parkett‐/ Stein böden

Bodenebene Dusche

Grosser W intergarten

Eigene W aschküche UG

Lift / EH vorhanden

Bezug nach

Vereinbarung

EG 1. + 2. OG:

Ab CHF 1‘640.00 exkl. NK

ab 88,85 m²

Immo Friedli AG I www.friedli.ag031 910 55 11 I 079 330 56 26

5-089934/RK

< wm >1 0C FW Ms Qq AM BB Dv -h Kc nc t1 Y7 iJ g7 i3 kW c_ f_ Jq 5t DI Hk k2 ba WE z4 t6 36 uR yO AL Ki Tu jc WT ZN rU yu pI DK 0K mg zz Qt B4 te XG iF AH x0 hR Gs P4 1l oP Qe nj Yc -1 mB 6r vs FY tR MR oA AA AA =< /w m>

< wm >1 0C As Ns jY 0M DA w1 TW ws DQ yM QE AR wc Ca w8 AA AA =< /w m>

Wohntraum über demBielersee!

! 4½-Zimmerwohnung, 1. OG! 142m² Nettowohnfläche! 12m² Balkon mit Abendsonne! Parkett- und Plattenböden! eigene Waschmaschine undTumbler

! Baujahr 2010/2011! 24m² Kellerfläche! ruhige und sonnige Lage

Mietzins Fr. 2‘800.— inkl. NK

Für einen Besichtigungstermin stehen wirIhnen gerne zur Verfügung.

www.zibag.chThunstrasse 162, 3074 Muri b. Bern

031 952 68 66 5-089244/K

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6d36WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxZ-3b0fdktskcgZJQpWDL6kFNagIshVFniLJqC0-YqCz_ofO57heDAOHJVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDQCAKgdVccNAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnaRptsLp2GlgOh5yGt7_o13HBgye9ex9n73hl8f2PLbXJICQGLxRJ3s0HTYttUX4JEEF7Y50M0T6ny95wVXUcoQUsJDiFPcaXYu2HmqtgfY5319p9nN4gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0NAIAFuJx7A8AAAA=</wm>

Reihen-Einfamilienhäuserund Eigentumswohnungen! 3.5- bis 5.5-Zimmer! moderne, grosszügige Bauweise! überdurchschnittlicher Innenausbau! hervorragende Wohnlage: ca. 500 mbis zum Zentrum und Bahnhof

! bezugsbereit ab 01.11.2013

Für Informationen und Dokumentation:Andreas Keller, T 032 625 95 64Bracher und Partner AG, 4503 [email protected], www.arnhof-lyss.ch

Besichtigung der Wohnungenund des Musterhauses

Sa, 09.11.13, 10-12.00 UhrHübeliweg, Lyss

6-671912/RK

<wm>10CFWMqw6AMBAEv-ia3bu2d1BJcARB8DUEzf8rHg6xZmayy9JKwrdpXvd5awTVBSXc0VgieW4alurwKA0FbSRRbfDMXy0BgEB_GyFEo5MCk2xdS-209-FhyGC6jvMG4Xbl-n4AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtTA3NwAAZ7W0gg8AAAA=</wm>

Wir vermieten nach Übereinkunft amBahnhofplatz 2 in Biel

"-#'(,+!+%)$*-&

ca. 1'200 m2 im Erdgeschoss

Ihre Vorteile auf einen Blick:! Teilflächen ab bereits ca. 100 m2

! Zentrale Lage am Bahnhofplatz mitdirektem Perronzugang

! SBB-Bahnhof, ALDI Suisse und diePost als Frequenzbringer

! Abend- und Sonntagsverkauf möglich

! Individuell ausbaubar

! Kundenparkplätze vorhanden

Interesse? Rufen Sie an:PSP Management AGSandro WengerBaslerstr. 44, 4600 OltenTel. 062 919 90 [email protected]

127-058770/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NLEwNrQ1NTPUsDM2sjA0M9IzNrQ0MDEyDT2MrQzMTUyMDCxNgayDI3cEBo0YsvSEkDAMbqlGpUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDEAAMGILFQNAAAA</wm>

<wm>10CFWMsQ6AIBBDv-hICweCjIaNOBj3W4yz_z8Jbg4d-vLa3mt0-LK1_WxHJYAkaWFRVMboClL1wDBI0INhpeqgvuSfLXmUAWw6QgpoVNEs6k1TNob5YN8a7rnuFzmPo15-AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0MQAAf3cIfw8AAAA=</wm>

Orpund - Brunnmatt 9

FREIE BESICHTIGUNGFREIE BESICHTIGUNGFREIE BESICHTIGUNGFREIE BESICHTIGUNG

5 ½ Zi. Doppeleinfamilienhausmit Interessantem Grundriss,grosszügiger Nutzfäche undschönem Garten.

Sa. 9. November 2013Sa. 9. November 2013Sa. 9. November 2013Sa. 9. November 2013von 10.00 bis 12.00 Uhrvon 10.00 bis 12.00 Uhrvon 10.00 bis 12.00 Uhrvon 10.00 bis 12.00 Uhr

Verkaufspreis: Fr. 680'000.00

inkl. 1 Einstellhallenplatz

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGENTEL. 032 329 50 39/40

VER

KAUF@

MARFU

RT.CH

WWW.M

ARFU

RT.CH

6-671940/K

<wm>10CFWMsQ6AMAhEv4jmKG1BO5pujYNx72Kc_f9J6uZAuDse13vNAd9sbT_bURlAoaJslipnC-rLNMDUb4IIlpUTxOWiP5zMjQdjMsQgwXARQdGGsriZDcO_GTE81_0Cr5Iuen8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7SwMAEAXZYS1Q8AAAA=</wm>

IpsachAm Kirschbaumweg vermieten wirtotal neu renovierte

4½-Zimmer-Wohnungim 2. OGMietzins mtl. Fr. 1260.–– moderne Küche mit GS– Wohnzimmer mit Kaminofen,

