ElbeWochenblattNr. 13 | 26. März 2014 | Träger-Auflage: 57.029 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, STERNSCHANZE, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND HOHELUFT-WEST

KEIN SCHERZKirchenmann JürgenSchmücker wird am 1. April80 Jahre alt | Seite 7

ENDLICH KUNSTRASENBeim Fußballclub HEBC ist der neueKunstrasen fertig – Trainer und Spielersind begeistert | Seite 5

VERHEXTDom: Freikartenzu gewinnen| Seite 2

Kita in NotZu viel Konkurrenz: Krippengruppe fehlen Kinder – kein Einzelfall

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Arzu Özer bangt um ihre Kin-dertagesstätte, die sie vor

zwölf Jahren gegründet hat. DerKita in der Telemannstraße feh-len Kinder: 20 Plätze gibt es, 12Mädchen und Jungen werdenderzeit in der Krippengruppebetreut. „Ich musste gerade eineErzieherin entlassen“, sagt Özertraurig.

Die Kita Telemann ist eine derkleinsten Kitas in Eimsbüttel: fa-miliäre Atmosphäre, gut ausge-stattete Räume, in einer ruhigenSeitenstraße gelegen.Hier werden nur Kinderim Alter von etwa sechsMonaten bis zu drei Jah-ren betreut. Der Schwer-punkt der pädagogi-schen Arbeit liegt auf Be-wegung und Musik. „DieEltern schätzen uns. Vie-le, die einmal ihr Kindbei uns betreuen ließen,empfehlen uns weiter“,erzählt Özer. Bis vor ei-nem Dreiviertel Jahr liefalles gut: Alle Plätze wa-ren vergeben, es gab eineWarteliste. Doch plötz-lich gab es einen Ein-bruch bei den Anmelde-zahlen. Özer sieht denGrund in der starken

Konkurrenz im direkten Um-feld. „Mehrere neue, große Ki-tas haben in der Nachbarschafteröffnet, seitdem haben wirProbleme“, klagt Özer. Als rela-tiv kleine Einrichtung ist die Ki-ta dauerhaft nicht zu halten,wenn etwa ein Drittel der Plätzenicht besetzt ist. Arzu Özermüsste schließen. Die Existenz-sorgen der Kita Telemann sindkein Einzelfall.

„Seit vorigen Sommer klagenviele Kitas, dass ihnen Kinderfehlen. Wir befürchten, dass ge-rade kleine Einrichtungen auf

Musik und Bewegung sind Schwerpunkte in der Kita Telemann, doch es fehlen Kinder: Zwölf Jungen und Mäd-chen werden derzeit betreut, 20 Plätze gibt es. Über solche Probleme klagen viele Einrichtungen. Fotos: cv

Leiterin Arzu Özer bangt um ihre Kita, diesie vor zwölf Jahren eröffnet hat: „Wir ma-chen eine gute Arbeit, aber es gibt einfachein Überangebot an Krippenplätzen inEimsbüttel“, so Özer.

der Strecke bleiben“, sagt Sabi-ne Kümmerle, Geschäftsführe-rin des alternativen Wohlfahrts-verbands Soal. „Es gab in denvergangenen Jahren einen ra-senden Ausbau im Krippenbe-reich. Vor allem in Eimsbüttelund Ottensen gibt es mittler-weile ein spürbares Überange-bot.“

Woran liegts? Zum einen hatder Staat den Ausbau von Krip-pen enorm gefördert. Zum an-deren haben viele Horte, die zu-vor Schulkinder betreuten,Krippengruppen eröffnet, umnicht selbst vor dem Aus zu ste-hen. Das rächt sich nun.

Kümmerle vermisst ein klaresSignal der Politik: „Man müsstebei Gründungsvorhaben deut-lich sagen, dass in Stadtteilenwie Eimsbüttel das Angebot ge-sättigt ist.“ Klar ist: Anbieterkönnen frei entscheiden, wo sieeine Kita eröffnen. Aus Sicht derSozialbehörde regeln Angebotund Nachfrage den Betreu-ungsmarkt.

Laut Sozialbehörde gibt es inEimsbüttel 62 Kitas, in denenetwa 2.600 Kinder betreut wer-den, in Stellingen elf Einrich-tungen (675 Kinder), im Schan-zenviertel zum Vergleich vier(102 Kinder).

Weiterer Bericht: Seite 5

RockkonzertEIMSBÜTTEL Genug geprobtim stillen Kämmerlein, jetztwird wieder mal vor Publikumgespielt: Die fünf Männer von„Hey Hey Revolver“ treten amSonnabend, 29. März, in derVilla im Park, Else-Rauch-Platz (U Lutterothstraße). Be-ginn des Rockkonzerts ist et-wa um 20.30 Uhr, der Eintrittist frei. SR

BezirkspolitikEIMSBÜTTEL Die Bezirksver-sammlung Eimsbüttel kommtam Donnerstag, 27. März, zurnächsten Sitzung zusammen.Auf der Tagesordnung stehenunter anderem Quartiersgara-gen, Flüchtlingspolitik, Altlas-ten und die Benennung desSitzungssaals im Grindelhoch-haus nach dem Erbauer Ferdi-nand Streb. Beginn ist um 18Uhr in Raum 1275 (12. Stock)im Grindelberg 66. CV

RundgangSTELLINGEN „Hubert Fichteund Hans Henny Jahnn - Ver-lorene Kindheitsparadiese“lautet das Motto des nächstenRundganges, den die Ge-schichtswerkstatt Eimsbüttelveranstaltet. Die literarischeSpurensuche in Lokstedt undStellingen beginnt am Sonn-abend, 29. März, um 15 Uhram U-Bahnhof HagenbecksTierpark. Der Kostenbeitrag fürdie zweistündige Veranstal-tung beträgt fünf Euro. DA

El SalvadorSTERNSCHANZE Ulf Baum-gärtner, ehemaliger Mitarbeiterder Menschenrechtsorganisa-tion Pro-Búsqueda, informiertam Dienstag, 1. April, im CentroSociale, Sternstraße 2, über ElSavador. Beginn: 19 Uhr. Pro-Búsqueda untersucht Fälle vonüber 900 Kindern, die währenddes Bürgerkrieges von 1980 bis1992 in dem mittelamerikani-schen Land vom Militär ent-führt wurden. Mittlerweile ha-ben die Menschenrechtler 400Betroffene aufspüren können.Zudem stieß die Organisationauf Fakten, die die Verantwort-lichen von damals identifizierenund belasten. Baumgärtner be-richtet im Rahmen der „RomeroTage“ auch über die aktuelleLage nach den Wahlen in ElSalvador. JK

Eltern können viel tun, um ihrenKindern zu helfen

„Konzentrier dich doch mal. Hät­test du bis zum Schluss zugehört,wären dir die vielen Fehler nichtpassiert!“ Diese Aussagen hat Sa­rah schon oft gehört. Viele schwereWörter hat sie richtig geschrieben.Aber diese vielen kleinen Fehlerzwischendurch. „Es muss also ander Konzentration liegen!“So wie Sarah geht es vielen Kin­dern. Oft sind schon die kleinen, sogenannten Flüchtigkeitsfehler einHinweis auf das Vorliegen einer be­

sonderen Problematik im Lese­ undRechtschreibbereich. Das täglicheÜben zu Hause bringt hierkeinen Erfolg. Durch eine gezielteFörderung können diese Schwierig­keiten aber systematisch behobenwerden. Hierzu ermittelt das LOSden genauen Leistungsstand IhresKindes. Wenn Sie das Gefühl ha­ben, Ihrem Kind fällt das Lesen undSchreiben schwer, quälen Sie we­der sich noch Ihr Kind.Eltern können die Lese­ / Recht­

schreibleistung ihres Kindes – so­wohl in Deutsch als auch in Eng­lisch – im LOS testen lassen.Testtage vom 7.–12. April 2014.Um Anmeldung wird gebeten.Weitere Informationen zu LOSunter www.LOS.deLOS HoheluftKatrin PetrucciHoheluftchaussee 42Telefon 42 10 24 10

„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS Anzeige

30.03.2014

SAM STAG29.03.2014AB 20 UHR

EINTRITT 5 EURO

STAGELIVE STAGELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVE

Einlass ab

mit Personalausweis

Im Stadtzentrum SchenefeldTel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de

SCHLAGER-NACHTANNA CHRISTIANA HOFBAUER

©E

WB

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr Sa.geschlossen

Hören und verstehenin geräuschvoller Umgebungmit Hörsystemen derdigitalen Spitzenklasse

Hörgeräte WeberStefan Bandick • Weidenallee 63a20357 Hamburg • Tel. 040/43 45 30

BRANDNEUE AUTO-WASCHSTRASSE• Staubsaugen kostenlos• Gute manuelle Vorwäsche• Aktivschaum• kompl. Trocknung

Sonderaktion bis 14.4.20145,-Wir überzeugen durch Qualität!

Testen Sie uns, wir freuen uns auf Sie!Volksparkstraße 44 – 46 Tankstelle 24 Std. offen22525 Hamburg-Stellingen • Tel. 540 13 44

#

#

#

Mo.–Sa. 8–19 UhrSo. 9–18 Uhr

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

SonderaktionMarkisen mit Funkmotor zu SonderpreisenTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen ErrichterAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Konzert: Ein Abend mit

Franz Grundheber, fr 20 Uhr

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Revolution in Altona,

so/mi 19 UhrDer Hundertjährige,

mo-di 20 Uhr

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80Kreuzfahrt-Musical: Innen-

kabine mit Balkon, do-sa20 Uhr, so 19 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Belladonna, do 19 UhrMitspieltheater, fr 16.30 UhrMännerschlussverkauf,

fr-sa 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Ein Festival der Liebe,

do 19.30 UhrLand des Lächelns,

fr 19.30 UhrKomm ein bisschen mit nach

Italien, sa 19.30 UhrCharleys Tante, so 15 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Mitternachtsspitzen,

do-so 20 UhrKrimi-Salon: Der Unheimliche,

so 18.30 UhrZuviel Sex ist gar nicht gesund,

mo 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Der Froschkönig, sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Wiedersehen und neue Pläne,

do 10 UhrOdyssee Z, so 16 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15 85 50 08 40Muttersprache Mameloschn,

fr-sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Woyzeck, do 20 UhrSagt Nein, fr-so 20 Uhr

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44

Film: Elifs Männer, do 20 UhrTheater: Fast Faust, fr 20 UhrLesung: Betty Kolodzy und

Cenk Bekdemir, sa 20 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Der Freischütz, do 20 UhrDer fliegende Holländer,

sa 20 UhrLieblingslieder-Lounge:

Gwendolyn Reid Kuhlmann,di 19 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr,

mi 19 Uhr, sa auch 15 UhrEmmi & Willnowsky,

so 14.30/19 Uhr, mo 20 Uhr,

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Karl Dall ist „Der Opa“,

do-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhrhidden shakespeare,

mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Ihre Version des Spiels,

do-sa 20 UhrKonzert: Tim Fischer, di 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Werther, do 20 UhrInvasion, sa 20 UhrErinnerung, so 19 UhrEmillia Galotti, mo 19 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBl. Bahnhofsstraße 4 86 24 21Grand Hotel Budapest,

do-mi 17.15 Uhr/19.45 UhrPettersson + Findus,

do-mi 15.30 UhrPhilomena, do-mi 16 UhrWesten, do-mi 18 UhrZwischen Welten,

do-mi 20.15 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Alles inklusive,

do-mi 18 Uhr/20.30 UhrBibi und Tina,

do-mi 15.45 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Grand Budapest Hotel,do-fr 17 Uhr/19.30 Uhr, do-sa,mo, mi auch 21.50 Uhr

Der Hundertjährige...,do-mi 16.45 Uhr/19.30 Uhr,do-sa, mo, mi auch 22 Uhr

Antboy, do-mi 15 UhrHer, do-mi 16.45 Uhr/

19.30 Uhr, do--sa, mo-miauch 22.15 Uhr

Pettersson & Findus,do-mi 15 Uhr, sa auch 13 Uhr

Bibi & Tina, do-mi 14.30 Uhr

Holi KinoSchlankreye 7 422 30 40Her, do-mi 15.30/20.30

Uhr, fr-sa auch 23 UhrGrand Budapest Hotel, do-fr,

so-mi 17 Uhr/20 Uhr, fr-saauch 22.30 Uhr

Im August in Osage City,do-mi 18 Uhr

Philomena, sa 15 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Impro-Show: Stadtgespräch,

fr 20 UhrAtaya - afrikanisches Tanzfest,

sa 16 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Kindertheater: Hühnersuppeohne Huhn, fr 10.30 Uhr

FabrikGroße Elbstr. 14 01578 4480632Konzert: John Mayall,

do 20 UhrMarktzeit,

sa 9.30 bis 14.30 Uhr80er-Party, sa 22 UhrKonzert: Bratsch,

di 20 Uhr

FlaksAlsenstraße 33 24 50 02Film: Anke Schäfer, dieFrauenbewegung und dieLesben, di 19.30 Uhr

GWA/KölibriHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Küchenkonzert: Buttchor und

Prinz Änderung, fr 20 UhrSamstagscafé für Frauen,

sa 17.30 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10CD-Release-Party: Mucken-

hirn, do 21 UhrParty: Derbe Mische, fr 21 UhrJazzraum mit Gille & Kerschek,

mo 21.30 Uhr

HeidbarghofLangelohstraße 141 800 84 36Kunsthandwerkermarkt,

sa-so 11 bis 17 UhrKonzert: Maria in the Shower,

mi 20 Uhr

Interkulturelle BegegnungHallerstraße 1c 31 76 71 83Chortreffen, mi 19 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Konzert: Johnny Liebling,

do 20 UhrSinger Songwriter Slam,

fr 21.30 UhrKonzert: Love A und Wind und

Farben, sa 20 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02LesbenLounge:

Filmabend, do 18 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84 38 87 44Konzert: Mateolika (Rumba-

Punk), do 22 UhrBeat & Garage Punk Festival,

fr 21 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Offener Kurs: Sabar - Senega-

lesischer Tanz, do 18.30 Uhr

The BoxBorselstraße 16f 39 90 62 14Party: Melting Pot 18,

fr 20 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Diskussion: Ex-Präsident vor

Gericht, do 19.30 UhrVortrag: Die Brunnen von

Habap, fr 19 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Coppelius,

do 21 UhrKonzert: Livingston, fr 20 UhrCeltic St. Pauli-Party,

sa 20 UhrKonzert: The High Kings,

so 20 UhrKonzert: Johnny Flynn & The

Sussex Wia, mo 20 UhrKonzert: Keziah Jones,

mi 21 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Machone, do 20 UhrKonzert: Axxis, fr 20 UhrKonzert: Sam, sa 20 UhrKonzert: Godsized, so 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Fraggy´s Fair,

do 21 UhrKonzert: Moniacs, fr 21 UhrKonzert: Doctor Love Power,

sa 21 UhrJazzkonzert: Joscheba,

so 19.30 UhrPre Listening Party: Burnsteen,

mo 21 UhrKonzert: Jack Danielson Trio,

di 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Jelly Baker,

do 20.30 UhrKonzert: New Orleans Feet-

warmers, fr 20.30 UhrKonzert: Appeltown Washboard

Worms, sa 20.30 UhrFrühschoppen mit Wood

Craddle Babies, so 11 UhrKonzert: Blue Silver,

mo 20.30 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Konzert: Hammerklaviertrio,

do 21 UhrMojo Frequencies: Om Unit,

fr 23 UhrMojo Essentials: Mop Mop,

sa 23 UhrKonzert: Nick Waterhouse,

mi 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 26. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

RENÉ DAN, ST. PAULI

Mit gleich sechs Premierenwartet der Hamburger

Dom auf: Die spektakulärsteführt in gleich 72 Meter Höhe –der höchste mobile Aussichts-turm der Welt, der „City Skyli-ner“. Wer die 60 Personen fas-sende Gondel besteigt, dem bie-tet sich – bei leichter 360Grad-Drehung – eine fantasti-sche Panoramasicht auf denDom und weit darüber hinaus.Noch bis zum 21. April könnensich Besucher auf dem größtenVolksfest des Nordens vergnü-gen – mit etwas Glück sogar kos-tenlos. Das Elbe Wochenblattverlost drei Dom-Pakete imWert von jeweils rund 200 Euro.

Als weitere Neuheit führt derCobra Coaster auf die Spurenvon Indiana Jones: Die Looping-achterbahn bietet eine 260 Me-

ter lange Fahrt durch die Kulis-se eines alten Dschungel-Tempels – einschließlichDschungelgeräuschen diver-ser Tiere.

In einen Geschwindigkeits-rausch geraten auch Fahrgästedes Parkour: freischwingendeGondeln, rasante Auf- und Ab-schwünge sowie blitzschnelleDrehungen sorgen für vielNervenkit-zel. Dievierte Pre-miere,Freddy’sCompagny, präsentiert sich alskreativer Schrottplatz auf zweiEbenen – samt Fabrikhof undGlasirrgarten.

Schlemmen nach demSturm können Besucher beider Gastronomie-PremiereWindstärke 13. Zwischenwindschiefem Leuchtturm

und gestrandetem Boot erwar-ten Gäste unter anderemleckere Steaks und frische Sa-late. Die Hofbäckerei wiede-rum verwöhnt Gourmets mitinternationalen Dessert-Klas-sikern wie Crêpes, Apfelküchleoder Kaiserschmarren.

Insgesamt erquicken 69 Im-bissbetriebe die Gaumen –auch auf dem mittelalterlich

gestaltetenHexendorf.Hier kom-men außerhistorisch

abgestimmten Kostümen bei-spielsweise auch Beilwerfenfür Groß und Klein, Musik, He-xen-Zauber sowie diverse Ver-kaufsstände hinzu.

Das Volksfest wartet mit 266Schaustellergeschäften auf –darunter viele Klassiker wieRiesenrad und Wilde MausXXL.

Wer ein Dompaket gewin-nen will, sendet bis zum 31.März eine Karte mit Absenderund dem Stichwort „Dom“ an:Elbe Wochenblatt, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder mit dem Betreff„Gewinne: Dom“ an:post@wochenblatt-redaktion.deDer Rechtsweg ist ausgeschlos-sen.

Öffnungszeiten, Osterhasen und FeuerwerkFrühlingsdom bis zum 21. April auf dem Heiligengeistfeld. Öff-nungszeiten: mo bis do 15-23 Uhr; Gründonnerstag, 17. April, undfr/sa 15-24 Uhr; so und Ostermontag, 21. April, 14-23 Uhr. AmOstersonntag, 20. April, 14-24 Uhr. Am Ostersonnabend und Oster-sonntag, 19. und 20. April, verteilen Osterhasen von 15-18 Uhr Sü-ßigkeiten auf dem Volksfest. Mittwochs Familientag bei den Prei-sen, freitags Feuerwerk ab 22.30 Uhr. Am Karfreitag, 18. April, hatder Dom geschlossen. DA

Jetzt geht’s zumFrühlingsdom

Panoramablick, Hexendorf und Action – 21 Dompakete zu gewinnen

Außer sechs Premieren erfreuen auch zahlreiche Dom-Klassiker die Besucher auf dem größten Volksfest desNordens. Foto: Hamburger DOM / Henning Angerer

Wie reich bist Du?TheaterSehnsucht zeigt ein Stück über Kinderarmut

SABINE DEH, FLOTTBEK

Das Ensemble des Jugend-theaters „TheaterSehn-

sucht“ feiert am Mittwoch, 2.April, um 18 Uhr in der Jugend-kirche, Bei der Flottbeker Mühle28, die Uraufführung des Stücks„Wie reich bist Du?“ nach einerGeschichte des Autors JoachimC. Wehnelt.

Zum Inhalt: Julian, 15 Jahre alt,trägt Klamotten vom Kleider-tausch, holt manchmal Essen vonder Tafel und lebt in einemHochhaus. Seine Mutter be-kommt Hartz IV. In der Schulewird der Teenager gehänselt, weiler keine Markenklamotten trägtund nicht das neueste Smartpho-ne hat. Eines Nachts träumt er,dass er einen Schatz findet.

Mit seiner besten FreundinSherazad macht er sich auf dieSuche danach. Der Eintritt be-

trägt zwölf Euro, ermäßigt fünfEuro.

MITTWOCH, 26. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 3

Nicht geduldetObdachlose wurden vertrieben – warum bloß?

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Über Monate hatten Ob-dachlose ihren Schlafplatz

unter einer Brücke am Isebekka-nal – vor etwa zwei Wochenwurde das Lager geräumt. Dasharte Vorgehen des Amts wirftFragen auf – das Elbe Wochen-blatt gibt Antworten.

