Loge in LangenfeldeBettina Nowack hat einenRundum-Blick über die Stadt:Zu Besuch im 14. Stock

Akrobatik im PalazzoVerlosung: Vier-Gänge-Menüvon Cornelia Poletto undfaszinierende Akrobatik

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburg Eimsbüttel

Nr. 45 | 5. November 2014 | Träger Auflage: 57.029 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Umbau an der OsterstraßeDie Einkaufsmeile soll ein schickerBoulevard werden – Lob und Tadelvon Bürgern9 4 2

Rote Flora gehörtwieder der Stadt

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Die Rote Flora hat einen neuenBesitzer. Das Elbe Wochenblattbeantwortet die wichtigs-tenFragen.Wer hat da was von wem ge-

kauft?Im Prinzip ist die Stadt nun

wieder Eigentümerin desGrundstücks und des Gebäudesam Schulterblatt 71. Die RoteFlora, das seit 25 Jahren besetzteHaus, ist von der städtischen Jo-hann Daniel Lawaetz-Stiftungim Auftrag des Senats gekauftworden. Der bisherige Eigentü-mer Klausmartin Kretschmerhatte wegen seiner Insolvenznichts mehr mitzureden.Wie hoch ist der Kaufpreis?820.000 Euro – damit zahlt die

Stadt deutlich weniger, als sieAnfang des Jahres Kretschmer

geboten hatte (1,1 Millionen Eu-ro). Allerdings liegt der Preisauch deutlich über den umge-rechnet 190.000 Euro, die Kret-schmer 2001 zahlte.Warum gehörte das Haus

überhaupt einem Privatmann?Vor gut zehn Jahren wollte der

SPD-Senat die Rote Flora los-werden, da sich der Konflikt umdas autonome Zentrum zumWahlkampfthema entwickelte.Und warum nun der Rück-

kauf?War er vor 13 Jahren noch ei-

ne Lösung, so entwickelte sichKretschmer zuletzt zum Pro-blem für den Senat. Mit Ver-kaufsgerüchten und Plänen fürein großes Veranstaltungszen-trum auf dem Rote Flora-Gelän-de stachelte er die linke Szene zuProtesten an, Höhepunkt war dieaus dem Ruder gelaufene De-

Lawaetz-Stiftung übernimmt für die Stadt Hamburg dasautonome Zentrum am Schulterblatt

Volle Hütte auf dem Schulterblatt: Zuletzt machten die Aktivisten der Roten Flora mit massenwirksamen Konzerten von sich reden. Nunhat die Stadt nach 13 Jahren in Privatbesitz das Grundstück zurückgekauft – vorerst soll sich nichts ändern. FOTO: ULRIKE SCHMIDT

Lawaetz-StiftungDie gemeinnützige La-waetz-Stiftung ist eine Artalternativer Sanierungsträ-ger und Immobilienverwal-ter. Sie ist erfahren im Um-gang mit sozialen Wohn-projekten und Initiativen inHamburg.Grundsatz der Arbeit ist,einvernehmliche Lösungenunter den beteiligten Grup-pen zu finden.Anfang der 90er Jahreübernahm die Stiftung zumBeispiel einen Teil der Fal-kenried-Terrassen in Hohe-luft, um sie Schritt fürSchritt an eine Mieterselbst-verwaltung weiter zu ge-ben.Die Stiftung wurde 1986von der Stadt Hamburg ge-gründet, um in sozialenKonflikten zwischen Politikund Projekten vor Ort zuvermitteln. CV

Führung zum A7-Ausbau in StellingenSTELLINGEN. Die Grünen la-den für Sonntag, 9. November,zur Stadtteilführung durch Stel-lingen ein, im Fokus stehen da-bei die laufenden Ausbauarbei-ten an der Autobahn A7. Interes-

sierte treffen sich um 11 Uhr ander Kreuzung Kieler Straße/Sportplatzring bei den Glaskäs-ten. Die rund anderthalbstündi-ge Führung leiten die Regional-ausschussmitglieder CorneliaMertens und Falk Schmidt-Tob-ler sowie die Bürgerschaftsabge-ordnete Stefanie von Berg. DA

monstration für den Flora-Erhaltim Dezember 2013. KretschmersZahlungsunfähigkeit war nun ei-ne Art glück-licher Zufall. Undmit der Lawaetz-Stiftung schafftsich die Stadt einen Prellbock:Gibt es wieder Ärger um die Ro-te Flora, steht der jeweilige Senatnicht direkt in der Schusslinieund der politischen Verantwor-tung.Was hat der neue Eigentümer

nun vor?Vorerst nichts. „Die Stiftung

kann gut damit leben, wenn die,Floristen’ ohne Gespräche denBetrieb eigenverantwortlich wei-ter selbst gestalten, ist aber auchfür Gespräche mit den ,Floristen’offen, wenn es andere Nutzungs-ideen gibt. Wir freuen uns auf ei-ne lösungsorientierte Zu-sammenarbeit“, heißt es vomVorstand.Was sagen die Rote Flora-

Nutzer?Vorerst nichts. Die Besetzer

wollen sich diese Woche im Ple-num beraten.

YAMAHA MUSIC SCHOOL HAMBURG-EPPENDORFOSTERFELDSTRASSE 12-14 / 22529 HAMBURG

TEL.: 040 / 47 99 09 MAIL: yms@yamaha.deWEB: www.hamburg.eppendorf.yms-europe.com

DEINE TEXTILREINIGUNG

• 2 Anzüge: 15,90 • Hemd: 0,99Osterstr. 45 · 20259 Hamburg · Tel. 79 30 95 30

Langenfelder Damm 52 · 22527 Hamburg · Tel. 43 09 29 96Lokstedter Steindamm 4 · 22529 Hamburg · Tel. 86 68 63 96

Fax: 040 - 43 09 29 94 · info@clean-tex.de · www.clean-tex.de

NEU NEU

©E

WB

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr Sa.geschlossen

Hören und verstehenin geräuschvoller Umgebungmit Hörsystemen derdigitalen Spitzenklasse

Hörgeräte WeberStefan Bandick • Weidenallee 63a20357 Hamburg • Tel. 040/43 45 30

11.11.2014

Wir führen PAUL MITCHELL® Produkte… die Kultmarke für exklusive Shampoo-, Pflege-, Styling- und Finishprodukte

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 8.30 - 18 Uhr, Sa. 8.30 - 13 Uhr

Gärtnerstraße 93 • 20253 Hamburg • Tel. 0 40 - 429 356 60

©E

WB

Ihr Partner für WerbungElbeWochenblatt

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3

42 10 26 81Impro-Doppelpack: Impromp-tue u. Steife Brise, sa 20 UhrKaffee, Kuchen und Kultur,so 15 Uhr

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a

54 75 27 77Bücherstube, do 10 bis 12,di 15 bis 17 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12

570 95 99Blues: Good Old Days Festival,fr 19.30 UhrHörspiellabor für Kids,mo 16 UhrPlattdeutsch-Werkstatt,mi 19 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73

31 97 55 12Konzert: Owls By Nature,do 20 UhrFestivalkonferenz: OperationTon, fr-sa 18 Uhr

HeidbarghofLangelohstraße 141

800 84 36Konzert: Andy Irvine,sa 20 UhrKunst u.Kuchen - Thema: Ed-vard Munch (Foto), so 15 Uhr

Kölibri/GWAHein-Köllisch-Platz 11

319 36 23Märchentage: „Die geheim-nisvolle Welt Ozeaniens,mo 10.30 Uhr Lesben-TreffGlashüttenstraße 2

24 50 02Polittalk, do 19 UhrJung Lesben Treff,di 16 bis 21 Uhr SternChanceSchröderstiftstraße 7

43 28 18 94Lesung: Abends - heiter bisulkig, do 19.30 UhrVernissage: SkandinavischeAquarelle, fr 18 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 3

39 80 53 60Workshop: Vom Tetra Pak zumHocker, sa 14 bis 18 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

Kino

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 5. NOVEMBER 2014

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst22 80 22

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigeFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Weißer Ring Opferhilfe251 76 80

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Holi KinoSchlankreye 69

422 30 40

Im Labyrinth des Schweigens(Foto), do-mi 14.30/17.15/20Uhr, fr-sa auch 22.45 UhrMonsieur Claude und seineTöchter, do-mi 18.50 UhrA Most Wanted Man, fr-sa 23UhrZwei Tage, eine Nacht, do-sa,mo-mi 14.45/16.45/21 Uhr

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

Theater

Alee TheaterMax-Brauer-Allee 76

38 29 59Cäsar und Cleopatra,fr-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Altonaer TheaterMusemstraße 17

39 90 58 70Fast Genial (Foto),do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr

Alma Hoppe LustspielhausLudolfstraße 53

55 56 55 56Männer mit Blackout - TotalAmnesie, do-sa 20 UhrMänner in den besten Wech-seljahren - Update, so 20 UhrMartin Buchholz, mo-di 20 UhrLars Reichow, mi 20 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5

31 31 14Jerry Cotton,do-sa, mi 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40

88 30 77 22Der Vetter aus Dingsda,do-fr 19.30 Uhr, sa 15 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15b

85 50 08 40Improshow, do 20.15 UhrFigurentheater: Hamlet,sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr Monsun TheaterFriedensallee 20

390 31 48Die Agonie und die Ekstasedes Steve Jobs (Foto),sa-di 20 Uhr

Mut TheaterFriedensallee

0177-5773487Kabarett: Liebeskater,fr 20 Uhr OpernloftFuhlentwiete 7

25 49 10 40Tosca, do 20 UhrCarmen, fr 20 Uhr Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Caveman, do-sa 20 UhrMännerabend,so 19 Uhr, mo 20 UhrAuf und davon,di 20 Uhr, mi 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Die Königs vom Kiez,do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 UhrEmmi &Willnowsky, mo 20 Uhr St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Venus im Pelz,do-sa 20 Uhr,Heaven can wait Chor,so 19 UhrThalia TheaterGaußstraße 190

306 03 90Bye Bye Hamburg,do 20 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Kinder

Konzerte

Cotton ClubAlter Steinweg 10

34 38 78Konzert: Big Jazz mit RalfBöcker, do 20.30 UhrKonzert: John Law & TheTremors, fr 20.30 UhrKonzert: Blaa Mandag,sa 20.30 UhrFrühschoppen: Le Clou,so ab 11 UhrKonzert: Jo Bohnsack,mi 20.30 UhrKonzert: Jailhouse Jazzmen,di 20.30 UhrKonzert: Harlem Jump,mi 20.30 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276

0172/390 92 10Konzert: Cinnamon LovesCandy, do 20 UhrJazzraum mit DhonauExperiens, mo 21.30 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84

38 87 44Party: WobWob!,sa 23.45 Uhr

FabrikBarnerstraße 36

39 10 70Konzert: 17 Hippies,so 20 UhrKonzert: Hamburg Sounds,mo 20 UhrKonzert: Incognito,di 20 UhrKonzert: Anne Clark & Band,mi 20 Uhr

KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30Konzert: Cheville,do 21 UhrKonzert: Hep To The Jive,fr 21 UhrKonzert: Saint Vitus,mi 21 Uhr NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a

33 39 88 69Konzert: Grandmothers OfInvention, di 20 Uhr (Foto)

LogoGrindelallee 5

410 56 58Konzert: Saor Patrol,do 20 UhrKonzert: Varg/Nachtblut,fr 20 UhrKonzert: Crossfaith,sa 20 UhrKonzert: Tom Freund,mi 20 Uhr

Music Club LiveFruchtallee 36

0162/640 41 45Konzert: Timon Hoffmann,do 21 UhrKonzert: Toneart, sa 21 UhrKonzert: Lakeside Rendevouz,so 21 UhrKonzert: Carvin Jones,mo 21 UhrKonzert: Blue Silver,mi 21 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33

29 81 21 39Die Prinzessin auf der Erbse,fr-so 15 Uhr

Theater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer

422 30 62Das Weihnachtsabenteuer,sa 16 UhrDie Zauberschule,so 16 Uhr

Gaumenfreudenund stilvolle Akrobatik

RENÉ DAN, HAMBURG

Köstliche Vier-Gänge-Menüsder Spitzenköchin CorneliaPoletto, atemberaubendeAkrobatik und eine Modera-tion voller Humor und Artis-tik: jede Menge Top-Attraktio-nen bietet Palazzo ab Donners-tag, 13. November. Erstmalsöffnet der Palazzo mit Gastge-berin Cornelia Poletto – und dasElbe Wochenblatt verlost zweimal zwei Karten für die Vorstel-

lung mit Menü am Donnerstag,8. Januar, um 19.30 Uhr.Nach acht Jahren Pause heißt

es im Spiegelpalast an denDeichtorhallen wieder: „Es istangerichtet“. Beispielsweise mitLachsrückenfilet als Vorspeise,einem „leichten ParmesanSüppchen“ als Zwischengericht,Zweierlei vom Holsteiner Kalbals Hauptgang sowie SüdtirolerKaramellapfel als Dessert – je-weils angereichert mit diversenBeilagen. Auch Vegetarier kön-nen sich über ein exquisites Me-nü freuen.Showmit internationalausgezeichnetenKünstlern.

Die Show der vielfach ausge-zeichneten internationalenKünstler steht dem kulinarischenGenuss nicht nach. So präsentiertzum Beispiel Oleg Chudan anden Trapezseilen anmutig-kraft-strotzende Kunststücke. PavelGurov kombiniert innovativeAkrobatik mit explosiver Kampf-

kunst und illustriert sein Könnenzudem am chinesischen Mast.Die Zwillingsbrüder Roman undSlava wiederum begeistern mittemperamentvollem Stepptanz.Gelenkig, schnell und cool de-

monstrieren die drei Damen vonThree Style ihr Können: Sie bie-gen ihre Körper formvollendet,zeigen Pyramiden und zahlreicheweitere Kunststücke. Zu Palazzogehören humoristische Einlagenund Musik. So wird die SängerinZsuZsa mit ihrer facettenreichenSoulstimme Jazz- und Pop-Klas-siker interpretieren.Wer Show und Vier-Gänge-

Menü kostenlos genießen will,sendet bis Montag, 10. Novem-ber, eine Postkarte mit Absenderund Telefonnummer an: ElbeWochenblatt, Stichwort: „Palaz-zo“, Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne:Palazzo“, an post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Palazzomit GastgeberinCorneliaPoletto: Karten zu gewinnen

PalazzoimSpiegelpalast an denDeichtorhallen, Deichtorstraße1, vom 13. November bis EndeMärz 2015. Preise für Vier-Gän-ge-Menü und Show von 89 bis145 Euro. Die Show kann auchohneMenü gebucht werden.Tickets unter 01806 / 38 8883 und www.palazzo.deim Internet.

Die atemberaubende Kunst der Ukrainerinnen von Three Style gehört zu den Höhepunkten der Showim Palazzo, ein exquisites Vier-Gänge-Menü verwöhnt zudem die Gaumen. FOTO: PR

ElbeAktion★

Bühne Bumm zeigtTomte und FuchsALTONA. Wenn es Nachtwird und alle schlafen,kommt Tomte Tummtetottaus seinem Versteck hervor.Der kleine Wichtel mit demlangen weißen Bart und derroten Mütze beschützt Men-schen und Tiere auf dem Bau-ernhof im Wald. Doch einesNachts schleicht Mikkel, dergefrässige Fuchs, über denHof und will Hühner stehlen.

Doch Tomte hat eine guteIdee....Das Kindertheater BühneBumm zeigt am Sonntag, 16.November, um 16 Uhr in derKulturkirche Altona, Max-Brauer-Allee 199, das drolligeWinterstück „Tomte & derFuchs“ nach einer Geschichtevon Astrid Lindgren. Der Ein-tritt für diesen Theaterspaßfür kleine und große Leutekostet im Vorverkauf 4,50 Eu-ro, an der Abendkasse sechsEuro. SD/Foto: pr

inkl. An- und Abreise ab Hamburg in modernen undkomfortablen Reisebusseninkl. Außenkabine mit Bad oder Du./WC, Voll-pension, Animations- und Unterhaltungsprogramme,Reiseleitung, u.v.m.

Baustoffe aus der Natur für Ihrenwohngesunden Innenausbau finden Siein unserem Fachhandels-Sortiment:

Ihre Ausrüstungfür ein Wohlfühl-Zuhause

Baustoffe aus der Natur für Ihren

Zuhause Baustoffe aus der Natur für Ihren Baustoffe aus der Natur für Ihren

Zuhause

NaturdämmstoffeLehmbaustoffeNaturfarbenMassivholzdielen& Parkett

H. J. Mordhorst KG Baubiologischer Fachhandel • Papenreye 8 • 22453 HamburgRuf 040 / 5 70 07 06 • baubio@mordhorst-hamburg.de • www.mordhorst-hamburg.de

Langzeitpflegeplätzein Einzelzimmern frei!

Jeden Sonntag 11 - 14 Uhr: Beratung und Besichtigung!

Tägl.

Mittagst

isch

p.P.5,50

Martins-Gans-Essen11.11. 2014 12.30–14.00 Uhrp. P. 12,- Getränke inklusiv

KEGELCLUBS, VEREINE & KLASSENTREFFEN AUFGEPASST!3 Tage Lüneburger Heide beim singenden Heidewirt Thorsten. Programm 2015 inkl. Halbpension, Musik+ Tanzabend, Kutschfahrt, Bosseltour, Heideabend, Kegelturnier. Gruppenangebot pro Person 139,- €

Heidehotel Herrenbrücke · 29328 Müden/Ö. · Tel. 05053 - 591 · www.klubtouren.de

HellasGriechische Spezialitäten

NEU NEU

Mittagstisch ab 4,50 €

• Am Wochenende Köstlichkeitenaus frischem Fisch z.B. Dorade

Viele Gerichte auf Empfehlung des Hauses

Geöffnet: Mo.–Fr. 11–15 und 17–23 · Sa. 17–23 Uhrsonn- und feiertags: 12–15 und 17–23 Uhr

Lappenbergsallee 1 · 20257 Hamburg · Tel. 850 51 01

Abenteuer Musik

Unnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Eimsbüttler Musikschule

Tag der Offenen Türam 15.11.2014 von 14 - 18 Uhr

www.abenteuer-musik.de

N E U E R Ö F F N U N GGOLDANKAUF

Reparaturen • Anfertigungen • Uhren-Serviceund vieles mehr

Osterstr. 155 • U2 Osterstr. • 20255 HamburgTel. 040/40 89 81 • Fax 040/49 22 20 58

HAUSBESUCH NACH VEREINBARUNGBitte bringen Sie Ihren Ausweis mit

Auf das gesamte Sortiment: wie z. B.:

Kinderturn-Sonntag 20149. November

10–13 Uhr

GWE-Sonderaktion:

Sport treiben – Geld sparen!

Bei Vereinseintritten am Veranstaltungstag

erlassen wir die Aufnahmegebühr,

und bis zum Jahresende 2014

gibt es Beitragsfreiheit!

Sporthalle Lutterothstraße 78/80(Zugang rückwärtig Eidelstedter Weg)Tel. 4 14 24 70-0, www.gweimsbuettel.de

AnzeigenannahmeTel. 7 66 00 00

MITTWOCH 5. NOVEMBER 2014 Lokal Eimsbüttel 3

5,90 Euro Kaltmiete –das gibt es viel zu selten!

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Es werden Sozialwohnungengebaut – das ist in Eimsbüttelsehr selten. Das Elbe Wochen-blatt beantwortet die wichtigs-ten Fragen.Was entsteht da?Am Eimsbütteler Marktplatz

/ Ecke Eduardstraße 5 baut diestädtische Wohnungsgesell-schaft Saga/GWG ein Haus mitinsgesamt 24 Wohnungen. DerNeubau schließt an ein Grün-derzeithaus an und füllt damiteine Baulücke, auf der vorherein Parkplatz war. Es entstehenEin- bis Vier-Zimmer-Wohnungen, die an Menschenmit geringem Einkommen ver-geben werden. Baukosten: 4,3Millionen Euro.Was kosten die Wohnun-

gen?Laut Saga wird die Kaltmiete

bei 5,90 pro Quadratmeter lie-gen – möglich ist das aufgrundvon Zuschüssen zum Bau. Eshandelt sich um sogenannte öf-fentlich geförderte Wohnun-gen.

Warum ist das etwas Beson-deres?In Eimsbüttel entsteht kaum

günstiger Wohnraum neu,Mietpreise für Neuverträge inAltbauten wie Neubauten lie-gen im Schnitt um die zwölf Eu-ro kalt pro Quadratmeter, teil-weise deutlich darüber. Zudemgibt es immer weniger Sozial-wohnungen, und es werdenkaum neue gebaut. Im BezirkEimsbüttel sind 2012 insgesamt1.223 Wohnungen genehmigtworden, darunter waren ledig-lich 105 günstige geförderteEinheiten (etwa neun Prozent).2013 wurden 1.313 Wohnein-heiten genehmigt – darunter109 Sozialwohnungen (etwaacht Prozent). Für 2014 ist dasSaga-Haus mit 24 Wohnungender einzige bisher bekannteNeubau.Wie viele Sozialwohnungen

gibt es noch?Derzeit gibt es in Eimsbüttel,

Stellingen und Lokstedt insge-samt noch etwa 1.920 Sozial-wohnungen, die vorrangig anLangzeitarbeitslose, Geringver-

Saga baut am Eimsbütteler Marktplatz ein Haus mit 24 günstigen Wohnungen

Günstiger Neubau neben Altbau: In der Eduardstraße 5 entsteht ein Hausmit 24 Sozialwohnungen. GRAFIK: PR

diener oder Sozialhilfeempfän-ger vergeben werden. Bis 2020verlieren allerdings etwa 1.230Einheiten die günstigen Kondi-tionen – das sind zwei Dritteldes Bestands.Wer kann in die neuen

Wohnungen in der Eduard-straße einziehen?Mieter brauchen einen soge-

nannten Wohnberechtigungs-schein, auch Paragraf 5-Scheingenannt, der ab einer bestimm-ten Einkommensgrenze ausge-stellt wird. Infos dazu gibt esbeim Bezirksamt Eimsbüttel.Berechtigte Mieter können sichan die Saga-GeschäftsstelleEimsbüttel wenden: 426 6626 00 wenden.

PC-Kurse fürAnfängerundFortgeschritteneLOKSTEDT. Der Verein Lenz-siedlung bietet Computerkursefür Anfänger und Fortgeschrit-tene im Bürgerhaus, Julius-Vosseler-Straße 193, an. Ein-steiger brauchen keinerlei Vor-kenntnisse. Sie lernen jeweilsmittwochs von 10.30 bis 12Uhr. Im Computerclub für Fort-geschrittene geht es von 13 bis14.30 Uhr um E-Mails, Chatsund Tabellekalkulation. ZehnTermine kosten 50 Euro. An-meldung im Bürgerhaus,

43 09 67 10. DA

Draschan-Ausstellung:„Das wilde Denken“EIMSBÜTTEL. Thomas Dra-schan eröffnet seine Ausstellung„La pensée sauvage" – übersetzt:„Das wilde Denken“ – am Freitag,7. November, um 18 Uhr im Po-larraumHamburg, Heußweg 89.Zur Vernissage präsentiert derKünstler eine Performance. DieWerke können bis Freitag, 21. No-vember, donnerstags von 15 bis19 Uhr, freitags von 12 bis 18 Uhrsowie nach Vereinbarung unter

0175 / 806 98 09 betrachtetwerden.www.polarraum.de DA

4 Eimsbüttel Lokal MITTWOCH 5. NOVEMBER 2014

Osterstraße: Lob und Tadel

REINHARD SCHWARZ, EIMSBÜTTEL

Sie ist der Boulevard der Eims-bütteler: die Osterstraße. Aberein Boulevard, der in die Jahregekommen ist. Rumpelige Rad-wege, genervte Fußgänger, diegerade noch beiseite springenkönnen, wenn sich ein eiligerRadler nähert. Gastronomenund Geschäfte beanspruchenRaum für sich und engen denPlatz für Fußgänger zusätzlichein. Dabei war die Osterstraßeeinst eine schöne Allee mitkaum Autoverkehr – das zeigenalte Fotos von 1911 – vor 113Jahren!Doch jetzt soll alles anders

und besser werden. Vorige Wo-che stellten sich Stadtplaner undBezirksamtsmitarbeiter im gutgefüllten Saal des HamburgHauses Eimsbüttel den Fragender Bürger zu dem vorgestelltenPlänen. Das Wochenblatt greiftdie wesentlichen Änderungenauf und dokumentiert Kritik-punkte von Veranstaltungsteil-

nehmern.Radwege: Radler sollen zu-

künftig auf der Straße unter-wegs sein, sie bekommen einenseparaten Streifen. Dadurchwerden die Fußgänger mehrPlatz und mehr Sicherheit ha-ben. Kinder dürfen weiterhinauf dem Gehweg radeln.

