ElbeWochenblattNr. 34 | 20. August 2014 | Träger-Auflage: 57.029 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, STERNSCHANZE, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND HOHELUFT-WEST

BRUMMENIn der Weidenallee 27 bringtein Dauerbrummen Nachbarnum den Schlaf | Seite 8

ZAHLENBis zu 17 Euro kalt pro Quadratmeter:Wie der Immobilienkonzern Akelius dieMieten hochtreibt | Seite 3

FEIERNLotto King Karl rocktim Logo – Karten zugewinnen! | Seite 14

Schule riecht gutNächsten Dienstag sind Sofia, Luki und Hannah Erstklässler!

CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL

Wenn man in die Schulekommt und schon ein we-

nig lesen und schreiben kann,ist das etwas ganz Besonderes:Hannah, Sofia und Luki (alle 6)sind jedenfalls mächtig stolzdarauf. Mit großen Buchstabenmalen die drei Kinder der KitaKaiser-Friedrich-Ufer ihre Vor-namen aufs Papier. Sofia freutsich: „Ich habe einen ganzenSchrank voller Bücher zuhause.Die kann ich bald alle lesen!“

Am Dienstag, 26. August, be-ginnt für das Trio eine Zeit, dieErwachsene gern den „Ernst desLebens“ nennen. Aber Gottsei-dank ist den dreien so ganz undgar nicht ernsthaft zumute – imGegenteil. Besonders Luki ist einrichtiger Wirbelwind. In der

Schule freut er sich vor allemauf den Sportunterricht. „Ichmag Fußball und Klettern“, er-zählt er.

Und welche Fächer findendie beiden Mädchen interes-sant? Schwierig zu sagen, wennman sich noch gar nichts Rech-tes darunter vorstellen kann.„Alles“, sagen sie. Im Gegensatzzu Luki haben sie aber beide äl-tere Geschwister, die ihnenschon ein bisschen über denSchulbetrieb erzählt haben.

Eingeschult werden Hannah,Sofia und Luki in die Schule ander Isebek – Hamburgs „Zie-genschule“. Auf dem Hof derGrundschule lebt seit 1992 einekleine Herde von Zwergziegen,die von Eltern, Lehrern undSchülern versorgt werden. Fürdie Kinder eine tolle Erfahrung,

weil sie Landleben in der Stadterleben dürfen. Ein paarmalhaben die Kita-Kinder dieSchule schon besucht – zurProbe. „Wir haben gebasteltund Spiele gemacht“, erzähltLuki. Gefallen hat es ihnenrichtig gut. „Es hat nach Schulegerochen“, hat Luki festgestellt.Aha, und wie riecht Schule? Lu-ki kann es nicht so richtig erklä-ren. Auf jeden Fall muss dasspezielle Schularoma einen be-sonderen Eindruck hinterlas-sen haben ...

In diesem Jahr schickt die Ki-ta Kaiser-Friedrich-Ufer 23ABC-Schützen an die Grund-schulen. Insgesamt werden2014 in Eimsbüttel, Stellingen,Hoheluft-West, Lokstedt undSternschanze 922 Erstklässlereingeschult.

Sechsmal wer-den sie nochwach: Dannwerden Sofia,Luki und Han-nah (r., allesechs Jahre alt)eingeschult.

Foto: cvs

Straßenfest imWeidenstiegEIMSBÜTTEL Am Sonnabend,23. August, feiern Nachbarn,Geschäfte, Dienstleister undEinrichtungen von 10 bis 17Uhr im Weidenstieg sowie imangrenzenden EppendorferWeg ihr traditionelles Stra-ßenfest. Neben einigen Stän-den, die für das leibliche Wohlder Besucher sorgen, stehtauch Musik auf dem Pro-gramm. Um 14 Uhr wird AbiWallenstein den Weidenstieg-blues spielen. Ab 15 Uhr sor-gen die Naked Liftboys fürentspannte Stimmung. Zu-sätzlich findet auch wiederein Anwohner-Flohmarktstatt. SL

Städtisches GrünerlebenEIMSBÜTTEL Die Führungdes Laurustico Club für Gar-tenfreunde gibt Interessiertendie Möglichkeit, gemeinsamdas urbane Grün in Eimsbüttelzu entdecken. Am Sonntag,24. August, treffen sich dieTeilnehmer um 15 Uhr bei derU-Bahn Schlump, AusgangSchäferkampsallee. Es wirdgebeten, keine Hunde mitzu-nehmen. Die Anmeldung er-folgt per E-Mail unter kontakt@laurustico.de. Erwachsenezahlen vier, Kinder zwei Euro.Weiter Informationen unter

40 16 82 70 oder unterwww.laurustico.de im Inter-net. KR

Kunst aus derNachbarschaftEIMSBÜTTEL Am Freitag, 22.August, laden die „Faberisten“,eine kleine Gruppe begeister-ter Kunstenthusiasten, ab 18Uhr zu einer Ausstellung ihrerWerke in die Faberstraße 9.Geöffnet ist die Ausstellungauch am Sonnabend, 23. Au-gust, von 11 bis 18 Uhr, sowieam Sonntag, 24. August, von15 bis 18 Uhr. SL

G R A B M A L ELieferung auf alle Friedhöfe

Werner Blanck GmbHMolkenbuhrstraße 11a22525 Hamburg

Nachbeschriftungen und Renovierung

570 94 93

26.08.2014

Goldankauf• Sofort Bargeld •

Für Gold – Silber – BrillantenBarren – Münzen

• Wir kaufen Markenuhren •Rolex – Cartier – Breitling und mehr

• Wir kaufen Bruchgold •Schmuck – Zahngold – Besteck und Versilbertes

Hausbesuch nach Terminvereinbarung

Osterstraße 157 20255 HamburgTel.: 040 / 41 45 68 85

Kostenlose Zumba-Party beimSportverein Grün-Weiß Eimsbüttelwo: GWE-Sportanlage Julius-Vosseler-Str. 195

bei Regen stehenSporträume zurVerfügung

wann:am Samstag,23. August 2014von 17.00bis 18.30 Uhr

Für Rückfragen: GWE-GeschäftsstelleTel.: 4142470-0 oder E-Mail: info@gweimsbuettel.de

Pvor der

Tür

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12.00–15.00 Uhr und ab 17.30 UhrSonnabend ab 17.00 UhrNach Absprache auch außerhalb unserer Öffnungszeiten geöffnet.www.bahrenfelderhof.de

Holstenkamp 84 - HH-BahrenfeldTelefon 0 40 / 8 99 20 60

Gerald ArpsJeanette Teerling

PDienstag bis Freitag 12.00–15.00 Uhr und ab 17.30 UhrSonnabend ab 17.00 Uhr

Telefon 0 40 / 8 99 20 60

Gerald ArpsJeanette Teerling

Wir sind ausdem Urlaub zurück!Leckere Bratkartoffeln und alles was dazu gehört

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

SonderaktionMarkisen mit Funkmotor zu SonderpreisenTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen ErrichterAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

www.heymann-buecher.de www.facebook.com/heymannbuecher

Fit für den Schulstart―Schreibwaren gibt’s jetzt auch beiHeymann in HH-Eimsbüttel.Günstige Angebote im Schulshopvom 01.7. bis 06.09.2014Heymann in Eimsbüttel · Osterstr. 134 · 20255Hamburg

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Kein Programm

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Backbeat - Die Beatles in

Hamburg, do-sa 20 Uhr,so 19 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Vortrag: Clown - die Lust am

scheitern, do 19 UhrClowntheater: Der Clown und

die Tänzerin, sa 16 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Hamburger Singspiel: Oma

Krögers Bismarckhering,do 19.30 Uhr

Berliner Operette: Schlösser,die im Monde liegen,fr 19.30 Uhr

Schlager-Revue: Komm einbisschen mit nach Italien,sa 15 Uhr

Schlager-Revue: Ein Festivalder Liebe, sa 19.30 Uhr

Probier’s mal mit Gemüt-lichkeit, so 15 Uhr

Hamburger KammerspieleHartungstraße 9 41 33 44 0Familienbande,

do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Hamburgische StaatsoperGroße Theaterstraße 25 356 80Tango-Musical: Tanguera,

do-sa, di-mi 20 Uhr,so 19 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Jerry Cotton, do-sa 20 UhrImproslam, mi 20 Uhr

Kindertheater Open AirRathaus Altona 29 81 21 39Das Dschungelbuch,

so 16 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Kein Programm

LustspielhausLudolfstraße 53 55 56 55 56Eröffnungs-Gala, sa 20 UhrMänner in den besten Wech-

seljahren, so 20 UhrTotal Amnesie - zu spät ist nie

zu früh, di-mi 20 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Opernkrieg,

fr 20 UhrDer Ring des Nibelungen,

sa 20 UhrLieblingslieder-Lounge: Sophie

Mödig, di 19 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke,

do-sa, di 20 Uhr, so/mi19 Uhr, sa auch 15 Uhr

Caveman, mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Die Schmidtparade,

do-sa 19.30 Uhr,so 18.30 Uhr, mi 18.30 Uhr

Schmidt Mitternachtshow,sa 24 Uhr

Speicherstadt-TheaterGaußstraße 190 369 62 37Der Hamburger Jedermann,

fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Staatsoper HamburgGroße Theaterstraße 25 356 80Tango-Musical: Tanguera,

do-sa, di-mi 20 Uhr,so 19 Uhr, sa auch 15 Uhr,so auch 14 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Monty Python’s Spamelot,

do-so, di- mi 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Elbe KinoOsdorfer Landstraße 198 800 44 45Monsieur Claude, do-so

17.45/mo-mi 20.30 UhrDie geliebten Schwestern,

do-so 20.15 Uhr, mo-mi17.45 Uhr

Rico, Oskar und ...,sa-so 15.45 Uhr

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstr. 4 86 24 21Drachenzähmen leicht

gemacht, sa-so 15 UhrMadame Mallory und der

Duft von Curry, do-mi17.15/20 Uhr, sa-so auch15.30 Uhr

Out of Rosenheim,mi 20.15 Uhr

Hectors Reise, do-sa 17.30Uhr, so-do 20.15 Uhr

Monsieur Claude, do-sa 20.15Uhr, so-mi 17.30 Uhr

Studio KinoBernstorffstraße 93 55 77 53 47Lucy,

do-mi 17/21.15 UhrPlanet der Affen - Revolution,

do-mi 18/20.45 UhrSag nicht, wer du bist!,

do-mi do-mi 19 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Madame Mallory und der Duft

von Curry, do-mi 17.30/20Uhr, fr-sa auch 22.30 Uhr

Die geliebten Schwestern,fr-sa/mi 22.45 Uhr

Monsieur Claude und seineTöchter, do-mi 15.15/20.30Uhr, fr-sa auch 22.45 Uhr

Wir sind die Neuen,do-mi 18 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Offener PC-Treff,

fr 15 bis 18 UhrGymnastik für Senioren,

mo 13 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Kein Programm

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44Büchertauschbörse,

do/di/mi ab 10.30 UhrFahrradwerkstatt Crazy Bikes

St. Pauli, mo ab 16 Uhr

Eimsbüttler OrgelsommerChristuskirche, Bei der Christuskirche 2Orthulf Prunner, sa 12 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Konzert: Black & Lupin,

do 20 UhrJazzraum: Dirk Dhonau,

mo 21.30 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84 38 87 44Konzert: K-Town on Wheels,

do 20 UhrKonzert: Authority Zero,

fr 21 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Offene Holzwerkstatt,

mo-mi jeweils 17 bis 21 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73 31 97 55 12Improtheater: Schiller Killer,

do 20 UhrSchulterblatt Jam-Session,

do 21 UhrJunges Theater: Shoot/Get

Treasure/Repeat, fr-sa 20 UhrParty: DJ Beat Division,

sa ab 22 Uhr

HeidbarghofLangelohstraße 141 800 84 36Frühschoppen mit Café Royal

Salonorchester, so ab 12 Uhr

Interkulturelle BegegnungHallerstraße 1c 31 76 71 83Chor-Treffen, mi 19 Uhr

Kölibri/GWAHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Theater: Magst Du Zäune?,

fr-sa 19 UhrLesung: Reclaim Berlin - Recht

auf Stadt Hamburg, mi 20 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02JuLe: Kickerturnier Rot gegen

Blau, di 17 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Keine Termine

NochtwacheBernhard-Nocht-Str. 69a 33398869Debatten über Literatur und

Leben, di 19.30 UhrTango-Konzert: Maia Castro,

mi 20 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 43 28 18 94Djembe Kurs, mo 19 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Kein Programm

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Apecrime,

do 19.30 UhrKonzert: Bernhard Eder/Jürgen

Ufer/Die Dinge im Fluss,so 17 Uhr (Lattenplatz)

Konzert: East CameronFolkcore, di 21 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Jazz Café: Robbie’s Grove

Train, do 21 UhrParty: Aftershow Soul im

Hafen, sa 23 Uhr

FabrikGroße Elbstr. 14 01578 4480632Poetry Slam: Hamburger

Stadtmeisterschaft Finale,sa 20 Uhr

Konzert: Einfach Anders,so 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Mick and Stones,

fr 20 UhrKonzert: Galaxy Space Man,

sa 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Utter Crap,

fr 21 UhrKonzert: One Trick Pony,

sa 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Stevie & The Hand Jive,

do 20.30 UhrKonzert: Canal Street Jazz

Band, fr 20.30 UhrKonzert: Friedrich Zur Heide,

Torsten Zwingenberger, JanMohr, sa 20.30 Uhr

Konzert: Blueswerft mitHenning Pertiet und KörrieKanter, mo 20.30 Uhr

Konzert: Ralf Böckers Jazz PulsTrevor Richards, di 20.30 Uhr

Konzert: Delicious Big BrassCracker Band Orchestra,mi 20.30 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 20. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Nana Mouskouris80. Geburtstag feiern!

Weltstar gibt an ihrem Ehrentag ein Konzert in der Laeiszhalle– Karten zu gewinnen

RENÉ DAN, HAMBURG

Seit mehr als 50 Jahren faszi-niert diese griechische Sän-

gerin Millionen Fans auf derganzen Welt: Nana Mouskouri.Mit „Weiße Rosen aus Athen“begann 1961 die internationaleErfolgsgeschichte der gebürti-gen Kreterin. Im Oktober startetNana Mouskouri zu ihrer „Hap-py Birthday Tour“ durch sechsdeutschsprachige Städte – derenHöhepunkt Hamburg wird. Am13. Oktober, genau an ihrem 80.Geburtstag, gastiert die „Stim-me der Sehnsucht“ in derLaeiszhalle. Das Elbe Wochen-blatt verlost drei mal zwei Kar-

ten für das Jubiläumskonzert.Auf ihrer Tour wird Nana

Mouskouri an die vielen Hö-hepunkte ihrer Karriere er-innern, beispielsweise angemeinsame Konzerte mitanderen Weltstars wie Har-ry Belafonte. Und vielleichtwird die Umjubelte erwäh-nen, wie sie als junge Frauvom Athener Konservato-rium wegen ihrer Vorliebefür Jazz ohne Abschlussentlassen wurde. Gut fünfJahre später nahm sie ei-ne Platte mit dem Jazz-Titanen Quincy Jonesauf.

Die Künstlerin wird auf ih-rem Konzert viele ihrer größtenHits singen – darunter „Drau-ßen vor der Tür“, „Lieder, diedie Liebe schreibt“ und „GutenMorgen Sonnenschein“.

Auf vielen Stationen der ein-jährigen Welttournee begleitetsie ihre Tochter Lenou, die2001 ihre eigene Gesangskar-riere in Frankreich startete. DieMutter wiederum ist mehr als30 Jahre lang nahezu ununter-brochen durch die Welt ge-tourt: Sie sang 1.350 Lieder inelf verschiedenen Sprachen.Mit mehr als 250 Millionen ver-kauften Schallplatten und CDs

gehört Nana Mouskouri zu denerfolgreichsten Sängerinnenaller Zeiten.

Wer die Ausnahme-Künstle-rin an ihrem Gebutstag livekostenlos erleben möchte, sen-det bis zum 25. August einePostkarte mit Absender undTelefonnummer an: Elbe Wo-chenblatt, Stichwort „NanaMouskouri”, Harburger Rath-ausstraße 40, 21073 Hamburg.Per E-Mail mit „Gewinne: NanaMouskouri“ im Betreff an:post@wochenblatt-redak-tion.de. Der Rechtsweg ist aus-geschlossen.

Die „Stimme der Sehnsucht“ feiert ihren 80. Geburtstag mit einem Konzert in der Laeiszhalle.Foto und Grafik: pr Foto

Nana Mouskouri mit der„Happy Birthday Tour“ amMontag, 13. Oktober, in derLaeiszhalle, Johannes-Brahms-Platz. Einlass um 19Uhr, Beginn: 20 Uhr. Kartenab 19 Euro zuzüglich Gebüh-ren unter 01806 / 999000 555 (20 Cent je Anrufaus dem deutschen Festnetz,maximal 60 Cent je Anrufaus dem Mobilfunknetz) undunter www.ticketmaster.deim Internet.

Mit mehr als 250 Millio-nen verkauften CDs ge-hört Nana Mouskouri zuden erfolgreichsten Sän-gerinnen aller Zeiten. Anihrem Geburtstag wirddie Jubilarin in Hamburgihre allergrößten Hitssingen.

Foto: Antoine Le Grand

MITTWOCH, 20. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 3

17 Euro pro QuadratmeterWie der Immobilienkonzern Akelius die Mieten hochtreibt – ein Beispiel

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Wohnen in Eimsbüttel istteuer. Altbauwohnungen

sind begehrt, Vermieter verlan-gen oft horrende Preise, undMieter bezahlen – so dreht sichdie Spirale immer weiter. EinBeispiel.

Lutterothstraße 61, einschmucker Altbau aus dem Jahr1910. Zwei- bis Drei-Zimmer-Wohnungen, perfekt für Allein-stehende oder Paare: Das sindbegehrte Objekte auf dem Miet-markt. Seit der Immobilienkon-zern Akelius das Haus 2011kaufte, steigen die Preise. Lang-jährige Bewohner zahlen nochetwa acht Euro kalt pro Qua-dratmeter. Wer seit dem Eigen-tümerwechsel einzog, muss dasDoppelte aufbringen. Für eineZwei-Zimmer-Wohnung, 46Quadratmeter, verlangt Akelius780 Euro Kaltmiete – das sindumgerechnet knapp 17 Euro proQuadratmeter!