Plattenboden– Bad und separates WC– alle Zimmer mit Laminat– sonniger Balkon– Estrich- und Kellerabteil

6-671884/K

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnTRJoSO67XQDYs-CmPn_id5tDB5sP3vfpzdcemzHa3tOAgiJZA5MejRNmxy3ZpqrVFfQ7kw6wuB_vIxlVlAnI4SoF1PYRaN6t6KdD3Wt0b7vzw9CQ46DgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzS3MAAAeRUj2Q8AAAA=</wm>

Büetigen: (gross)familienfreundliches

DREI-PARTEIEN-HAUS

1850/1964.1x51/2, 2x4 Zi. Nebengebäude-/räume.Garagen + PP. GS: 1'098 m2. CHF 898'000.-

SAR management, 2554 Meinisberg℡℡℡℡ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 [email protected] - www.sarimmo.ch 6

-67

17

80

/K

<wm>10CFWMqw6AMBAEv-ia3TuO9qgkdQRB8DUEzf8rHg6xZmayy1I94dvc1r1tlaBmgQciKt1TYKwakQZ7nBYFbeIIU1rxXy4FAIH-NkKIaieFWTh0Z-605-FlLGC6jvMGoTcA0X8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtTSwtAQArVEY2A8AAAA=</wm>

17%/,17%((%. 63/B3J>31 @+%(

-";* 3415"+'$+ +"0)+5)"33+'

■ O?0/13 7*13

■ R*$0#/&&3D

■ R?B$03 ?J4KS *?2 43D QA*13

■ 943*) 2;D NA?43JA3J H43D P3J4)3D

■ 6/3A#/JB *' S:= IFE-. /J,)- 58

■ P3D BH2HDA H43D J-L-

K/J$*B* "<

G((% !3DJ

>>>->/J$*B*-$0

M3)32HJ (G% G@E @C @(

!(&#%!*9%:%7<%(627(8!<!*89127-059099/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DMwMzUyNrQ1NTPUsDM2tDM3M9IxMTa0NDAxMjA0NjKwNLYwMjQ0OQjImJiQNCi158QUoaABgocmtUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDMwMzUCAH9xfvYNAAAA</wm>

Diverse Ladenflächen in Nidauan der Lyss-Strasse 19/21

Ehem. Apotheke 269m²Ehem. Kinderkrippe 92m²Ehem. Lebensmittelgeschäft 93m²

Auskunft und Besichtigung:

0848 000 [email protected]

127-060652/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NLY1NrQ1NTPUsDM2tDExM9UzNza0NDAxMjA0NjK0MzE1NDAwtTS2sgy8zCAaFHL74gJQ0AMmZ_m1UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDYFAInqB2sNAAAA</wm>

<wm>10CB3HOw6DQAwFwBPtys-_xbhEdIgiygWssKlz_yqIYoo5jrROj20_3_srQUTefCDEEmY9yBOq3XwkQGCCrCAWgYakz6pF2Fo4fZqyVguRu4tVjWsydPbf9f0D8Er3pmoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0NgUANxUjQA8AAAA=</wm>

Wir sind ein älteres ruhiges Ehepaar,das gerne wandert und reist, undsuchen aufs Frühjahr oder auch vorherzu mieten in Biel oder in Nidau

3½ bis 4-Zimmer-WohnungUnsere Vorstellungen: ruhig, Bahnhofgut erreichbar, gerne mit Balkon (undallenfalls, für spätere Zeiten, mit Lift).

Kontakt unter Chiffre V 006-671935, anPublicitas S.A., Postfach 48, 1752 Vil-lars-s/Glâne 1

6-671935/K

<wm>10CB3JOw4CMQwFwBM58nNsx8El2m5FgbjAkk_N_SsQxVRznmmF_-7H43U8EwxpxM4aljArnT0BKxb6y8rCqDc4mkCqZUwZ19I31cZOCg_qeyhxn-MKW2tvKZ-5v-R-zRlqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzCxMAUAQbEU9Q8AAAA=</wm>

ORPUNDAn der Hauptstrasse 225 in sanierterLiegenschaft per sofort oder nachUebereinkunft, renovierte3-ZIMMERWOHNUNG im 2. OGParkett- und Laminatböden, Glaskera-mikkochfeld, Geschirrspüler, sonnigerBalkon, Miete Fr. 1'150.– + Neben-kostenTREUHAND GERBER + CO AG3360 HerzogenbuchseeTel. 062 956 66 17www.treuhand-gerber.ch 127-060485/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC0tzSyNrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrQ0MDEyMDQ2MrA0tjA0MDSwugkJmJiZEDQotefEFKGgCIYxQ9VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLA0tzQCAGrhIBoNAAAA</wm>

<wm>10CB3JMQ7DMAgF0BNhfYwJUMYqW5Sh6gViO557_6lVhze940gt-Hvu53t_JQNQgodFTVYtgS3dihv_TriC5YHgWptpTbSLZTOm7n5Ru_uiLkNJ5gLsjjlGK5-5viJoS4lpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDS3NAIA1B4EMQ8AAAA=</wm>

Zu vermieten am Ziltenweg in Safnernrenovierte 4-Zimmerwohnungneue Küche mit GS und Glaskeramik,neues Badezimmer mit Fenster, alleZimmer mit Parkett, Laminat oder Plat-ten, sonniger Balkon, Keller und Estrich.Mietzins Fr. 1'240.00 inkl. NKInteressenten melden sich bei:Frau Burri – Tel. 078 736 00 38

5-089792/K

<wm>10CFWMMQ6FMAxDT5TKbppQfkfEhhgQexbEzP0n2r8xeLD97G1rlvDXsu7nejQCcPGJtVrTrInWXEuaXXunyKD-WMyJyecPLrWbHsRghBBFsIiZIIdlBnU8xFgD6bnuF0J_1Ll_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7SwMAUAy6YVog8AAAA=</wm>

colorchange

Echte Kerle habenkeine Probleme.Echte Kerle habenLösungen.180 PS und 8-Gang-Automatik.

