ElbeWochenblattNr. 19 | 7. Mai 2014 | Träger-Auflage: 57.029 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, STERNSCHANZE, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND HOHELUFT-WEST

FUSSBALL-DERBYSechstligist gegen Zweitligist:ETV empfängt den FC St. Paulizum Jubiläumsspiel | Seite 5

TANZ-GIRLSDie „Lenz-Dance-Girls“ könnenweitermachen: Tanzprojekt in derLenzsiedlung fand Spender | Seite 3

ELB-JAZZFestival mit mehr als50 Star-Konzerten – Karten zugewinnen | Seite 2

Schluss mit Spekulation?Wie Mieter in Eimsbüttel-Süd vor Verdrängung geschützt werden sollen

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Eimsbüttel-Süd ist begehrt –sowohl bei Mietern als auch

bei Investoren. Um den Trendzum teuren Wohnquartier zubremsen, hat die Bezirkspolitiknun eine Verordnung erlassen.Das Elbe Wochenblatt gibt denÜberblick.

Was will die Bezirkspolitiktun?

Im Juni soll eine soziale Er-haltensverordnung in Kraft tre-ten – das Verfahren läuft bereitsseit vier Jahren. Das ist eine ArtSchutzschirm gegen Luxusmo-dernisierungen und den Trendzu (teuren) Eigentumswohnun-

gen. Langjährige Bewohner desViertels sollen so vor Verdrän-gung geschützt werden.

Was heißt das konkret?Wenn ein Eigentümer das

Bad sanieren lassen, neueGrundrisse ziehen oder Woh-nungen zusammenlegen will,muss dies vom Bezirksamt ge-nehmigt werden. Das Amtprüft dabei, ob die Wohnungenmöglicherweise deutlich teurerwerden könnten und so zah-lungskräftigere Bewohner an-locken, die weniger finanzstar-ke verdrängen. Die Stadt hatauch ein Vorkaufsrecht, umSpekulation mit Grundstückenvorzubeugen.

Das sagt der Mieterverein zu Hamburg

Der Mieterverein zu Hamburg hält soziale Erhaltungsverordnun-gen für ein wichtiges Mittel, um die Mietsteigerungen in begehr-ten Quartieren zu dämpfen. „Dieses Instrument richtet sich vorallem gegen Immobilienhändler, die mit Grundstücken spekulie-ren wollen“, so Siegmund Chychla vom Mieterverein zu Hamburg.Einen sicheren Schutz vor Mieterhöhungen biete eine solche Ver-ordnung indes nicht. CV

Kampf um Altbauten: Betagte Häusersind beliebte Spekulationsobjekte – da-gegen gibt es immer wieder Protest inEimsbüttel-Süd. Foto: pr

Sagen Sie unsIhre Meinung!Ist ein solcher „Schutz-schirm“ für ganz Eimsbüttelsinnvoll? Werden hier lang-jährige Bewohner verdrängt?Kennen Sie Beispiele?Schreiben, faxen oder mailenSie uns!Wochenblatt-RedaktionStichwort „Mieterschutz“Harburger Rathausstraße 40,21073 HamburgFax 040/85 32 29 39E-Mail: post@wochenblatt-redaktion.deBetreff: Mieterschutz

Für welches Gebiet gilt dieVerordnung?

Das Gebiet umfasst dasWohnquartier nördlich desSchanzenviertels – in etwa denBereich zwischen AltonaerStraße, Kleiner Schäferkamp,Schäferkampsallee, Fruchtal-lee, Doormannsweg und Eims-bütteler Straße. Etwa 11.500Menschen wohnen in dem Ge-biet.

Werden die Mieten einge-froren?

Nein. Die Verordnung kanngewöhnliche Mietsteigerungennicht verhindern. Es gibt aberGrenzen: Bei bestehenden Ver-trägen kann die Miete um ma-ximal 15 Prozent in drei Jahrenerhöht werden. Für Neuver-mietungen gibt es eine solche„Bremse“ bisher nicht.

Wie hoch liegen die Mieten?Laut einer Studie zum Quar-

tier werden durchschnittlich8,65 Euro Nettokaltmiete fällig– bei Neuvermietungen imSchnitt 9,70 Euro. Die Datensind allerdings bereits mehr alszwei Jahre alt.

Warum gelten solcheSchutzschirme nicht für ganzEimsbüttel?

Die Bezirkspolitik will sozia-le Erhaltungsverordnungenauch für Eimsbüttel-Nord, Ho-heluft-West und Stellingen er-lassen – aber es fehlt das nötigePersonal im Bezirksamt.

„Gladiator amRollator“EIMSBÜTTEL „Gladiatoram Rollator – Oma Friedaunterwegs“ lautet der Ti-tel des neuen Kabarett-Programms von JuttaLindner. Darin schildertdie Saarländerin ihr „Ori-ginal mit Anspruch“ (dieBedeutung von Oma)kämpferischer denn je.Auftritt: Montag, 12. Mai,um 20 Uhr im Mut Thea-ter, Amandastraße 58.Eintritt: zwölf/neun Euro.Infos/Karten:

40 17 06 44.DA/Foto: pr

Achtung: Bundesstraße wird gesperrt!EIMSBÜTTEL Die Bundesstraße wird erneuert – dafür mussder Abschnitt zwischen der Straße Beim Schlump und dem Ise-bekkanal zeitweise voll gesperrt werden. Die Bauarbeiten sindvon Montag, 12. Mai, ab etwa 7 Uhr bis einschließlich Sonn-abend, 17. Mai, geplant. In diesem Zeitraum wird die Bundes-straße abgefräst, neu asphaltiert und markiert. Am Donnerstagund Freitag, 15. und 16. Mai, wird die Bundesstraße voll ge-sperrt, eine Umleitung wird ausgeschildert. Während der Bau-arbeiten fahren die Busse eine andere Strecke, nähere Informa-tionen soll es an Aushängen an den Haltestellen geben. DA

Fechter üben für die WMEIMSBÜTTEL Der ETV veranstaltet am Sonnabend und Sonn-tag, 10. und 11. Mai, das Qualifikationsturnier zur Senioren-Fecht-WM. Rund 180 Fechter zeigen jeweils von 10 bis 18 Uhrin der großen Halle des ETV, Bundesstraße 96, ihr Können. DerEintritt ist frei, Gäste sind willkommen. MS

Film und Buch über „Gentrifizierung“EIMSBÜTTEL Unter dem Motto „Reclaim Berlin – Recht auf StadtHamburg“ lädt der Buchladen in der Osterstraße 171 zu einer Buch-vorstellung und Diskussion rund um „Gentrifizierung“, soziale Ver-drängung und den dagegen aufkommenden Widerstand ein. DerStadtsoziologe Andrej Holm präsentiert am Mittwoch, 14. Mai, um20 Uhr sein Buch „Reclaim Berlin“. Filmemacherin Irene Bude zeigtihren Film zu den „Esso-Häusern“ auf St. Pauli. Eintritt: fünf Euro. DA

Junge Afghanen diskutieren über ihr LandGRINDEL Junge Menschen aus Afghanistan diskutieren amDienstag, 13. Mai, über ihr Land: Von 18 bis 19.30 Uhr geht es inder Staatsbibliothek, Von-Melle-Park 3, über den Wandel der Ju-gend am Hindukusch („Afghanistan´s Youth in Transition“). DieDiskussion wird auf Englisch geführt. Mehr Informationen unterwww.boell.de/de/afghanistan-dossier im Web. DA

Flohmarkt in der MonetastraßeGRINDEL Der DRK-Service Wohnen veranstaltet am Sonnabend, 10.Mai, von 12 bis 17 Uhr in der Monetastraße 3 einen Flohmarkt aufdem Hof sowie im Gemeinschaftsraum. Die Mieter und Mitarbeiterdes DRK-Service Wohnen verkaufen Bücher, Kleidung, Nützliches undDekoratives. Es gibt selbst gebackenen Kuchen und Getränke. MS

Eine HERZenssache.

HAMBURG 16.5. - 15.10.

Shanghaiallee 7 - HafenCity

www.koerperwelten.de

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

11.05.2014

auch sonntags 13 – 18 Uhr geöffnet!

Auf geht’s in den Garten!Ab dem 13. Mai ist der Wein-Hof in der

Faberstraße wieder geöffnet!

Am 17. Mai übertragen wir das Pokalendspielbei gutem Wetter LIVE im Garten!

Faberstraße 21, HH-Eimsbüttel, Tel.: 850 26 68www.lehmitz-weinstuben.de

WeinstubenKult seit 1927

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Der scharlachrote Buchstabe,

fr-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Pampa Blues, so/mi 19 Uhr

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80Musical: Der kleine Horror-

laden, do-sa,di-mi 20 Uhr,so 19 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Komödie: König Blaubart,

do-fr 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Schlager Revue: Ganz

Paris träumt von der Liebe,do 19.30 Uhr

Operette: Land des Lächelns,fr 19.30 Uhr

Christa Heise Batt: IsMaientiet, sa 15 Uhr

Singspiel: My Fair Lady,sa 19.30 Uhr

Christina singt Lieder vonZarah Leander, mi 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Mitternachtsspitzen,

do-sa 20 UhrMorden im Norden, mi 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Gebrüder Grimms Märchen-

salat, sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Der Bogenwettkampf,

sa 16 UhrOdysseus und Penelope,

so 18 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15 85 50 08 40Improshow, do 20.15 UhrDead or Alive, sa 20.15 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Les Chapardeurs (auf

französisch), do-sa 20 UhrLesung: Die Parade vom Bim

zum Bam, so 18 Uhr

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44Sozio Kabarett: Gladiator amRollator - Oma Frieda unter-wegs, mo 20 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Die Winterreise, do 20 UhrDer fliegende Holländer,

fr 20 UhrOperetten-ga-ga-gala,

sa 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, fr-sa, di 20 Uhr,

so/mi 19 UhrGernot Hassknecht, mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Die Königs vom Kiez, do-sa,

di 20 Uhr, mi 19 UhrCavequeen,

so 19 Uhr, mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Die Wahrheit, do 20 UhrGeschwister Pfister: Wie

wär’s, wie wär’s, fr-moEnnio Marchetto: The Living

Paper Cartoon, mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Eine Spurensuche, fr 20 UhrEnde einer Liebe, sa 20 UhrDas ist Esther, mo 19 UhrKonzert: Eisenhans Band/

Bitte lächeln, mi 19 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Beziehungsweise New York,do-fr, so-mi 20.30 Uhr, sa17.15 Uhr, fr/sa auch 23 Uhr

Miss Sixty, do-mi 15 UhrYves Saint Laurent,

do-fr, so-mi 17.15 Uhr,do-di auch 20 Uhr

Grand Budapest Hotel, do-fr,so-mi 15.30/17.45 Uhr

Blankeneser KinoBl. Bahnhofsstraße 4 86 24 21Der letzte Mensch,

do-mi 20.15 Uhr, sa-soauch 17.45 Uhr

Beziehungsweise N.Y., do-so17.15 Uhr, mo-mi 19.45 Uhr

Gabrielle, do-so 19.45 Uhr,sa-so 15.15 Uhr, mo-mi17.15 Uhr

Yves Saint Laurent,do-fr 17.45 Uhr

Miss Sixty,mo-mi 17.45 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Miss Sixty, do-so 20.15

Uhr, mo-mi 18 UhrYves Saint Laurent, do-so 18

Uhr, mo-mi 20.30 UhrAmazonia, sa-so 16 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Beziehungsweise New York,

do-mi 17/19.45 Uhr, do,sa, mo, mi auch 22.30 Uhr

Grand Budapest Hotel,do-mi 17.15/19.30 Uhr, do-sa,mo-mi auch 21.45 Uhr

Rio 2 - Dschungelfieber,do-mi 15 Uhr

Vergiss mein ich,do-mi 15 Uhr

Yves Saint Laurent,do-mi 17.15/19.30 Uhr

Nächster Halt: FruitvaleStation, do-sa, mo-mi21.45 Uhr

Pettersson & Findus: KleinerQuälgeist, große Freund-schaft, do-mi 15 Uhr

Beltracchi, sa 13 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Improdoppel: Impromptue und

Taubentaucher, sa 20 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Musik-Kabarett: Nagelritzsingt Ringelnatz, sa 20 Uhr

Kinderkino: Emil und dieDetektive, mi 14 Uhr

FabrikGroße Elbstr. 14 01578 4480632Konzert: Crippled Black

Phoenix, do 20 UhrKonzert: Billy Cobham,

fr 20 UhrParty: 10 Points Mega 80er,

sa 22 UhrKonzert: Hamburg Sounds,

mo 20 Uhr

GWA/KölibriHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23GWA-Mitgliederversammlung,do 19 Uhr

Flohmarkt vor der Tür,sa 10 bis 16 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Konzert: Second Sun/

Metamorphonia, do 20 UhrJazzraum: Afropean Projekt,

mo 21.30 UhrKonzert: Flying Fish plays

Fischinger, mi 20 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84 38 87 44Konzert: Restorations + TheSmith Street Band, do 20 Uhr

Harbour-Birthday-Party: Bass-BassBass, fr-sa jeweils 23 Uhr

Konzert: Astronautalis,so 20 Uhr

Konzert: Sonic Avenues,mo 21 Uhr

HeidbarghofLangelohstraße 141 800 84 36Jazzfrühschoppen im Bauern-

garten, so 12 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Releaseparty: Der Plusmacher

& Sonne Ra, fr 19 UhrKonzert-Party: Johnny Liebling

DJ Kollektiv, sa 22 UhrKonzert: Wrongkong + I’m not

a Band, di 19 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02LesbenLounge: Klönen und

Austausch, mi 16.30 UhrJuLe: Leseabend „Erste Begeg-

nung“, mo 18 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 24 40Konzert: Sax und Relax,

sa 20.30 Uhr

NochtspeicherBernhard-Nocht-Str. 69a 33398869Konzert: Dawa,

do 20 UhrKonzert: Blurred Edges Festival,

fr 20 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 43 28 18 94Benefizkonzert für Pascal Bah,

so 16 bis 19 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Vortrag: ANC nach Mandela,

mi 19 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Mustasch,

do 20 UhrKonzert: Budzillus/Max Quin-

tenzirkus, fr 22 UhrLesung: Nagel, so 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Olli Banjo,

mo 20 UhrKonzert: Reckless Love,

mi 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: The VoXXX,

do 21 UhrKonzert: Nightliner,

fr 21 UhrKonzert: Schildkröte Duo,

mo 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Ragtime United,

do 20.30 UhrKonzert: Forum All Stars,

fr 20.30 UhrKonzert: Hot Shots,

sa 20.30 UhrKonzert: Jo Bohnsack,

mo 20.30 UhrKonzert: Jailhouse Jazzmen,

di 20.30 UhrKonzert: Harlem Jump,

mi 20.30 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Konzert: Wallis Bird,

sa 19 UhrKonzert: Miss Platnum,

di 19 UhrKonzert: Quantic,

mi 19 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 7. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

RENÉ DAN, HAMBURGER HAFEN

Ob auf der Werft vonBlohm+Voss, in der Spei-

cherstadt oder auf dem Schau-ffelradschiff „Louisiana Star“ –50 Konzerte mit internationalenStars sowie Newcomern präsen-tiert das fünfte Elbjazz Festivalauf elf Bühnen. Am Freitag undSonnabend, 23. und 24. Mai,gastieren rund um den Ham-burger Hafen Künstler wie dievierfache Grammy-GewinnerinDianne Reeves, die mit ihrerStimme in Jazz und Soul gleich-ermaßen fasziniert. Oder derJazzsänger Gregory Porter,ebenfalls Grammy-Gewinner,sowie der berühmteste MusikerSüdafrikas, Hugh Masekela. Das

Elbe Wochenblatt verlost dreimal zwei Kombitickets, die anbeiden Festivaltagen gelten.