Wer campierte da? Wen hatdas gestört?

Polnischstämmige Obdachlo-se hatten unter der Radfahrer-brücke zwischen Heymann-und Goebenstraße ihre Schlaf-stätten mit Matratzen, Schlaf-säcken und ein paar Habselig-keiten eingerichtet. Ob die Män-ner störten, ist strittig. Laut Be-zirksamt gab es Beschwerdenüber Müll am gesamten Kanal,zudem ab und an Beschwerdenüber Lärm. Manche Bewohneraus dem Umfeld widersprechenaber: Die Obdachlosen hättennicht gestört, die Ecke sei nichtvermüllt gewesen. Auch bei derPolizei lagen keine Beschwer-den vor.

Was unternahm das Amt?Am 11. März hinterließ einMitarbeiter des Bezirksamtseine „schriftliche Räumungs-aufforderung“, da die Ob-dachlosen nicht an ihrenSchlafplätzen anzutreffen wa-ren. Eine Reinigungsfirmaentsorgte an einem der fol-genden Tage das gesamte La-ger inklusive Matratzen, De-cken und Schlafsäcken derMänner.

Hat das Amt Kontakt zurnahegelegenen Tagesaufent-haltsstätte (TAS) für Obdach-lose (Bundesstraße 101) auf-genommen?

Nein, auf diese Idee ist kei-ner gekommen.

Hätte die TAS helfen kön-nen?

Sicherlich. Es gibt dort pol-nischsprachige Sozialarbeiter.TAS-Leiter Uwe Martiny sagtedem Wochenblatt, dass eskein Problem gewesen wäre,mithilfe eines TAS-Mitarbei-ters die Lage mit den Obdach-losen am Kanal zu klären.

Sagen Sie unsIhre Meinung!Sollen Schlafstätten von Ob-dachlosen am Isebekkanalgeduldet werden?Schreiben, faxen oder mailenSie uns!Wochenblatt-RedaktionStichwort „Obdachlose“Harburger Rathausstraße 40,21073 HamburgFax 040/85 32 29 39E-Mail: post@wochenblatt-redaktion.deBetreff: „Obdachlose“

Das Lager ist leer, die Schlafplätze von Obdachlosen unter der Brückeam Isebekkanal wurde vor etwa zwei Wochen geräumt. Foto: cvs

Ist das Campieren von Ob-dachlosen am Kanal erlaubt?

Nein, offiziell gilt das Gebietals Grünfläche, ein dauerhafterAufenthalt, vor allem überNacht, ist nicht erlaubt. Häufigdulden Ämter das – das Bezirks-amt Eimsbüttel wollte es offen-bar nicht.

NullGefühl

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Das Bezirksamt Eimsbüt-tel hat mal wieder auf-

räumen lassen. Schlafstättenvon Obdachlosen: Weg da-mit! Ist nicht das erste Mal –schon im vorigen Frühjahrwurde das Lager unter derRadfahrerbrücke am Isebek-kanal beseitigt.

Die Behörde handelte die-ses Mal grotesk bürokratisch:Polnischstämmigen Obdach-losen wird eine „schriftlicheRäumungsaufforderung“hingelegt. Wie groß ist dieWahrscheinlichkeit, dass dieMänner den Behördenbriefverstanden haben? Die Ta-gesaufenthaltsstätte für Ob-dachlose – mit erfahrenemFachpersonal und Dolmet-schern – ist nur fünf MinutenFußweg von der Brücke ent-fernt. Da fragte keiner vomAmt nach. Null Fingerspit-zengefühl.

▼ KOMMENTAR

BenefizkonzertSTELLINGEN Das dritte Konzertzugunsten einer neuen Orgel inder Stellinger Kirche beginnt amSonnabend, 29. März, um 19 Uhrin der Kreuzkirche, WördemannsWeg 41. Zum 300. Geburtstagesvon Carl Philipp Emanuel (CPE)Bach erklingen unter anderemVertonungen von geistlichen Ge-dichten der Pastoren Cramer undSturm sowie Sonaten für Flöteund Tasteninstrumenten, verfasstvom geehrten Komponisten. Aus-führende sind Ute Ramajzl (Alt),Sabine Wagner-Riemann (Block-flöte, Foto) und Hans-ChristophEbert (Orgel). Der Eintritt ist frei,Spenden kommen der künftigenOrgel in der Stellinger Kirche zu-gute. DA/Foto: pr

Fachtagung: Netzwerke für FlüchtlingeSTELLINGEN Immer mehr Zuwanderer und Flüchtlinge kommennach Deutschland. Gleichzeitig wächst der Bedarf, diesen Menschendas deutsche Gesundheits- und Schulsystem zu erklären oder profes-sionelle Rechtsberatung anzubieten. Der Verein „First Contact“ willdafür ein Netzwerk bilden und veranstaltet eine Fachtagung. Zeit undOrt: Sonnabend, 5. April, Haus der Jugend Stellingen, Sportplatzring71, von 9.30 bis 18.30 Uhr. Mehr Infos bei Yama Waziri unter0716 / 34 93 87 48 oder per E-Mail waziri_yama_@hot-mail.de. SL

Sporthalle eingeweihtEIMSBÜTTEL Seit Anfang Februar wird in der neuen Sporthalle Ho-he Weide schon geschwitzt und trainiert, am Montag wurde das Ge-bäude mit Politikerbesuch und Handballspiel eingeweiht. Das Agaple-sion Diakonieklinikum (DKH) hat die Dreifeldhalle errichtet – als Aus-gleich für beim Bau der Klinik verloren gegangene Sportflächen aufdem ehemaligen Sparbierplatz an der Hohen Weide. Betreiber derHalle ist für 25 Jahre der Eimsbütteler Turnverband (ETV), der sichdie Nutzung mit Schulen teilt. Baukosten: 8,8 Millionen Euro. SR

Wir bringen Ihre Getränkeins Haus, Büro, Praxis, Studio …1 Kiste 0,99 – ab der 3. Kiste 0,75 je KisteMontag bis Freitag 8.00 bis 20.00 UhrSamstag 8.00 bis 18.00 Uhr

Lieferung im gesamten Hamburger Stadtgebiet!

NIENDORFERGETRÄNKE-PREISFUCHSBoltens Allee 2, 22459 HamburgTelefon: 040-58 60 01, Telefax: 040-58 60 09Internet: niendorfergertraenke-preisfuchs.deE-Mail:info@niendorfergetraenke-preisfuchs.de

NIENDORFERGETRÄNKE-PREISFUCHS

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

am Sonntag, 30. März 201411:00 – 14:00 Uhr

Führungen zu jeder vollen Stunde

* * * * * * * * * * * * * * * * * *Genießen Sie vor oder im Anschluss

an die Führungen in unseremRestaurant Mendelssohn’s

Die Renaissancedes Sonntagsbratens

(11:30 – 14:30 Uhr - Reservierung erbeten)

Klassischer Sonntagsbraten mitverschiedenen delikaten

Kartoffel- und Gemüsebeilagen€ 17,50 p.P.

Julius-Vosseler-Str. 40 ● 22527 Hamburg

Tel.: 040 / 40133 - 100 ● Fax: 040 / 40133 - 200

www.new-living-home.de ● info@new-living-home.de

Mit Martin Schulz, Olaf Scholzund Knut FleckensteinMusikact Cassandra Steen

In Deutschland.Für Europa.

Europa neu denken.

Impressum: SPD-Parteivorstand, Wilhelmstraße 141, 10963 Berlin. Foto: © Susie Knoll

Kampnagel, Jarrestraße 20, 22303 Hamburg29. März 2014, 14.00 Uhr

Neueröffnung Lernwerk Eimsbüttel am 01.04.2014mit großer Eröffnungsfeier am 3. und 4. Mai

Osterstraßenfest-Wochenende

Ganzheitliches Lernen imLernwerk Eimsbüttel

Das Lernwerk istein Nachhilfe-und Lernthera-piezentrum underöffnet neu inder Osterstraße147 in Eimsbüttel.Neben dem Unter-richt in Form ef-fektiver Einzeln-achhilfe bietet dasLernwerk ursa-chengerechte Ana-lyse von Lernstö-rungen, wie Lese-Rechtschreib-schwäche, Prü-fungsängste, ADSetc.

„Die Begriffe ‘LRS’, Dysakalkulie’ oder ‘ADHS’ sind für unsnicht relevant. Uns interessieren die Gründe. warum ein Kindin dieser Schublade gefangen ist. Dort holen wir das Kindheraus und beseitigen die Defizite zielsicher“, versichertKatrin Rhaiti, Inhaberin des Lernwerk TherapiezentrumsEimsbüttel. „Unsere Befundungen sind auf hohem, inter-nationalem Standard.“Beim Lernwerk steht Ihr Kind im Mittelpunkt. „Wir freuenuns auf Sie!“ Besuchen Sie uns doch gern auch unterwww.lernwerk-ag.de. Rufen Sie uns an: 040 / 69 66 62 92

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

4 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 26. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

Hickhack um ParkzeitenHagenbeckstraße: Bezirk änderte Parkregeln –

Anwohner unzufrieden

CARSTEN VITT, STELLINGEN

Harald Gragen lässt nichtlocker. Der Stellinger setzt

sich weiter dafür ein, dass an derHagenbeckstraße möglichst lan-ge geparkt werden darf – er hat-te teilweise Erfolg.

Rückblende: Im Herbst 2013hatte der Bezirk an einem extraParkstreifen am Stadtpark amWasserturm, nahe der Stadtteil-schule Stellingen, die Regeln ge-ändert. Statt – wie zuvor – unbe-grenzt konnten Fahrzeuge tags-über nur noch für vier Stundenabgestellt werden. Langzeitpar-ker mit Wohnmobilen und Lie-ferwagen sollten so verscheuchtwerden.

Gragen protestierte: Die Zeitsei zu kurz, vor allem auch fürBesucher und Personal der na-hegelegenen Schule und Kita.Zudem würden Autofahrer ihreFahrzeuge vermehrt in den um-liegenden Wohnstraßen abstel-len und diese verstopfen.

Bezirk und Polizei reagiertenauf die Einwände: Im südlichenBereich dürfen Autos nun wie-der unbegrenzt abgestellt wer-den, im nördlichen Bereich giltweiter das Vier-Stunden-Limitfür alle. Argument: Vor allem

bei Fußball- und Eishockey-spielen im benachbarten Sta-dion würden die Teilzeit-Stell-plätze gebraucht. Stehen dortdauerhaft Fahrzeuge, gebe esnicht genügend Parkplätze.Gragen guckte sich die Lagejüngst während eines Spielsmal an: „Stimmt nicht. Es gabdort immer noch freie Park-plätze!“

Zudem werde ab Sommer ander Stadtteilschule am Brehm-

weg gebaut, dann fielen dortParkflächen weg – an der Ha-genbeckstraße könnten Aus-weichplätze zur Verfügung ste-hen, so der Anwohner.

Bezirk und Polizei wollen esaber bei der jetzigen Regelungbelassen: „An der Lösung wirdnichts mehr geändert werden.Das Abstellen von Wohnmobi-len und Sprintern bleibt einge-schränkt“, sagt Aileen Röpcke,Sprecherin des Bezirksamts.

Seit Herbst ist an einem Parkstreifen an der Hagenbeckstraße nur nochTeilzeitparken erlaubt – ein Anwohner hält das für unsinnig. Foto: pr

Flohmarkt fürKinderkleidungSTELLINGEN Der TSV Stellin-gen lädt für Sonntag, 6. April,zu einem Flohmarkt für Kin-dersachen in die Turnhalle amSportplatzring 47 ein.Schnäppchenjäger finden von10 bis 14 Uhr Kinderkleidung,Spielsachen und Gebrauchsar-tikel. Interessierte können bisDonnerstag, 27. März, Stand-plätze buchen. Die Gebühr be-trägt fünf Euro pro Meter.Während des Flohmarkteswerden in der Cafeteria Kaffeeund Kuchen sowie kleine Na-schereien und Getränke fürKinder angeboten. Buchungennimmt die Geschäftsstelle un-ter 54 48 60 oder per Mailan anja.hinrichs@tsv-stellingen.de entgegen. DA

Jazz und PlattSTELLINGEN Freunde vonJazz und Plattdeutsch könnenam Sonnabend, 29. März, um17 Uhr das Konzert „Jazz undPlatt in Stellingen“ besuchen.Zunächst lauschen Hörer imBürgertreff Stellingen,Spannskamp 43, plattdeut-schen Liedern, interpretiertvon „Susanne un Freddy mitsien Gitarr“. Im Anschlussspielt das Trio „Christop &Freunde“ mit Saxofon, Kontra-bass und Keyboard/ Akkorde-on. Der Eintritt kostet siebenEuro. JK

Die Maya-ForscherVorgestellt: Die Mesoamerika-Gesellschaft Hamburg

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Rätselhafte Steine mit Son-nen, Gesichtern und Figu-

ren, gewaltige verlassene Pyra-miden in unzugänglichen Berg-regionen: Die Überbleibsel derHochkulturen der Maya und Az-teken können nur Fachleuteentschlüsseln. Die Mitgliederder MesoamerikagesellschaftHamburg gehören dazu – siewollen ihr Wissen auch für Laienverständlich weitergeben.

Bis 2009 gab es das Fach Me-soamerikanistik (heißt in etwa:Mittelamerikastudien) an derUniversität Hamburg. Dannging der letzte Professor des Stu-diengangs in Rente. Eine hand-voll Absolventen wollte sich mitdem Aus für die exotischen For-schungen nicht abfinden undgründete einen Verein. „Es wur-den hier jahrzehntelang Qua-litäten aufgebaut, es ist einenormes Wissen da, aber es liegtbrach“, sagt Lars Frühsorge,Vorsitzender der Mesoamerika-gesellschaft, die 2010 gegründetwurde. Im sechsköpfigen Vor-stand sind Sprachwissenschaft-ler, Archäologen oder Kulturhis-toriker aktiv. Sie organisieren ei-ne Vorlesungsreihe, Workshopsund Tagungen für Fachleuteund bieten sogar Stipendien fürStudierende an.

Die Themenpalette vonMittelamerikastudien reicht vonseltenen Sprachen über die Kult-stätten der Maya und Aztekenbis hin zum Bürgerkrieg in Gua-temala oder dem Kaffeehandelzwischen Mexiko und Hamburg.

Es geht um Geschichte, Kulturund Politik des mittelamerika-nischen Raums. In überschau-baren Portionen wird das Fach-wissen bei der Vorlesung einemwachsenden Kreis von Zuhöre-ren vermittelt. „Wir wollen ge-zielt Laien ansprechen, unsereVeranstaltungen können ohneVorwissen besucht werden“,sagt Vorstandsmitglied Moni-que Lorberg.

Im Museum für Völkerkundesind zum Beispiel bedeutendeSammlungen zur Mesoameri-kanistik zu bestaunen. Die Ge-sellschaft hütet aber auch selbsteine umfangreiche Bibliothek.Derzeit suchen die Aktiven ei-nen Raum, in dem sie die Fach-literatur unterbringen können.Wer aushelfen kann, meldetsich per E-Mail an info@mesoamerika-gesellschaft.de

Wollen Fachwissen an ein breites Publikum weitergeben: Miriam Heun, Christian Brückner, Lars Frühsorge(hinten, v.l.), Jenny Lebuhn-Chheti, Monique Lorberg und Meike Böge (vorn, v.l.) von der Mesoamerika-Gesell-schaft Hamburg. Foto: cv

VorlesungsreiheAm Donnerstag, 10. April,startet eine neue Vorlesungs-reihe: Alle zwei Wochen gibtes Fachvorträge in derStaats- und Universitätsbi-bliothek (Stabi), Von-Melle-Park 3. Der Eintritt ist frei.Info: www.mesoamerika-gesellschaft.de EW

Infotag beim „Kinderparadies“EIMSBÜTTEL Die Aktion Kinderparadies in der Oberstraße/EckeBrahmsallee lädt alle Eltern ein zum Tag der offenen Tür für Mon-tag, 31. März, von 9 bis 13 Uhr. Nach der Winterpause beginnt ab1. April von 9 bis 13 Uhr wieder das flexible Betreuungsangebotfür alle Kinder im Alter von ein bis fünf Jahren – ganz ohne Kita-Gutschein. Spiel, Spaß, Musik und viele Bewegungsangebote inder Natur fördern die kindlichen Bewegungsabläufe. So lautet dasMotte des Vereins: „Bewegung ist das Tor zum Lernen.“ Infos undAnmeldung unter 422 28 91 DA

Was macht der Landesseniorenbeirat?LOKSTEDT In der Reihe „Frühstück mit interessanten Gästen“ re-feriert am Mittwoch, 2. April, Stefan Edigkaufer vom Landessenio-renbeirat. Das Frühstück beginnt um 10 Uhr im Café Veronika, Ju-lius-Vosseler-Straße 193, und kostet zwei beziehungsweise dreiEuro. Um 11 Uhr stellt sich der Eimsbütteler Edigkaufer vor. DA

Politik zum Frühstück bei der SPDEIMSBÜTTEL Zum kommunalpolitischen Frühstück lädt der Bezirks-abgeordnete und Geschäftsführer der SPD-Fraktion Eimsbüttel, GaborGottlieb, für Sonnabend, 29. März, ein. Ab 11 Uhr stehen beispiels-weise die Perspektiven für die Universität, die Osterstraße und denWohnungsbau im Fokus. Solche Themen sowie Kaffee und Brötchengib es im Abgeordnetenbüro von Olaf Steinbiß, Schulweg 30. DA

Apostelandacht für einen MärtyrerEIMSBÜTTEL Die Apostelandacht über den Priester, Theologenund Märtyrer Ignacio Ellacuría beginnt am Sonntag, 30. März, um19 Uhr. Wegen der Umbau- und Renovierungsarbeiten in derApostelkirche ist die Christuskirche, Bei der Christuskirche 2, Ortdes gemeinsamen Gedenkens und Betens. DA

Senioren fahren zum DomEIMSBÜTTEL Der Aktivtreffpunkt für Senioren plant für Freitag,28. März, einen Ausflug auf den Hamburger Dom. Interessierte tref-fen sich um 15 Uhr an der U3-Station Feldstraße. Die Teilnahme istnur mit vorheriger Anmeldung im Aktivtreffpunkt unter 84 3080 55 oder per E-Mail an info@aktivtreffpunkt.de möglich. JK

Ovens (CDU) zu „Dauerbaustellen“LOKSTEDT Der CDU-Bezirksabgeordnete Carsten Ovens lädt fürSonnabend, 29. März, zum „Schnack im Stadtteil“ in die Bibliothekdes New Living Home, Julius-Vosseler-Straße 40, ein. Gemeinsam mitCDU-Kandidatin Christine Jabben diskutiert er von 10 bis 12 Uhr un-ter anderem über die „Dauerbaustellen“ am Siemersplatz und derOsterstraße, Verkehrssicherheit und Wohnungsbau. DA

Sicher und preiswertwohnen!Mehr zum Wohnen in der starken Gemeinschaft un-serer Baugenossenschaft und aktuelle Angebote findenSie im Internet unter www.hamburgerwohnen.de

Baugenossenschaft HamburgerWohnen eG I Försterweg 46 I 22525 HHT 040 540 006 0 I F 040 540 006 30 I www.hamburgerwohnen.deinfo@hamburgerwohnen.de

Ihr Zuhause mit Zukunft !

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Stellingen & LangenfeldeStellingen & Langenfelde

MITTWOCH, 26. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 5

„Einfach toll!”Spieler und Trainer freuen sich über Kunstrasen

auf dem „neuen“ Reinmüller-Platz

CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL

Auf dem „Reinmüller“, demSportplatz des Hamburg-

Eimsbütteler Ballspiel-Clubs(HEBC), lässt FußballtrainerMarco Fagin das Kurzpassspieltrainieren. „Auf gehts“, ruft Fa-gin, während seine Jungs ausder 1. C-Jugend in vollem Laufden Ball zirkulieren lassen. Ein-fach und gekonnt sieht das aus.Fagin fällt nur eine Bezeichnungdafür ein: „Toll!“, sagt er. Frühersei ein derart effektives Trainingkaum möglich gewesen. „Dawar das hier ein einziges Gehop-pel“, berichtet Fagin. „Undwenn mal einer hinfiel, hatte ergleich eine ordentliche Schürf-

wunde.“Vor wenigen Tagen wurde

der neue Kunstrasen auf demHEBC-Sportplatz an der Torn-quiststraße eingeweiht: schö-nes Plastikgrün mit langer Halt-barkeit, das bei fast jedem Wet-ter bespielbar ist. Dreimal proWoche trainiert die C-Jugendauf dem neuen Geläuf. „DasPassspiel läuft jetzt viel besser,weil es keine Hubbel mehr imBoden gibt“, sagt Tim (13).„Man verletzt sich nicht soleicht und wird auch nicht soschnell dreckig“, ergänzt Fritz(14). Beide Jungs spielen in ih-rem Team in der Verteidigung.