Alles Amarok!Mit dem neuen Amarok DoubleCab geht alles ein bisschen einfacher.

Dafür sorgen nicht nur 180 PS und ein 8-Gang-Automatikgetriebe, sondern

auch maximal 1245 kg Nutzlast und bis 3500 kg Anhängelast. Und dank

4Motion können Sie sich darauf verlassen, dass Sie überall durchkommen.

Neu bereits ab CHF 27’520.–.

Angebot für Gewerbetreibende, Preis exkl. MwSt.

AMAG Biel

Römerstrasse 16

2555 Brügg

Tel. 032 366 51 51

www.biel.amag.ch

6-671885/K

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CkXkhpqVchgq5LUA82goM1U8wRWC3pRLH-R87nuFzmOE9JUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDQCABBMRskNAAAA</wm>

Klimatisierte Räumlichkeiten.Höchste hygienische Anforderungen.Unsere Spezialitäten:· Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch)· Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern· Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00

Bitte voranmelden 6-671112/K

Inserierenbringt Erfolg!

MARKTPLATZ PLACE DU MARCHÉ

immobilien · immobiliermietgesuche · cherche à louer

Association cherche local à Bienne.Loyer modéré env. 100 m2. Place de parc,toilettes et bus à prox. 032 341 22 17.ch-Frau sucht 1-Zimmer-Wohnungoder Studio mit Kochgelegenheit. 076501 47 41.

immobilien · immobilierzu verkAuFen · à vendre

zu verkaufen in Port, 51⁄2-Zi.-Attika-wohnung mit AutoeinstellhallenplatzVP 25000.–. Wohnfläche 165 m2, mitCheminée, Rundumterrasse, Bad u.WC, WC, Dusche, Reduit, Kellerabteilca. 12 m2, ruhige Lage. Verkaufspreis597000.–. Auskunft: 079 194 20 86.canet-en-roussillon (F), beau 3 piècestraversant, lumineux, direct mer-pla-ge, vue panoramique, 2 balcons, 2faces, 62 m2, 5e étage, aménagé toutconfort pour vivre à l’année, idéalpour retraités, familles, golfeurs, tha-lasso 500 m, golf 10 min., commerces100 m, Perpignan 10 min. Libre tout desuite ¤ 200000.–, 079 661 66 94.

immobilien · immobilierzu vermieten · à louer

biel, ländtestrasse 47, zu vermietenin Beauty-Center, offener Raum. Flä-che + Preis nach Vereinbarung. 076 41601 70.A louer, rue de Boujean à Bienne, stu-dio. Libre dès 1.11.2013. 700.– +charges. 032 341 64 56.A louer, garage à la haute Route 73,pour 1er nov. 032 322 33 20.sutz-lattrigen, ab sofort oder n. V. zuvermieten, Büro-/Gewerberaum 87 m2,geeignet für Büro, Labor, Praxis usw.

masseuse dipl. propose massage re-laxant, entraînement sportif avec ap-pareils, sauna. Thé + fruits gratuits.Seulement sur r-d-v. 079 510 69 19.Abnehmen ohne zu hungern. Sie ver-lieren 8–12% Ihres Körpergewichts innur 25 Tagen. Natürlich! www.sense-biohcgshop.ch.bewusst essen! Jetzt vorsorgen undunnötigen Festtagsballast vermeiden.Ernährungscoaching. 079 261 32 39.

FAhrzeuge · véhiculesAutos

skoda neW octavia DEMO, 1.8 DSG,grau, Automat, Leasing/NETTO 32900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 2468.skoda Yeti 4x4, Demo, 8.2013, graumet., Sondermodell, Automat, Kredit/NETTO 33900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68.skoda Fabia combi 1.2, schwarz, 2005,Klima, 149tkm... guter Zustand, Kredit/NETTO, 5800.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68.skoda octavia 2.0 TDI Combi 2012, Aut.21tkm, grau, Klima… Leasing/NETTO25900.–. Info: www.autorepar.ch, 079251 24 68.skoda octavia 1.9 TDI Combi 2007, blau,83tkm, Klima… Kredit/NETTO 8900.–.Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68.seat leon 1.6, schwarz, 212tkm, Kli-ma… EXPORT… NETTO 1900.–. Info:www.autorepar.ch, 079 251 24 68.rizkars achète voitures toute les mar-ques pour l’export. 076 317 74 [email protected] + caravans-Ankauf: Preiswer-tes = Barzahlung! An- + Verkauf: AutoWalter GmbH, Auto-Garage-Handel,Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie unsan: 079 300 45 55.honda civic «typ r» 16900.–. «Top, inschwarz/Tuning». 079 300 45 55. 18Auto-Infos unter: www.autowalter.ch.hyundai; Atos 1.0 / 52000 km, 5800.–*.Ab MFK + Service. 079 300 45 55. 18Auto-Infos unter: www.autowalter.chopel; meriva + 2 Zafira «OPC-Turbo» +Vectra 2.0 Kombi + C22 Lim. Aut. mitMFK, ab 3900.–. 079 300 45 55. 18 Au-to-Infos unter: www.autowalter.ch.seat Altea 2.0i, Aut., 7990.– + Seat To-ledo 1.9 TDi 4400.– mit S+W Räder, abMFK + Service. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch.vW touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plät-zer! Neu ab Service + Z.R. + MFK,13500.–. 079 300 45 55. 18 Auto-Infosunter: www.autowalter.ch.mitsubishi lancer 1.6 GLX 96000 km,ab MFK + Service, 4600.–. 079 300 4555, 18 Auto-Infos unter: www.auto-walter.ch.