Mittelstreifen: In der Mit-te der Osterstraße entstehenMittelstreifen als sogenannte„Querungshilfe“. Da viele Fuß-gänger zwischen den Ampelndie Straße überqueren, sollendie Streifen, die übrigens auchbegrünt werden, mehr Sicher-heit bieten.

Parkplätze: Von den rund220 Parkplätzen fällt die Hälfteweg. Es verbleiben 110 Stellplät-ze, von denen viele zu großzügi-gen Anlieferzonen ausgebautwerden. Schrägparkenwird es zukünftig nichtmehr geben.

Kritik von Bür-gern: „Fünfzig Prozentder Parkplätze ver-schwinden zu lassen,

halte ich für Irrsinn: Die Auto-fahrer werden sich dann woan-ders hinstellen“, beschwerte sichein Gewerbetreibender. Ein an-derer Teilnehmer lobte: „Weni-ger Autos tun der Osterstraßegut. Wir sind sowieso von Auto-verkehr umzingelt.“ Ein Zuhö-rer kritisierte: „Die Mittelstrei-fen sind doch nur für Erwachse-

Umbaupläne für die Einkaufsmeile:Reaktionen von Bürgern

Blumenhändler Necati Ergün ausEimsbüttel: „Mir gefällt der neueCharakter der Straße. Dadurchkommen die Radler besserdurch und werden nicht durchFußgänger behindert. Ich erlebetagtäglich, wenn der Bus anhältund es eine Blockade zwischenPassanten und aussteigendenBusgästen gibt. Der Nachteil be-steht darin, dass so viele Park-plätze wegfallen. Kunden, die

nur kurz einkaufen undparken wollen, werden

uns Gewerbetreiben-den fehlen.“

FOTO: RS

Fakten zum UmbauDie Straßenfläche soll um etwa ein Sechstel verringert werden.Die Nebenflächen (Gehweg, Ausfahrten, Parkflächen) sollenum etwa ein Siebtel vergrößert werden.Die Anzahl der Parkplätze wird halbiert: 110 statt bisher 220.Es wird mehr als doppelt so viele Fahrradbügel geben (800statt bisher 300).Von den 113 Bäumen werden 105 erhalten und 40 neu ge-pflanzt.Die Osterstraße wird auf einem Kilometer Länge neu gestal-tet.Kosten: sieben Millionen EuroBaubeginn: Juni 2015

Mittelsinseln, Radspuren, mehr Platz auf den Gehwegen: So soll es mal auf der Osterstraße aussehen. GRAFIK: PR

ne gemacht, Kinder werden da-durch verleitet, die Straßeaußerhalb der Ampeln zu über-queren.“ Noch müssen weitereoffizielle Stellen angehört wer-den. Voraussichtlicher Baube-ginn des ersten Abschnittes:Frühjahr 2015, nach dem Oster-straßenfest im Mai.

„Die Mieten werden steigen“

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Eine Straße wird schick ge-macht – und wie verändert dasdas Quartier rund um dieOsterstraße? Die Linke hat ei-nen Experten mit einem Gut-achten beauftragt, was für Fol-gen die Umbauten haben kön-nen. Jochen Hanisch siehteinige Probleme auf das Viertelzukommen, wenn nichts getanwird.Verkehrsplanung: „Für den

problematischen Bereich derOsterstraße ist das eine gute Lö-sung“, sagt Hanisch. Es gibtmehr Freiraum für Fußgängerund Radfahrer, der Verkehrs-fluss auf der Straße wird durchengere Fahrspuren beruhigt.Die Kehrseite: Autofahrer wei-chen auf umliegende Straßenaus, suchen dort vermehrt nachParkplätzen, das Problem wirdverlagert. „Wir brauchen eineumfassende Verkehrsplanung,es muss zusätzliche öffentlicheParkplätze geben – zum Beispielin Quartiersgaragen.“Gewerbe und Mieten: Die

Osterstraße wird aufgewertet,Grundeigentümer werden ver-suchen, daraus Kapital zu schla-gen, indem sie Mieten erhöhen,so Hanisch – und zwar nichtnur bei Wohnungen, sondernauch bei Geschäften. „Für dasGewerbe gibt es praktisch kei-

nen wirksamen Schutz vor über-zogenen Mietpreissteigerun-gen.“ Es sei daher wichtig, überlokale Bündnisse vor Ort zuVereinbarungen zu kommen.„Wenn Kleingewerbe und inha-bergeführte Geschäfte aufgebenmüssen, geht soziale Qualitätverloren“, befürchtet Hanisch.Wohnen: Es müsse Miet-

preisbegrenzungen geben undmehr sozialen Wohnungsbau.Hanischs Fazit: „Es wurde

versäumt, die Verkehrsplanungin eine umfassende Quartiers-planung einzubetten.“ Dafürfehle im Bezirksamt offenbarder politische Wille. Die Linkewill nun eine Plattform für eineAnwohnerinitiative bieten, diesich für weitere Verbesserungeneinsetzt.Beim Verein Osterstraße

treffen die Diskussionsanstößeauf offene Ohren: Probleme se-hen die Aktiven ebenfalls in denwegfallenden Parkplätzen undanderen Details der Verkehrs-planung. Und: „Es muss drin-gend eine Deckelung für Gewer-bemieten geben“, sagt Til Bern-

Linke kritisiert Folgen der schleichenden Aufwertung

Sehen Probleme auf die Oster-straße zukommen: Linke-Frak-tionschef Hartmut Obens (l.)und Umweltplaner Jochen Ha-nisch. FOTO: CV

Sagen Sie uns IhreMeinung!

Sind Sie der Meinung, dassfür das Quartier Osterstra-ße noch mehr getan wer-den muss, um dessen Char-me zu erhalten? Was wäredas?Oder halten Sie die vor-gelegten Umbau-Pläne fürausreichend?Schreiben, faxen oder mailenSie uns!Wochenblatt-RedaktionStichwort „Osterstraße“Harburger Rathausstraße 40,21073 HamburgFax 040/85 32 29 39E-Mail: post@wochenblatt-redaktion.deBetreff: Osterstraße

stein, Vorsitzender des Quar-tiersvereins. An der Osterstraßearbeite der Verein daran,Grundeigentümer zum „Stand-ortdenken“ zu bewegen, undnicht nur maximalen Gewinnanzustreben.

Flohmarkt„Rund ums Kind“EIMSBÜTTEL. Das Mehrgene-rationenhaus Nachbarschatz,Amandastraße 58. lädt fürSonnabend, 15. November, von11 bis 14 Uhr ein zum Floh-markt „Rund ums Kind“. EinTisch kostet zehn Euro sowieeinen Kuchen für das Kuchen-büfett. Standvergabe unter derE-Mail-Adresse petra.gorkow@nachbarschatz.de oder unter

40 17 06 07. www.nachbarschatz.de DA

„Die Zauberschule“im Theater ZeppelinEIMSBÜTTEL. Das TheaterZeppelin zeigt am Sonntag, 9.November, um 16 Uhr auf demHoheluftschiff, Kaiser-Fried-drich-Ufer 27, die Premiere von„Die Zauberschule“. Zum In-halt: Das Handwerkszeug zumTäuschen und Tricksen lerntjedes Kind in der ZauberschuleZunderwicht. Doch ein Schülerbringt die Lehrmeister gehörigdurcheinander.Weitere Vorstellungen sind amSonntag, 16. November, undSonnabend, 29. November, je-weils um 16 Uhr. Schulklassenkönnen sich das Stück amDonnerstag, 4. November, um10 Uhr ansehen.Karten unter 422 30 62oder reservierung@theater-zeppelin.de, Kinder zahlen sie-ben, Erwachsene neun Euro.Für Gruppen ab zwölf Perso-nen kostet der Eintritt fünf Eu-ro, eine Begleitperson hatfreien Eintritt. DA

AbwechslungsreichesSeniorenprogrammLOKSTEDT. Statt Langeweilebietet der Verein „LAB LangeAktiv Bleiben“ Sprachkurse,Sport, Spiel und zahlreiche wei-tere Attraktionen für Senioren.Das aktuelle Programm undweitere Informationen gibt esbei LAB an der Vogt-Wells-Stra-ße 22, 58 43 82. DA

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline:

01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min

10. - 11.01.15 Hamburg 10. - 11.01.15 Hamburg 10. - 11.01.15 Hamburg 10. - 11.01.15 Hamburg 10. - 11.01.15 Hamburg 10. - 11.01.15 Hamburg 10. - 11.01.15 Hamburg 10. - 11.01.15 Hamburg 10. - 11.01.15 Hamburg o2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.com

Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg • Tel. 040 / 43 09 20 34

Angebote gültig bis 08.11.2014

Verehrte Kunden,

die Bauarbeiten in der Feldstraße haben begonnen.

Sie erreichen unser Parkdeck über

Budapester Straße oder Neuer Kamp, siehe Skizze.

400 Parkplätze warten auf Sie.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Weinbrand reifes Bouquet,charaktervoll und mild im Geschmack,36% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = 8.56)

Mineralwasser verschiedene Sorten,12 x 0,7/0,75 l FlaschenEinzelkiste + 3.30 Pfand,

ohne Pfand (1 l ab -.33) 2.99

2 Kisten ohne Pfand (1 l ab -.28)

2 Kisten

2 Kisten + 6.60 Pfand, ohne Pfand2 Kisten + 6.60 Pfand, ohne Pfand

2 Kisten2 Kisten2 KistenenenKistKistKisten

Rotkohl »Das Original« (Abtropfgewicht = 650 g)

720 ml Glas (1 kg = 1.18)

Margarine rein pflanzlich 500 g Becher (1 kg = 1.98)

»Das Original« (Abtropfgewicht = 650 g)

720 ml Glas (1

Margarine »Das Original« (Abtropfgewicht = 650 g)

720 ml Glas (1 kg = 1.18)

Margarine

ClassicSpitzen-kaffee würzig und aromatisch 500 g Packung 500 g Packung (1 kg = 7.98)500 g Packung (1 kg = 7.98)

Premium Eis verschiedene Sorten 850/900 ml Schale (1 l ab 2.77)

Echter Übersee Rum ein anspruchsvollesGeschmackserlebnisfür wahre Genießer,40% Vol. (1 l = 9.99)

0,7 l Flasche

Weizenkorn schmeckt immer und zu jedem Anlass,32% Vol.,0,7 l Flasche (1 l = 7.13)

Hamburgs feiner Kümmel original norddeutsche Traditions-Spirituose,35% Vol. (1 l = 9.51)

0,7 l Flasche

Frische

Scholle– Pleuronectes platessa –weißes schmack-haftes Fleisch100 g

Schokolade verschiedene Sorten 100 g Tafel

OeTTINGER Pils20 x 0,5 l Flaschen Kasten + 3.10 Pfand ohne Pfand (1 l = -.50)

PilsOeTTINGER Pils

Original spanischer

Qualitäts-Sekt verschiedene Sorten oder Legero alkoholfrei 0,75 l Flasche (1 l = 5.03) 0,75 l Flasche (1 l = 5.03)

l Flasche(1 l = 5.03)

EisPremium Eis

720 ml Glas (1 kg = 1.18) 720 ml Glas (1 kg = 1.18)

-

Beefsteak oder

Beefsteak-Rouladenaus der zartenOberschale100 g

aus der zarten Oberschale100 g

Neue Ernte aus Spanien

Clementinen Kl. I 1 kg Netz

6 Elbe Wochenblatt Porträt MITTWOCH 5. NOVEMBER 2014

VOLKER STAHL, HAMBURG

Wer Hanna Poddig gegen-übertritt, blickt in das wacheGesicht einer zierlichen jungenFrau, die für ihre Ziele zukämpfen pflegt. Sie ist „Voll-zeitaktivistin“ mit einer scharferZunge und spektakulären Ak-tionen. Sie blockierte Castor-Transporte und kettete sichnach der Atom-Katastrophe inJapan an die Tore des AKW Bi-blis. Ihre Wortgewandtheit undihre Radikalität machen sie zumgefragten Gast in Talkshows.Bei Günther Jauch kritisierte sieden Wegwerfwahn bei Lebens-mitteln und empfahl das „Con-tainern“ – die Suche nach Ess-barem im Abfall von Super-märkten. Ihr ungewöhnlichesLeben polarisiert: Jungen Ideali-sten ist sie ein Vorbild, anderehassen sie.Der Treffpunkt ist schnell

ausgemacht: die Rote Flora imSchanzenviertel. Mit der Anti-Atom-Gruppe in dem besetztenKulturzentrum arbeitet sie seitJahren zusammen. Das verbin-det. Es ist ein kühler, windigerTag. Hanna Poddig hat sichzwei Schals um den Hals ge-schlungen – einen schwarzenund einen grünen.Für unser Gespräch steuern

wir ein kleines Café in der

Wohlwillstraße im Stadtteil St.Pauli an. Dort gibt es Kaffee mitSojamilch und Snacks ohneFleisch und Käse. „FräuleinZunder“, die Zuschreibung isteine Erfindung des Berliner „Ta-gesspiegels“, bestellt „Panino ve-gan“ mit Tofu. Mit 20 ist sie Ve-ganerin geworden.

Der Berliner „Tagesspiegel“nennt sie „Fräulein Zunder“

Die Marchmellows und dieMilchschokolade, die sie amVorabend vom Containern mit-gebracht hat, hat sie an die Be-wohner der Wohngemeinschaftverschenkt. Dort schlüpft sie un-ter, wenn siemal wieder inHam-burg ist. Das Containern ist ihrpersönlicher Protest gegen dieÜberflussgesellschaft, die weg-wirft, was sich andere nicht lei-sten können. Mal gibt’s einecontainerte Birne zum Früh-stück, mal Brot mit Marmelade:„Containern ist ganz stark vonder Städtearchitektur abhängig,ob man in die Hinterhöfe rein-kommt.“ Berlin sei da besser alsHamburg.Lieber als über die ungewöhn-

liche Nahrungssuche spricht die28-Jährige über die großen The-men: über Anti-Atom-Aktivitäten und Anti-Repres-

„Ich wohneda, wo meinRucksack

ist“

Die „Vollzeitaktivistin“Hanna Poddig, verbrachte einen

Teil ihrer Kindheit im Alten Land undist heute an vielen Orten zuhause

Containererso nennt sich die Szene derselbst ernannten Restever-werter, die sich demKonsum-kreislauf derWegwerfgesell-schaft verweigert. Manchmalaus purer Geldnot – meist je-doch aus Überzeugung. Meistwerden Lebensmittel wegge-worfen, wenn das Mindest-haltbarkeitsdatum abgelau-fen ist. Diese Lebensmittelsind jedoch ohne wesentlicheGeschmacks- und Qualitäts-einbußen und ohne erhöhtesgesundheitliches Risiko einegewisse Zeit genießbar. CVS

Als wäre es eine Gemüsetheke:Lauch und Salat im Container.

FOTO: CVS

sionsarbeit zum Beispiel. „Meindritter Schwerpunkt ist die Über-setzung anarchistischer Texteaus dem Amerikanischen.“ So-bald das Buch „Work“ erscheint,geht sie auf Lesetour quer durchdie Republik.Unterwegs ist Hanna Poddig,

die Rastlose, eigentlich immer.Ihre aktuellen „Wohnorte“ sindGießen, Hamburg, Berlin, Flens-burg und Leipzig, wo ihreMutteran einem Hausprojekt mitarbei-tet. Oben an der dänischenGrenze lebt ihr Freund: „Ich binso ein bisschen überall.“ Seit2010 führt sie ein „nomadischesWiderstandsleben. Ich wohneda, wo mein Rucksack ist“. Dazupasst ihre E-Mail-Adresse, siebeginnt mit „hannanirgendwo“.Hanna Poddig wurde im No-

vember 1985 in Hamburg gebo-ren. Sie wuchs im Alten Landund im bayerischen Schweinfurtauf. Bis zum neunten Lebensjahrwohnte sie in Osterladekop(Jork) und ist in den Obstplanta-gen groß geworden – also zwi-schen Kröten, Apfelbäumen undOsterfeuer: „Das Springen überBewässerungsgräben gehört zumeinen lebhaftesten Kindheits-erinnerungen.“ Zur Schule gingdie kleine Hanna das erste JahrinWesterladekop, die zweite unddritte Klasse absolvierte sie inJork. „Meine Mutter hat damalsin einem mobilen Pflegedienstgearbeitet und mein Vater inHamburg – bis er seine Professurin Schweinfurt bekam und wirdeswegen umgezogen sind.“Manchmal begegnet die alte Hei-mat ihr unversehens: „Neulichsah ich in Berlin Birnen und Äp-fel von einem Obstbauern, mitdem ich zusammen die Grund-

schule besucht habe.“Nach dem Abitur absolvierte

sie ein Freiwilliges ökologischesJahr bei Robin Wood. Die Zeitdanach beschreibt die Einser-Abiturientin als „WG-Leben inBerlin mit längeren Kampagnen-abwesenheiten“, darunter„Tschüss Vattenfall“. Ihr Buch„Radikal mutig. Meine Anlei-tung zum Anderssein“ (RotbuchVerlag) erschien bisher in zweiAuflagen.Ihr Anderssein erklärt sie so:

„Ich gehe durch eineWelt, in dermich unheimlich viel aufregt.Deshalb habe ich irgendwann fürmich beschlossen: Ich kann dasnicht ertragen und will versu-chen, etwas zu ändern. Und nurmit dem Verteilen einiger Flug-blätter wird man diesen Mistnicht los.“Ins Visier der Justiz geriet

Poddig nicht nur wegen des Auf-hängens von Transparenten anFahnenmasten, sondern auchdurch Blockade-Aktionen. Kurzvor ihrem schriftlichen Abiturim Jahr 2005 beteiligte sie sich aneiner Castor-Stopp-Ankettaktionin Stade, aktuell muss sie sich füreine Ankettaktion anlässlich ei-nes Uran-Transports im mün-sterländischen Gronau vor Ge-richt verantworten.

„Ich kanndas nicht ertragenundwill etwas verändern“

„Wer für Veränderungkämpft, wird notwendigerweisein Konflikt mit dem Staat undseinen Organen geraten und hatgute Chancen, früher oder spätervor Gericht zu landen“, sagt sie.Sie landete sogar imGefängnis.

In Frankfurt saß sie fünf Wo-chen, die sie als „privilegierte Ge-fangene“ erlebte: „Ich bin wegendes Medieninteresses mit Samt-handschuhen angefasst worden.“Um sie herum habe sie sovielElend gesehen wie noch nie zu-vor in ihrem Leben: „Eine Frauhat ihr Kind verloren, eine ande-re bekam gleich in ihrer erstenNacht ein Baby. Sie kam in dieKlinik und wurde dort ans Bettgefesselt.“ Gefängnisse seienZwang und gehörten ebenso ab-geschafft wie die Polizei, argu-mentiert sie.Vieles von dem, was Hanna

Poddig sagt, wirkt wie das Her-beisehen von Utopia ohne Krieg,Gewalt und Tierquälerei, man-ches von dem, was sie fordert,wirkt – guter Bildung und ausge-prägtem Verstand zum Trotz –nicht zuende gedacht. Doch eineskann man der jungen Frau nichtabsprechen: Mut. Aktuell drük-ken sie 20.000 Euro Schulden –Strafen, die sie nicht bezahlenwill.Ihre Vermögensverhältnisse

hat sie vorGericht offengelegt, ei-ne späte bürgerliche Karriere wiesie der Ex-Sponti JoschkaFischer auf den letzten Drückerhingelegt hat, ist bei ihr kaumvorstellbar. Das Leben als„Widerstandsnomadin“ gefälltihr zu sehr. In rund einem Jahrwird sie 30, was dann?Nun ja, beiAktionen gehöre sie schon heutezu den Älteren, viele ehemaligeMitstreiter seien mittlerweile eta-bliert und verheiratet, seufztHanna Poddig. Sie trinkt ihrenCappuccino und denkt nach.Meine Prognose zum Abschied:Zur Spießerin wird’s nichtmehr reichen.

FOTO: STAHLPRESS MEDIENBÜRO

MITTWOCH 5. NOVEMBER 2014 Bezirk West Elbe Wochenblatt 7

Wohnungsbauin Arbeit

EIMSBÜTTEL, DURCHSCHNITT 24-32

Unsere Hauswände habenWärmedämmung. Das gefälltauch den Vögeln. Der Bunt-specht hat Löcher reingehackt,aber dann gemerkt, das ist für ihnnicht tief genug, um darin einNest zu bauen. Deshalb sind dortim Frühjahr Stare eingezogen,um ihre Eier zu legen.Inzwischen ist November. Vor

zwei oder drei Wochen warenzwei Arbeiter mit einemHubstei-ger hier, um die ganzen Löcher inden Wänden unserer Blocks wie-der zuzumachen, damit dasMau-

erwerk nicht beschädigt wird undKälte und Nässe eindringen kön-nen.Als ich vor paar Tagen aus dem

Haus ging, hörte ich „tock tock ...“Eifrig war ein Buntspecht da-

bei, ein Loch in die Hauswand zuhacken. Wusste er noch nicht,dass er dort kein Nest für sichbauen kann? Oder ist er nur hilfs-bereit, damit im nächsten Früh-jahr wieder andere Vögel nistenkönnen?Das wäre dann Nachbar-

schaftshilfe.Auf diese Art sorgt der Bunt-

specht natürlich auch wieder für

Arbeit, wenn im nächsten Herbstdie Löcher erneut zugemachtwerden sollen.Das ist dann Nachhaltigkeit.

Ein Beitrag von Bürgerreporterin Katja H. Renfert

Links: : Ein Buntspecht bei der Arbeit . Rechts: Ein Star in seinemNistloch in der wärmegedämmtenHauswand . Unten: Löcher in der Hauswand . FOTOS: KATJA RENFERT

Fantastische Weltenim Flieder Salon

Ein Beitrag von Bürgerreporterin Brigitte Thoms

LURUP

Am 2. November wurde dieAusstellung „Fantastische Wel-ten“ mit druckgrafischen Wer-ken desKünstlersNiklausRenthim Flieder Salon, Fahrenort 85,eröffnet. Niklaus Renth ist einsehr bekannter Künstler aus Lu-rup und Miterfinder der Kunst-form „Rending“, die im Compu-ter entsteht. Die Galeristin Brigit-te Thoms sagt über ihn: „Ich habe

Jahre gebraucht um NiklausRenth zu überzeugen, bei mir ei-ne Ausstellung zu machen. Er isthandwerklich perfekt!“Weitere Feste in der Zeit der

Ausstellung sind:Am Sonntag, 7. Dezember,

wird ab 15 Uhr Advent und derGeburtstag der Galeristin BrigitteThoms gefeiert.Am Sonntag, 11. Januar wird,

wie immer, ab 15 Uhr das neueJahr mit einemNeujahrsempfangbegrüßt.Am 22. Februar wird die Fini-

sage der Ausstellung „Fantasti-scheWelten“ ab 15 Uhr gefeiert.Niklaus Renth und Brigitte

Thoms hoffen auf viele kunstinte-ressierte und neugierige Leute.Die Bilder sind so fantastisch,dass sich ein Besuch der Ausstel-lung unbedingt lohnt.

„Aquarius“ - ein Werk vonNiklaus Renth. FOTO: PR

Zertifizierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate- eine der wenigen in Hamburg!

ZAHNARZTPRAXISDR. MED. CHRISTOPH BECKERSchwerpunkt Implantologie

TELEFON 040 - 560 26 26

ADRESSE

E-MAIL

WEB

Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

kontakt@zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonischeAnmeldung.

Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Zeit,Schmerz und Geld!

Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

KOSTENLOSEINFORMATIONSVERANSTALTUNG

Jeden 2. Donnerstagim Monat

Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

praxisdrbecker@msn.com

www.zahnarztpraxis-eimsbüttel.com

MINIMALINVASIVE IMPLANTATION!

Minimal invasive Zahnimplantation kann Zeit,Schmerz und Geld sparen!

Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

Anzeige

KARIN ISTEL,EIMSBÜTTEL

In seiner Praxis bietetZahnarzt Dr. Chris-

toph Becker eine spe-zielle Implantations-technik an. Im günstig-sten Fall ist dieImplantation in einerSitzung abgeschlossen.Die Abdrücke für denZahnersatz werden inder Regel sofort ge-nommen. Dann wirdder Zahnersatz imhauseigenen Labor an-gefertigt. Möglichmacht diese kurze Be-handlungszeit das„MIMI“-Verfahren.

Das Kürzel „MIMI“steht für „minimal-in-vasive Methode der Im-plantation“, also für ei-nen möglichst kleinenEingriff. „Mit einemspeziellen, schmalenBohrer wird das Zahn-fleisch auseinanderge-drückt, und der Kno-chen wird gedehnt. Dann wird inden Bohrkanal das Implantateingesetzt. Es ist ein wenig brei-ter als der Kanal“, erläutert Dr.

Becker das Verfahren. DieserHalt verstärkt sich im Laufe derZeit, da die Knochenfasern diekeramische Oberfläche des Im-plantates durchdringen.

Im Gegensatz zum konventio-nellen Implantations-Verfahrenwird die Schleimhaut nicht ge-öffnet, vom Knochen gelöst undnach Einbringen des Implanta-tes wieder zugenäht. „Das bietetviele Vorteile: Die Patienten ha-ben kaum Schmerzen, kaumSchwellungen, und es kommt

kaum zu Infektionen. Dazu istdas ‘MIMI’-Verfahren deutlichpreiswerter als das konventio-nelle Verfahren“, zählt Chris-toph Becker auf. Patienten, diesich für das „MIMI“-Verfahrenentscheiden, werden vorab aus-führlich und in aller Ruhe überdie Behandlung aufgeklärt.

In seiner Praxis bietet Dr.Becker die „MIMI“-Methode seitJahren an, und darüber hinausauch das gesamte zahnmedizi-nische Spektrum.

Schönes Lächeln und fester Bissin nur wenigen Wochen

ZahnarztpraxisDr. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24

560 26 26Termine nach Vereinbarung

Zahnarzt Dr. Christoph Becker implantiert Zahnersatz schnell, schmerzarm undkostengünstig nach der „MIMI“-Methode. Foto: pr

K. ISTEL/H. SIERKEEIMSBÜTTEL

In seiner Praxis bietetZahnarzt Dr. ChristophBecker eine spezielleIm- plantationstechnikan. Im günstigsten Fallist die Implantation ineiner Sitzung abge-schlossen. Die Abdrückefür den Zahnersatz wer-den in der Regel sofortgenommen. Dann wirdder Zahnersatz im haus-eigenen Labor angefer-tigt. Möglich machtdiese kurze Behand-lungszeit das „MIMI“-Verfahren.Das Kürzel „MIMI“steht für „minimal-inva-sive Methode der Im-plantation“, also füreinen möglichst kleinenEingriff. „Mit einemspeziellen, schmalenBohrer wird das Zahn-fleisch auseinanderge-drückt, und der Knochenwird gedehnt. Dannwird in den Bohrkanal das Im-plantat eingesetzt. Es ist einwenig breiter als der Kanal“,erläutert Dr. Becker das Verfah-ren. Dieser Halt verstärkt sichim Laufe der Zeit, da die Kno-chenfasern die keramischeOberfläche des Implantatesdurchdringen. Die Planung derBehandlung kann durch denEinsatz eines hochmodernenComputertomographen imHause, der 3D Bilder liefert,optimiert werden.Im Gegensatz zum konventio-nellen Implantations-Verfahren

wird die Schleimhaut nicht ge-öffnet, vom Knochen gelöst undnach Einbringen des Implanta-tes wieder zugenäht. „Das bie-tet viele Vorteile: Die Patien-ten haben kaum Schmerzen,kaum Schwellungen, und eskommt kaum zu Infektionen.Dazu ist das „MIMI“-Verfahrendeutlich preiswerter als das kon-ventionelle Verfahren“, zähltChristoph Becker auf. Patien-ten, die sich für das „MIMI“-Verfahren entscheiden, werdenvorab ausführlich und in allerRuhe über die Behandlung auf-

geklärt. In seiner Praxis bietetDr. Becker die „MIMI“-Me-thode seit Jahren an, und darü-ber hinaus auch das gesamtezahnmedizinische Spektrum.

ZahnarztpraxisDr. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24Telefon 560 26 26Termine nach Vereinbarungwww.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

8 Eimsbüttel Lokal MITTWOCH 5. NOVEMBER 2014

Reichtum als Fotomotiv

RENÉ DAN, STELLINGEN

Auf Plastik folgt Reichtum.Nach dem erfolgreichen Foto-wettbewerb Plastik.Sucht.Mo-tiv organisiert die Stadtteil-schule Stellingen nun denWettbewerbReichtum.Sucht.Motiv. Unterdiesem Motto können alleHamburger Schüler der Klassen7. bis 13 ihre Bilder bis Sonntag,30. November, einsenden (sieheInfo-Kasten).„Der Fotowettbewerb ruft zur

Auseinandersetzung mit demThema ,Reichtum’ auf“, erläu-tert Wettbewerbsleiterin CläreBordes, Lehrerin an der Stadt-teilschule Stellingen. Die Bedeu-tung von Reichtum könne viel-schichtig sein.Die Bandbreite reicht bei-

spielsweise vom artenreichenNaturschutzgebiet über kinder-reiche Familien bis zu den „so-wieso“ reichen Millionären, soCläre Bordes.Bei den Bildern der Schüler

ist es unerheblich, ob sie doku-mentarisch oder inszeniert sind.Die 50 besten Fotos werden imFebruar im Museum für Kunstund Gewerbe ausgestellt, andessen aktuelle Ausstellung„Fette Beute“ der Wettbewerb

angeschlossen ist. Im Mai kön-nen Besucher des Alstertal Ein-kaufszentrums die kreativenIdeen der Schüler betrachten.Als Preise winken eine Pentax

K500, eine Geo-Abonnement,ein wertvolles Schreibgerät undUrkunden. Als Sonderpreis stif-tet die Michael Otto Stiftung inder Kategorie „Wasser“ einePentax Kompaktkamera. www.reichtum. sucht-

motiv.de

Stadtteilschule Stellingen organisiert Fotowettbewerb fürSchüler – Teilnahme bis zum 30. November

Teilnahme und JuryDieFotosdesWettbewerbsReichtum.Sucht.Motiv.müs-sen digital, in hoher Auflösung,mit Vor- und Nachnamen, Klas-se, Alter, Schule, Titel und kur-zer Erläuterung an fotos@reichtum.sucht-motiv.de ge-sandt werden. Einsendeschlussist der 30. November.Zu den FörderernundzurJurygehören unter anderemdasMuseum für Kunst und Ge-werbe, die Deichtorhallen,GEOlino, dieMichael Otto Stif-tung für Umweltschutz unddas Alstertal Einkaufszentrum.

Hamburger Schüler derKlassen7bis 13 könnenandemWettbe-werb teilnehmen. GRAFIK: PR

Wohngemeinschaft fürMenschenmitDemenzLANGENFELDE Die Bauge-nossenschaft Hamburger Woh-nen eG plant in Kooperationmit dem DRK Eimsbüttel zum 1.April 2015 die „Wohngemein-schaft Langenfelde“ für Men-schen mit Demenz im Förster-weg zu eröffnen. Hier werdenzehn Menschen zusammenle-ben können und durch den be-treuenden Pflegedienst rundum die Uhr unterstützt. Zu ei-ner ersten Informationsveran-staltung sind Interessierte fürMittwoch, 12. November, um 18Uhr in den NachbarschaftstreffLangenfelde, Försterweg 46,eingeladen. Das Vorhaben er-läutern werden dann Vertreterder Baugenossenschaft Ham-burger Wohnen eG, des DRKEimsbüttel, der Hamburger Ko-ordinationsstelle für Wohn-Pflege-Gemeinschaften sowieder Alzheimergesellschaft. HS

ANZEIGE

Kinder,das wirdeuer Tag!

RENÉ DAN, EIMSBÜTTEL

Zum Kinderturn-Sonntag la-den der Eimsbütteler Turn-verband (ETV) und der Sport-verein Grün-Weiß Eimsbüttelfür den 9. November ein. BeimETV gilt dann von 10 bis 15Uhr für Kinder im Alter vonein bis sieben Jahren das Motto„Entdecke deine Stärken!“Schließlich macht Bewegung

Kindern nicht nur Spaß, son-dern stärkt auch deren Selbst-vertrauen und macht sie schlau:Bewegung fördert die Lernfä-higkeit von Kindern.An gleich zwei Orten präsen-

tiert der ETV sein vielfältigesAngebot im Eltern-Kind-Turnen und im Kleinkinder-kinderturnen. In einer Bewe-gungslandschaft können dieKleinsten jeweils den Spaß amSport spielerisch entdecken, in-dem sie zum Beispiel klettern,blancieren und springen.Eltern sparen dieAufnahmegebühr

Sowohl beim ETV als auchbei Grün-Weiß kann man amSonntag Geld sparen. Wer am9. November in den ETV ein-tritt, zahlt keine Aufnahmege-bühr. Und wer Mitglied beiGrün-Weiß wird, braucht we-der Aufnahmegebühr noch

Beiträge für das Jahr 2014 zubezahlen.Beim GWE erwartet Kinder

im Alter von zwei bis siebenJahre von 10 bis 13 Uhr ein Par-cours, bei dem sie klettern, rut-schen und springen – und da-bei so manche sportliche Ent-deckungstour machen.Eltern können sich derweil

beraten lassen sowie Kaffee undKuchen genießen. Und zumAbschluss des Events zeigenverschiedene Turngruppen,was man bei Grün-Weiß be-reits in jungen Jahren alles ler-nen kann.

Kinderturn-Sonntag am 9. Novemberbei ETV und Grün-Weiß Eimsbüttel

ETV und Grün-Weiß

Der Eimsbütteler Turnver-band lädt für den 9. Novem-ber ein zum Kinderturn-Sonntag in das ETV-Sport-zentrum, Bundesstraße 96,und in die ETV-SporthalleHoheluft, Lokstedter Stein-damm 52.Grün-Weiß Eimsbüttel ver-anstaltet das Event in derSporthalle Lutterothstraße78/80. Anmeldungen überdie Geschäftsstelle unterinfo@gweimsbuettel.de und

41 42 47 00.

JedeMenge Spaß erwartet Jungen undMädchen beim Kinder-turn-Sonntag. FOTO: PR

Jazz-Abend im Birdland: Das Senioren-Stadtteilradio stellt wichti-ge Clubs in Eimsbüttel vor. FOTO: CV

Daseinstige jüdischeLeben imGrindel

GRINDEL. Der Rundgang„Das ehemalige jüdische Le-ben im Grindelviertel“ be-ginnt am Sonntag, 9. Novem-ber, um 14 Uhe an der frühe-ren Talmud-Tora-Schule imGrindelhof 30. Veranstalterist die „Gedenk- und Bil-dungsstätte IsraelitischeTöchterschule“ der Hambur-ger Volkshochschule. DA

Fotoausstellung zuHaien, Rochen & Co.

GRINDEL. Die Fotoausstellung„Erfolgskonzept Knorpelfisch –Haie, Rochen, Chimären“ wirdam heutigen Mittwoch, 5. No-vember, um 18.30 Uhr eröffnet.Peter Jonas’ Fotos, zu denenHeike Zidowitz die Texte ver-fasst hat, sind noch bis EndeMärz 2015 zu sehen: im„Centrum für Naturkunde“,Martin-Luther-King-Platz 3. DA

So viel Kultur gibtes in Eimsbüttel

RENÉ DAN, EIMSBÜTTEL

Zu einem Spaziergang zu Or-ten von Kunst und Kultur, Li-teratur und Musik in Eims-büttel lädt der Radio-SenderWelle Isebek für Mittwoch,12. November, ab 14 Uhr ein.Eine Stunde lang stellt das„Stadtteilradio von Seniorenfür Senioren aus Eimsbüttel“ –so das Selbstporträt – auf Tide96.0 bekannte und weniger be-kannte kulturelle Stätten vor.Die Macher porträtieren die

Traditionsclubs Logo undBirdland ebenso wie das Pro-grammkino Abaton, das – wievor Kurzem erneut – seit Jahr-

zehnten immer wieder mitPreisen überhäuft wird. Auchden Jüdischen Salon und jüdi-sche Künstler lernen Zuhöreram nächsten Mittwoch ken-nen.Ein nuancenreicher Umgang

mit Kultur und Sprache kenn-zeichnet die Sendung auf demHamburger Bürgerfunk: WelleIsebek stellt auch eine neue Kul-tur des Kochens, ein Sympho-nieorchester auf Plattdeutschund die Kulturen der Welt desWeltladens Ottensen vor.Ausgewählte Musik ergänzt

den bunten Eimsbütteler Kul-tur-Strauß. www.welle-isebek.de

Stadtteilradio Welle Isebek porträtiertam 12. November kulturelle Institutionen

Sicher und preiswertwohnen!Mehr zum Wohnen in der starken Gemeinschaft un-serer Baugenossenschaft und aktuelle Angebote findenSie im Internet unter www.hamburgerwohnen.de

Baugenossenschaft HamburgerWohnen eG I Försterweg 46 I 22525 HHT 040 540 006 0 I F 040 540 006 30 I www.hamburgerwohnen.deinfo@hamburgerwohnen.de

Ihr Zuhause mit Zukunft !

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Stellingen & LangenfeldeStellingen & Langenfelde

Service-Wohnenin Alten Eichen

Wördemanns Weg 23, Stellingen

Helle, barrierefreie 1½ Zi.-Whg.,ca. 40m² mit Duschbad u.

Balkon, Nettomiete 457,82 +Betriebs- u. Servicekosten, ab

sofort oder später

Diakonie Alten EichenFrau Schwarz

Tel. 040 / 54 87 – 10 01

MITTWOCH 5. NOVEMBER 2014 Lokal Eimsbüttel 9

Eine Loge in Langenfelde

CARSTEN VITT, STELLINGEN

Benji will auch mal runtergu-cken. Bettina Nowack hebt ih-ren Hund hoch und lässt ihnüber die Brüstung des Balkonslugen. Vor der Hundeschnauzeund unseren Augen geht es 40Meter in die Tiefe. Von hieroben wirken die Menschen daunten ganz klein, die Autos wieSpielzeug.Bettina Nowack kann täglich

weit in die Ferne schauen. IhreWohnung liegt im 14. Stock desmarkanten Hochhauses am S-Bahnhof Langenfelde. Eine Lo-ge in Langenfelde - das ist schonmal klar. Rechts in der Ferne dieImtech Arena, davor die A 7,auf der sich Laster und Autosstauen. Gegenüber ist der Bahn-Betriebshof Langenfelde, ICEsund Regionalzüge stehen wiestählerne Schlangen herum.Unten am Försterweg liegt deralte jüdische Friedhof wie einkleiner grüner Park da. Linksragen die Kräne des Hafens inden Himmel. „Silvester ist dasganz genial, da flitzen wir im-mer von einem Zimmer zumanderen, um das Feuerwerk zusehen“, sagt Nowack lachend.Sie wohnt seit 13 Jahren hier

im Hochhaus am Försterweg.Zwei Zimmer und zwei halbeZimmer, 86 Quadratmeter. DieKinder sind schon groß, dieJungs ausgezogen, nur diejüngste Tochter lebt noch mitihrem Freund hier. 188 Woh-nungen gibt es insgesamt indem 18-stöckigen Hochhaus,Heimat für gut 500 Menschen.

VomBaulärm amWochenende geweckt

Seit Sommer 2013 wird dasHochhaus saniert. Jahrzehnte-lang prägte die graue Fassadedes Klotzes die Ecke. In den ver-gangenen Monaten wurde ander Fassade eine gelblich-ockerschimmernde Verkleidung an-gebracht. „Das ist wesentlichnetter als vorher“, sagt Nowack,sie ist froh, dass sie vom Balkonaus wieder freie Sicht hat. Gutein Jahr blickte sie auf ein Bau-gerüst, Arbeiter werkelten vorden Fenstern. „Wir wurdenmanchmal um sieben Uhr mor-gens vom Baulärm wach, aucham Sonnabend.“

Auch rund um das Hochhaus,in der Siedlung, die wegen ihrerlanggestreckten schmalen Form„Linse“ genannt wird, hat sicheiniges verbessert in den ver-gangenen Jahren. „Als ich da-mals einzog, war das nichtschön hier, alles von oben bisunten beschmiert“, erzählt diegebürtige Niendorferin. In denTreppenaufgängen lungertenDrogendealer herum. Seit imErdgeschoss Hausmeister in ih-ren Logen sitzen, hat sich dasgebessert, so Nowack.

Morgens hört sie dasRauschen der Stadt

Sie mag die Ecke – und vor al-lem ihre Wohnung. Auch wennes umständlich ist, die Fahrrä-der ins 14. Geschoss zu bugsie-ren, damit sie unten nicht ge-klaut werden. „Ist uns mehr-mals passiert“, erzählt Nowack.Entschädigt wird sie immer wie-der von dem kleinen Balkon mitdem großartigen Ausblick.„Morgens in der Früh hört manhier schon das Rauschen derStadt – das ist unsere kleine Oa-se.“

Am S-Bahnhof Langenfelde steht das höchste Haus Stellingens – zu Besuch im 14. Stock

„Das ist unsere kleine Oase“: Bettina Nowackmit MischlingshundBenji auf dem Balkon.

18 Stockwerke ragt das 70er-Jahre-Gebäude am Försterweg in dieHöhe - seit gut einem Jahr wird die Fassade saniert. Danach stei-gen die Mieten um einen Euro pro Quadratmeter.

Zu Langenfelde gehört die Bahn – Bettina Nowack kann vom 14.Stock aus die Züge rangieren sehen.

MieteDas Hochhaus im Försterweg36-42 gehört zum QuartierLinse der BaugenossenschaftHamburger Wohnen. In dem18-geschossigen Gebäudegibt es überwiegend Sozial-wohnungen mit günstigenMieten – nach der Sanierungwird es aber teurer. Um ei-nen Euro pro Quadratmetersteigt die Kaltmiete, für Betti-na Nowack sind das zum Bei-spiel 86 Euro extra im Monat,mehr als zehn Prozent derGesamtmiete.Bisher sind in dem Hochhauslaut Genossenschaft durch-schnittlich fünf Euro kalt proQuadratmeter fällig. KeinMieter soll nach der Moderni-sierung allerdings mehr als6,50 kalt pro Quadratmeterzahlen, heißt es vom Vor-stand. CV

Rundum-Blick aus dem 14. Stock: Bettina Nowack kann täglich in die Ferne schauen, wenn das Hamburger Wetter es zulässt. FOTOS: CV

Unten am Försterweg ist der al-te Jüdische Friedhof.

Helfen? Hiergibts Tipps

SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL

Immer mehr Menschen wollensich in ihrer Freizeit engagie-ren, andere Menschen oder so-ziale Enrichtungen unterstüt-zen. In Eimsbüttel gibt es nunein Freiwilligen-Büro, das dieEhrenamtlichen vermittelt. DasElbe Wochenblatt beantwortetdie wichtigsten Fragen.Was macht das Büro?Die Zeitspender-Agentur in

Eimsbüttel berät Bürger, diesich ehrenamtlich engagierenwollen. Das ist kostenlos undunverbindlich. Die Berater ha-ben immer eine kleine Auswahlan Tätigkeiten parat und suchenmit den Engagierten aus, was zudiesen passt.Wer betreibt das Büro?Die Zeitspender-Agentur ge-

hört zum Arbeiter-Samariter-bund (ASB) Hamburg.Was wird dort vermittelt?„Mehr als 160 Einrichtungen,

Initiativen oder gemeinnützigeTräger aus dem ganzen Stadtge-biet bieten etwa 400 verschiede-ne Einsatzmöglichkeiten an“,sagt Jens Schunk, Leiter derZeitspender-Agentur. Es gibt

zum Beispiel Einsätze in derKinder- und Jugendarbeit, inder Seniorenhilfe, bei behinder-ten Menschen oder Migranten,Hilfe für Erkrankte oder dieUnterstützung von Museenoder handwerkliche Tätigkei-ten.Wie viel Zeit muss man ha-

ben?Ab zwei Stunden in der Wo-

che ist ein Engagement in vielenBereichen möglich. „Im Mittel-punkt der Beratung stehen dieInteressen der Freiwilligen, diesich für ein sozialeres Hamburgeinsetzen möchten“, so Schunk.

In der Weidenallee berät nun eineFreiwilligen-Agentur

ZeitspenderASB Zeitspender-AgenturHamburgWeidenallee 56 – 58

25 33 05 04Öffnungszeiten: Mo/Mi, 10-13Uhr, Di, 10-16 Uhr, Do, 13-17Uhr

www.zeitspender.de

Galerie Morgenland:„Stille Helden“EIMSBÜTTEL. Heinke BothsAusstellung „Stille Helden“wird am Freitag, 7. November,um 20 Uhr in der Galerie Mor-genland eröffnet. Ulrich Ru-dolph vom Kunstraum Testorfgibt dann eine Einführung inBoths Malerei und Collagen.Zu den ausgestellten Werkenzählt auch das von der Künst-lerin in diesem Jahr gemalteAquarell – Acryl auf Papier –„Schrecke“. Am Dienstag, 11.November, folgt um 20 Uhrein Werkstattgespräch an derSillemstraße 79. Die Ausstel-lung hat dienstags und mitt-wochs von 13 bis 18 Uhr geöff-net oder nach Vereinbarungunter 0176 / 48 87 07 37.

DA

Theaterstück: „DieWeihnachtsschule“EIMSBÜTTEL. Von Engeln,Rentieren, Knecht Ruprechtund etlichen Prüfungen han-delt das neue Stück auf demTheaterschiff Zeppelin. Schü-ler der Theaterschule zeigenfür Kinder ab fünf Jahren„Das Weihnachtsabenteuer“.Sie feiern am Sonnabend, 8.November, um 16 Uhr Pre-miere auf dem HoheLuft-schiff, Kaiser-Friedrich-Ufer27. Weitere Vorstellungensind am Sonntag, 23. Novem-ber, um 11 Uhr und am Sonn-abend, 6. Dezember, um 16Uhr. Karten gibt es unter422 30 62, Kinder zahlen sie-ben, Erwachsene neun Euro.

HS

„Denkwelten“ imSchanzenviertelSTERNSCHANZE. Am Sonn-abend, 8. November, um 20Uhr, wird in der Galerie desVereins B65, Bartelsstraße 65,die Ausstellung „Denkwelten“eröffnet. In den Räumen von„Kulturgold Sichtbar“ präsen-tiert Jasmin Duszynski ihr „Di-gitales Röntgenkabinett“. Man-fred Jöhnks Plakatreihe „IF“regt den Besucher an, Fantasieund eine eigene „Denkwelt“ zuentwickeln. PMG

Laternelaufen mitder ElternschuleEIMSBÜTTEL. Die Elternschu-le Eimsbüttel lädt Kinder undEltern ein zum Laternelaufenam Donnerstag, 13. Novem-ber. Wer „Sonne, Mond undSterne“ besingen möchte,trifft sich um 17.30 Uhr vordem Hamburg-Haus, Door-mannsweg 12. Bei schlech-tem Wetter gilt im Haus dasMotto „Rabimmel, Rabam-mel, Rabumm“. DA

10 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 5. NOVEMBER 2014

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Möbel Höffner unterstützt dieWeihnachtspäckchen-Aktionder Stiftung Kinderzukunft indiesem Jahr erneut bei derSammlung von Geschenkenfür Kinder in Not. In den 17Höffner-Einrichtungshäusernwerden ab sofort Weihnachts-päckchen für arme Kinder in

Bosnien/Herzegowina, Rumä-nien sowie erstmals für dieUkraine gesammelt.Thomas Dankert, Geschäfts-

führer von Höffner: „Wir freu-en uns darauf, gemeinsam mitunseren Kunden und Mitarbei-tern, Kindern in Not zu Weih-nachten eine kleine Freude zumachen. Alle sind herzlich ein-

geladen, ihr Päckchen in einerunserer Filialen abzugeben. Jemehr Geschenke zusammen-kommen, desto mehr Kindernkönnen wir ein Lachen

schenken.“Auch in diesem Jahr warten

Tausende Kinder in den Kri-sen- und Elendsvierteln Osteu-ropas voller Vorfreude auf die

Ankunft der Lkw aus Deutsch-land. Wer gerne mithelfenmöchte, kann sein Päckchenbis spätestens 6. Dezember beiMöbel Höffner abgeben.