Täglich zwischen 16 und 21Uhr ist mindestens eine der 21

Fritz (14, l.) und Tim (13) aus der C-Jugend des HEBC freuen sich überden neuen Kunstrasen. „Der Ball ver-springt nicht mehr so oft“, sagen sie.

Foto: cvs

HEBC-Jugendmannschaftenoder eines der fünf Erwachse-nenteams auf dem „Reinmül-ler“ anzutreffen. Eine Zu-sammenarbeit gibt es mit denGrundschulen Tornquiststraßeund Rellinger Straße, die denPlatz vormittags im Sportunter-richt nutzen. „Der Platz hat einesehr große Bedeutung für uns“,sagt Henning Butenschön,zweiter Vorsitzender des HEBC.„Endlich kann auch beischlechtem Wetter Sport getrie-ben werden, ohne dass die Kin-der nach Hause geschickt wer-den müssen.“ Der HEBC willFußball-Feriencamps anbietenund seine Kooperation mitPartnerverein Werder Bremenausbauen. Der schmuckeKunstrasenplatz hat bereitskurz nach seiner Fertigstellungetliche neue Interessenten an-gelockt. „Am ersten Schultagnach den Ferien haben sichschon fünf Kinder vorgestellt“,freut sich Trainer Fagin.

Insgesamt hat der Umbau518.000 Euro verschlungen.400.000 Euro davon steuerte dieStadt Hamburg bei, 90.000 Euroder Verein. Die Restlücke von28.000 Euro wird ebenfalls dieStadt übernehmen.

Fünf Stunden kostenlosAb August müssen Eltern weniger für Kita-Betreuung zahlen

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Schönes Bonbon für Familien:Ab August müssen Eltern we-

niger für die Betreuung ihresKinder bezahlen. Fünf Stundenund ein Mittagessen sind ab 1.August kostenlos. Das gilt vonder Geburt bis zur Einschulungder Sprösslinge.

Hamburg führt damit alserstes Bundesland flächen-deckend eine kostenlose Be-treuung ein, frohlockte Sozialse-

nator Detlef Scheele. Die Han-sestadt lässt sich das jährlich 75Millionen Euro extra kosten.

Demnach würden Eltern, dieihr Kind fünf Stunden täglich indie Kita schicken, um monatlich192 Euro entlastet. Bei einemAcht-Stunden-Platz reduzierensich entsprechend die Kosten fürdie Eltern: Der Eigenanteil sinkevon zuvor 300 Euro auf 108 Euromonatlich (Beispielrechnung beieinem Netteinkommen von2.750 Euro).

Bei Fach-verbändenund Opposi-tion stoßendie Ände-rungen aufein geteiltesEcho.Grundsätz-lich wird ei-ne Entlas-tung derEltern be-grüßt, Knack-punkt ist ausSicht derFachleuteaber der Be-treuungs-schlüssel. Somuss eine

Erzieherin im Krippenbereich(Null bis drei Jahre) durch-schnittlich etwa sieben Kinderbetreuen. „Hamburg ist dasSchlusslicht unter den west-deutschen Bundesländern, wasden Betreuungsschlüssel imKrippenbereich angeht“, sagtSabine Kümmerle vom alterna-tiven Wohlfahrtsverband Soal.Steigende Anforderungen, vieleAufgaben, gleichbleibende Per-sonalausstattung: Das zusam-men setze die Erzieherinnenenorm unter Druck. „Qualitätbedeutet in der Kita aber vor al-lem, Zeit für die Kinder zu ha-ben“, so Kümmerle. Urlaub,Krankheitstage und Zusatzauf-gaben wie Dokumentation ein-gerechnet, blieben aber nur et-wa 75 Prozent der Arbeitszeit ei-ner Erzieherin für die direkteArbeit mit den Kindern.

Christoph de Vries, familien-politischer Sprecher der CDU-Bürgerschaftsfraktion, vermu-tet, dass das 75-Millionen-Euro-Geschenk „auf Jahre hinjegliche qualitative Verbesse-rungen der Kinderbetreuungverhindern wird, weil für eineVerbesserung der Betreuungs-standards keine Luft mehr imHaushalt ist“.

Die Betreuung von Kindern in Kitas kostet ab Augustweniger für Eltern – Hamburg lässt sich das jährlich 75Millionen Euro extra kosten. Foto: cv

Eine Pfarrstelle, zwei BewerberEIMSBÜTTEL Zwei Bewerber für die Besetzung einer Pfarrstelle inder Kirchengemeinde Eimsbüttel stellen sich in Gottesdiensten amSonntag, 30. März, und am Sonntag, 6. April, jeweils um 17 Uhr inder Christuskirche, Bei der Christuskirche 2, vor. Es bewerben sichPastor Stephan Thieme-Benox sowie Pastorin Gundula Döring. DA

OrgelkonzertEIMSBÜTTEL Zu einem Or-gelkonzert lädt die Christus-kirche Eimsbüttel, Bei derChristus Kirche 2, für Sonn-abend, 29. März, 20 Uhr ein.Organist Friedmann Kannen-gießer spielt unter anderemWerke von Buxtehude, Fres-cobaldi, Pachelbel, Waltherund Bach. Der Eintritt ist kos-tenlos, Spenden werden erbe-ten. JK

SprechstundeEIMSBÜTTEL Der EimsbüttelerBundestagsabgeordnete NielsAnnen (SPD) lädt für Freitag,28. März, ein zu seiner Bürger-sprechstunde. In seinem Wahl-kreisbüro, Helene-Lange-Straße1, können Bürger dem Eims-bütteler von 16 bis 18 Uhr ihreAnliegen und Fragen vortragen.Besucher der Sprechstundesollten sich anmelden:

41 44 99 11 oder per E-Mail an niels.annen.ma02@bundestag.de DA

GitarrenkonzertEIMSBÜTTEL Am Sonntag, 30.März, wird die St. AndreasKirche, Bogenstraße 30, um18 Uhr zur Bühne für ein ganzbesonderes Gitarrenkonzert.„450 Jahre auf sechs Saiten“lautet das Motto, das die Gi-tarristin und Radiomoderato-rin Wiebke Martin ihrem Kon-zert gibt. Sie verspricht einenStreifzug durch die Geschichteder klassischen Gitarre vonder Renaissance bis hin zuzeitgenössischen Komponis-ten. Der Eintritt ist frei. SL

TöpfernEIMSBÜTTEL Die Töpfergrup-pe des Seniorenvereins „LangeAktiv Bleiben“ (LAB) hat nocheinen Platz frei. Die Hobby-töpfer treffen sich donners-tags von 10 bis 12 Uhr undfreitags von 14 bis 16 Uhr ander Vogt-Wells-Straße 22.Mehr Informationen unter

58 43 82. SL

1. TAGE DER BEWEGUNG29. UND 30. MÄRZ VON 10.00 – 18.00 UHRWir laden Sie am 29. und 30. März ein, sich und Ihren Körper an verschiedenen Vital-und Kraftstationen zu testen. Erfahren Sie, wie fit und leistungsfähig Sie für Alltag,Beruf und Sport sind. Finden Sie heraus, ob bereits gesundheitliche Risiken bestehenund decken Sie Schwachpunkte in Ihrem Sport- und Bewegungsalltag auf.

Unsere Vital- und Kraftstationen für Sie – kostenlos und ohne Voranmeldung:

STARK GENUG FÜR KLIMMZÜGE?Unsere neue Trainingsmaschine eröffnetIhnen innovative Möglichkeiten.

BEREIT FÜR DIE NÄCHSTE FAHRRADTOUR?Lassen Sie Ihre Kraft messen und dasErgebnis auswerten sowie sichtbarmachen.

KÖNNEN SIE KRÄFTIG ZUPACKEN?Wir messen die Kraft Ihrer Hände.Zudem erfahren Sie, wie stark Sie imVergleich zu anderen sind und wie SieIhre Hände effektiv stärken können.

RÜCKENSCHMERZEN BREMSEN SIE IM ALLTAG?Mithilfe der Rückenanalyse zeigen wir Ihnenden richtigen Weg zur Stärkung Ihres Rückens.

WELTNEUHEITEN TESTEN!Lernen Sie die neusten Trainingsmaschinenkennen: entwickelt von der Kieser Training-Forschungsabteilung!

BLUTZUCKER & BLUTDRUCK IN ORDNUNG?Die VITA-Apotheke-Eimsbüttel misst Ihnen beiuns kostenlos Ihren Blutzucker und Blutdruck.Nur am 29.03.2014 von 12.00 bis 18.00 Uhr.

Hamburg-EimsbüttelKieser Training GmbH, Heussweg 37d, 20255 HamburgTelefon (040) 357 40 90, Kostenlose Kundenparkplätze

8x in Hamburg – kieser-training.de

Aktion gesunder RückenVom 7. März bis 6. April

mit dem neuartigen Trainingssystem

Rückrat Fle.xx KonzeptMelden Sie sich bis 6. April 2014 an

040/444628Keine Vertragsbindung - wöchentl. Schutzgebühr 19,90

Fitness- & Gesundheitsclub Saitama · Telefon 040 / 44 46 28Reinfeldstraße 6 · 20146 Hamburg · www.saitama.de

GewerblicheAnzeigenannahme 766 000-0

6 | REPORTAGE MITTWOCH, 26. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

„Ein Grundrecht für jeden“Der „westend – Nachbarschaftstreff“ ist Anlaufpunkt für Zuwanderer ohne Krankenschein

ROGER REPPLINGER,WILHELMSBURG

Die Frau liegt auf der Bankunterm Fenster. An der

Heizung. Den Kopf auf einemKissen. Sie wartet auf ihrenMann. Der holt den Wagen, umsie ins Krankenhaus zu fahren.Sie hat Schmerzen. Bevor derMann los ist, um den Wagen zuholen, hat die Frau darauf ge-wartet, dass Matthias Plienin-ger, der Arzt, und Melanie Stellovom „westend – Nachbar-schaftstreff“, ein Krankenhausfinden, dass sie aufnimmt.Krankenhäuser müssen Notfälleaufnehmen, auch wenn die Pa-tienten, wie die Frau mit denRückenschmerzen, weder ge-setzlich noch privat krankenver-sichert sind. Versicherungensind zu teuer. Egal welche. Füralle hier in der Sprechstunde.

Da kommt ihr Mann mit demWagen den Vogelhüttendeichheruntergefahren. Die Dolmet-scherin erklärt ihm, wo er hinmuss. Schwieriger Weg. DerMann macht sich Notizen. An-dere Patienten mischen sich ein.„Ja, der Weg könnte einfachersein“, nickt der Mann. Die Fraumit den Rückenschmerzen sollnicht unnötig durch die Stadtfahren.

Nun muss sie von der Bankhoch. Tut beim Zuschauen weh.Auch der Weg nach draußen insAuto. Und dann noch die Stufenhoch in den blauen Bus. EineTrage gibt es nicht. Der Wagenfährt ab.

Der Junge am Nebentischhängt mehr auf seinem Stuhl, alsdass er auf ihm sitzt. Der Mannan der Tür ist gelb im Gesicht.Auf dem Tisch am Fenster stehteine Babywippe mit einemSäugling. Zwei Wochen alt, et-wa. Die Spielsachen in der Kiste

Offene Tür: Manchmal kommen die Patienten allerdings so krank in diePraxis, dass es schon fast zu spät ist.

Im Wartezimmer:der kleine Eray istzu krank, um mitden Spielsachenzu spielen.

Fotos: UlrikeSchmidt

Melanie Stello ist Leiterin des „westend – Nachbarschaftstreffs“ amVogelhüttendeich.

„Ich hab eine sinnvolle Tätigkeit gesucht“: Matthias Plieninger war Inter-nist in Offenbach, bevor er nach Hamburg zog.

Nach der Beratung: Praxishund Hermes hat es sich schon gemütlich ge-macht.

bleiben in der Kiste, die Kindersind zu krank, um zu spielen.

Matthias Plieninger ist 68 Jahrealt, pensioniert, war niedergelas-sener Internist in einer Gemein-schaftspraxis in Dietzenbach beiOffenbach und leitete im Ruhe-stand die Malteser MigrantenMedizin in Frankfurt am Main.„Ich hab eine sinnvolle Tätigkeitgesucht“, sagt er.

Als seine Tochter mit dem En-kel nach Hamburg zog, um einStudium zu beginnen, zogenPlieninger und seine Frau hinter-her. Nun behandelt er in Wil-helmsburg Patienten ohne Kran-kenversicherung. Plieninger hält„medizinische Versorgung fürein Grundrecht, das jedem zu-steht“. Er fordert, „dass an derbestehenden Situation etwas ge-ändert wird. Es geht nicht, dassMenschen hier leben und medi-zinisch nicht versorgt werden,weil sie keine Krankenversiche-rung haben“.

Die Vorschläge – anonymerKrankenschein, staatlich finan-zierter Fonds – liegen auf demTisch. Die Clearingstelle für be-sonders schutzbedürftige Flücht-linge hilft, „nur sind die Hürdensehr hoch“, sagt Plieninger. Überdas Asylbewerberleistungsgesetzsind nur akute Krankheiten undSchmerzbehandlung abgedeckt,für chronisch Kranke sieht esschlecht aus.

In Hamburg gibt es vierSprechstunden für Patienten oh-ne Versicherung: das medibüroin der Hospitalstraße 109(Sprechstunde montags unddonnerstags 15 bis 17 Uhr), dortwerden Patienten von Studieren-den beraten und an Fachärzteweiter vermittelt, es gibt „An-DOCken“ vom DiakonischenWerk Hamburg in der Bernstorff-straße 174, und die Malteser Mi-granten Medizin im Marienkran-

kenhaus im Haus 1, Alfredstraße9 (donnerstags von 16 bis 20Uhr).

Frau Angelova ist 50 Jahre altund seit 2002 in Deutschland.Heute ist sie mit ihrem Freund inder Praxis. Sie hat einen Herzin-farkt hinter sich. Er hat so vieleSchachteln mit Tabletten in derTasche, dass er sich sehr konzen-trieren muss, um uns zu erklä-ren, welche für und welche gegenwas ist. Er legt sie vor sich hin:„Blutverdünner, Blutdruck, Ma-gen, nochmal Magen.“ Wenn eralle Medikamente nimmt, sagter: „geht's mir gut. Wenn ich einevergesse: Oh weh.“ Frau Angelo-va, die darauf achtet, dass ihrFreund alle Medikamentenimmt, geht’s auch gut. Siekommt alle zwei Wochen zurKontrolle her. Sie kann nicht ar-beiten, sie lebt vom Geld, das ihrihre Kinder geben. Darüber zureden, fällt ihr schwer.

Nebenher hilft Frau Angelova,den Praxisbetrieb zu organisie-ren. Die Patienten, die erstenkommen kurz vor 9 Uhr, tragensich in eine Liste ein. Frau Ange-lova redet mit den anderen Pa-tienten, die meisten habenAngst. Selbst hier. Frau Angelovahat keine Angst.

„Die Zahl der Patientenwächst“, sagt Melanie Stello. ImJahr 2012 kamen vier bis sechsPatienten pro Dienstag, „in denvergangenen Wochen 20“. Des-halb gehen die letzten Patientenerst gegen 14 Uhr.

Entscheidend für den Erfolgder Behandlung ist das Netz-werk, das Plieninger und Stelloaufgebaut haben. Es gibt inHamburg einige Fachärzte, dieunentgeltlich behandeln. Diewerden, wenn der Patient im Be-handlungszimmer ist, angeru-fen, ob sie Kapazitäten frei ha-ben. Manche Patienten werden

an Beratungsstellen weitervermittelt, wo sie dann vielleichtdoch das Kindergeld, das ihnenzusteht, beantragen, oder eineErstausstattung für das Neuge-borene. Andere werden an Sozi-alarbeiter verwiesen oder anden Deutschkurs im Nachbar-schaftstreff.

Manchmal kommen die Pa-tienten so krank in PlieningersPraxis, dass es schon fast zu spätist. Plieninger erzählt von einemPatienten mit starkem Hustenund Luftnot. Die Untersuchungergab: Eine Lunge war nicht rich-tig belüftet. Vermutung: Tuber-kulose. Überweisung ans Ge-sundheitsamt, röntgen. Es warein Tumor, in einem Stadium,„in dem wir nicht mehr helfenkonnten“, sagt Plieninger. Stellobesorgte ein Krankenbett, einenRollstuhl und Sauerstoffgerät,„so konnte der Patient zu Hausesterben“. Wäre der Kranke einPatient innerhalb des regulärenGesundheitssystems gewesen,„wäre der Tumor beim erstenArztbesuch diagnostiziert wor-den und behandelbar gewesen“,sagt Plieninger.

Migrantenmedizin„westend – Nachbarschafts-treff“, Vogelhüttendeich 17,dienstags von 9 bis 11 Uhr An-laufpunkt für Migranten ohneKrankenversicherung, die an-onym und kostenlos beratenund an Fachärzte weiterver-mittelt werden. Wer helfenwill, spendet an den „VereinStadtmission Hamburg, Ev.Darlehensgenossenschaft, BLZ210 602 37, Kto. 4 33 97,Stichwort westend – Migran-tenmedizin. IBAN: DE37 21060237 0000 0433 97 BIC(SWIFT): GENODEF1EDG.

FFrraauu AAnnggeelloovvaa hhiillfftt iinn ddeerr PPrraaxxiiss uunndd aacchhtteett ddaarraauuff,, ddaassss iihhrr FFrreeuunnddrreeggeellmmääßßiigg sseeiinnee MMeeddiikkaammeennttee nniimmmmtt..

MITTWOCH, 26. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 7

„Ich denke eben positiv!“60 Jahre kirchliches Ehrenamt: Jürgen Schmücker feiert am 1. April seinen 80. Geburtstag

CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL

Dass Jürgen Schmücker aus-gerechnet am 1. April Ge-

burtstag hat, ist vielleicht keinso großer Zufall. Denn: „Ich binein Narr schon von Geburt an“,sagt der Jubilar-in-spe undlacht. Wobei der „Narr“ nicht sowortwörtlich gemeint sei.Grundsätzlich habe er eben einepositive Einstellung zum Leben.

Wenn Schmücker am 1. Aprilseinen 80. Geburtstag feiert,kann er auf mehr als 50 Jahre En-gagement für die GemeindeEimsbüttel zurückblicken. SeineSchwerpunkte: Kirchenmusik,Jugendarbeit und die Betreuungdes Kirchenbaus. Derzeit istSchmücker zweiter Vorsitzenderdes Kirchengemeinderats – einGremium, dem der Ur-Eims-büttler bereits 1960 vorsaß. „Daswar eine große Ehre damals, alsJungspund und geistlicher Laiegleich zum Vorsitzenden ge-wählt zu werden“, berichtetSchmücker. Zur Gemeinde kamer schon als 14-jähriger Konfir-mand, sein Elternhaus stand di-rekt gegenüber der Apostelkir-che. Anschließend betreute erJugendgruppen und engagiertesich in der Synode der Landes-kirche. „Ich war schon immerder Meinung, dass man auchüber den Tellerrand hinaus bli-cken muss“, sagt Schmücker.

Über die Synode kam er auchmit der Kirchenmusik in Berüh-rung – ein Thema, mit demSchmücker vorher wenig am Huthatte. „Im Chor haben sie michaussortiert, weil ich Erbsensuppe

gesungen habe“, schmunzelt er.Inzwischen fungiert der rüstigeEhrenamtler als Interessenver-treter für die vier Gemeindechö-re – ein Gospel-, zwei Kinder-chöre und eine Kantorei.

2016 läuft Schmückers Amts-zeit im Kirchengemeinderat aus,ein weiteres Mal will er sichnicht zur Wahl stellen. SeineWünsche für die Zukunft: die Sa-nierung der Christuskirche (daszweite Gotteshaus der Gemein-de neben der Apostelkirche) so-wie eine Stelle für das „Leben imAlter“ im Gemeinderat. „Senio-ren wollen mehr als nur Kaffeetrinken“, sagt Schmücker. Arbeit

Jürgen Schmücker, zweiter Vorsitzenderim Gemeinderat der Kirche in Eimsbüttel,feiert am 1. April seinen 80. Geburtstag.

Foto: cvs

mit Kindern, Stadtteilerkundun-gen, Theaterbesuche – es gebeso viele Möglichkeiten.