Mit Hugh Masekela kommteine lebende Legende an die El-be: Mehrere Lieder widmete derTrompeter, der auch mit vielSoul in der Stimme singt, demKampf gegen die Apartheid.Doch „Bra Hugh“, wie ihnFreunde – darunter Barack Ob-ama und Dennis Hopper – nen-nen, sorgt auch mit seiner ener-giegeladenen Musik für ein Feu-erwerk bester Stimmung.

Mit einem ungewöhnlichenMix wartet auch Rebekka Bak-ken auf, eine laut FAZ „bis unterdie Haarspitzen erotische“ Sän-gerin. Die Norwegerin präsen-tiert Folk-Songs aus ihrer Hei-

mat, eigene Lieder und wohlauch Coversongs von TomWaits, die auf ihrem neuenAlbum zu finden sind.

Voodoo und Jazz vereint Jac-ques Schwartz Bart: Der Saxofo-nist aus Guadeloupe kombiniertrituelle haitianische Melodienmit Jazz. Hierfür kommt er nichtnur mit Band, sondern auch mitzwei Voodoo-Priestern auf dieBühne. Als Geheimtipp gilt auchder Gitarrist Nir Felder, der be-reits in New York für Furoresorgte. Jazzpuristen wiederumwird der französische PianistAndy Emler mit seinen „Mega-Octet“, das aus acht Jazz-Solis-ten besteht, erfreuen.

Wer diese und viele weitereKonzerte kostenlos besuchenwill, sendet bis Montag, 12. Mai,eine Postkarte mit Absenderund Telefonnummer an: ElbeWochenblatt, Stichwort „Elb-jazz Festival“, Harburger Rath-ausstraße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit demBetreff „Gewinne: Elbjazz Festi-val“, an post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Mit ihrer Stimme fasziniert die vierfache Grammy-Gewinnerin, die Jazz genauso wie Soul virtuos beherrscht:Dianne Reeves. Foto: pr

Elbjazz Festival am Freitag und Sonnabend, 23. und 24. Mai, Tages-tickets für 49,50 Euro und Kombitickets für 79 Euro an allen be-kannten Vorverkaufsstellen, online unter www.elbjazz.de/tickets so-wie über die Elbjazz-Hotlines 01806 / 85 38 52 und 01806 /62 62 80 (20 Cent pro Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk maximal60 Cent pro Anruf; Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr).Der Elbjazz-Sonntag, 25. Mai, bietet in der HafenCity einen kosten-losen musikalischen Ausklang des Festivals auf dem Vorplatz Elb-philharmonie, Platz der Deutschen Einheit.

Stars und VoodooElbjazz Festival mit 50 Konzerten – Kombitickets zu gewinnen

Nagelritz singt RingelnatzMusikalische Seefahrt mit Witz am 10. Mai im Bürgerhaus

SABINE DEH, EIDELSTEDT

Eine aufregende musikalischeSeefahrt mit viel Gefühl und

Witz präsentiert Nagelritz amSonnabend, 10. Mai, um 20 Uhrim Eidelstedter Bürgerhaus, Al-te Elbgaustraße 12.

„An Land wirst du nie ein See-mann“, verriet Hinnerk seinembesten Freund Nagelritz schonvor vielen Jahren. Ohne Hin-nerk hätte Nagelritz wohl nieseine Heimat Gelsenkirchenverlassen, um zur See zu fahren.Die sehnsüchtigen bis frivolenLiedtexte stammen alle von Joa-chim Ringelnatz. Vertont undbegleitet auf dem Schifferkla-vier und mit einer vom Rumverwöhnten Stimme, werdensie im Bürgerhaus von Nagelritzalias Dirk Langer vorgetragen.

Tickets gibt es im Vorverkauffür elf Euro, an der Abendkassefür 13 Euro. Reservierungen un-ter 570 95 99.

Seemann Nagelritz wirdkongenial und lebens-echt von dem BremerKünstler Dirk Langerdargestellt.

MITTWOCH, 7. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 3

„Beim Tanzen verschwindetder ganze Schulstress!“Lenz-Dance-Girls: Tanzprojekt vorerst gesichert – Zukunft ist aber ungewiss

CH. V. SAVIGNY, LOKSTEDT

Im Veranstaltungssaaldes Bürgerhauses Lenz-

siedlung bewegen sichsechs- bis 16-jährige Mäd-chen zu heißen Pop-Rhythmen. Die „Lenz-Dance-Girls“ treffen sichzweimal wöchentlich, umneue Choreografien ein-zustudieren – ein Projekt,das den jungen Teilneh-merinnen jede MengeSpaß bereitet. „Wir tanzennach Liedern, die uns su-per gefallen“, sagt Cemre(12). „Und wir dürfenauch selbst Vorschlägemachen.“ Vanessa (11)findet: „Beim Tanzen ver-schwindet der ganzeSchulstress!“

Dass die Lenz-Dance-Girls derzeit überhauptnoch das Tanzbeinschwingen, ist ein kleinesWunder: Denn nachdemdie Sozialbehörde vorzwei Jahren drastischeKürzungen im Bereichder Kinder- und Jugend-arbeit angekündigt hatte,stand der Verein Lenz-siedlung plötzlich mit lee-ren Händen da. Nur dem Enga-gement der Beteiligten ist es zuverdanken, dass solche undähnliche Projekte weiterlaufenkönnen.

„Wir haben eine Menge Wer-bung betrieben“, berichtet OleMüller, der vor Ort die Angebo-te für Kinder und Jugendlichekoordiniert. So seien einzelneGruppen öffentlich aufgetreten,um Spendengelder zu akquirie-ren. Mit Erfolg: Für den letztjäh-rigen Jugendetat der Lenzsied-lung sprang ein Hamburger Ge-

schäftsmann ein, dieses Jahrspendete die Firma Beiersdorf2.000 Euro – eine Summe, diedie Lenz-Dance-Girls immer-hin bis Jahresende über Wasserhält. Und danach? Müller zucktmit den Schultern. „Wir lassenes auf uns zukommen“, sagt er.

Die Lenz-Dance-Girls feilenderweil schon an ihren nächs-ten Auftritten: Fest eingeplantsind bislang das Methfesselfest(August) und das Nachbar-schaftsfest der Lenzsiedlung(September).

So helfen Anwohner mitZum Angebot des Vereins Lenzsiedlung gehören unter anderemGitarren-, Schlagzeug-, Box-, Fußball, Literatur- und Schauspiel-kurse, überwiegend für Kinder und Jugendliche. Geleitet werdendie Fortbildungen nicht von ausgebildeten Lehrern, sondern voninteressierten Anwohnern. „Each one teach one“ („Jeder unter-richtet jeden“) – so der offizielle Name des Vereinskonzepts. „Daskann zum Beispiel ein ehemaliger Boxer aus dem dritten Stocksein, der hier das Boxtraining übernimmt“, sagt Ole Müller, derdie Angebote koordiniert. Vorteil: Die Bewohner, viele von ihnenarbeitslos und auf Unterstützung vom Amt angewiesen, könnensich fortbilden und Erfahrung sammeln. CVS

Haben jede Menge Spaß beim Tanzen nach poppigen Rhythmen: dieLenz-Dance-Girls mit Anleiterin Jasmin Kock (hinten, 2.v.r.) Foto: cvs

Erinnern anNS-Opfer

Gedenkmonat in Eimsbüttel: Termine

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Bis Ende Mai wird in Eims-büttel und Umgebung mit

vielen Veranstaltungen der Op-fer des Nationalsozialismus ge-dacht. Es gibt Vorträge, Rund-gänge, Theater, Aktionen undDiskussionen. Hier die Über-sicht für die kommenden Tage.

14. Marathonlesung zur Er-innerung an die Bücherverbren-nungen vor 81 Jahren, Platz derBücherverbrennung, Kaiser-Friedrich-Ufer/Ecke Heymann-straße, Donnerstag, 15. Mai, 11bis 18 Uhr.

Gottesdienstwerkstatt: Ge-denken an die Opfer der Eutha-nasie, Sonntag, 18. Mai, 19 Uhr,Christuskirche, Bei der Christus-kirche 2.

Vortrag: Erschießungen inden Winsbergen – was wurdeaus den Tätern? Dienstag, 20.Mai, 19 Uhr, Eidelstedter Bür-gerhaus, Alte Elbgaustraße 12,Eintritt frei.

Deutsch-jüdische Literatur1960-2010: Lesekreis, sechsAbende ab 20. Mai, jeweils 19 bis20.30 Uhr, Karolinenstraße 35,Kursgebühr: 25 Euro. Anmel-

dung: 428 41 14 93.Kriminalisierung von Anti-

fachismus heute: Wie und auswelchen Gründen werden anti-fachistische Widerstandsbewe-gungen in unserer Zeit krimina-lisiert? Abend mit Lothar König,Pfarrer in Jena, Mittwoch, 21.Mai, 19.30 Uhr, Gemeindesaalder Christuskirche, Bei derChristuskirche 2.

Infos: www.gedenken-eimsbuettel.de

Am Donnerstag, 15. Mai, ist die14. Marathonlesung auf dem Platzder Bücherverbrennung am Kaiser-Friedrich-Ufer. Foto: cv

Demenz: Hilfen und BetreuungEIMSBÜTTEL Mit dem „Café Freiraum – Betreuung für Menschenmit Demenz“ bietet die Sozialstation Eimsbüttel/Eppendorf des Ar-beiter-Samariter-Bundes (ASB) pflegenden Angehörigen eine Aus-zeit. Gleichzeitig verbringen ihre an Demenz erkrankten Familien-mitglieder in geschützten Räumen abwechslungsreiche Stunden,beispielsweise durch Brettspiele. Das „Café Freiraum“, Langenfel-der Damm 61-63, hat 14-tägig am Freitag geöffnet. Die nächstenTermine sind der 9. Mai, 23. Mai, 6. Juni und 20. Juni, jeweils von14 bis 17 Uhr. Anmeldung und Infos: 480 03 40 oder im Inter-net unter www.asb-hamburg.de/senioren DA

Geschichtsverein wird 175 Jahre altGRINDEL Ein besonderes Jubiläum würdigt die Ausstellung „InHamburg verankert. 175 Jahre Verein für Hamburgische Geschich-te (VHG)“. Die Exponate und Schautafeln können Interessierte inder Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky, Von-Melle-Park 3, betrachten. Zur Eröffnung spricht am heutigenMittwoch, 7. Mai, um 18 Uhr Professor Dr. Gabriele Beger, Direk-torin der Bibliothek, ein Grußwort. In Anschluss gibt Professor Dr.Rainer Nicolaysen, Vorsitzender des VHG, eine Einführung in dieAusstellung, die am 22. Juni endet. DA

Rundgang durch das GrindelviertelGRINDEL Die Grünen laden für Freitag, 9. Mai, zu einem Stadt-teilspaziergang ein, der sich mit der Geschichte des Grindelviertelssowie mit aktuellen Themen wie Universitätsausbau, Verkehr undQuartiersentwicklung auseinandersetzt. Die Tour beginnt um 17Uhr vor dem Abaton Kino, Allende-Platz 3. Die Kandidaten für dieBezirksversammlung Gabriela Küll, Christine Harff und Volker Bul-la leiten den Rundgang. DA

CDU diskutiert in der LenzsiedlungLOKSTEDT Die CDU zeigt Flagge in der Lenzsiedlung: Im CaféVeronika, Julius-Vosseler-Straße 193, diskutieren am Sonnabend,10. Mai, Bezirksabgeordneter Carsten Ovens und Bürgerschaftsab-geordneter Nikolaus Haufler. Thema: „Integration im Stadtteil“.Beginn ist um 14.30 Uhr. SR

Ehrenamtliche Begleitung von SterbendenAusbildung in ambulanter Hospizbegleitungin St. Pauli, Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Othmarschen, Innenstadt,Schanze, Karo-Viertel, Eimsbüttel, Hafen-CityNeuer Kurs: Mai bis September 2014Kursbeginn: Sa. 24.5. 2014Abschluss: Mo. 29.9. 2014Kosten: 200,-Ermäßigung und Erstattung nacheinjähriger Mitarbeit im Hospizdienst möglich

Informationen und Anmeldung:Stefanie Janssen · Tel. 040/43 18 54 16stefanie.janssen@diakonie-stpauli.deAmbulanter Hospizdienstder Diakonie St. Pauli/Ottensen

Wir führen PAUL MITCHELL® Produkte… die Kultmarke für exklusive Shampoo-, Pflege-, Styling- und Finishprodukte

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 8.30 - 18 Uhr, Sa. 8.30 - 13 Uhr

Gärtnerstraße 93 • 20253 Hamburg • Tel. 0 40 - 429 356 60

©E

WB

Wir bringen Ihre Getränkeins Haus, Büro, Praxis, Studio …1 Kiste 0,99 – ab der 3. Kiste 0,75 je KisteMontag bis Freitag 8.00 bis 20.00 UhrSamstag 8.00 bis 18.00 Uhr

Lieferung im gesamten Hamburger Stadtgebiet!

NIENDORFERGETRÄNKE-PREISFUCHSBoltens Allee 2, 22459 HamburgTelefon: 040-58 60 01, Telefax: 040-58 60 09Internet: niendorfergertraenke-preisfuchs.deE-Mail:info@niendorfergetraenke-preisfuchs.de

NIENDORFERGETRÄNKE-PREISFUCHS

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

40 Jahre Kinderstube Altona e.V.

Frühlingsfest/Tag der Offenen Tür

Bartelsstraße 65, 20357 Hamburg10. Mai 2014 – 14:00 UhrKaffee & Kuchen, Musik,

Kindertheater„Bühne Bumm“, Kinderschminken,bei gutem Wetter Spiele draußen…

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

SonderaktionMarkisen mit Funkmotor zu SonderpreisenTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen ErrichterAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Tag der offenen Türund Flohmarkt in derKita Emilienstraßeam Sonntag, den 11.5.2014von 10 bis 13 UhrEmilienstraße 71(gegenüber der U-Bahn-Station)Telefon 040/40 27 49

Es sind Plätze frei!– ein Krippenplatz (1 – 3 Jahre)ab 8 Stunden zum 18.8.2014

– ein Elementarplatz (3 – 6 Jahre)ab 8 Stunden zum 25.8.2014

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

KINDER SCHREIBENMittwoch, 7. Mai 2014

BETEILIGTE SCHULEN: ▼VIZELINSTRASSE

MOLKENBUHRSTRASSE4

BETEILIGTE SCHULEN: ▼EDUARDSTRASSE

Mit Musik beginnt die WocheDie 4b musiziert jeden Montagmorgen auf Rasseln, Trommeln, Cajons oder Congas

Seit der 1. Klasse haben wirjeden Montagmorgen

nach dem gemeinsamenFrühstück eine Musikstunde.Dafür kommen wir immer imKreis zusammen.