Der schwedische Konzern gehtnach folgendem Muster vor:Häuser in guten Lagen werdengekauft, aufgewertet, die Woh-nungen dann teuer neu vermie-tet. In der Lutterothstraße 61 gibtes zwölf Wohnungen, etwa einDrittel noch mit einem älterenVertrag. Zieht ein Mieter aus,wird saniert. Danach stehen dieWohnungen mitunter monate-lang leer – in der Lutterothstraße61 zum Beispiel sind mindestens

drei aufgehübschte Wohnungenseit Februar unbewohnt. Akeliuswill diese nun neu vermieten –für 15 bis 17 Euro Kaltmiete proQuadratmeter.

Die hohen Preise in neuenVerträgen verteuern indirektauch die Mieten der langjähri-gen Bewohner. Weil so der Mie-tenspiegel als Richtwert insge-

samt steigt, kann der Eigentü-mer erhöhen. Bei einer Bewoh-nerin wurde die Miete um gut 60Euro angehoben – das sindknapp 15 Prozent.

Mietervereine haben dasTreiben des Konzerns schonseit längerem beobachtet – imSchanzenviertel werden eben-falls Preise um die 17 Euro ver-

langt. Rolf Bosse vom Mieter-verein zu Hamburg: „Akeliusnutzt die Wohnungsnot inHamburg aus und schöpftMieterhöhungen bis zur äußer-sten Grenze aus.“ Aktuell be-sitzt Akelius etwa 3.750 Woh-nungen in Hamburg, davon et-wa 200 in Eimsbüttel.

Interview

Altbauten in Eimsbüttel sind begehrt: In Häusern wie in der Lutterothstraße 61 schraubt der Immobilienkon-zern Akelius die Mieten immer höher. Foto: cv

„Boykottieren!“Experte Rolf Bosse über Wuchermieten – das Interview

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Steigende Mieten und keinEnde in Sicht – Interview mit

Rolf Bosse, Experte vom Mieter-verein zu Hamburg.

Elbe Wochenblatt: Sind Prei-se wie 17 Euro pro Quadratme-ter nicht zu verbieten?

Rolf Bosse: Nein. Bei Neuver-mietungen gibt es nur in extre-men Fällen eine Grenze nachoben. Die ist bei 17 Euro nochnicht erreicht. Da ist juristischnichts zu machen.

EW: Und was ist mit der ge-planten Mietenbremse?

Bosse: Das Gesetz nützt erst-mal nichts, denn Vermieter kön-nen die jetzigen hohen Mietenweiterhin verlangen.

EW: Kann man irgendetwastun?

Bosse: Als Verbraucher müss-te man Konzerne wie Akeliusboykottieren und Verträge mit

bis zu 17 Euro Kaltmiete nichtunterschreiben.

EW: Schwierig, wenn tausen-de Menschen um jeden Preiseine Wohnung in Hamburg su-chen ...

Bosse: Ja, aber als mündiger

„Verbraucher sollten Konzerne wieAkelius boykottieren“, rät ExperteRolf Bosse vom Mieterverein zuHamburg. Foto: pr

Verbraucher sollte man dasnicht mitmachen.

EW: Wie wirken sich Wu-cherpreise bei Neuvermietun-gen aus?

Bosse: Diese Wucherpreisefließen in den Mietenspiegelmit ein und heben das Niveauan. Das Problem: Die Berech-nungsbasis sind nur veränderteMieten aus den letzten vier Jah-ren. Die günstigen, unveränder-ten Mieten aus alten Verträgenwerden gar nicht berücksich-tigt.

EW: Und daher steigt dasMietenniveau immer mehr?

Bosse: Genau.EW: Kann die Politik was

tun?Bosse: In erster Linie müssen

in Hamburg viel mehr günstigeund öffentlich geförderte Woh-nungen gebaut werden. Wasaktuell neu entsteht, deckt bei-leibe nicht den Bedarf.

Vortrag: Hamburg im Ersten WeltkriegEIMSBÜTTEL Im Rahmen der Reihe „Deutschland und Türkei“der Galerie Morgenland und Geschichtswerkstatt Eimsbüttelhält Dr. Christoph Strupp einen Vortrag über Hamburg währenddes Ersten Weltkriegs. Am Mittwoch, 27. August, beleuchtet derwissenschaftliche Mitarbeiter der Forschungsstelle für Zeitge-schichte in Hamburg unterschiedliche Erfahrungsräume gesell-schaftlicher Gruppen an der Front und in der Heimat.Die Veranstaltung beginnt ab 19.30 Uhr in der Sillemstraße 79.Der Eintritt beträgt drei bis fünf Euro. Weitere Informationenunter 490 46 22 oder www.galerie-morgenland.de im Inter-net. KR

LesungGRINDEL Der DRK-Senioren-Treffpunkt am Montag fragtsich: „Sind Pizza und Häuslebau-er typisch deutsch?“ Götz Boltenstellt demnächst unterhaltsameKurz-Porträts des bekanntenSchriftstellers und JournalistenAxel Hacke vor. Zeit und Ort:Montag, 25. August, in der Hal-lerstraße 5e. Einlass ab 14.30Uhr. KR

Osterstraße 185-187 · 20255 HamburgTel.: 040/491 02 82 · Fax: 040/40 18 88 02

EDEKAWucherpfennig

in Eimsbüttel

Unsere Öffnungszeiten:Montag − Samstag 8.00 − 21.00 Uhr

Niederlande Paprikaversch. Sorten, Kl. I 1 kg € 1.99

Gravensteiner Norddeutsche TafeläpfelKl. I 1 kg € 1,49

Norddeutsche RispentomatenKl. I 1 kg € 1,29

Iglo Rahm Gemüseversch. Sorten, 1 kg ab 3,98 € 450 - 500-g-Packg. € 1,99

Dallmayer Classic1 kg = 7,98 500-g-Packg. € 3.99

Katjes Lakritzversch. Sorten, 100 g ab -,30 € 175 - 200-g-Packg. € -,59

GOLDANKAUFin Ihrem Fachgeschäft • BARGELD SOFORT

Osterstr. 155 • U2 Osterstr. • 20255 HamburgTel. 040/40 89 81 • Fax 040/49 22 20 58

WIR KAUFEN LUXUSUHREN! JEDER ZUSTANDCARTIER • ROLEX • BREITLING • JAEGER LECOULTREAUDEMARS PIQUET • BREGUET • PATEK PHILIPPELANGE & SÖHNE • TUDOR • OMEGA • IWC

WIR KAUFEN SCHMUCK! JEDER ZUSTANDANTIKER UND MODERNER SCHMUCK • BRILLANT-SCHMUCK • BRUCHGOLD UND PLATIN

WIR KAUFEN GOLD, SILBER, MÜNZEN, BARRENALTGOLD • BRUCHGOLD UND PLATIN • ZAHNGOLDBESTECK UND TAFELSILBER

HAUSBESUCH NACH VEREINBARUNGBitte bringen Sie Ihren Ausweis mit

JuwelierGado

Öffnungszeiten:tägl. 12.00-15.00 + 17.30-23.00 Uhrsonn- und feiertags 12.00-23.00 Uhr

Basselweg 73 · HH-Stellingen(beim Ortsamt)

Telefon 040/57 00 43 18

7 JAHRE MONGOLISCHES & CHINESISCHES

Ab sofort wieder täglich!

Live Grill-Buffetp.P. 14,90 10,- p. P.*

* bis 31. August 2014

TAO-Restaurant

Mittagstischab 5,50

Mongolischer Live Grill und chinesisches Buffet

www.restaurant-tao.de

Baustellen-frei

www.uk-nord.de

Lernen– abersicher!

©Fatih

/istockpho

to.com

Im Unterricht, bei derKlassenfahrt, auf demSchulweg: Die UnfallkasseNord schützt Ihre Kindervor Unfällen. Und wenndoch etwas passiert, sindwir für Sie und IhreLiebsten da – beitragsfrei.

mieterverein-hamburg.de

Hartwig-Hesse-Str.1

879 79-0

Unser Ratzählt.

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

AWO Aktiv in Hamburg gGmbH Seniorenbildunge 040 / 39 106-36 · sekretariat@seniorenbildung-hamburg.de

Englisch für Fortgeschrittene - freies Sprechen!Beginn: Montag, 8. September, 14-15:30 Uhr, 12 Termine,Seniorentreff im HH-Haus Eimsbüttel, Doormannsweg 12

Aktuelle Kursangebote · Jetzt anmelden!

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Abschied ist einlanger WegTrauerrituale sind eine große Hilfe

JOCHEN MERTENS,HAMBURG

Der 25. September 2013 solltefür das Ehepaar Abendroth

ein entspannter Urlaubstag inHasselberg bei Kappeln an derOstsee werden. Doch plötzlichbrach Ehemann Carl-Ludwigzusammen: Herzinfarkt, Not-arzteinsatz, Fahrt mit dem Ret-tungswagen ins Krankenhaus,doch die Ärzte konnten nichtmehr helfen.

Alles ging viel zu schnell, umzu verstehen, was passiert war.Gabriela Abendroth erinnertsich an die ersten Momente desAbschiednehmens: „DieSchwestern hatten meinenMann aufgebahrt. Er sah aus,als würde er schlafen.“ In denTagen danach war viel zu erle-digen – von den Vorbereitun-gen der Trauerfeierlichkeitenbis zum Beantragen der Hinter-bliebenenrente. „Da hängt manin der Luft“, erinnert sich die

64-jährige Witwe, „ich hattedas Gefühl, mein Mann istnoch da.“ Zum Glück haben ihrin dieser Extremsituation diebeiden Söhne beigestanden.Sie haben bei den Formalitätengeholfen und waren ganz engbei ihrer Mutter.

Die Trauer beginnt erst nachder Beerdigung, wenn dieHinterbliebenen zur Ruhekommen. Trauerbegleiter Hol-ger Wende leitet mehrere Trau-ergruppen und weiß aus Erfah-rung, wie wichtig die Feierlich-keiten rund um die Beisetzungsind. „Sie sind der Schluss-punkt am Ende des Lebens undleiten gleichzeitig den Beginnder Trauer ein.“ Die Menschenbegreifen erst langsam, dasssie lernen müssen, ohne denPartner weiterzuleben. DieMacht der Gefühle ist gewaltig,sie zu ertragen und zu kanali-sieren, ist ein langer Prozess.Gabriela Abendroth hat ver-standen, dass sie vieles davon

allein durchleben muss: „Mei-ne Kinder haben ihr eigenesLeben“, erklärt die Witwe.

Deshalb hat sie sich einerTrauergruppe angeschlossen.Ihre erste Erfahrung dort: „Ichbin nicht allein. Für die anderenTeilnehmer sind die Sonntagegenauso fürchterlich wie fürmich.“ In der Gruppe helfensich die Mitglieder gegenseitig.Es geht um praktische Dinge,wie man zum Beispiel seineBankgeschäfte wieder selbst indie Hand nimmt, den Haushaltführt oder allein in den Urlaubfährt. Gemeinsam werden Per-spektiven entwickelt, was manin Zukunft verwirklichen möch-te. Gabriela Abendroth gehtzweimal im Monat zur Trauer-gruppe, sie fährt oft mit demFahrrad zum Grab ihres Man-nes, führt ein Trauertagebuchund hat Unterstützung durchdie Familie. Damit ist sie auf ei-nem guten Weg.

Gabriela Abendroth ist oft am Grab ihres Mannes. Das ist ein wichtiges Trauerritual. Foto: Umsorgt wohnen

Altenheim-RatgeberHAMBURG Der große Ratge-ber „Umsorgt wohnen“ schafftTransparenz im Altenheim undbeim Betreuten Wohnen. 144Unternehmen werden mitPreisen, Leistungen und Pfle-genoten vorgestellt. Außer-dem werden die Pflegeversi-cherung erklärt sowie wichti-ge Fragen zur Sozialhilfebeantwortet. Das Buch kostet19,90 Euro. Es ist im Buch-handel erhältlich sowie beimelbe Wochenblatt, HarburgerRathausstraße 40, 21073Hamburg. Bestelltelefon (por-tofrei): 040/60 08 98 40.

Seniorenyoga im Hamburg HausEIMSBÜTTEL Für alle über 50 Jahren bietet sich Yoga auf dem Stuhlals eine ideale Bewegungsform an. Durch leichte Übungen mit Atem-techniken werden die Beweglichkeit und das allgemeine Wohlbefin-den gestärkt. Die Kurse werden im Hamburg Haus, Doormannsweg12, angeboten. Die Kurse am Montag um 10 Uhr sowie am Donners-tag und Freitag um 11 Uhr haben noch freie Plätze. Die Anmeldungerfolgt telefonisch bei Christiane Neubauer unter 49 45 27. KR

Wenn der Darm streiktEIMSBÜTTEL Chefarzt Andreas de Weerth referiert am Dienstag, 9.September, über das Krankheitsbild und moderne Therapieformen vonchronischen Darmerkrankungen. Viele Menschen leiden ihr Leben langan Morbus Crohn und Colitis Ulcerosa, nach dem Referat des Arzteskönnen Betroffene darüber diskutieren. Die Veranstaltung beginnt um 18Uhr im Agaplesion Diakonieklinikum Hamburg, Hohe Weide 17. KR

AquarellmalereiLOKSTEDT Jeden ersten unddritten Mittwoch im Monattrifft sich von 14 bis 16 Uhrdie Aquarellmalgruppe desVereins Lange Aktiv Bleiben(LAB), Vogt-Wells-Straße 22.Hier sind noch Plätze frei. WerLust hat, mitzumachen, mel-det sich unter 58 43 82. SL

Sprachen lernenLOKSTEDT Französisch? Ita-lienisch? Ab September gibtes neue Kurse beim Senioren-verein „Lange Aktiv Bleiben“(LAB) – dienstags von 11.30bis 13 Uhr Französisch, unddanach von 13.30 bis 15 UhrItalienisch. An der Vogt-Wells-Straße 22 bietet LABauch Fortgeschrittenenkursein Englisch, Französich, Spa-nisch und Italienisch an. In-formationen: 58 43 82. DA

Gut versorgt zu Hause leben!

DRK Sozialstation Eimsbüttel-NordHeußweg 41 · 20255 Hamburg · Telefon: 040-40 17 55-0www.sozialstation-eimsbuettel-nord.deDRK Sozialstation Lokstedt-StellingenFörsterweg 10 · 22525 Hamburg · Telefon: 040-54 75 97-0www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

August: Die Zeit rennt…Aufgepasst: Ihr Anspruchverfällt! Sie haben einePflegestufe? Dann schnell:Beantragen Sie jetzt Ihrenjährlichen Anspruch aufVerhinderungspflege.Rufen Sie uns an –wir helfen Ihnen gern!

l Häusliche Kranken- und Altenpflegel Intensivpflege, Nachtpflegel Verhinderungspflegel Betreuung von demenziell

veränderten Menschenl Hilfe bei der Haushaltsführungl Alltags- und Familienbegleitungl kostenlose Pflegeberatungl Vermittlung von anderen häusli-

chen Serviceleistungen (z.B. Fuß-pflege, Friseur, Physiotherapie)

Lokstedter Steindamm 2722529 Hamburg

Tel. 040 - 730 87 188©N

W

www.stadtperlehamburg.de · info@stadtperlehamburg.de

Unsere

Leistungen:

Senioren-AktuellMit den guten Adressen in Ihrer Nähe

Anzeige/Sonderveröffentlichung

. . . für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt• Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt• Hausnotruf • Tagespflege

SozialstationEimsbüttel/EppendorfLangenfelder Damm 61 040/48 00 340

Tagespflege EimsbüttelLangenfelder Damm 63 040/540 67 53

SozialstationEidelstedt/SchnelsenJohann-Schmidt-Straße 1 040/570 89 67

www.asb-hamburg.de/senioren

Orthopädieschuhtechnik Krüger & Wozny• Orthopädische Einlagen nach Maß/Schuherhöhungen• Orthopädische Schuhe

Lieferant aller KrankenkassenArmbruststraße 1 · 20257 Hamburg · Telefon 85 74 82

Schuhreparaturen•

MITTWOCH, 20. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 5

Bürgerpreis für denBeetrebellen!

Andreas Böhle verdient Anerkennung für sein grünes Engagement

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Die Bezirksversammlungsucht gerade mögliche

Kandidaten für den Eimsbütte-ler Bürgerpreis. Da haben wirdoch einen: Andreas Böhle, derBeetrebell von der Wiesenstra-ße. Der Eimsbütteler bepflanztund pflegt seit mehr als drei Jah-ren Teil der Grünanlage Heuß-weg / Wiesenstraße. Neulich hatdas Bezirksamt einen Quadrat-meter Blumenbeet abräumenlassen, weil es angeblich störte.Doch da haben die Beamten dieRechnung ohne die Eimsbütte-ler gemacht: Mehr als 1.000 Bür-ger fordern, dass das Grün wie-der hergestellt wird. Der Image-Schaden für das Bezirksamt istenorm.

Nun mal offiziell: „Ich schlageAndreas Böhle für den Bürger-preis der BezirksversammlungEimsbüttel vor. Er hat sich invorbildlicher Weise für die Ver-schönerung seines Stadtteilseingesetzt. Mit seinen privat ge-

pflegten Beeten bereitet er seitJahren vielen Bewohnern desStadtteils Freude. Böhle ließsich auch von bürokratischenWiderständen gegenüber sei-nem ehrenamtlichen Engage-ment nicht einschüchtern undwill weiter dazu beitragen, denStadtteil Eimsbüttel zu verschö-nern. Das verdient Anerken-nung.“ Soweit das Offizielle, ichschick das mal ab.

Das Bezirksamt hat sich dawas eingebrockt: Mit der gro-ben Keule wird ehrenamtlichesEngagement umgeholzt. Und esgibt bisher keine Einsicht, dassdas nicht so geschickt war. Istschon seltsam, dass sich dieverantwortlichen Herren im Be-zirksamt – Fachamtsleiter Tho-mas Pröwrock und Bezirks-amtsleiter Torsten Sevecke – soschwer tun, mal einen Fehlerzuzugeben. Warum fehlt da dieGröße, sich zu entschuldigen?Warum kein Lob für den enga-gierten Bürger Böhle?

Mit Aktionen wie diesen

▼ KOLUMNE: EIMSBÜTTELER ANSICHTEN

Andreas Böhle pflegt seit Jahren ehrenamtlich Blumenbeete im Stadt-teil – und macht Eimsbüttelern Freude damit. Foto: cv

KolumneDas Leben in der Großstadtist spannend – in unsererneuen Kolumne schreibenAutoren des Elbe Wochen-blatts darüber, was ihnenauffällt. Erlebnisse, Beobach-tungen, Meinungen ausEimsbüttel und Umgebung,mal bissig, mal humorvoll:Viel Vergnügen mit den„Eimsbütteler Ansichten“!