Pastor Helmut Kirst ist voll des

Lobes über seinen langjährigenMitarbeiter. „Das Inhaltlicheverbindet sich bei ihm mit sehrviel Herzlichkeit“, sagt er.

HEINRICH SIERKE, EIMSBÜTTEL

Das Lernwerk Eimsbüttelweckt Lust auf Lernen –

mit System. Davon könnensich Interessierte ab Dienstag,1. April, überzeugen: Dann er-öffnet das Nachhilfe- undLerntherapiezentrum neu inder Osterstraße 147. Die großeEröffnungsfeier steigt amSonnabend und Sonntag, 3.und 4. Mai, im Rahmen desOsterstraßenfestes.

Das Lernwerk bietet außerdem Unterricht in Form effek-tiver Einzelnachhilfe auch eineursachengerechte Analyse vonLernstörungen wie Lese-Rechtschreibschwäche, Prü-fungsängsten oder ADS.

„Die Begriffe ‘LRS’, ‘Dyskal-kulie’ oder ‘ADHS’ sind für unsnicht relevant“, versichert Ka-trin Rhaiti, Inhaberin des Lern-werk Therapiezentrums Eims-

büttel. Sie betont: „Uns inter-essieren die Gründe, warumein Kind in dieser Schubladegefangen ist. Dort holen wirdas Kind heraus und beseiti-gen die Defizite zielsicher.“

Die Befundungen sind aufinternational hohem Stan-dard. Bundesweit hat dasLernwerk in fast zehn Jahrenweit über 3.000 Kindern gehol-fen. Diese Therapiezentrenwerden von Ärzten, Schulenund Jugendeinrichtungenempfohlen. Katrin Rhaiti:„Beim Lernwerk steht Ihr Kindim Mittelpunkt – wir freuenuns auf Sie!“

Mit Einzelunterricht und einer ursachengerechten Analyse von Lern-störungen ermöglicht das Lernwerk Kindern Erfolgserlebnisse. Foto: pr

Lernwerk hilft KindernAnzeige

Lernwerk EimsbüttelOsterstraße 147

69 66 62 92Termine nach Vereinbarungwww.lernwerk-ag.de

Staatsbibliothek hat bis Mitternacht aufGRINDEL Nein, kein Scherz: Die Staats- und Universitätsbiblio-thek (Stabi) hat ab Dienstag, 1. April, an jedem Tag der Woche bisMitternacht geöffnet. Montags bis freitags können Studierendedie Staats- und Universitätsbibliothek von 9 bis 24 Uhr besuchen,sonnabends und sonntags von 10 bis 24 Uhr. Diese Öffnungszeitengelten für die Lesesäle mit Buchausgabe, das Informationszentrumund den Gruppenarbeitsbereich. Die Öffnungszeiten in anderenBereichen des Hauses bleiben zunächst bestehen. Hamburgs füh-rende Bibliothek plant jedoch, spätestens zum Jahresende 2014auch das Ausleihzentrum bis Mitternacht zu öffnen. DA

Das Jahr 2014 steht bei METROCash & Carry ganz im Zeicheneines besonderen Jubiläums:Der Großhandelskonzern fei-ert seinen 50. Geburtstag. DieErfolgsgeschichte begann imOktober 1964 als der erste ME-TRO Großmarkt in Mülheiman der Ruhr eröffnete. Heuteist METRO Cash & Carry füh-rend im internationalen Selbst-bedienungsgroßhandel undin 29 Ländern mit über 750Großmärkten tätig. Allein inDeutschland ist METRO Cash &Carry mit 56 Großmärkten ver-treten, davon vier in Hamburg.Selbstverständlich darf bei denFeierlichkeiten rund um dasJubiläum die METRO Hamburg-Altona nicht fehlen. Vom 31.März bis zum 6. April 2014

feiert der Großmarkt mit einerJubiläumswoche den 50. Ge-burtstag. „Wir möchten dasJubiläum zum Anlass nehmen,um uns bei unseren Kunden fürihre langjährige Treue zu be-danken und gemeinsam mit ih-nen zu feiern“, erklärt MichaelLeweke, Geschäftsleiter der ME-TRO Hamburg-Altona. „In derJubiläumswoche finden in un-serem Großmarkt verschiedeneAktionen und Kochshows stattund es erwarten die KundenGewinnspiele mit attraktivenPreisen. Darüber hinaus bietenwir unseren Kunden besondereWerbeangebote an und stellenunseren Belieferungsservicevor.“ Den Höhepunkt der Fei-erlichkeiten bildet eine Haus-messe, die am Sonntag, den

6. April, von 13 bis 17.00 Uhrstattfindet.Seit 2008 ist die METRO in Ham-burg-Altona mit einem Groß-markt vertreten und hat sichals verlässlicher Partner für un-abhängige Unternehmer in derRegion etabliert. Das vielfältigeSortiment aus rund 20.000 Food-und 30.000 Nonfood-Artikelnbietet Gewerbetreibenden aus derGastronomie, Hotellerie und demDienstleitungssektor alles, was siefür ihren täglichen Bedarf benöti-gen. Auch mit dem Belieferungs-service erweist sich METRO Cash& Carry als ein zuverlässiger Part-ner für Profikunden. METRO be-liefert die Kunden im GroßraumHamburg innerhalb von 24 Stun-den, natürlich zu den gewohnthohen Qualitätsstandards.

50 Jahre METRO Cash & CarryMETRO Hamburg-Altona feiert Jubiläum

Anzeige

Wussten sieschon, dassWirsie auch beimlieferservicenicht Wartenlassen?

Wenn sie bis 12 uhrbestellen, liefernWir ihre Wareninnerhalb von 24stunden!

Wir handeln für sie. Nur für Gewerbetreibende.

METRO C&C Deutschland GmbH • Plöner Str. 8 • 22769 Hamburg-Altona

8 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 26. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, OSDORF

Rumöller Betten im ELBE-Einkaufszentrum bietet von

Montag, 31. März, bis zum ver-kaufsoffenen Sonntag am 6.April Tempur Beratertage an.Auf der Sonderfläche der Treff-punktbühne wird das neue Pro-gramm von Tempur präsentiert.

Die Matratzen aus dem vis-koelastischen und thermoakti-ven Spezial-Schaumstoff Tem-pur eröffnen eine neue Weltdes Schlafkomforts. Sie gebennach und verteilen das Ge-wicht des Körpers gleichmäßigüber ihre gesamte Auflageflä-che.

Weil Tempur die individuel-le anatomische Form des Kör-pers annimmt, können Mus-keln, Sehnen und Bänder opti-

mal entspannen, und die Wir-belsäule kann regenerieren.

Es entsteht ein Gefühl derSchwerelosigkeit. TempurOriginal-Matratzen könnenvon Ärzten verschriebenwerden.

Eine weitere Innovation istdie neue BreezeTM Technolo-gie: Sie sorgt für noch mehrFeuchtigkeitsabsorption, eineverbesserte Luftzirkulation –und ein angenehm frischesSchlafklima.

Tempur Matratzen verteilen auf Grund ihrer Materialeigenschaften das Gewicht des Körpers gleichmäßig über diegesamte Auflagefläche. Foto: pr

Neuer SchlafkomfortAnzeige

Rumöller Betten– im Elbe-Einkaufszentrum –Osdorfer Landstraße 131

800 37 72mo-sa 10-20 Uhrwww.rumoeller.de

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Das Bahrenfelder Forsthausbietet Gaumenfreuden in

gemütlich-stilvollem Ambiente.So können Braut und Bräutigamhier rauschende Hochzeitendank spezieller Angebote feiern.Die Bandbreite der Offertenreicht vom Hochzeitspaket„Classic“ über „Premium“ bis zu„Royal“.

Alle Pauschalen sind von Ser-vice – einschließlich Kerzen im

Silberleuchter –, im Preis in-begriffener Getränke undhervorragender Kochkunstgekennzeichnet. Nach demEmpfang im idyllischen Gar-ten oder auf der Terrasse ver-wöhnen bei „Classic“ ver-schiedene Büfett-Speisen: zuihnen gehören italienischeAntipasti ebenso wie Deich-lammkeuele in Rosmarinsau-ce oder Rote Grütze mit Va-nilleeis. Bei „Premium“ wer-den beispielsweiseofenfrische Ente oder Tirami-su serviert, und bei „Royal“schlemmen die Gäste auchHonigmelone mit Parma-schinken, Scampipfanne inPernodsahne mit Basmatireisoder weißes und braunesMousse au Chocolat.

Bietet den Rahmen für eine traumhaft schöne Hochzeit: das Bahren-felder Forsthaus. Foto: le

Rauschende Hochzeiten

Anzeige

Bahrenfelder ForsthausVon-Hutten-Straße 45

89 40 21mo-so 11-24 Uhrwww.bahrenfelderforsthaus.de

HEINRICH SIERKE, OSDORF

Der Wunsch nach eigenemObst und Gemüse nimmt

rasant zu. „In Zeiten von Nah-rungsmittel-Skandalen möch-ten sich unsere Kunden, wo im-mer es geht, einen eigenenNutzgarten anlegen“, weiß Fir-menchef Kay Wortmann von derBaumschule Johs. Wortmann.

„Selbstbefruchtende Familien-Obstbäume, Kartoffelzucht in

Pflanzkübeln und ein größerwerdendes Bio-Sortiment sindAntworten auf diese Bedürf-nisse.“ Die Baumschule Wort-mann bietet ihren Kunden daspassende Know-how an.

Am Sonnabend, 29. März, kön-nen Interessierte zwischen 10und 14 Uhr ihren Gartenbodenanalysieren lassen. Dazu müssenErdproben aus Beet und Rasenmit einem Volumen von mindes-tens einem Liter mitgebrachtwerden. Am Donnerstag, 3. April,lädt Wortmann um 16 Uhr zumGartenvortrag „Ab ins Gemüse!“ein. Teilnehmer erwartet eineunterhaltsame Reise durch Ge-müsebeete, Komposthaufen undKräutergärten. Um Anmeldungwird gebeten.

Fachwissenrund umGemüsebee-te und Gär-ten ver-mittelt dieBaumschuleJohs. Wort-mann anzwei Nach-mittagen.Foto: pr

Ab ins Gemüse!Anzeige

Johs. WortmannAm Osdorfer Born 52

80 45 00mo-fr 8-19 Uhrsa 9-16 Uhrso 11-15 Uhr (Schautag)www.johs-wortmann.de

H. SIERKE, KALTENKIRCHEN

Zum Auftakt der warmenJahreszeit startet doden-

hof mit einem verkaufsoffe-nen Sonntag am 30. März ineine Zeit voller Events. So be-ginnt am verkaufsoffenenSonntag – dodenhof hat dannvon 12 bis 17 Uhr geöffnet(Möbelschau ab 11 Uhr) – dasGewinnspiel „Knack‘ das Gol-dene Ei“: Drei Einkaufsgut-scheine über 1.000 Euro lie-gen im gläsernen Tresor, dersich mit dem passenden Codeöffnen lässt.

Neben dem Rahmenpro-gramm, zu dem auch Musikgehört, präsentiert dodenhofauch die gerade eröffneteGartenmöbelausstellung. Be-sonders sehenswert: der mit3,50 Meter größte jemals ge-baute Weber-Grill.

Des Weiteren hat dodenhofunter dem Motto „Frisch ein-getroffen“ die Frühjahrs-Mo-dekollektionen vieler Labelsmit besonderen optischenHighlights ausgestellt. Besu-cher können die neue Modewährend der großen Moden-schau am Donnerstag, 10.

April, um 15 Uhr im Erdge-schoss der ModeWelt sehen.Der Eintritt ist frei.

Am verkaufsoffenen Sonntag, 30.März, präsentiert dodenhof auchden mit 3,50 Meter größten jemalsgebauten Weber-Grill. Foto: pr

Am Sonntag shoppen!

Anzeige

dodenhofAuf dem Berge 124568 Kaltenkirchen

04191 / 70 00mo-sa 9-20 Uhrwww.dodenhof.de

HEINRICH SIERKE, EIDELSTEDT

Möbel Höffner feiert amSonnabend und Sonntag,

5. und 6. April, drinnen unddraußen rund um die Garten-möbel-Ausstellung den Früh-ling. So können sich Besucherauf einen Blumenmarkt undKids auf vorösterliche Baste-leien und Ostereier-Malen imKinderland freuen. Leckereienzum bevorstehenden Fest rundum süßes Gebäck und Schoko-

lade erfreuen Genießer. Zu-dem bieten die Shanty-Chöre„Windrose“ (Sonnabend)und der HHLA-Chor „DeJungs vun de Logerhus“(Sonntag) um 14 und 16 UhrEntertainment pur.

Des Weiteren ermöglichtHöffner eine Foto-Aktion mitdem Eidelstedter Fotostudio„Snapshotz“: In gemütlichenStrandkörben können sichGäste fotografieren lassen. DasHofcafé Ramcke wiederum in-formiert am Sonntag Hobby-Gärtner über sein Saisongar-ten-Angebot.

Am verkaufsoffenen Sonn-tag, 6. April, feiert Möbel Höff-ner von 12 bis 18 Uhr, der Ver-kauf beginnt um 13 Uhr.

Musikalischin die weiteWelt: DerShanty-Chor„Windrose“gastiert amSonnabend,5. April,beim Früh-lingsfest vonMöbel Höff-ner.Foto: pr

Höffner: Frühlings-Fest

Anzeige

Möbel HöffnerHolsteiner Chaussee 130

360 03 40mo-sa 10-20 Uhrwww.hoeffner.de

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Im Frühling wollen viele malwieder etwas für ihre Figur

tun. Außer einer Diät verhilft einergänzendes Bewegungspro-gramm zu Ausgeglichenheit undeinem positiven Körpergefühl.Hierfür bietet der VAF viele Fit-ness-Offerten auf höchstem Ni-veau.

Zur Wahl stehen Angebote inder Sporthalle, im Wasser undim TÜV-zertifizierten Gesund-heits-Studio. Ob Zumba®,DeepWork™, Aqua-Workout,Bauch-Beine-Po, Rückenfitness,Pilates, Yoga, Tai-Chi oder Stan-dardtanz – etwas Passendes istfür jeden dabei.

Besonders leicht ist der Startmit dem Gym-Abo: über 50 freiwählbare Sportkurse zu einemTop-Monatsbeitrag. Und beimYoung-Gym gibt es für Mäd-chen und junge Frauen günsti-ge Einstiegskonditionen.

Weitere VAF-Angebote: dieSchwimmschule für Kinder &Erwachsene, die Walking- undLaufschule und die Kinder-sportschule. Jetzt das Pro-gramm anfordern oder gleichzu einer kostenfreien Probe-stunde vorbeischauen.

Trainieren nach Lust und Laune im Verein Aktive Freizeit e.V. Foto: pr

Weck´ den Frühling in dir!

Anzeige

Verein Aktive Freizeit e.V.Bertrand-Russell-Straße 4

890 60 10www.vafev.de

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Automobile Hamburg

Schuhhaus Meier... denn Gesundheit beginnt bei den Füßen

* *

*

*

**

*

*

*

*

*

*

*

Mängel beimFerienhaus im Ausland

Reiserecht: Urlauber können gegen gewerbliche Reiseveranstalter voreinem Gericht an ihrem deutschen Heimatort klagen

D.A.S., MÜNCHEN

Viele Urlauber ziehen eineFerienwohnung dem Hotel

vor – gerade für Familien kön-nen diese Unterkünfte preis-günstiger sein. Doch nicht im-mer halten die Wohnungen das,was die Werbung verspricht.Wird über einen Reiseveranstal-ter gebucht, können UrlauberAnsprüche nach dem Reisever-tragsrecht des Bürgerlichen Ge-setzbuches geltend machen. Beiprivaten Vermietern kommenmietrechtliche Ansprüche – et-wa auf Mietminderung – in Fra-ge. Aber: Welches Gericht istüberhaupt zuständig, wenn dieFerienwohnung im Auslandliegt?

Der Fall: Ein deutscher Urlau-ber hatte bei einem Reiseveran-stalter mit Sitz in Deutschlandein Ferienhaus in Italien ge-

bucht. Das Haus gehörte je-mand Drittem, der Reiseveran-stalter firmierte als Vermittlervon Ferienwohnungen. Der Ur-lauber verklagte diesen aufRückzahlung von 50 Prozent desReisepreises, weil das Hausnicht der Beschreibung entspro-chen und Mängel aufgewiesenhabe. Der Reiseveranstalter warder Ansicht, dass der Kunde ihn

nicht in Deutschland verklagenkönne.

Das Urteil: Der Bundesge-richtshof entschied nach Mittei-lung der D.A.S. Rechtsschutzver-sicherung, dass eine Klage voreinem deutschen Gericht mög-lich sei. Zwar seien nach EU-Recht für Klagen über Mietver-träge ausschließlich die Gerichtean dem Ort zuständig, an dem

die Immobilie gelegen sei. Hiersei der Reiseveranstalter jedochdem Kunden gegenüber so auf-getreten, als ob er selbst das Fe-rienhaus für den Urlauber zurVerfügung stelle und nicht nureinen Mietvertrag mit dem ört-lichen Vermieter vermittle. DerVeranstalter sei dem Kunden alsallein Verantwortlicher und alseinziger Adressat für Beanstan-dungen gegenübergetreten, erhabe sich auch zur Durchfüh-rung von Nebenleistungen(Endreinigung, Bereitstellung ei-nes Gemeinschaftspools) ver-pflichtet. Damit würden die Re-geln für Reiseveranstalter undnicht die für Mietverträge gelten– und der deutsche Kunde kön-ne auch an seinem Heimatortoder am Sitz des Veranstaltersvor Gericht gehen (Bundesge-richtshof, Urteil vom 28.05.2013,Az. X ZR 88/12).

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

ROLF LAUTENSCHLÄGERRECHTSANWALT FACHANWALT FÜR STEUERRECHT

Erbrecht SteuerrechtErbschaftsteuerrecht

Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770rechtsanwalt@rolf-lautenschlaeger.de

www.anwalt.de/lautenschlaeger

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnenTätigkeitsschwerpunkte:

Scheidungs- und FamilienrechtArbeits- und Mietrecht

Strafrecht und VerkehrsrechtOttenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51

gegenüber EKZ Mercadowww.Eckhardt-und-Bartels.de

RechtsanwaltskanzleiPeter Glißmann • Ekkehard Jakobs

Interessenschwerpunkte:Familienrecht ArbeitsrechtStrafrecht MietrechtVertragsrecht VerkehrsrechtSchadenersatzrecht Baurecht

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-OsdorfHILMAR WIETZKE

RechtsanwaltTätigkeitsschwerpunkte:

Testamentberatung · ErbrechtNachlassabwicklung · BetreuungsrechtGr. Brunnenstraße 120a · 22763 HamburgTel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

GISELA BERNDTRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und ErbrechtPräsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA

22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhtttt

Dr. Werner NeubauerRechtsanwalt

Eidelstedter Platz 122523 HamburgEidelstedt CENTER/Ärztehaus

Tel.: 570 50 78570 50 88

Fax: 570 28 20

Fachanwalt für SozialrechtFachanwalt für FamilienrechtMediator

weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht - Erbrecht - Medizinrecht

Interessenschwerpunkte:Baurecht

Steiner & RoloffRechtsanwälte

Jürgen SteinerPrivates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin LooseFachanwältin für Erbrecht,

Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian RoloffFachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-und Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht,internationales Privatrecht

Maren Beckmann-IbelFachanwältin für Familienrecht

Ulf Schelenz, LL.M. (Cape Town)Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht

Jens SanderBau- und Architektenrecht, Immobilienrecht,

Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Ehrenbergstraße 39 · 22767 HamburgTel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

Tamm & TammRechtsanwälte und Notarin

Bahnhofstraße 13 ● 22880 WedelTelefon: 04103 - 2210Fax: 04103 -16803

Martina Tamm Stefan Tamm Thorsten HammRechtsanwältin und Notarin Rechtsanwalt RechtsanwaltErb- ● Immobilien- ● Miet- ● Arbeits- ● im Anstellungsverhältnis

Familienrecht Gesellschaftsrecht ● Straf- ● Verkehrs- ●Inkasso Familienrecht

BERATUNG ●GESTALTUNG ●VERTRETUNGwww.tammtamm.de

Rechtsanwaltskanzlei

DR. HINRICH HÖFTFachanwalt für Verkehrsrecht

u Verkehrsrechtu Kündigungsschutz

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwalt.de

Andrea EhnertRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkten FAMILIEN- UND SCHEIDUNGSRECHTn EHEVERTRÄGE UND TRENNUNGSVEREINBARUNGENn UNTERHALTS- UND SORGERECHTn ERBRECHT, TESTAMENTE, VORSORGE

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwalt Jan MohrOsterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 492 25 85

Stephanus StöverRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Glißmannweg 1 (Ecke Frohmestr.) · 22457 Hamburg

Telefon 040-589 43 14 · Fax 040-58 13 17

ra.stoever@t-online.de www.ra-stöver.de

Jan MohrRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkten STRAFRECHTn VERKEHRS-, VERSICHERUNGS- UND SCHADENERSATZRECHTn MEDIEN-, MARKEN- UND URHEBERRECHTn UNTERNEHMENS-, GEWERBE- UND GESELLSCHAFTSRECHT

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwältin Andrea EhnertOsterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 49 45 80mail@Rechtsanwalt-JanMohr.de

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

STEFAN BERGEESTRechtsanwa l t • Bankkau fmann • Med ia torFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Kreditrecht

Zivil-,Vertrags-und Wirtschaftsrecht

Mediation in Wirtschaftssachen

20095 Hamburg 21217 Seevetal-MeckelfeldMönckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Joachim ErtlR e c h t s a n w a l t

StrafrechtMax-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg

Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

BBBBaaaannnnkkkkrrrreeeecccchhhhtttt

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhtttt

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

KINDER SCHREIBENMittwoch, 26. März 2014

BETEILIGTE SCHULEN: ▼MOLKENBUHRSTRASSE

VIZELINSTRASSE10

BETEILIGTE SCHULEN: ▼EDUARDRSTRASSE

Schachmatt im CCHDas Turnier Linkes gegen Rechtes Alsterufer – drei Schüler berichten

Zweiter und dritter Platz beim Tag-Rugby-Turnier

Es war wieder so weit: DasSchachturnier Linkes ge-

gen Rechtes Alsterufer! AlleSchulen von ganz Hamburghaben mitgespielt! Wie sich dieSchule Molkenbuhrstraße ge-schlagen hat, erzähle ich euch!Wir gingen um 9 Uhr los.Zweit-, Dritt- und Viertklässlerwaren dabei, unter anderemauch Erwachsene (Begleitper-sonen). Wir sind bis zur Halte-stelle Stellingen gegangen undhaben uns dann in die S-21 ge-setzt. „Nächste Haltestelle,Dammtor!“, hörte man nachein paar Stationen die Ansage.Nur noch ein paar Meter, undwir waren am Zielort!