Kindern in Not helfen

Spender können über Möbel Höffner und die Stiftung Kinderzukunft Mädchen und Jungen in Not ei-ne Freude bereiten. FOTO: PR

ANZEIGE

Möbel HöffnerEidelstedt

Holsteiner Chaussee 13036003 40

mo-sa 10-20 Uhrwww.hoeffner.de/hamburg-eidelstedt

Möbel HöffnerBarsbüttel

Rahlstedter Straße 122885 Barsbüttel

398 91 02mo-sa 10-20 Uhrwww.hoeffner.de/hamburg-barsbuettel

Modernisierung vonHäusern: InfoabendEIMSBÜTTEL. „Modernisierung– von der Planung bis zur Umset-zung“ lautet der Titel eines kos-tenloses Vortrages zumThemaEnergiesparen amMittwoch, 12.November. Um 18.30 Uhr infor-mieren Torsten Flomm, Grund-eigentümerverband Hamburge.V., und der Diplom-Ingenieur-Architekt Lars Beckmannshagenvon der ZEBAUGmbH imHausdes Sports, Schäferkampsallee 1.Sie berichten beispielsweiseüber die Unterschiede zwischenModernisierung undmodernisie-render Instandsetzung.Die Veranstaltung imAuftragder Behörde für Stadtentwick-lung undUmwelt richtet sich anWohnungs- und Hauseigentü-mer. Interessiertemelden sichunter info@zebau.de an. MehrInformationen im Internet unterwww.zebau.de

Lose Klammer oderfeste Spange?Ästhetisch anspruchsvolle und

kieferorthopädisch sinnvolle Behandlungen

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Schöne gerade Zähne: Davonträumt jeder zweite Jugendlichein Deutschland und es ist derdringende Wunsch vieler Eltern.Um diesen Traum wahr werdenzu lassen, ist oft eine jahrelangekieferorthopädische Behandlungnötig. Dabei stellt sich die Frage:lose Klammer oder feste Spange?Fragt man betroffene Jugendli-

che, ist die Antwort eindeutig: ei-ne lose Klammer ist ihnen lieber.Sie kann zum Essen herausge-nommen werden und beeinflusstdie Zahnreinigung und Optiknicht, da sie nicht rund um dieUhr getragen werden muss. El-tern fordern Kieferorthopädendagegen oft auf, zu festsitzendenZahnspangen, wie den Brackets,zu greifen. Sie befürchten, dass ih-re Kinder die herausnehmbareSpange nicht verlässlich tragen.

Feste Spange für bleibendeZähne

Für den Kieferorthopäden dür-fen solche emotionalen Faktorenbei der Planung der Behandlungkeine Rolle spielen. Es gibt nichtdie Zahnspange, die alles kann.daher entscheiden Art und Aus-maß der Zahnfehlstellung sowiedas Alter über die indivuelle Be-handlung. Eine sorgfältige Dia-gnose wird mit Hilfe einer Unter-suchung, einemFunktionsbefundund Röntgenbildern erstellt.

In der Zeit des Übergangs vomMilch- zum bleibendenGebiss, inder Kinder noch wachsen, sindmeist lose Klammern das Mittelder Wahl. Der Kiefer ist in dieserZeit noch leichter verformbar.

Die Klammer wird abwechselndgetragen und herausgenommen,dadurch passen sich Muskeln,Zähne und Kiefer schrittweise an.Eine feste Spange ist angeraten,

wenn ausgeprägte Zahnbewe-gungen durchgeführt werden.Das heißt ein Zahn samt Wurzelund Krone wird von Punkt Anach Punkt B bewegt. Feste Ap-paraturen werden ausschließlichan bleibenden Zähnen ange-bracht. Sie üben im Gegensatz zuherausnehmbaren Klammernüber längere Zeit kontinuierlicheKraft auf die Zähne aus. IhrenTrägern verlangen sie eine über-durchschnittliche gute Mundhy-giene ab. Die aufgeklebten Brak-kets und der eingefügteMetallbo-gen fördern die Bildung vonSchmutznischen, auf den Zähnenverbleibende Beläge könnenaußerdem zu Karies und Zahn-fleischentzündungen führen.

SchönegeradeZähne, davonträumt jeder zweite JugendlicheinDeutschland. FOTO: PRODENTE

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAKist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.deHolger Spiesen Dr. Marcus Richter

Zahnarzt Master of Implantology

www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.deOsdorfer Weg 106 · 89 24 56

30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefreiÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

Zahnarztpraxis mit Herz im Herzen von AltonaMehr Zuschuss von der Krankenkasse für Zahnersatz sichern.

Noch dieses Jahr zur Kontrolluntersuchung bei uns anmeldenund Bonusstempel abholen!

Dr. Martin Krüger · Zahnarzt Dr. Bernd Stöver · ZahnarztTätigkeitsschwerpunkt: Naturheilkunde

Nezaket Basak · Zahnärztin

Am Felde 134 · 22765 Hamburg · Tel. 040 / 39 90 31 44www.mundgesundheit-altona.de

DR. BIANCA MÜNSTER

ZÄ SASKIA WARNECK

DR. MAREIKE NICKEL

ZÄ BAHAR RASHED

u.a. Implantate, Hausbesuche,Hypnose, Vollnarkose, Angstpatienten

Zahnarz tp rax i s im Ka i se rho fPaul-Nevermann-Platz 5 (am Bahnhof Altona)

D-22765 HamburgTelefon 040 / 38 50 15

zahn@kaiserhof.namewww.zahnarztpraxis-kaiserhof.de

Bei uns sind Sie in guten Händen

ZAHNARZTPRAXIS

Sören WandelProphylaxe

ImplantologieKeramikrestaurationen

Ästhetische ZahnheilkundeSchnarchertherapie

Cerec

Sören WandelBöttcherkamp 122549 Hamburg

Tel. 040/8317070www.praxis-wandel.de

Carsten DieblerGesa Diebler-Uppendieck

Zahnärzte

entspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre

• Kinderzahnheilkunde

• Implantologie

• Prophylaxe

• Ästhetischer Zahnersatz

Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8 – 19 Uhr

Di. + Do. 8 – 20 UhrFr. 8 – 15 Uhr

Sprechzeiten: Mo. – Do. 8 – 20 Uhr, Fr. 8 – 18 Uhr

www.zahnarztpraxis-eidelstedt.de

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MScMaster of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin

Telefon 040 / 55 00 56 00• Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen• Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor• Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten-• Implantate gerechte Praxis• Bleaching• Computergestützte Keramikfüllungen

und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-CerecSprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr

Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach VereinbarungAlte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

• Heimbesuche-Zahnbehandlungu. Zahnreinigung vor Ort

GewerblicheAnzeigenannahme 7 66 00 00

ZAHNÄRZTE IN IHRER NÄHEALTONALURUP

EIDELSTEDT

NIENSTEDTEN

OTTENSEN

FLOTTBEK

MITTWOCH 5. NOVEMBER 2014 Bezirk West Elbe Wochenblatt 11

Arbeiter spürenKampfmittel aufBAHRENFELD. Diverse Metall-gegenstände kamen Arbeiternverdächtig vor, als sie am Mitt-woch vergangener Woche einGelände an der Luruper Chaus-see untersuchten. Fachleutestellten fest: Es handelte sichum Patronen für Handfeuer-waffen. Die Munition konntegeborgen und ohne Zwischen-fälle zu einem Munitionslager-platz transportiert werden. DA

Aus demPolizeibericht

Streit um Schlafplatz:Obdachlose verletztALTONA. Unter Obdachlosenscheint eine Tiefgarage an derKönigstraße nachts als Unter-kunft genutzt zu werden. Hiergerieten fünf polnische Ob-dachlose in der Nacht zuDienstag vergangener Wochein Streit um einen Schlafplatz.Im Verlauf der Auseinanderset-zung wurde eine 55-Jährigeleicht und ein 36-Jährigerschwer verletzt. Drei Männer(28, 36 und 44) schlugen aufdie beiden ein. Durch dieSchläge erlitt der 36-Jährigestarke Verletzungen im Ge-sicht. Die Frau hatte eineSchwellung an der Stirn.Die beiden Verletzten flüchte-ten zu einer nahe gelegenenTankstelle. Der Mann musste

stationär in ein Krankenhausaufgenommen werden. Beam-te des Polizeikommissariats ander Mörkenstraße nahmen dieTatverdächtigen fest. Alle amStreit Beteiligten waren be-trunken. DA

Ein Hipp-Hipp-Hurraauf die Kultur

SABINE DEH, BAHRENFELD

Was vor 20 Jahren als Schulter-schluss zwischen Künstlern,Politik, Kulturbehörde undder Hamburger Gesellschaftfür Gewerbebauförderung ge-schaffen wurde, hat bis zumheutigen Tag seinen Modell-charakter nicht verloren. In denRäumen und Ateliers der Do-senfabrik, Stresemannstraße374, wird am Sonnabend, 8. undSonntag, 9. November, das 20-jährige Bestehen des kreativenHauses gefeiert.Hat man die zwei silberfarbe-

nen „Dosenhälften“ an der Stre-semannstraße erst mal entdeckt,öffnet sich den Besuchern eineganz eigene, bunte Welt. „Hiertrifft man hinter jeder Tür aufeine ganz individuelle Arbeitsat-mosphäre und findet außerdemdie gesamte Bandbreite derkünstlerischen Vielfalt“,schwärmt die Malerin MarianneJanze von ihrem Arbeitsplatz.Insgesamt geben sich 33 bilden-de Künstler unter dem Dach derDosenfabrik ihrem kreativenSchaffen hin.KünstlerischeVielfalt

Es gibt 28 Ateliers, dieSchreibwerkstatt „Writers-Room“ für Schriftsteller sowieTanzstudios wie Baladin, La Ca-jita oder das Tap-Dance StudioFootprints. Auf der Gesamtflä-che von rund 6.000 Quadratme-tern hat auch der Sardische Kul-turverein ein Plätzchen gefun-det oder der SchmuckdesignerUli Glaser.Das Festprogramm beginnt

am Sonnabend, 8. November,um 14 Uhr mit der Eröffnungder Ausstellung „Edition dose20“ für die die Künstler der Do-senfabrik exklusive Werke bei-gesteuert haben, die auch zumVerkauf angeboten werden. Anbeiden Tagen öffnen die Künst-ler außerdem ihre Ateliers fürdie Geburtstagsgäste und gebenAuskunft über ihre Fachgebie-te.Der Sonnabend klingt ab 20

Uhr mit einer Geburtstagspartymit Livemusik aus. Am Sonn-

tag werden Lesungen, Livemu-sik, eine Kinder-Disco und sar-dische Köstlichkeiten geboten.Das komplette Programm undnäheres über die Künstler derDosenfabrik steht im Internetunter www.dosenfabrik-

hamburg.de

Die Kreativen der Dosenfabrik feiern am 8. und 9. Novemberdas 20-jährige Bestehen ihrer Künstlerateliers

1994 war das Konzept derMischnutzung von Künstlerate-liers und Gewerbe in Hamburgeinmalig. Jetzt feiern die Krea-tiven der Dosenfabrik das 20-jährige Bestehen dieser gelun-genen Symbiose. FOTO: PR

Marianne Janze:„Letzte Zigaret-te“. FOTO: PR

Premiere:CäsarundCleopatraALTONA. ImAllee Theater, Max-Brauer Allee 76, hatte FriedrichHändels Oper Cäsar und Cleopa-tra in deutscher Sprache Premie-re. In dieser Barockoper von 1724geht es umLiebe undMacht, Ge-fühl und Krieg und die Begeg-nung zwischen Cäsar und Cleo-patra. Die Aufführungwartetmiteinigen Besonderheiten auf - un-ter anderem singen zwei Coun-tertenöre, Thomas Diestler undKonstantin Derri, und einmänn-licher Sopran: Onur Abaci in derRolle des Sextus. Aufführungenbis Februar 2015. Vorverkauf:montags bis freitags von 10 bis18 Uhr, sonnabends und sonn-tags von 11 bis 16 Uhr, 38 2959. www.hamburger-kammeroper.de

„Opfer“ gesucht fürFlugzeug-Evakuie-rungHAMBURG.Die Agentur Film-gesichter sucht 500 Frauen undMänner ab 18 Jahren für einenFlugzeug-Evakuierungstest, derAnfang Dezember in Hamburgdurchgeführt wird. Die Bewer-ber sollten körperlich fit sein, dadiese Aktion stressig wird unddie Teilnehmer unter anderemvon einer acht Meter langenNotrutsche des Flugszeugs sau-senmüssen. AuchMenschenmit Höhenangst sollten von ei-ner Teilnahme absehen. AmSonnabend, 8. und Sonntag, 9.November werden zwei Info-Termine angeboten. Für denspäteren ca. sechs- bis achtstün-digen Einsatz beim Evakuie-rungstest zahlen die Veranstal-ter eine Vergütung von 80 Euro.Anmeldung und nähere Infosper E-Mail an hh@filmgesich-ter.de oder online unter www.filmgesichter.de SD

Vorleseaktion inderBücherhalleALTONA.Mit Piraten auf Kaper-fahrt gehen, in derWüste aufKlapperschlangen treffen oder

auf einer Blumenwiese liegenund in den Himmel gucken. Alldas ist möglich, in der Bücherhal-le Holstenstraße, Norderreihe 5-7, wo die Vorleser vomVereinLesewelt Hamburg donnerstagsvon 16 bis 17 Uhr bereit stehen,umden kleinen Rackern span-nende Geschichten aus ihrenLieblingsbüchern vorzulesen.Der Eintritt ist frei. SD

Beim verkaufsoffenen Sonntagam 9. November in der Wohnmei-le Halstenbek fallen die Preisewie die Blätter im Herbst.

Wer auf der Suche nach neuenMöbeln oder Wohnaccessoiresist, sollte sich den „Herbst-Sale“in den zahlreichen Fachgeschäf-ten rund um die Gärtnerstraßenicht entgehen lassen. Hier gibtes Norddeutschlands größte Aus-wahl an Möbeln jeder Stilrich-tung, Marke und Preisklasse.Tolle Aktionen und sensationellePreise lassen den Shopping-Tagzum Erlebnis für die ganze Fami-lie werden. Einkaufen kann manvon 13 bis 18 Uhr. Doch auchschon vorher bieten einige Häu-ser die Möglichkeit zur freienMöbelschau. Bei Möbel Schulen-burg können Frühaufsteher denTag mit einem Frühstücksbuffet

im Restaurant „dritte etage“ be-ginnen. Zwischen den Rund-gängen durch die Ausstellungs-welten empfiehlt sich eine Pau-se an der Cocktailbar. Kochvor-führung, Pralinenverköstigungund Kinderschminken gehörenebenfalls zum Rahmenpro-gramm. Zum Abschluss desSonntagsspektakels wird Han-nah Lehr, bekannt aus der Cas-tingshow „The Voice Kids“, einGratis-Konzert für große undkleine Zuhörer auf der Schulen-burg-Bühne geben. löv

E Möbel Schulenburg, Gärtner-straße 133, 25469 Halstenbek,Tel. 04101-4990

E Herbst-Sale: VerkaufsoffenerSonntag am 9. November, 10 bis18 Uhr, Wohnmeile Halstenbekrund um die Gärtnerstraße

Herbst-SaleaufderMöbelmeileVerkaufsoffener Sonntag in derWohnmeile Halstenbek

Anzeige

12 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 5. NOVEMBER 2014

SanierungFischerhausbald realisierbar?BLANKENESE. Die notwendigeSanierung des FischerhausesBlankenese scheint gesichert:Die Kirchengemeinde Blankene-se, das Bezirksamt Altona undPrivatleutemöchten die „Stif-tung Fischerhaus Blankenese“gründen. Dort soll Hamburg dasGrundstück Fischerhaus unent-geltlich einbringen. Eine privateFamilienstiftung hat sich bereiterklärt, die Sanierungskostenvon circa 900.000 Euro zuübernehmen. Umdie laufendenKosten zu sichern, werdenschon Gesprächemit Sponsorengeführt. Die Stiftungsaufsicht hatihr Einverständnis signalisiert,der Senatmuss noch zustim-men. Der Charakter des Hauses,einMix ausMuseum, Veranstal-tungen und Begegnungsstätte,soll erhalten bleiben. MIK

Jubiläumskonzertzum zweiten AdventISERBROOK. Die Martin-Lu-ther-Kirche, SchenefelderLandstraße 202, veranstaltetam Sonntag, 7. Dezember, ab18 Uhr ein Jubiläumskonzert.Es werden Kantaten von Jo-hann Sebastian Bach und Ge-org Philipp Telemann zu hörensein. Der Eintritt kostet 15 Euro,ermäßigt zehn Euro. Kinder bisacht Jahren zahlen nichts. MIK

An der Gaußstraßewird es finster

SABINE DEH, ALTONA

Auf der Suche nach einemOberstleutnant, der, demWahnsinn verfallen, zwei Ka-meraden getötet hat, reisen indem Theaterstück „Die lä-cherliche Finsternis“, zweiBundeswehrsoldaten auf derBühne des Thalia Theaters inder Gaußstraße, durch die Re-genwälder Afghanistans denlangsamen Strom des Hindu-kusch hinauf. Die Premierewird am Sonnabend, 8. No-vember, um 20 Uhr gefeiert.Weitere Vorstellungen amMontag, 10. November, um 20Uhr sowie am Sonntag, 16. No-vember, um 19 Uhr.In unterschiedlichen Episo-

den gelangen die Soldaten un-ter anderem in ein italienischesBlauhelmlager, in dem Einge-borene Schutz vor den Über-griffen der Taliban gesucht ha-ben und hier nun Rohstoffe fürdie weltweite Handyproduk-tion abbauen. Doch ohne Inter-net und Fernsehen geht derKrieg an ihnen vorbei. Orien-tierungslos sitzen sie mitten imKrisengebiet. Bald wird dasChaos der globalen Konfliktevon einer zunehmenden Wild-nis überwuchert, in der allesimmer mehr ineinander fließtund verschwimmt. Schließlichwird diese Weltreise nicht nurfür die Bühnen-Charaktere,sondern auch für die Schau-spieler zu einer Reise in die ei-gene Finsternis. Geschriebenhat das Stück Wolfram Lotz(33), der 2011 zum „Nach-wuchsautor des Jahres“ gewähltwurde. Auf der Bühne glänzenJulian Greis, Pascal Houdus,Camill Jammal, Peter Maertensund Nicki von Tempelhoff inder „Lächerlichen Finsternis“.Die Tickets kosten 26 Euro,

ermäßigt zwölf Euro. Kartente-lefon 32 81 44 44.

Das Thalia Theater feiert am 8. November die Premierevon „Die lächerliche Finsternis“ von Wolfram Lotz

Julian Greis (o.r.), Pascal Houdus (u.r.), Camill Jammal U.l.) und Nicki von Tempelhoff (o.l.) reisen imdem Theaterstück „Die lächerliche Finsternis“ durch die Regenwälder Afganistans den Strom Hindu-kusch hinauf. FOTO: KRAFFT ANGERER

St.MartinsumzugdurchOttensenOTTENSEN.Das Altonaer Thea-ter lädt gemeinsammit demAl-tonaerMuseumund demHam-burger Kinderbuchhaus fürMitt-woch, 12. November, zumSt.Martinsumzug durchOttensen.Los geht es um 17 Uhr vor demTheater an derMuseumsstraße17. Nach demUmzug, der von ei-nerMusikkapelle begleitet wird,gibt es Glühwein, Brause undkleine Speisen. SD

Stammtisch fürSehbehinderteLURUP. Am Montag, 10. No-vember, findet um 15 Uhr derStammtisch für sehbehinderteund blinde Menschen in Lurupstatt. Veranstaltungsort ist dasCafé Marie, Luruper Hauptstra-ße 177. Interessierte erreichen

das Lokal mit dem MetrobusLinie 2 (Haltestelle: Flurstraße-Nord). Eine Anmeldung istnicht erforderlich.Der Blinden- und Sehbehinder-tenverein Hamburg e.V.(BSVH) veranstaltet den Luru-per Stammtisch immer amzweiten Montag im Monat.Hier können sich Betroffene inungezwungener Atmosphäreaustauschen und einanderTipps geben. Mehr Infos imInternet: www.bsvh.org

Bluesparty inderOsdorferMühleOSDORF. Die BandWestside-blues sorgt amMittwoch, 19. No-vember, um 20.30 Uhr für Stim-mung auf der „Bluesparty inHamburgsWesten“, die um20.30 Uhr in der OsdorferMühle,Osdorfer Landstraße 162a, star-tet. Eintritt: zehnEuro. SD

Unser KlassiKer im JanUar!

Alle Jahre wieder reisen wir im Januar nach Berlin um diespannende Museumswelt zu erleben. Dieses Mal wird

es geschichtlich, denn zum 25. Mal jährt sich die Wieder-vereinigung. Den Auftakt bildet der Besuch der AusstellungWEST:BERLIN im Ephraims Palais. Der Besuch der „Black Box“am Checkpoint Charlie mit dem Besuch des „Asisi-Panome-ter“ steht im Mittelpunkt des zweiten Tages. Hier erleben Sieeinen Rundblick über die Mauer. Schließlich besuchen wirdas Deutsche Historische Museum. Wie jedes Jahr sind dieZimmer im 5*****-Hotel Ritz Carlton reserviert. Bahnfahrtab/bis Hamburg, 2 Nächte im Ritz Carlton inkl Frühstück, Muse-umsbesuchemit Führungen,Welcome-Card. Inkl. Reisebegleitung!

Pro Person /Doppelzimmer: Euro 369,-

Preis proPerson/Doppel

€ 369,-

30. 01. bis 01. 02.2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Nordkap & SpitzbergeN

Andalsnes - Tromso - Spitzbergen - Nordkap - Geiranger -Bergen - Stavanger

Costa Kreuzfahrten geht mit den „neo“-Schiffen neue Wege!Wunderschön umgebaut, übersichtlich in der Größe, mit neu-

em Konzept auf besonderen Routen unterwegs - so präsentierensich die drei Schiffe, von denen die „neoRomantica“ im kommen-den Sommer in Hamburg ihren Heimathafen haben wird. Unsereausgewählte Reise führt zu den schönsten Häfen Norwegens undals besonderes Highlight nach Spitzbergen! Am Nordkap wird dasSchiff sogar bis weit nach Mitternacht fest machen - so lässt sich dieMitternachtssonne ausgiebig genießen!Kreuzfahrt ab/bis Hamburg in der gebuchten Kabine, Taxigut-schein in Hamburg, Vollpension an Bord, 100,- Euro Bordguthabenpro Person

Pro Person /Doppelzimmer:Preis inkl. € 350,- Frühbucherrabatt /Buchung bis 31.03.15, lim. KontingentAm Ende der Kreuzfahrt fällt eine Servicegebühr in Höhe von € 8.50 p.P./Tag an

ab Euro 1.949,-

Preis proPerson

ab € 1.949,-

25. Juni bis 10. Juli 2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

HARK HAUSMESSESondERpREiSEzUR HAUSMESSE

im Kamin- undKachelofenbau

Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg

Die angegebenen Preise beziehen sich auf den vorgefertigten Bausatz, mit Aufbau-DVD und Aufbauanleitung, wie Abb. mit schwarzer und klappbarer Türausführung, inkl. aller zum techni-schen Aufbau erforderlichen Materialien außer Schürzenmaterial und Putz, jedoch ohne Zubehör. Veredelte Ausführung gegen Aufpreis. Lieferung frei Bordsteinkante. Alle technischen undsonstigen Angaben entsprechen dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer sowie technische und optische Änderungen vorbehalten!