FAhrzeuge · véhiculesboote · bAteAux

verk. Alu boot Champion 5 m x 1,60 m,4 Pers., neue Blache, 8 PS Yamaha.Geprüft Sept. 2013, Wasserplatz Solo-thurn. 078 895 60 73.zu kaufen gesucht nach Übereinkunft,Fischerboot auf dem Bielersee mitBootsplatz, 079 611 16 79.

FAhrzeuge · véhiculesmotorräder · motos

verkaufe mofa tomos Quadro, el.Start. 079 439 23 26.

FAhrzeuge · véhiculeszubehör · Accessoires

zu verkaufen 4 Winterpneus aufStahlfelgen, Michelin 175x65R14, 032355 21 33.

immobilien · immobilierkAuFgesuche · cherche à Acheter

zu kaufen gesucht, per sofort oder n.Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel,Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.

Gegenstände verkaufe ich in Abspra-che mit Ihnen. Bin ehemaliger Polizistund CH. 079 830 07 25.

stellen · emploikinderhüten · bAbY-sitting

etudiante cherche à garder les en-fants selon entente ou faire dès tra-vaux de repassage/nettoyage. 076 29100 86.

stellengesucherecherche d'emploi

Abwart mit herz sucht Stelle im Ne-benamt. Biel und Umgebung. 077 50073 99.rüstiger rentner sucht Arbeit inLebensm.-Branche für 5 Monate, 20Std./Woche ohne Sa u. So. 079 437 34 31.

stellen · emploiAndere · Autres

erfahrener mann bietet Begleitung,Besorgungen, Adm. Unterstützung,Gespräche, 077 401 30 75. De + Fr.coiffeuse macht hausbesuche bei äl-teren Damen. Gebe gerne Auskunft.078 733 18 56, Corinne Hügli.mimi’s home Friseur. Ein neuer Style ,mimi machts möglich. Anruf genügt:076 380 32 12, M. Brossard, ich freuemich.Fusspflege, auch zu Hause, dipl. Fuss-pflegerin E. Eggenschwiler, A.-Moser-strasse, 2503 Biel, 032 361 15 19, 079 91100 95.putzteufel stellt vor: Allrounder Dani,Multitalent, handwerklich begabt,tatkräftig und einfallsreich. Maler, re-parieren, entrümpeln! Abwartsdienst,Reinigungsarbeiten auch bei Grund-und Endreinigung der Wohnung. 077500 73 99.

Hochparterre, nahe öV. 788.–/mtl. in-kl. NK. Tel. G: 032 397 00 60 oder 079340 36 40.la heutte, grosse 2-Zi.-Wohnung zuvermieten, Balkon, Garten, Parkplatz.Miete 980.– + 150.– NK. 079 918 23 10.1-zimmer-Wohnung ab sofort, Beun-denring 13, Nidau. 500.– + NK 80.–Akonto. 076 305 68 68.zu vermieten 31⁄2-Zimmer-Wohnung,Aegerten an der Aare. 970.– netto, in-kl. Estrich, PP, Keller. Keine Tiere. 079774 85 47.port, zu vermieten per sofort,21⁄2-Zimmer-Wohnung, zentrale Lage,ruhig. 032 331 98 66.zu vermieten biel Zentrum, ObererQuai 32, Top & Ruhige 31⁄2 Zi.-Whg, 2Balkone, 2 WC, Teurer Ausbau, ab so-fort, 1820.– inkl. NBK, 079 474 60 46.

stellen · emploihAushAlt · menAge

076 506 64 33, putzfrau sucht Arbeit.Bügeln, ganze Haushaltarbeiten. Ichbin zuverlässig und pünktlich.Jeune femme cherche travail dans leménage (nettoyage, repassage, garderles enfants) de suite. 079 404 34 27.zuverlässige und tüchtige Frau suchtArbeit im Haushalt zum Putzen undBügeln. 076 452 87 90.All cleaner ich freue mich über jedenDreck. Spezial für Wohnungsabgabe.078 745 03 93.haushalt, pflege, unterstützung All-tag, sind Sie aus gesundheitlichen/al-tersbedingten Gründen auf Hilfe an-gewiesen? Helfe Ihnen gerne dabei.Bin CH, Mutter von 3 Kindern, habeBerufserfahrung in Spital und Alters-heim. 078 850 03 30.gartenarbeiten, endlich ordnung imHaus, Keller, Estrich usw. Helfe Ihnengerne dabei! Nicht mehr gewünschte

Antiquitäten · Antiquités

kaufe alte möbel, Uhren, Armbanduh-ren, alte Tische, Kommode, Silberbe-steck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14.uhren Ankauf/verkauf, auch Werk-zeug, Teile. Reparaturen. Batterie-wechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

bAsteln & gArtenbricolAge & JArdin

Ausstellfläche für handarbeiten zuvermieten in Geschenk-Shop in Mett.Ab mitte Nov. Kontakt: 079 871 24 88.

Ferien & reisenvAcAnces & voYAges

grächen/vs: schöne 3-Zi.-F’Whg mitBalkon. Tolle Aussicht! 032 372 19 06oder www.silence.homepage.blue-win.ch.

FlohmArkt · brocAnte

zu verkaufen: mein Flohmarktlager.Div. Sachen, kommen Sie vorbei undschauen Sie sich die Sachen an: 079414 01 29.haushaltauflösung u. Flohmarkt. Wo?Wingreis bei Twann, Privat, Sa, 9. Nov.,11 bis 17 Uhr. Diverse, alte Möbel, Werk-zeuge jeglicher Art, Geschirr, Elektro-u. Gartengeräte. Ein Besuch lohnt sich.

kleider & schuhevêtements & chAussures

easy nähservice in Biel, kürzt Hosenpassend. 076 539 08 68 oder www.easy-naehservice.ch.

musik & instrumentemusique & instruments

vous aimez chanter? L’atelier de chantvocalissimo propose des cours dechant tous styles, tous niveaux,concerts, spéctacles! Renseignementsau 032 322 51 18 ou sur www.vocalis-simo.ch.