▼ LESERBRIEFE

„Verheerende Botschaft“

macht sich das Amt unglaub-würdig, die Bürger überhaupternstzunehmen. Da nützendann auch etliche teure Beteili-gungsrunden wie am Isebek, inStellingen oder Eidelstedtnichts. Einmal Beet geräumt,Kredit verspielt. Wir hoffennoch: Vielleicht lernen die amGrindelberg was daraus. Auchwenns bisher nicht danach aus-sieht.

„HIER STÖRTE EIN BEET“, ELBE WOCHENBLATT NR. 33 VOM13. AUGUST 2014

Mit viel Wut und Frust habe ich das zerstörte Beet gesehen. DasBezirksamt kann ich überhaupt nicht verstehen, aber es ist

nicht das erste Mal, dass die sich an privaten Verschönerungsbee-ten vergreifen. Ich freue mich, wenn ich so einen liebevoll gestalte-ten Platz sehe. Er ist mit Kosten und Mühe errichtet worden. Es gibtfür das Amt bestimmt anderes zu tun. Eimsbüttel verkommt undverdreckt. Die Menschen brauchen schöne Ecken. Ich dachte im-mer, Hamburg ist eine tolerante Stadt. Jutta Kniep, Eimsbüttel

Die gedankenlose Zerstörung eines Blumenbeetes, für die sichsicherlich irgendeine ordnungsrechtliche Begründung finden

lässt, ist das eine. Dass das Bezirksamt gleichzeitig nur ein paar Me-ter weiter die Osterstraße bürgerfreundlicher gestalten will, wäh-rend im Heußweg ein Bürger einfach mal auf eigene Kappe vorge-macht hat, wie es im kleinen Maßstab funktioniert, etwas anderes.

Viel verheerender aber ist die Botschaft, die das Bezirksamt mitseiner Zerstörungsaktion aussendet: Wer sich ehrenamtlich enga-giert und auf eigene Kosten etwas für die Allgemeinheit tut, wirdnicht unterstützt, sondern amtlich behindert. Eine solche Botschaftist nicht nur destruktiv, sondern in krassem Widerspruch zu denZielen des Bürgerpreises, mit dem die Bezirksversammlung Eims-büttel gerade das „Engagement im sozialen, kulturellen oder ökolo-gischen Bereich“ fördern will. Wofür ich hiermit Herrn Böhle sowiealle, die in Eimsbüttel auf eigene Faust öffentlichen Raum verschö-nern, vorschlage. Verdient hätten sie den Preis.

Harald Willenbrock, Eimsbüttel

Auch bei uns gibt es eine ältere Dame in der Straße, die sehr vielLiebe und Zeit in die Randbeete steckt. Und jeder, der vorbei-

kommt, genießt den Anblick. Soll die Stadt doch froh sein, dass esauch schöne Beete ohne Kosten gibt. Zudem verdienen einige„Beete“ nicht einmal den Namen! Die Beete müssen bleiben!!!

Enzio Schneider, Eimsbüttel

Das Bezirksamt hat gedankenlos gehandelt. Ich empfinde es alsHohn, was da passiert ist. Auf der einen Seite hat der Bezirk

kein Geld, überall sind Grünflächen oder Hecken an den kleinenFlüssen verwahrlost oder ungepflegt. Auf der anderen Seite werdenLeuten, die etwas zur Verschönerung tun, Steine in den Weg gelegt.

Hedwig Petersen, Eimsbüttel

So schafft sich das BezirksamtFeinde! Überall heißt es, dass

die Bürger sich persönlich enga-gieren sollen – auch für ihrenStadtteil. Dann ist da jemand,der dies ehrenamtlich zur Freu-de aller, die bei den Beeten vor-bei gehen, tut – und sein Bemü-hen wird mit einem Handstreichzunichte gemacht! Es mag jasein, dass die Fläche benötigtwird – dies bleibt abzuwartenund zu beobachten – aber sogeht man nicht mit Bürgern um.

Das Bezirksamt sollte sich öf-fentlich entschuldigen und Geldfür neue Pflanzen zur Verfügungstellen.

Hilke Böttcher, Eimsbüttel

Für jedes Schrott-Auto, das inHamburg auf öffentlichem

Grund steht, gibt es eine tage-lange Vorwarnung per rotemAufkleber, bevor es entsorgtwird. Bei lebendem Stadt-In-ventar wird sofort gehandelt oh-ne Vorwarnung. Ist das sozial imsozialdemokratischen Ham-burg? A. Stenzel, Stellingen

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wieder.Die Redaktion behält sich Kür-zungen ebenso wie stilistischeAnpassungen vor.

Warum hat man Herrn Böh-le, der das Beet Ecke

Heußweg/Wiesenstraße ange-legt hatte, nicht die Übernahmeeiner Grünpatenschaft angebo-ten, die es in Hamburg seit ge-raumer Zeit gibt? Sich darauf zu-rückzuziehen, man habe ihnnicht gekannt, ist nur vorge-schoben, weil die bezirklichenStraßenmeister die Örtlichkei-ten genau kennen. Hier fehltees einfach nur am nötigen Fin-gerspitzengefühl.

Günter Dorigoni, Eimsbüttel

Weg mitdem

Beet“ ist einUnding! Nein –die Behörde hatnicht richtig ge-handelt!

MarianneBecker,Eimsbüttel

Auch dieses Grün „störte“Wie das Bezirksamt bereits 2012 gegen Gärtner vorging

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Es ist nicht das erste Mal,dass das Bezirksamt vor-

bildliche Eigen-Initiativen vonAnwohnern rüde behandelt –ein Beispiel aus dem Sommer2012.

Emilienstraße/Ecke Wiesen-straße: Auch hier hatten An-wohner eine verwilderte Eckein ein hübsches Blumenbeetverwandelt. Hortensien, Fuch-sien und Geranien blühten, aufeiner Bank konnten sich Pas-santen zum Plausch niederlas-sen. Doch das Bezirksamtschickte ein Räumkommandovorbei.

Für die Behörde war dieBeet-Aktion eine „unerlaubteSondernutzung“, die Bank sei

eine „unmittelba-re Gefahr“ gewe-sen, da Fußgängerdarüber hättenstolpern können,hieß es damals.

Die Anwohnersahen das anders:„Wir haben hiereinen unhaltbarenZustand beseitigt.An Schrotträdernkleben wochen-lang Zettel dran.Um schiefe Geh-wegplatten, dieStolperfallen sind,kümmert sich mo-natelang keiner.Und plötzlich istdas Amt pfeil-schnell.“

Sommer 2012: Kinder protestieren gegen dieRäumung eines Beets an der Emilienstraße /Ecke Wiesenstraße. Auch hier schritt das Be-zirksamt gegen eine „unerlaubte Sondernut-zung“ ein. Foto: cv

Kinder in derPubertätEIMSBÜTTEL Ab Mittwoch, 3.September, startet das Kinder-schutzzentrum in der Emilien-straße 78 mit einem Kurs für El-tern mit Kindern in der Pubertät.An zehn Abenden soll die Reihe„Starke Eltern - starke Kinder“das Selbstvertrauen der Elternstärken und gleichzeitig Fähig-keiten wie Zuhören, Verhandelnund Grenzensetzen stärken. DerKurs findet jeden Mittwoch von18.30 bis 21 Uhr statt. Pro Per-son kostet die Teilnahme 24 Eu-ro, Paare zahlen gemeinsam 40Euro. Anmeldungen erforderlichunter 432 927 46. SL

Nachbarschaftsfest– wer ist dabei?LOKSTEDT Wenn am Sonn-abend, 23. August, die Lets Dan-ce Gruppe und einige Menschenmit Masken durch die Methfes-sel- und die Osterstraße ziehen,sind das die Vorboten für dasgroße Nachbarschaftsfest derLenzsiedlung. Das findet in die-sem Jahr am Sonnabend, 6. Sep-tember, von 12 bis 18 Uhr rundum das Bürgerhaus, Julius-Vos-seler-Straße 193, statt. Das dies-jährige Motto „Maskerade“ lädtzum Verkleiden, närrischem Trei-ben und ausgelassenem Spielein. Auf und vor der Bühne wirdes ein vielseitiges Programm mitKinderfest, Tombola und Essens-ständen geben. Natürlich istauch wieder ein Flohmarkt dabei.Ein Stand kostet fünf Euro. An-meldungen unter

43 09 67 13. SL

Jetzt zu

4,99%*Festzins finanzieren!

„DEN KOMBI KAUFEN WIRUNS DANN IN 8 JAHREN.“

„DEN KOMBI KAUFEN WIRUNS DANN IN 8 JAHREN.“

6 | REPORTAGE MITTWOCH, 20. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Kunst im Karoviertel: Ein Blick auf die Werke der Schlumper, deren Galerie Ende Juni eröffnet wurde. Fotos: carsten vitt

Benjamin Binder stellt Holz-miniaturen digitaler Geräte aus.

Bleistiftskizze auf dem Arbeits-tisch von Rohullah Kazimi.

„Kunst ist, dass man frei arbeitet“Die Schlumper sind eine international bekannte Ateliergemeinschaft behinderter Künstler, jetzt haben sie eine eigene Galerie in Hamburg – ein Besuch

CARSTEN VITT, HAMBURG

Vor dem Schaffen kommt dasSortieren. Es klappert höl-

zern, wenn Rohullah Kazimiseine Buntstifte in allen Farbendes Regenbogens auf dem Ar-beitstisch vor sich ausbreitet.Lila, Grün, Blau, Rot – in zweilangen Reihen nebeneinandersehen die Stifte aus wie die bun-ten Palisaden eines Forts ausdem Wilden Westen. Links einStapel Bücher. Obenauf derBand: „Vasari. Künstler der Re-naissance.“ Daneben eine Skiz-ze und eine Zeitleiste mit Noti-zen. Mittelalter, Renaissance,Industrialisierung. Rechts einPott Kaffee. Das ist der Arbeits-platz eines Künstlers. RohullahKazimi ist „Schlumper“, Teil ei-ner Ateliergemeinschaft vonKünstlern mit Handicap, dielängst international bekannt ist.Gerade werden ihre Werke ineiner Galerie in Belgien ausge-stellt. Bilder von Schlumpernwaren auch schon in anderenMetropolen Europas und sogarin Chicago zu sehen.

Was diese gut 30 Künstler al-les so schaffen, ist in den Ate-liers und einer neuen Galerie imKarolinenviertel zu sehen. U 3,Feldstraße, raus: Auf der einenSeite der Dom und das Millern-torstadion – auf der anderenSeite ein Teil des ehemaligenSchlachthofs. Hier werdenschon lange keine Rinder mehrgeschlachtet, hier sitzt die Kul-turszene. In einem geräumigenKlinkergebäude malen, zeich-nen, kleben und radieren dieSchlumper. Kunst auf Schrittund Tritt. Über zwei Ebenensind die Ateliers verteilt. EinHolzpodest im Erdgeschoss:Hier stehen Skulpturen nebenriesigen Collagen und Gemäl-den. Eine Art Parkplatz für diekreative Produktion.

Oben auf der ersten Ebene ar-beitet Rohullah Kazimi geradean seinem Porträt eines italieni-schen Künstlers: Giorgio Vasari,Architekt, Maler, Kunsthistori-ker, geboren 1511 in Arezzo.Jetzt ist der grüne Hintergrunddran. Tallingrün. Auf einemStuhl neben der Staffelei liegenFotos von Charlie Chaplin – An-regungen für eine spätere Ar-beit.

Kazimi ist 1987 in Kabulgeboren. Keine gute Zeit

Kazimi ist ein Zeitreisender:Er beschäftigt sich mit Weltge-schichte, berühmten Persön-

lichkeiten, Mythen und Erzäh-lungen aus allen möglichenZeitaltern und Quellen. AuchComic-Helden und Holly-wood-Figuren faszinieren ihn.Der 27-Jährige saugt Themenauf und macht daraus ein Bild.An seinem Arbeitsplatz stehtein riesengroßer grüner Stahl-schrank mit Schubladen. SeinLager.

Kazimi ist 1987 in Kabul ge-boren worden. Keine gute Zeit,kein guter Ort, seine Familiefloh zwei Jahre später vor demBürgerkrieg in Afghanistan. AlsSiebenjähriger kam er schließ-lich nach Hamburg. „Ich wollteals Kind schon zeichnen, das

hab’ ich im Blut gehabt“, sagter. Seit 2007 ist Kazimi bei denSchlumpern. Er wohnt in Ep-pendorf, arbeitet in seinemAtelier im Karolinenviertel undin der Malschule der Schlum-per in der Thedestraße in Alto-na.

Schaut man sich die großfor-matigen Buntstiftzeichnungen,die Stickereien, Radierungenund die unglaubliche Vielfaltder Motive an, kann man nursagen: Das ist genau das Rich-tige für ihn, er ist genau derRichtige hier. Er zeichnet,schafft, stickt und schreibt,dass man sich bald fragt: Wo istdas Magazin, das dafür ausrei-

GGaalleerriiee ddeerr SScchhlluummppeerr,,MMaarrkkttssttrraaßßee 113311Ausstellung „Blick zurücknach vorn“, noch bis 6. Sep-temberÖffnungszeiten: Mittwoch bisFreitag, 16 bis 19 Uhr, Sonn-abend 11 bis 17 Uhr, Sonnntag14 bis 17 Uhr www.schlumper.de

chend Platz bietet?Wir gehen in einen anderen

Raum, einmal um die Galerieherum, auf dem Weg riecht esnach Ölfarbe, hier malen zweiSchlumper. Rohullahs Radie-rungen: Da hängen Romeo undJulia neben einem lesbischenPaar, ein afrikanischer Scha-mane neben einem Stilllebennach Botticelli.

Die Stichworte und kurzenGeschichten sprudeln nur soaus ihm heraus. „Kunst ist,dass man frei arbeitet undnicht so wie Grafik-Designer inder Werbung“, sagt Kazimi.Stimmt. Muss man nichtsmehr hinzufügen.

Die Geschichteder SchlumperDer Künstler Rolf Laute arbei-tete 1980 erstmals mit behin-derten Menschen zusammen,um ein Wohnhaus in den da-maligen Alsterdorfer Anstaltenzu verschönern. 1984 gründe-te er in Eimsbüttel die Ge-meinschaft „Die Schlumper“,um Menschen mit körper-lichen und geistigen Behinde-rungen künstlerische Arbeit zuermöglichen. Das erste Atelierder Gruppe lag im Keller desdamaligen DRK-Krankenhau-ses in der Straße „BeimSchlump“ – daher kommt derName. Seit 1998 hat dieGruppe ihre Ateliers im altenSchlachthof am Neuen Kampim Karolinenviertel. Die„Schlumper“ sind etwa 30 frei-schaffende Künstler und be-kommen ein monatliches Ge-halt. Der Atelierbetrieb wirdheute von der Gesellschaft Al-sterarbeit der Stiftung Alster-dorf getragen, der Verein„Freunde der Schlumper“ för-dert die Vermarktung.Vor dem kreativen Schaffensprozess schafft Rohullah Kazimi Ordnung auf seinem Arbeitstisch.

MITTWOCH, 20. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 7

Achtung, Radler unterwegs!Bei den Cyclassics sind am Sonntag, 24. August, über 20.000 Radfahrer dabei

KRISTINA RUDI, EIMSBÜTTEL

Hamburg auf zwei Rädern:Bei den 19. Vattenfall Cy-

classics strampeln am Sonntag,24. August, über 22.000 Radfah-rer durch die Stadt: Profis, aberauch ambitionierte Hobbyfah-rer. Das Radrennen gilt als be-deutendstes EintagesrennenDeutschlands und als größtesJedermann-Rennen in Europa.Auf der Siegerliste finden sichRadsport-Legenden wie Jan Ul-rich, Erik Zabel oder RobbiMcEwen.

Die Strecke des Eliterennensder 19. Vattenfall Cyclassics ver-läuft über rund 246 Kilometer inHamburg, Niedersachsen undSchleswig-Holstein. Start desRennens ist in der HamburgerInnenstadt in der Nähe derHauptkirche St. Petri an derSchmiedestraße/Speersort; dasZiel befindet sich auf der Mön-ckebergstraße.

Es gibt viele Möglichkeiten,den Fahrern entlang der Strek-ke zuzujubeln. In Eimsbütteleignen sich Schröderstiftstra-ße, Schäferkampsallee undFruchtallee hervorragend zumAnfeuern der Radler. Dort sindsie gegen 13.20 Uhr anzutref-fen.

Für die Tour werden Teiledes öffentlichen Verkehrs von6.30 bis 14 Uhr gesperrt. Weite-

re Informationen gibt es unterwww.vattenfall-cyclassics.deim Internet.

Zur Auskunft während derCyclassics hat die Polizei un-ter 428 65 65 65 ein Infote-lefon eingerichtet. Es ist amSonnabend, 23. August, von 10bis 18 Uhr und am Sonntag,24. August, von 6.30 bis 17 Uhrerreichbar.

Gesperrte Straßen in EimsbüttelAm Sonntag von 6.30 bis 14 Uhr: Alsterglacis, Edmund-Siemers-Allee, An der Verbindungsbahn, Schröderstiftstraße, Schäfer-kampsallee, Fruchtallee, Eimsbütteler Marktplatz, Holstenkamp.

Eingeschränkte Buslinien: 4/ 5/ 20/ 25/ 181/ 183/ 283.

Die Anschlussstelle Volkspark ist im Zeitraum von 7 bis 14 Uhr ge-sperrt. Der Streckenabschnitt Eimsbütteler Marktplatz, Edmund-Siemers-Allee ist stadtauswärts gesperrt. Stadteinwärts hingegenist der Weg frei befahrbar.

Seit 1996 werden die Cyclassics ausgetragen. Dieses Jahr zum 19. Mal. Foto: Upsolut/ Hochzwei

Sommerfest am SchlumpAm 22. und 23. August lädt das Schröderstift ein

KRISTINA RUDI, EIMSBÜTTEL

Hamburgs ältestes Wohn-projekt, das Schröderstift

am Schlump, hat Anlass zurFreude: Beim Sommerfest wer-den 33 Jahre Mieterselbstver-

waltung gefeiert. Am Freitag,22. August, und am Sonnabend,23. August, wird den Besuchernwieder ein kreatives und musi-kalisches Programm geboten.

Den kleinen Gästen wird amSonnabend ein Friedenstheater

Das ProgrammFreitag, 22. August:17 Uhr: The Box17.50 Uhr: Binta & Band18.30 Uhr: Kapelle Herrenweide19.50 Uhr: Rad Kick20.30 Uhr: Still In Search22 Uhr: Sergio Esposito

Sonnabend, 23. August:10 Uhr: Flohmarkt14 Uhr: Kinderfest15 Uhr: Rositas Puppenbühne17.50 Uhr: Tuten & Blasen19 Uhr: Dr. Bajan20.30 Uhr: Balkanoid22 Uhr: Abi Wallenstein

gezeigt, in verschiedenen Work-shops können die Lütten basteln,spielen, klettern, lachen und ma-len. Die Kinder werden am Nach-mittag vorne auf der Wiese emp-fangen, da im Norden des Stifts-Geländes gebaut wird.