Manchmal bleiben wir inunserem Klassenraum undsingen. Dann begleitet unsereMusiklehrerin Frau Giese unsauf der Gitarre oder dem Ak-kordeon.

Meistens gehenwir aber in unse-ren Musikraum,weil es da so vieletolle Instrumentegibt: Rasseln,Trommeln, Ca-jons, Cabasas, Gui-ros, Snares, Con-gas, Bongos,Klangstäbe, Trian-geln, Glockenspie-le und Xylophone.Wir geben die In-strumente dannim Kreis herum,damit jeder einmaljedes Instrumentspielen kann, undspielen verschie-dene Rhythmenoder Lieder.

Zwei Keyboardsgibt es auch! Dar-auf spielen die

Jungen aus der JEKI („JedemKind ein Instrument“)-Gruppeunserer Schule uns manchmaletwas vor. Und wer in JEKI Gei-ge, Trompete odr Flöte lernt,bringt manchmal sein Instru-ment von Zuhause mit undspielt uns etwas vor. Dannstaunen wir und klatschen,weil es cool klingt!

Auf dem Klavier spielt unsunserere Lehrerin manchmal

klassische Stücke vor, zum Bei-spiel von Robert Schumann.Wir erfahren auch etwas überdie anderen berühmten Kom-ponisten wie Peter Tschaikow-sky oder Wolfgang AmadeusMozart.

Im Moment haben wir dasThema „Musik aus aller Welt“:Wir bringen von zuhause Mu-sik mit aus den Heimatländernunserer Familien: Bosnien-

Herzegowina, Serbien, Iran,Irak, Türkei, Polen, Rumänienund Russland. Und natürlichhören wir auch englische, fran-zösische oder italienische Mu-sik – eben „Musik aus allerWelt“! Dann kann man hören,dass Deutschland ein „buntesLand“ ist – und das finden wirschön!

Klasse 4bSchule Vizelinstraße

Musik aus aller Welt spielen die Schülerinnen und Schüler der Klasse 4b montags zum Start in die Woche. Foto: pr

Die Glücklichenaus der Klasse 2a„Glück“ ist unser neues The-ma im Religionsunterricht.Unsere Lehrerin, Frau Boek-hoff, brachte viele Glücks-bringer (vier-blättriger Klee,Hufeisen, Marienkäfer) mit.Wir durften uns diese ge-nauer ansehen und hörtendazu die Geschichte „DieGlücksfee“ von Cornelia Fun-ke. Jedes Kind in unsererKlasse hat ein Glückstage-buch. Immer wenn uns etwasglücklich macht, schreibenwir das hinein.Hier sind einige Einträge ausden Glückstagebüchern:Roman schreibt: „Ich binglücklich, weil ich auf einetolle Schule gehe und cooleFreunde habe.“Soraya schreibt: „Als ichkrank war, ging es mir nichtgut. Ich hatte Kopfschmer-zen und mir war schwinde-lig. Nach ein paar Tagenwurde ich wieder gesundund darüber bin ich sehrglücklich.“Ilayda schreibt: „Es machtmich glücklich, wenn michJoan zum Spielen abholt.“Mohamed schreibt: „Ich ha-be Glück, weil ich nach einerlangen Zeit meinen FreundMarcel wiedersehen kann.“Hamidah schreibt: „Ich binglücklich, weil wir heute ei-nen Glückscent von unsererLehrerin geschenkt bekom-men haben.“Lino schreibt: „Ich bin immerglücklich, wenn die Sonnescheint.“Das Schöne am Glück ist,dass man dazu eigentlichkeine Glücksbringer braucht.

Quiz1. Wie viele Symmetrie-achsen hat ein Viereck?2. Zeichne eine symmetri-sche Figur.3. Male eine Figur mit vierSymmetrieachsen.4. Schreibe das Wort zuEnde: BOX

Von Farid, 3aAbenteuer in derBücherhalle

Die Klassen 1 a und 1 b haben einen Ausflug in die Bücherhalle Lokstedtgemacht. Dort haben wir ein Theaterstück gesehen, in dem ein kleinerEsel durch die Welt reiste. Er hatte eine Ente und eine Karre dabei, die erhinter sich her zog. Außerdem hat er ein Bild gemalt für das kleineSchweinchen zum Geburtstag. Einige Kinder haben gesagt, das Theaterwar toll, aber andere fanden die Geschichte langweilig und gar nichtlustig.Auf dem Rückweg von der Bücherhalle durften wir uns auf dem Schiffs-pielplatz austoben. Dort gibt es eine Seilbahn, ein Klettergerüst, Schau-keln und Rutschen und ein richtig großes Holzschiff. Viele Kinder habenPiraten gespielt, und am liebsten will natürlich jeder Kapitän sein! Derdarf bestimmen, wohin die Reise geht, und kann mit seiner Mannschaftgroße Abenteuer erleben. Der Schiffspielplatz war toll!

„Über Indianer wissenwir ziemlich viel“

Die Kinder der Klasse 3a berichten von einem spannenden Schultag

Wir wollen erzählen, wieder Tag eines Drittkläss-

lers aussieht. Um 8 Uhr fängtdie Schule an. Die Kinder habeneigene Dienste, also sie habenJobs, die sie erledigen sollen. Ineinem großen Raum essen wirzusammen. Montag bis Don-nerstag endet die Schule um 16Uhr, doch freitags endet dieSchule um 12.55 Uhr. Wir rech-nen, lernen und lesen. Wir ma-chen Kunst und Englisch undspielen Theater. Auch Sport,das ist toll! Bei uns in der Klasseist es ganz ruhig. Manchmalgibt es Streit, aber der wird im-mer gelöst. Manchmal schrei-ben wir auch Tests.

Manosch, Vanessa,Annyls, Mubariz,Annalena und Jasmin

In Deutsch lesen wir ein Buch. Es heißtFliegender Stern von Ursula Wölfel. Das

ist ein Klassiker für Kinder. Das würdenwir Ihnen empfehlen für Ihre Kinder. DasBuch hat elf Kapitel. Am Anfang werdendie Personen vorgestellt. Die Hauptper-

son heißt ja natürlich Fliegender Stern. Er ist einSchwarzfußindianer. Er hat viele Abenteuer erlebt. Im Buchgeht es um Indianer, Familie und Freundschaft. Indianer wa-ren begnadete Jäger und lebten in Tipis. Wir haben auch Tipisgebastelt. In einem Tipi können sechs bis sieben Menschenwohnen. Wir wissen über Indianer ziemlich viel.

Abi, Sarah, Kalilu, Alyssa, Manosch und Muskaan

Im Matheunterricht lernen wirüber Symmetrie. Wir haben ei-

nen Arbeitsplan. Dafür haben wireine Woche Zeit. Es macht Spaß,weil wir vieles gelernt habe. Wirhaben Figuren gefaltet und dieSymmetrieachse gezeichnet. Sym-metrie bedeutet, dass man Figu-ren halbiert. Jede symmetrischeFigur hat mindestens eine Spiegel-achse. Sehr wichtig: Man muss or-dentlich zeichnen.

Muskaan, Farid und Mehdi

„Fliegender Stern“ ist ein junger Schwarzfußindianer und erlebt jedeMenge Abenteuer. Die Geschichte über Indianer, Familie und Freund-schaft haben die Kinder im Deutschunterricht gelesen.

Foto: pr

Volleyball: Deutsche Meisterschaft U18EIMSBÜTTEL/LOKSTEDT Im Rahmen seines 125-jährigen Jubi-läums richtet der Eimsbütteler TV die Deutsche Meisterschaft dermännlichen U18 im Volleyball aus. Interessierte können die Meis-terschaftsspiele am Sonnabend, 17. Mai (10 bis 19 Uhr), undSonntag, 18. Mai (9 bis 16 Uhr) besuchen. Als Austragungsortdienen die Sporthalle Hoheluft, Lokstedter Steindamm 52, sowiedie Sporthalle Hohe Weide, Hohe Weide 17. Das Finale ist amSonntag gegen 14 Uhr. Weitere Informationen unter der Adressewww.etv-dm-hamburg.de im Internet. MS

Vortragsreihe zum Thema „Rheuma“EIMSBÜTTEL Der Gesundheits- & Umwelt-Treff (GUT) des Ge-sundheitsamtes Eimsbüttel lädt zur dritten Vortragsreihe „forumgesundheit“. Diesmal steht Rheuma im Fokus. Den Auftakt bildetam heutigen Mittwoch 7. Mai, das Thema „Rheuma: Ursache – Di-agnose- Therapie“. Am Mittwoch, 14. Mai, informieren Expertenüber „Ernährung und Bewegung bei entzündlichem Rheuma“. EineWoche später steht „Arthrose - Degenerative Gelenkerkrankun-gen“ im Mittelpunkt. Interessierte können alle Experten-Vorträgekostenfrei besuchen: jeweils von 19 bis 20.30 Uhr im Gesund-heits- und Umwelt-Treff, Lappenbergsallee 32/Ecke Grundstraße.

DA

Träume: Vortragim KlinikumEIMSBÜTTEL Träume stehen imMittelpunkt eines Vortrages desNeurologen Friedhelm Hummelam Mittwoch, 21. Mai, um 19Uhr im Agaplesion Diakonieklini-kum Hamburg, Hohe Weide 17.Beginn: 19 Uhr. Der Eintritt istfrei. DA

Wie sich der ETV auf dieSt. Pauli-Profis freut

Derby in Eimsbüttel am 14. Mai: Interview mit ETV-Trainer Ulrich Brüning

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Sechste Liga trifft auf zweiteLiga: Der Eimsbütteler Turn-

verband (ETV) empfängt amMittwoch, 14. Mai, den FC St.Pauli. Anlass: das 125. Jubiläumdes ETV. Das Elbe Wochenblattsprach mit Coach Ulrich Brü-ning über das ungleiche Lokal-derby.

Elbe Wochenblatt: Herr Brü-ning, mussten Ihre Spielerschon extra Training für dengroßen Gegner St. Pauli einle-gen?

Brüning (lachend): Vielleichtsollten wir intensive Videoana-lyse betreiben und versuchen,die zuletzt gezeigten SchwächenSt. Paulis gnadenlos auszunut-zen. Wahrscheinlich werden wiraber doch besser an unserer Ab-wehrarbeit feilen.

EW: Sechstligist (ETV) gegenZweitligist (St. Pauli) – wirdnicht so einfach ...

Brüning: Wir freuen uns aufdas Spiel, das ist natürlich etwasBesonderes. Die Jungs dürftenvon Haus aus gnadenlos moti-viert sein und an ihre Grenzengehen.

EW: Was erwarten Sie?Brüning: Ich bin gespannt, ob

St. Pauli mit der ersten Elf auf-läuft – zugesagt ist das. Wir wol-len eine gute Defensivarbeit ma-chen, auch die Chancen nutzen,nach vorn zu gehen.

EW: Im DFB-Pokal 2011 ver-lor die junge ETV-Mannschaftgegen Erstligist GreutherFürth 10:0 ...

Brüning: Wir wollen nichtzweistellig kassieren, den einenoder anderen spielerischen Ak-zent setzen. Ich erwarte einekämpferische und mutige ETV-Mannschaft.

EW: Welchen Bezug habenSie zum FC St. Pauli?

Brüning: Ich bin seit 1991Mitglied, habe eine Dauerkarte.Es ist mir eine große Freude,dem Trainerkollegen RolandVrabec mal die Hand zu schüt-teln.

EW: Tragen Sie St. Pauli-Tri-kot?

Brüning: Beim Training habeich häufig St. Pauli-Sachen an –aber beim Spiel am LokstedterSteindamm natürlich nicht. Dasind ETV-Farben Pflicht!

Das Top-SpielDerby ETV - FC St. PauliMittwoch, 14. Mai, 19.30UhrETV-KunstrasenplatzLokstedter Steindamm 75Eintritt: sechs, ermäßigt vierEuro.Vorspiele (ab 18 Uhr) be-streiten Jungen- und Mäd-chenmannschaften des ETV

Wollen Akzente setzen: Die Spieler der ersten Mannschaft des ETVtreten gegen den FC St. Pauli an. Fotos: pr

Ausstellung im Haus des SportsEIMSBÜTTEL Immo Heske bearbeitet Sporthallenfußböden, alsErgebnis entstehen grafische Bilder. Diese zeigt die Ausstellung„forgotten victories - lost matches“ im Haus des Sports, Schäfer-kampsallee 1, am heutigen Mittwoch und am Donnerstag, 7. und8. Mai. Einlass ist jeweils um 19 Uhr. Um 20.30 zeigt das Projekt„Flexibles Flimmern“ den Zeichentrickfilm „Die Dschungel Olym-piade“. Eintritt zum Film: zehn/acht Euro. DA

Der Bürgerverein und das DRKSTELLINGEN Der Bürger- und Heimatverein Stellingen veranstaltetam Montag, 12. Mai, um 18.30 Uhr in der TSV-Gaststätte am Sport-platzring 47 eine Mitgliederversammlung mit anschließender offe-ner Vorstandssitzung. Vorträge zum Thema „DRK Global“ und „Lei-stungen der Sozialstation“ zählen zu den Programmpunkten. MS

Yoga für kraftvolle GelassenheitIhr Weg zu mehr Vitalität und Ausgeglichenheit

Infos & Anmeldung:www.yogayatra.deRenate GritschkeTel. 0171 735 73 09mail@yogayatra.de

Neue Kurse:Studio InBalance - Yoga & MoreEimsbütteler Chaussee 37a20259 Hamburg

Für Menschen mitten im Leben

Bundesstraße 96 20144 Hamburg-Eimsbüttel 040 / 40 17 69 - 51 www.etv-studio.de

2014 Mai Mit te Beginn Nichtmitgl ieder: für auch - Workshops

www.etv-studio.de buchen: PayPal mit onl ine auch Jetzt

NIA Laufen Pilates Zumba Laufen

Spinning Feldenkrais fitdankbaby Einradfahren

Kids für Inline Baby & Mother Erwachsene für Ballett

Beliebte Reisezieleim Frühling und Sommer

Kurz mal weg... nach CelleHotel Caroline Mathilde****

zwei Übernachtungen inkl. Frühstück2-Gang-Abendessen inkl. einer

Flasche Hauswein, einer Führungdurch das Celler Schloss inkl.

einer prickelnden Überraschungauf Ihrem Zimmer. Pool und Sauna

laden zur Entspannung einpro Person 145,00 €Tel. (05141) 98078-0 /

info@caroline-mathilde.degültig vom 1. Mai – 30. Juni 2014

Familientage: 2 Erwachsene u. 2 Ki.Familienzi. inkl. ÜF/HP ab 111 €/T.