CCH (Congress CentrumHamburg) stand vor der Tür. Ineinem riesengroßen Saal spiel-ten wir Schach. Aber erst, alsein Herr endlich auf die Tribü-ne kam. Das dauerte eine Ewig-keit. Und dann auch noch dieganze Vorrede, die der Manngehalten hat. OHMANN-OMANN!!! Doch dann endlichdurften wir den Countdownherunterzählen und Schachspielen. Waren zwei Partien zuEnde, durfte man spielen gehen,da im Saal jede Menge Spaßan-gebote standen. Zum BeispielXXL-Schach. Am Schluss sahenwir uns in einem anderen eben-falls großen Saal eine Schach-oper an.

Es ging um einen Mann, derim Bett lag und mit einem Malauf einem Schachbrett stand.Dieses Spiel hasste er, aber der

schwarze König vom Schach-brett hat ihn überredet, dass erdas Spiel erlernen sollte.

Als wir wieder in der Schuleankamen, gab es Mittagessen.

Mauricé, Klasse 4a

Wir sind um 9 Uhr losgegan-gen. Wir sind in ein riesiges Ge-bäude gegangen. Es sind einigeEltern mitgekommen. UnsereGruppe hat sich ein bisschen

orientieren müssen, denn eswar riesig und voller Schülerund Schülerinnen. Wir habenuns aufgeteilt und am Endesind wir zurückgekommen. Amnächsten Tag bekamen wir, wo-für wir hart geschuftet hatten:die Urkunde!

Emirhan, Klasse 3a

Beim Schachturnier war essehr schön, weil meine Freunde

und ich uns zusammen ange-meldet haben. Ein Spiel ist beimir unentschieden ausgegan-gen und eins habe ich gewon-nen. Mein Freund Patrick hateinmal unentschieden gespielt,und einmal hat er verloren.Dann sind wir zu einer Schach-oper gegangen. Ich fand es wit-zig. Anschließend gingen wirzurück zur Schule.

Hannes, 3. Klasse

Pokale, ohohohoooo!

Beim Tag-Rugby wird mit ei-nem richtigen Rugbyball ge-

spielt. Aber im Unterschied zumRugby wird körperlos gespielt,das heißt: Man darf seinenGegenspieler nicht schubsenoder foulen. Dafür hat jederSpieler ein Band (das Tag) anseinem Klettgürtel. Wird dasBand abgerissen, muss er stop-pen und den Ball zu einem an-deren Mitspieler passen. Das er-fordert viel Geschick, und es istein sehr temporeiches Spiel.

Seit drei Jahren spielen die Kin-der an der Molli schon mit viel Be-geisterung Tag-Rugby und neh-men regelmäßig an der Hambur-ger Tag-Rugby-Meisterschaft teil.Im letzten Jahr konnten die Schü-ler der Molli den ersten Platz er-ringen. In diesem Jahr ging es mitzwei Teams zur Titelverteidigungin die Sporthalle der SchuleTurmweg. Nach vielen spannen-den und fairen Spielen belegtendie Jungen aus den Klassen 3 und4 den dritten Platz. Im kleinen Fi-nale siegten sie deutlich mit 6:2Punkten. Das Team aus Klasse2a/b schaffte sogar den zweitenPlatz. Zurück in der Molli präsen-tierten die Kinder stolz ihre Poka-le.

An dieser Stelle geht auch eingroßer Dank an unseren RugbyTrainer und TurnierorganisatorJörg Klodszinski.

Kinder der Schule Molkenbuhrstraße waren beim großen Schulschachturnier dabei. Foto: pr

Die Dritt- und Viertklässler wurdenDritte (oberes Foto), die Schülerder Klassen 2a und 2b (unteres Fo-to) belegten den zweiten Platz.

Sachunterricht: Von Wölfen und AsselnJeden Dienstag und Freitag haben wir Sachunterricht. Man darfsich mit einem Partner oder alleine ein Tier aussuchen. Mein Tierist der Wolf. Hannes und Furkan haben den Hai, Lilly hat das Kän-guru, Nele hat die Katze, Patrick und Denis den Tiger, Jenny hatden Delphin. Wir erforschen die Tiere und dann machen wir großePlakate. Ich glaube, das wird Spaß machen! Abdullah, 3. Klasse

Wir hatten Asseln bei uns im Sachunterricht und haben über As-seln geforscht. Wir haben die Asseln abgemalt und jeder hattemal Asseldienst. Ich fand sie süß, weil sie klein sind. Ich mag klei-ne Tiere. Tatiana, Klasse 3a

Die Mathe OlympiadeJedes Jahr fördert die Schule Molkenbuhrstraße die Teilnahme derSchülerinnen und Schüler an der Mathe Olympiade. Die kniffligenAufgaben bringen viel Spaß, sind aber auch ganz schön schwierig.Dieses Mal machten Meltem, Lilly, Justus, Cem und Maurice ihreSache richtig gut und konnten bis ins Finale einziehen. Zur Beloh-nung wurden sie mit Urkunden geehrt.

Schlittschuhlaufen: Molli on IceJedes Jahr machen wir, alle Klassen der Grundschule Molkenbuhr-straße, uns auf den Weg zum Schlittschuhlaufen in die VolksbankArena. Was Schüler zum Ausflug sagen:„Ich heiße Larisa und ich fand es toll, dass ich mit meiner SchuleSchlittschuh laufen gegangen bin. Manchmal bin ich hingefallen,das war nicht toll, aber es war trotzdem schön!“„Ich mag Schlittschuhlaufen. Ich habe beim Schlittschuhlaufen et-was gelernt und möchte da nochmal hin, damit ich nächstes Malnoch weiter üben kann.“ (Lara)„Ich bin 1.800-mal hingefallen. Es hat mir gefallen und Spaß ge-macht. Ich konnte schon fahren und bin immer gesprungen undwollte immer schneller fahren.“ (Daniel)„Mir hat es Spaß gemacht und ich bin immer auf den Po gefallen.Ich hatte Spaß mit allen Klassen.“ (Metehan)„Ich fand das toll, dass ich Schlittschuh fahren konnte. Es warlustig, dass ich immer auf den Po gefallen bin und dass manKunststücke auf dem Eis machen konnte. Ich bin mit meinerFreundin um die Wette gefahren und mit ihr hingefallen. Dannhaben wir gelacht.“ (Selen)„Ich hatte Spaß am Schlittschuhlaufen. Dabei bin ich ständig hin-gefallen, aber es hat nicht wehgetan. Der Rückweg war anstren-gend und als ich wieder in der Schule war taten meine Füßeweh!“ (Lisa)Wir freuen uns auf nächstes Jahr!

Neue Kurse am NachmittagMontag und Mittwoch haben wir Kurse, die wir selber wählendürfen. Es gibt zum Beispiel den Bauspielplatz als Kurs. Der Kurs-leiter vom Baui heißt Lino. Der Baui ist ein Spielplatz, nur nochtoller! Man kann sich austoben und Inliner und Skateboard fahrenund natürlich auch Schaukeln. Es gibt aber auch den Kurs „Molli-magazin – Schulreporter online“. Da schreiben wir was für dieSchülerzeitung. Das machen wir am Computer und es machtSpaß! Der Kursleiter heißt Herr Weissleder.Nun berichten wir über den Tierkurs. Claudia ist die Kursleiterin.Sie ist sehr nett und hat zwei Hunde: Julie und Babe. Da lernenwir was über Hunde. Es macht viel Spaß und ist cool!Es gibt auch einen Computerkurs. Da lernen wir was über dasInternet, auch das macht Spaß!Es gibt auch einen Schatzsucherkurs, dort kommt jedes Kind malhin, man kann es sich nicht aussuchen. Die Kursleiter heißen FrauBerglitz und Kai. Auch dieser Kurs macht Spaß, und man beschäf-tigt sich dort mit Gefühlen.Jetzt berichten wir über den Theaterkurs. Man lernt dort Tänzeund bekommt Rollen. Am Ende des Jahres wird das Theaterstückvorgespielt. Es macht Spaß!Es gibt auch „Lecker! Rund ums Essen.“ Da backt und kocht manwas. Es gibt auch noch andere Kurse, aber über die berichten wirdas nächste Mal. Lilly und Leonie, 3. Klasse

SchulfaschingIn der Schule Molkenbuhrstra-ße gab es ein schönes Fa-schingsfest. Es gab vieles zusehen. Von acht bis neun Uhrwaren die Kinder in ihrer Klas-se. Manche haben schon maldas Essen vorbereitet, manchehaben Stopptanz gespielt undnoch vieles, vieles mehr. Um 9Uhr gab es in der Klasse 4 einRäuberfrühstück. Ein Räuber-frühstück ist, wenn jeder wasvon zu Hause mitbringt unddann alle zusammen essen.Danach haben wir Spiele ge-spielt, zum Beispiel „Reisenach Jerusalem“. Von 11 bis13 Uhr waren wir in der Disco,die in der Pausenhalle stattge-funden hat. Es gab viele schö-ne Lieder – zum BeispielGentleman und Gangnamstyle.In der Disco war ein Laufsteg,auf dem jeder laufen durfte.Ein Engel und ein Teufel sindauch durchgegangen.Als die Disco zu Ende war, sinddie Kinder zum Mittagessengegangen. Anschließend durf-ten die Kinder auf den Hofund spielen. Dann sind dieKinder in ihre Klasse gegangenund haben ruhigere Spiele ge-macht. In unserer Klasse ha-ben wir Kindermemory ge-spielt. Das ist ein Spiel, beidem zwei bis drei Kinder raus-gehen müssen, während dieanderen sich zu zweit Bewe-gungen ausdenken müssen.Wenn die Kinder wieder rein-kommen, müssen sie zwei Kin-der antippen. Diese machendann ihre Bewegung, die siesich mit dem Partner ausge-dacht haben. Selin Klasse 4b

STELLENMARKT

FÜR DIE KREUZFAHRTTERMINALS IN HAMBURG SUCHEN WIR:

GEPÄCK-SERVICEKRÄFTE(Minijob/Teilzeit)

Am Sandtorkai 62 - 20457 Hamburg

zuverlässig und vertrauenswürdiggepflegtes Erscheinungsbildausgeprägte Servicementalitätflexibel einsatzfähig vonMo - Sobelastbar Gepäckstücke ab 25 kg

Te l . : 0 4 0 / 30 96 35 - 0Mo - Fr 7.00 - 17.00 Uhr

HAHAH NSEAEAE TIC CRUISE STAFF SERVICE

Ihr dauerhafter Einstieg als

• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Kommissionierer m/w mit mind. 2 J. nachweisbarer Erfahrung• Mitarbeiter m/w im innerbetriebl. Transport mit Staplerschein

in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbe-fristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Flugzeuglogistik

Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Wir suchen Sie

Verkäuferm/w

Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt.

Du bist nicht auf den Mund gefallen?Kannst Dich durchsetzen?

Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi.

Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.

Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 x im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf

Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 x im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche.

Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 64 82 60

Seit über 130 Jahren liegt uns dieArbeit mit Kindern am Herzen.

Für die Arbeit mit Kindergartenkindernsuchen wir eine/n

Erzieher/inmit staatl. Anerkennung

25-Std-Wochefür unsere Einrichtung in

EimsbüttelTarifliche Bezahlung nach TVAVH

Betriebliche AltersversorgungFortbildungsmöglichkeiten

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungper Post oder eMail an

Finkenau 42 - 22081 Hamburgpost@hamburgerschulverein.dewww.hamburgerschulverein.de

Hospiz Sinus OthmarschenWir suchen zu unserer Unterstüt-zung in der Hauswirtschaft und imServicebereich eine

Mitarbeiterinfür 25–30 Stunden wöchentlich.

Sie sind für die Beköstigung und dasWohlergehen unserer Gäste mit-verantwortlich. Sie bringen Erfah-rungen in der Zubereitung kleinerSpeisen und Smoothfood sowieden hygienischen Umgang in Klein-küchen mit.Wir freuen uns auf Ihre aussage-kräftige Bewerbung. Bitte sendenSie Ihre Unterlagen an Frau InesEbel.

Othmarscher Kirchenweg 16822763 Hamburgines.ebel@hospiz-sinus.de

Wochenblatt Leserreisen

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

Gesundheits

Verantwortungsbewusstsein

Engagiertes Team

Haus amWehbers Park GmbH

wehbers-park.dewww.wehbers-park.de

Ein Haus zum WohlfühlenZur Verstärkung unseres Teams suchen

Senioren- & Therapiezentrum

Haus am Wehbers Park

• Gern mit neurologischer Erfahrung

Wohnbereichsleitung/Pflegefachkräfte

Examinierte Pflegefachkräfte (m/w)– Schwerpunkt Geriatrie – gesucht!Wir bieten: unbefristete AV in Teil-/Vollzeit,übertarifliche Bezahlung, flexible Arbeitszeiten.Info: Gabriele Brunk, avanti Personalleasing GmbHTel. 689 177 13

StellenausschreibungWir suchen zum schnellstmöglichen Termin

Küchenhilfen für dieEssensausgabe

auf Vollzeit-, Teilzeit- und Minijobbasis.Die Stellen sind zunächst befristet.Sie geben frisch gekochtes Essen an dieKundinnen und Kunden in den Einrich-tungen aus oder helfen in der Küche.Neben Zuverlässigkeit, guten Deutsch-kenntnissen und einem gepflegtenÄußeren erwarten wir in hohem Maßeein zuvorkommendes und freundlichesAuftreten gegenüber den Kundinnen undKunden und eine große Dienstleistungs-bereitschaft.Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Le-benslauf und Kontaktdaten an folgende

Email Adresse:philipp.alexander@hab-service-hh.de

oder per Post anHAB Service Gesellschaft mbH

Herr PhilippVon-Bargen-Straße 18 Haus A,

22041 Hamburg

StellenausschreibungWir suchen für sofort

Reinigungskräfte m/w.Ihr Einsatz erfolgt in der Gebäuderei-nigung der HAB Service Gesellschaft

für den Großbereich Hamburg.Die Arbeitsplätze sind Teilzeitstellen mit20 – 30 Stunden in der Woche und zu-nächst befristet auf 1 Jahr. Wir reinigenmedizinische Einrichtungen, Büros undWohnheime. Unsere Erwartungen sindZuverlässigkeit, gute Deutschkenntnisseund ein gepflegtes Äußeres. Ein zuvor-kommendes und freundliches Auftretengegenüber unseren Kunden sowie einehohe Dienstleistungsbereitschaft setzenwir voraus. Wir bieten ein kleines freund-liches Team und die Chancen sich indiesem Bereich zu qualifizieren.Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunter-lagen unter der Angabe der Kennziffer222 an die:

HAB Service Gesellschaft mbHFrau Appel

Von-Bargen-Str. 18 Haus A22041 Hamburg

LKW-Kraftfahrer/in fürStadtgebiet gesucht!

Wir suchen ab sofort eine/n engagierte/nKraftfahrer/in in Vollzeit für Warenauslie-

ferungen mit einem kleinen Lkw imHamburger Stadtgebiet.(FS Klasse mind. C1).

Als Allrounder unterstützen Sie zudemunser kleines Lagerteamin Hamburg-Bahrenfeld.

Bewerbungen senden Sie bittevollständig per E-Mail an:

seemann-verpackung@ragaller.com

Wir sind ein moderner Dienstleister mit 2Filialen im Raum Altona und seit 1989 erfolg-reich tätig. Für den Bereich Ottensen /Bahrenfeld brauchen wir ab sofort Verstärkung.

Wir suchen:Exam. Pflegekräfte sowieerfahrene Pflegehilfskräfte!

Bü r o z e i t e n : 1 0 : 0 0 - 1 6 : 0 0 Uh r ,Gasstrasse 10, 22761 Hamburg, Tel 39 19 82 00

www.alg-hamburg.de

Wichtig ist uns ein positives, freundlichesWesen sowie Einsatzfreudigkeit.

Wir bieten Ihnen gute Bezahlung mitZuschlägen, nette Kollegen, Fortbildungenund eine sehr gute Betreuung durch dasLeitungsteam.

Frau Ameko und Frau Felchnerfreuen sich auf Ihren Anruf!

Hospiz Sinus Othmarschen

Wir suchen zum nächstmöglichenTermin

exam. Gesundheits- undKrankenpflegerInnen

mit 20 oder 30 Stunden wöchentlich.

Sie bringen Einfühlungsvermögenund Teamfähigkeit, sowie Bereit-schaft sich mit dem Sterben unddem Tod auseinanderzusetzen mit.Wir freuen uns auf Ihre aussagekräf-tige Bewerbung. Bitte senden SieIhre Unterlagen an Frau Ines Ebel.

Othmarscher Kirchenweg 16822763 Hamburgines.ebel@hospiz-sinus.de

> the extra way to work ©

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.dewww.extra-team-handwerk.de

Maler/-in,Elektriker/-in,Schaltschrankbauer/-in,Tischler/-in sowie Gas- undWasserinstallateur/-in

Bei unbefristetem Vollzeitver-trag, fairer Bezahlung, Profi-Werkzeug, PSA undhochwertiger Arbeitskleidung suchen wir Dich als:

EfW-Verkehrsgesellschaft mbHbundesweit zugelassenes EVU

such für ab sofort ausgebildete

Lokführer(m/w)

zur Verstärkung unseres Teams fürLok-Einsätze im Arbeitszugdienst; Wohnort-wechsel nicht erforderlich; sehr attraktiveGehaltsstruktur; je nach Qualifikationmonatlich über 3.000 E netto möglich.Wichtig: EisenbahnfahrzeugführerscheinKl. 3 muss vorhanden sein.Tel. (0621) 158 00 - 85 (Herr Heim)

Mini-Jobin Ihrer Nähe!Zustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0151/62817092040/761156420http://www.zusteller-online.de

Raumpfleger (m/w)erfahren und zuverlässig,

für diverse Objekte in Hamburgals Vertretung gesucht.

Vergütung erfolgt nach Tarif.Bewerbungen bei Frau Cemal,

Handy: 0163-69 69 644.GebäudeserviceWEIKAMM GmbH

Wir suchen ab sofort:

Maler & Lackierermit FS Kl. 3, Berufserfahrung,

überwiegend für Privatkunden.