Das Sommerfest startet amFreitag um 17 Uhr mit Live-Mu-sik. Der Sonnabend beginnt um10 Uhr mit einem Flohmarktund lädt ab 14 Uhr zum kunter-bunten Kinderfest ein. Ab 18Uhr treten Bands auf.

www.msv-schroederstift.de

Bürgersprechstunde mit Niels AnnenEIMSBÜTTEL Am Donnerstag, 21. August, lädt der SPD-Bundestags-abgeordnete Niels Annen von 17 bis 19 Uhr zu einer Bürgersprech-stunde in die Helene-Lange-Straße 1 ein. Anmeldung: 41 44 9911 oder per E-Mail an niels.annen.ma02@bundestag.de SL

FAMILIENANZEIGEN

Überall sind Spuren deines Lebens.Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle.Sie werden uns immer an dich erinnern.

In Liebe nehmen wir Abschied von

Ottilie Woscidlogeb. Kruse

* 8. Juni 1928 † 6. August 2014

In stiller Trauer

Kinder, Enkel, Urenkel, Geschwister und Angehörige

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Kurt (Butje) Thiers* 12.08.1937 † 15.08.2014

Wir wollen nicht nur trauern,dass wir dich verloren haben.Wir wollen auch dankbar sein,dass wir einen fürsorglichenMann und Vater gehabt haben.

In Liebe und stiller Trauer.

Wir werden dich vermissen

Yvonne, Jessica, Jennifer, Julia

FAMILIENANZEIGEN

Wir haben einen Menschen verloren,der immer für uns da war!

Margrit „Mäggi“ Günthergeb. Klaßen

* 21. Dezember 1946 † 16. August 2014

In Liebe

JürgenCarsten und Malene

Patricia mit Tim und LottaChristiane und Uwe

mit Svenja und LukasClaudia und Inken

und KENNY

Die Trauerfeier findet statt am Montag, den 25. August 2014, um 14.00 Uhrim Trauerzentrum Seemann & Söhne,

Dannenkamp 20, 22869 Schenefeld (Schleswig-Holstein).

Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir im Sinne der Verstorbenenum eine Spende an die „Hundeschule Susanne Venthien“ bei der VR Bank Pinneberg,

IBAN: DE46 221914050079851851, BIC: GENODEF1PIN, Vermerk: Margrit Günther.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481EFeuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

Familienanzeigenim

elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Familienanzeigen

im

Wochenblatt

Tel. 766 00 00

Werden auch Sie zum Helfer.

SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 Bonninfo@german-doctors.dewww.german-doctors.de

8 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 20. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Pauline hat ihrenBären wieder!

Vermisstes Kuscheltier taucht wieder auf –nun sucht die Familie den Finder

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Pauline und ihr Bär sind un-zertrennlich. Tag und

Nacht hat das dreieinhalb-jährige Mädchen das Ku-scheltier bei sich. Doch neu-lich war der Bär weg, undPauline unendlich traurig.

Als das Mädchen aufdem Fahrradsitz der Mut-ter eingeschlafen war, istihr der Bär vom Schoß ge-rutscht. Erst zu Hause be-merkte Pauline, dass ihrheißgeliebter Begleiterweg war. Mutter AnneWolff hing daraufhinSuchzettel aus. Nach ei-ner Woche kam ein Anruf:Der Bär wurde im süd-lichen Eimsbüttel gefunden,er saß bei einem Gemüse-händler in der Bellealliance-straße im Regal. Offenbar hatteein Kind das Kuscheltier vonden Suchzetteln wieder er-kannt, Pauline war überglück-lich. Nun möchte sich die Fa-milie bei dem unbekanntenFinder bedanken.

Bitte per E-Mail melden bei:annedembeck@hotmail.com

Der heißgeliebte Bär der kleinenPauline war eine Woche ver-schwunden – dann fand ihn je-mand in der Bellealliancestraße.

Foto: pr

Lärm nervt NachbarnFettstraße 4 / Weidenallee 27: Dauerbrummen eines Kühlgeräts im Hinterhof –

Betreiber reagiert nicht auf Beschwerden

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Peter S. (Name geändert)kann seit Monaten nachts

nicht mehr durchschlafen. ImHinterhof der Fettstraße 4und der Weidenallee 27brummt es, ein Kühlgerät imDauerbetrieb raubt ihm undweiteren Nachbarn denSchlaf.

Der Lärm geht von einemFlachbau in der Fettstraße 4aus. Ein Kühlaggregat des Ca-tering-Unternehmens Rock’-n’Food brummt so laut wieein laufender Automotor. DasGerät ist lediglich mit einerleichten Plastikabdeckungverkleidet. Lärmschutz: man-gelhaft.

Die Bewohner der darüber-liegenden WG sind genervt,auch den Nachbarn des gut40 Meter entfernten Hausesin der Weidenallee 27 reichtes schon lange. „Es ist sehrhellhörig im Hinterhof, beigekipptem Fenster hört mandas störende Brummen dau-erhaft. Da muss sich was än-dern“, klagt ein Bewohner.

Bereits im März meldeten sichNachbarn beim Bezirksamt Eims-büttel – in der Hoffnung, dass dieLärmquelle abgestellt wird. Ver-

bessert hat sich bisher nichts.Zunächst versuchte der Mit-

arbeiter des Amts, eine einver-nehmliche Lösung mit dem Ca-terer Rock’n’Food zu finden.Offenbar erfolglos. Dann gab es

eine Lärmmessung und Aufla-gen: Der Geräuschpegel mussdauerhaft gesenkt werden, zwi-schen 22 Uhr abends und sechsUhr morgens darf das Gerätvorerst nicht laufen.

Wird das eingehalten? Nach-barn werden derzeit weiter vondem Brummen gestört. Der In-haber von Rock’n’Food reagier-te nicht auf Anfragen des ElbeWochenblatts.

Im Hinterhof der Weidenalllee 27 brummt ein Kühlgerät, Nachbarn sind genervt von dem Lärm. Foto: cv

Ist der Mittwochs-Markt noch zu retten?„EIN WOCHENMARKT STIRBT“, ELBE WOCHENBLATT NR. 32 VOM6. AUGUST 2014

Als regelmäßige Wochenmarkt-Besucherin (allerdings sonn-abends) bin ich sehr dafür, den Wochenmarkt wieder an die

Apostelkirche zu verlegen. Die Atmosphäre auf dem derzeitigenstaubigen und extrem heißen Parkplatz lässt mehr als zu wünschenübrig. Es gibt kaum Sitzgelegenheiten für ältere oder gebrechlicheMenschen. Außerdem könnten die im Viertel dringend benötigtenStellplätze dauerhaft genutzt werden. Das Marktcafe hat bereitswieder geschlossen, auch ein Zeichen?

Neben der Grünanlage bei der Apostelkirche gibt es ja auch bereitsbefestigte Stellen, außerdem muss der Bereich ja nicht versiegelt wer-den. Das Bezirksamt sollte sich ein Herz geben und die unvergleichlichstimmungsvolle Marktsituation rund um die Kirche ermöglichen. Be-schwerden von Anwohnern gibt es immer – egal ob sinnvolle oder we-niger sinnvolle Maßnahmen geplant sind. C. Stecker, Eimsbüttel

Ich bin absolut dafür, den Wochenmarkt von der Grundstraße aufden Apostel-Kirchplatz zu verlegen. Es steigert die Qualität des

Wochenmarktes erheblich, er wird dadurch aufgewertet, weil dasAmbiente viel besser ist (was in Eimsbüttel ja bekanntlich eineMenge ausmacht). Außerdem würden viel mehr Menschen einkau-fen, auch mittwochs. Viele Mütter oder Omas sind mit ihren Kin-dern auf dem Apostel-Spielplatz und würden mal eben schnell waseinkaufen, für viele ist es einfach der tägliche Weg, die Bushaltestel-le liegt direkt davor, und es liegt viel zentraler. Außerdem würdenauf der Grundstraße gerade für Eimsbüttel sehr wertvolle Parkflä-chen die ganze Woche über zur Verfügung stehen. Mal ehrlich: Sehrcharmant ist ein Wochenmarkt auf so einem ungemütlichen Beton-Platz nicht gerade, oder? Sonja Heilmann, per E-Mail

Dieser Wochenmarkt – es ist ein Trauerspiel, und das schon län-ger. Eine kurzfristige Erholung gab es, als der Markt vor der

Apostelkirche stattfand. Es war eine richtige Marktstimmung, undes wurde auch gut angenommen. Warum sich hier das BezirksamtEimsbüttel so schwer tut, ist unbegreiflich. Eine öffentliche Grün-fläche! Ungepflegt, wie alles im Viertel. Auf den ersten Blick sehrgün, aber bei näherem Hinsehen nur Unkraut. Eine entsprechendeInfrastruktur ließe sich auch schaffen.

Als ich Ende 1978 in die Methfesselstraße zog, war dies ein tollerMarkt, der dem Isemarkt in nichts nachstand. Eine Vielfalt an Ständenund ein gutes Preis-/Leistungsverhältnis. Und ab 12 Uhr überbotensich die Markschreier, um ihre Ware noch loszubekommen – auch soetwas gehört zu einer Marktatmosphäre. Auch der Mix war besser! DerMarkt reichte früher in die Methfesselstraße hinein, wo heute der Neu-bau steht. Er ging bis vor das rote Klinkerhaus und runter zur Grund-straße, wo heute die Polizei ist. Auch mittwochs war er nicht so trostlos,zwar kleiner, aber ok. Der heutige Markt ist einfach steril – ohne Atmo-sphäre! Ein Parkplatz eben! Das Flair vor der Apostelkirche ist hier nichthinzuzaubern! Dagmar Klein, Eimsbüttel

▼ LESERBRIEFE

Wenn mittwochs niemand mehr kommt – weglassen. Für Be-rufstätige bringt das eh nichts. Dafür sonnabends verlängern

bis 15 oder 16 Uhr, dann wäre viel mehr los, und Langschläfer hät-ten auch eine Chance. Was stört, sind enge Gänge und Pulks von El-tern mit Babys und Kleinkindern, Kinderwagen und Dreirädern, dienur zum Lattemacchiatotrinken aufkreuzen (umweltfreundlich ausPlastikbechern...) und alles blockieren. G. Ebert, per E-Mail

Ich bin Jahrgang 1963, aufgewachsen in der Sillemstraße mit Blickauf den Markt. Dieser tolle Wochenmarkt starb vor langer Zeit.

Gründe: Der Bau der Tiefgarage mit dem hässlichen Wohnhaus, da-vor die Umverlegung der Polizei sowie der Abriss der alten Überda-chung an der Zufahrt von der Grundstraße.

Immer mehr Cafe Latte trinkende Neuzugänge, die ihre Lebens-mittel im Supermarkt oder Internet bestellen, haben das mit zu ver-antworten. Da sind Parkplätze weg, und ehemalige Marktbesuchersind verstorben oder finden keine Parkplätze dort. Also fahren dieletzten woanders hin. R.I.P. (Ruhe in Frieden) du schöner alter Wo-chenmarkt. Thomas B., Groß Flottbek

Ich nutze den Markt seit circa 35 Jahren. Durch das am EingangMethfesselstraße gebaute Wohnhaus ist auch am Samstag der

Markt kaum sichtbar – aber gut besucht!Der Wunsch vieler Händler, wieder vor der Apostelkirche zu stehen,

ist verständlich – der Markt wäre wirklich sichtbar und Laufkundschaftwürde angesprochen. Für den vor Jahren eingestellten damaligen Bio-markt war die Infrastruktur doch ausreichend – insoweit ist die Be-gründung des Bezirks wenig nachvollziehbar!

Was spricht dagegen, sonnabends auf die Grundstraße und mitt-wochs vor die Apostelkirche zu ziehen? Ein WC für den Markt am Mitt-woch wäre auch sinnvoll für die vielen Spielplatz-Nutzer. Aber viel-leicht suchen die Eimsbüttler Marktbesucher auch nur am Sonnabenddie bunte Atmosphäre eines Marktes? Roland Seidlitz, Eimsbüttel

Foto: cvs

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Achtung, Trickdieb unterwegs!EIMSBÜTTEL Ein 47-jähriger Mann wurde von der Polizei wegenversuchten Trickdiebstählen vorläufig festgenommen. Aufmerksamwurden die Beamten, als eine 81-jährige Dame bei der Polizei an-rief und von einem merkwürdigen Mitarbeiter der Gaswerke be-richtete. Als die Polizei zu der Adresse fuhr, beobachteten sie ei-nen Mann, der versuchte, sich bei einer 86-jährigen NachbarinEinlass zu verschaffen. Bei der Festnahme entdeckten die Polizis-ten im Fahrzeug des mutmaßlichen Täters umfangreiches Beweis-material wie Wechselkleidung, Schmuck und Einbruchwerkzeuge.Die Gegenstände wurden sichergestellt. Zudem hat der 47-Jährigekeine gültige Fahrerlaubnis. SL Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

Pubertät verstehenEIMSBÜTTEL Unter der Leitung von Kerstin Erl-Hegel und NinaLütten bietet das Hamburg Haus einen Kurs für Eltern mit Kindernin der Pubertät. Zur Stärkung des Selbstbewusstseins von Elternund Hilfe im Familienalltag treffen sich die Kursteilnehmer abDienstag, 30. September, im Doormannsweg 12. Der Austauschmit den Leitern und anderen Eltern findet an zehn Abenden von19.30 Uhr bis 21.30 Uhr statt. Kosten: 10 Euro. Eine Anmeldungist erforderlich unter 0171/ 459 39 53 oder per E-Mail anKerstin.erl-hegel@hamburg.de KR

Wie sicher ist eine Narkose?EIMSBÜTTEL Am Dienstag, 26. August, lädt das Agaplesion Diako-nieklinikum Hamburg, Hohe Weide 17, ab 18 Uhr zu einem Vor-trag über Anästhesie. Dr. Gerd Liehn, Chefarzt der Klinik für Anäs-thesiologie, referiert über das Thema „Wie sicher ist eine Narko-se?“. Vorgestellt werden das Prinzip einer Narkose, Medikamenteund Überwachungsmethoden sowie Komplikationsmöglichkeiten,deren Häufigkeit und Behandlung. Der Eintritt ist frei, eine Anmel-dung ist nicht erforderlich. SL

Über Multiple Sklerose redenHOHELUFT Am Dienstag, 26. August, bietet die Deutsche Multi-ple Sklerose Gesellschaft (DMSG) von 18 bis 20 Uhr im Eppendor-fer Weg 154-156 einen offenen Treff für junge Menschen mit MSan. In lockerer Atmosphäre können dort alle Themen rund um dieKrankheit besprochen werden. Wer mag, kann auch Freunde, Part-ner oder Angehörige mitbringen. Die Veranstaltung ist kostenlos,eine Anmeldung ist nicht nötig. Mehr Infos unter www.dmsg-hamburg.de SL

SPD: BürgersprechstundeEIMSBÜTTEL Am Mittwoch, 27. August, laden die beiden SPD-Bezirksabgeordneten Gabor Gottlieb und Marc Schemmel zu einerBürgersprechstunde ein. Von 16 bis 18 Uhr erwarten die beiden imSPD-Kreishaus, Helene-Lange-Straße 1, interessierte Bürger, umüber das kommunalpolitische Geschehen in Eimsbüttel zu spre-chen. Mehr Infos unter 42 10 45 00. SL

STELLENMARKT

Als dienstleistungs- und serviceorientierte Klinik in Hamburg gehört eszu unseren Stärken, beste Qualität und wirtschaftliches Handeln mitder Gesundheit und dem Wohlbefinden unserer Patienten in Einklangzu bringen. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt − zunächst aufein Jahr befristet − eine/einen

Mitarbeiterin / Mitarbeiterfür die Telefonzentrale

in Teilzeitbeschäftigung (50 %)

Ihr Aufgabengebiet:• Annahme und kompetente Weiterleitung aller Telefongespräche• Ansprechpartner/-in für unsere Patienten und Angehörige sowie

Besucher• Überwachung mehrerer Alarmtableaus u. a. Brandmeldezentrale• zu Tagesrandzeiten und am Wochenende administrative Aufgaben

der Patientenaufnahme• Unterstützung der administrativen Patientenaufnahme• Bearbeitung von Listen

Ihr Profil:• abgeschlossene Berufsausbildung, z. B. Medizinische/-r Fachange-

stellte/-r, Rezeptionist/-in oder eine kaufmännische Ausbildung, idealerWeise im Gesundheitswesen und/oder

• Berufserfahrung in einem Dienstleistungsbereich mit Kundenkontakt• Kenntnisse in moderner Telekommunikationstechnik und einschlä-

gigen EDV-Programmen wie MS Office• Kenntnisse in SAP IS-H oder die Bereitschaft, sich im Umgang damit

schulen zu lassen

Wir erwarten für diese Tätigkeit Freude am Umgang mit Menschen,getragen von einem kundenorientierten Dienstleistungsverständnissowie ein zuvorkommendes, verbindliches Auftreten, ausgeprägtesoziale Kompetenz und ein gepflegtes Erscheinungsbild. Sie zeichnensich darüber hinaus durch Organisationsfähigkeit, Flexibilität undBelastbarkeit aus. Auch in Stresssituationen behalten Sie stets den Über-blick und strahlen Ruhe aus. Weiterhin bringen Sie die Bereitschaft zurkollegialen Zusammenarbeit mit allen im Hause tätigen Berufsgruppenmit sowie die Fähigkeit und Bereitschaft zu wirtschaftlichem Denkenund Handeln.

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit einer Hospitation, eine angemesseneEinarbeitungszeit sowie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einemmotivierten Team. Weiterhin bieten wir Ihnen eine arbeitgeberfinanziertebetriebliche Altersversorgung, vermögenswirksame Leistungen, eineHVV-Karten-Vergünstigung und Angebote der betrieblichen Gesund-heitsförderung. Die Telefonzentrale arbeitet an 7 Tagen in der Wocheim 2-Schicht-Betrieb. Die Arbeitszeiten decken den Zeitraum von07:00 Uhr − 23:30 Uhr ab.

Sind Sie interessiert?Dann schicken Sie bitte Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbungmit Angabe der Position an:

AKK Altonaer Kinderkrankenhaus gGmbHPersonalabteilung, Bleickenallee 38, 22763 HamburgMailkontakt: personalabteilung@kinderkrankenhaus.net

Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Kraatz unter Telefon: 040/88908-661 oder Herr Olshausen unter Telefon: 040/88908-520 gerne zur Ver-fügung.