diverses · divers

kaufe, was sie nicht mehr brauchen.Mofa + Motor, auch defekt, Kleingerä-te mit Motor, Benzin-Rasenmäher-Trimmer, Drehbank + Zubehör, Boden-fräse, Hacke, Schubladenstock Lista,alte Velos, Anhänger. Hole ab, 076 33822 33.neu in bern: dem Alltagsstress ent-fliehen und sich eine Wohlfühlmassa-ge gönnen. Sanft und sinnlich! 079466 05 06.reconnection reconnective healingFernheilen = beinhaltet alle bisheri-gen Energieheilungen + dazu • Liebe •Licht und Information, Hildegard An-gehrn, 079 370 33 73.tantra, sanfte, sinnliche Berührun-gen, die schönste Art zu geniessen!1 Std. 120.–. 079 333 20 56.magische-haende.ch. Die Kunst derBerührung. Loslassen – Entschleuni-gen – Entspannen. Privat, Biel, 079884 00 36, CH-Lady.tantra, göttliche, sinnliche Freuden.Tip-Top sauber, Nähe Biel, ab 12 Uhr.076 787 01 05.

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**)

Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis)

Diverses

Fahrzeuge Autos Boote Campingwagen Fahrräder Landwirtschaftsfahrzeuge Motorräder Zubehör

immobilien (für privatpersonen) Kaufgesuche Mietgesuche

Zu verkaufen Zu vermieten

stellen (für privatpersonen) Freiwilligenarbeit Gartenarbeiten Haushaltsarbeit Kinderhüten Schulstützunterricht Stellengesuche Andere

neue rubrik (für privatpersonen) Gratulation (Text) Gratulation (Text u. Foto)*

s/w, 55×58 mm

bitte kreuzen sie die gewünschte rubrik an:

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabeoder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserateeine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturenund Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. die inserate erscheinen nur gegen vorauszahlung:Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an publicitas Ag, neuengasse 48,2501 biel, einsenden. inserateschluss: donnerstag, 12.00 uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Ihr Text:

MARKTPLATZ

bitte kreuzen sie die Anzahl erscheinungen an:3 zeilen 6 zeilen 9 zeilen

1× CHF 10.- CHF 20.- CHF 30.– 2× CHF 20.- CHF 40.- CHF 60.– 3× CHF 30.- CHF 60.- CHF 90.– ....× ........... ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto

CHF 40.–/Erscheinung **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

Name Vorname

Adresse PLZ/Ort

Tel. Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt.Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen

die inserate erscheinen nur gegen vorauszahlung:publicitas Ag, neuengasse 48,

Das

10 FrankenFliesssatzinseratvom Bieler und

NidauerAnzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe

BESTELLSCHEIN MARKTPLATZAuf www.bielerpresse.ch rubrik inserieren !

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzE0trQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawNLQwsjA0NjK0NjA1NjQyNzc5ASAwsHhB69-IKUNADYNE8wVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwN7EEAAp60p8NAAAA</wm>

Kümmern Sie sich

um IhrenKrankenkassenwechsel!

Krankenkassen-BeratungsstelleH. Kobelt, Vertretung der Assura

Tel. 032 331 23 43

6-67

0749

/K

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzFBattSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby1N8LXUda9bAt75yIKSNJOAp5swPJJQ9KBOKPpiMSRdQ-f_keM-rweOkSb5VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MLAAAMCvWT8NAAAA</wm>

Wohin mit Ihrem

SPERRGUT/ABFALL?Ich entsorge alles in der Müve.

Marc LeuenbergerTel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

6-671808/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-ORuihq5FjFroY3CyiDBBOqMokZj86DnlJf_yPlc9wsFa0sFVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Spielregeln:– Finden Sie die richtige Kombination heraus und

öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (einVersuch pro Person/Tag).

– Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt,der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (DienstagAbend).

– Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem einTeilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestensnach vier Erscheinungen ohne Gewinner.

– Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuerGewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nichtgewonnenen Gutscheine der letzten Wochenwird zum neuen Betrag aufaddiert.

– Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknacktwird, wird eine neue Kombinationszahl bei MediaMarkt Brügg angekündigt und indieser Zeitung publiziert.

Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sindnicht teilnahmeberechtigt.

Règles du jeu:– Trouvez la combinaison gagnante et passez

chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre(une tentative par personne/jour).

– Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé,le montant de la cagnotte diminue deCHF 50.– (mardi soir).

– La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dèsqu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tardaprès quatre publications sans gagnant.

– À chaque changement de combinaison, une nouvellecagnotte est mise en jeu. La valeur desbons non gagnés au cours des semainesprécédentes s’ajoute à ce montant.

– Si le coffre-fort est ouvert entre deuxpublications, la nouvelle combinaisonsera affichée chez Media Markt Brügg,puis publiée dans ce journal.

Aucune obligation d‘achat. Tout recoursjuridique est exclu. Les collaboratrices etcollaborateurs de Media Markt et Publicitasne sont pas autorisés à participer.

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Siedie darinliegenden Media markt Einkaufs-gutscheine!

Gewinnbetrag der Woche

A gagner cette semaine

CHF 550.– ** Media Markt Gutscheine/bons d’achat Media Markt

La combinaison gagnanteDie Gewinn-Kombination

Ouvrez le coffre-fort etgagnez les bons d‘achatMedia markt à l‘intérieur!

Spielregeln:– Finden Sie die richtige Kombination heraus und

qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. chaque changement de combinaison, une nouvelle

cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines

– Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg,

Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas

CHF

* Media Markt Gutscheine / bons d’achat Media Markt

4

6-66

5308

/K

Kinoprogramme der Region Biel–Seeland–Grenchen–Bernwww.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtelwww.presse-biennoise.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MzSzNrI2MLPUNDayNLQz1LM0trQwNjAyMDQ2MrA0tjIGVqYWBtaGZiYOSA0KIXX5CSBgDi83GSVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0szQDAIQUvQMNAAAA</wm>

Wer das alte Russland musikalisch unter der Haut spüren will,muss sie einmal erlebt haben – die grossen Bolschoi Don Kosaken!