Malereibetrieb Jörg WernerVielohweg 130 · 22455 Hamburg

Tel.: 55 20 14 06 · Mobil: 0173-297 81 81info@ruf-maler-werner.de

Mitarbeiter m/w für denLuftsicherheitsbereich

in Hamburg in Vollzeit gesucht:Ihr Arbeitsbereich: Luftfrachtkontrolle per

Röntgenanlage. Neueinsteiger werdensorgfältig geschult und eingearbeitet.Förderung der 11-wöchigen Schulungdurch Agentur für Arbeit/Arge möglich.

Ihre Onlinebewerbung senden Sie bitte an:hamburg@aswonline.de

Bitte Lebenslauf beifügenASW GmbH

Telefon 0 2102 / 7 70 66 - 20

Für unsere Spielhalle in derEiffestraße suchen wir

Aushilfen/Teilzeitkräfte m/w

in Wechel- undWochenendschichten

Tel. 0171 / 472 02 89(ab 12 Uhr)

Mitarbeiter m/w für denLuftsicherheitsbereich in

Hamburg in Vollzeit gesucht:Ihr Arbeitsbereich: Luftfrachtkontrolle per

Röntgenanlage. Neueinsteiger werdensorgfältig geschult und eingearbeitet.Förderung der 11-wöchigen Schulung

durch Agentur für Arbeit /Arge möglich.Ihre Onlinebewerbung senden Sie bitte an

hamburg@aswonline.deBitte Lebenslauf beifügen.

ASW GmbH · Tel. 0 21 02 / 7 70 66-20

Für unser Team in Eppendorf u. Winterhudesuchen wir Personal in Festeinstellung,

Teilzeit u. zur Aushilfe!Es erwartet Sie eine überdurchschnittlicheBezahlung mit Zuschlägen, Prämien und

Bonuszahlungen!Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

040-42 92 02 25Westside GmbH · Hoheluftchaussee 58

20253 Hamburg

Examinierte Pflegefachkräfte (m/w)für den Bereich IMC/Frührehabilitation gesucht!Sie bringen Berufserfahrung in diesem Bereich mit,verfügen über einen Führerschein Klasse B (3).Wir bieten: Übertarifliche Bezahlung, Fort-/Weiterbildungen.Info: Gabriele Brunk, avanti Personalleasing GmbHTel. 689 177 13

OP-Personal (m/w) für verschiedeneKliniken/Fachrichtungen im Großraum HHgesucht! Wir bieten: unbefristete AV in VZ/TZund auf Minijobbasis, übertarifliche Bezahlungund gute Betreuung!Info: Gabriele Brunk, avanti Personalleasing GmbHTel. 689 177 13

Examinierte Altenpfleger (m/w)für langfristige Einsätze in und um HH gesucht!Wir bieten: unbefristete AV, übertariflicheBezahlung, Sonderzahlungen, flexible Dienst-plangestaltung!Info: Gabriele Brunk, avanti Personalleasing GmbHTel. 689 177 13

Friseure (m/w)für unseren Salon

in HH-Rissen gesucht.Jetzt melden bei

Frau Hermes: 01573-822 22 98

Wir suchen eine/n

Galvaniseur/inder/die gerne selbstständig arbeitet, bis 40 J.

J. H. Kieser & Sohn GmbHTel. 040/85 70 75

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

147.493 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 26. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUFOrden-Urkunden-Uniformen. Zahle

Sammler-Höchstpreise für Säbel,Dolche, Helme, U-Bootabz., Luft-waffenpokal, EK I und EK II, Ritter-kreuz, Kriegsfotoalben, I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftwaffe-Heer. Biete für Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 763 56 72 privat

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon: 040/33 37 23 43

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Omas Hausrat:Möbel, Porzellan, Bilder, Pelze, Uh-ren, Mode-/ Bernsteinschmuck,Militaria, Fotos, Orden, Uniformusw. aller Art, T. 01522/487 96 49

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Ankauf: Porzellan, Meissen, He-rend, Rosenthal, Royal Copenha-gen, Silber, Gemälde, Figuren, an-tike Dekoartikel, 01520/7716963

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tages-höchstpreisen. Kostenlose vor OrtBeratung. Tel. 040/33 36 74 64

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke (Münzen) und altes Por-zellan gesucht, 0201-85830127

Suche Möbel, Schrank, Kommode,Tisch in Altdeutsch oder Eiche.Tel.: 01520-490 68 09

Kaufe gebr. Schuhe-, Kleidung- &Geschirrsammlung 01724020220

ANKAUFFotoapparate, Schallplatten, CD-

Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

An & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwert. Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Zinn + SilberBesteck 90, Uhren, Tel. 75666141

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Nerzmantel oder Jacke; Tel. 0152/53 73 92 52

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B. Side-board gesucht. 0171/762 88 88

Kaufe Pelze und Felle und altenBernstein, Tel. 0177/870 35 07

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Abendgarderobe 040/31182958

Porzellan + Figuren 040/31182958

Münzen und Uhren 017693103399

Kaufe Mont-Blanc 017693103399

Filmplakate alt kauft 27 80 88 62Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Gold - Zahngold. T. 040/22759074Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Unfallautoankauf 017632302151G-Staplerankauf 0176/32302151Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFPartyausstattung v. priv., 30 w.

Teller 40x4 teilg. Besteck, 40 Chi.Schalen u. Löffel Edelst. elekt. Grill-Friteuse u. 3 ovale Platten, 2Pumpkannen, 2 Holzteller drehb.,20 Sekt- u. Biergl., 0407014299

49 Jährige nette, deutsche Frau suchtArbeit für Treppenhaus, Büro, Pra-xisreinigung oder bei Senioren auf¤ 450,- Basis; T. 0178/162 00 15

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Hausflohmarkt29.03. 11-15 Uhr, Quellental 17 B:Möbel, Elektrogeräte, Deko uvm.

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzuge-ben, Tel. 04630/93095

Leitzordner, gut erhalten, Stück¤ 0,50, zu verkaufen. Tel.: 040-86 87 83

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 888-0, Großmannstr. 129,abhollager-hamburg.de

GESUNDHEITmoves woman s. Frauen für Abnehm-

studie für 4 Wochen, 1 x Geb. 19,90 €,T. 22625833, www.moves-woman.de

Autogenes Training für innereAusgeglichenheit und Entspan-nung. Heilpraxis. Tel. 553 21 65

GESUNDHEITKrampfaderentfernung in einer

Stunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnoseist das möglich.; 040/94 79 75 70www.hypnosepraxis-elvers.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Abnehmen mit Hypnose, 68919924Fußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTUrlaub, ich nehme ihre Katze, täg-

lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Yorki- & Biewer-Yorki-Welpen mit Pa-pieren + gechippt, 04746/72 64 89

Chihuahua zu verk. 0162/8752376Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

Nachhilfe nach Einzelthemen, z.Bsp.: Exponential-Logarithmus-funktionen, Trigonometrie, Abl.,Abs., P.C., ACI, deutsche Recht-schreib. u. Grammatik, alle Fächer,Probestd. frei. Suche Kollegen/inEnglisch, Spanisch, Chemie mitRäumen! 0178/7049755, 18-21 h

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. (040) 23 60 88 75

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76Deutsch für Ausländer bietet/offers

in Othmarschen Tel.: 88 03 708

UNTERRICHTMathe/Englisch/Franz./Latein/Spa-

nisch/Deutsch -von Privat- erteiltTel. 420 70 31 + 67 58 87 44

Dipl. Pädagogin (31), gibt Nachhilfein allen Fächern, bis zur 6. Klasse,Hausbesuche.t 01578/5439512

!Deutsch lernen in Eidelstedt! preis-wert & schnell 3x die Woche. StartApril 2014. T. 0170/194 84 96

Englisch für Erwachsene, vergnüg-lich und effektiv bei Sprachlehre-rin, von Privat, Tel. 040/31 51 23

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Mathematik-Profi 235@vollbio.dehilft bei Abitur und Studium inStellingen Tel. 040/559 43 73

Spanisch / Italienisch qualifizierterUnt. v. Muttersprachler, gemütl.Atmosph., Blankenese, 86 23 43

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern,alle Fächer & Klassen&Hilfe bei Abi&Realabschluss 040/55 775829

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

www.malen-hamburg.de 68919924Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Deu, Ma, Eng u.a. ab 12¤ 69797919Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Wir reinigen ...Büro, Haushalt zuverlässig, gutund günstig nach Hausfrauenart,Böhning, Tel.: 040-74 04 15 20

Vorzelte Freese Sonderposten-Aus-laufmodelle, Gasprüfungen, Repa-raturen. Tel. 040/752 11 22www.wohnwagenvorzelte.de

Vorzelte Freese Sonderposten-Auslaufmodelle, Gasprüfungen,Reparaturen. Tel.: 040-752 11 22www.wohnwagenvorzelte.de

Aufträge gesucht! Büro-, Raum-,Treppenhaus- u. Gebäudereinigung,Haushaltshilfe, 0176-70 79 09 96

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Fensterreinigung 040/31702681

GESCHÄFTL. EMPF.Bäume fällen u. roden, Gartenarb.

mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Gartenarb. aller Art, Bäume fällen,Heckenschnitt, inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/ 67584230

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Erledigung aller Forma-litäten. Tel. 040/280 97 331

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Frühjahrsputz, alle Gartenarb.,günstig/kostenl. Berat. 88239006

Gartenarb. Gartenfrühjahrsputz m.Abf., Festpreise. T.015759216722

Renov., Malen, Tapezieren, Mauern,Fliesenarbeiten, 0178/158 97 50

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Aufträge gesucht in Treppenhaus-und Praxisreinigung. 040/324213

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel. 229 66 60

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

GESCHÄFTSVERB.StB.zu.teuer? Finanz u. Lohnbuch-

haltung 040 51320109

VERSCHIEDENESAchtung: Frühjahr kommt! Pflaster-

steinarbeiten und Gartenarbeitenaller Art, Dachdecker reinigt IhreDachrinnen für 0,80 ¤ lfdm. undbefreit Ihr Dach auf sanfte Art vonMoos u. Algen ab 3,00 ¤/ m². An-fahrt kostenlos. 04321-334 28 42,Mobil: 01522-796 74 64

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Gärtner übernimmt: Gartenpflege,Grundreinigen, Gestalten, Vertiku-tieren, Rollrasen, Maulwurfgitter,Heckenschnitt, Teichreinigen,Hochdruck, Zäune, Bepflanzen,Steinarbeiten, 04103-188 25 60

Geiz-Umzüge zu günst. Festpreise4 Mann LKW 7 Std. ab 479 ¤ keineAnfrt.-kosten, 4 Mn. 6 Std., ab349 ¤ kostl. Möbellift, 10 % f.Sen., Entrümpl. + Wertanrechng.Lenk-Umzüge 040/87501196

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Kaminholz-Express 04152-887577

VERSCHIEDENES

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Gärtner macht Ihren Garten fit: Gar-tenpflege, Gestaltung, Rollrasen,Maulwurfg., Hecken-/Sträucher-schnitt, Zäune, Hochdruck-/Teichreinigung, Tel.: 04103-188 25 60

Lassen Sie Ihren Orientteppich undIhre Polstermöbel von professio-nellen Händen reinigen und neu-em Glanz erstrahlen. 040/67 10 60 31

HaushaltsauflösungUmzüge, Entrümpelg., Besenrein,Wertanrechg., kostenlosen Ang-bot, preiswert, T. 040-82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

0 K o s t e n l o s eHaushaltsauflösung, Entrüm-pel. v. Keller bis Boden, Umzüge zuFestpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Mobile Köchinkocht für Sie und Ihre Gäste mitHERZ! Tel. 0163/233 12 57

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Gartenarbeiten: Grundreinigung,Frühj.-Putz/Abfuhr, kostenl. Berat.T. 6683825 od. 0162-907 3512

Dachdecker reinigt ihre Rinne 1¤/lfd. m, Dachreinigung ab 4 ¤/m²,Anfahrt kostenl. 0160-169 11 96

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 26. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

Liebevolle Witwe...MARGRET, 67 J., ist e. gutausseh.,attraktive und gepflegte Frau, sehrherzlich u. einfühlsam, aber auchhumorv. u. gesellig. "Ich gehe gernaus, z. B. ins Theater oder in dieOper, verreise oder probiere neueRezepte aus, denn das Kochen iste. meiner großen Leidenschaften.Zum Glücklichsein fehlt mir leiderein liebevoller Partner. Darf ich Sieeinmal zum Essen einladen? Dannmelden Sie sich doch bitte!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ARNO, 62 Jahre...Geschäftsmann u. Witwer. Ein lie-benswerter Mann mit gepflegtemÄußeren und charmantem Wesen.Ich musste Abschied nehmen undfühle mich sehr einsam, trotz guterFreunde u. ungelebter Träume. Ichhabe für das Leben zu zweit vor-gesorgt u. würde mich sehr freu-en, Sie bald einmal zum Essen aus-zuführen, damit wir uns kennen-lernen. Auf den Anruf e. einfühls.Dame freue ich mich - gleich ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

LOTHAR, 56 J.,verw., breite Schultern, graumel.Haar, strahl. Augen, ein sympathi-sches Lachen, dazu klug, ehrl. &fürsorgl. Mir geht es bestens u. ichgenieße mein Leben, reise und ge-he gern aus. Ich mag Familienle-ben und verwöhnen meine Enkelsehr, oft kochen wir zusammenSpaghetti und lachen viel dabei.Was ich aber sehr vermisse, ist e.liebe Partnerin für e. tolle Zukunft.Treffe ich Sie über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Wundervolle IRENE49 J., e. attraktive und sehr weibl.Frau, unternehmungslustig, liebe-voll und gebildet. "Ich suche fürein vielversprechendes Leben zuzweit e. niveauvollen, herzl. Part-ner, der noch viel erleben und vonder Welt sehen möchte. Beruflichbin ich als Geschäftsführerin tätigund würde mich freuen, wenn Siemich aus dem grauen Alltag in e.gemeinsame sonnige Zukunft ent-führen!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Verw. IRMA, 61 J.,eine natürliche Frau, sehr hübschund mit Körper & Seele jung ge-blieben. Ich liebe die Häuslichkeit,mag Natur und Garten u. suche e.netten, offenherzigen u. aufrichti-gen Mann für e. zufriedene Zu-kunft. Finanz. bin ich gut versorgt,bin nicht ortsgeb. u. kann Sie gernbesuchen. Über e. Anruf von Ihnenwürde ich mich sehr freuen. Ein-fach nach mir fragen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

NORBERT, 68 J.,Witwer, ein gepfl. Herr mit Herz,feinfühlig, durch erfolgr. Selbst-ständigkeit sorgenfrei. Nach demschweren Abschied von seinerFrau sehr allein. Ich bin zwar keine30 mehr, aber muss das Leben des-halb zu Ende sein? Fühle mich vitalu. habe noch Pläne u. Träume. Füre. gemeinsamen Lebensabend su-che ich e. ehrliche Dame, derenAnruf mich erreicht über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Für den Platz...an meiner Seite & in meinem Her-zen wünsche ich mir - Witwer 74 J.sehr jugendlich und chic im Anzugoder Jeans eine flotte Partnerin (+/-5J.) die mit mir ihre Freizeit ver-bringt, bei getr. Hausstand.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

55-j. DORIS...alleinstehend, keine Kinder, mit Er-sparnissen und Grundbesitz. Sehrattraktiv mit schöner schlk. Figurund eleganter Erscheinung, e. tolleKöchin & perfekte Hausfrau. Binaktiv, zärtlich und natürlich. Wel-chern lieben Mann (gern älter)darf ich verwöhnen und glücklichmachen? Ich fühle mich sehr ein-sam u.würde Sie gerne besuchenoder zu mir einladen. Anruf jetzt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

KATRIN, 42 J. ...Krankenschwester, e. fürsorgliche,gusausseh. Frau (leider kinderlos)mit gepflegtem Wesen, zärtlich u.ordentl. Ich habe e. schönes Zu-hause u. besitze etwas Vermögen.Wenn Sie ortsgeb. sind, könnte ichauch zu Ihnen kommen - ich binoffen für alles und spontan. WennSie mich kennenlernen möchten,dann rufen Sie an und verabredennoch heute ein Treffen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MAREIKE, 30 J.,eine hübsche, feinfühlige Frau mitgletscherblauen Augen, aufregen-der Figur u. langen Beinen, sport-lich, gebildet, mit Power und Sinnfür alles Schöne. Ich bin häuslich,gehe aber auch gern mal aus. Zärt-lichkeit, Vertrauen und Treue be-deuten mir sehr viel. Ich freue michdaraf, meinen Traummann zu tref-fen, DICH! Nicht zögern - gleichanrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

LINDA, 35 Jahre...Erzieherin, ledig, eine gutausseh.jg. Frau mit schöner Figur, beschei-den, ordentlich und e. gute Haus-frau. Mein Beruf macht mir Spaß,denn ich liebe Kinder. wo ist dernette Mann (mit fester Arbeit), mitdem ich glücklich werde? Habe e.Auto, bin unabhg. und würde beiLIEBE zu Dir ziehen. Ruf jetzt anund frage nach mir!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Untern. 77J./verw.Top gepflegt, bodenständig undkorrektesAuftreten inallenLebens-situationen, möchte eine Dame inseinem Alter für gemeins. Unter-nehmungen kennenl. Nur Freund-schaftlicher diskreter Kontakt überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Partner gesucht ?Wir sind Ihnen gerne bei der Suchebehilflich.ob 20 od. 70j. Es ist si-cherlich auch der/die Richtige fürSie dabei. Festpreis von 1250¤netto.Telefon 04531 8928780 PVSBW

Edel gesinnter Herr85 Jahre mit viel Herz & innerenWerten möchte charmante Damein seinem Alter kennenlernen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Attrak. Witwe 70 J.fragt? Welcher nette, sportl. Mannzw.67&80 J.mö.mitmirgemeins.in den Frühling starten? Kontakt ü.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Hübsche Witwe, Anf. 60 m. Herzu. Humor, Pkw, nicht ortsgeb.,anpassungsf., gepfl. zärtl. magNa-tur, Garten, kochen, gemütl. Stun-den zu zweit u.v.m., Senioren PV,Tel. 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

VERSCHIEDENESFahrräder, gel. Mechaniker, Rent-

ner, überholt gern Ihre Fahrräder,holt und bringt, 87 26 36

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Gartenarbeiten aller Art, m. Ab-fuhr, günstige Festpr. 6728692

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Umzug/ Transp./Entrümpelg. Gut/günstig/schnell. 015204280645

Angelteich/e in Güster (BAB) zuverpachten, Tel. 04139/686 11

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Malermeister 01781620015 Fa.

Massage, elenashaarentfernung.deBüro + Tel.Service: 040-78 94 22 23Blitzräumung Tel. 040/55204238Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Stuhlflechter günstig, 647 26 18Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 38668426Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Frühjahrsaktion:Dacheindeckung

z.B. 100m2 Dachneueindeckung mithochwertigen Ton-Pfannen inkl. Ab-riss, Lattung und Wärmedämmungim Wohnbereich ab €Bautax GmbHMeisterbetrieb · Kostenlose Be-ratung und Angebot vor Ort. Tel.:040-80 90 81364 ·bautaxgmbh.de

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

KB Fachbetrieb für Bodenbeläge ver-legt: Designboden, Laminat, Par-kett, Teppichboden, Linoleum,PVC, Treppen und Treppenhäuser.Angebote kostenlos vor Ort! Tel.Büro: 040/67 99 88 98, Mobil:0162/10 30 257

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

F u s s b ö d e n !DIELEN-PARKETT-TREPPEN. La-cken o. Ölen. Preiswert u. Kompe-tent! 0171-3011692

Polnische Firmaführt aus: Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren, Tel.: 0174-350 71 98

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-;Dachreparatur, Dachreinigung,Flachdach-Kellersanierung, Tel.:0157/84 43 17 82

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Parkett/DielenVerlegen - Schleifen - Versiegeln.015773379650 - 040/39877513

Gartenarbeitvon A-Z, Jahrespflege, Tel.68 28 21 34 oder 0174-17 20 405

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

BAUEN U. WOHNENMalermeisterbetrieb Fassadenar-

beiten, Mineralische Wärmedäm-mung. Tel. 668 14 14 FA

Malen, tapezieren, Bodenbeläge,faire Preise - alle Stadtteile. RiessGmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malermeister kommt sofort,Leerwhg. Sonderpr. 6681414 FA

Dachreinigungund Nanoversiege-lung 9,99 ¤/m² 040/648 55 307

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpreis! T. 72 37 49 84

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Dachdecker und Klempner, Tel.:040/79 30 36 19

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Neues Bad? Neue Küche? GHO-BauGmbH; Tel. 0176-83 09 62 24

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Renovierung? Komplett? GHO-Bau GmbH; Tel. 0176/830 96 224

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maurer Meister frei 015110460594

Maler sofort frei 01781620015 Fa.