DZ ab 80 € HP pro TagHallenbad, Freibad, Beachvolleyball

Kinder bis 12 J. im Zi. der Eltern frei.0 53 26 - 99 80 • Fax 99 82 22www.hotel-im-tannengrund.de

ImTannengrund

Urlaub in den Bergen !!!Gemütl. DZ, reichh. Frühstück,

Pension SchmidtSCHIERKE / HARZ

Brockenstr. 13, Tel. 039455 / 333www.pension-schmidt.de

Genießen Sie den Wonnemonat„MAI“ auf der Insel Rügen

***Hotel Strandallee in Baabenur 200 m zum Ostseestrand

4 Tage für 2 Pers. inkl. Frühstückfür 236,- €

Tel. 03 83 03-14 40, www.strandallee.deHotel Strandallee, Jörg Schülke

Strandstr. 18 in 18586 Baabe

Westerland / SyltSchöne Ferienwohnungen

in ruhiger, zentraler, strandnaher Lageim Reet-Landhaus oder Zentrum.

Tel. 04651 / 5365www.sylt-blum.de

BERLIN – Gästehaus LeonhardyFeWo/FeHs im Grünen,

ruhig gelegen, nähe Stadtzentrum.Tel. 030-78 95 14 54

www.gaestehaus-leonhardy.de

Himmelfahrt/Pfingsten > Rügen- und das Meer auf drei Seiten -

im Privat-Hotel „Haus Mönchgut“ ThiessowSchnäppchen: Ü/F p.P. im DZ nur 35 !

Tel. 03 83 08/30117, Web: Hotel garni Haus Mönchgut

„Tapetenwechsel“mit tägl. Jod- Sole Therme – 7 Thermeplus® Ü/ HP inkl.* 1 x Eintritt in die Salzgrotte * 1 x Ohrenkerzenbehandlung* 1 x Fango mit wohltuender Massage und * 1 x Fußreflexzonenmassage

www.sonnenhuegel-bevensen.de • Telefon: 05821-5410

ab € 519,-p.P.

Lüneburger

Heide

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

6 | REPORTAGE MITTWOCH, 7. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

ROGER REPPLINGER, STADE

Wir fahren mit dem Aufzug.Ein modernes Ding, zwi-

schen all den alten Sachen. Ge-räuschlos, verglast. Wir fahrenbis unters Dach. Unter derDachschräge des Schweden-speichers in Stade liegt die stei-nerne Sonnenuhr auf demTisch. Die Fotografin hätte siegerne auf dem Boden, am liebs-ten auf einer schwarzen Pappe.Da geht der junge Mann, deruns begleitet, los, und besorgtHandschuhe und Pappe.

Die Handschuhe braucht er:Nicht, dass Bakterien auf demStein, womöglich Stades bestemStück, Unheil anrichten.

Zwei Teile liegen dann auf derschwarzen Pappe, die Uhr istziemlich genau in der Mitte aus-einandergebrochen. Zwischenden beiden Teilen fehlt etwa einZentimeter. Der Mensch, der dieUhr, wahrscheinlich heil, vorüber den Daumen 300 Jahren, inden Stader Hafen geworfen hat,wo sie zerbrach, wusste nicht,dass er ein Barbar ist. Wie das beiBarbaren ja oft so ist. Halten wirihm zugute, dass er die Uhr aufdiese weise gerettet hat.

Die Uhr wurde Mitte des 17.Jahrhunderts gefertigt. Von einemSteinmetz aus Bremen, oder ei-nem seiner Schüler. Das meintWilly Bachmann aus Richrath, ei-nem Stadtteil von Langenfeld(Rheinland), . Bachmann ist Mit-glied im Fachkreis Sonnenuhrender Deutschen Gesellschaft fürChronometrie (DGC). „Der Stein-metz hat sie“, das konnte Bach-mann durch Berechnungen fest-stellen, „standardmäßig für sei-nen Heimatort Bremenberechnet und ausgeführt.“ Mitder Abweichung, die das für Stadeergibt, konnten die Leute im 17.Jahrhundert leben.

Mit Experten für steinerne Son-nenuhren des 17. Jahrhundertsieht es im Lande nicht gut aus.Bachmann ist einer der Wenigen.Er hat die Uhr noch nie in Echt ge-sehen, nur Fotos. Fotos haben ge-reicht, der Mann ist heiß auf dieUhr.

Gerettet durchBaggerfahrer

Im Herbst 2013 wurde in Stadeim Hafen gegraben. Einer derwichtigsten Funde: die steinerneSonnenuhr, die in zwei Etappengehoben wurde. Die eine Hälftewurde am 25. September 2013von Stades Stadtarchäologin An-drea Fink entdeckt, die zweiteHälfte am 7. Oktober von einemhellwachen Baggerführer. „EinWunder“, sagt der Journalist undHobby-Archäologe Peter Well-brock, und seine Stimme zittertleicht. Wellbrock war kein Expertefür barocke steinerne Sonnenuh-ren. Wenn er sich allerdings nocheine Weile mit der, die hier vorihm liegt, beschäftigt, ist er einer.Er hält sie für „einmalig“ und ein„besonders schönes Exemplar“.Recht hat er: Auch Willy Bach-mann schwärmt: „Diese Sonnen-uhr ist individuell, ein Unikat, esgibt nach meiner und der Mei-nung unseres Fachkreises keinzweites vergleichbares Exem-plar.“

Bachmann kennt den Nameneines Bremer Steinmetzen: Theo-philus Wilhelm. Wilhelm hat 1730eine vergleichbare Sonnenuhrmit diversen Blätter- und Ranke-nornamenten in Bremen-Huch-

ting geschaffen. Die Stader Son-nenuhr ist aber mindestens 30,eher 50 Jahre älter. Da in Bremenüber Jahrhunderte hinweg Son-nenuhren aus Stein gemachtwurden, geht Bachmann davonaus, dass es Generationen vonSteinmetzen, wahrscheinlichSteinmetz-Dynastien, gegebenhat. Bachmann: „Eine solche Uhrkonnte jeder gute und exakt ar-beitende Steinmetz anfertigen,wenn ihm eine Konstruktions-zeichnung, oder ähnliches vonder Sonnenuhr vorgelegt wurde.“Eine direkte Zusammenarbeitmit einem Astronomen war nichtnotwendig.

Eine Uhrfür reiche Leute

Es gab im 17. Jahrhundert kei-ne Maschinen, die dem Stein-metz bei der Arbeit geholfen ha-ben. Die Uhr ist Arbeit von Handmit Hammer und kostete umge-rechnet nach heutiger Kaufkrafteinige tausend Euro. Das konn-ten sich nur reiche Leute leisten.Die Stader Uhr sieht nicht nacheiner Kirchenuhr aus, Sonnenuh-ren an Kirchen befanden sich

häufig an deren Südwänden undstanden nicht frei.

Wellbrock hat zu Hause in sei-ner Werkstatt das Modell einesSchattenwerfers aus Metall geba-stelt und mitgebracht. Er stecktdas Modell zwischen die Stein-hälften und zeigt uns, wie dieSchatten fielen.

Wer schmeißt so ein schönesStück, teuer in der Anschaffung,weg? In den Hafen? Wellbrocknickt. Er hätte diese Uhr gehütetwie seinen Augapfel und nie weggeworfen. Im Jahr 1659 branntees in Stade. Warum ist ungeklärt.Bei diesem Brand starben 36Menschen, 500 Häuser wurdenvernichtet, das waren zwei Drittelder Stadt. Kann sein, dass derStein im Zuge der Aufräumarbei-ten von einem Unkundigen inden Hafen geworfen wurde.

Auffällig an der Stader Sonnen-uhr ist das Blattmuster, mit demsie verziert ist. Es sieht so aus, alshabe der Steinmetz Spaß an derArbeit gehabt. Die älteste korin-thische Säule, beim Apollontem-pel bei Bassae in Arcadia, 450 bis420 v. Chr., ist mit einem solchenAkanthusblatt verziert. Die Rö-mer arbeiteten damit, in der by-zantischen Kultur, in der Gotik,

Diese Sonnenuhr geht immer nochSensationeller Fund in Stade: 300 Jahre lag die Uhr aus dem Barock im Hafenschlick

der Renaissance. Auch die Son-nenuhr in Stade hat es. „Herr-lich“, sagt Wellbrock und strei-chelt seine Uhr. Er hat keineHandschuhe an – hoffentlichgeht das gut.

Einem hellwachen Baggerführer ist es zu verdanken, dass diese steinerne Sonnenuhr im Hafenschlick von Stade entdeckt wurde. Sie wurde Mitte des 17. Jahrhunderts in Bremen gefertigt.Foto: Ulrike Schmidt

Peter Wellbrock stellt sich vor, wer auf die Sonnenuhr geguckt hat: „Sol-daten, Postkutscher, englische Kaufleute hatte eine Niederlassung inStade, Kapitäne – alle, für die Zeit wichtig war“. Foto: Ulrike Schmidt

SSoonnnneennuuhhrreenn: Die erstenderartig kunstvoll gearbeite-ten Sonnenuhren, die wirkennen, entstanden währenddes Barock ab dem 16. Jahr-hundert. Ihre Vorgänger wa-ren einfacher, geometrischer,sachlicher. Im 17. Jahrhun-dert wurden die Uhrenkünstlerisch ausgeformter.So wie die im Schwedenspei-cher.Es wird vermutet, dass dieSonnenuhr auf einem Posta-ment in Bauchhöhe stand.Wobei: Damals waren dieLeute kleiner, die Bauchhöhelag tiefer. Die Uhr ist ausWesersandstein.Es war üblich, dass Steinmet-ze kleine Inschriften auf denUhren, etwa am Rand desSteins, hinterließen. Bei derUhr in Stade ist es ein Winkelam linken unteren Rand.

Der Stader Hafen. Hier wurde die Sonnenuhr entdeckt. Foto: Martin Elsen

MITTWOCH, 7. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 7

„Haben Sie einen Termin?“Hamburgs neue Online-Verwaltung: Ein Leser schildert seine Erlebnisse – Teil 1

MICHAEL GERDAU, EIMSBÜTTEL

Ich wohne seit dem 1. April2014 in Hamburg (Wrangel-

straße). Am Donnerstag, 3.April, gehe ich mit meiner Ver-mieterbescheinigung „bewaff-net“ zum Bezirksamt Eimsbüt-tel, um mich umzumelden.

Dort angekommen beantwor-tet der Pförtner meine Fragenach dem Weg (Stockwerk undZimmer) mit der Gegenfrage„Haben sie einen Termin?“ Ichantworte naiv: „Nein, aber ichhabe ein wenig Zeit, dann warteich eben etwas.“

Der Pförtner klärt mich nundarüber auf, dass das in Ham-burg so einfach nicht ginge, viel-mehr müsse man entweder überdie zentrale Rufnummer 115(sagt's und reicht mir einen Zet-tel mit der Nummer) oder überdas Internetportal einen Terminvereinbaren. Meinen Ausruf„Was ist das denn für ein Blöd-

sinn!“ quittiert er mit einem„Ich bin nur der Pförtner“.

Wieder draußen vor der Türstehend rufe ich sofort die 115an. Das Band informiert mich,ich würde mit Hamburg ver-bunden werden. Na, immerhinstimmt die Region. Von der Da-

me am Telefon erfahre ich, dassdieses neue Verfahren seit dem1. April gelte. Meinen hilflosenEinwurf, der 1. April sei ja nunvorbei und damit auch die Zeitfür Scherze, ignoriert sie geflis-sentlich.

Ich mache meinem Unmut et-

Hamburgs Verwaltung stellt um: Termine und Anfragen sind fast nurnoch per E-Mail zu vereinbaren. Wehe, man muss mal was am Telefonherausfinden! Foto: Tim Reckmann / pixelio.de

was Luft, die Dame reagiert pro-fessionell und lässt mich Dampfablassen. Schließlich erfahre ich,dass der nächste freie Terminam 17. April ist, also exakt zweiWochen später. Nebenbei erfah-re ich noch, dass es auch nichtsändert, es über das Internet zuversuchen, die greifen auf diegleichen Daten zurück. Schließ-lich vereinbare ich den Termin.

Auf dem Heimweg überlegeich, was der Grund für diese Än-derung sein mag. Es erscheintoffensichtlich, dass so die Zahlder bearbeiteten Vorgänge unddamit die Effizienz der Verwal-tung zurückgeht. Es erscheintebenfalls klar, dass das den Ver-antwortlichen bewusst seinmuss. Die werden nicht nurHohlköpfe bei sich sitzen ha-ben.

Ich nehme mir vor, das inzwei Wochen beim Amt zu er-fragen.

Fortsetzung: nächste Woche

Kalt? Ist uns doch egal!Osterstraßenfest: 400.000 Besucher trotzten Wind und Wetter

CHRISTOPHER VON SAVIGNY,EIMSBÜTTEL

Mütze, Schal und Dau-nenjacke: Manch einer

mag sich beim Anblick derBesucher des diesjährigenOsterstraßenfests verwundertdie Augen gerieben haben. Istdenn schon wieder Winter?Das nicht. Aber bei rund zehnGrad – immerhin teils mitSonnenschein – konnte mandoch ins Frösteln kommen.Dennoch zeigen sich die Ver-anstalter zufrieden: „Wir hat-ten mit fast 400.000 Men-schen fast so viele Besucherwie im vergangenen Jahr“,sagt Gene Birke vom Veran-staltungsservice Schankwerk.

Entlang der gut einen Kilo-meter langen Vergnügungs-meile zwischen Schulwegund Methfesselstraße botenzahlreiche Fahrgeschäfte so-wie Imbiss- und Schank-betriebe ihre Dienste an. Einausgedehnter Flohmarkt ludzum Stöbern ein. Erstmalsdurfte am Sonnabend rundum die beiden Musikbühnenan der Emilienstraße und amHeußweg bis 24 Uhr gefeiertwerden. „Die Stimmung warrundum gut“, zieht Quartiers-managerin Arlette Andrae einpositives Fazit.

Schwerelos durch die Lüfte: Das Bungee-Trampolin macht eine Mords-Gaudi und bietet außerdem einen tollen Überblick.

Foto oben:Hannah (6) kommt dieses Jahr in dieSchule und will ihre Kindersachenloswerden. „Es gibt so viel, was ichnicht mehr brauche“, sagt sie.