-Services GmbH

Die AKK-Services GmbH erbringt Serviceleistungen für das AltonaerKinderkrankenhaus. Wir suchen zum 01.11.2014 zur Unterstützungunseres Teams mehrere

Serviceassistentinnen/Serviceassistenten

in Teilzeitbeschäftigung(20 oder 30 Stunden/Woche)

für die gastronomische Patientenversorgung und die Übernahme pflege-fremder Hilfstätigkeiten.

Für diese Positionen bringen Sie idealerweise Berufserfahrung in einemDienstleistungsberuf, z. B. Hotellerie, mit. Sie sollten Freude am Um-gang mit Kindern und Eltern haben und ein ausgeprägtes Dienstleis-tungsverständnis. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sindVoraussetzung. Die Arbeitszeit ist in Schichtzeiten in einem Zeitfenstervon 7:00 bis 20:00 Uhr mit Teilnahme an 2 Wochenenddiensten proMonat festgelegt.

Wir bieten Ihnen eine vielseitige Aufgabe und eine der Qualifikationentsprechende tarifliche Vergütung mit 75 % Zuschlag für Sonntags-arbeit. Eine HVV-Karten-Vergünstigung und Angebote der betrieblichenGesundheitsförderung sind weitere Vorteile für Sie.

Bitte senden Sie Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung unter Anga-be der Position an:

AKK-Services GmbHz. Hd. Frau Hildebrandt, Bleickenallee 38, 22763 Hamburg

Der erste Job! Das erste selbst verdiente Geld!Für die Zustellung von Zeitschriften und Magazinensuchen wir in Ihrer Wohnumgebung zuverlässige Schüler/innen,die mittwochs und freitags Ihr Taschengeld aufbessern wollen.BPN Hamburg KGTel: 040/ 761 15 64 20 oder 0151/ 62 81 70 92www.zusteller-online.de

WEIHNACHTSMARKTZAUBER

Genießen Sie eine entspannende Kurzreise auf Rhein und Main inder gemütlichen Adventszeit! Sie reisen bequem per Bahn nachKöln und gehen an Bord der neuen A-Rosa Flora. Besuchen Sie denWeihnachtsmarkt in Rüdesheim, gehen Sie auf der Frankfurter Zeil

-

Bahnfahrt ab/bis Hamburg, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabineinkl. Vollpension plus und Getränkepaket SELECT Premium, eine

Inkl. Reisebeglei-tung!

ab Euro 449,-Buchung & Beratung:

HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

Preis proPerson/DZ

€ 449,-

A-ROSA FLORA29.11. - 03.12.14

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt.

Du bist nicht auf den Mund gefallen?Kannst Dich durchsetzen?

Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi.

Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.

Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf

Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche.

Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 51 46 28

Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Wir suchen Sie

Verkäuferm/w

Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa

Mit uns macht die Arbeit Spaß…

Wir starten die „Logistikinitiative Hamburg“und suchen in Vollzeit (m/w):

• 5 Staplerfahrer/Schubmaststaplerfahrer• 7 Containerpacker• 6 Kommissioniererjeweils unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeit beimKunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55

Wir suchen zu sofort

exam. Pflegekräfte m/wfür die Zusammenarbeit mit Kunden im med. Bereich

und Sozialdienst, kaum Pflegetätigkeit.

PKW-Führerschein erforderlich.

Tel. 0179 / 390 15 78

Wir suchen per sofort oder später für 3–5 Tage in der Woche

• Fleischfachverkäufer/in• Verkäufer/in

für Aufschnitt, Käse, SalateVorstellungstermin: Samstag, den 23.08. um 12.00 Uhr

Stresemannallee 12–16EDEKA 22529 Hamburg-Lokstedt · Tel. 560 43 84

Lagerhelfer-/in und Kommissio-nierer-/in in VZ Früh, Spät = ¤8,50Nachts = ¤10,62/Std. 040-23 80 05 56

Fahrer gesuchtauf 450-E-Basis für Postdienst,

ab 12 Uhr, Telefon 0171/528 71 77

Wir suchen per sofort für unseren Logistikbetrieb in Vollzeit (m/w)

• Staplerfahrer • Containerpacker• Kommissionierer

Tel.: 040/87 88 68 55

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.de | www.extra-team-handwerk.de

> the extra way to work ©1 : Aktionszeitraum:15.07. bis 30.08.2014

Wechseln Sie jetzt1 zuMeister-Konditionen ins Extra Team!

1 Tag Bonus-Urlaub für 2014,sofort unbefristeter Arbeitsvertrag,auf 3 Monate verkürzte Probezeit für:

Elektriker/-inSchlosser/-in bzw. Metallbauer/-in

GWI (Gas-/Wasserinstallateur/-in) bzw.Anlagenmechaniker/-in SHK

Der Keksbäcker sucht für dieWeihnachtssaison

Produktionshilfenin Teilzeit und auf 450- -Basis.Gefragt sind: Fingerfertigkeit,Flexibilität und Teamfähigkeit.

Ab Januar ist die Übernahme in einunbefristetes Arbeitsverhältnis möglich.

Wir freuen uns auf Ihren Anrufzwischen 10 und 15 Uhr.

040/56 25 87

Wir suchen zumnächstmöglichen Termin

eine/n

Lohn- undFinanzbuchhalter/in

(Steuerfachkraft)

in Teilzeit für kleinesFilialunternehmen.

Bitte senden Sie IhreBewerbung mit Angabe IhrerGehaltsvorstellung per E-Mail

an: schilling59@gmx.de

PASSFORM-MODELGr. 38 + 44

Damen zur Anprobe unsererKollektion im Musteratelier

Bahrenfeld gesucht.

Bezahlung auf Stundenbasis,flexible Zeiteinteilung.

OLSEN Germany GmbHFr. Heick, Tel. 040- 85560-366

Unser Teambraucht Verstärkung!

Versandhandel für Büromaschinenzu-behör sucht per sofort oder später

Mitarbeiter/innenzur telefonischen Kundenbetreuungauf 450-Euro-Basis oder in Teilzeit.

Anfänger werden eingearbeitet.

Rockefeller Trading Company GmbHHH-Lurup/Eidelstedt, Tel. 040 / 5 47 41-0

Wir suchen zuverl. + kräftigeProduktions-/Lagerhelfer

Bauhelfer/BeifahrerSchweißer/Schlosser (m/w)

für anspruchsvolle Kundenwww.trend-personalservice.de

Kiebitzhof 9, 22089 HamburgTel. (040) 51 90 06 90

Sie telefonieren gern?Haben freie Zeit?

Wollen viel Geld verdienen?2.500,00 €?

Unternehmen suchtdynamische, selbstständige

Damen und Herrenfür telefonische Kundenbetreuung.

Auch für Anfänger.

Info unter: Tel. 040/23 78 95 25

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust, fürdas Hamburger Abendblatt

frühmorgens in Altona, Bahrenfeld,Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel,

Stellingen und Umgebungeine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich beider Hamburger Abendblatt-Agenturvon Herrn Bahl / Tel. 80 05 08 62

Jetzt als Kunden-betreuer bewerben!

bewerbung@intouchsolutions.de040 - 25 41 33 68 - 12

Sternipark sucht eine

Kinder-krankenschwester

in Voll- bzw. Teilzeit für dieMutter-Kind-Einrichtung in Hamburg.

Tel. 040 - 43 18 740,E-Mail: bewerbung@sternipark.de

Fahrer m/wgerne auch Rentner

zur Schüler- u. Behindertenbeförderungin Teilzeit und auf Minijob-Basis

gesucht für den Bereich Hamburg.Personenbeförderung

Piezarka GbRParkstraße 6B · 21220 Seevetal

Tel. 0175-293 50 32

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg und Umgebung

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0152-340 02 478 / 040 226 347 136

500 EUR Prämie netto*

sucht eine zuverlässigeReinigungskraft in HH-Eimsbüttel

auf 450- -Basis, Mo.–Sa. 19.30–21 Uhr,Telefonische Bewerbung bis 16 Uhrunter 04821/1766-52 (Fr. Wittich).

Platzwart /Hausmeisterehepaarfür Tennisclub inkl. Gastronomieab 01.01.2015 gesucht mit 2 – 3 Zi.Whg. in zentr. Lage HH. Info nach18 Uhr unter 0152 - 54 22 62 21

Porschke Menümanufaktursucht ab sofort

zuverlässige Ausgabekräftef. Schulen in Eimsbüttel und Alsterdorf

11,0 – 17,0 Std./WocheFrau Hentschel, Tel. 04101 / 516 72 128

c.hentschel@essen-fuer-kinder.de

Paketdienst m/w in VZ ab ¤1300,-netto bei LSK1, 040-23 80 05 56

Staplerfahrer/-in VZ, ¤9,07 bis ¤13,00⁄langfr./ 040-23 80 05 56

DeutscheHerzstiftung

www.herzstiftung.deTelefon 069 955128-0

Wissen Sie, wie hochIhr Blutdruck ist?

Ab 140/90 mmHgriskieren Sie Herzinfarktund Schlaganfall!

Bluthochdruck

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

147.493 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 20. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ANKAUF!!!Achtung Achtung!!! Ankauf von

Pelzen aller Art gegen Bargeld!Zahle 500 bis 8000 Euro in bar! Da-rüber hinaus kauft die Firma FreiAbendgarderobe, Reptilienleder-handtaschen, antike Möbel, Anti-quitäten, alte Nähmaschinen, Ori-entteppiche, Musikinstrumente,Porzellan, Ölgemälde, Tafelsilberund Zinn. Machen Sie Ihr Altgold,Bruchgold, Zahngold, Weißgold,Brillanten, Schmuck und Gold-münzen zu Geld! Die Firma Frei istseit 1984 führend auf diesemMarkt und garantiert Ihnen eineseriöse Abwicklung mit Barzah-lung. Rufen Sie uns unverbindlichan und vereinbaren Sie einen Ter-min mit einem unserer freundli-chen Mitarbeiter. Telefon 01577/459 95 10. Für Ihre Angebote sindwir auch Samstag und Sonntag te-lefonisch erreichbar.

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Pickel-hauben, Luftwaffenpokal EK I undEK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck, Mode- und Bernstein-schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon: 040/333 77 020

Modellauto AnkaufWir kaufen Komplette Modellau-tosammlungen jeglicher Art undgröße. email: info@modellauto-

ankauf.de01512/ 7074250

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

ANKAUF

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

Dame zahlt bestenPreis für Ihren edlen Pelz, Gold &Modeschmuck 040/33370669

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi-Geräte kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Gabelstapler-, Baufahrzeugan-kauf, 0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Modeschmuck usw. T. 67380165

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

Uhren aller Art Tel. 040/39 99 19 65Filmplakate alt kauft 525 955 43Gold - Zahngold. T. 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUF

einige!! TOTALER WAHNSINN !!

Kaminholz, Brennholz, getrocknetauf 20 cm gespalt., Feuchtigkeit-unter 20%, in versch. Mengen z.B.Säcke, Paletten. 0177/4018756

Keyboard Casio CTK-900 mit Sus-tain Pedal+Hocker in gute Händeabzugeben 150 ¤. Eimsb. 0172/401 67 12

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Klavier (Jugendstil)Perzina, gut erhalten, ¤ 500,-,Eimsbüttel, Tel. 0151-521 784 24

Hausauflösung, So. 24.8. ab 10Uhr...Alles muss raus. Lohkampstr.144

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de

Treppenlift "Lifta" von privat abzu-geben. Tel.: 04630/930 95

GESUNDHEITMit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00

GESUNDHEIT"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. T. 47 11 82 92

Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTHundetagesstätte und Pension,

Neueröffnung, am 01.08.14, inSchenefeld Dorf, Tagesbetreuungund Übernachtungen für ihrenHund. www.the-dog-house.de,Info unter: 0152-33 50 22 45

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Reinrassige Perserbabys mit Nase,männl./weibl., z.Zt. 10 Wo., abga-bebereit, FP ¤ 300,-; T. 7632584

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, Tel. 880 37 08

Malteser-Mix-Welpen, nicht haa-rend, v. Privat, 0152-27 74 03 25

Tibet Terrier Welpen m. P. aus M/Vabzugeben. Tel. 039824/204 35

Jack-Russel-Welp., 0176-49570181Hundehaftpfl. 3,75 ¤ mtl. 590844

UNTERRICHT

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

18

Lernwerk Eimsbüttel 23.8./13.9. und27.9.2014 Testungen im Lernwerk

Eimsbüttel. Wir finden die Ursachenbei Konzentrationsschwäche,

Wahrnehmungsstörungen undschlechten Schulnoten! Melden Sie

sich für ein kostenfreies Erstge-spräch unter 040/69 66 62 92 an!

Wir freuen uns auf Sie

Osterstraße 147 · 20255 HHTel. 040 / 69 66 62 92

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Linedance Anfängerkurs: am 5.Sept. startet ein neuer LinedanceKurs in der Bahrenfelder Ch. 166A,20 Std. Linedance kennen lernen,Anmeldung und Infos unter 040-4922531, info@luckystompers.de

Schwedisch, jetzt nach den Ferienneue kleine Gruppen, moder-ne Umgangssprache + Klangist wichtig, Muttersprachler,Tel. 0162-173 76 80

ENG, Span., Mathe Prüfungsvorb.bei Ihnen, kostenl. Probestd.t 611 64 344, 0176-49 68 27 24

Latein und Deutsch von erfahrenerLehrkraft, von Privat, Tel. 040-866 35 30

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen und -fächer erteilen erfah-rene Pädagogen, Tel. 31 99 31 25

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

UNTERRICHTGitarrenunterricht Nähe St. Pauli

Stadion, für Anfänger und Fortge-schrittene, Tel. 0178/234 39 80

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Spanisch 3 ¤/Std., 0160/93062434Engl/Spa/ D, Uni Nh., 0160-160 22 24Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

GESCHÄFTL. EMPF.ATG Gebäudedienst

bietet Gebäudereinigung jegl. Art:Büros, Treppenhäuser, Haushalte,Altersheime etc., auch TellerwäscheTel: 040-23 60 89 96

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-tenarb. aller Art, inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/ 67584230

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pietät T. 040/280 97 331

Umzugsfirma Thomas Hasse,www.umzugsfirma-hamburg.deTel.: 04101 - 66 839

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Putzi kommt in Haus! Teppich-/Polsterreinigung 0172/452 97 76

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Gartenarb. m. Abf. 015759216722Entrümpeln alles, Fa. 015774242032Fensterreinigung 040/31702681PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Elektriker, Tel. 0172/953 35 66Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200

GESCHÄFTSVERB.Buchhalter+Bilanz billig T 661235

VERSCHIEDENESAchtung: Sommer ist da! Dachde-

cker reinigt Ihre Dachrinnen für0,80 ¤ lfdm und befreit Ihr Dachauf sanfte Art von Moos u. Algenab 3,00 ¤/m². Pflastersteinarbei-ten u. Gartenarbeiten aller Art.Kostenl. Anfahrt 04321-3342842,Mobil: 01522-7967464

Blitz-Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, besenrei-ne Übergabe, 040 73675051

Medizingerecht: Haben Sie denEindruck, ihre Gesundheit wurdedurch eine ärztliche Behandlungnicht verbessert, sondern geschä-digt? Sie suchen nun eine rechtli-che Hilfe? Rufen Sie uns an. Rechts-anwalt Dr. Carl Staud, Tel.: 04102-70 866 80

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Gärtner übernimmt Gartenpflege,Grundreinigen, Gestalten, Rollra-sen, Maulwurfgitter, Hecken-schnitt, Teichreinigen, Hochdruck,Zäune, Bepflanzen, Baumfällen,von Privat, Tel. 04103-80 69 861

Entrümp. besenreinHaus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. F. preis, kostenl.Besichtig. HH u. Umg. 88938042,017680532541, FA Picobello

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Hausflohmarkt, wg. Umzugs, So.24.8. 10-17 Uhr, HH-Alsterdorf,Blaukissenstieg 2, bei Sucker: Mö-bel, Haushaltswaren, Bücher, Kin-dersachen, Gartengeräte etc.