Dauerbrandmit Automatikund externer

Verbrennungs-luftzufuhr

Mit Feinstaubfilter

KAMinE diREKt voM HERStEllER

NeueR Katalog 2015jetzt gRatIS füR SIe!GRATIS den neuen 184-seitigenKatalog sowie den aktuellenAngebotsflyer mit Preisen aufwww.hark.de oder gebühren-frei unter (0800) 2 80 23 23anfordern.

Keramik-Feinstaubfilter für Kamine, Kaminöfen &Kachelöfen. Über 50 Kaminofenmodelle zur Auswahl!

2.895,-Testsieger-Preis

technik mit patentiertemFeinstaubfilter

(im Vergleich zu herkömmlichen HARK-Feuerstätten)

TESTSIEGER

GUT (2,3)Hark 44 GT ECOplus

www.test.de11SQ41

Im Test: 12 Kamin-öfen für die Scheit-holzverbrennungAusgabe 11/2011

über 70 HaRK-Studios in Deutschland - mehr unter www.hark.de

40Biszu

mit der HaRK eCoplus-technik

wenigerHolzverbrauch%

Dauerbrand

mit Automatik

mit Fein-

staubfilter

995,-995,- 1.495,-1.495,- 1.995,-1.995,-

mit Fein-

staubfilter mit Fein-

staubfilter

Schamotte-

verguss in

Betonoptik

4.395,-4.395,- 5.995,-5.995,-2.495,-2.495,- 5.495,-5.495,- 7.695,-7.695,-

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr,Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

HARK Ausstellungen:22087 Hamburg, Lübecker Straße 110 a,Telefon (0 40) 24 19 59 3323554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41,Tel. (04 51) 4 00 59 0121682 Stade, Hansestr. 27 – 29, Tel. (0 41 41) 40 78 38

VeRKAUFSoFFeneR SonnTAG AM 09.11.von 13-18 Uhr in: 25469 Halstenbek, Wohnmeile,Gärtnerstr. 130 – 140, Telefon (0 41 01) 6 96 10 61

Jan MohrRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkten STRAFRECHTn VERKEHRS-, VERSICHERUNGS- UND SCHADENERSATZRECHTn MEDIEN-, MARKEN- UND URHEBERRECHTn UNTERNEHMENS-, GEWERBE- UND GESELLSCHAFTSRECHT

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwältin Andrea EhnertOsterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 49 45 80mail@Rechtsanwalt-JanMohr.de

Andrea EhnertRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkten FAMILIEN- UND SCHEIDUNGSRECHTn EHEVERTRÄGE UND TRENNUNGSVEREINBARUNGENn UNTERHALTS- UND SORGERECHTn ERBRECHT, TESTAMENTE, VORSORGE

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwalt Jan MohrOsterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 492 25 85

KOMPETENTEPARTNER INRECHTSFRAGENHier finden Sie Ihren Rechtsanwalt von Arbeitsrecht bis Zivilrecht§§ §§

Steiner & RoloffRechtsanwälte

Jürgen SteinerPrivates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin LooseFachanwältin für Erbrecht,

Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian RoloffFachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-und Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht,internationales Privatrecht

Maren Beckmann-IbelFachanwältin für Familienrecht

Ulf Schelenz, LL.M. (Cape Town)Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht

Jens SanderBau- und Architektenrecht, Immobilienrecht,

Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Ehrenbergstraße 39 · 22767 HamburgTel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

STEFAN BERGEESTRechtsanwa l t • Bankkau fmann • Med ia torFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Kreditrecht

Zivil-,Vertrags-und Wirtschaftsrecht

Mediation in Wirtschaftssachen

20095 Hamburg 21217 Seevetal-MeckelfeldMönckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50

www.rechtsanwalt-bergeest.de

ALLGEMEINE KANZLEIEN

BANKRECHTJoachim ErtlR e c h t s a n w a l t

StrafrechtMax-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg

Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

STRAFRECHT

HILMAR WIETZKERechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Testamentberatung · Erbrecht

Nachlassabwicklung · BetreuungsrechtGr. Brunnenstraße 120a · 22763 HamburgTel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

ERBRECHT

ROLF LAUTENSCHLÄGERRECHTSANWALT FACHANWALT FÜR STEUERRECHT

Erbrecht SteuerrechtErbschaftsteuerrecht

Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770rechtsanwalt@rolf-lautenschlaeger.de

www.anwalt.de/lautenschlaeger

GISELA BERNDTRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und ErbrechtPräsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA

22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

EHE UND FAMILIENRECHT

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnenTätigkeitsschwerpunkte:

Scheidungs- und FamilienrechtArbeits- und Mietrecht

Strafrecht und VerkehrsrechtOttenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51

gegenüber EKZ Mercadowww.Eckhardt-und-Bartels.de

RechtsanwälteDR. HINRICH HÖFT ANJA HÖFTFachanwalt für RechtsanwältinVerkehrsrecht

◆ Verkehrsrecht◆ Arbeitsrecht

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwaelte.de

VERKEHRSRECHT

Tamm & TammRechtsanwälte und Notarin

Bahnhofstraße 13 ● 22880 WedelTelefon: 04103 - 2210Fax: 04103 -16803

Martina Tamm Stefan Tamm Thorsten HammRechtsanwältin und Notarin Rechtsanwalt RechtsanwaltErb- ● Immobilien- ● Miet- ● Arbeits- ● im Anstellungsverhältnis

Familienrecht Gesellschaftsrecht ● Straf- ● Verkehrs- ●Inkasso Familienrecht

BERATUNG ●GESTALTUNG ●VERTRETUNGwww.tammtamm.de

Rechtsanwalt und Notar

Maximilian Fischer, M.A.

• Erbrecht • FamilienrechtAm Marktplatz 2 a Tel. 04103 / 65 74

22880 Wedel Fax 04103 / 170 30

Mo., Di., Do. 8.30–12.30 Uhr und 14.00–18.00 UhrMi. 8.30–13.00 UhrFr. 8.30–12.30 Uhr und 14.00–17.00 Uhr

Dr. Werner NeubauerRechtsanwalt

Eidelstedter Platz 122523 HamburgEidelstedt CENTER/Ärztehaus

Tel.: 570 50 78570 50 88

Fax: 570 28 20

Fachanwalt für SozialrechtFachanwalt für FamilienrechtMediator

weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht - Erbrecht - Medizinrecht

Interessenschwerpunkte:Baurecht

MIETRECHT

Stephanus StöverRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Glißmannweg 1 (Ecke Frohmestr.) · 22457 Hamburg

Telefon 040-589 43 14 · Fax 040-58 13 17

ra.stoever@t-online.de www.ra-stöver.de

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

Taubenfütterungsverbotbleibt bestehen

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Nach einem Urteil des Verwal-tungsgerichts Stuttgart ist dasvon der Stadt Stuttgart verhäng-te Taubenfütterungsverbotrechtmäßig. Nach Mitteilungder D.A.S. sah das Gericht indem Verbot weder einen Ver-stoß gegen die Tierschutzvorga-be des Grundgesetzes noch eineEinschränkung der Rechte derfütternden Personen.Nach Artikel 20a Grundge-

setz ist auch der Schutz der Tie-re eine Aufgabe des Staates - imInteresse der Verantwortung fürkünftige Generationen. Wiedies im Einzelnen umzusetzenist, ist jedoch oft umstritten.Unter Bewohnern deutscherGroßstädte ist zum Beispiel derUmgang mit den dort in großerZahl lebenden Tauben umstrit-ten: Manch einer ärgert sichüber die Stadtvögel und ihre„Hinterlassenschaften“ undwürde deren Anzahl gerne re-duzieren - auf die eine oder an-dere Weise. Für andere Men-schen wiederum bietet das Füt-

tern der Tiere eine willkomme-ne Abwechslung im Alltag undstellt angewandten Tierschutzdar.Der konkrete Fall: Die Stadt

Stuttgart hatte im Rahmen einerstädtischen Verordnung einFütterungsverbot für Tauben imStadtgebiet erlassen. Eine Frauhatte jedoch trotzdem Taubenund andere Vögel gefüttert. DieStadt verbot ihr daraufhin jegli-che Fütterungsaktionen und be-gründete dies unter Hinweis aufdie Verordnung auch mit mög-lichen Gesundheitsgefährdun-gen durch die Tiere. Die Frauklagte gegen das Verbot.Urteil weist auch aufGesundheitsgefahren hin

Das Urteil: Das Verwaltungs-gericht Stuttgart schloss sichnach Mitteilung der D.A.S. derMeinung der Stadt an. Dasdurch Rechtsverordnung erlas-sene Taubenfütterungsverbotsei rechtlich nicht zu beanstan-den. Es sei dazu geeignet, denTaubenbestand zu reduzierenbeziehungsweise auf niedrigem

Niveau zu stabilisieren, so dassdie durch eine große Zahl vonStadttauben für die Bevölkerungbestehenden Gesundheitsgefah-

ren wie auch Verunreinigungenund Beschädigungen von Bau-werken durch Taubenkot unter-bunden werden könnten.

Urteil des Verwaltungsgerichts Stuttgart: Verbot ist rechtmäßig

Manchemöchten sie füttern, andere am liebsten den Rat des Sän-gers Georg Kreisler befolgen der meint: „Lass uns Tauben vergif-ten im Park“. FOTO: THOMAS MAX MÜLLER/PIXELIO

•Schulung vor Ort•angenehmes Arbeitsklima

Wir suchen zumnächstmöglichen Termin

eine/n

Lohn- undFinanzbuchhalter/in

in Teilzeit für kleinesFilialunternehmen.

Bitte senden Sie IhreBewerbung mit Angabe IhrerGehaltsvorstellung per E-Mail

an: schilling59@gmx.de

500 EUR Prämie netto*

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg u. Bad Segeberg

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0151-121 03 061 / 040-226 347 136

Haushaltshilfe gesuchtGeringfügig beschäftigte

Haushaltshilfe für Tätigkeiten inder Hafencity gesucht.

Arbeitszeiten:2 x pro Woche à 5 Stunden.

Einarbeitung ist gewährleistet.

Bewerbungen undNachfragen bitte an:

Katharine.Krause@datagroup.de

Wir suchen für Einsätze imDrogeriemarkt in ganz HH

Verkaufshilfen (m/w)auf 450-€-Basis, gerne

Studenten/innen, Rentner/innen.Vergütung nach

iGZ Tarif e 8,50/Std.Bewerbertag am Do., den13.11.2014 in HamburgAnmeldung erbeten unter

0331-58 17 13 75 Fr. S. Schmidt

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen im Bereich derKälte-, Klima- und Lüftungstechnik.Für unseren Standort Hamburg suchen wir kurzfristig

eine/n Mitarbeiter/in(Steuerfachangestellten/in oder Steuerfachwirt/in).

Aufgabenstellung:- Erstellung der Finanzbuchhaltung.- Vorbereitung von Jahresabschlüssen.- Buchung div. Geschäftsvorfälle.Diese Position ist direkt der Geschäftsführung unterstellt.

Wir bieten ein höchst interessantes und abwechslungs-reiches Betätigungsfeld mit der Position entsprechendenGehaltszahlung.

Sollten Sie sich durch die Herausforderung angesprochenfühlen und Ihre Karrierechance nutzen wollen, senden Siebitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, mit AngabeIhrer Gehalts-vorstellung, sowie frühestem Einstellungsdatuman Herrn Knipping sen. Wir behandeln Ihre Bewerbungvertraulich.

KK NN II PP PP II NN GGKälte & Klimatechnik GmbH

Schnackenburgallee 6022525 Hamburg

Telefon: 040/85 37 50-0info@knipping-klima.de

IN FAMILIENHAND SEIT 1897.

JuNgEFaMiLiE SuChT NaChWuChS!

Aushilfen (m/w)auf 450-Euro-Basis

mit Spaß am Verkaufen.Wir freuen uns auf Ihre Bewer-bung, vorzugsweise über unsereWebsite www.jb.de/jobs.

Konditorei Junge GmbH & Co. KGaAFrau Janine Heuer • 0451 38875-154Hafenstraße 25 • 23568 Lübeck

Wir suchen für unsere Geschäftein Hamburg engagierte

Wir suchen per sofort (m/w)

•Staplerfahrer•Kommissionierer•Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040/87 88 68 55

VERKAUFSERFAHRUNG, ABERKEINEN BERUFSABSCHLUSS?Jetzt anmelden für den Vorbereitungskurs zur GesellenprüfungBäckereifachverkäufer/In (Vollzeit)10.11.14–10.04.15 ODER 13.04.–18.12.15Beratung unter Tel. 040 35905-783 oderwww.missionzukunft.elbcampus.de

Förderung

möglich!

Jetzt anmelden!Vorbereitungskurs zur Gesellenprüfung

Elektroniker für Energie- undGebäudetechnikTermin: 12.01.– 08.07.2015 (Vollzeit)

Beratung unter Tel. 040 35905-783 oderwww.missionzukunft.elbcampus.de

Förderung

möglich!

Ambulanter Pflegedienstin HH-Altona sucht (m/w)exam. Pflegekräfte

GPA, GPH,Arzthelfer und

Haushalts-/Pflegehelferin Voll-, Teilzeit oder Basis.

Tel.: 38 62 45 66Mobil: 0171/19 29 088

ERF. REINIGUNGSKRAFTmit guten Deutschkenntnissen imWördemannsweg in HH gesucht.Minijob, täglich von 7.30–9.45 Uhr,WE nach Plan, Bewerbung beiFrau Topalovic (0179 - 874 49 87).www.tegeler-gruppe.de.

ElbeWochenblatt

Anzeigenannahme:Gewerblich: 766 00 00

Privat: 34 72 82 03

Ihr Partner für Werbung.

STELLENANGEBOTE

14 Eimsbüttel Lokal MITTWOCH 5. NOVEMBER 2014

Gedenken an den9. November 1938

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Am 9. November 1938 wurdenSynagogen verwüstet und ange-zündet – die Nationalsozialistengingen zu neuen Attacken gegendie jüdische Bevölkerung über.Die organisierten Pogrome vor76 Jahren waren ein weitererSchritt auf dem Weg zur Ver-nichtungspolitik der Nazis. An-lässlich des 76. Jahrestages gibtes in Eimsbüttel Gedenkveran-staltungen – eine Übersicht.

Die Jüdische GemeindeHamburg lädt zur LangenNacht des Lernens in die Syn-agoge, Hohe Weide 34, ein. Um21 spricht Rabbiner Shlomo Bis-tritzky über die Thorarolle. Um22 Uhr beginnt eine Diskussionmit Vertretern aus drei Genera-tionen. Thema: Das Leben nachder Shoah in und mit dem Hei-matland Deutschland. Ab 23Uhr wird ein Dokumentarfilmüber den Holocaust-Überleben-den und Unternehmer Dr. FelixZandmann gezeigt. Die WitweRuta Zandmann ist für eineDiskussion zu Gast. Achtung:Besucher müssen ihren Perso-nalausweis dabeihaben.

Die Ida Ehre Schule, frü-her Jahnschule, nimmt an einerbundesweiten Aktionswochegegen Antisemitismus teil. AmFreitag, 7. November, wird dervertriebenen und ermordetenehemaligen Schülerin RenateFreimuth gedacht. Schülerinnen

und Schüler einer neunten Klas-se arbeiten eine Woche lang anneuen Aktionsformen gegenAntisemitsimus. Gemeinsammit dem Archiv der Jugendkul-turen (Berlin) werden Worksh-sops wie Rap, Comiczeichnen,Theater, Fotografie oder Video

und Graffiti angeboten.Die Gottesdienstwerkstatt

der Kirchengemeinde Eims-büttel will an heimliche Helfervon verfolgten Juden erinnern.Es werden Beispiele vorgestellt,wie Menschen aus Eimsbüttelim Nationalsozialismus mit-

menschlich blieben und Be-drängten halfen. Der Gedenk-Gottesdienst beginnt um 10 Uhrin der Apostelkirche. Um 11Uhr schließt sich ein Rundgangan zu Stolpersteinen fürVerfolgte und Opfer des NS-Regimes.

Veranstaltungen zur Reichspogromnacht – eine Übersicht für Eimsbüttel

Mit Lichtern undAktionen erinnernMenschen in Eimsbüttel an verfolgte und ermordete Juden. FOTO: CV

Brandt-Weggefährteund BotschafterEIMSBÜTTEL.Das neuesteBuchprojekt der Geschichts-werkstatt Eimsbüttel trägt denden Titel „Peter Blachstein. Bio-graphie eines Sozialisten (1911-1977)". Die Biografie über denfrüheren SPD-Kreischef vonEimsbüttel, Bundestagsabgeord-neten und Botschafter in Yugo-slawienwird am Freitag, 7.November, um 17 Uhr im Be-zirksamt Eimsbüttel, Grindelberg62-66, vorgestellt. Das Grußwortspricht Bezirksamtsleiter Dr.Torsten Sevecke. Das LebenBlachsteins, SpanienkämpferundWeggefährtenWillyBrandts, porträtiert der Autordes Buches, der Historiker undPrivatdozent Dr. L. Joseph Heid.Eintritt frei, die Geschichtswerk-statt bittet jedoch für die Pla-nung umAnmeldung: 490 4622 oder gweims@t-online.de DA

Senioren schnackenim Café KnüppelEIMSBÜTTEL.Der Aktivtreff-punkt für Senioren e.V. lädt fürDienstag, 11. November, ein zu ei-nemKlönschnack. Gemütlichplauschen kannman dann um10.30 Uhr im Cafe Knüppel, Lap-penbergsallee 28. DA

Die beiden Gesichterder KaiserzeitSTELLINGEN ZumLichtbildvor-trag „Die Janusköpfigkeit derWilhelminischen Ära“ lädt derBürgertreff Stellingen für Sonn-abend, 8. November, ein in denSpannskamp 43. Dr. KatrinSchmersahl referiert ab 18 Uhrüber die beiden Gesichter in derZeit von KaiserWilhelm II. DerEintritt kostet drei Euro. DA

„Kaffeeklatsch“ fürMenschenmitDemenzHOHELUFT. Das Seniorenzen-trum St. Markus lädt ab dem10. November jeden Montagzum „Kaffeeklatsch“ für Men-schen mit Demenz und derenAngehörige sowie Alltagsbe-gleiter ein. An der Gärtnerstra-ße 63 wird außer Kaffee undKuchen auch Betreuung, Bera-tung, Erfahrungsaustauschund Abwechslung geboten.Das kostenlose Angebot wirdvom Bundes-ministerium für Familie,Senioren, Frauen und Jugendgefördert. DA

Botanische Reise indie NiederlandeGRINDEL. Der Botanische Ver-ein zu Hamburg lädt für Mitt-woch, 12. November, ein zumVortrag „Stinzenpflanzen,Heemparken und starke Bollen– eine botanische Frühjahrsrei-se in die Niederlande“. Dr.Hans-Helmut Poppendieck re-feriert um 19 Uhr im Bio-Zen-trum Grindel, Martin-Luther-King-Platz 3. Mehr Informatio-nen unter www.botanischerverein.de

Volkslieder singen imBürgertreff StellingenSTELLINGEN Jeden erstenFreitag im Monat können Inter-essierte im Bürgertreff Stellin-gen, Spannskamp 43, Volkslie-der singen. Gäste mit und ohneInstrument sind wieder am 7.November von 17.30 bis 18.30Uhr beim Gemeinschaftserleb-nis willkommen. Der Unkosten-beitrag für die vom EhepaarSchürmann geleitete Gruppeliegt bei zwei Euro. DA

STELLENANGEBOTE

LandungsbrückeSozialpsychiatrische HilfeFür den Ausbau unseres fachpsychiatrischen Pflegeangebots suchen wir eine/n

Gesundheits- und Krankenpfleger/insowie eine/n

Fachkrankenpfleger/in PsychiatrieWeitere Informationen auf unserer Homepage: www.landungsbruecke-hamburg.deLandungsbrücke – Sozialpsychiatrische Hilfe · Budapester Straße 38 · 20359 Hamburg · Tel. 040 65 79 38 77

Für unser familienfreundliches Unternehmen suchen wirsympathische, flexible und engagierte Mitarbeiter/-innen mit

Berufserf. in der Gebäudereinigung und Führerschein.20 Std./Woche (Mehrstunden mögl.) Zeit: nachm./abends.

Karl Frenz GmbH - Tel 040/54 72 61-15

Qualitätsbeauftragter (m/w) ab sofortGebäudereinigung/Gebäudedienstleistungen

Wir suchen per sofort

Aushilfen für den Kassenbereich(Hausfrauen, Schüler ab 18 Jahre, Studenten

für 2–3 Vor- od. Nachmittage i. d. Woche)Vorstellungstermin: Samstag, den 8.11.2014, um 12 Uhr

EDEKA Stresemannallee 12–16 · 22529 Hamburg

Die Ambulante Pflege St. Markus in der Martha Stiftung wächst weiter.Für die Region Eppendorf/Eimsbüttel/Hoheluft suchen wir :

Pflegefachkraft (m/w)gerne auch GPA/Arzthelferin

für 20 – 30 Wochenstunden oder auf 450 Euro Basis.

Pflegekräfte (m/w)auf 450 Euro - oder studentischer Basis

Die Arbeit kann regulär mit dem Fahrrad bewältigt werden,ebenso sind Dienstwagen vorhanden.

Wir bieten:Tarifliche Sicherheit und Vergütung nach dem Kirchlichen Tarif

der Diakonie (KTD) -wir zahlen Sonderzuwendungen sowiebetriebliche Altersvorsorge

(eine Übernahme der Sonderzuwendung des bisherigen Arbeitgeberskann anteilig erfolgen)

Zentrale Lage des Büros und ein überschaubares EinsatzgebietOffenheit für alle Menschen, die unsere Ziele mittragen

Ein sehr motiviertes und kollegiales ArbeitsumfeldDie schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Ambulante Pflege St. Markus gGmbHz.H. Frau Claudia Schiller

Gärtnerstraße 63, 20253 Hamburg, Tel.: 040 43 27 31 31E-Mail: info.stm-ap@martha-stiftung.de

Wirexpandieren!!!FürunsereFilialeninWandsbek&Altonasuchenwir

Mitarbeiter(m/w)fürdenKundenserviceimAngestelltenverhältnisundVollzeit.

KeineZeitarbeit!KeinCallCenter!Quereinsteigersindherzlichwillkommen.

Bewerbung:040/24190780

REGALSERVICEIN HAMBURG

Wir suchen neue, engagierte undflexible Mitarbeiter/innen im BereichRegalservice (450- -Basis/Teilzeit)

für einen Lebensmittelmarkt inHamburg, Alsterdorfer Str.

Arbeitszeiten: Di., Do., Fr., Sa. ab 6.30 UhrBei Interesse bitte telefonisch

unter Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben.Mo. bis Fr. von 9.00-20.00 Uhr,

Sa. von 9.00-14.00 UhrTradelog Instore-Services GmbH

www.tradelog-services.com

Extra Team KitaGeorgsplatz 1, 20099 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.de www.extra-team-kita.de

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, neueEinrichtungen zu entdecken? Wir suchen Sie als:

Erzieher/-in,SPA(Sozialpädagogische/rAssistent/-in) sowieHeilerziehungs-pfleger/-in.

Kommen Siein unser Team!

als

Call-CenterAgent/-in

in HH-Bahrenfeld.Wir bieten:

- Individuelle ArbeitszeitmodelleVor- oder Nachmittags, VZoder TZ möglich

- BestmöglicheAufstiegschancen

- Attraktive Bonuszahlung- Übernahmegarantie

Rufen Sie uns an unter:

% 040 - 238 81 290

Wir sind eine Steuerberatungsge-sellschaft mit derzeit 4 Mitarbeiternund 2 Steuerberatern in Hamburg-Eimsbüttel und suchen zum nächst-möglichen Zeitpunkt eine Teil-zeitbeschäftigte/ geringfügigBeschäftigte für allgemeineVerwaltungsarbeiten.Die Arbeitszeit wäre vormittagszwischen neun und zwölf Uhr.Wir freuen uns auf Ihre Bewer-bungsunterlagen. Sie können diesegerne per Post oder Mail anHauser & Retzlaff Steuerberatung,Koopstr. 20, 20144 Hamburg,mail@hauser-retzlaff.de senden.