Foto rechts:Laut Veranstaltern besuchten in

diesem Jahr knapp 400.000Menschen das Osterstraßenfest.

Bratwurst gegen Kohldampf: Paul (7) und Finja (3) lassen es sichschmecken. Fotos: cvs

Tag der offenen Tür und FlohmarktEIMSBÜTTEL Die Kita Emilienstraße lädt für Sonntag, 11. Mai,ein zum Tag der offenen Tür und zum Flohmarkt. Besucher könnenvon 10 bis 13 Uhr die Einrichtung an der Emilienstraße 71 besu-chen und auf Schnäppchenjagd für Artikel rund ums Kind gehen.Eltern können sich über das umfangreiche Angebot informieren,das die Kita dem Nachwuchs im Alter von einem Jahr bis zumSchuleintritt bietet. Am Sonntag können die Jünsten beispiels-weise in der Lernwerkstatt unter anderem an Knet- und an Malti-schen kreativ werden. Im Rollenspielraum wiederum können dieLütten zu Prinzessinnen und Prinzen werden oder sich im Kauf-mannsladen erproben. Zudem stärken Kuchen und Getränke dieBesucher. DA

Hilfe bei Ess-StörungenSTELLINGEN Das soziale Kompetenztraining „girls-time“ wendetsich an Mädchen mit Essstörungen bis 18 Jahre und startet amDienstag, 13. Mai, um 17.30 Uhr einen neuen Kurs. Teilnehmerinnenkönnen sich aktiv mit ihren Stärken und Schwächen auseinander-setzen, Techniken kennenlernen, die das Selbstbewusstsein stärken,und so gegen innere Ängste ankämpfen. Die girls-time wird neunMal jeden Dienstag in den Räumen der Brücke e.V., WördemannsWeg 23a, veranstaltet. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung:

66 61 20 oder per Mail an fehmer@smutje-hh.de DA

Bismarckstraße: Spielplatz mitplanen!EIMSBÜTTEL Der Spielplatz an der Bismarckstraße soll erneuertwerden: Kinder, Jugendliche und Anwohner können sich über diePlanung informieren und haben die Möglichkeit, ihre Vorschlägeeinzubringen. Das Bezirksamt Eimsbüttel lädt daher zu zwei Vor-Ort-Terminen ein: Am Montag, 12. Mai, von 10 bis 12 Uhr und amDienstag, 13. Mai, von 17 bis 19 Uhr. Rückfragen beantwortet dasBüro GFP unter 38 08 72 63 und/oder die Abteilung Stadtgründes Bezirksamts Eimsbüttel unter 428 01 20 72. DA

Ausstellung: „Fragile Position“EIMSBÜTTEL Die Galerie Morgenland zeigt im Mai die Ausstel-lung „Fragile Position“ der Zeichnerin, Fotografin und Malerin Eve-lin Marin an der Sillemstraße 79. Ausgestellt werden Tuschezeich-nungen, Fotografien in Schwarz-Weiß und Farbe sowie Acrylmale-rei und zarte Figuren aus Drahtgeflecht und Papier.Öffnungszeiten: Dienstag und Mittwoch, 13 bis 18 Uhr. DA

Kommunalpolitischer Spaziergang

Von der Isebek bis zumWeiherNatur, Stadtentwicklung,Soziales

Dr.Petra LöningSpitzenkandidatin in Eimsbüttel-Süd/Hoheluft-West

Anne SchumStellv. Vorsitzende der SPD-Fraktion Eimsbüttel

führen Sonntag, 11. Mai, durch den StadtteilStart: 14 Uhr Ecke Isebek/Bundesstraße

Wählen gehen: am 25. Mai sind Europa- und Bezirkswahlen

Monatlich mehr NettoDie Steuerklassenwahl ist entscheidend

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Erzielt einer der Partner mehrals 60 Prozent des gemeinsa-

men Arbeitslohns, wird mit derSteuerklassenkombination IIIfür den höher verdienendenPartner und V für seinen Partnerder geringste Lohnsteuerabzugerreicht. Mit der Wahl dieserKombination verpflichten sichdie Ehe- oder Lebenspartnerallerdings auch, nach Abschlussdes Kalenderjahres eine Ein-kommensteuererklärung beimFinanzamt einzureichen, wobeies auch zu einer Nachzahlungkommen kann.

Erzielen Ehegatten und Le-benspartner etwa gleich hohe Ar-beitslöhne, führt die Kombina-tion der Steuerklassen IV/IV

grundsätzlich zu einem geringe-ren Lohnsteuerabzug als dieKombination III/V. Bei der Ein-kommensteuerveranlagungkommt es dann regelmäßig zu ei-ner (kleinen) Steuererstattung.Bei der Steuerklassenwahl IV/IVbesteht keine Verpflichtung, eineSteuererklärung abzugeben.

Die Kombination IV/IV mitFaktor soll dazu führen, dass we-der eine Nachzahlung noch eineErstattung eintritt. Dies wirdallerdings nur dann erreicht,wenn der tatsächliche Arbeits-lohn des Jahres dem zugrundegelegten voraussichtlichen Lohnentspricht, was bei der Einkom-mensteuererklärung am Jahres-ende nachgeprüft wird. Die Part-ner können beantragen, die Steu-erklassen zu ändern.

Mit demBonusheft sparen

Jeder Vierte verschenkt Geld beim Zahnersatz

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Beim Tanken wird auf jedenCent geachtet, beim Zahner-

satz verschenkt mehr als jedervierte Erwachsene in Nord-deutschland (Hamburg, Bre-men, Schleswig-Holstein undNiedersachsen) bares Geld.

Wer mit dem Bonusheft dieregelmäßige Kontrolle einmalpro Jahr nachweisen kann, be-kommt von seiner Krankenkassehöhere Festzuschüsse für Kro-nen, Brücken und Prothesen. Beieiner lückenlosen Vorsorge wäh-rend der letzten fünf Jahre vorBeginn der Behandlung erhöhtsich der Festzuschuss durch dieKrankenkasse um 20 Prozent.Bei zehn Jahren beträgt der Fest-zuschuss 30 Prozent mehr.

Mithilfe eines Rechenbeispielswird der Vorteil deutlich: Ein de-fekter Zahn muss mit einer

Metallkrone repariert werden.Die Krone kostet ungefähr 250Euro. Der Festzuschuss derKrankenkasse beträgt 125 Euro.Mit einem Bonus von 20 Pro-zent beträgt der Zuschuss 150Euro, mit dem erweiterten Bo-nus von 30 Prozent sogar 162,50Euro.

Auch Träger von Vollprothe-sen sollten regelmäßig zur Kon-trolle gehen. Das senkt dieSelbstbeteiligung bei Reparatu-ren oder einer neuen Prothese.Der Zahnarzt untersucht nebender Funktionstüchtigkeit auchdas Zahnfleisch und die Mund-schleimhaut von Gebissträgern.Kinder und Jugendliche bis 18Jahre müssen zweimal im Jahrzur Zahn-Inspektion gehen. Al-so: Wer sich bei seinem Zahn-arzt noch keinen Stempel imBonusheft geholt hat, sollte dasschnellstens nachholen.

Wer kein Zahnarzt-Bonusheft hat, verliert bares Geld.Foto: Techniker Krankenkasse

Schönes Lächeln und fester Biss in wenigen Wochen!Zertifizierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate

Minimal invasive Zahnimplantation,MIMI‘ kann Zeit, Schmerz undGeld sparen!Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

Zahnarzt Dr. med. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

Telefon: 040 – 560 26 26www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Aus organisatorischen Gründen bittenwir um telefonische Anmeldung.

kostenloseInformationsveranstaltung

jeden 2. Donnerstagim Monat

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZZAAHHNNÄÄRRZZTTEE IINN IIHHRREERR NNÄÄHHEE

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Sonderveröffentlichung/Anzeige

EEIIMMSSBBÜÜTTTTEELL

NNIIEENNSSTTEEDDTTEENN

■ Existenzgründerberatung■ Buchführung (auch Lohnbuchführung)■ Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung■ Einkommensteuererklärung (auch für Rentner)■ Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-EimsbüttelTel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

BBOORRNNHHÖÖFFTT && SSIIEEBBKKEESteuerberater

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAKist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.deHolger Spiesen Dr. Marcus Richter

Zahnarzt Master of Implantologie

www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.deOsdorfer Weg 106 · 89 24 56

30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefreiÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

FFLLOOTTTTBBEEKK

BBAAHHRREENNFFEELLDD

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MScMaster of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin

Telefon 040 / 55 00 56 00• Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen• Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor• Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten-• Implantate gerechte Praxis• Bleaching• Computergestützte Keramikfüllungen

und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-CerecSprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr

Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach VereinbarungAlte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

• Heimbesuche-Zahnbehandlungu. Zahnreinigung vor Ort

EEIIDDEELLSSTTEEDDTT

Bei uns sind Sie in guten Händen

ZAHNARZTPRAXIS

Sören WandelProphylaxe

ImplantologieKeramikrestaurationen

Ästhetische ZahnheilkundeSchnarchertherapie

Cerec

Sören WandelBöttcherkamp 122549 Hamburg

Tel. 040/8317070www.praxis-wandel.de

LLUURRUUPP

STELLENMARKT

Kulturhauptstadt 2014:

Riga - die Hauptstadt Lettlands - ist in diesem Jahr eine derKulturhauptstädte und nicht nur deshalb lohnt ein Besuchder alten Hansestadt. Nonstopp fliegen Sie von Hamburgnach Riga und erleben zum Auftakt eine ausführliche Stadt-führung, die Ihnen auch die herrlich restaurierte Altstadtzeigt. Am zweiten Tag unternehmen Sie einen Ausflug nachSigulda und haben schließlcih noch einen Tag lang Zeit für ei-gene Erkundungen. Unterkunft im 4****-Hotel Maritim inkl.Frühstück. Inkl. Reisebegleitung!Flug ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück, Stadtrund-fahrt, Ausflug nach Sigulda, Transfers.Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 49,-

Besuchen Sie RIGA10. bis 12. Oktober 2014

Euro 579,-Buchung & Beratung:

HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

Als mittelständisches und erfolgreiches Großhandelsunternehmender Sanitär- und Heizungsbranche gehören wir seit vielen Jahrenzu den führenden Anbietern. Zur Unterstützung unseres Teamssuchen wir einen

Spätverlader (m/w)Führerschein Klasse C, CE

gern mit Hängererfahrung

Die Tätigkeit besteht im Wesentlichen aus dem Beladen unsererLKW’s mit unseren Produkten in den Abend- und Nachtstunden.Für die Rangierarbeiten ist dringend der Besitz des FS-Klasse CEerforderlich.

Auslieferungsfahrer/inFührerschein Klasse C, CE

mit Hängererfahrung

Auslieferungsfahrer/Lagerist (m/w)

FS-Klasse CDie Tätigkeit besteht in der Zeit von ca. 5.00 bis 10.00 Uhr aus derAuslieferung unserer Produkte zum Kunden. Im Anschluss daranin der Unterstützung unseres Wareneinganges. GrundkenntnisseSanitär /Heizung wären vorteilhaft.

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz und sehr gute Sozi-alleistungen in einem funktionierenden modernen Unternehmen.Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen anunsere Personalabteilung.

K Ü C H E N B Ä D E R H E I Z U N GBORGFELDER STRASSE 19 20537 HAMBURG TELEFON (040) 2 57 93-0

www.peterjensen.de Online-Bewerbung: personal@peterjensen.de

Die Arbeit im Seniorenzentrum weitet sich aus.Deshalb suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Angelernte Pflegekraft (w/m)in der ambulanten Pflege für 25 – 30 Std. wöchentlich

(auch ohne Führerschein)

Pflegefachkraft (w/m) in der ambulanten Pflegefür 20 – 30 Std. wöchentlich (auch ohne Führerschein)

Pflegekräfte (w/m) für den stationärenund ambulanten Bereich

auf geringfügiger Basis bis max. 450,– € (oder Stud.)

Bedienung (w/m) für unser öffentliches Caféauf geringfügiger Basis (bis 450,– €)

Wir bieten tarifliche Vergütung und Sicherheit nach dem KTD(z.B. 11,05 p. Std. f. angelernte Kräfte)

Wir sind offen für alle Menschen, die unsere Ziele mittragen.Wir sind gut erreichbar und mehrfach als bester Arbeitgeber

bundesweit ausgezeichnet.Wir wünschen uns engagierte, zuverlässige und flexible Mitarbeitende.

Bewerbungen bitte ausschließlich schriftlich an:Seniorenzentrum St. Markus

Herrn Wolfgang JanzenGärtnerstraße 63, 20253 Hamburg

Tel.: 040 / 40 19 08-0E-Mail: info.stm@martha-stiftung.de

www.martha-stiftung.de

St. MarkusSeniorenzentrum

Die Facharztklinik Hamburg ist eine erfolgreiche Klinik inHamburg-Eppendorf, die mit ca. 80 niedergelassenen Beleg- undKooperationsärzten aus 10 Fachrichtungen ca. 7.800 Operationenpro Jahr durchführt.

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

Mitarbeiter/infür die Aufnahme / Zentrale

befristet für 2 Jahre im Schichtdienst vorwiegend Wochenenddienst

Ihre Aufgaben: Empfang der Patienten, Betreuung der Telefon-zentrale, Patientenaufnahme und -entlassung, administrativeTätigkeiten

Ihr Profil: Sie verfügen idealerweise über eine abgeschlosseneAusbildung zum/zur Arzthelfer/in oder einer vergleichbarenBerufsausbildung mit medizinischen Vorkenntnissen.

Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und vielseitigenArbeitsplatz, eine nette und kooperative Arbeitsatmosphäre sowiekurze Entscheidungswege und attraktive Sozialleistungen.

Facharztklinik HamburgMartinistraße 78 · 20251 Hamburg · www.facharztklinik-hamburg.deE-Mail: personalabteilung@facharztklinik-hamburg.de

Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Wir suchen Sie

Verkäuferm/w

Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa

Wir suchen

zuverlässige Servicekräfteim Bereich der Warenverräumung auf Geringfügigkeitsbasis (Minijob)

Arbeitszeiten: Mo. und Mi. von 20.00 bis ca. 23.00 UhrVorstellungstermin: Sa., 10. Mai um 12.00 Uhr

EDEKA TöpfertStresemannallee 12–16 · 22529 Hamburg-Lokstedt

Freundlich, engagiert, zuverlässig…Zahnarztpraxis in Eimsbüttel sucht zum 01.08.2014 eine/n

Auszubildene/nzur/zahnmedizinischen Fachangestelle/n

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung schriftlich oder per E-Mailinfo@zahnarztpraxis-am-weiher.dewww.zahnarztpraxis-am-weiher.de

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrer• Kommissionierer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040/87 88 68 55

Friseure u. Friseurmeister w/mfür Hamburg, Norderstedt,

Elmshorn u. Schenefeld gesucht.Tel: 040-226 347 142 / 0151-240 10 918

Wenn Dumehr willst!