Geiz-Umzüge. Preisw. FestpreiseTag-Preis 4 Mann + Lkw 7 Std. ab¤ 479,- kein Anfrt.-kostn. Entrmpl.Wertanrechng. - 10 % f. Seniorena. kurzfrst. Fa. Lenk HH 87501196

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

FamilienflohmarktWieder grosser Familienflohmarktin Sülldorf „Am Waldpark“.24. August, von 10-14 Uhr

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Nienstedten: Wer kann seine 24-h-Pflegekraft bis zu 3 x pro Woche für1-2 Std. entbehren? GroßzügigeKostenbeteiligung. 0175-5915579

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösung/Entrümpel. besenreine Räumung,Nachlassankauf. 0152/3397 7342

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute u. günstige Dienstleistungenan. Privat. Tel.: 040-89 06 37 47

Doppelkopfspieler/innen ge-sucht, alle 3-4 Wochen, Tel. 040/80 52 77

Gartenarbeiten und kleinereHandwerksarbeiten von Privat,T. 0157-577 96 642, 81 99 15 49

Flohmarkt Marie-Jonas-Pl., 31.08..,10 - 16 Uhr, Info unter T. 583538,www.flohmarkt-eppendorf.de

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Gartenarbeiten aller Art, m. Ab-fuhr, günstige Festpr. 6728692

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarb. mit Abfuhr, 6683825

Kaminholz-Express 04152-887577Stühle flechten preiswert. T. 273798Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Blitzumzug + Entr. 040/55204238Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Hole kostenlos Altmetall; 38668426

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

KOMPL. Renovierung/Sanierung:Malen, Fliesen, Fussböden, ect.Privat u. Gewerbe - Kompetent u.Preiswert. Besichtigung auch SA u.SO. TEL: 015251601419

Bauantrag, Ausschreibung, Baulei-tung für Einfamilien- und Doppel-häuser, Gesamtpreis günstiger alsbeim Bauträger von erf. Dipl.-Ing.,mobil: 0171/532 40 88

VERSCHIEDENES

Liebevolle AGNES,63 J., gutaussehend, gepflegt undcharmant mit einem großen Herzund sehr fürsorglichem Wesen."Ich möchte gerne wieder e. liebenPartner an meiner Seite wissen,mit dem ich die schönen Seitendes Lebens noch einmal so richtiggenießen kann: reisen, ausgehenund einfach die Zweisamkeit le-ben! Finanziell geht es mir sehrgut, ich suche also keinen Versor-ger! Bitte melden Sie sich!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HELMUT, 67/180...EIN MANN MIT HERZ! Unterneh-mer, Witwer, mit attrakt. Äußeren,fürsorglichem Wesen u. ohne Vor-urteile. Ich bin ein bodenständigerMann - nicht ohne Träume - abermit dem Blick fürs Wesentliche. Fi-nanziell kann ich sorglos für zweiplanen und freue mich auf unserTreffen. Mein Wunsch ist, dass Siesich bei mir geliebt und aufgeho-ben fühlen. Melden Sie sich jetzt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

GEORG, 60, Witwer,ein gut aussehender, stattl. Mannmit humorv. Wesen, vermögendmit Haus u. Grundbesitz. Ich habeversucht, mich mit der schreckl.Einsamkeit abzufinden, aber dieStille ist so laut u. ich wünsche mir,dass eine liebe Leserin meine Ge-fühle nachfühlt u. e. Anruf als un-beschwerten Neuanfang versteht.Evtl. gehören wir beider ja zusam-men, rufen Sie jetzt an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

THOMAS, 53 Jahre,verw., breite Schultern, graumel.Haar, strahl. Augen, ein sympath.Lachen, dazu klug, ehrlich & für-sorgl. Mir geht es bestens ich ge-nieße mein Leben, reise und gehegern aus. Ich mag Familienleben u.verwöhne meinen Enkel sehr, oftkochen wir zusammen Spaghettiund lachen viel dabei. Was ich abersehr vermisse, ist e. liebe Partnerinfür e. tolle Zukunft. Treffe ich Sie ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Zärtliche RITA...52 J., e. gefühlsbetonte, liebevolleFrau mit sehr schöner Figur, häus-lichem Wesen, dazu zärtlich u. zu-verl. u. aktiv. Nach langer Einsam-keit suche ich nun für e. harmon.Partnerschaft e. ordentl. Herrn,der sich Fürsorge, Glück und Ge-borgenheit wünscht. Ich habe e.PKW u. würde mich freuen, schonbald zu Ihnen zu kommen. RufenSie an u. fragen nach mir über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BIANCA sucht...nach DIR! "Hallo, mein Name istBIANCA, ich bin 34 J., und auf derSuche nach meinem Traummann!In meiner Freizeit gehe ich gernezum Sport, gehe gern ins Kinooder koche etwas schönes undmache es mir in meiner Wohnunggemütlich...leider allein! Wenn Duauch Lust auf e. liebevolle, ehrl. u.vertrauensvolle Partnerschaft hast,melde Dich bitte bei mir!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Attrakt. Witwe 59 J., liebev., herzl.,anpassungsf., Naturfreund m.Pkw, gute Köchin, nicht ortsgeb.sucht netten ihn, auch älter. Senio-ren PV, Tel. 04295/69 53 77

MONIKA, 58, Witwe,und Büroangestellte, e. hübsche,natürliche Frau mit herzensgutemu. stets freundl. Wesen. Durch denTod ihres Mannes sehr zurückge-zogen u. einsam. Ich möchte gerne. netten u. aufrechten Mann füreine zufriedene Partnerschaft tref-fen. Wenn Sie ortsgebunden sind,würde ich auch zu Ihnen kommen.Ich freue mich auf Ihren Anruf040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

KERSTIN, 47 Jahre,früh verwitwet, e. bezaubernde u.sehr attrakt. Frau mit toller, schlk.Figur. Gebildet, sehr liebevoll, na-türlich und humorvoll. Was nützenmaterielle Dinge, wenn Liebe, Zu-neigung u. Geborgenheit fehlen?Ich wünsche mir e. liebenswerten,ehrlichen Mann (auch gern älter)für e. neue gemeinsame Zukunft.Ich hoffe, Sie rufen bald an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

CONNY, Witwe..."Mit 42 fühle ich mich zu jung, umfür immer allein zu bleiben. Ich bine. gut aussehende Frau mit sportl.-schlk. Figur u. ehrl. Wesen. Ich binhäusl., kann gut kochen und führeein solides Leben. Ich suche e. lie-ben Partner, der humorvoll, ehr-lich u. verständnisvoll ist. Bin un-abhg. und flexibel u. würde michüber Ihren Anruf sehr freuen, üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

LAURA, 29 Jahre,Altenpflegerin, eine sehr liebe undhübsche junge Frau mit schönenweibl. Rundungen. Nach gr. Ent-täuschung bin ich sehr einsam u.suche e. einf., netten Mann für e.aufrichtige Partnerschaft. Ich wün-sche mir von Dir Treue, Vertrauenu. Liebe u. hoffe, Dich über dieseAnzeige zu finden. Melde Dich bit-te gleich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Heinz 77/verw. sagtIch möchte e. netten Frau (+/- 5J.)die Freiheit u. Geborgenh. geben,die sie sichwünscht.Gemeins. zumEssen & Tanzen gehen, verreisen u.gute Gespräche führen wäre schönPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Aparte DameAnf. 70J. sucht einen kultiviertenLebenspartner mit Humor undTiefgang.Er solltepatent,potentu.gut anzuschauen sein. Gern Älter.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

65 jährige Witwemit schöner weibl. Figur, sehrwarmherzig möchte netten Mannzw. 65 & 80 J. kennenl. Gesund-heitliches Handicap kein Problem.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Getrennt wohnen...jedoch gemeins. das schöne Lebengenießen - möchte Martin. Dergepfl., höfliche pens. Beamte ist74J. u. seit einigen Jahren Witwer.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

VON HERZ ZU HERZ

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 20. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

BAUEN U. WOHNEN

Polnische Firmaführt aus: Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren, Tel.: 0174-350 71 98

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H. G. Holz- und Bau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944www.ingoberndt-malermeister.de

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dachschaden?TropfendeDachrinne?Dachdecker:gut u. günstig. Tel. 60 03 85 28 10

HolzfußbödenVerlegen - Schleifen - Versiegeln040-39877513 o. 01577-3379650

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Malereibetrieb sämtliche Malerar-beiten schnell sauber gut FestpreisT. 3577 6646 maler-jendryssek.de

Malereibetrieb: 040/23492192,04194/987607 auch mit Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Fliesenleger, gelernt, bietet Flie-sen-/Badsanierung:01738775155

Malermeisterbetrieb Fassaden-arb., Dämmung. Tel. 668 14 14 FA

Maurermeister Maurer-Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer Meister frei 015110460594

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

Malerarb. günst., 0151-14426002

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKT

Barkreditefür ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Geld-Geld-Geld für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60

BEKANNTSCHAFTENCity-Singlekreis jed. Sa. 17.30 Uhr

im Café Campus, Grindelallee 18,Beitr. 1,- ¤. So. 24.8. Ausflug mitElke, Heideblütenfest, Treff 12 UhrHBF. Tel.: 75 11 83 50, 57 65 61,www.clubalternative.npage.de

BEKANNTSCHAFTENJunge Frau, 55Jahre, sucht neuen

Freundeskreis: Nette Gespräche,Spaziergänge, Radfahren, Kultur,Tanzen, Reisen... Chiffre K37797

Seriöser ER/46J./1,65m, schlank,NR, sucht sportl. Frau fürs Leben,BmB! K 37783

Hübsche Frauen aus Osteuropa su-chen Partner, PV, 04455/948359

SENIORENBETREUU.Liebevolle deutschsprachige Polin

übernimmt Seniorenbetreuung.Haushaltshilfe in Vollzeit. Tel.0177-746 33 31 und 04193-757 99 99

STELLENMARKT

STELLENGESUCHESympathisches Organisationsta-

lent für Ihr(e/n) Empfang/Telefon-zentrale/Büro, W 45 J., freundlichkompetent und erfahren erledigtgern alle anfallenden Aufgaben.Ich freue mich auf Ihr Jobangebot.Tel. 040/34 05 72 55

Zuverlässige Frau,übernimmt alle anfallende Arbei-ten im Haushalt, Tel.: 040/80 53 71 ab 20.00 Uhr oder 0176/36 23 11 99

Fleißige, erfahrene Haushexe (46),sucht dringend ¤ 450,- Job, alsRaumpflegerin für Büro u. Trep-penhaus, 6-10 Std./Wo. nachmit-tags. Tel. 01577/152 28 27

49-jähr. nette, deutsche Frau suchtArbeit: Treppenhaus-, Büro-, oderPraxisreinigung, auf ¤ 450,- Basis,sowie Haushaltshilfe bei Senioren.Tel.: 0178-162 00 15

Allroundhandwerker übernimmtMalerarbeiten, Elektroarbeitenund Gartenarbeiten auf 400,-¤-Basis, Tel. 0176-83 12 36 04

Gärtner sucht Arbeit jeder Art sowieJahrespflege, Stein- u. Plattenar-beiten, Heckenschneiden. Tel.:0176-85 46 66 00

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Frau sucht Arbeit im Haushalt, Tel.040-49 29 82 45 oder 0176/723 73 607

Fleißige, erfahrene Haushexe (46),bringt Glanz in Ihre Wohnung, 14-tägig 2-3 Std., T. 01577/1522827

Buchhaltungsservice, komme zuIhnen ins Büro (Erfahrung mit Da-tev, Agenda, Lexware), 422 63 70

Unterstützung im Büro gesucht?Selbstständige Sekretärin hilft aus.Tel.: 0173/61 61 108

Nette Frau sucht Arbeit als Putzfrau,bügeln, Fenster putzen, mit Erf.,Tel.: 0151-43 49 03 34

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern, Bi-lanz, Lohn, Lexw. 0178-721 83 19

Handwerker sucht neues Betäti-gungsfeld (Altbausanierung), Tel.:0152/07 50 66 25

Reinigungsservice n. Hausfrauenartsu. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Putzfrau suchtArbeit im Haushalt, Tel. 67929561

Afr. Frau sucht Arbeit im Haushalt,Büro od. Praxis T. 040/35587266

Selbständige Haushaltshilfe suchtAufträge. T. 0151-71812838

Putzfr. su. Arbeit 0176/72991621Putzfrau su. Arbeit. 040/65590217Putzfrau sucht Arbeit, 50 74 25 73Mann su. Arbeit. Tel. 88 16 23 70

STELLENANGEBOTEBeikoch/-Köchin oder Hauswirt-

schafter/in (Teilzeit, 30 Std./Wo.)im Hamburger Hafen zum nächst-möglichen Zeitpunkt gesucht. InIhrer Funktion übernehmen Sie dieHerstellung und Präsentation derwarmen und kalten Speisen. Siehaben eine abgeschlossene gas-tronomische Ausbildung und be-sitzen Idealerweise Erfahrung inder Gemeinschaftsverpflegungoder haben bereits in ähnlicher Po-sition gearbeitet. Sie beherrschendie deutsche Sprache in Wort undSchrift und arbeiten gern mit Kol-legen im Team zusammen? Dannfreuen wir uns auf Ihre Bewer-bung! apetito catering B.V. & Co.KG, i.Hs. Theater an der Elbe, Nor-derelbstr. 8, 20457 Hamburg. HerrOelschlägel, T: 040/822 15 36 40,E-Mail: 975300@apetito.de

Koch/Köchin Teilzeit (30 Std./Wo.)mit Ausbildung und/oder Zusatz-qualifikation Hauswirtschafter/in,Systemgastronom. Küchenmitar-beiter/in (20 Std./Woche) sowieeine Küchenmitarbeiter/in (auf450-¤-Basis) mit Spültätigkeit füreine von der Geschwister JensenVerpflegungs GmbH bewirtschaf-tete Senioreneinrichtung in Ham-burg Lurup zum nächstmöglichenTermin gesucht. Interessiert? Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbung!Geschwister Jensen VerpflegungsGmbH, Seniorenzentrum Bött-cherkamp, Frau Zornow, Böttcher-kamp 187, 22548 Hamburg. Tel:040/ 84005961

PC-Nebenjob.josgo.de - 20 40 12

Küchenmitarbeiter/in ( Teilzeit )im Hamburger Hafen zum nächst-möglichen Zeitpunkt gesucht. InIhrer Funktion unterstützen Sie un-ser Küchenteam vor Ort bei derVor- und Zubereitung der Speisen,der Essensausgabe und der Reini-gung des Verpflegungsbereiches.Idealerweise haben Sie Erfahrungin der Gemeinschaftsverpflegungoder haben bereits in ähnlicher Po-sition gearbeitet. Sie beherrschendie deutsche Sprache in Wort undSchrift und arbeiten gern mit Kol-legen im Team zusammen? Dannfreuen wir uns auf Ihre Bewer-bung! apetito catering B.V. & Co.KG, i.Hs. Theater an der Elbe, Nor-derelbstr. 8, 20457 Hamburg. HerrOelschlägel, T: 040/822 15 36 40,E-Mail: 975300@apetito.de

*Kundenbetreuer (m/w) imMahnwesen* Sie haben Freude amtelefonischen Kundenkontakt undverfügen über Kenntnisse imMahn- und Inkassobereich? Fürein namhaftes Unternehmen ausdem Finanzbereich suchen wir ak-tuell Mitarbeiter/innen für den te-lefonischen Forderungseinzug inTZ und VZ. Haben wir Ihr Interessegeweckt? Dann freuen sich JennySurke und Martina Steiner auf IhreBewerbung unter 040-300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HH,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Lust auf Neues?* Wir suchen zusofort - Quereinsteiger und Profis(m/w) für renommierte, moderneCall Center in HH in VZ oder TZ,Arbeitszeiten wählbar - auch vor-mittags, mind. 20 Std./Woche.Spaß steht bei uns an erster Stelle!Gutes Arbeitsklima und langfristi-ge Perspektiven sind für uns selbst-verständlich. Sie möchten dieseHerausforderung annehmen?Dann freuen sich Juliane Zuchund Martina Steiner auf Ihre Be-werbung unter 040/300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 Hamburg,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Du hast Dich immer gefragt, wie esist, in der Gastronomie zu arbei-ten? Zudem verfügst über guteUmgangsformen, ein gepflegtesÄußeres, sowie über guteDeutsch- und Englischkenntnisse?Dann suchen wir dich, auf Mini-jobbasis, für die 4-5* Gastronomiein und um Hamburg. Wir bietendir flexible Arbeitszeiten, kostenlo-ses Jobtraining, pünktliche Bezah-lung und ein dynamisches Team inden bereichen Service, Küche undLogistik. Fühlst du dich angespro-chen, dann bewirb dich unter:hamburg@perlease.de Wir freuenuns auf dich! 040/360 938 97

*Merhaba!* Für ein Top-Kunden-servicecenter suchen wir enga-gierte und motivierte Call CenterAgents Inbound (m/w), die nebender deutschen Sprache auch flie-ßend türkisch und gut englischsprechen. Arbeitszeit: 20-30 Std./Wo., Mo.-So. in einer 24-Std.-Hot-line. Martina Steiner und JulianeZuch freuen sich auf Ihre Bewer-bung unter 040-300 888 30. Ma-ximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Pflegehelfer/innenmit Erfahrunggesucht! –Gern in VZ,aber auch TZ. Profitieren Sie vonunseren Weiterbildungen, unsererindividuellen Dienstplangestal-tung und den sehr guten Konditio-nen bei einem von „Hamburgsbeste Arbeitgeber 2014“! afgPERSONAL Medical Services, FrauSadowicz: 040-889059-67,www.afgpersonal-med.de

Neuanfang für Unternehmer, Erst-Existenzgründer oder 2. Stand-bein für bereits Selbständige, un-abhängig vom Alter. Sie sind hand-werklich, technisch begabt undverfügen über Grundlagen in ei-nem dieser Bereiche (Elektro-,Fernmelde-, TV- oder EDV-Tech-nik)? Informationen zu Ihrer siche-ren Zukunft unterwww.cablework.de oder rufen Sieuns an: 040-688 920 810 CABLE-WORK GmbH

Fahrer (m/w)für die Personenbeförderung. Fürunsere Tagespflege suchen wir absofort einen zeitlich flexiblen Fah-rer (Kleinbus) auf 450 ¤-Basis. IhreBewerbung schicken Sie bitte andas Integra Seniorenpflegezen-trum Hamburg-Barmbek, Andre-as-Knack-Ring 2, 22307 Hamburg.Telefonisch steht Ihnen Herr Ehlers(Heimleiter) gern zur Verfügung.Telefon: 040-8060070.

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn01.12.2014. Voraussetzungen:guter Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Mindest-alter 22 Jahre. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infounter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Vertriebsmitar-beiter m/w, Ver-kauf Outbound, über 13.000 Be-standskunden, sehr guter Ver-dienst, 33 Std./Woche, nur Ver-käufer mit Erfahrung, Mehrarbeitwird zusätzlich vergütet. Feuer-zeug Großhandel seit 12 Jahreneurolight GmbH, Rungedamm 22,21035 HH, Herr Späth, 040/37 51 77 77 oder 0170/182 66 94

Vertriebsmitarbeiter gesucht!Wir sind aus HH-Bergedorf und seitfast 20 Jahren auf dem Markt undvertreiben EDV-Verbrauchsmateri-al. Sie telefonieren gerne, spre-chen gutes Deutsch und habenSpaß am Verkauf? 40 Stunden/Woche, gerne auch Quereinstei-ger, www.laserplus.de, werktagsTel. 040/25 10 10 Frau Klusmann,job@laserplus.de

Kfm. Mitarbeiter m/w in Vollzeit undFestanstellung gesucht. Für leichterlernbare Tätigkeit im Verkaufs-sektor. Wir bieten ein möglichesGehalt zwischen ¤ 1.500 und¤ 3.000. Gern auch Berufseinstei-ger. Einarbeitung wird garantiert.Voraussetzung Deutsch in Wortund Schrift. Kein Callcenter undkeine Versicherung. Bewerbungunter: 040/241 90 780

Berufsabschluss - Umschulungs-start August (m/w) Anlagenme-chaniker, Zerspanungsmechani-ker, Elektroniker f. Betriebstechnik,Kaufm. für Büromanagement(auch Teilzeit), Kaufm. Groß- undAußenhandel, Kaufm. Speditionund Logistik, Fachkraft Lagerlogis-tik, Restaurantkaufmann, Friseur,Koch. Jetzt anmelden! - Infos SBBKompetenz 040-211 12-123

Call Center Agents (m/w).Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) mit erster Erfahrung als CallCenter Agent für die telefonischeKundenbetreuung im Inboundsowie den Vertrieb oder die Termi-nierung im Outbound. Sehr inte-ressante Projekte. Bezahlung nachTarif + Provisionen. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder unter 040/271 47-300

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotech-nik, Mechatronik. Studienort:Hamburg. Studienbeginn:01.10.2014, berufsbegleitend.Bereits über 600 Absolventen.Kostenlose Infoveranstaltungen:PFFH-Technikum. 0800/8067777oder www.pffh-technikum.org

Hilfe f.Verbandwechselin 24-Stunden-Bereitschaft inNienstedtengesucht. (Dünndarm-fistel- und Wundversorgung mitStomabeutel / kannangelerntwer-den). Gute Bezahlung mit Bereit-schaftspauschale u. gestaffelterVer-gütung für Tag- u. Nachteinsätze.Tel.: 0175-591 55 79

MESSEHELFER in Hamburg ge-sucht, zu deinen Aufgaben zähltder Auf- und Abbau von Mobiliar,Refresh der Outlets und Imbissevor und während der Messe, sowiedie Betreuung der zugewiesenenRückbereiche. Vorerfahrung ist beiuns nicht erforderlich. Kontaktiereuns unter 040 - 36093897

Wir suchen 15 neue Mitarbeiter zurVerstärkung unseres Teams in VZ.Verdienstmöglichkeiten 1500 ¤bis 2500 ¤. Gute Deutsch-Kennt-nisse sind erforderlich. Kein Call-Center, keine Zeitarbeit. Telefoni-sche Bewerbung unter: 040/23 51 36 40, Frankenstr. 7, 20097Hamburg

Kaufhausdetektive m/w für RaumHH und Umgebung zu sofortgesucht. 34 a Sachkunde,Führungszeugnis und Führer-schein sind erforderlich. Unbefris-teter Arbeitsvertrag. Sicherheits-dienste Schmidt & Sohn,Tel.: 05136-80 15 692, info@schmidt-sicherheitsdienst.de

Servicemitarbeiter (m/w) für un-sere modernen Automatencasinosin Hamburg und Brunsbüttel ge-sucht! Sie sind freundlich, zuver-lässig, schichterprobt und flexi-bel? Bitte schriftlich bewerben un-ter personal@vulkan-casino.de(030/2388 4691 Fr. Glander).