Reinigungspersonal(m/w)

Langenhorn, StellingenTariflohn 9,31 €/Std.,

GV/SZ: 2–2,5 StundenWir freuen uns auf Ihren Anruf!

Tel.: 420 20 50

Reinigungspersonal(m/w)

Langenhorn, StellingenTariflohn 9,31 €/Std.,

GV/SZ: 2–2,50 Stunden

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Tel.: 420 20 50

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

Bürohilfe stundenweise gesucht, fürBüro Sternstraße. Büroerfahrung setzen

wir voraus. Tel. 040/43 27 42 42

MITTWOCH 5. NOVEMBER 2014 Lokal Eimsbüttel 15

Es ist schwer, in Eimsbütteleinen Parkplatz zu finden.Noch schwerer ist es anschei-nend, richtig zu parken. Ander Bogenstraße, gegenübervon der Ida-Ehre-Schule, ver-sperrte vorige Woche einWa-gen komplett den Gehweg.Fußgänger, Mütter mit Kin-derwagen und kleine Kinderauf dem Rad mussten hintenum das Auto herum und da-bei auf die Straße ausweichen.Total beknackt. Der Wagenkam aus Stade, vielleicht par-ken die da einfach anders.Autofahrer stellen sich ja

auch an anderen Ecken unge-schickt an. Zum Beispiel beiden umgebauten Kreuzungenan der Hallerstraße/BeimSchlump im Grindelvierteloder an der Julius-Vosseler-Straße in Lokstedt. Da sinddiese lustigen kleinen Inselnmit den Schildern und Abbie-gepfeilen drauf.Rumms. Die Autofahrerdenken gar nicht daran,sich so um die Kurvelotsen zu lassen. DasSchild wird einfach um-gebrettert. An der Hal-lerstraße wurde dasHindernis mittlerweilewieder abgebaut. inLokstedt wird noch dar-über gestritten. Schonkomisch: Bauen wirdemnächst auch alleAmpeln ab, weil zu vielebei Rot drüberfahren?Als Autofahrer sollte

man doch – wie alle anderenVerkehrsteilnehmer auch –aufmerksam gucken, wo manhinfährt. Gibt ja genug Hin-dernisse, die man umgehenmuss: Zweite Reihe-Parker,die vielen Lieferwagen, abund an Fußgänger und – oGott – immer mehr Radfah-rer auf der Fahrbahn. Steigtdann der Puls, weil es nichtvorangeht, kann der Fußschonmal auf dem Gaspedalausrutschen. Hossa, das wa-ren jetzt 55 in ner 30er-Zone.Böse, böse...Ich bin dafür, Falschparker,

Raser und Drängler empfind-lich zu bestrafen. Drei Verge-hen – Lappen weg. Mussschon weh tun, wenn man an-dere in Gefahr bringt. Irgend-wann ist jeder mal Fußgängeroder Radfahrer – und damitein potenzielles Opfer der PS-Piraten.

Eimsbütteler AnsichtenDie Kolumne von Carsten Vitt

Diese PS-Piraten bringenuns in Gefahr

VorigeWoche an der Bogenstraße:So geht das nicht, da kommt ja kei-ner mehr durch. FOTO: CV

Judo für junge Flüchtlinge

SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL

Sport verbindet, vermitteltWerte und hilft Menschen, sichpersönlich zu entwickeln. Ge-treu diesem Grundsatz will derEimsbütteler Turnverband(ETV) jungen Flüchtlingen hel-fen – diese Woche startet ein Ju-do-Kurs für Minderjährige ausKriegs- und Krisenregionen. DasElbe Wochenblatt beantwortetdie wichtigsten Fragen.Wer kann damitmachen?Der Kurs ist für Mädchen und

Jungen von zehn bis 16 Jahrenkonzipiert. 15 Kinder und Ju-gendliche können mitmachen.Warum gerade Judo?Die Judoabteilung des ETV ist

erfahren darin, Kinder und Ju-

gendliche mit ganz unterschiedli-chemHintergrund zusammenzu-bringen. Zum Beispiel gibt es inder Sparte eine Gruppe für Kin-der mit Behinderungen. „Judoführt Menschen zusammen, inte-griert, solidarisiert und bietet ide-ale Voraussetzungen, um die ei-gene Persönlichkeit voranzubrin-gen und positive Werte zuvermitteln“, betont ETV-Judo-vorstand Helmut Behnke. DerSport trägt nicht nur zur körper-lichen Fitness und Ausgeglichen-heit der jungen Menschen bei, erfördert Fairness im Umgang mitanderen und stärkt so Integrationund Inklusion in der neuen Hei-mat.

Wer leitet die Gruppe?Das Projekt wird von drei er-

fahrenen Übungsleitern betreut –darunter eine Erzieherin mitlangjähriger Erfahrung in der Ju-gendarbeit sowie ein Übungslei-ter mit eigener Flüchtlingserfah-rung.Kostet das was für die Kinder?Nein, die Kinder können über

die Aktion „Kids in die Clubs“ ei-ne kostenfreie Mitgliedschaft imVerein erhalten.

ETV startet Sportangebot zur Integration

Training„Judo für Kids aus allerWelt“ im ETV-Sportzentrum,Bundesstraße 96Donnerstags, jeweils von18 bis 19 UhrInfo: 401 76 90

Judo ist eine ideale Sportart, umMen-schen zusammenzubringen undWer-te zu vermitteln - beim ETV startet einKurs für junge Flüchtlinge. FOTO: ETV

Osmanen in Hamburgim Ersten WeltkriegGRINDEL. Die Ausstellung„Osmanen in Hamburg. EineBeziehungsgeschichte zur Zeitdes Ersten Weltkrieges“ kön-nen Besucher von Donnerstag,6. November, bis Sonntag, 4.Januar 2015, betrachten. DieStaats- und Universitätsbiblio-thek Carl vonOssietzky, Von-Melle-Park 3, zeigt in ihrenRäumen die Entwicklung auf:von den ersten Kontakten im16. Jahrhundert bis zum Endedes Ersten Weltkriegs. DerSchwerpunkt der Austellungliegt in der tragisch-berühmten„Waffenbrüderschaft“ ausHamburger Perspektive. Ar-chivmaterialien – darunter Fo-tos, Polizeiakten und Briefe –veranschaulichen die Bezie-hungen. DA

Urteil: Zwei Jahreauf BewährungEIMSBÜTTEL. Im Prozess ge-gen den Schützen von derOsterstraße ist das Urteil ge-fällt worden: Rolf S. ist zu einerFreiheitsstrafe von zwei Jah-ren auf Bewährung verurteiltworden. S. hatte gestanden,am Morgen des 6. April mit ei-nem Luftgewehr von seinerWohnung in der Osterstraßeaus in Richtung der Haspa aufder gegenüberliegenden Stra-ßenseite geschossen zu haben.Die Kugel verletzte den 20-jährigen Jan H. schwer amHals, es bestand vorüberge-hend Lebensgefahr. S. fühltesich von der lauten Unterhal-tung des jungen Mannes miteinem Freund gestört. An H.muss der Verurteilte einSchmerzensgeld von 2.000Euro zahlen. CV

MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Orden-Urkunden-Uniformen. ZahleSammler-Höchstpreise für Säbel,Dolche, Helme, Luftwaffenpokal,U-Bootabz., EK I und EK II, Ritter-kreuz, Kriegsfotoalben, I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel.040/7635672 privat

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall, Glas und Zinn, Abendgarde-roben, edle Hand- und Reiseta-schen, Damenbekleidung, Mün-zen, Uhren, Schmuck, Mode- undBernsteinschmuck und Tafelsilber.Zahle bar u. fair. 040 333 77 020

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen,Mischschrott ab ca. 100kg, Bunt-metalle ab 1kg (z.B. Cu, Ms, Alu,V2A), Wiegung + Bezahlung vorOrt. T. 0157-71481154 o. 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Aus alten Sachen Geld machen! Kau-fe alte Silberbestecke, Mode-schmuck, Teppiche, Zinn, Altgold/Goldschmuck, Porzellan. Faire Ab-wickl. Anruf genügt. Hr. Seeger(mit Ausweis). 0151-25 51 63 54

Pelze + M-SchmuckSuche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden, Tel.:0162/7597044

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

Sammlergeschäft kauft Münzen,Gemälde, Hochw. Uhren, Skulptu-ren, Bronze, Silber auch andereSammlungen 05533/407998

Wir kaufen Sammlungen aller Art:Eisenbahnen, Briefmarken, Weineu. ä., kostenlose Hausbesuche,t 040-65 72 90 09

Eisenbahnfreunde suchen .... Mo-delleisenbahn & Modellfahrzeuge.Bitte alles anbieten v. klein bis groß(alle Spuren). T. 0151-70 800 577

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Dame zahlt besten Preis für edlenPelz, Gold & Modeschmuck040/333 70 669

Schallplatten, LP’s + Singles: Klassik,Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte allesanbieten! Tel.: 0175-563 59 11

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke (Münzen) und Bernsteingesucht, 0201-85 83 01 27

Kaufe alte Musikinstrumente: Ak-kordeon, Geige, Gitarre, usw., Tel.0157-50 82 69 03

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi-Geräte kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Schallplattenkauft: 040 - 839 896 49

Wohnwagen ges. ab Bj. 90, t0551-6346102, 0160/95177707

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft privat t 0160-99 11 99 18

Gabelstapler-, Baufahrzeugan-kauf, 0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Zinn + Besteck ab 90, Tel. 75666141

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

ANKAUF

Gesucht: Modell/ Modellbausatzehem. Dt. Jagdflugzeug Focke-Wulf FW 190, ab 18:30, 796 01 88

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,

Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Briefmarken: Suche hochwertigeEinzelwerte, Nachlässe, Sammlun-gen, privat, T. 0151-562 600 44

Schallplatten, An- u. Verk., Altona,Gr. Bahnstr. 100, fr. 15 h, 498 485

VERKAUFEchter Perserteppich "Kaschan",

handgeknüpfte Wolle, ca.160.000 Knoten pro m², klassi-sches helles Muster, Originalzu-stand, hochflorig, keine Flecken,200x294cm. Mit Gutachten. VB800¤. Tel: 0175-201 81 53

Kaminholz, Brennholz, getrocknetauf 20 cm gespalt., Feuchtigkeitunter 20%, in versch. Mengen z.B.Säcke, Paletten. 0177/4018756

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung mögl., 0177-422 61 59

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Briefmarken BRD Vordruckalben!1999-2014 ¤300 1991-2001200¤ Münzen 5DM 4¤ 753 33 84

Pelzmantel Gr. 38, NP 20 T¤, gegenHöchstgebotz abzugeben. Tel.:04630/930 95

Treppenlift "Lifta" von Privat abzu-geben. Tel.: 04630-930 95

Kaminholz, T.: 04551/30 40 797

Waschmaschine Bauknecht, Top-lader (ca. 3 J. alt, 85x40x60, 5,5 kgFüllmenge), günstig abzugeben.Tel. 791 432 62

4 Esstischstühle = 50 ¤, Schrank 4trg.m. 2 Spiegel, 1,80 m gross = 25 ¤,Chefsessel neu = 15 ¤, T. 750 97 67

Boot- Festmacherboje, weiß, m. VA-Schaeckel, VA-Wirbel, 7 m VA–Ket-te, ¤ 120 VB,- T.: 040/75 32 609

DVB- T Receiver, DigiPal 2, vonTechniSat, m. Zubehör, ¤ 30 VB,Selbstabholer, T.: 040/75 32 609

Französisches Bett1,50 x 2,00 m, nur ¤ 20,-;Tel. 040-57 47 15

Winterreifen Alu-Felge 185/65,190,- ¤; Sony-CD-Wechsler 80,- ¤;Häcksler 50,- ¤, Tel. 89 22 43

GESUNDHEITMit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

GESUNDHEIT"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. T. 47 11 82 92

PositivDenken u. Meditation, kosten-freie Kurse, v. Priv.; Tel.: 47 86 97

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Fußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

PERMANENT MAKE-UP24-jährige Berufserfahrung

TOP QUALITÄT – TOLLE ANGEBOTE0172 - 515 66 44 · 040 - 3074 50 42

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

Fußpflege, Hausbesuch. Tel.:01573/211 98 21

Mobile med. Fußpflege im RaumEidelstedt. Tel. 040/430 76 58

TIERMARKTHübsche Chihuahua Babies, 3 Mo-

nate, von privat, preiswert abzu-geben, Tel. 0160-98 47 15 31 o.040-831 56 74

Perserbabys zu verkaufen, ab 20Uhr - Tel.: 040/ 20 97 62 00

Chihuahuas zu verkaufen,Tel. 0162-875 23 76, ab 15 Uhr

Hundehaftpfl. 3,75 ¤ mtl. 590844Hundepflegemama mit Erfahrung

& Herz für sensible kleine Angst-hündin zischen HH-Moorwerder& TUHH, gerne ländl./ mit Gartenca. 2x/ Woche zur Tagesbetreuunggesucht, Tel. 0175-247 99 88

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Mobile Hundefriseurin kommt insHaus, von Privat, Tel. 04105/15 56 11 oder 0157-858 19 488

Priv. Katzensitternur Stuben- und Einzeltiere,Tel. 040-22 75 93 10

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, Tel. 880 37 08

UNTERRICHTKurse ab 0,00 ¤

Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. (040) 23 60 88 75

Time for Tea? Englisch v. Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck und geselliger Atmosphäre.Mr. Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Einzelnachhilfezu Hause, nur 11¤/45, keine Ver-tragsbindung, gratis Probestunde,Nachhilfe24: 01578-2210720

Klavierunterrichtvon Julius Gürtler, auch Hausbesu-che, von Privat, Tel. 040/46 58 61

Italienisch Unterr. Konv. 69790037

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen und -fächer erteilen erfah-rene Pädagogen, Tel. 31 99 31 25

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Ma., Dt., Engl. 6,- ¤/45 Min. vonStudenten, 0157-92 32 31 57

Ma., Dt., Engl. 6,-¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 23 154

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657De, Ma, En u.a. ab ¤ 12, T. 69797919Engl/Spa/ D, Uni Nh., 0160-160 22 24

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestunden

NACHHILFE.

Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Tag der offenen Tür

Flexible Laufzeiten

Tag der offenen TürSamstag,08.11.2014, 10–13Uhr

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestunden■ Flexible Laufzeiten

■ Ab 7,- pro Unterrichtsstunde■ www.lernstudio-harburg.de

Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Phy-sik, Chemie und Buchhaltung bisAbi und Studium. Tel.: 765 87 37oder 0172-454 85 41

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl. & Prü-fungsvorbereitung, T. 796 12431

Mathe- u. Physiknachh. 2.-10. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06

Spanischunterricht erteilt süd-amerikan. Lehrerin, Anfänger u.Fortgeschritt., abends: 702 77 33

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgreich, alle Kl., Abi-vorber., Mamstorf, 76 102 909

UNTERRICHT

Einzelnachhilfe:Englisch/ Deutsch, v. Lehrerin-auch Prüfungsvorbereitung, kos-tenlose Probestd., Tel.: 42108568

Erfahrener Lehrer gibt Einzelunterr.in Englisch (inkl. Wirtschaftsengl.),Latein, Deutsch u. Mathe, auchSa./So., von Privat, 040/490 39 75

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76Englisch & Spanisch

für Schule u. Beruf. Bei Ihnen.611 64 344 o. 0176-49 68 27 24

Englisch & SpanischMathe, Prüf.-V. bei Ihnen!611 64 344 o. 0176-49 68 27 24

Mathe-Nachhilfe Kl. 8 - Abitur - bie-tet erfahrene Lehrerin in Süldorf.Tel.: 040/ 82 71 86

Gitarren- und Blockflötenunter-richt von erfahrener Lehrerin, vonPrivat, Tel.: 040/870 67 77

Russisch, individuell und intensiv ,von Muttersprachlerin, Tel.: 0178/59 66 775

Deutsch für Ausländer / private trai-ning, in Othmarschen Tel.:880 37 08

Englisch-Intensivtraining/Nachhilfevon native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Jetzt neu, Musikunterr., spielend ler-nen, versch. Instrumente, kostenl.Schnupperstd., Tel. 891113

Italienisch/Spanisch qual. Unt. v.Muttersprachler, gemütl. At-mosph., Blankenese, 86 23 43

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern,alle Fächer/Klassen/Hilfe bei Abi &Realabschluss. 0157/890 849 86

Latein und Deutsch von erfahrenerLehrkraft, von Privat, Tel. 040-866 35 30

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

GESCHÄFTL. EMPF.

Wir machen alles!!Am Haus, im Garten, Dachrinnensäubern, Entrümpelung, Demon-tagen - Abbruch, Brennarbeiten.Terrassenbau.t 040-89 07 01 11demontage@gmx.net

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Holzhäuser/Carports/Gartenhäu-ser, Straatmann - Ihr Fachmann fürHolzbauten. 0172/410 169 72

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pietät T. 040/280 97 331

Bäume fällen, Obstb.schnitt, Gar-tenarb., fachgerecht 68949832

Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten-arb., Bäume fäll. m. Abf. 6728692

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr zumFestpreis, preisgü., Tel. 645 061 86

Bäume fällen, Gartenarb. aller Artinkl. Abf. kostenl. Ber. 67584230

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel. 229 66 60

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

BuchhalterDiplK.günst661235

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

PC-Hilfe, Internet, 040-538 978 72

PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Elektriker, Tel. 0172/953 35 66

Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

Fensterreinigung, 040-678 91 01

Buchhaltung §6StBerG. 84004200

GESCHÄFTL. EMPF.Buchaltungsservice f. das Buchen

der lfd. Geschäftsvorfälle und dasErstellen der lfd. Lohnabrechng.,Selbst. Buchhalter. 040/764 43 11

FA. B. Schremser Umzüge, Räu-mungen, 7,5t mit Bühne, 24 Std.Service. Tel. 0179/400 85 92

TV-HILFE!!!Rat und Tat rund ums Fernsehen!Unsortierte Sender? Schlechtes Bild?Digitales o. Analoges Fernsehen?

Ich berate Sie vor Ort undstelle Ihren Fernseher ein.

Zum Festpreis!!!Tel.: 0176 - 23 33 13 50

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Haben Sie einen Baumstumpf od. alteHecke mit Wurzeln, die raus muss. Ichfräse es an jedem Haus 01741794524

VERSCHIEDENES

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Entrümp. besenrein+Umzug: Haus, Whg, Keller, Dach,Garage, Räumg. aller Art z. F.preis,kostenl. Besichtig. HH u. Umg.040/88938042, FA Picobello

Fotos oder Videosfür Ihre Familienfeier, z. B. Hoch-zeiten etc., Privat, Tel. 30 21 59 07oder 0157-54 32 85 11 odere-Mail: steffen.wedler@yahoo.de

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Umzüge,günstg. FP, 3 Packer + Lkw,5 Std. ab ¤ 239 od. Tages-Preis,4 Packer, 8 Std. ab ¤ 559, -10 % f.Seniorn, Entrümplg. m. Wertan-rechng. Fa. 040/21 05 79 18

Lassen Sie Ihren Orientteppich undIhre Polstermöbel von professio-nellen Händen reinigen und neu-em Glanz erstrahlen. 040/67 10 60 31

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Ulusoy 040/82245775

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*Haushaltsauflösung*Räumung, Entrümelg., aller Art,kostenl. Besichtig., besenreineÜberg. Fa. Schwarma 73 67 50 51

Gartenarb. ¤ 9Std. 015756390383

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 49 vom 01.01.2014

geprüfte Trägerau lagen (III/13):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.727 Ex.Ausgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 56.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau lage: 1.105.571 (III/13)

Trägerau lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

PrivateKleinanzeigenimElbe Wochenblatt

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 347 282032. per Telefax: 040 / 766000 263. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

D E

Woche:

Bezirk ElbeWestamMittwoch

Bezirk EimsbüttelamMittwoch

Bitte ankreuzen:Bezirk Elbe SüdamMittwoch

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,- €/Gesamtkombi: 7,50 €)

1 Bezirks-ausgabe

2Bezirks-ausgaben

3Bezirks-ausgaben

Gesamt-kombiHH

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

22,20 €44,40 €

5,00 € 7,50 € 10,00 € 66,60 €7,00 € 10,00 € 13,00 € 88,80 €9,00 € 12,50 € 16,00 € 111,00 €11,00 € 15,00 € 19,00 € 133,20 €

Für gewerbliche Anzeigen wenden Sie sich bitte an unsere Zentrale: Tel. 040 / 766 00 00

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

LOTHAR, 62 J.,AKADEMIKER. Ich habe alles, wasdas Herz begehrt und könnte nun"in Würde" alt werden - aber etwassehr wichtiges FEHLT mir! Ich binein aktiver, natürlicher und häusl.Mann mit dem Herz am rechtenFleck und bestem finanz. Hinter-grund, um für Sie sorgen zu kön-nen. Ich möchte mein Leben miteiner lieben Partnerin teilen, dieMut hat, wieder Gefühle zuzulas-sen (auch wenn die Kinderschmunzeln!). Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BÄRBEL, 55 Jahre,Krankenschwester, e. jung geblie-bene WITWE, sehr gut ausseh. mite. schönen weibl. Figur, warmher-zig, fürsorgl. und liebevoll. Finanz.durch Rente u. kl. Vermögen abge-sichert und unabhg. Ich suche fürein harmon. Miteinander e. auf-richt. Mann (Alter egal). Würde Siegern schon am Wochenende tref-fen! Erfüllen Sie mir diesen Wunschmit Ihrem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Bildhübsche WITWE68 J., CHRISTA - e. natürliche Frau,zärtl., einfühlsam sowie sehr ehrl.und warmherzig, e. gute Köchin,Hausfrau u. Hobby-Gärtnerin. Ichlebe allein und da ich keine Kinderhabe, fühle ich mich sehr einsam.Welcher humorv., naturverbunde-ne Mann braucht mich? Besitzezwei fleißige Hände und ein treuesHerz. Für e. Kennenlernen einfachgleich anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ERNST, 72-j. Witwersucht e. liebe Dame, die noch ein-mal von Herzen glücklich werdenmöchte. Er ist e. Mann, bei demdas Beste zusammentrifft: gut situ-iert, attraktiv, unkompliziert u. hu-morvoll. Für die Zukunft habe ichnoch einige Pläne, die Sie positivüberraschen werden. Nach langerEinsamkeit würde ich gern nocheinmal mein Herz verschenken.Melden Sie sich für ein Treffen040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Netter Witwer 73 J.Handwerker i. R., gutherzig,hilfs-bereit u. Naturverbunden, suchteinfache, liebe Frau zw. 70 & 78 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

57-j. VOLKER,Dipl.-Ingenieur, e. ausgegl. Mannmit faszinierender Ausstrahlung -tolle Figur, lachende Augen u. e. si-cheres Auftreten. Ich habe besteRücklagen u. bin sehr wohlh. Aberder Tod meiner Frau brachte mirdie Einsamkeit. Ist es falsch, sichnoch einmal Glück & Liebe zuwünschen? Lassen Sie sich vonmeiner Lebensfreude anstecken u.rufen an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MARLIES, 48 J.,Angestellte, e. sehr hübsche undnatürliche Frau mit schöner weibl.Figur und gebildetem Wesen. Sehrfreundlich, eher häuslich, ehrlichu. zuverl. Ich fühle mich sehr ein-sam und wünsche mir eine glückl.Zukunft mit einem ordentlichen u.liebev. Mann. Zu unserem erstenTreffen würde ich mir etwas Schö-nes einfallen lassen. Rufen Sie an u.fragen nach mir, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ein glückl. Leben...möchte Ihnen CARLA, 63 (verw.),bereiten! Eine sehr nette und trotzschwerem Schicksal humorv. Frau,schlank, gutausseh., sehr häuslich,treu u. zuverlässig. Nach langemAlleinsein suche ich e. netten, auf-richtigen Herrn bis ca. 75 J. Ich ha-be e. Pkw u. könnte Sie besuchenkommen! Freue mich, wenn Sie di-rekt nach mir fragen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Natürliche SILKE,43 J., früh verw. und sehr einsam.Eine sehr gut ausseh. Frau, um-gänglich u. sehr warmhzg. Ich binabsolut zuverlässig, kann gut ko-chen und Sie ebenso zum Lachenbringen, wie zärtlich umsorgen.Welcher liebev. Mann (mit Arbeit)möchte auch nicht länger alleinsein? Ich könnte zu Ihnen kom-men! Wenn Sie nur anrufen ü. ...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Harald76/verw.sagtjetzt wo die Tage kürzer sind wirddie Zeit zum Nachdenken immerlänger. Für ein sorgloses Leben zuzweit würde ich sehr gern e.freundl. Frau (+/- 5 J.) kennenl. Ge-meins. verreisen, Tanzen gehen,Familie/Freunde treff. wäre schön.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Traurige VERENA,37 J., sehr zärtlich u. sanft, hübschmit schlanker Figur, etw. zurück-haltend, aber absolut liebenswert.Eine tolle Tochter habe ich, fühlemich aber trotzdem nach gr. Ent-täuschung sehr allein. Äußerlichk.spielen keine Rolle - ehrlich, liebev.u. kinderlieb solltest Du sein. WennDu mich (uns) kennenlernenmöchtest, dann ruf gleich an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