Als Zeitarbeitsunternehmen suchenwir für die Diakonische Altenhilfe inHamburg zum nächstmöglichen Zeit-punkt

Ex. Pflegekräfte/PflegehelferHauswirtschaftl. Präsenzkräfte

Reinigungskräftefür den Einsatz in stationären und am-bulanten Einrichtungen. Ebenso be-steht zeitweise Bedarf im Bereich

Bürokaufleute und Helferin Produktion und Handwerk

in VZ und TZ (m/w)

Ihre Vorteile als Mitarbeiterabwechslungsreiche Tätigkeit,übertarifliche Bezahlung: IGZindividuelle Arbeitszeitmodelle,regelmäßige Fortbildungen,Zuschuss zur HVV Profil Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:Die Personaldisponentin der DAH mbHWördemanns Weg 23a22527 HamburgTel.: 040-54001319Weitere Informationen findenSie unter www.dah-personal.de

Wir suchen zur Unterstützungunseres Teams motivierte

Produktionshelfer (m/w)auf 450-€-Basis

– Keine Zeitarbeit –Wir ermöglichen Ihnen flexibleEinsätze (Mo.-So.) in unserem

3-Schicht-System in derDruckweiterverarbeitung

Stundenlohn 8,50 €

Sie sind auf der Suche nacheinem Nebenjob und wollen sich

etwas dazu verdienen?Dann melden Sie sich bei

Frau Behnk unter 040-25491908oder per E-Mail an

hamburg@tabel-personalberatung.com

Die Tabel WeiterverarbeitungGmbH freut sich auf Sie!

Sie sind auf der Suche nach einerfast perfekten Stelle? VersuchenSie es doch einmal bei uns!

Wir suchen Sie als

Versorgungsassistent/infür die gastronomische Patienten-versorgung Arbeitszeitmodell nachWunsch (TZ/ Vollzeit) in geregeltenArbeitszeiten zw. 7–19.30 Uhr.Gastronomische Erfahrung ist vonVorteil aber nicht Voraussetzung.

Bitte senden Sie Ihre vollständigeBewerbung per Post an:

Klinik GastronomieEppendorf GmbH, Fr. SchmidtGebäude N19/Martinistr. 5220246 Hamburg

Für langfristige Einsätze suchenwir in Hamburg und Norderstedt:

• Betriebsschlosser (m/w)mit Schweißkenntnissen

• Fachkraft /Lagerlogistik (m/w)• Helfer (m/w)

Wir freuen uns auf Ihre Bewer-bungsunterlagen

Personalmanagement GmbHGroße Bergstraße 247

22767 HamburgTel.: 040 5480692-0

hamburg-altona@timepartner.com

> the extra way to work ©

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.dewww.extra-team-handwerk.de

Wir suchen für sofort:

Gas-/Wasser-Installateur/-in (SHK),

Maler/-in,Elektriker/-in.Bei uns immer mit fairer Bezahlung, unbe-fristetem Vollzeitvertrag, Profi-Werkzeug,PSA und hochwertiger Arbeitskleidung.

Wir suchen ab sofortfür Raum Hamburgdeutschsprachige

Reinigungskräfte m/wTeilzeit/geringfügig

Objektleiter m/wVollzeit, Firmen-Kfz und

Telefon wird gestellt

Bürokraft m/wMo.–Fr. ab 8.30 Uhr / Teilzeit 6 Std.

GebäudeserviceDietrich Nord

Frau SütcüTel.-Nr.: 040/657 24 98 - 0

Vor allem Quereinsteiger......sind herzlich willkommen!

Ein etwas anderes Unternehmenschafft sichere Arbeitsplätze in

Vollzeit und Festanstellung:

Als Kundenberater/inmit weiterer Karrierechance.

(kein Callcenter, keine Zeitarbeit)

Werden Sie Teil unseres Teamsund bewerben Sie sich telefonisch zur

Vereinbarung eines persönlichenVorstellungsgesprächs.

Tel: 040 - 241 90 780

Mitarbeiter m/w für denLuftsicherheitsbereich in

Hamburg in Vollzeit gesucht:Ihr Arbeitsbereich: Luftfrachtkontrolle per

Röntgenanlage. Neueinsteiger werdensorgfältig geschult und eingearbeitet.Förderung der 11-wöchigen Schulung

durch Agentur für Arbeit /Arge möglich.Ihre Onlinebewerbung senden Sie bitte an

hamburg@aswonline.deBitte Lebenslauf beifügen.

ASW GmbH · Tel. 0 21 02 / 7 70 66-20

Ambulanter Pflegedienstin HH-Altona sucht (m/w)

exam. PflegekräfteGPA, GPH,

Arzthelfer/in undHauswirtschaftskräfte

in Voll-, Teilzeit oder Basis.

Tel.: 38 62 45 66Mobil: 0171/19 29 088

SENIORENUMZÜGEsucht zum weiteren Aufbau

der Firma

Umzugshelfer/-ingepflegte Erscheinung und guteDeutschkenntnisse erwünschtFührerschein Voraussetzung

Tel. 040/37 08 58 82info@seniorenumzuege24.de

Förderung

möglich!

Vorbereitung zur externen GesellenprüfungFriseur/in: 14.07.2014 – 17.06.2015 (Teilzeit)Bäckereifachverkäufer/in: 21.07.–19.12.2014 (Vollzeit)Beratung unter Tel. 040 35905-783 oderwww.missionzukunft.elbcampus.de

Friseure (m/w)für unserenSalon

in HH-Rissen gesucht.Jetzt melden bei

Fr. Hermes: 01573-822 22 98.

Friseure (m/w)in Voll-/Teilzeit für unserenSalon in Osdorf gesucht.

Melde Dich beiJuliane Hermes: 01573-822 22 98

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deJeden Mittwoch undjeden Samstag

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 7. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

147.493 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ANKAUF

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,PickelhaubenundLuftwaffenpokalEK I u. EK II, Militärfotoalben I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-robe, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon: 040-33 37 23 43

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Schallplatten, LP’s + Singles: Klassik,Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte allesanbieten! Tel.: 0175/563 59 11

Kaufe Nerzmäntel, Pelze, Streichin-strumente, kostenlose vor Ort Be-ratung. Tel. 040/33 36 74 64

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke, Münzen und altes Por-zellan gesucht, 0201-85 83 01 27

Angelgeräte gesucht: Ruten, Rol-len, gerne ganze Ausrüstungen/Nachlass. Tel.: 01577-620 72 07

Briefmarken Suche hochwertigeEinzelwerte, Nachlässe, Sammlun-gen, privat T. 0151/56260044

Vorwerk Staubs. kauft T. 4397663

ANKAUFAn & Verkauf Gold + Silber, Mont

Blanc, hochwert. Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Zinn + Besteck (90), Silber, Münzen,Uhren und Bronzen. T. 75666141

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B. Side-board gesucht, 0171/762 88 88

Gabelstaplerankauf0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Filmplakate alt kauft 525 955 43Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Gold - Zahngold. T. 040/22759074Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFInventar für Café · Eiscafé · Bar

Tische · Stühle · Sessel · Kühlschr.Barhocker · Steht. usw. (100 Pl.)Besichtigung: Sa. von 10–13 Uhr

21220 Maschen-SeevetalHittfelder Kirchweg 10

Ausk. unter Tel. 01577 - 415 00 73

Gasheizungsanlage, best. ausTherm. E Roca 20 und Warmwas-serspeicher Junkers, 120 l, Bj.2013, Anlage wurde 01.2014überprüft, ¤ 750,-, 040-84 21 59

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzuge-ben, Tel. 04630/93095

Kamin, Bio-Ethanol. Mod. Athen,weiss, 102x105x38 cm, o. Schorn-steinanschl., VB ¤ 500. T. 898702

Esstisch, Mahagon., Ø 104 cm, aus-ziehb. 138 cm, Mittel. Löwenkr.sehr stab., VB ¤ 100,- T.: 89 87 02

Rollstuhl faltbar, neuwertig m. De-kubitussitzkiss., Sitzbr. 40 cm, v.B&B, VB ¤ 100,-. 040-792 58 49

Bett + Lattenrost + Matratze 140 x200, Birke, massiv, gut erhalten,¤ 100,- Tel. 890 77 51

Fahrradträger für die Anhänger-kupplung Thule Multipac für 2Fahrräder, ¤ 120,-, 040-84 21 59

Haushaltsaufl., Blankenese, Sülld.Kirchenweg 129, 11.5., 11-14 h,techn. Geräte f. Senioren uvm.

Neuwertiges 28er Damen-Alu-Radmit tiefem Einstieg u. Korb, Preis¤ 195,-; Tel. 040/39 37 81

Motorroller, 50ccm, Bj 2010, 104kg,Napoli Flex Tech, NP ¤ 1.000,-,VB ¤ 580,-; Tel.: 01631-60 08 64

GESUNDHEITMit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00

GESUNDHEITKrampfaderentfernung in einer

Stunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen, T. 47 11 82 92

PositivDenken u. Meditation, kosten-freie Kurse, v. Priv.; Tel.: 47 86 97

Elenashaarentfernung.de 74109286Fußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTUrlaub, ich nehme ihre Katze, täg-

lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Yorkiwelpen, Tel. 04746/72 64 89Graupapagei jung, Tel. 710 54 77Jack-Russel-Welp., 0176/49570181Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76ProblemeinderSchule?

Wir helfen mit intensiver Nachhilfein allen Fächern. T. 040/31993124

Mathe, Englisch, Franz., Latein, Spa-nisch, Deutsch - von privat - erteilt:Tel. 420 70 31 + 67 58 87 44

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Spanisch / Italienisch qualifizierterUnt. v. Muttersprachler, gemütl.Atmosph., Blankenese, 86 23 43

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

UNTERRICHTMusikunterricht: Gitarre, E-Bass,

Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Trommeln trommelschule-hh.dewww.malen-hamburg.de 68919924Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Gartenarb. Heckenschn., Rasen-neuanl., Bäume fällen, inkl. Abf.,preisw., kostenl. Berat. 67584230

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,- ¤.Erledigung aller Formalitäten.Best. Pität T. 040/280 97 331

Zuverl. Gärtnermeister verschö-nert Ihren Garten! Fa. Burckhardt.Tel: 040/81 84 81

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Gartenarbeiten aller Art, vertiku-tieren m. Abfuhr, Festpr. 6728692

PC & TV-Service, Tel. 27 87 12 51,www.karlsson-multimedia.de

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Elektriker übernimmt gerne IhreAufträge, Tel. 0172/953 35 66

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

VERSCHIEDENES

Kunstkurse am SchlumpMalerei, Zeichnung, AquarellKunstmaler Enno Franziuswww.kunstmaler-franzius.de

Tel.: 0176 34 77 36 10

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Gärtner übernimmt: Gartenpflege,Grundreinigen, Gestalten, Vertiku-tieren, Rollrasen, Maulwurfgitter,Heckenschnitt, Teichreinigen,Hochdruck, Zäune, Bepflanzen,Steinarbeiten, 04103-188 25 60

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Friseurin kommt ins Haus 61136237

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Hüpfburg für Ihre Outdoorparty ab¤ 99,- von Profis mieten. DasHighlight auf jeder Kinderparty!Kontakt: 0157/35 80 05 59; www.huepfburgmietenhamburg.de

¤ 200,- Finderlohn!Goldenes Gliederarmband, 23 cm,Breite ca. 1 cm, mit Gravur "Ingrid"Tel. 040-49 76 57

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

0 K o s t e n l o s eHaushaltsauflösung, Entrüm-pel. v. Keller bis Boden, Umzüge zuFestpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Wahrsagerin schaut in Ihre Zu-kunft! Tel. Beratung tägl. 6-24 Uhru. der Nr. 226404 (1,99¤/Min.)Nr. nur vom Handy anwählbar!

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Haushaltsauflösung am10.05.2014 v. 14-18 U. in Altona,Grünebergstr. 42 (fast) geschenkt

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute u. günstige Dienstleistungenan, privat; Tel.: 040-89 06 37 47

Hilfe! Ich brauche einen Fachmann,der meinen Elektroroller zum Lau-fen bringt, Tel. 040/28 94 80 94

Flohmarkt Schule Iserbrook. Mu-säusstr. 29, 22589 HH 17.05.14,14-17 U Anm. 040-18046950(AB)

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Haushaltsauflösung, schnelle Be-sichtigung, zuverl. 040/614444

Gartenarb., Grundreinigung m.Abf. 6683825 od. 01629073512

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarb. 8¤Std. 017629167276

Malermeister 01781620015 Fa.

Gärtner/Steinsetzer fr. Tel. 77 77 77Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Blitzumzug + Entr. 040/55204238Kaminholz-Express 04152-887577Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Stuhlflechter günstig, 647 26 18Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 38668426

BAUEN U. WOHNEN

Frühjahrsaktion:Dacheindeckung

z.B. 100m2 Dachneueindeckung mithochwertigen Ton-Pfannen inkl. Ab-riss, Lattung und Wärmedämmungim Wohnbereich ab €Bautax GmbHMeisterbetrieb · Kostenlose Be-ratung und Angebot vor Ort. Tel.:040-80 90 81364 ·bautaxgmbh.de

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-Dachreparatur, Flachdachsanie-rung + Kellersanierung, 24-h-Ser-vice. Tel. 0157-84 43 17 82

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

VERSCHIEDENES

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 7. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

zärtl. Marion, 53 J.wesentl. jünger wirkend. Eine sehrattraktive Frau mit e. schönen Fi-gur, e. herzensguten u. frischenWesen und viel Lebenserfahrung.Finanziell durch Eigentum undEinkommen abgesichert u. un-abhg. Ich bin sehr EINSAM u. su-che für e. harmon. Zweisamkeit e.aufricht. Mann (Alter egal). WürdeSie gerne schon am Wochenenetreffen. Erfüllen Sie mir diesenWunsch mit einem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Horst, Witwer &Unternehmer, der ideale Partner u.Begleiter für alle Anlässe: 68 Jahre,charmant, gebildet, erfolgreich,mit tollem Charakter, jedoch sehreinsam. Lebensnah, liebevoll u. ro-mantisch. Ich besitze e. trockenenHumor und kann auch über michselbst lachen. Ich habe finanziellausgesorgt, was wirklich fehlt, sindgute Gespräche und Geborgen-heit. Wenn Sie mich kennenlernenmöchten, rufen Sie an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Thomas, 56 Jahreselbstständig, leider früh verwit-wet. Ein Mann, der mit Herz undVerstand im Leben viel erreichthat. Mit Persönlichkeit u. Bildung,attraktiv u. natürlich. Ich habe e."Schulter zum Anlehnen", bin hu-morvoll und weltoffen. Ich besitzee. Haus im Grünen, mag Trubelebenso wie gute Gespräche u. stil-le Zweisamkeit. Gern würde ich fürSie da sein, wenn Sie uns eineChance geben über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Gundula 59 Jahresucht ihren Lebenspartner. Liebe-voll und mit gutem Beruf, eigenemHaus und Auto. Sehr hübsch mitdezentem, gepfl. Äußeren u. ei-nem angenehmen Wesen. Alleswürde ich aufgeben für Sie, wennSie mich brauchen - zum Reden,Verwöhnen u.v.m. Auf Sie wartete. aktive, umgängliche u. auchhäusliche Frau mit zwei fleißigenHänden. Sie erreichen mich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Rainer, 61 J., sagt:Was Liebe bedeutet spürt manerst, wenn man sie verloren hat.Ich bin Geschäftsführer, verw. undleider oft sehr einsam. Ich bin nichtunansehnlich, hellwach im Kopf u.aufgeschl. Geldsorgen habe ichkeine, sondern kann das Lebenheute sorgenfrei genießen. WennSie nicht länger allein sein möch-ten, wagen Sie mit e. Anruf denSchritt ins Glück ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Einsame Birgit...48 J., leider allein. "Ich möchte sogern wieder die Zweisamkeit spü-ren u. für e. liebevollen, ehrlichenund zärtl. Mann ganz da sein.Mein Glück wurde durch einen tra-gischen Unfall schon früh zerstörtu. wünsche mir nach langer Trauere. Neubeginn. Ich bin einfühlsam,spontan und e. Klasse-Köchin, alsBürokauffrau tätig. Bitte rufen Siefür ein Kennenlernen an!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Humorv. Witwer, Anf. 70, gepfl.,ausgeglichen, großzügig, viels. in-teressiert, unternehmungsl. m.Pkw, sucht nette Sie, auch älter. PV,Tel. 04295/695377