LeichteTätigkeiten - wir suchenUnterstützung beim Spülen undan der Garderobe nachmittagsund in den Abendstunden - gerneauf Teilzeit oder 450 Euro Basis -keine Vorkenntnisse erforderlich -melden Sie sich unter der 04018047243 bei Frau Habermann

Reinigungspersonal (m/w)Deutschpr., zuverlässig u. flexibelin Voll- u. Teilzeit für Hotel NäheBahnhof Altona ab 01.10.14 ge-sucht. Wochenendbereitschaftwird vorausgesetzt. Bewerbungunter Tel.: 06021/58 50 39www.dascleanteam.de

Wir suchen Reinigungskräfte auf450,-¤-Basis für die Flugzeug-Au-ßenreinigung am Flughafen Ham-burg. Arbeitszeit zwischen 6 und22 Uhr. Voraussetzung: GuteDeutschkenntnisse, keine Vorstra-fen, Tel. 069/678 65 06 22 oder:bewerbung@pac-aircraft.de

Winterdienst!Wir suchen motivierte, selbststän-dige Subunternehmer mit PKW fürden Winterdienst. Neben derGarantiesumme bieten wir einemonatl. Abrechnung nach geleis-teten Einsätzen. 040/68 94 463

Exam.Altenpfleger/in& Pflegeassistent/in. Wir suchenmotivierte Mitarbeiter für Alten-heime.FürweitereFragenrufenSieuns gern an unter Tel. 18 13 73677. Fr. Kuller, Limes ConsultGmbH, Gotenstr. 6, 20097 HH

Vorarbeiter,Checker m/w mitErfahrung, per sofort, für ein Hotelin HH gesucht. Kurzbewerbung anMail: jobs@norddig.com NORD-DIG mbH, Spaldingstr. 74, 20097HH, Tel. 040/59 46 80 90

14 Bürokräfte (m/w) f. d. telef. Kun-denbetreuung langfr. p. sof. fürHamburg, Pinneberg u. Lüneburggesu. Voll- u. Teilzeit möglich. Gu-te Einarbeitung. Bewerbung unterbewerbung.hamburg@fao-perso-nal.de oder Tel. 040/180459441

FRISEUR/IN gesucht Voll-/Teilzeit!Wir sind ein junges, motiviertesTeam, haben viele Karriere- undWeiterbildungsmöglichkeiten,zahlen gutes Geld und freuen unsauf Dich ! FON Friseur Claudia.Tel.: 040/ 398 87 40

Reinigungskraft gesucht, Bahren-feld, Boschstr. Mo - Fr 7:30-8:50 h.Moderne Gebäudereinigung. Tel.04101/37 99 23

Job-Garantie mit langfristiger Per-spektive bei Möbel Höffner! Sani-tär & Elektro (Möbelmontage),Förderung über Bildungsgut-schein. TÜV Rheinland Akademie,Hr. Reichardt, Tel.: 040/37 87 90 41 61

Zimmermäd-chen/Room-boys (erfahr. u. deutschspr.) fürHotel, HH-City gesucht. NORD-DIG mbH, Spaldingstr. 74, 20097HH, Tel. 040/59 46 80 90, Mail:jobs@norddig.com

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege ges. Gute Bezahlung,kostenlose Nutzung der Öffentli-chen Verkehrsmittel. Info: 040-68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avantiPersonalleasing GmbH, Fr. Brunk

Zuverlässige undgründliche Reinigungskraft in Os-dorf für 4köpfige Familie gesucht.Arbeitsumfang 1 x Woche/ 3-4Stunden, evtl. zusätzliche Kinder-betreuung. Tel.: 0173-77 202 84

Mobiler Fotograf(m/w) in Vollzeit gesucht. Gerneauch Quereinsteiger! www.kids-profi-portrait.com/jobs/stellenan-gebote. Kids Profi- Portrait GmbH,Alter Posthof 15, 52062 Aachen

Außendienst (w/m)Kundenbetreuung/ -gewinnungmit türk. Kenntnissen, Vollzeit,Salli’s Getränkegroßhandel inBillbrook, Bewerbung an:a.bestas@sallis-getraenke.de

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

VERANSTALTUNGEN

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 20. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Bezirk: EidelstedtWohnfläche: ca. 52 m2, 2 Zi.Kaufpreis: 99.600,-

Helle 2-Zi.-Whg., in der Endetage,Bj. 1964, Wannenbad mit Fenster,Verbrauchsausweis: Endenergie-wert 106 kWh/(m2a), wesentlicherEnergieträger: Fernwärme, provi-sionsfrei – direkt vom Eigentümer,Besichtigung nach Vereinbarung,GAGFAH GROUP, Sonja Biesel,Tel.: 040 / 22 63 27 47-153www.gagfah.de

Wollenwirtauschen?Wir bieten wunderschöne ETW mitPanoramablick ins Grüne in ruhi-ger attraktiver Lage in Groß Flott-bek. 100 m² Beletage: 4,5 Wohn-/Schlafräume, Südbalkon, Küche,Vollbad,großerKellerraum.Wir su-chen eine größere Wohnung (ab120 m²) oder ein Reihen-/Doppel-haus, gern mit Garten in GroßFlottbek, Bahrenfeld o. Ottensen.UnsereWohnunggebenwirnur imTausch ab, ggf. mit Wertausgleich.Kontakt: sabine1812@gmx.deoder Tel. 0179-14 19 112

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Altona-AltstadtWeiblich, 33 Jahre, in fester Anstel-lung sucht Wohnung in Altona-Alt-stadt: 2,5 bis 3,5 Zimmer, Balkon,gerne Altbau. Suche für baldigenEinzugbismaximal1000,-¤warm.Abends erreichbar unter: 0163-234 27 42

Mitarbeiter der Nordbahn suchtzum 1.10. ab 2 Zi, EBK, Bad bis400,-¤ kalt Tel. 0151/54 74 82 83

Farmsen-Berne o.ä., 4 Pers.-Familiesucht gemütl. Haus mit Garten bis¤ 1.200,- Miete. T: 0177/2992967

Suche 2-Zimmer-Wohnung, wennmöglich mit Balkon, 40-50 m² bis350,- ¤ kalt, Tel. 04182/287 47 27

Junge Rentnerin sucht 1-Zi.-Whg.,bis 450,- ¤ warm, in Hoheluft o.ä.,Tel. 0175/121 74 41

MIETANGEBOTEHarburg, Anzengruberstr., 3 Zi.,

D’Bad, sofort frei, 51 m², 1. OG,¤ 457,- + NK ¤ 135,- und 46 m²,EG, ¤ 415,- + NK ¤ 130,- +jew. Kaution. 0176/97 30 56 45

Heimfeld,1-Zi.-Whg.,32m²,EBK,D’Bad,Flur,ca.50mbisS-Bahn, ¤ 400,- + NK/3 MM Kt.,Tel.: 0176-49 317 317

Heimfeld, 3-Zi.-Whg.ca.67m²,EBK,D’bad,Flur, ca.50mbis S-Bahn,¤ 690,-+NK/3 MMKt.,Tel.: 0176-49 317 317

Kirchdorf und Osdorf, möblierte1-Zi.-Wohnungen mit Küche, Bad,Miete inkl. NK ab ¤420,-, Kaution,Tel.: 04151-8 15 15 (AB)

Alt-Osdorf, EFH, 4½ Zi., 2 Bäder,2 Küchen, Keller, Garten, Mieteinkl. NK ¤ 1.500,-, Kaution, Tel.:04151-8 15 15 (AB)

Alt-Osdorf, je 2-Zi.-Wohnungenim EFH, mit Küche, Bad, Mieteinkl. NK ¤ 750,-, Kaution, Tel.:04151-8 15 15 (AB)

2,5 Zi-Whg., Eimsbüttel, ca. 61 m²,V’Bad, frei ab 01.09. oder 01.10.,kalt ¤ 580,- + ¤ 120,- NK, direktvom Eigentümer. 0179/390 39 12

Harburg, möbl. Zimmer, an ruhigePerson, von Privat, für ¤ 275,- zuvermieten. Tel. 0152/58 51 51 99

Heimf., 3-Zi.-Altbwhg., san./renov.,ca. 75 m², Vollbad, EBK, ruh. Lage,WM 720,- ¤, 0160-99 00 41 33

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTECampingplatz in Garlstorf, Nähe

A7, 120 m² Eigenland, Preis7.500,- ¤ mit Wohnwagen,7,5x2,5 m, Vorbau Aluprofil, Tel.040/796 50 61, 0152-04 11 6468

IMMOBILIEN GES.Wir kaufen Ihre vermietete oder

freie Wohnung: Schwierige Mieteroder schlechter Zustand?

Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

Ärztin kauft (auch als Geldanlage!)DHH, Ein- oder Mehrfamilienhaus,Bauernhof/Resthof. Nur von pri-vat. Tel. 0176-877 91 087

IMMOBILIEN GES.

Airbus Mitarbeiter suchendringend Einfamilienhäuser, Doppelhaus-hälften & Reihenhäuser! Bitte alles anbieten!Courtagefrei für Verkäufer! Tel. 040/3 28 92 96 81

www.dd-hanseat-immobilien.de

Häuser & Wohnungen bis 2 Mio EUR!!!Vorgemerkte Kunden (Piloten, Ärzte, Unter-nehmer etc.) suchen dringend Immobilien bis2 Mio EUR! Schnelle Abwicklung möglich!Courtagefrei für Verkäufer! Tel. 040/3 28 92 96 81

www.dd-hanseat-immobilien.de

Baugrundstück, gern mit Altbe-stand, gesucht zur Neubebauungdurch solventes Ehepaar bis¤ 500.000,-. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10

Von privat an privat,Handwerker kauft baufällige undrenovierungsbedürftige Ein- undMehrfamilienhäuser, Tel.: 040-55 00 59 24

Waschechte Hanseatin aus Eims-büttel sucht Haus oder Wohnungfür Ihre Familie im Viertel oder Um-gebung, gern mit Garten undohne Makler. t 0172-607 23 49

Für älteres Ehepaar wegen Verklei-nerung gesucht: 2- bis 3-Zimmer-Wohnung zum Kauf, gern EG!www.hannemann-immobilien.deTel. 040/866 25 36 10

Dringend gesucht: EFH oder DHHfür junge Familie bis ¤ 500.000,-.Bitte alles anbieten! T. 866253610www.hannemann-immobilien.de

Familie mit 2 Kindern sucht Reihen-oder Einfamilienhaus ab 4 Zi. zumKauf. Tel: 0163-811 17 93

Kneipe / Gaststätte ab sofortgesucht, bitte alles anbieten!Telefon.: 0160/948 496 32

Familie sucht Haus in Blankenese,gern renovierungsbed., Tel.:0171/16 19 666

GEWERBERÄUMERepräsentatives Büro nahe Bahnhof

Othmarschen, in Untermiete, ca.100 m², 3 Räume, Balkon eigenesWC, per 1.1.2015, ¤ 1.600,- +Nebenkosten inkl. Strom ¤ 270,-,Tel. 01578-377 71 53

Bistro zu verkaufen 0172/4322737

MIETGESUCHE

IMMOBILIEN

Tester/Mystery-Shopper für Fi-nanzprodukte gesucht! Wenn SieInteresse an einer gut bezahltenNebentätigkeit haben und derzeitin Festanstellung sind, bewerbenSie sich: www.botwater.de/profil

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ,flexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung,zzgl. Urlaubs- u. Weihnachtsgeld.Shoga GmbH Tel. 040/419168-0

Koch (m/w), abgeschl. Berufsausbil-dung, flexibel, für wechselnde Ein-satzorte in HH ab sofort gesucht.Tarifliche Bezahlung, zzgl. Ur-laubs- u. Weihnachtsgeld. ShogaGmbH Tel. 040/419168-0

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in Vollzeit ab sofort ge-sucht! Unbefristet mit Weihnachts-u. Urlaubsgeld! A & H ZeitarbeitGmbH Mitte 040/789 98 88-Nord 040/780 737 02

Wir suchen Lagerhelfer m/w, Kom-missionierer m/w und Staplerfahrerm/w in Voll- und Teilzeit, übertarif-liche Bezahlung, Deutsch in Wortund Schrift. Hanse Crew 24 GmbHt46873505 info@hansecrew24.de

Deutsch plus! Gesundheits- undPflegeassistenten (m/w) Umschu-lung inklusive Deutschunterricht,Vollzeit (20 Monate) oder Teilzeit(24 Monate), Beginn: 25.08.2014.Info: Tel: 040-211 12-123

Mitarbeiter zum Terminieren vor-handener Kontakte für unserenAußendienst gesucht. Kein Ver-kauf, sehr gute Bezahlung. Versi-cherungskenntnisse sind von Vor-teil. T. 040-53 69 93 20 (Test-AB!)

Englisch-Dozent/in, erfahren, aufHonorarbasis für die Abendstun-den. Gesucht in Eidelstedt und Al-tona, Info: Tel.: 48 50 99 12 oderwww.weiterbildung.de, Mexiko-ring 15, 22297 Hamburg

Gesundheits- und Pflegeassistenten(m/w) werden dringend gesucht -Umschulung in Teilzeit (20 Mona-te) oder in Vollzeit (16 Monate)Beginn: 25.08.2014. Infos Tel.:040-211 12-123

Super JobMega Spaß, Info Team sucht jungeLeute fürPromotion.Starthilfe-Ein-arbeitung-Personalwohnung. Tel.04534/205810 o. 0173/6305748

Bürokraft (w/m)mit türk. Kenntnissen, Vollzeit,Salli’s Getränkegroßhandel inBillbrook. Bewerbung an:a.bestas@sallis-getraenke.de

Lagerarbeiter (m/w) in Vollzeit absofort gesucht. ProfiCard undübertarifliche Bezahlung möglich!A & H Zeitarbeit GmbH Mitte: 040/789 98 88

Aushilfe 450 ¤ (m/w) für Mienen-büttel (Mo, Di) gesucht. Mit Fahr-dienst ab Harburg. ÜbertariflicheBezahlung! A & H ZeitarbeitGmbH, Mitte 040/789 98 88

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Call Center Agent (m/w) für seriöseB2B/B2C Projekte in TZ/VZgesucht. Bewerbung bitte an:wb@llb-relations.de oder telefo-nisch 040-339 88 95 20

KFO-Praxis in Wandsbek sucht zurErweiterung des Teams eine enga-gierte ZFA mit KFO-Erfahrung (kei-ne Vorraussetzung) T.: 040-680 115, info@praxisbull.de

Elektriker (m/w) zur Soforteinstel-lung, Bezahlung über Tarif, Lab-bow Personalleasing e. K. 040/548 07 812 oder hamburg@lab-bow.com

KFO-Praxis in Wandsbek suchtZahntechniker/in, gern mit KFO-Erfahrung (keine Vorraussetzung)in Vollzeit. Tel.: 040-680 115,info@praxisbull.de

Mitarbeiter/in für die telefonischeKundenbetreuung gesucht. Voll-zeit 38 Std /Woche. Festgehalt2000,- ¤ Brutto. Telefon : 040- 5267 94 99

Rissen: Zuverlässige Haushaltshilfefür 2-3 Vormittage ca. 3h gesucht.Nähere Informationen: Familien-service Tel: 040/43 21 45 25

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos 040/526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos 040/526 05 60 66

Maler (m/w) zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, Labbow Per-sonalleasing e. K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Glas- und Gebäudereiniger (m/w)in Vollzeit mit Führerschein Klas-se 3 per sofort gesucht. Eins PlusGebäudeservice, 040/53 00 47 64

Mitarbeiter m/w für Werbeteamper sofort gesucht! VZ/ Unter-kunft/Festanstellung möglich.Tel: 0800/383 25 82

Kraftfahrer/in für Abschleppfahr-zeuge gesucht. Wir benötigen FSKl. alt: 2/neu: C, CE oder alt: 3/neu: C1+ Zusatz 95. 040/43 70 57

Praxis El-Aschry sucht für sofort einePhysiotherapeutin (m/w) in Voll-zeit/ Teilzeit, Tel. 0176-13 33 77 71

Büro Neueröffnung. Callcentersucht Mitarbeiter/in für den Tele-fondienst. Teil- o. Vollzeit bei Fest-gehalt. Tel. 040 - 23 16 69 72

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 244-15

Stückgutfahrer mit CE-Führer-schein für den Großraum Ham-burg gesucht. HA-PE-CO-Trans:0177/806 30 80

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Reinigungskraft : zuverlässige Rei-nigungskraft zum 1.9.14 für Arzt-praxis in Volksdorf gesucht

Sie sind flexibel, fit mit MS-Office,zuverlässig? Wir bieten Teilzeitjobim Büro in HH-Eimsb. T: 491 90 97

Callcenter-Agent/in f. Tonerverkaufgesucht, ¤ 1.500,- + Provision +Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. gew@avanti.jobs, Tel.68917729 avanti GmbH (AÜG)

Lager- u. Produktionshelfer (m/w)gesucht. Tel. 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Wäscherei sucht ab sof. Mitarbeiter,Mangler/in, Bügler/in, eventuellauch Kasse; Tel. 040-43 28 23 73

Suche Physiotherapeutin (m/w) aufneurologischer Basis (Bobath etc.)Hausbesuch; Tel. 0163-655 45 94