Die original Bolschoi Don Kosaken

Biel/BienneStadtkirche A Ref. Kirche

Vorverkauf:

• bei grösseren Poststellen/SBBTicketline 079 289 30 55

Eintrittspreis Fr. 45.00AHV-Reduktion Fr. 3.00Kulturlegi 50%Freie PlatzwahlTüröffnung / Abendkassejeweils 1 Std. vor Konzert

Dienstag, 19. 11. 13 20:00

6-671696/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smD3WqKVgJSilLUBCOEoTNUDdGKJxzSln_Q-Vz3C8t4SNJTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwM7UAAOoRDPANAAAA</wm>

Lässt Sie IhrTrinkverhaltenleer schlucken?Das Trainingsprogramm «Kontrol-liertes Trinken» der Berner Gesund-heit hilft Ihnen, Ihren Alkoholkonsumzu reduzieren.

Vereinbaren Sie einen Termin für ein

kostenloses Informationsgespräch.

Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier,

St-Imier und Tavannes statt.

Stiftung Berner Gesundheit

Tel. 032 329 33 70

[email protected], www.bernergesundheit.ch

6-670658/K

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpnVWlsGgxwt2YM0JBmCApYZrsoSxZJNWln-Q-dz3S-0xtqVVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

Calvin and Hobbes by Bill Watterson präsentiert von:

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#35,11.*##,!& -*4 +*&$7!3)4A@"49!A#;!!4 07+550 >A?649 :4@ 3@4<&2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<%=4<. ,(+ (0( 7/ +,)))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil

6-664449/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NLAzNrQ1NTPRBtamqkZ24K5BsamBgZGBpbGZqZmBqYWpibWgNZZuYOCD168QUpaQDZLuCMVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDADAPDoI9kNAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-giOzdfsgVOZVVBVX5kGt7_oyVjAwa2n73vQwU_Pbfj2s5BAGHReEcMyotaHdKtOPssnRX0B6VGj2h_vPVpZpCLMcKcSZnC0LPWnvT1kGsNls_r_QXfFtVNgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0MAMAThcH8g8AAAA=</wm>

,8B#IL= ?+#;+B H*O F#+S

K23 23/ J2 J2&B9+=B+9. 555M)8B#IL=MI%

7C&(RHE(<>TG?"<C3+KGGK &7884"X );K 2/KMM2IKGGK );("H7;% "K DK );K 2+KMMIGKG3K Y>@8;(7U );K 2/KMMI3KG3K !>@98J@R );K 2+KMMI2KG3K A"@9"(*(X@ );K 2/KMMI0KG3K );("H7;% "K DK );K 2+KMMI/KG3K E@@(FS );K 2+KMMI.KG3K D;(V%J;8(@ );K 2/KMMI-KG3K <8;J9H>7;% );K 0/KMMI+KG3K =J6(@9H7;% );K 0/KMMGIKG3K <8;J9H>7;% );K 2+KMMG0KG3K );("H7;% "K DK );K 2+KMM2IKGGK M IGKG3K !>@98J@R );K G./KMM2IKGGK M IGKG3K <8788%J;8 );K G,/KMMI.KG3K M I,KG3K !LX@ );K 3++KMM

C:?QAHNAH?"<JV98J%N G0KG3K P <JV98J%N 3,KG3K3IG2CJ; "@ZXK A"@8;"88 A;4K ); -/KMM O MG. #K );K -IKMM

TH?"< &R !:&RQY"884>F$N G,K B(R(VH(; 3IG2 );K 0,KMM

7C&(RHE(<CR &R >-D<&?Q!&>8(X <"X6(98(;$>'N :>HXJF$ 555M;#S6+;9+=%@)M#9<>@@8J% M B>@@(;98J%N 33K M 3.K B(RK 3IG2CJ; O 2Q&>8(X O &? O B"6K AU8;J9 );K 0-/KMM"C&R C&RPC!P&TTC?P:>E(!H*

&?&>( EC!<&E N >A&?&< Q, &?C!HRD<JV98J%N G,K #J@K 3IG0 O :$(J8(; GGN T1;"F$CJ; 5 :"FZ(8 *(; ?! G );K G3,KMM

4HTH<Q N <(C D?:TTC?> Q, $HAHR<JV98J%N IGK )(HK 3IG0 O :$(J8(; GGN T1;"F$CJ; 5 :"FZ(8 *(; ?! G );K G2,KMM

7C>< >&DC ><Q?4<JV98J%N ,K YW;R 3IG0 O :$(J8(; GGN T1;"F$CJ; 5 :"FZ(8 *(; ?! G );K G-+KMM

>CT&RQ ?Q>>&Y>@8J%N 30K YW;R 3IG0 O &JXX(@98J*">@N T=&CJ; 5 :"FZ(8 *(; ?! G );K G./KMM

D&?<4 DHRE&R*D+= 7+S9+=)@S' LS; Q=#'#BLSNF1%B+B;%@5Y"884>F$N 3,K YJ" 3IG0O :$(J8(; GGN T1;"F$CJ; 5 :"FZ(8 *(; ?! G );K G/+KMM

FH>C! <H<<QQ 3KJ0<JN G+KI-K O Y>K 3GKI-K O Y"N 32KI-K3IG0CJ; "@ZXK :"FZ(8 JH );K G30KMM

6-671906/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUTBBE1TiNFT3YWsSRgVtJlg6GQFyRhZl__I-Vz3C129dOpVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewNDACAIxL8mYNAAAA</wm>

9.00 - 11.45 13.30 - 18.30 Uhr9.00 - 16.00 UhrAbendverkauf bis 20.00 Uhr

Montag geschlossenDienstag - FreitagSamstagDonnerstag

Längfeldweg 202504 BielTel. 032 344 97 [email protected]