EVA, 42 Jahre ...Krankenschwester, e. aufgeschlos-sene, sympath. Frohnatur, schlk.,hübsch, aktiv u. vielseitig, mit demfesten Glauben an Treue u. Zuver-lässigkeit. Zu lange schon bin ichallein u. einsam. Suche e. aufrich-tigen Herrn bis ca. 55 J. für e. lie-bev., dauerh. Partnerschaft. Habeeinen Pkw u. könnte Sie besuchenkommen. Ich würde mich freuen,wenn Sie gleich anrufen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ANDREA, 37 Jahre ...e. natürlich hübsche Frau, liebe-voll, ordentlich und auch sparsam.Durch ein Unglück früh verwitwet,fühle ich mich jetzt sehr einsam.Ich suche e. verständnisv., ehrl. u.liebensw. Partner, der sein Lebenmit mir teilen möchte. Beruf, Alterund Aussehen sind für mich nichtentscheidend, nur ernst musst Dues meinen. Ich freue mich, wennDu gleich anrufst über...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

NINA, 31 Jahre ...Altenpflegerin, bildhübsch, mitverführerischer Figur und e. liebev.bezaubernden Wesen. Ich bin ehr-lich, aufgeschl., gehe gern ins Ki-no, zum Sport oder reise in ferneLänder. Aber allein macht das allesnur halb so viel Spaß. Wo ist derhumorv., treue und einfühlsameMann, der mit mir durchs Lebengehen möchte? Ruf doch einfachgleich an u. frage nach mir, üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Luise, 65 J., verw.LUISE ist e. großherzige, attraktiveu. sehr weibl. Frau mit herzl. u. ein-fühlsamen Wesen. Nach der Zeitder Trauer, möchte sie endlich wie-der Sonne sehen und ihr Leben e.neuen Partnerschaft widmen. Sieist gern aktiv, fleißig und e. groß-artige Hausfrau. Melden Sie sichfür ein Kennenlernen einfach über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Netter Witwer....74 J. sagt... weil’s einfach schönerzu zweit ist, möchte ich eine warm-herzige Frau (+/-5J.) für Kurzreisen,Kaffeetrinken im Stadtpark u. vielegemeinsame Unternehmungenkennenlernen. Näheres überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Elke64/verw.sagt...zu e. Partnerschaft gehören nichtnur gute Gespräche sondern auchviel Zärtlichkeit.... und die möchteich geben u. genießen an der Seitee. liebev. Mannes zw. 64 & 78 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Stop !!!!!Endlich lesen sie meine Anzeige !!Ich bin Witwer 76 J., habe Humor,bin kein Stubenhocker und möch-te genau "Sie" kennenlernen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Alter Herr 85 J.der rüstige, gepfl. Witwer würdesehr gern eine Dame in seinem Al-ter für die zukünftige Wegstreckekennenlernen, Kontakt über......PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Senioren PV, Tel. 04295/695377

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN U. WOHNENMalermeister malt/tap./verl. u. rei-

nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944www.ingoberndt-malermeister.de

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeisterbetrieb Fassadenar-beiten, Mineralische Wärmedäm-mung. Tel. 668 14 14 FA

Garagenschwingtor Hörmann, B:2.500, H: 212,5, neu, für ¤ 250,-,Tel. 0176/37 77 90 43

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Parkett!! Verlegen und Schleifen.04039877513 o. 015773379650

Malermeister kommt sofort,Leerwhg. Sonderpr. 6681414 FA

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

Dachdecker und Klempner, Tel.:040/79 30 36 19

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maurer Meister frei 015110460594

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Sprechanlagen, 0172/953 35 66EDV-Netzwerke, 0172/953 35 66Maler gut+günstig 0151/47679680Malerarb. günst., 0151-14426002Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon: 040 - 636 655 60

DIE GUTE TATEierbriketts u. Koks, kleine Menge,

an Selbstabholer zu verschenken.Tel 82 01 32

BEKANNTSCHAFTENWo bist Du, mein

Polizist um die 50, der mich in denArm nimmt? Ich bin Anfang 50,blond, schlank und liebevoll. Ichwarte auf Dich, K37086

Unternehmungsfreudiger Was-serm., 60 J., 1,84 gr. und Raucher,sucht eine liebevolle Sie für einenernsthaften Neuanfang. Mit Bildwäre natürlich sehr lieb. K37120

Su. einen Fahrer mit PKW, der mich(W/58 J.) u. meinen Freund (81 J.)bei gemeins. Freizeitakt. begleitet.41 09 44 92 od. 0152-03 05 71 22

BEKANNTSCHAFTENCity-Singlekreis jed. Sa. 17:30 Uhr

im Cafe Campus, Grindelallee 18,Beitrag 1,- ¤, weitere Gruppenin 5 Sprachen. Tel. 75118350www.clubalternative.npage.de

VERANSTALTUNGEN

Bücher-LagerverkaufBücher* bis zu 60 % billigerbeim Arvelle Buchversand inOsterbrooksweg 55, 22869 Schenefeld

am 17.05.14 10–16 UhrTel. 040 879744690 www.arvelle.de* Mängelexemplare

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEBiete Betreuung

Liebevolle erfahrene deutscheGesellschaftsdame, 60 Jahre, mitguten Referenzen und Pkw betreutseit 9 Jahren Senioren (m/w) undübernimmt privat Einkaufs- undArztfahrten, Morgen- und Abend-toilette mit an- und auskleiden,kocht, liest vor und hat Zeit für net-te Gespräche und Freizeitaktivitä-ten (keinScheuernundPutzen), absofort, Tel. von 10-20 Uhr: 040-89 06 29 18 oder 0172-44 21 567

Bürokauffrau-Sachbearbeiterin,53, ungekündigt, sucht ab 1. 7.neue Herausforderung. TZ/ VZ,selbstständiges Arbeiten ge-wohnt, Empfang, Telefon, Ange-bote, Auftragsbearbeitung bis hinzur Rechnungslegung, Korrespon-denz usw. Keine Zeitverträge, nurunbefristete Arbeitsverträge, Tel.040/81 99 42 36

Erfahr. Haushaltshilfesucht eine Stelle für 2 x 4 Stundenwöchentlich in den Elbvororten(gerne vormittags). Ich freue michüber Ihren Anruf: 040-86 62 79 96

Genießen Sie Ihre Freizeit! Gel.Gärtner, 55 J., Frührentner, erle-digt Ihre Gartenarbeit! Pflege,Neu- und Umgestaltung, privatbevorzugt. 0176/27 82 89 13

Altentherapeutin mit Erfahrungim Dementenbereich, flexibel su.neuen Wirkungskreis in Festanstel-lung für 25-30 Wochenstunden,Tel. 040/79 68 86 06

Haushälterinqual. Tagesmutter, langj. Erfahr.,zuverl., Referenzen, su. Privathaus-halt, gerne Vollzeit. 0177-752 5340

Seniorenbetreuer, 40 Jahre, über-nehme Spaziergänge, Einkäufeund leichte Hausarbeit. Tel. 0177-685 89 85

Putzfrau su. Arbeit in Diskos, Loka-le, Bars etc., Raum St. Pauli. 040/74108504, 0152-18495914

Junge Frau su. Arbeit als Haushalts-hilfe im privaten Haushalt. Tel.0152-06 45 44 12

Biete Pflege zu Hause u. Begleitungzum Arzt, Einkaufen u. Terminen,FS vorhanden, Tel. 0162/6861963

Erfahrene junge Frau sucht Arbeitim Haushalt, Referenz vorhanden;Tel. 0176/62 13 37 60

Dauerhafte Haarentfernung, Spe-zialistin, Rücken, Damenbart überKK sucht Job, Tel. 040/74 10 92 86

Junge Frau sucht Arbeit als Haus-haltshilfe o. Büroreinigung. Tel.0152-15 60 18 74

49-Jährige nette, deutsche Frausucht Arbeit als Haushaltshilfe beiSenioren, Tel.: 0178/162 00 15

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern, Bi-lanz, Lohn, Lexw. 0178-721 83 19

Haushaltshilfe sucht Job, zuverläs-sig, ehrlich, Tel. 422 81 82

Suche Arbeit im Bereich der Reini-gung, Tel. 87 00 03 70

Raumpflegerin sucht private Putz-stelle, Tel. 0176/84 68 16 78

Putze auf RG 15 ¤ 0176/95576266Putzfrau su. Arb. 015217851311Putzfrau su. Arb. 0152-18253202Putzfr. su. Arb. T.017635295975Fensterputzer HH 017648769442Putzfrau sucht Arbeit, 87 09 07 54

STELLENANGEBOTECall Center Agents (m/w) für renom-

mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040/271 47-300

Ex.Altenpflegerm/wgesucht! – Biszu ¤ 16/Std.verdienenund Beruf und Privatleben in Ein-klang bringen! afg PERSONALMedical Services ist ausgezeichnetals einer von „Hamburgs Beste Ar-beitgeber 2014“ – profitieren Siedavon! www.afgpersonal-med.deFrau Sadowicz: 040/88 90 59-67

Filialleiter im Ver-trieb gesucht (m/w)

mit umfassender Direktvertriebs-Erfahrung für die Betreuung derBestands-undNeukundendes füh-renden regionalen Energieanbie-ters im Gebiet Hamburg/Harburgund Umgebung. Ab sofort in Fest-anstellung & Vollzeit, sehr guterVerdienst / Festgehalt, intensiveEinarbeitung & Karrierechancen.Bewerbung bitte anow@impeak.de - weitere Informa-tionen unter 0331/50 58 31 81.

Die Gesellschaftfür automobile Dienstleistungenam HH Flughafen sucht engagierteMitarbeiter/innen als MitarbeiterServicepoint, Checker, Fahrer (festoder ¤ 450,- Basis) für die BereicheKundenansprache, Fahrzeugan-nahme, Kontrolle und Einparken.Es wird erwartet: Ein gepflegtesAuftreten, FS B, Deutsch in WortundSchrift, Englischkenntnissebe-vorzugt. Bewerbungen per Mail anFrau Mühl untermuehl@gad-online.eu

Mitarbeiter für Glasreinigung m/win Vollzeit gesucht. Höhentaug-lichkeit und Fahrkorberfahrung er-forderlich. Ein gepflegtes Erschei-nungsbild, Deutsch in Wort undSchrift, sowie einen einwandfreienLeumund setzen wir voraus. IhreBewerbung richten Sie bitte an: Ri-mex GebäudemanagementGmbH, Frau Viola Einfeldt, Schul-bergredder 23, 22399 Hamburg,Tel.: 040/608 76 19 20, per Email:viola.einfeldt@rimex-gruppe.de

ExpandierendesHandelsunternehmen aus Berge-dorf sucht zu sofort 2 weitere Voll-zeitkräfte/40 Std. im Verkauf. Be-quemes arbeiten übers Telefon.Wir sind ein 50-köpfiges Team undseit fast20 J. imBereichBüroartikel,Drucker, Kopierer etc. tätig. Tel.040-25 10 10, Fr. Klusmann, E-Mail: job@laserplus.de

Kundenberater (m/w) in VZ/TZgesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden u. sind für die Da-tenerfassung zuständig. Wir bie-ten Aufstiegschancen u. die Mög-lichkeit zur Übernahme. Neuein-steiger sind herzlich willkommen.Kontakt RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419122-0

Selbstständige Reinigungskräfte(m/w) gesucht – auch als Neben-tätigkeit! Helpling vermittelt flexi-ble Reinigungsaufträge in Ham-burger Privatwohnungen. Sie ent-scheiden selbst wann, wo und wie-viel Sie arbeiten. Bezahlung proStunde: 10-12 ¤ pro Stunde.Bewerben Sie sich jetzt! www.part-ner.helpling.de, T. 030 208 479 67

Denk jetzt schon anWeihnachten!