Maler, günstig+Festpr., 657 93 040

Maler gut+günstig 0151/47679680

Malerarb. günst., 0151-14426002

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKT

Barkreditefür ehrliche Rückzahler, auch Schu-fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt so-fort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon: 040 - 636 655 60

Darleh. o. Grundb. f. Immo-Eigent.bis 45.000 verm. DWN 27167540

BEKANNTSCHAFTENNetter Kerl, 65/184/93, einfach u.

unkompliziert, alles andere nurkein Opa-Typ, kein Brad Pitt aberauch nicht Frankenstein, ein we-nig Sport, finanziell u. auch sonstok, sucht die schlanke Traumprin-zessin für jetzt u. immer. E-Mail:netter.kerl@ok.de chiffre - K36763

Neue Uhrzeit: Gespräche u. Verabre-dungen beim City-Singlekreis. Jed.Sa. 17:30 Uhr, im Cafe Campus,Grindelallee 18, Beitr. ¤ 1,-. WeitereAktivitäten! Tel.: 040-75 11 83 50,www.clubalternative.npage.de

Dame gesucht! Ich bin Pierre, ein ju-gendl. Mann, 54J. jung, schlank,mit Herz und Hirn. Ich suche eineDame ab 70J. für schöne Begeg-nungen! Telefon: 040-53253571

Mittw. 12.3. nettes Gespräch mit Ei-delst. Radfahrerin a. Sonnenbank(nä. Café Corell). Geplant Umzugn. Berged. Ersehne Nachr. K36869

BEKANNTSCHAFTENSuche Dich mein Polizist um die 50

mit Herz. Bin Anfang 50, sportlich,schlank und ganz lieb. Freue michauf dich. K36838

VERLOREN/GEFUND.Memoryring verloren! Finder-

lohn gegen Rückgabe! Tel.040/54 32 01

VERANSTALTUNGENFlohmarkt rund ums Kind+mehr

bei Kaffee+Kuchen am Sa.,12.4.10-13h,Hainholtpark nah S-Sülldf

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEKaufmann, 34 Jahre

sucht Arbeit, auch Nachtschicht.Bin flexibel, geistig und körperlichbelastbar, Tel. 0174/909 16 59 o.e-Mail: nicomehl@gmx.de

Montagehelfer: Allroundhand-werker sucht Montagen aller Art,auch Holzbau, auf 450,- ¤-Basisoder gewerblich, auch tageweise.Tel.: 0151/58 17 23 48

Häusliche Altenpflege! PolnischeFrau, 57 Jahre, mit Deutschkennt-nissen und Qualifikation, sucht Ar-beit in HH, auch privat, T. 040/23 89 84 14 od. hesia@op.pl

Hauswirtschafterinqual. Tagesmutter, langj. Erfahr.,zuverl., Referenzen, sucht Privat-haushalt,Vollzeit, 0177/752 53 40

Fleißiger u. zuverl. Mann sucht Ar-beit als Hausmeister Tel. 0163/672 44 33

49-Jährige nette, deutsche Frausucht Arbeit bei Senioren, Tel.:0178/162 00 15

Ich bügel für Sie! Regelmässig, ein-malig, nach Bedarf! Tel.: 040-65 91 95 70

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, auch Wochenende, aufRechn., v. Priv., 0151/25 66 78 78

Handwerker sucht Arbeit Maler,Fliesen, Trockenbau, Laminat,Spachteln. Tel.: 01577/606 08 77

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,steuerl. versiert, Lexware/EÜR/Bi-lanz/Ust., Löhne. 0178/721 83 19

Frau aus Polen su. Haushaltsarbeit.Tel.: 0152-17 79 69 37

Gärtner su. Gartenarbeit aller Art.Tel.: 0152-177 96 37

Zuverlässige Polin sucht Arbeit alsReinigungshilfe, 0177/721 31 53

Jg. Frau sucht Arbeit 017674114922Putzfrau su. Arbeit 0176 37683695Mann s. Reinig.arb. 015210717394Fr. su. Arb./Haush. 017641580319

STELLENANGEBOTEImmobilienberater/in für den

Raum Hamburg gesucht! KönnenSie gut mit Menschen umgehen?Sind Sie offen für Neues, aktiv undteamfähig? Dann sind Sie bei unsrichtig! Auch wenn Sie Querein-steiger sind oder nach der Kinder-erziehung einen Weg zurück insBerufsleben suchen, kann dies IhreChance sein! Weitgehend freieZeiteinteilung bei sehr guten Ver-dienstmöglichkeiten. Hahn-Immo-bilien UG (haftungsbeschränkt),Zentrale Verwaltung, Bahnhofstr.61/63, 71332 WaiblingenTel: 07151/945 30 69personalentwicklung@hahn-immobilien.orgwww.hahn-immobilien.org

Ausgebildete Pflege-kräfte/Heilerziehungs-pfleger/in gesucht

Seit 10 Jahren widmen wir uns inHH-Lurup in einer 1:1 Versorgungeiner Dame mit hohem Quer-schnitt/beatmet. Durch die per-sönliche Betreuung ermöglichenwir Individualität und Lebensquali-tät. Wir suchen zum 1.5.14 Mit-streiter für den Tagdienst. Wir freu-en uns auf Interessenten, die alsAushilfe und in Teilzeit arbeitenmöchten. Lassen Sie uns kennenlernen! Ihr Ansprechpartner: InesWittke-Rarisch. T. 040/84054581

*Telefonieren Sie gern?* Wir suchenSie zu sofort - Quereinsteiger undProfis (Inbound und Outbound)für renommierte, moderne Kun-denservicecenter in HH und Um-land in VZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std./Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undJuliane Podlipnik freuen sich aufIhre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

Kreienkamp GeflügelDas Kreienkamp Team sucht eine/nAuslieferungsfahrer/in mit Führer-schein Klasse C1 und Fahrerkarte,in Vollzeit. Zusätzlich sollte diese/runs auch bei der Arbeit im Ver-kaufslager unterstützen. Die Ar-beitszeit ist Montag bis Freitag von4-12 Uhr. Deutschkenntnisse inWort und Schrift sind erforderlich.hh@kreienkamp-gefluegel.det 040-439 73 95

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040/271 47-300

ZweiteinkommenfürBerufstätige (keineSchüler/Stu-denten), ab 400,- ¤ oder mehr, ca.20 Stunden im Monat bei freierZeiteinteilung. Für unser jungesTeam suchen wir 2 - 3 Mitarbeiterfür den Bereich Verbraucher-schutz/Verbraucherinformation.Wir erwarten ein seriöses Erschei-nungsbild, gute Deutschkenntnis-se, FS + Pkw. DIWVA Institut 040/414 35 88 30

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotech-nik, Mechatronik. Studienort:Hamburg. Studienbeginn:01.04.2014. Berufsbegleitend. Be-reits über 500 Absolventen. Kos-tenlose Infoveranstaltungen:PFFH-Technikum. 0800/8067777oder www.pffh-technikum.org

Nettes Team suchtVerstärkung! 2 Kundenberater/in-nengesucht für langfristigeEinstel-lung 40-Std.-Woche, angenehmesBetriebsklima, Spaß an der Arbeit,sehr gute Einarbeitung. Frau Sand-mann, job@laserplus.de, Tel. 040/25 10 10, www.laserplus.de Diefreundlichen Tonerspezialisten

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn-termin: 2.6.2014, Vorraussetzun-gen: Realschulabschluß und guteRechtschreibung. Förderungüber Bildungsgutschein möglich.Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger Rußmeyer-Kruse

Ihre Chance 2014!!! Wir stellenMitarbeiter m/w für eine leicht er-lernbare Tätigkeit im Strom- undGassektor für sofort in Vollzeit ein,auch Quereinsteiger. Verdienst-möglichkeiten von ¤ 2.000 bis¤ 3.000 sind bei uns üblich. Vo-raussetzung: Deutsch in Wort undSchrift. Bewerbg: 040/241 90 780

Pflegehilfe Die Altenpflegeeinrich-tung Heimstätte Eden braucht Hil-fe in der Früh- (6:30 - 8:30Uhr)und Abendversorgung (18:30 -20:30Uhr) der Bewohner. Einsatzim Steuerfreibetrag. Anfragen bit-te an Fr. Brandt, Bostelreihe 9,22083 HH, Tel.: 040 / 227 197 540

Fundraiser/Werber/Vertriebler/Promoter gesucht. Haupt- undNebenberufler (m/w), bis¤ 3.000,- mtl. Auch Studenten,Freiberufler, Wiedereinsteigeroder Agenturen. Deutsch ver-handlungssicher. Tel. 10 - 16 h:0177/6090831 o. 040/83929354

CNC-Dreher (m/w) Haas Drehzen-trum, Vektor Steuerung, 2 Achsen,Bedienen und Programmieren,erst Zeitarbeit dann Übernahmedurch den Kunden, übertariflicheBezahlung. A & H ZeitarbeitGmbH Mitte 040/789 98 88

Zukunftsmarkt Energie! Wir su-chen noch 15 Mitarbeiter (m/w) inVZ für Verkaufs- und Beratungstä-tigkeiten. Leicht erlernbar mit in-terner Schulung. Telefonische Be-werbung, Frau Ehrenberg: 040/235 136 40

Kraftfahrer/in mit Erfahrung inder Auslieferung im HamburgerNahverkehr mit 7,5t LKW oderSattelkipperfahrer/in gesucht!A &H Zeitarbeit GmbH FilialeNord 040/780 737 02 eMail:info.nw@ah-zeitarbeit.de

Kaufmännische Fortbildung inVoll- und Teilzeit inkl. Buchhal-tung, MS-Office, SAP, Förderungüber Bildungsgutschein möglich.TÜV Rheinland Akademie Ham-burg, Frau Taschenbrecker, Tel.:040/378 79 04-152

¤ 8,- Einstiegslohn!Die Magnum Security GmbH su.Sicherheitskräfte in Voll- u. Teilzeitin HH. Ideal auch für Studenten.Vielseit. Tätigkeiten. Bewerb. unterinfo@magnum-security.de

Koch (m/w), abgeschl. Berufsausbil-dung, flexibel, für wechselnde Ein-satzorte in HH ab sofort gesucht.Tarifliche Bezahlung, zzgl. Ur-laubs- und Weihnachtsgeld, Sho-ga GmbH, Tel. 040/149168-0

Kantinenmitarbeiter (m/w) TZ,flexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung,zzgl. Urlaubs- u. Weihnachtsgeld,Shoga GmbH, Tel. 040/41968-0

Suchen erfahrene, zuverlässige, deutschspr.Reinigungskraft für den Raum Niendorf.

AZ: Mo., Mi., Do., Fr. ab 14.00 UhrDi. ab 16.00 Uhr auf 450-€-Basis.

Kühne Gebäudereinigung.Tel. 040/57 25 96 27 ab 12.00 Uhr

Malergeselle(m/w) ge-sucht, Nichtraucher, übertariflicheBezahlung, Führerschein (nichtBedingung). Bewerbung bitte ane-Mail: jbehr57@web.de

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, LabbowPersonalleasing e.K., 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Hauswirtschafter/in, nebenbe-rufl. im Abendunterricht, Dauer 10Monate, Lehrgangsstart April2014, 2 Unterrichtstage/Woche,Fördermöglichk., Info: 040/79272 20 www.dhb-bw-hamburg.de

Pflegedienst suchtexamin. oder erfahrene Pflege-kraft/Arzthelfer/in für 20/30 Wo.Std. bei guter Bezahlung mit FSKl. 3; D. Böttcher, Tel. 69 70 25 27

Putzhilfefür Privathaushalt in Lokstedt ge-sucht. 3 Std./Woche, Tel. 50 50 68

Wir suchen zuverl. deutschspr. Rei-nigungskraft für 2 Objekte/Riss.-Landstr. und Wedel, Schlüsselre-vier - tägl. 1 Std. + Fr. je 3 Std.Tel. 040/53 53 360

Backhaus Wedemann sucht für dieFiliale im Hbf. freundl. Verkäufer/innen mit Erfahrung und gutenDeutschkenntnissen sowie eineSchichtleitung. T. 0173/235 53 35

Motivierte Lagermitarbeiter (m/w)mit Kenntnissen in der Kommissio-nierung, unbefristeter Arbeitsver-trag. A &H Zeitarbeit GmbH Nord040/780 737 02

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen! In-fos: 040/526 05 60 66

Maler (m/w), zur Soforteinstel-lung, Bezahlung über Tarif, Lab-bow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Freiberufliche Pflegekräfte / 1 + 3-jähr. Exa. in HH gesucht. Zeitennach Wunsch. Top Honorar. IdealeNebeneinkünfte/auch für Festange-stellte. HBC: Tel. 040-611 35 540

Service-/BarkräfteAushilfe, eventPersonal 61198104

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

FAMILIENANZEIGEN

Kooperation Arbeiten, Lernen und Ausbildung e.V. (KoALA)trauert um seinen langjährigen Mitarbeiter und Kollegen

Dirk TrunzEr ist am Freitag, den 28. Februar 2014 kurz nach Vollendungseines 64. Lebensjahres verstorben.

Die Beerdigung findet am Freitag, den 28. März 2014 um 12.00Uhr auf dem Friedhof Bernadottestraße 32, 22763 Hamburgstatt.

Geschäftsführung und Mitarbeiter/innenvon KoALA e.V.

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 26. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

Mehr Informationen erhalten Sie unter:Stefan und Axel Schaffarzyk KGTelefon: 04106/63 60 26www.schaffarzyk.de

Eigentumswohnungen

Zimmer: 2 bis 4

Wfl.: ca. 64 bis 148 m²

Grundstück: -

Baujahr: 2014

KP: ab € 179.000,–

Gärtnertwiete/Marktstraße,Kieler Straße und EllerauerStraße/Torfstr.

2- und 3-Zi.-Terr.-, Balkon- undDachterrassenwohnungen imKfW-Effizienzhaus 70.

Schlüsselfertig inkl. Marken-EBK, helles Bad mit gr. eben-erdiger Dusche, Designfuß-boden, Wärmerückgewinnung,Maler, Fliesen, Gäste-WC, Fahr-stuhl, Tiefgarage uvm.

Der Kaufpreis ist ohne Anzah-lung komplett erst zur Über-gabe Ende 2014 fällig!

Courtagefrei – vom Bauträger.

Barrierefrei erreichbare Neubau-Eigentumswohnungen

in Quickborn-ZentrumHamburg-Wilhelmsburg, IBA Gelände

IBA SOFT HOUSE: Kennedy & Violich Architecture, USA

Mehr Informationen erhalten Sie unter:PATRIZIA Deutschland GmbH, Burchardstr. 14, 20095 Hamburg,Tel. +49 40 284067-175www.patrizia.ag/softhouse l softhouse@patrizia.ag

PASSIV-HÄUSER

Zimmer: 4 – 5

Wohnfläche: ca. 158 m2

Grundstück: ca. 203 m2

Baujahr: NEUBAU

KP: 645.200 - 665.200 €

IBA SOFT HOUSE –HAUS DER ZUKUNFT- 4 Reihenhäuser im

Passivhaus-Standard

- lichtdurchflutete Räume

- Garten und Balkon mit Blickauf Kanukanal

- maximale Nachhaltigkeit u.a.durch Textil-Solarfassade

- flexible Raumeinteilung durchSmart Curtains

- zukunftsweisende Haustechnik

- ökologische Vollholzbauweise

- hochwertige, moderne Ausstattung

- PROVISIONSFREI –direkt vom Eigentümer

IMMOBILIEN ANGEBOTE

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Suche bis spätestens Juli 2014 kl.Haus o. Wohnung mit Garten imRaum Schenefeld, Lurup, Iser-brook, Osdorf zur Miete/Mietkauf/Kauf/Leibrente (auch renov.be-dürftig), Tel. 01573-600 91 46

Kleines Schreibzimmer in den Elb-vororten gesucht als Aktenlager,auch ohne Strom, zahle bis ¤ 250,-monatlich. Tel.: 0175-86 81 17 16,Fax: 040-65 86 87 86

Ich suche Wohnung oder überneh-me 1- oder 1½-Zimmerwohnung,Tel. 0157/72 06 82 48

Othmarschen kleine Familie suchtkleine 3ZKB Balkon sofort oderzum Sommer 040/64856984

MIETANGEBOTESchenefeld-Mitte, von privat, 2-Zi-

DG-Whg., ca. 40 m², für 1 Pers.,500,- ¤ WM, 3 WM Kt., V’Bad, La-minat, ab sofort frei, keine Hartz IVEmpfänger, 0176-93 43 99 35

MIETANGEBOTENachm. gesucht, 1 ZKB, ¤ 420 inkl.,

1.4., bei EZ, Blk, 6. OG, Tel. 040/25 48 77 31 ab 21 Uhrsteve6864@gmx.net

Iserbrook, 1,5 Zi., ca. 40 m², 1. OG,EBK, V’bad, ¤ 430,- + ¤ 80,- NKinkl. Hzg./Wasser, 0162/6554912

2 Zimmer in St. Pauli als WG zu ver-mieten, Tel. 0176-77521530 oder040-67 59 38 08

Harburg, möbl. Zi., an Berufstätigev. priv. für ¤ 275,- zu vermieten.0152-585 15 199

Eidelstedt, 2 Zi.-DG.Whg ab 1.5.od. 1.6.2014 zu vermieten. Tel.5704196

IMMOBILIEN GES.Unrenovierte Whg. gesucht!

Chef eines gut gehenden Handwerksunter-nehmens sucht ETWmit 2 bis 5 Zimmern

zumModernisieren/Sanieren.040 - 24 82 71 00 oder E-Mail:

info@von-wuelfing-immobilien.de

Baugrundstück, gern mit Altbe-stand, gesucht zur Neubebauungdurch junge Familie bis¤ 500.000,-. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10

Schnell gesucht…Charmantes Ehepaar sucht nach Hausver-kauf gepflegte 3-Zimmer-ETWmit Balkon

in Stadt-/stadtnaher Lage.040 - 24 82 71 00 oder E-Mail:

info@von-wuelfing-immobilien.de

Kuschelige 2-Zi-ETW gesucht.Verlagskauffrau sucht gepflegte, helle2-Zimmer-ETWmit Balkon. Gern mitEinbauküche. Bis max. 170.000,-.040 - 24 82 71 00 oder E-Mail:

info@von-wuelfing-immobilien.de

Dringend gesucht: EFH oder DHHfür auswärtige Kunden bis¤ 500.000,-. Bitte alles anbieten!www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10

Für älteres Ehepaar wegen Verklei-nerung gesucht: 2- bis 3-Zimmer-Wohnung zum Kauf, gern EG!www.hannemann-immobilien.deTel. 040/866 25 36 10

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Grundstück ~1.200 qm/ Lurup vonprivat gesucht 040/64855307.

Sie möchten verk. u. dennoch in Ih-rem Hs. wohnen bleiben? Witt-mann Makler 602 31 20, Privat602 18 20

Kaufe Grundstück von/an Privat(gerne auch mit Altbestand) bis¤ 900.000,-; 040/57 14 86 63

Suche von Priv. zum Kauf eine 2 - 3-Zimmer-Wohnung in Eimsbüttelod. Umgebung, T. 04101/693954

Bauplatz-auch m. Alths. od. hintereBebauung gesucht. WittmannMakler 602 31 20, Privat 602 18 20

IMMOBILIEN ANG.ETW-Bad-Bevensen, 56 qm,

Dachgeschoss (2.OG), kernsa-niert, voll ausgestattet, 7 Parteien-haus, geringes Hausgeld, Einstell-platz, VB 79.000, Anfrage unter020525402 oderlpundkp@aol.com

Schöner Resthof189 m² m. Einl.-Whg.en, gr. Gar-ten, Elbblick m. Potenzial, Wend-land, Tel. 05882/369

Ferienhs auch als Dauerws., nh. Cel-le, 55 m² auf 600 m² Pachtgrdst m.Carp., ¤ 17.000; T. 05143/93135

IMMOBILIEN ANG.

ErstbezugReihenhaus Pinneberg

Neubau, 120 m2 Wfl., 4,5 Zi.,KFW 70, Fußbodenhzg.,

kontrollierte Be- und Entlüftung,3-fach Verglasung, inkl. Fliesenu. Malerarbeiten, KFZ-Stellpl.,

sonnige Dachterrasse, € 264.000,-City & Village Homes GmbH

Tel. 01 57/70 21 07 05

Haus bis 1,5 Mio.von fröhlicher Familie in den Elb-vororten gesucht. Tel. 040-80 44 92 oder 0171/623 61 35

Atelierraum in Bahrenfeld, ca.20 m² von Privat zu vermieten,215,- ¤ inkl. mit Ausstellungsmög-lichkeit, Tel. 0172-450 10 19

IMMOB. VERSCH.