WIEBKE, 29 J.,BILDHÜBSCH, zärtl. u. aufgeschl.Eine sportl. jg. Frau mit dkl. Haarund einer aufregend weibl. Figur,romant., tolerant u. niveauvoll. Ichmag Musik und koche gern, binkinderlieb u. suche kein Abendteu-er, sondern e. liebev. Mann fürsganze Leben. Ich freue mich auf e.glückliche Partnerschaft. Überra-sche mich mit Deinem Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Karla76/verw.sagt..e. leichtesStreicheln, e. liebesLä-cheln o. einfach nur Ihre Handhalten sind Augenblicke der In-nigkeit! All das möchte ich wie-der mit einem guten Mann zw.75 & 85 J. erleben & genießen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Silvester würde ....ichgernmit Ihnen --werteDame- zw. 75 & 83 J. ein flottes Tänz-chen wagen! Ich bin Witwer, 79J., habe Herz, Hirn & Humor.Freue mich auf Ihren Anruf überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Irmi70/verw.sagt...ichbinnicht für JEDENdieRichtige,aber für den Richtigen zwischen70 & 85 J. das Beste, was ihm pas-sieren kann! Bin häuslich, kuschelgern und liebe die Gemütlichkeit.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Liebev. Witwe 70 J., sehr sympath.,topfit, herzl., häusl., naturverb.,gepfl., nicht ortsgeb. m. Pkw, guteKöchin sucht netten Ihn, auch äl-ter. Senioren PV, Tel. 04295/69 53 77

VONHERZ ZUHERZ

VERSCHIEDENES

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösung kompetentund fachgerecht, Wertanrech-nung, auch kostenlos o. Zuzah-lung möglich, T. 040-413 580 39

Suche Spielzeug aus vergangenenZeiten: Puppen, Teddies, Blech-spielzeug, Eisenbahnen, Bilder,Porzellanfig., T. 040-355 888 10

Haushaltsaufl./ Entrümpelung,Angebot vor Ort, Wertanrech-nung, kostenl. Besicht. Tel.: 040-28 79 97 63, ETH GmbH

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder. 0152/33 97 73 42

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Gartenarbeiten, Heckenschnitt,Bäume fällen, günstiger Festpreis,mit Abfuhr. Telefon 668 38 25

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechng., kostenloseBesichtigung 0174/911 55 50

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Gart.arb. rund ums Haus m. Abf. zuFestpr. 01745824075 + 7123672

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarb. m. Abf. 015759216722

Dinnerlivemusik, 0171-64 64 553

Winterdienst 2014/15, 87600444

Kaminholz, Tel. 0172-543 97 58

Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444

Laub u. Holzfällarbeiten, T. 87 600 444

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Kaminholz-Express 04152-887577

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Hole kostenlos Altmetall; 38668426

Friseurin kommt ins Haus 61136237

FSJ.lerin gesucht für Harburg, 040-25 48 82 12

Orientcafe braucht Hilfe, weiblichfür Küche und Reinigung, gernpersisch, arabisch, afghanisch.Djamila-Der magische OrientshopLappenbergsallee 39, HH - Eimsb.Tel. 60 53 49 06 Mi - So ab 13 Uhr

Gärtner macht Ihren Garten winter-fest! Baumfällen + lichten, Hecken-und Sträucherschnitt, Beetpflege,Teich reinigen, Hochdruck, Zaun,Stein- und Laubarbeiten, bepflan-zen, von privat, 04103-80 69 861

Das super Weihnachtsgeschenk!Super 8 N8 auf DVD überspielen.www.studiosteinberg.de Tel. 040/641 37 75 Hamburg

Rund ums Haus - alle anfallendenArbeiten und Dienstleistungen, Tel.0177-15 89 892

Redakteur bearbeitet Ihre Texte/Biographie u. bietet Veröffentli-chung im Verlag. 0176-75485029

BAUENU.WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau und Anbauten, Balkon,Altbau, Badumbau, Fassaden-dämmung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairenPreisen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

BAUENU.WOHNEN

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Faasch BodenbelägeParkett, Dielen, Treppen schleifenund versiegeln oder ölen, verlegenvon Parkett und Dielenböden.Tel. 040-6439421 + 040-6781157

Schimmelpilz? Nasse Keller? NasseWände? Dauerhafte preisgünstigeSanierung. Ihr Partner in SachenWerterhaltung. Raasch-Bausanie-rung, Tel.: 040-73 08 24 40

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkoneusw.,H. G. Holz-undBau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

EDELSTAHL Individuelle Anferti-gungen: Zuschnitt, Ankerplatte,Ringe und Ronden. Anfragen un-ter: www.metallom-edelstahl.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944www.ingoberndt-malermeister.de

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dachschaden?TropfendeDachrinne?Dachdecker:Gut u. günstig, Tel. 60 03 85 28 10

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Maurermeister saniert Balkone,Fassaden; Reparatur- und Fliesen-arbeiten, Tel. 0176/94 87 89 03

Malersofortdienst sauber u. gut,Bodenbelege - Leerwohnungs- u.Rentnerpreise 0178/16 200 15 Fa.

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malereibetrieb: 040/23492192,04194/987607 auch mit Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Holzböden u. Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040 651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Wärmedämmung, kostenlose vorOrt Beratung, Tel. 0157 56390383

Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker,¤ 15,-/Std. 0151-21 24 44 64

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FA

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Maurermeister Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maurer Meister frei 015110460594

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günst., 0151-14426002

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortgeld zur freien Verfügung bis¤ 10.000,- auch auskunftsfrei,vermittelt SpreeFinanzService 030-283 95 53 21 PSF 040567 Berlin

Sofortkredite für ehrliche Rück-zahler. DWN-Finanz T.27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60

DIE GUTE TATKühlgefrierkombi weiß, 1,80 m

hoch, 60 cm breit, komplett vollausgestattet zu verschenken, Tel.ab 19 Uhr: 0176-936 903 59

Waschmaschine Privileg, weiß,Frontlader zu verschenken, bald-möglichst abzuholen, Tel. ab 19Uhr: 0176-936 903 59

Ledersessel an Selbstabholer zuverschenken. Tel. 760 59 33

BEKANNTSCHAFTENJunger Mann, 41J., 1,86, NR, sucht

nette Freundin für gemeinsameUnternehmungen und mehr Spasszu zweit. Chiffre K38288

Ex-Seemann sucht eine nette Was-sernixe. Bin schon über 60. Ichhabe das Alleinsein satt. K38208

Bescheidene Thaifrauen suchenPartner, PV, 04455/94 83 59

Wanderer zwischen d. Welten,Ende 70, leidl. fit, motorisiert, geis-tig orient., su. gebild. einfühls.Dame für Gespräch, Zweisamk., kl.Untern., Chiffre: K38220

Sie, 65 Jahre, mit Interesse an Kultur,Reisen, Kino und der Natur möch-te gerne nette Frau kennenlernen,K38214

Tanz für Singles Samstag 8. und 22.November 20 h im Hotel Tomfort,Langenhorner Chaussee 579. Lie-be Herren, kommen Sie bitte früh-zeitig! Wir bieten außerdem preis-werte Treffs in 3 Altersgruppen u. 5Sprachen u. mehr! 75 11 83 50www.clubalternative.de

Verwitwete, liebevolle, ehrlicheFrau (Ende 60) wünscht sich einenNeuanfang, da sie das Alleinseinnicht ertragen kann. Er sollte NR/NT sein, möglichst mit Auto. Ehr-lichkeit ist wichtig. K38260

VERLOREN/GEFUND.Brille mit starken Gläsern gefunden

Ecke Trabrennbahn. T. 0174-98 40 717

VERANSTALTUNGENWeihnachtsbazar, griechische Kir-

che, 8. und 9.11. ab 12 Uhr, Sie-vekingsallee 12 b-c, 20535 HH

STELLENMARKT

STELLENGESUCHE

„Springerin“Das Telefon ist nicht besetzt, dieSchreibarbeiten bleiben liegen,die Ablage türmt sich? Rufen Siemich an, ich unterstütze Sie ger-ne. S. Löw (RA-Fachangestellte)

Telefon 0151 16598883

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern, Bi-lanz, Lohn, Lexw. 0178-721 83 19

Polnische Frau mit Erfahrung suchtArbeit als Putzfrau o. Seniorenhilfe.04101-3742730, 0177-6492999

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Fensterputzer HH 017648769442Putzfrau su. Arbeit 040/85106273Rundumservice - Ich helfe Ihnen

gerne bei Malerarb., Gartenarb.,Möbelaufb., auch am WE nachTerminvereinb. 0152-29641970

Frau su. Arbeit als Babysitter undHaushaltshilfe, Tel. 0152/34 00 02 07

Frau sucht Arbeit im privaten Haus-halt, Bügeln etc., Tel.: 0157/32 70 54 76 o. 040/60 08 75 93

Putzfrau sucht Arbeit, Tel.:015208255399

Putzfrau sucht Arbeit. Tel.: 0152/53 70 33 93

Frau sucht Arbeit im Haushalt, gernebei Senioren. Tel. 04103-188 20 72oder 0152-10 65 72 91

Zuverlässige Frau sucht Arbeit im-Haushalt oder in Kinderbetreu-ung. Tel: 0176/84 72 79 94

Handwerker su. Arbeit-Maler-La-minat-Fliesen, versch. Hausarbei-ten. T.: 0152-13 00 22 94

Seniorenhilfe bietet erf. Polin an,44, mobil, zuver., pünktlich, Tel.:0178-512 39 34

Liebe erstklassige Betreuung/PflegeZuhause bietet erfahrene, gebilde-te Dame, 55 J. T 0174-98 40 717

STELLENGESUCHEBürokfr. übernimmt alle schriftl. Ar-

beiten inkl. Buchführung (Datev,außer Lohn) im Westen HH (auchHeimarbeit). 0152/25 80 55 83

KINDERBETREUUNGDt.-Engl. Kindergarten sucht

deutschsprachige Erzieher/in mitEnglischkenntnissen zum01.12.2014. T.: 040/69 64 42 79kita-dug@gmx.de

STELLENANGEBOTEMindline als Full-Service-Marktfor-

schungsinstitut sucht eine Personfür den Bereich Office Manage-ment, Sekretariat, Empfang. Mind.20 Std./Woche, befristet von Janu-ar-Oktober 2015 in Festanstellungals Schwangerschaftsvertretung.Voraussetzung: Deutsch als Mut-tersprache oder gleichwertig, sehrgute Kenntnisse des MS Office Pa-kets, Organisationstalent und -af-finität, Englisch fließend in Wortund Schrift, Flexibilität und Belast-barkeit, auch in hektischen Situa-tionen. Marktforschungskenntnis-se sind wünschenswert. Bewer-bungen bitte schriftlich an: Mind-line GmbH, z.Hd. Franziska Born-fleth, Bramfelder Str. 115, 22305Hamburg.

CallCenterAgents imInbound/Outbound

Wir, die Agentur Lührig GmbH su-chen per sofort für den StandortHamburg (U-Bahn Burgstraße).Call Center-Mitarbeiter/-innen imInbound/Outbound (Bestands-kundenbetreuung) in VZ/TZ. Zum01.02.2015 suchen wir ebenfallseine/n Auszubildende/n zum/zurzum Kaufmann/-frau für Büroma-nagement. Wir bieten flexible Ar-beitszeiten, gute Bezahlung undein nettes Team. Agentur LührigGmbH, Wendenstrasse 309,20537 Hamburg. Wir freuen unsauf den Kontakt mit Ihnen! RufenSie uns gerne an! ChristianSchmidt, 040-377 07 62 41

* Telefonieren Sie gern? * Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In-und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std./Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undJuliane Zuch freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Karriereorientierte MitarbeiterCombined Insurance, einer dergrößten Unfallversicherer welt-weit, sucht f. d. Raum Hamburg u.Umgebung 2-3 Bezirksdirektoren/innen in Vollzeit. Zieleinkommen¤ 5.500,-/Monat. Erfahrung imManagementbereich ist erforder-lich. Aufgaben u. Verantwortun-gen: Pflege unserer Bestandskun-den, Kundengewinnung, Fundier-te Ausbildung wird geboten. Füreinen Vorstellungstermin rufen SieHerrn Ralph Krolzik unter Tel.:0151/12150384 an und sendenSie Ihre Bewerbungsunterlagen anralph.krolzik@de.combined.de

Call Center Agents(m/w)Wir suchenaktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam imIn- und Outbound. Wir bieten Ih-nen: Bezahlung über Tarif + Provi-sionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizier-te Schulungen und ein starkesTeam. Bewerben Sie sich gerneunter: karriere@winfone.de oderunter: 040/338833-3300

Fahrer m/w für Touren im Hambur-ger Stadtgebiet gesucht. PKWwird gestellt. Gerne mit § 34a inVollzeit, Teilzeit oder Minijob.Gute Deutschkenntnisse und Füh-rerschein sind erforderlich. Bittesenden Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen per Email:marco.henning@koetter.de oderrufen Sie uns unter 040/21094413an. KÖTTER Security HH

Call Center Agents (m/w).Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) mit erster Erfahrung als CallCenter Agent für die telefonischeKundenbetreuung im Inboundsowie den Vertrieb oder die Termi-nierung im Outbound. Sehr inte-ressante Projekte. Bezahlung nachTarif + Provisionen. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder unter 040/271 47-300

VertriebsmitarbeiterTelefonieren Sie gerne und spre-chen einwandfrei Deutsch? KeinCallcenter.Wirsindein50-köpfigesHandelsunternehmen im BereichBüroartikel. 40 Std./Wo. Festan-stellung, Schulung wie erforder-lich. Tel: 040-25 10 10, Frau Klus-mann, job@laserplus.de undwww.laserplus.de

Super JobMegaSpaß, InfoTeamsucht jungeLeute für Promotion. Starthilfe-Einarbeitung-Personalwohnung.04534-205810 o. 0173-6305748

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn01.12.2014. Voraussetzungen:guter Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Mindest-alter 22 Jahre. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infounter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Sicherheitskräfte m/w mit § 34afür den Objektschutz, Teilzeit,Vollzeit oder Minijob. Gerne auchRentner. Deutsch- und PC-Kennt-nisse sind erforderlich. Bitte sen-den Sie uns Ihre Bewerbungsun-terlagen per Email: birgit.knop@koetter.de oder rufen Sie uns unter040/21 09 44 22 an. KÖTTERGmbH & Co. Security NL Hamburg

Eccos GmbH · Wir suchen für einTextilhaus in Hamburg (Möncke-bergstr.) zuverl. Mitarbeiter/innenfür den Warenservice (Ware ver-räumen). AZ: Mo.-Sa. 7-11 Uhr auf450,-¤-Basis u. TZ. Bew. telef. Mo.-Fr. von 9-12 Uhr unter: 02064-82 82 77 oder per Email:bewerbungen@eccos-online.de

Weihnachtszirkus - KurzfristigeBeschäftigung im Service- Wir su-chen Unterstützung im Getränke-service und Abbräumen täglich inder Vorweihnachtszeit ab 15:00Uhr - keine Vorerfahrung nötig -für weitere Infos bitte 040 -18047243 Frau Habermann

Für unsere kleine Einrichtung inBramfeld suchen wir ab dem01.01.2015 eine Nachtwache inVollzeit für 22 Bewohner. Bittemelden Sie sich unter Tel. 040/65 80 04 52, Senioren-Pflegepen-sion Wurm, Mützendorpsteed 9,22170 Hamburg

Office People sucht:Staplerfahrer/in, Heizungsbauer/in, Lager- und Transporthelfer/in,Kommissionierer/in, Industrierei-niger/in, Bauhelfer/in, Maler undLackierer/in und Containerbe- undEntlader/in, Tel. 040/38 08 20 60

Kräftige Frühaufsteher auf 450 ¤Basis für die Bereitstellung von Ab-fallbehältern, AZ von ca. 4:30 -7:30 Uhr, für Hamm, Horn und Al-tona gesucht. Mobilität vorausge-setzt. Innotec AbfallmanagementGmbH, 040 25330890

Unternehmer mit eigenem PKW/Kombi und Transporter per sofortgesucht. Fairer Vertrag, gute Um-sätze und neueste Vermittlungs-technik. Für den ersten Kontaktrufen Sie bitte Hr. Lorenz 040-67 59 75-27 an.

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

MITTWOCH, 5. NOVEMBER 2014Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Wir suchen GPA’s (m/w) und Pflege-helfer (m/w), flexible Arbeitszeitensowie sehr gute Konditionen beiübertariflicher Bezahlung,www.pmk-medicalcare.de, 040/298 138 98-0,hamburg@pmk-medicalcare.de

Fröhliche Kinderarztpraxis in Nor-derstedt sucht Kinderkranken-schwester/Arzthelferin (w/m) zusofort (Minijob) für 4 Std./Wo. u.gelegentliche Vertretung, überta-rifliche Bezahlung: kinderarzt.norderstedt@gmail.com

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std., ca. 750 - 850 ¤/Monat.Tel. 040/688 931 080

AnästhesieGesundheits- und Krankenpfleger(m/w) für Standort Tabea in Ham-burg-Blankenesegesucht.Rückfra-gen möglich: 040-689 89 99 30E-Mail: mreidenbach@a-z-h.de

Arbeitsvermittlungkostenlos! Durch Vermittlungsgut-scheinvonArbeitsagentur/Jobcen-ter. Das geht! Rufen Sie an. JobPartner Hamburg, 040/27 14 33 20 oder 0172/973 48 63

20 Bürokräfte (m/w) f. d. telef. Kun-denberatung langfr. p. sof. fürHamburg, Pinneberg o. Lüneburggesu. Voll- u. Teilzeit möglich. Gu-te Einarbeitung. Bewerbung unterTel. 040/180459441

Wir suchen Exam. Pflegepersonal(m/w), flexible Arbeitszeiten sowiesehr gute Konditionen bei überta-riflicher Bezahlung, 040/298138980, pmk-medicalcare.de,hamburg@pmk-medicalcare.de,

Büro Neueröffnung sucht Mitar-beiter/in in Festeinstellung, 2000,-¤ monatlich, für sofort, Arbeitszei-ten: Mo.-Do. von 9.00-17.00 Uhr,freitags von 9.00-15.00 Uhr. Tel.040 - 41 92 56 77

Naturkita Vogelhüttenberg in Har-burg su. erfahrene Erzieherin w/mals Urlaubsvertretung sowie eineerfahrene Erzieherin w/m f. unserenKrippenbereich. Bei Interesse bittemelden unter 0176/48 21 49 86

Mitarbeiter zum Terminieren vor-handener Kontakte für unserenAußendienst gesucht. Kein Ver-kauf, sehr gute Bezahlung. Versi-cherungskenntnisse sind von Vor-teil. T. 040-53 69 93 20 (Test-AB!)

Kantine mietfreiGesucht wird eine Nachfolge zurBewirtung unserer kleinen Be-triebskantine in Hamburg-Barm-bek. K38192

Haushaltshilfe / Einkaufshilfe• mit eigenem PKW• Homeoffice für Schreibarbeiten und

Lohnbuchhaltung vorhandenTel. 040 - 76 91 07 33

GOLDKARTE +5.000 ¤ sofort ohneSCHUFA! ohne Gehaltsnachweis!Nur 2% Ratenzahlung vom Soll!www.goldohneschufa.de01805-012792 (14cent/min)

Wer baut mir einen Piepser? So grosswie eine Zigarettenschachtel, dasalte Gerät funktioniert noch. Ichhabe es selber gebaut. Gute Be-zahlung. Tel. 040/380 59 38

Kommissionierer (m/w) in VZ/TZab sofort in HH-Allermöhe ge-sucht! Unbefristet und ProfiCardmöglich! A & H Zeitarbeit GmbH040/789 98 88

Lagerarbeiter (m/w) in Vollzeitmit/ohne Staplerschein ab sofortgesucht. ProfiCard und übertarifli-che Bezahlung möglich! A & HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Call Center Agent (m/w) für seriöseB2B/ B2C Projekte in TZ/VZgesucht. Bewerbung bitte an:wb@llb-relations.de oder telefo-nisch: 040-339 88 95 20

JOB gesucht? Arbeit in Lager undProduktion, Schleifer m/w, Me-chatroniker m/w, Fahrer m/w Kl. Boder CE (mit/ohne Vermittlungs-gutschein). A PRIORI, T. 469 611 50

Ambulanter Pflegedienst GbRsucht ab 2015 Neugesellschafter(Mindestqualifikation: Pflegefach-kraft) mit eigenem Kundenstamm,K38258

Freundliche Verkaufshilfe (m/w) fürunseren Flammekuchen-Stand aufdem Weihnachtsmarkt gesucht.Arbeitszeit nach Vereinbarung.Tel.: 0175-185 82 42

Mitarbeiter/in für die telefonischeKundenbetreuung gesucht. Voll-zeit 38 Std / Woche. Festgehalt2000,- ¤ Brutto. Telefon: 040 -52 67 94 99

Call Center sucht neue Mitarbeiterin Festeinstellung (2000 ¤ Brutto)für sofort. Arbeitszeiten Mo.-Do.von 9.00 - 17.00 Uhr, freitags, von9.00-15 Uhr, T. 040 -52 67 91 43

Friseur/in ges. in TZ Tel. 643 02 01

Winterdienst! Subunternehmergesucht. FS, eigenes Kfz, Objekt-vergabe stadtteilbezogen, Ma-schinenmaterial vorhanden. Fa.Wulf, Tel. 040-47 19 53 70

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Dachdecker undGärtner mit Erfahrung für Grün-dach und Terrassenbeläge ge-sucht. 017663381297

Amb. Pflegedienstsu. exam. Kräfte in Teilzeit und aufBasis ¤ 450, FS erforderlich, Tel.713 49 41

Ergotherapeut/inmobil, auf Honorarbasis gesucht.Selbstständiges Arbeiten - Haus-besuche. Tel. : 0171/824 67 40

Elektroinstal-lateur/inper sofort ge-sucht.