Sonntag 10.11.201310.00 - 18.00 Uhr offen

zusätzlich auf allePolstergruppennur vom 29.10. - 10.11.2013

* ausser bereits reduzierte Artikel

oder Sonderangebote10%Aktion

6-670902/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OQNlUzzkOY1NSjNPBEgoWVWMliMnmqquvxHzue6Xy199m9VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTICAF26HFwNAAAA</wm>

FUNICAR REISEN AG | Seevorstadt 17 | 2501 Biel/BienneTel. 032 329 13 13 | [email protected] | www.funicar.ch

Wir fahren auch für:- Firmen- Vereine- Behörden- Schulklassen- Hochzeiten- Geburtstage, usw.Und schon baldfür Sie?Unsere modernenBusse verfügenüber 13 bis 50Sitzplätze

6-670422/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NLMxNrI2MLPUNDayMzSz0jS0NrQ0MDEyMDQ2MrQzMTU2NTCxMjayDL3MgBoUUvviAlDQB6Xp4GVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDMBAFoud2ENAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8iRz3acZIZTWVRQlZtUxft_tGZs4MA7vbs5oxb-5b3t53YEmNnJG4ZbiPZi6CE-ijcNgE0Y-kJVMe9N_nzqDzxFLocAYktUUpBqVpeErodca0b5XPcXMMeyJIAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0MwEA5NFTSg8AAAA=</wm>

Das Garten-Center in Gampelen

Neuenburgstrasse 79, 3236 Gampelen

WEIHNACHTS-AUSSTELLUNGSonntag, 10. November 2013

GEÖFFNET(10.00 - 16.00 Uhr durchgehend)

Wir freuen uns auf Ihren BesuchFamilie P. Dietrich und Mitarbeiter/innen

6-671964/K

<wm>10CB2 JMQ6AMAzE XpTqknApp SNiQwyIDx QqZv4_gRg sW_K6Vib8 zMt2LHtVA CGRdfSoSq aCzx4J4d- 0YlCfUPgn Kz3sHJhFa SZDY5Ex50 tad0dDXNY 1Pf1-ATeH 2YtqAAAA< /wm>

<wm>10CAs NsjY0MDAw 0zUzN7QwN gMAui7o2A 8AAAA=</w m>

FLOHMARKTMARCHE AUX PUCES

Gaskessel / Coupole Biel/Bienne

Sonntag/Dimanche

10.11.201311.00 - 16.00 Uhr

Mit Verpflegung/avec petite restaurationKeine Anmeldung nötig

Pas d'inscription nécessaire 5.-/m6-671836/K

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieY-1ZaOGZJlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8FXburctAB98YlENmkmBR3IT9xIkdATTTFUQOb_E1bD8jxz3eT0oN5cZVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDEBANhMQVMNAAAA</wm>

Tel. 032 679 31 83www.berthoud-carreisen.ch

sich fahrenzu lassenstatt selber

zu fahren

Mittwoch, 13. November 2013Glasi HergiswilCarfahrt inkl. Eintritt CHF 46.–Tagesteller ca. CHF 22.–

Freitag, 6. Dezember 2013Chlauser-Fahrt nach WillisauCarfahrt inkl. Mittagessen CHF 59.–Mit Besuch des Weihnachtsmarktes oder desRingliladens und Überraschung

Weihnachtsmärkte 2013Montreux, Samstag, 23. November 2013mit beleuchtender AbendstimmungAbfahrt: 12 Uhr, Rückfahrt: 20 Uhr CHF 37.–Bregenz, Freitag, 29. November 2013Abfahrt: 9 Uhr, Rückfahrt: 18 Uhr CHF 48.–Einsiedeln, Samstag, 30. November 2013mit beleuchtender AbendstimmungAbfahrt: 12 Uhr, Rückfahrt: 20 Uhr CHF 37.–Huttwil, Sonntag, 1. Dezember 2013Abfahrt: 10 Uhr, Rückfahrt: 18 Uhr CHF 35.–Einsiedeln, Mittwoch, 4. Dezember 2013Abfahrt: 11 Uhr, Rückfahrt: 19 Uhr CHF 37.–Kambly, Sonntag, 8. Dezember 2013mit Kasperli-Theater, Lebkuchen selbst deko-rieren usw. Familien-Angebot: Bei 2 bez. Erw. 2Kinder gratisAbfahrt: 10 Uhr, Rückfahrt: 18 Uhr CHF 37.–Freiburg i.B., Mittwoch, 11. Dezember 2013Abfahrt: 9 Uhr, Rückfahrt: 18 Uhr CHF 39.–

Abfahrtsorte: Biel/Bienne, Pieterlen, Lengnau,Grenchen, Arch, weitere Einstiegsmöglichkei-ten nach Absprache. 6-671944/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MLQ2NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDa0MDY0MjA0NjKwNLU0NDE2OQkJmJobkDQo9efEFKGgAoQRXVVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MDQGAAlHkLENAAAA</wm>

Kaufe Autos ab PlatzAlle Marken, 4 x 4, Kombi,

Lieferwagen, Pick-up, km undZustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 222 69 456-671813/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MLMxNrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLa0MDY0MjA0NjKwNLEwMDS2MjoBIzE0NTB4QevfiClDQAuduh8VUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MDMBAG1EtWANAAAA</wm> 6-67

1864

/RK

Sutz-Lattrigen und Mörigenheissen Sie herzlich willkommen

• Umbau • Holzterrassen

• Neubau • Parkett

Lisa Gracia empfängt Sie gerne in ihrem kleinen Schönheits-Institut in Möri-gen, wo Sie eine Schönheitspflege, eine Massage mit ätherischen Ölen, Hot-Stones oder eine energetische Heil-Behandlung beanspruchen können. Diese Behandlungen werden mit Leidenschaft, Echtheit, Transparenz und Sanftheit seit bereits 19 Jahren ausgeführt. Frau Gracia ist vom ASCA und EMR aner-kannt für Lymph-Drainage und Reiki. Das Institut bietet Ihnen eine persönlich zugeschnittene Pflege mit den natürlichen Yon-Ka-Produkten, mit gezielten und rasch sichtbaren Resultaten.