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

Stapelstraße – in kleinerStadtvilla!

Moderne 2 Zi., ca. 68 m², EBK, Wan-nenbad, Blk., frei ab sofort oder später,

Miete 750,– zzgl. Nk./Kt.Courtagefrei!

GEWERBERÄUMELaden-/Bürofläche in Wilhelms-

burg, ca. 51 m², EG, Schaufenster-fläche mit bodentiefer Verglasung,¤ 600,00 ex. + NK, 3 MM Kt., ohneCourtage. Tel. 040/2000-130;www.nordelbe.de

Praxisraum gesucht von Psycho-therapeutin in HH-West, gerne inGemeinschaftspraxis.K36724

GEWERBL. IMMO.Fischgeschäft, Imbiss, Räucherei,

ca. 460 m² Nutzfl., in Sch./Holst.,KP ¤ 80.000,-; MM-Immo. 040/63 91 97 30

Hotel-Garni, 60 Betten, Büsum, KPauf Anfr., MM-Immo., 040/63 91 97 30

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN GESUCHE

VERANSTALTUNGEN

Fotoausstellung„Architektur in Hamburg“

1. Mai 2014, 9 – 19 Uhr;Goßlerhaus Blankenese

Motivierte Lagermitarbeiter (m/w)mit Kenntnissen in der Kommissio-nierung, unbefristeter Arbeitsver-trag. A &H Zeitarbeit GmbH Nord040/780 737 02

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen! In-fos: 040/526 05 60 66

Maler (m/w), zur Soforteinstel-lung, Bezahlung über Tarif, Lab-bow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Freiberufliche Pflegekräfte / 1 + 3-jähr. Exa. in HH gesucht. Zeitennach Wunsch. Top Honorar. IdealeNebeneinkünfte/auch für Festange-stellte. HBC: Tel. 040-611 35 540

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund sucht per sofort Mit-arbeiter/in im Außendienst. Vor-kenntnisse nicht erforderlich. Info:0173/6305748, Mo.-Fr. 8-16 Uhr.

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

EFH - RH - DHHbis 800T¤, auch renov. bedürftig,von privat, Tel. 040-80 44 92 oder0171/623 61 35

Wir suchen Lagerhelfer mit undohne Staplerschein! A & H Zeitar-beit GmbH Mitte 040/789 98 88 -Nord 040/780 737 02

Möbel-, Transport und Baustellen-helfer ab sofort gesucht! A & HZeitarbeit GmbH Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. gew@avantipl.de Tel.68917729, avanti PersonalleasingGmbH

Lager- u. Transportarbeiter (m/w)gesucht. gew@avantipl.de Tel68917719 avanti PersonalleasingGmbH

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450,- ¤-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Industrie-/Bürokaufleute m/w!EINS A - Zeitarbeit 27875890

Stückgutfahrer (7,5 u. 12t), erfah-ren, zuverlässig für den norddeut-schen Raum gesucht. HA-PE-CO-TRANS, 0177/806 30 80

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Flexible Teil-zeitkraft fürBürotätigkeiten, Containerfirmasucht ab sofort, 040/75 66 04 16

LKW-Kraftfahrer/Radladerfahrer(m/w), Kl. C, auf ¤ 450,- Basis, zurAushilfe für Baufuhrpark gesucht.040/672 50 71

Suche Fahrer, FS Kl. C für eine Nacht-tour in HH auf 450-€-Basis.Gerne Frührentner.Tel. 04158/88 11 88

Putzhilfefür Privathaushalt in Lokstedt ge-sucht. 3 Std./Woche, Tel. 50 50 68

*Nebenjob*für Berufstätige abends im Immo-bilienbüro. Tel. 67 10 50 11

Zusatzeinkommen v.z. Hause aus500-1000¤ mtl. mögl. PC/Inter-net erforderl. Info 01707718630

Putzfrau für Singlehaushalt in Lan-genhorn gesucht. Alle 2 Wochenfür 3 Stunden.0172-1790381

Verkäufer/in per sofort auf 450-¤-Basis für 2-3 Tage pro Woche ge-sucht. Gern älter. T. 040/89 51 24

Zuverlässige und flexible Haus-haltshilfe, auf 450 ¤-Basis, ge-sucht. T. 310513/0160-99118500

Gabelstaplerfahrer (m/w) ges.,gew@avantipl.de, Tel. 68 91 77 29avanti Personalleasing GmbH

Elektroniker (m/w) gesucht.gew@avantipl.de, Tel. 68 91 77 29avanti Personalleasing GmbH

Helfer/in mit FS für Gebäudereini-gungsarbeiten in Vollzeit gesucht.Telefon: 040/251 88 67

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Elektroartikeln in VZ per sofortgesucht, Tel. 040-23 99 88 33

Staplerfahrer m/w für Sofortein-stellung in Vollzeit gesucht, Tel.040-23 99 88 33

Studenten/Servicekräfte für Saison-betrieb auf 450-¤-Basis gesucht.Tel. 040/22 16 00

LKW-Fahrer/in C/CE für sofort !EINS A - Zeitarbeit Tel. 27875890

Callcenter-Agent/in f. Tonerverkaufgesucht, ¤ 1.500,- + Provision +Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88

Sehbehinderter für leichte Hand-werkstätigkeit, auf Stundenbasisgesucht. Tel. 040/52 01 39 99

Flexibles deutschspr. Zimmermäd-chen für Privathotel auf Minijobba-sis gesucht, Tel.: 040-43 95 095

Wir suchen Gabelstaplerfahrer mitoder ohne Führerschein sowie Hel-fer m/w, Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- u. Gasprodukte vermarkten.Tel. 04286-1334

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

G-W-Installateure m/w sofort!EINS A - Zeitarbeit Tel 27875890

Elektroinstallateur m/w gesucht!EINS A - Zeitarbeit Tel: 27875890

Maler+Lackierer m/w gesucht!EINS A - Zeitarbeit Tel: 27875890

Geld verdienen und abnehmen04067049979

Taxifahrer gesucht: 0178/1565902für Tag- u. Nachtschicht in Vollzeit.

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht. Tel.: 32908910

Baumarkthelfer m/w in Vollzeit,Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer m/w inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

www.Telefonjob-Mundsburg.dewe call GmbH 041 52 / 15 700

Friseur/in gesucht! Gute Bezah-lung, in VZ/ TZ, 0173-642 31 88

Friseur (m/w) in Teilzeit, flexibel,gesucht, Tel. 040-78 79 69

Textilreiniger/in und Bügler/ingesucht. Tel.: 0172/935 07 53

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Mitarbeiter für Lager u. TransportVZ/TZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

Selbstst. Telefonisten fürs Home-Office gesucht Tel.: 04286-1334Staplerfahrer/in ges., 329 08 910Staplerfahrer/in,VZ, 357 04 54 20Küchenhilfen m/w 400032OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeugbei Anlieferung &

bei Abholung in HH75,- €50,- €

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Suche Kleintransporter jeder Art.Tel. 040/39 99 19 65

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Zahle gut f. alte Autos 18175782Mercedes gesucht. 040/39991965

AUTOVERKAUFOpel Corsa B 1,2, 33 kW, rot, 135

tkm, Modell 97, AHK, TÜV/ AUneu, KP ¤ 1.300,- , Tel.: 04168/286

AUTOMARKTWOHNWAGEN

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRADKawasaki EL252 Chopper Bj 96 TÜV

5/14, gepfl., fahrbereit, VB ¤1000;25 tkm, 0152/29 74 12 54 Quast

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDHelgoland, App., ca. 35 m², Wohn-

zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Büsum tolle Fe/Wo f.2Pers.zental,strandn., ruhig 04832/5314

Hohwacht/Ostsee, FeWos 2-4 P.0178-2511541, ostseenest.com

Amrum kl. Fewo 04187/4250608Terr., Strandkorb, Stellpl., ab 36 ¤

REISE UND FREIZEIT

KROATIENSplit Insel Brac FeWo Meerblick, Vor-

/Nachsaison 30% Rabatt, von Pri-vat. Info www.jasminela.de

Kroatien, Haus, 70 m zum Meer, bis9 Personen, ab 260,- ¤/ Woche,Tel. 02801/98 35 10

SPANIENMallorca, Paguera, 2 Zi.-Fewo, gr.

Balk., Pool, ruhige Bestlage, 2-3Personen, strand- u. zentrumsnah,Kurz-/Langzeitmiete, 040-875563

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

ABDICHTUNGEN

Wir kümmern uns um:Die sorgfältige Ursachenanalyse

Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BAUAUSFÜHRUNGEN/BAUTENSCHUTZ

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

SülldorferLandstraße 7

22589Hamburg

040 - 84 05 35 45Mobil: 0157-74 98 27 23

DachdeckermeisterDachde

ckerei Lehmann

DachsanierungFlachdächer

ZimmererarbeitenBauklempnerei

u.v.m.

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENSTWas machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenlandschaftsbau

Steinpflaster + Naturstein

Gartenpflege-Arbeiten S. Askar0173 / 936 93 21 · Fax 040 / 730 842 94

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87KLEMPNERARBEITEN

Tel. 40 00 55Gärtnerstraße 118 • Fax 40 00 56 • schoenfelderthomas@web.de

ehemals Klempnerei

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ThorsTen LuckMaLerMeisTer

Individuelle Wohnraum- und FassadengestaltungNieland 13 e Tel. 04101 / 688 0325421 Pinneberg 0174 / 840 86 04

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

www.firmafricke.com · Johannes Romahn: 0172 / 186 19 37

• Montage• Abbruch/

Entkernung• Demontage• Gebäude-

service• Galabau

GARDINENGEBÄUDESERVICE

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GARDINENGETRÄNKESERVICE

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 26. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

Theater-Flohmarkt im HochbunkerDas Amateurtheater Altona räumt seine Requisitenlager

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Einen ganz besonders origi-nellen Flohmarkt gibt es am

kommenden Sonntag, 30. März,von 11 bis 15 Uhr. Außerge-wöhnlich sind sowohl der Ortals auch die Schnäppchen, diedort zu ergattern sind: Das Ama-teurtheater Altona bringt imHochbunker Eggerstedtstraße51 viele Einzelteile seiner gro-ßen, Jahrzehnte alten Requisi-tensammlung unter die Leute.

Das Theater muss seine Lager-räume im Bunker bis zum 30.April verlassen - der Bunker sollabgerissen werden. Ein Umzugist immer auch ein guter Zeit-punkt für eine gründliche Ent-rümpelung. Frank Hupke, Spre-cher des Theaters: „Wir werden

viele Dinge aus dem Fundus ab-geben, die wir nicht verwendenkönnen oder mehrfach haben.Darunter sind Möbel, Geschirr,Uhren, Stoffe, Bilderrahmen undjede Menge Kuriositäten. Unddie Erlöse aus dem Verkauf kanndas Theater natürlich auch gutgebrauchen.“

Neue Räume hat das Theatertrotz intensiver Suche noch nichtgefunden. Hupke: „Wir hoffensehr, dass wir am 1. Mai nicht aufder Straße stehen.“

Wer Ideen hat oder weiß, wo esungenutzte Gebäude gibt, in de-nen das Amateurtheater gegenkleine Miete seine Kulissen undRequisiten lagern kann, möchtebitte eine Mail schicken an:

vorstand@amateur-theater-altona.de

Jede Menge ausgefallene Dinge aus seinem Fundus verkauft das Ama-teurtheater Altona. Foto: pr

Kiosk überfallen: Zeugen gesuchtALTONA Die Polizei Hamburg fahndet nach einem bewaffneten Täter,der am Mittwoch, 19. März, einen Kiosk an der Stresemannstraße aus-geraubt hat. Der Unbekannte betrat um etwa 8.20 Uhr den Kiosk, richte-te eine schwarze Pistole auf den Angestellten und forderte Bargeld. Der31-Jährige übergab dem Täter rund 500 Euro. Daraufhin sprühte dieserPfefferspray in Richtung seines Opfers und flüchtete. Der Ausgeraubtelief dem Täter noch bis zur Ecke Stresemannstraße/Düppelstraße hinter-her, musste dann aber aufgrund seiner gereizten Augen die Verfolgungeinstellen.Der Täter ist etwa 1,80 bis 1,90 Meter groß und schlank. Er sprachDeutsch mit Akzent und trug einen hellgrauen Kapuzenpullover, dessenKapuze tief ins Gesicht gezogen war, sowie eine schwarze Jogginghoseund ein schwarzes Cap. Der Gangster trug zudem eine schwarze Umhän-getasche. Zeugen werden gebeten, sich an das Landeskriminalamt unter

428 65 67 89 zu wenden. DA

Lkw-Fahrer fährt in Stauende: totHAMBURG Ein Lastwagenfahrer wurde am Freitag auf der Autobahn7 Richtung Süden bei einem Verkehrsunfall tödlich verletzt. Der 59-Jährige war aus noch ungeklärter Ursache gegen 13 Uhr in das Endeeines Staus aufgefahren, der sich hinter dem Elbtunnel kurz vor Wal-tershof gebildet hatte. Der auffahrende Lkw schob einen bereits ste-henden Laster in einen weiteren Lkw. Der 59-Jährige wurde in seinemFahrzeug eingeklemmt und erlag noch am Unfallort seinen schwerenVerletzungen. Der Fahrer und der Beifahrer des zuerst gerammtenFahrzeugs wurden leicht verletzt, der Fahrer des dritten Lastkraftwa-gens blieb unverletzt.Die A7 wurde in Richtung Süden gesperrt, der Verkehr über Bahren-feld umgeleitet. Auf der Autobahn bildete sich ein langer Stau bisnach Eidelstedt, im gesamten Westen Hamburgs stand der Verkehrüber Stunden. DA

Radfahrerin schwer verletzt – UnfallfluchtALTONA Eine Radfahrerin wurde am Donnerstag, 20. März, bei einemUnfall an der Kieler Straße schwer verletzt. Die Radfahrerin wartetegegen 18 Uhr an der Ampelanlage der Kieler Straße/Langenfelder Stra-ße. Als die Ampel auf Grün umsprang, überquerte die 48-Jährige dieFahrbahn. Gleichzeitig kam ein schwarzes Auto aus der gegenüberlie-genden Waidmannstraße und bog nach links in die Kieler Straße ab.Das Auto schleuderte die Frau auf die Fahrbahn. Die Schwerverletztekam mit Kopfverletzungen und Prellungen in ein Krankenhaus.Der Autofahrer flüchtete von der Unfallstelle und ließ die Frau liegen.Auf seiner Flucht soll der Fahrer zwei rote Ampeln missachtet habenund am Eimsbütteler Marktplatz nach rechts in die Fruchtallee abge-bogen sein. Bei dem Pkw handelt es sich laut Zeugen um eine schwar-ze Limousine mit einem weißen Kennzeichen. Als Kennzeichenteil istlediglich „4 FF“ in schwarzer Schrift bekannt. Es könnte sich um einausländisches Kennzeichen handeln. Die Polizei bittet um Hinweiseunter 428 65 29 61. DA

Fünf Männer überfallen LottoladenEIMSBÜTTEL Fünf Männer haben am Sonnabend, 22. März, einen Lot-toladen an der Osterstraße beraubt und die Ladeninhaber (72 und 31Jahre) attackiert. Die Täter betraten gegen 16.50 Uhr das Geschäft, gin-gen sofort auf den 72-jährigen los und schubsten ihn gegen ein Geträn-keregal. Einer der Räuber schlug den 31-jährigen mit der Faust ins Ge-sicht. Während der Schlägerei griff einer der Täter in die Kasse und stahl350 Euro. Mit den Worten „Weg, die Bullen kommen!“ flüchteten dieRäuber in Richtung Emilienstraße. Der 31-jährige musste wegen einesNasenbeinbruches im Krankenhaus behandelt werden. Der Haupttäterist etwa 1,75 Meter groß und schlank. Er trug einen gestutzten Vollbartund hatte schwarze, zurück gegelte Haare. Bekleidet war er mit einerdunklen Jeans, einem beigefarbenem oder türkisfarbenem Hemd mit Be-schriftung und eine Lederjacke. Einer der Mittäter ist etwa 1,80 bis 1,90Meter groß, schlank und sportlich. Alle sind 20 bis 22 Jahre alt. Hin-weise: 428 65 67 89. JK

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Im CCH erleben Victoriavom Heede, Evelyn Meyer undRobert Weikamp zahlreicheDoubles von Legenden wie Ja-nis Joplin im „The 27 Club“.

KünstlermesseALTONA In der Kulturkirche Altona, Bei der Johanniskirche 22,wird am Sonnabend, 29. März, und am Sonntag, 30. März, die 1.Hamburger Künstlermesse veranstaltet. An beiden Tagen präsen-tieren 60 nationale und internationale Künstler aus den BereichenBildende Kunst, Fotokunst und Angewandte Kunst ihre Arbeiten.Tickets gibt es an der Tageskasse für fünf Euro. SD

Bezirkspolitik liveALTONA Die monatliche öffentliche Sitzung der BezirksversammlungAltona startet um 18 Uhr am Donnerstag, 27. März, im Kollegiensaalim Rathaus Altona, Platz der Republik 1. Diesmal sind unter anderemfolgende Themen auf der Tagesordnung: Parken im Umfeld des neuenIkea-Baus, der A7-Deckelbau, Protest gegen den Abriss des Bunkersin der Eggerstedtstraße und die Zukunft der Stadtteilschule Lurup.www.bezirksversammlung-altona.hamburg.de CH

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, Kupfer

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01

Eidelstedt Center

6 Bundeskegelbahnen

Kieler Straße 407 · 22525 Hamburg · Tel. 040/52 01 41 30www.restaurant-dubrovnik.de

MittagstischDienstag–Freitag von 12–15 Uhr • jedes Gericht 7,50

inkl. Tagessuppe + gemischtem Salat

Montags – Ruhetag

RESTAURANT DUBROVNIK

25.03.–28.03.1. Schweinesteak

gefüllt

2. Putenmedaillons3. Kabeljaufilet4. Grillteller5. Thunfischsalat

01.04.–04.04.1. Cevapcici2. Putensteak

Mediterran3. Seelachsfilet4. Grillteller5. Steak-Salat

08.04.–11.04.1. Hacksteak2. Schweinefilet-

medaillons3. Lachssteak4. Grillteller5. Dubrovnik-Salat

15.04.–17.04.1. Pljeskavica2. Leber

venez. Art3. Zanderfilet4. Grillteller5. Bauernsalat

Das perfekte Umfeld für Ihren Betriebin einer SONDERVERÖFFENTLICHUNG vom

am 9. April 2014Anzeigenschluss: Freitag, 4. April 2014

Tel. 040 / 766 000-0 · Fax 040 / 766 000-24info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Top-Adressenim Hamburger Westen

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70www.hagenah.com

Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

Unser Angebot ist gültig vom 24.3.–29.3.2014 nur solange der Vorrat reicht

Fit und aktivmit frischem Fisch!

Nordsee-Seezungen 1 kg 23,80Lengfischfilet 1 kg 11,80

Räucheraal 1 kg 39,80Geräucherte Bücklinge rund 1 kg 5,90Dillhappen 500-g-Becher 3,70

Nordsee-Seezungen 1 kg 23,80Lengfischfilet 1 kg 11,80

Räucheraal 1 kg 39,80Geräucherte Bücklinge rund 1 kg 5,90Dillhappen 500-g-Becher 3,70

STEAKS, SALATE UND MEHR

Unser Angebot vom 26.3. bis zum 8.4.2014

Luruper Hauptstraße 216 · 22547 HamburgTelefon 040/83 59 37 · www.Redoxhouse.deTäglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

Spareribs sattdazu Baked Potato mit Sour-Cream, Kräuterbutter,Redox-Brot und Steak-Sauce

Aktionspreis 10.80

Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!Von 12.00 bis 17.30 Uhrwählen Sie aus vier Gerichten für 5.80

Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.

Kochfisch

Fischfilet

TK Gambas

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

Angelschellfisch kg 8,65Lengfischfilet oderSeelachsfilet je kg 9,-Skreifilet kg12,95Gambasohne SchaleSeewasserware

1-kg-Beutel 17,95Ottensener Str. 86

Eidelstedt, Tel. 54 11 25www.wilhelm-stoecken.de

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

Räucherfisch

Salate

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

GeräucherterOstseeaal

100 g 3,90GeräucherteLachsforellen

100 g 1,40GeräucherterHeilbutt 100 g 2,-Nordsee-krabbensalat

500-g-Becher 10,-Ottensener Str. 86

Eidelstedt, Tel. 54 11 25www.wilhelm-stoecken.de

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online