Versandhelfer (m/w) für Kfz-Zube-hör in Vollzeit per sofort gesucht,t 040-23 99 88 33

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Textilien in Vollzeit per sofortgesucht, t 040-23 99 88 33

Lagerhelfer m/w in Vollzeit, min.8,50 ¤/Std. ohne Vorkenntnisse,Tel. 040 / 500 311 24

Gastronomieleiter m/w im Edeka-markt in VZ * keine Zeitarbeit * Tel.040/500 311 24

Aushilfen auf ¤ 450-Basis v. 06:00-10:00 Uhr für Supermarkt, Tel.:040-500 311 24

Callcenter-Agent im Outbound auf450,-¤-Basis oder mehr gesucht,Wandsbek, Tel. 040/71 18 56 65

Fachkraft für Schutz u. Sicherheit(Objektleiter/in) gesucht. KOWAPersonal, Tel.: 040-27 16 76-43

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176-32378317

Malergesellen m/w dringend ge-sucht. Lutter & Wentzien GmbH,Tel. 040-68 919 719

Tischlergesellen m/w sof. ges. fürHH-Baustellen. Lutter & WentzienGmbH, Tel. 040-68 919 719

Reinigungskräfte auf geringfüg.Basis für den Raum Hamburggesucht. Tel.: 040/657 24 980

Reinigungskräfte / Subunter-nehmer/-in ab sofort gesucht.HDG,t 040-819 74 20

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst fürEDEKA -keine Zeitarbeit- Tel. 040/50 03 11 24

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Wir suchen Mitarbeiter für Strom- u.Gasvertrieb im Gewerbebereich aufTermine. Tel. 04286-13 34

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

Verpacker m/w, Schicht, Vollzeit,gesucht. Tel. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in VZ/TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Schlosser/Elektr./Tankreinig./Stap-lerfahrer m/w: www.tankclean.de

Reinigungskraft für 3 Std./Wo. inBarmbek, Tel. 040/43 70 57

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910Küchenhilfen m/w 400032OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

AUTOMARKT

AUTOANKAUFAnkauf fair und bar

Pkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe Autos alle Typen 18175782

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDwww.ferienhof-andresen.de

Nh. St. Ord., Fewo. ab 4.9. kinder-freundl. Reiten frei, Beh.-gerecht04862/201 86 00 oder 941

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Rügen, 2-Zi.-Fewo*** am Strand,frei ab 6.9., Tel. 0151/17 27 27 25,www.boehmruegen.de

Wyk/ Föhr, Fewo bis 3 Pers., EG,Südterr., strandnah, Fahrradkeller,ab 50,- ¤ tgl., Tel. 04825/27 71

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

FRANKREICHCôte d’Azur, FeWo, direkt am Meer,

Herbst frei, Tel. 0228/943 11 46

SPANIENMallorca, FeWo, direkt am Meer,

Herbst frei, Tel. 0228/943 11 46

WASSERSPORTSuche MOTORBOOT

Kajütboot oder Sportboot zusätz-lich suche für 2. Boot einen Aus-senborder 0157-50744328

VERANSTALTUNGEN

Vier Mal vier Saiten, vier MalVirtuosität und Leidenschaft:das Ladies Swing Quartet. DieMusikerinnen begeistern mitviel Temperament, Spielwitzund unglaublicher Mobilität:ständig sind sie spielend in Be-wegung. Wer hinter den edlenOutfits und den klassischen In-strumenten ein Streichquartettim konventionellen Sinn vermu-tet, wird allerdings überraschtsein: Die vier Streicherinnenstehen vielmehr für gehobeneUnterhaltungsmusik der Extraklasse.Ihr vielseitiges Repertoire umfasstJazz-Standards wie »Lullaby of Bird-land« oder »In the Mood«, Pop- undRock-Klassiker ebenso wie High-lights aus Musicals.Die „Ladies“ spielten u. a. im Vorpro-gramm von Startenor Andrea Bocelli,beim internationalen MusikfestivalBaden-Baden sowie in der TV- Show

„Geld oder Liebe” (ARD) und „Wet-ten Dass“.Eintrittskarten mit 50 % Rabatt gibtes ab sofort (bis 15.9.) an allenbekannten VORVERKAUFSSTELLENim Abendblatt Ticket Center in Ham-burg Phönix Center – Elbe Einkaufs-Center – und www.eventim.de sowieTickets per Telefon unter040-7281700

- Anzeige - - Anzeige -Jetzt 50% sparen auf alle Karten nur bis 15.9.!!!!!

Ladies Swing Quartet kommen nach Hamburg!Die Ladies kommen am 8. Dezember

in die Laeiszhalle kl. Saal.- Hamburg um 19.30 Uhr!!

Aufgrund des großen Erfolgs und ausver-kauftem Haus im Januar findet amSamstag den 04.01.2015, das 5. Super-fest der Jazzstars“ in der Laeiszhallestatt. Beginn der Veranstaltung: 17.00UhrSichern Sie sich schnell Ihre Karten fürdas 5. Jazzspecial in der Laeiszhalle!Folgende Gäste sind dieses Mal dabei:- Jazzlegende Abbi Hübner und seine

Low Down WizardsAbbi feiert im Jahr 2015 sein 60.Bühnenjubiläum mit seinen Fans!

Musikalische Geburtstagsgäste sind:- Peter Petrel – die Reibestimme der HH-

Jazzszene.- Gottfried Böttger, Starpianist bekannt

aus der Talkshow 3 nach 9 und außer-dem Mitbegründer der legendären„Hamburger Rentnerband“ HH75-Jungs war das gemütlich!

- Dick Bird mit bekannten Blues undJazzklassikern dürfen nicht fehlen!!

- Moderator des Abends ist AndreasEllermann, bekannt durch viele TV-Sendungen.

Das ideale Geburtstags & Weihnachts-geschenk sind Eintrittskarten!Bis 30.08. jetzt 50% Ermäßigung auf alleKarten. Die Karten erhalten Sie telefo-nisch unter: 040-7281700 und an allenTheaterkassen des Abendblatt TicketShops im AEZ, Quarree, Billstedt Center,CCB Bergedorf HH –Meile, HH-Str. undww.eventim.deKartenbestellung unter Telefon040 - 72 81700

- Anzeige - - Anzeige -Jazz Konzert am 3.1. ausverkauft!!Jetzt Zusatzkonzert am 4.1.2015

Das 5. Superfest der Jazz Stars am Samstag, den04.01.2015, findet in der Laeiszhalle HH, kl., Saal statt.Achtung schnell 50% Frühbucherrabatt sichern bis 30.8. Das gab es noch nie!!!

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GARDINENGETRÄNKESERVICE

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

punkt 3 Verlag

Mozart in der Frauenkirche

Erleben Sie ein abwechslungsreiches Kultur-Wochenendeim schönen Elbrflorenz - DRESDEN! Sie reisen bequemper

Bahn und wohnen im 4****-NH Hotel am Altmarkt. Unsertolles Programm beinhaltet eine Stadtführung, den Besuchdes Asisi-Panometers und den Besuch im Grünen Gewölbe.Höhepunkt ist aber das große Konzert in der Frauenkirche:genießen Sie das wunderschöne „Mozart-Requiem“ mit demKammerchor der Frauenkirche unter der Leitung von Matthi-as Grünert!Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte im NH Hotel Altmarkt inklFrühstück, Asisi-Panometer, Stadtführung, Grünes Gewölbe, Kartefür das Mozart-Requiem PK 2. Inkl. Reisebegleitung!Pro Person /DoppelzimmerEZ-Zuschlag: Euro 69,- / PK 1: + Euro 15,- € 409,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt

040-609 115 13

Preis proPerson/DZ

€ 409,-

DRESDEN14. bis 16.11.14

ELEKTROARBEITEN

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

14 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 20. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Lotto rockt im LogoLive-Club Logo feiert 40. Geburtstag – Karten zu gewinnen

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Wenn der Schweiß von derDecke tropft, die T-Shirts

nass sind und ein erschöpftesLächeln auf den Gesichtern derFans liegt, dann war das wiedermal ein richtig guter Abend imLogo. In dem legendären Live-Club im Univiertel gibt es seit 40Jahren Rockmusik zu erlebenwie sonst nirgendwo. Das wirdab Freitag, 29. August, gefeiert –mit Rockkonzerten, wie sonst!

Im Logo haben viele klein an-gefangen, die später groß raus-kamen: Otto Waalkes, Oasis undUdo Lindenberg spielten hiervor ihrem Durchbruch. Grup-pen wie Queens of the StoneAge, Rammstein oder Slipknotrockten auf der kleinen Logo-Bühne, ehe sie die großen Are-nen füllten. Der Club wird ge-liebt für seine besondere Atmo-sphäre: Niedrige Decken, kleineBühne, enger Kontakt zwischenBands und Fans.

Der Flachbau an der Grindel-allee 5 war mal ein Möbelge-schäft und Verkaufsraum für einAutohaus. 1974 eröffnete dortdas Logo, anfangs noch als Stu-dentenlokal mit günstigen Spei-sen und gelegentlichen Konzer-ten. Die Live-Musik wurde im-mer wichtiger und ist heute dasMarkenzeichen. Mehrmals soll-te das Logo weichen, zuletzt fürden Wohnungsbau. Aber diesePläne sind vorerst vom Tisch:Livemusik gibt es weiter an derGrindelallee 5.

Den Geburtstag feiert die Lo-go-Crew mit sechs Konzert-abenden (siehe Kasten). Das El-be Wochenblatt verlost fünf mal

zwei Karten für Lotto King Karl& Die 3 Richtigen am Sonn-abend, 30. August. Wer dabeisein will, schickt eine Postkarte

Geburtstagswoche:Das ProgrammFreitag, 29. August:CopyshopSonnabend, 30. August:Lotto King Karl / King’sTonicSonntag, 31. August:HakenMontag, 1. September:Urban Majik Johnson /The UnbornDonnerstag, 4. September:Loui VettonFreitag, 5. September:The Skatoons / Pensen Pa-letti / We are StereokidEinlass: 20 Uhr / Beginn:21 UhrKarten: acht bis 25 EuroLogo, Grindelallee 5www.logohamburg.de

an die Wochenblatt Redaktion,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-

redaktion.de mit dem Betreff„Gewinne: Lotto King Karl“.Einsendeschluss ist amDienstag, 26. August. Bittedie Telefonnummer ange-ben, die Gewinner werdenbenachrichtigt. Viel Glück!

Lotto King Karl spielt am Sonnabend, 30. August, im Logo an der Grindelal-lee. Das Elbe Wochenblatt verlost Karten. Foto: Torsten Sörup

Auf zum Methfesselfest!Drei Tage Programm auf dem Else-Rauch-Platz

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Ferien gerade vorbei, da stehtschon das Methfesselfest an!

Die Stadtteilparty bietet Kultur,Musik, politische Diskussionenund Infos – das Elbe Wochen-blatt gibt den Überblick.

Was ist das Besondere amMethfesselfest?

Es ist ein nichtkommerziellesStadtteilfest, das ein breitesSpektrum von Initiativen, Stadt-teilgruppen und Aktiven auf dieBeine stellt. Politische Themenund Denkanstöße – maßgeblichaus dem linken Spektrum – sindfester Teil des Konzepts. Motto:„Mit Vergnügen Position bezie-hen!“

Worum geht es dieses Jahr?Frieden und soziales Mitein-

ander sind eine Klammer – da-bei geht es unter anderem umMietwucher und den Woh-nungsmarkt in Hamburg, umdeutsche Waffenexporte oderum das Gesundheitssystem inGriechenland und auf Kuba.

Gibt es Angebote für Fami-lien?

Jede Menge: Am Sonntag, 24.August, ist von 11 bis 16 Uhr dasKinderfest mit Puppenbühne,Kinderliedern live, Wasserrut-sche und vielem mehr. Ein Kra-cher ist immer der Auftritt derRocker von Radau! (Sonn-abend, 14.45 Uhr) – nicht ver-passen! Sonnabend und Sonn-

tag ist von 10 bis 16 Uhr Anwoh-nerflohmarkt.

Was für Musik gibts zu hö-ren?

Queerbeet – von Rock undPunk über Ska bis hin zu Sambaund Fusion. Ein Tipp: „Skalin-ka“ am Freitagabend, 22. Au-gust, 20.30 Uhr – lohnt sich!

Großes Programm für kleine Besucher: Am Sonntag, 24. August, ist Kin-derfest mit vielen Angeboten auf dem Else-Rauch-Platz. Foto: pr

Programm: AuswahlMethfesselfest,Else-Rauch-PlatzFreitag, 22. August:18 Uhr: Expand (Metal,Grunge)19.15 Uhr: Ritchy Fonder-mann20.30 Uhr: Skalinka22 Uhr: Meikes Feuershow

Sonnabend, 23. August:12 Uhr: Confusion (Funk,Soul, Rock)13.15 Uhr: Umzug der An-wohner aus der Lenzsiedlung14.45 Uhr: Radau!16.30 Uhr: Flamenco-Show19 Uhr: Skinny Bitch (Rock)22 Uhr: Meikes Feuershow

Sonntag, 24. August:11 Uhr: Klopfen & Klötern12 Uhr: Was tun wir für denFrieden? (Podiumsdiskussion)13.30 Uhr: Rositas Puppen-bühne14 Uhr: Hemo & the other16.30 Uhr: Gefahrengebiete(Diskussion)17 Uhr: Hamburg Gossen-hauerwww.methfesselfest.de

Stadtteilrundgang HoheluftchausseeHOHELUFT Das Stadtteilarchiv Eppendorf bietet in Kooperationmit der Geschichtswerkstatt Eimsbüttel am Sonntag, 31. August,einen Rundgang zur Hoheluftchaussee an. Erzählt wird vom Wan-del: Aus ehemaligem Ackerland wurde ein Villenviertel und dieheutige Einkaufsstraße. Treffpunkt ist die Hoheluftchaussee/ EckeMartinistraße um 16 Uhr. Kosten: sechs Euro. Weitere Informatio-nen unter www.galerie-morgenland.de im Internet. KR

Flohmarktstände für ElternEIMSBÜTTEL Bald wird rund um die Ida-Ehre-Schule das Stadt-teilfest gefeiert: Für Donnerstag, 25. September, laden die Veran-stalter von 15 Uhr bis 21 Uhr ein. Das Fest wird auf dem Schulhofder Ida-Ehre-Stadtteilschule und in der Ecke Gustav-Falke-Stra-ße/Helene-Lange-Straße stattfinden. Neben Musikdarbietungen,Informationsangeboten und Verpflegung wird ein Flohmarkt auf-gebaut. Eltern haben die Möglichkeit, sich mit einem Stand mitKinderkleidung und Spielsachen zu beteiligen. Die Gebühr dafürbeträgt zwei selbstgebackene Kuchen. Anmeldung für einen Standunter 0171/ 459 39 53 oder per E-Mail an:Elternschule-AmGrindel@eimsbuettel.hamburg.de KR

Veränderungen in LokstedtEIMSBÜTTEL Bei einer öffentlichen Diskussionsveranstaltung desBezirksamts Eimsbüttel am Donnerstag, 4. September, ist derStadtteil Lokstedt das Thema. Von 18 bis 21 Uhr sind interessierteBürger, Vereine und Vertreter der Politik und Wirtschaft in der Au-la des Corvey Gymnasiums, Corverystraße 6, geladen. Interessiertekönnen sich über Fakten, Meinungen und Perspektiven zu Lokstedtinformieren und mitdiskutieren. Die Ergebnisse sollen in ein Ent-wicklungskonzept für den Stadtteil einfließen. Die Veranstaltungist kostenfrei. KR

Craft Beer Days in der SchanzeSTERNSCHANZE Irgendwie schmecken doch alle Biere gleich?Denkste! Zum dritten Mal finden in Hamburg die Craft Beer Daysim Alten Mädchen, dem Braugasthaus in den Schanzenhöfen, La-gerstraße 28b, statt. Am Sonnabend, 23. August, von 14 bis 23Uhr sowie am Sonntag, 24. August, von 10 bis 28 Uhr können dieBesucher die Kreationen von 16 Brauereien kosten. Mit dabei sindunter anderem die dänische Brauerei Aarhus Bryhhus oder Brew-ster & Union aus Südafrika. Im Gepäck haben die Brauereien socoole Marken wie Imperial Stout, Mandarina IPA, Shipa Polaris bishin zu Tequila Bock und Bourbon Barrel Doppelbock. Der Eintrittkostet drei Euro. SL

Internetkursefür SeniorenEIMSBÜTTEL Am Donnerstag,4. September, startet der Ver-ein Lange Aktiv Bleiben (LAB)um 10 Uhr mit einem neuenInternet-Einsteiger-Kurs fürSenioren im Hamburg-Haus,Doormannsweg 12. Ebenfallsam 4. September beginnt um11.45 Uhr ein weiterer Kurs„Internet für Fortgeschritte-ne“. Die Teilnehmerzahl ist je-weils begrenzt. Mehr Infosund Anmeldungen unter

559 39 66. SL

SPD hört zuEIMSBÜTTEL Am Mittwoch,27. August, laden die beidenSPD-Bezirksabgeordneten Ga-bor Gottlieb und Marc Schem-mel zu einer Bürgersprech-stunde ein. Von 16 bis 18 Uhrerwarten die beiden im SPD-Kreishaus, Helene-Lange-Stra-ße 1, interessierte Bürger, umüber das kommunalpolitischeGeschehen in Eimsbüttel zusprechen. Mehr Infos unter

42 10 45 00. SL

Sonntagskletternim FloraparkSTERNSCHANZE JedenSonntag bis Ende Oktober bie-tet der Verein Kilimanschanzoim Florapark ein offenes Klet-tern von 15 bis 17.30 Uhr an.Jeder kann mitmachen, dasMaterial wird gestellt, undAnleiter sind auch zur Stelle.Treffpunkt ist der Bunker imFlorapark, zwischen Schulter-blatt, Juliusstraße und Lipp-mannstraße. Eine Anmeldungist nicht notwendig, das An-gebot ist kostenlos. Informa-tionen: 25 48 54 29 oderwww.kilimanschanzo.de imInternet. KR

Wanderung in der HeideLOKSTEDT Am Dienstag, 9. September, lädt der Verein LAB LangeAktiv Bleiben Hamburg e.V., zu einer etwa neun Kilometer langenWanderung durch die Heide ein. Die Gruppe trifft sich um 9.45Uhr an der HVV Touristeninfo in der Wandelhalle des Hauptbahn-hofes. Mehr Infos zu der Tour unter 58 43 82. SL

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den23. August und

13. September 2014v. 10.00–16.00 Uhr

Werden auch Sie zum Helfer.

SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 Bonninfo@german-doctors.dewww.german-doctors.de