Lisa Gracia vous accueille dans son petit institut de beauté à Mörigen, pour vous prodiguer des traitements esthétiques, des massages aux huiles essen-tielles ou pierres chaudes et des soins de guérison énergétique. Elle pratique les soins avec passion, authenticité, transparence et douceur, depuis 19 ans et est également agrée ASCA et RME pour les drainages lymphatique et le reiki. Avec les produits naturels Yon-Ka, l’institut vous offre des soins sur mesure avec l’assurance d’un résultat durable et immédiatement visible.

Institut de beauté ElleLisa Gracia, esthéticienne qualifiée CFC,

Hauptstrasse 14 · 2572 Mörigen · Tel. 032 341 92 24www.institut-elle.ch · [email protected]

SCHÖNHEIT

BEAUTÉ

Jeden Samstag von 8 bis 12 Uhr in Nidau am «Märit» vis-à-vis Möbelgeschäft Brechbühl

Dorfs trasse 8, 2572 SutzTelefon 032 397 20 30

Fax 032 397 20 31Mobile 078 717 56 06info@blueme-märi t .ch

Heidi Amsler

Montag: 9:00 - 12:00 / 15:00 - 18:30Dienstag-Frei tag: 15:00 - 18:30

Samstag: 10:00 - 16:00Weitere Termine nach Absprache

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX3QddSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRs6ET-vb0fcEfHKvGpHioBIllY3cPBGiAtaFWavACpKtQtf_0Plc9wsMGvMIVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0trAAAHbLAQMNAAAA</wm>

Restaurant SeepintliSeestrasse 37 · 2572 Sutz-Lattrigen · Tel. 032 397 20 49 www.seepintli.ch · E-Mail: [email protected]

Das Restaurant Seepintli hat eine schöne Terrasse mit Seesicht, eine gemütliche Gaststube und ein Garten zum Verweilen mit Spielplatz.Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 Uhr geöffnet und bieten durchgehend warme Küche. Von Montag bis Freitag gibt es ein reichhaltiges Tagesmenü. Nebst dem feinen Käsefondue, von der Käserei in Gug-gisberg, können Sie bei uns auf Reservation das Fondue Gourmet mit frisch geschnittenem Fleisch geniessen. Zum Dessert haben wir unserer Glacenkarte und immer diverses Hausgemachtes.

Auf Ihren Besuch freut sich Sascha Gaschen und die Seepintli-Familie.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNu7vUINCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkFn6VvR98T4EBaNKYR0qKlaxEWJsLcoD6pWqBW99Qywub_yPlc9wv5ds-JVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOyMDcDAF6SdbgNAAAA</wm>Leibold-Wenk BettwarenfabrikSeit über 80 JahrenAlleestrasse 10 · 2572 Sutz-Lattrigen · Tel. 032 397 17 17Fax 032 397 52 21 · [email protected] · www.lewe.ch

CH-Qualitäts-Bettwaren, direkt ab Fabrik, hergestellt in unserem Familienbetrieb.

– Duvets gefüllt mit Daunen, Schafschurwolle, Kamelhaar, synthetischen Fasern

– Kissen gefüllt mit Federn, Schafschurwolle, synthetischen Fasern– Daunen – Duvetreinigungen– Steppdecken– Matratzenaufl agen aus Schafschurwolle– Matratzen zum Probe Schlafen bei Ihnen zu HauseWir beraten Sie gerne in unserem Fabrikladen. Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 7.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRXTw7SQ2nsqqgKjeZhvf_aE1ZwQMnvXvbFlZw8173cz2CAFzcR_NXVLNC9lCydDLQlBXUBQOsVH_o0q9RgZyKoIkyMQQQ1TT0pM5AzjNQfp_vH4p19C1_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ3MwEAsf0ZuA8AAAA=</wm>

Bei mir sind Sie in guten HändenMassage • Fussreflex • Schröpfen

Schwingkissen • Klangschalen • Stimmgabel

G E S U N D H E I T P R A X I Sin Mörigen und in Biel

Gerlinka NeumeyerMitglied Naturärzte Verband und EMR

Terminvereinbarung 032 331 01 04www.gerlinkaneumeyer.chKrankenkassen anerkannt

Schmerz lösen • Wohlbefinden • EntspannenEnergiefluss fördern • Stärken • Ausrichten

Thomas Siegenthaler Plattenleger-Weltmeister 2013/2014

www.senn-keramik.chPoststrasse 13 · 2572 Sutz

Tel. 032 396 18 85 · Natel 078 665 98 20

Ihr Spezialist für Motor-, Gartengeräte und RoboterinstallationenProfitieren Sie von unseren Dienstleistungen

Professionelle Wartung aller MarkenKompetente Bedienung und Beratung

Rasenroboter-InstallationenGrosse Ausstellung mit Parkplätzen

Grosses Angebot an MietgerätenVerkauf und Service

Abhol- und Lieferservice

GerätetechnikHauptstrasse 35 2572 Sutz-LattrigenTel. 032 397 21 36

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrmHGLI4qLaawkqunmhFClhmZgs1lUjWgC3_ofO57hc2hRrgVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NjUAAAk9dLgNAAAA</wm>

Steffen Haustechnik AGSanitäre Installationen SpenglereiReparatur-Service Biel/Sutz-Lattrigensteffen– haustechnik.ch 032 341 71 61

Seit über 30 Jahren ist es unser Ziel Trinkwasser und Abwasser- installationen mit modernster Technik zu ihrem Wohle auszuführen. Wir sorgen dafür, dass die Sanitäranlage Ihrer Liegenschaft ein ganzes Leben lang Freude macht.

Na kw45 2013

Documents

Transcript of Na kw45 2013