Winterdienstunternehmen inHH-Nord sucht Mitarbeiter aufselbst. Basis; mögl. mit eignemPKW. Tel.: 040/476258

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Wir suchen ab sofort in Vollzeit CNC-Dreher und CNC-Fräser (m/w),Bewerbung an:mail@rademacher-haberecht.de

Kassierer (m/w), auf 450,- ¤ Basis/Teilzeit gesucht.hermes@avanti.jobs, Tel. 689 17729, avanti GmbH (AÜG)

Mitarbeiter (m/w), f. den Multime-diabereich in Festeinstellung ge-sucht. hermes@avanti.jobs, Tel.68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG)

Spielhallenaufsicht gesucht nurmit Erfahrung / auf Teilzeit. Spiel-halle Altona, Große Bergstr. 142,Tel. 0172 - 408 86 62

Bügler/in mit Berufserfahrung fürunsere Reinigung in Hamburg,Billstedt gesucht. Tel: 040/7320320

MFA/Mitarbeiterin in Praxis Rothen-baum ab sofort in VZ/TZ gesucht.Tel.: 040/44 70 04 oder 0162/937 89 92

Mitarbeiter m/w mit §34a-Scheinin Teilzeit für Spätdienst, Montagbis Freitag ges. Hamburger Wach-dienst, T. 040/45 02 44 15

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 244-15

Stückgutfahrer mit CE-Führer-schein für den Großraum Ham-burg gesucht. HA-PE-CO-Trans:0177 806 30 80

Taxifahrer/in mit und ohne Funkin allen Hamburger Stadtteilen ge-sucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat Tel. 040/2000 1111

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Neben,-Vollzeitjobv.z.Hause aus 400-1500¤ mtl.mgl.040-53299416

Parkettleg./-schleifer(m/w) zur Festeinstellung gesucht.Tel. 040-42 91 78 14

Reiniger/in mit FS für Gebäuderei-nigungsarbeiten in Vollzeit ges.,Telefon: 251 88 67

Gartenhelfer m/w in Eimsbüttelfür 10 Std./Wo. gesucht. Tel.0177/629 10 90

14 Lager- und Produktionshelfer (m/w) in Vollzeit per sofort gesucht,Tel. 040-23 99 88 33

Zimmermädchen m/w, flexibel,auf Minijobbasis gesucht, Tel.:040/439 50 95

Kommissionierer m/w, Walters-hof, ab 1100 ¤ netto bei LSK I,früh/spät, Mo-Fr. 040-23 80 05 56

Staplerfahrer m/w, Billbrook, ab1200¤ netto bei LSK I, früh/spät/Nacht, Mo-Fr, 040-23 80 05 56

Lager- und Produktionshelfer (m/w)gesucht, Tel. 68 91 77 29, avantiGmbH (AÜG)

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht, Tel. 68 91 77 29, avantiGmbH (AÜG)

Verkäufer m/w für Mobilfunk 02 -keine Zeitarbeit - Tel. 040/50 03 11 24

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst fürEdeka - keine Zeitarbeit - Tel. 040/50 03 11 24

Reinigungskräfte für den RaumHamburg gesucht, Teilzeit und¤ 450,- Basis. Tel. 040-65 72 49 80

Elektriker (m/w) gesucht. Tel.68917729, avanti GmbH (AÜG)

Zuverlässige Verkäufer/ Kassierer(m/w) auf 450,-¤-Basis per sofortgesucht, Tel. 040/522 41 50

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Elektroinstallateureper sofort gesucht, 0162/1054425

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Verpacker m/w in Vollzeit gesucht,Tel. 040/357 04 54 20

Sicherheitskräfte m/w mit/ohne§34a-Schein, T. 040-357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in TZ/VZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Suche Umzugshelfer u. Monteur mitFührerschein; Tel.: 040/640 54 49

Freiberufliche exam. Pflegekräfteab 25¤/Std. brutto; Tel. 23800556

Paketzusteller m/w ab 1400,-netto bei LSK 1 VZ, 040-23800556

Metallbauer (m/w) gesucht, Tel.68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG)

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Schlosser/Elektr./Tankreinig./Stap-lerfahrer m/w: 040/732 76 78

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

OK-Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer m/w in Voll-zeit gesucht, 040/357 04 54 20

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910Küchenhilfen m/w 400032www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Buchhalter/Sachbearbeiter m/wmit Lexware Kenntnissen gesucht.2x4 Std./Wo. www.twinkle-kid.deinfo@twinkle-kid.de, Tel.: 0173/990 61 78

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Randstad sucht Telefonisten (m/w). Mein Arbeitsplatz der Zukunft.Als Telefonist (m/w) im Notfall-und Pannenmanagerment sind Sieim Schichtdienst und am Wochen-ende für unseren Kunden in derHamburger Innenstadt tätig.Wenn Sie akzentfrei Deutsch spre-chen und kommunikativ sind,dann freuen wir uns auf Ihre Be-werbung! Randstad, Hahnenkamp1, 22765 Hamburg. MartinaFrahm, Tel.: 040 - 29 81 20 14 15Martina.Frahm@randstad.de

Speisekammer sucht: Ausgabe-kraft & Spüler für Schulessen,werktags v. 12:30 - 15 Uhr, ¤ 8,50/Std. Kontakt bitte unter: W. Pies,040/40188124 o. 0173/4233325

Physiotherapie Praxis sucht absofort f. 2 Tg/wöchtl. eine freundl.Mitarbeiterin für den Empfang inBlankenese. Tel. Bewerbung unter040/86 69 34 95 Fr. Steffens (AB)

Rollstuhlfahrer suchtfür3Std.proWocheeineAssistenz,Einkaufen, Kochen, Freizeitbe-gleitung; Tel. 0151-14 44 48 03

Erfahrene Putzfrau von junger Fa-milie in Altona gesucht. Mo.+Do.von 9-13 Uhr. Als Minijob. Tel.:0172-177 83 71

Putzfrau gesucht14-tägig 3 Stunden. Alexandra K.bitte melden bei FC. Tel. 57 47 15

Haushaltshilfein Eidelstedt gesucht, stundenweisebis Minijob. Tel.: 0163-686 05 23

Deutsch als Fremdsprache für Aus-länder (bevorzugt PL) von privatim Westen HH. T 0157/55937193

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oderTel. 0581/948 85 93

Ehrliche Mutter mit Kind sucht 2-3-Zimmerwohnung, Tel. 01577/484 61 78

Suche 2-2,5 Zi., ca. 60 m², ca. ¤400,- kalt, Raum Harburg oderUmgebung. 0176/66 02 84 47

MIETGESUCHEBäckermeister und Optikerin, sol-

vent, su. attraktive 3-4 Zi.-Whg,ca. 80-100 m² langfristig zu mie-ten, bitte m. Balkon od. Terrasse.Für Anbieter kostenfrei und unver-bindlich! Immobilien Fair &Freundlich, Herr Wojtal. Mehr als5800 weitere Mietgesuche bun-desweit unter Tel. 040/69657306www.immo-freundlich.de

Haus oder Wohnungmit Garten zur Miete gesucht (bis1000,- ¤ warm). Junges Paar (Gra-fikdesignerin, Tischler) sucht Hausoder Wohnung, 3 Zimmer, min-destens 80 m². Handwerkliche Ar-beiten werden gerne übernom-men, Tel. 0176/928 15 239

Ich (wbl./41 J.) suche eine 2-Zi.-Whg. in Altona, Bahrenfeld, Rissenoder Wedel. Ruhig, hell, mit Bal-kon und Küche. (bis ¤ 600,00warm) Tel: 01573-660 28 42

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers.Angestellte (64), zumax. 700,- ¤ kalt, Tel. 86 64 69 47

MIETANGEBOTENorderstedt-Friedrichsgabe,

Neubau DHH, 119 m², 5 Zim.,Energiebedarf 8 kWh/m²a, Photo-vol./Wärmep. ect.), Südterasse,Garten, EBK, V-Bad/Dusche, Fuß-bodenheizung., Kfz-Stellplatz, abFeb/Mrz 2015, ¤ 1290,- + NK, vonPrivat, Tel 040 522 72 30

Möbliert, Quickborn-Heide: Wald-/Villenlage, licht-durchflutete 1 Zimmer-DG-Woh-nung in kl. Klinkerhaus, eigenerZugang, V-Bad, Kabel, Internet,FBH, BAB/Bus/Bahn/EKZ, 385,- ¤ +NK + Kt. Tel. 04106/70 34 97

Langenbek: Reihenhaus (ca. 78 m²)mit Garten, 3 Zimmer, ausgebau-tes DG, Keller, Terrasse, Duschbad,EBK, GZH, 800,- ¤ kalt + NK +3 MM Kaution ab 1.12. oder spä-ter zu vermieten, Tel. 763 62 91

Heimfeld,1-Zi.-Whg.,32m²,EBK,D’Bad,Flur,ca.50mbisS-Bahn, ¤ 400,- + NK/3 MM Kt.,Tel.: 0176-49 317 317

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

Hausbruch, Cuxhavener Straße144, Erstbezug nach Sanierung,2.OG, 2 Zi., ca. 65 m², Gaszen-tralhzg., Duschbad, EBK, Miete¤ 553,- + ¤ 137,- NK + 1.500,- Kt.,ab 01.12.14. Tel. 040/525 700 05

Cuxhav. Str., HH-Hausbruch, Scheunen-gebäude, ca. 230 m² als Lagerfläche zuvermieten, 800,- € + Kt. + Prov., HübscherImmobilien, Tel. 04131 - 2461957

NW, Schwiederst., 3-Zi., 67m², Kü-che, Bad, Kellerraum, Dachge-schoss, 1. Stock, Mie. ¤ 650 w.+Kt.frei ab 1.2.2015, T. 04168/286

Harburg, schön möbl. Zi. Nähe TU,ab 1. Jan. 2015 od. früher an jungeDame (Ausbildung) od. Studentin.¤ 260,- Tel. 040-60 59 99 55

Ardestorf, 3,5-Zi.-Sout.-Whg., ca.95 m², renovierungsbedürftig, so-fort frei, Miete ¤ 540,- inkl. NK,Tel. 04168/13 59

DHH in Maschen-Horst, 117 m² Wfl.,4 Zi., 900 m² Grdst., Garage, Keller,¤ 1.300,- warm, 0175-800 34 47

Privat: Stade/Bützfleth 3-Zi.-Whg.,V’bad, Blk., EBK, Keller, frei ab01.11., ¤ 700,- w., 0179/6995915

Tornesch: Barrierearme 2-Zi.-Whg,EG, Aufzug, Wfl. ca. 61 m², Dusch-bad m. Fußbd.-Hzg, EBK, Balkon,Kellerraum, Neubau, sofort frei, B:51,2 kWh (m² a), Fernwärme, Bj.2013/14, ¤ 549,- + NK/KT, cour-tagefrei. Tel. 04121 4874982,www.semmelhaack.de

Blankenese, ruhiges Souterrainzi.,17 m², mit D-bad, im Jugendstil-haus an NR zu verm., Zi. liegt zumGarten u. ist teilmöbliert, eigenerEingang, geeignet als Wohn-/The-rapieraum/Büro, ab Anfang Nov.frei, 380,- ¤ inkl., T: 174-786 39 53

HH-Lurup Böttcherkamp 187 a,schöne (Senioren-) Wohnungen frei,

1-3 Zi., Info: Jensen Verm. Verw.GmbH & Co. OHG, Fr. Dammann,

Tel. 040-85 33 34 29, Mob. 0162 107 1101

Tornesch, gepfl. 2-Zi.-Whg, Bal-kon, Wfl. ca. 49 m², Aufzug, V’Bad,courtagefrei, V184,1 kWh/(m² a),Gas, Bj. 1984, NKM ¤ 347,- + NK/KT. Tel. 04121 48 74 88 oderwww.semmelhaack.de

2 Zimmerwg. 36 m² u. 1 Zimmerwg.23 m², nahe Schwimmbad Blanke-nese. Besichtigung am09.11.2014 um 14.00 Uhr. Tel.:0172/400 54 04

Keller frei, ¤ 47,06+¤ 8,94 UST=¤ 56,- mtl. Dockenhudener Str. 4 ,Tel. 040/450 23 00

Tornesch: Schöne 2-Zi.-EG-Whgmit Terr. in kl. Wohnanlage, ca 58m², off. EBK, PVC-Plankenfußbd.,Duschbad, Erstbezug, Keller, persofort frei, B: 51,2 kWh (m² a),Fernwärme, Bj. 2013/14, ¤ 580,- +NK/KT, CT-frei. 04121 48 74 982,www.semmelhaack.de

MIETANGEBOTE

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

PinnebergReichenberger Straße 9, 3 Zimmer,65 m², Einbauküche, Vollbad, Loggia,

Miete 553,– zzgl. Nk./Kt.Verbrauchsausweis: 72,7 kWh(m²a),Fernwärme, Baujahr 1971

Courtagefrei!

Tornesch: Neubau-Erstbezug, helle4-Zi.-Wohung, ca. 94 m², gr. Süd-balkon, Wohnküche, D’Bad m.Fußbd.-Hzg, Abstellr., Kellerr., Auf-zug, TG-Stellplatz, sofort frei, B:51,2 kWh (m² a), Fernwärme, Bj.2013/14, ¤ 799,- + NK/KT, cour-tagefrei. Tel. 04121 4874982,www.semmelhaack.de

Tornesch: Kompl. san. 3-Zi.-Whg,neue EBK, mod. W’Bad mit sep.WC, gr. Balkon, Wfl. ca. 81 m², 3.OG m. Fahrstuhl, Kellerr., sofortfrei, ¤ 599,- + NK/KT, courtagefrei,V184,1 kWh/(m² a), Gas, Bj. 1984,Tel. 04121 4874 88 oderwww.semmelhaack.de

IMMOBILIEN GES.

Münchner Anleger suchtEigentumswohnungen einzeln oder im Pa-ket in allen Lagen Hamburgs oder näheresUmland, mit Mieter oder unvermietet, ab 2Zimmer bis 6 Zimmer. Zustand zweitrangig.Abwicklung sofort möglich. Provisionsfrei

für Eigentümer/Verkäufer!Tel. 040 - 24 82 71 00 oder

www.von-wuelfing-immobilien.de

Wir kaufen Ihre vermietete oderfreie Wohnung: Schwierige Mieter

oder schlechter Zustand?Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

Für 2 Generationen...gesucht, provisionsfrei für Verkäufer: NettePatchwork-Familie mit 2 süßen Kindern

sucht für sich und die beiden Großeltern einausreichend großes, gepflegtes Haus mit 2Wohneinheiten und idyll. Garten. Ggf. auchzumModernisieren. Tel. 040 - 24 82 71 00oder www.von-wuelfing-immobilien.de

Gepflegter Bungalow gesuchtProvisionsfrei für Verkäufer: SolventesPärchen sucht gemütlichen Bungalow mit

Terrasse, Garten oder Innenhof.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder

www.von-wuelfing-immobilien.de

Vertriebsassistentin suchtgepflegte, helle 2-Zimmer-ETWmit Balkonund guter Anbindung, zu sofort oder später.

Provisionsfrei für Verkäufer.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder

www.von-wuelfing-immobilien.de

Schöner Garten gesuchtLandschaftsgärtner sucht solides EFH,DHH oder RH auf idyll. Grdst., mit mind.4–5 Zi., Provisionsfrei für Eigentümer

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Stadthaus/Reihenhaus gesuchtProvisionsfrei für Eigentümer: JungerProfessor sucht für sich und seine Frauein gepflegtes Haus bis ca. 400.000,–

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Kieferchirurg sucht...in guter/sehr guter Lage eine hochwertige4–5 Zi.-Wohnung mit Balkon oder Terrasse.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

3 Zimmer gesuchtEhepaar, beide bei einer gr. Versicherungtätig, sucht eine kuschelige ETWmit Balkon.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Dipl. Ing. sucht von an privat Einfa-milien-/Reihenhaus od. Baugrund-stück bis ¤ 550.000,- (für sofortod. später). Tel. 040/55 00 59 24

IMMOBILIEN ANG.REH in Glinde von privat ohne Mak-

ler. 3 1/2 Zi, ca. 110 m² Wfl, GrStkca. 500 m², Vollkeller, Wintergar-ten, Wärmedämmung, Fensterund Garage neu. 295.000,- ¤ Tel.:0175/229 05 37

Kleine Lagerfläche(Garage) in Neugr./ Neuwieden-thal, ca. 10 m², monatl. 40,- ¤ ab1. 12. frei, Tel. 0176-24 13 03 61

1-2-Fam.haus, in Sittensen, sehrgute Lage, Grdst. 1046 m², Wfl.188 m², zu verk., ¤ 185 000,-, vonprivat, Tel. 0176-546 129 43

Büsum/Muschelbank2 Zi., ca. 45 m², BJ 78, 3. OG, Bal-kon, VB 80.000,- ¤, von privat zuverkaufen. Tel. 0177-234 38 33

IMMOB. VERSCH.

Immobilie selbstverkaufen

Sie möchten Ihre Immobilieselbst verkaufen ? Informationenzur Unterstützung erhalten Sie

unter www.cch-immo.de

IMMOB. VERSCH.

Gewerbeflächen

HoHeluftcHausseeaußergewöhnliche Gewerbefl., 1. oG,

ca. 145 m2, 2 Räume + großer Raum +Wc. Perfekt geeignet für tanzschule /

Gymnastik / Yogastudio etc.2175,- zzgl. NK + Kt/ct.

Käthe RöGeRHamburger Immobilien seit 1962

tel. 22 33 44 · www.kaetheroeger.de

IMMOBILIEN

GEWERBERÄUMEAlt-Wilhelmsburg, Laden-/Büro-

fläche, ca. 51 m², gr. Schaufenster-fläche m. Bodentiefer Verglasung,Energieverbrauchskennwert148,7 kw/h (m²* a Gas), ¤ 600,00ex. + NK, 3 MM Kt., o. Courtage.Tel. 2000-130; www.nordelbe.de

Lager-/ Abstellraum in Wedel, ca.25 m² zu vermieten, ¤ 6,-/m², Tel.:0157-358 00 559

GARAGEN/STELLPL.

Carport-StellplatzVogteistr. 15, ¤ 30,-, T. 765 28 12

Tiefgarage in Neugraben frei, mo-natl. ¤ 40,-; Tel. 0176-24 13 03 61

Abschließbare TG-Boxe, Eimsbüt-tel, Henriettenstr. 15, frei ¤ 90,-mtl. + MwSt., v. Priv., 830 23 30

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFOpel Corsa, 33kW, Bj. 1999, 1 Liter,

115.000km, Servo, silber met.,TÜV 12/15, Schiebedach, 1.400¤,Tel. 04168/286

AUTO SONSTIGESWinterräder Alu Rondell: 48858

245/40 Conti TS830 11000KM7MM Merc. E/CLS/Audi A4/A5etc., Felgen 8,5J x 18 H2 Bj. 2012Guter Zustand mit ABE, Tel.: 0172-429 72 55

Winterreifen, Semperit, SpeedGrip, 205/55 R 16 auf Chromfel-gen, Preis 100,- ¤, T.: 79 14 03 88

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Junge Familie sucht Wohnmobil vonprivat bis ¤ 5000. Email: Senioren-lob@t-online.de, Tel015229139686

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDHelgoland, FeWo, ca. 35 m², WoZi.,

Schlafzi., Kü., D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Altenau/Harz Fewo direkt an derTherme HEISSER BROCKEN, Nov.ab 26,-/Tag/2 Pers. 05132/6521

SPANIENMallorca, Haus, Pool, strandn. u.

kinderfreundl., Cala Murada, bis 6Pers., ab ¤ 70,-; T. 040/6451445tss.pilker@onlinehome.de

Andalusien, Almunecar, 4 App.,Pool, herrl. Meerblick, ab ¤ 50,-/Tag, ¤ 550/Mon. Tel. 030/27 89 42-0, www.vista-bonita.de

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 040 - 76 90 76 90

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

DACHARBEITEN

• Dachrinnen-Reinigungab 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung

pro m2 9,90Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

ELEKTROARBEITEN

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenBäume fällen • Dachrinnen-Reinigung

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER& FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Frühlingstraum mallorca

Mallorca im Frühling - ein ganz neues Erlebnis! Ohne die gewal-tigen Touristenströme entdecken Sie die landschaftliche Viel-

falt und Schönheit der beliebten Urlaubsinsel. SchwindelerregendeFelsküsten, mächtige Berge, knorrige Olivenbäume und duftende Zi-tronen- und Orangenhaine. Urlaub auf Mallorca im Frühling wecktdie Lebensgeister und verlockt zu interessanten Spaziergängen undAusflügen. Neben einem tollen Ausflugpaket bieten wir Ihnen auchzwei herrausragende Wanderungen an!Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 7 Übernachtungen im gewähltenHotel (3 oder 4 Sterne in Paguera), Halbpension, örtliche Reiselei-tung.

Pro Person /Doppelzimmer:Kein Einzelzuschlag! (begrenztes Kontingent)3 Ausflüge: € 139,- // 2 geführte Wanderungen: € 68,-

ab Euro 649,-

Preis proPerson

ab € 649,-

15. bis 22. Februar 2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

20 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 5. NOVEMBER 2014

Mit der Kameraunterwegs in aller Welt

RENÉ DAN, EIMSBÜTTEL

Zum 46. Mal können Besucherdie Hamburger Fototage besu-chen: Die Jahresausstellung desVereins Hamburger Fototagewird amDonnerstag, 6. Novem-ber, um 18.30 Uhr im Ham-

burg-Haus Eimsbüttel, Door-mannsweg 12, eröffnet. Bis zum10. Januar sind dann Fotos zuden verschiedensten Themen zusehen, deren übergreifendesMotto lautet „Unterwegs … inaller Welt“.So zeigt der Fotograf Stefan

Wippermann seineWerke unterdem Titel „Island – Farben undFormen der Natur“. Besuchersehen die Kontraste der Insel,beispielsweise glühende Lava,die sich durch die eisstarre Kälteeines Gletschers hindurch-brennt und dabei grün-blauleuchtet.„Si por Cuba“ nennt

Werner Woska seineWerke von der Zucker-rohrinsel in Anlehnungan ein Bild, das drei Jun-gen zeigt, die unter die-ser Kuba-Parole schlen-dern. Idyllische Bilderhat Wolfgang Rüter inNordpolen, unter ande-rem in masurischenLandschaften, festgehal-ten, beispielsweise einBoot in einer kleinenBucht.

Häuserschluchten vonMetro-polen präsentiert Jumpei Taina-ka, während Dieter Affeldt Ein-blicke in Australiens Süden er-möglicht. Seine Bandbreitereicht vom Riesenlobster überunendlich lange Straßen biszum Koala, der neugierig in dieKamera – und somit dem Be-trachter in die Augen – blickt.Verschiedene Audiovisions-

schauen, Foto-Seminare und einFoto-Flohmarkt ergänzen dasumfangreiche Programm. www.hamburger-

fototage.de

46.HamburgerFototage: Ausstellung und Rahmenprogrammab 6. November imHamburg-HausEimsbüttel

VerschiedeneAspektederNaturundLandschaftAustralienshatDieterAffeldtin seinenBildern festgehalten. FOTO: AFFELDT

FotoflohmarktDer Verein HamburgerFototage e.V. veranstaltetseit Jahrzehnten seinen Fo-to-Flohmarkt, um Foto-freunden zu ermöglichen, ih-re Fotoausrüstung zu ergän-zen, zu verändern oder zuverkaufen. Aus dem Reiner-lös wird der kulturelle Teilder Hamburger Fototage fi-nanziert. Seinen nächsten Fo-to-Flohmarkt veranstaltet derVerein am Sonnabend, 8. No-vember, im Hamburg-HausEimsbüttel, Doormannsweg12, von 10 bis 15 Uhr. Informa-tionen zur Tischreservierungunter www.hamburger-fototage.de/flohmrkt.htmim Internet.

Ein Drachen aus Eis? StephanWippermanns kontrastreiche Island-Fotos regen die Fantasie an – abDonnerstag im Hamburg-Haus Eimsbüttel zu sehen. FOTO: WIPPERMANN

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Faszinierende Varieté-Künstler sehenWaltraud Püst,Lisa Rundshagen und GiselaSeib im Hansa-Theater.

Abaton mit KinopreisausgezeichnetGRINDEL. KultursenatorinBarbara Kisseler hat zwölfHamburger Programm- undStadtteilkinos mit den Hambur-ger Kinopreisen 2014 in Höhevon 80.000 Euro ausgezeich-net. Der Hauptpreis geht mit12.000 Euro an das Abaton Ki-no. „Insbesondere die Pro-gramm- und Stadtteilkinoszeichnen sich durch eine be-sondere Qualität in ihren Pro-grammen aus“, so Barbara Kis-seler. „Mit den Hamburger Ki-nopreisen möchten wir dieArbeit der Programm- undStadtteilkinos unterstützenund sie ermutigen, sie auf ho-hem Niveau fortzuführen." DA

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den8. November und

22. November 2014v. 10.00–16.00 Uhr

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Martinsgans mal Zuhause5kg Dithm. Freilandgans - kross gebraten,mitApfelrotkohl, Gänsesauce, Birne &Petersilienkartoffeln f. 4 Pers. € 118,--Holsteiner Grünkohl f. 10 Pers.mit Kasseler, Kochwurst, Schweinebacke,und Röstkarotffeln € 123,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Werden auch Siezum Helfer.„Es ist schön zu erfahren,dass man den Menschenals Arzt direkt und effektivhelfen kann.“

Oliver Ostermeyer

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 Bonn

info@german-doctors.dewww.german-doctors.de

SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1