20 Kassierer, 15 Verkaufshilfen& 15 Fleischereifachverkäufer(m/w) zu sofort gesucht! BewirbDich! Office People WandsbekerZollstr. 15, 22041 Hamburg, 040/67048750 hamburg-wandsbek@office-people.de

190 FahrersuchenVerstärkung,VZ,Mo-Fr, aufselbst. Basis mit eigenem Kombiod. Transporter zum 15.04.2014(kein Paketdienst) Gute Deutsch-kenntnisse, gute Umgangsformensind für Sie selbstverständlich?Dann lohnt sich der Anruf bei MKTFrau Stöcker 040/675975-41

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn-termin: 2.6.2014, Vorraussetzun-gen: Realschulabschluß und guteRechtschreibung. Förderungüber Bildungsgutschein möglich.Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger Rußmeyer-Kruse

Wir suchen zu sofort kaufmännischeMitarbeiter (m/w) für diverse Be-reiche, wie Spedition, Einkauf,Sachbearbeitung, Versicherung u.Vertrieb. Wir bieten übertarifl. Ver-dienstmöglichkeiten, Jahresson-derzahlungen. Kontakt RASANTGmbH, Grüner Deich 1-3, 20097Hamburg, 040/419122-0

Wir suchen zu sofort Maler u. Lackie-rer (m/w), Elektriker (m/w),Schweißer (m/w), Schlosser (m/w)u. Industriemechaniker (m/w). Wirbieten übertarifl. Verdienstmög-lichkeiten, Jahressonderzahlun-gen. Kontakt RASANT GmbH, Grü-ner Deich 1-3, 20097 Hamburg,040/419122-0

Weiterbildung zur Betreuungs-kraft nach § 87 b SGB XI und Pfle-geassistenz / Pflegehelfer ( Start :10.06.2014), Dauer 2 Monate + 4Wochen Praktikum! Förderungüber AfA oder Jobcenter mit Bil-dungsgutschein. Rufen Sie unskostenfrei an: 0800/88 11 889,www.date-up.com

Für unsere Einrichtungen in Wands-bek und in Bramfeld suchen wir absofort für Reparatur und Verschö-nerungsarbeiten sowie Malerar-beiten Hilfe auf 450 ¤ Basis. Bittemelden Sie sich unter: Tel.: 040- 6580 04 52, Senioren-PflegepensionWurm, Bärenallee 19, 22041 HH

Haushaltshilfen und Reinigungs-kräfte mit guten Deutschkenntnis-sen gesucht. Wir suchen in und umHamburg zuverlässige Kräfte. Siesuchen einen 450,- ¤ Job oder sindKleinunternehmer? Dann rufen Sieuns an Tel.: 04821-77 81 94 od.77 81 95. Fa. Zeitreicher GmbH

Kraftfahrer gesuchtWir suchen Kraftfahrer mit Führer-schein Klasse C (7,5 t – 12 t) per so-fort für den Nahverkehr. Wir zahlenüber Tarif (ab ¤ 1.450,- netto bis¤ 1.750,- netto) T. 040/25487478www.moinmoinhamburg.de

Mitarbeiter (m/w) für Festival-,Konzert- u. Sportveranstaltungen,im Bereich Ordnerdienste u. Auf-bau gesucht. Minijob, kurzfristigeBeschäftigung oder studentischeBasis. Infos u. Bewerbungen unter:www.u-need.de/jobangebot

Reinigungskraft v. Kita in Blanke-nese ab sofort gesucht. 8,5 Std./Wo., Mo.-Fr. v. 6:00 -7:45 Uhr (ge-ringfügig beschäftigt). Auf IhrenAnruf freut sich Fr. Kremzow. Tel.86 64 26 13. Kita Eichengrund 27in 22589 Hamburg

10 Mitarbeiter in VZ gesucht! Wirbieten Ihnen verschiedene Tätig-keitsbereiche im Strom- und Gas-sektor. Auch Quereinsteiger sinduns willkommen, da wir Sie interneinarbeiten. Weitere Informationbei Frau Ofori 040/235 136 40

Nebenverdienst Service-Kraft,zum Einräumen von Waren in Ver-kaufsregale gesucht, in Hamburg,1-2x wöchtl. 4-6 Std. für selbstst.,Hausfrauen und Rentner geeignet.Infos: Mi. 9:00 bis 15:00 Uhr. Tel.04191/50 66 860

Hilfskraft, gerne im Rentenaltermit Führerschein und Interesse amStaplerschein für Lager- und Reini-gungsarbeiten 2x wöchentl. von9:00 -13.00 Uhr auf 400-¤-Basis inHH-Bahrenfeld ges. KBI GmbH,Tel: 040/854 19 90

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std., ca. 750 - 850 ¤/Monat.Tel. 040/688 931 080

Labbow Personalleasing suchtzur Soforteinstellung Elektriker(m/w), Sanitärinstallateure (m/w)und Maler (m/w). Bezahlung überTarif (BAP). Tel. 040/54 80 78 12oder hamburg@labbow.com

Selbständige Kuriere mit PKW/Kombi/Transporter gesucht. KeineAnschlußgebühr! Fairer Vertrag,gute Auslastung, gute Stimmung.City-Schnellbote GmbH. Tel. 040-6469010 info@city-schnell-bote.de

SERVICEKRAFTfür unser Bistro/Lounge suchenwir ab sofort erfahrene Servicekräf-te. Se7en Oceans (Jungfernstieg)Tel: 0172 41 00 692

Verkäufer (w/m)Vollzeit. Backshop & Kiosk Salli’sFood Center, HH-Vedel, Mail:a.bestas@sallis-getraenke.de, Tel.:040/657 98 07 30

Teamleiter (m/w) / HD-Assistent/in39 h/Woche, Tariflohn für 3-4*Hotelsin Hamburg Mitte/Zentrum gesucht.hcl@lieblang.com

# 0151 / 18055681 (Frau Andres)

Wir suchen eine nette Verkaufskraft(deutschsprachig) die Lust hat,mit uns auf dem Wochenmarktfrisches Gemüse zu verkaufen.Tel. 040/723 08 61

KFO-Praxis in Wandsbek: Zur Er-weiterung unseres Teams suchenwir 2 engagierte ZFA für Stuhlas-sistenz auf Vollzeit: 040/680 115info@praxisbull.de

Motivierte Lagermitarbeiter (m/w)mit Kenntnissen in der Kommissio-nierung, mit / ohne Staplerschein.A & H Zeitarbeit GmbH Nord 040/780 737 02 - Mitte 040/789 98 88

Krankenschwester/-pfleger inVZ, TZ o. 450-¤-Basis gesucht.Dienste nach persönlicher Abspra-che. Sehr gute Konditionen. Infos:040/526 05 60 66

Produktionshelfer - Süßwaren(m/w) in Vollzeit in Norderstedtgesucht. ACCURAT LüneburgerStr. 47, Tel. 040 - 29 81 34 80hamburg@accurat.eu

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund sucht per sofort Mit-arbeiter/in im Außendienst. Vor-kenntnisse nicht erforderlich. Info:Tel. 0171/99 85 322

Zuverlässige Reinigungskraft m/wdeutschspr., mit Führungszeugnisf. ein Objekt in Altona/Bahrenfeldgesucht, AZ: Mo. - Fr. 5:00 -7:00Uhr. Tel. 0163/547 46 24

(Lkw)Fahrer gesuchtzur Festanstellung ab sofort. Salli’sGetränkegroßhandel GmbH, inBillbrock, Tel. 040/657 98 07 30

Kraftfahrer/in gesucht ab sofortfür den Großraum HH StückgutAuslieferung. ADR Schein er-wünscht. 0160/721 82 95

Reinigungskraft f. Cafe in Altona,2x Wo. a’ 2 Std. T. 040/399 099 90

Kraftfahrer/in gesucht ab sofortfür den Großraum HH.StückgutAuslieferung mit 12to. ADR Scheinerwünscht. 0160/7218295

Anmeldekraft(m.Erfahrung) fürkl. Physiotherapiepraxis in Öjen-dorf gesucht. 400¤-Basis. Wind-ows 7/8 erwün. 0179/5295760

Zahntechniker/in dringend ge-sucht! Vollzeit, in Hamburg.Tel.04037518000 www.pollnau-remer.de

Taxifahrer für die Nachtschicht ge-sucht. Umsatzbeteiligung bis zu50 % möglich! Neue Fahrzeugemit/ohne Funk Tel. 04020001111

Möbel-, Transport und Baustellen-helfer (m/w) ab sofort gesucht!A & H Zeitarbeit GmbH Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürdie stationäre Pflege gesucht! Sehrgerne Wiedereinsteiger. Infos:040/526 05 60 66

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-¤-Basis ge-sucht! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Reinigungskraft m/w täglich fürApotheke in Othmarschen ge-sucht. Tel. 880 32 55

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst/Käseoder Fleischergeselle m/w mit Er-fahrung; keine Zeitarbeit; Tel. 040/50 03 11 24

Kassierer (m/w), auf 450,- ¤-Basis/Teilzeit gesucht.hermes@avanti.jobs, Tel.68917729, avanti GmbH (AÜG)

Azubi, ab sofort, ggf. mit Vorprakti-kum, in HNO - FacharztzentrumMundsburg gesucht. Info unterTel. 040/220 86 86

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Mitarbeiter/in mit §34a - Schein,kurzfristig für Spätdienst Mo.-Fr.gesucht, Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Wir suchen per sofort Friseur/in auf450 - ¤ - Basis oder Teilzeit. Einfreundl. Team in Bahrenfeld freutsich auf Sie. Tel. 040/890 617 99

Stückgutfahrer (7,5 u. 12t), erfah-ren, zuverlässig für den norddeut-schen Raum gesucht. HA-PE-CO-TRANS, 0177/806 30 80

Zuverlässigen Lkw-Fahrer, Kl. CE,für WB-Zug, im Güternahverkehr,ab sofort gesucht 0172-415 37 34

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 7 21 39 70

www.gbi-hamburg.de

®

Bestattungswesen seit 1911 Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto KuhlmannErd-, Feuer- und Seebestattungen

Vorsorgeberatung22761 Hamburg-Altona und Elbvororte

Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82www.kuhlmann-bestattungen.de

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 7. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN GESUCHE

Neben ca. 700 Auszubildenden und3.500 Medizinstudierenden dankenwir annähernd 10.000 Beschäftigten inunterschiedlichsten Berufen für IhrenBeitrag zur medizinischen Versorgung,Forschung und Lehre zu Gunsten derHamburger Bevölkerung und darüberhinaus.

Wir wachsen stetig. In Verbindung mitunserer attraktiven Stadt und der Suchenach „den Besten“ kommen jährlich vieleExperten aus ganz Deutschland unddarüber hinaus, zu uns.

Wir möchten diese MitarbeiterInnen alsNeu-Hamburger künftig intensiver beider Wohnungssuche unterstützen. WennSie Wohnraum zur Vermietung oderzum Verkauf anzubieten haben, freuen

wir uns, Ihre Angebote – exklusiv fürUKE-Beschäftigte – bereit zu halten.

Bitte senden Sie Ihr Angebot an dieEmail-Adresse:Wohnraumangebote@uke.de odernehmen gerne direkt Kontakt unter derTelefonnummer: (0 40) 7410 - 53015 auf.

Wir bitten ausschließlich um Angebotevon Privatpersonen.

Wohnraum gesucht !

IMMOBILIEN ANGEBOTE

FAMILIENANZEIGEN

NACHRUF

Die NICOLAI-Vital-Resort GmbH trauert um ihren technischenBetriebsleiter und Orthopädiemechaniker-Meister im Geschäftsbe-reich Hamburg

Dieter Nörthemannder im Alter von 58 Jahren nach schwerer Krankheit verstarb.

Mit ihm verlieren wir einen engagierten und verantwortungsbewuss-ten Mitarbeiter und Kollegen. Seine hilfsbereite und freundliche Art,sein Wissen und Können werden uns immer fehlen.

Wir werden sein Andenken stets in hohen Ehren halten. UnserMitgefühl gilt den Hinterbliebenen.

Geschäftsführung und Belegschaft derNICOLAI-Vital-Resort GmbH

Die Beisetzung findet am 9. Mai um 14.00 Uhr auf dem FriedhofHarburg, Bremer Straße, statt.

St. Peter-Ording, Ferienhaus/FeWo,2-4 P., ruh. Lage, schöner Garten,Hund willk., Tel.: 0173-583 05 04

IMMOBILIEN GESUCHE

LAGERFLÄCHEN zur Miete / Kauf GESUCHT!Hamburger Großhandelsbetrieb sucht

modernes Hochregallager, ca. 1.500–1.800 m2

inkl. Rampen, mit angrenzenden Büroflächen (ca. 250 m2)im Hamburger Westen:

Bahrenfeld, Eidelstedt bis Schnelsen ab ca. 07/2014Angebote von Eigentümern an: hamburg@ragaller.com

Zweitwohnung gesucht.Sylter Ehepaar sucht, um Stadtleben und

Kultur zu genießen, sonnige 2- bis3-Zi.-ETW in gepflegter Lage/Umfeld.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Suche v. Priv. zum Kauf eine 2 - 3-Zimmer-Wohnung in Eimsbüttelod. Umgebung, T. 04101/693954

Konzern sucht...für 3 neue Mitarbeiterfamilien aus Süd-

deutschlandWohnungen mit 3–5 Zimmern.Bis spätestens August oder früher.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Altbauwohnung gesucht.Geschichtslehrer sucht großzügige Altbau-wohnung mit Balkon und hohen Räumen.

Auch zum Renovieren.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder

www.von-wuelfing-immobilien.de

Suche Grundstück für Ein- oderMehrfamilienhaus, von/an privat,(auch mit alten Gebäuden), zahleHöchstpreis, ohne Finanzierung,schnelle Abwicklung. Tel. 040-55 00 59 24

Häuser gesucht!Für solvente Kauf- und Mietinteres-senten! R. Dunker Immobilien, ivd,Tel. 04102/44 55 0

Handwerker su. 1-2-Fam. o. Reihen-haus, gern renovierungsbed. od.3-4-Zi.-ETW, sof. o. später gg. bar.Tel.: 604 00 85

FrühlingsFest imtierheim süderstrasse

Hamburger Tierschutzverein von 1841 e. V.Süderstraße 399 | 20537 HamburgTelefon: 040 211106-0www.hamburger-tierschutzverein.de

SonnTag,11.05.2014, 9.00 – 16.00 UHr

Vorstellung von Tier-heimbewohnern

Freuen Sie sich auf:

Bunte Flohmarktstände

große TombolaIntelligenztest fürHunde

Führungen durchsTierheim

Vorführung derHundeschule mitPitbull-Ballett

Präsentationverschiedener Tier-schutzinitiativen

Basteln und Wissens-rad für Kinder

Warme vegetarischeund vegane Speisenund Kuchen imSpatzenCafé

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Freundl. Verkäufer/inf. indisches Restaurant in Hamburg-Innenstadt ges.; 040-28 80 58 48

* Abends *Nebenjob im Immobilienbüro!Tel. 67 10 50 11

Anlagemechaniker SHK (m/w)gesucht. gew@avanti.jobs, Tel.68917729, avanti GmbH (AÜG)

Elektriker (m/w) gesucht.gew@avanti.jobs, Tel. 68 91 77 29,avanti GmbH (AÜG)

Lager- u. Transportarbeiter (m/w)gesucht. gew@avanti.jobs, Tel.68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG)

Putzhilfe, 14-tägig für 2 Stundenam Grindel gesucht, Tel. 040/45 03 54 23

Kassierer/in / Verkäufer/in, 450,-¤-Basis per sofort gesucht, AZ nachAbsprache, Tel. 040/522 41 50

Senioren-/Einkaufshilfe ges. bis¤ 16,-/Std., freie Zeiteinteilung.selbst. Basis. Tel. 01520-479 71 95

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Sensible wbl. Hände für Massage-atelier gesucht. Flexibel, auch An-fänger. Tel. 0152/13 42 80 03

Versicherungsbestand sucht einegute Beraterin/Berater. J. Krüger0172-425 25 25

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Buchalterin VZ, HH ges. ab 1.6. rus-sisch wünschenswert 81978530

LKW-Fahrer/in Klasse C/CE; 7,5t/14tab 1500 ¤ netto; 040/23800556

Kfz-Lackierer und Spachtler ge-sucht, Tel. 0176/82 15 56 60

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht, Tel. 040/357 04 54 20

Kassierer m/w in Vollzeit gesucht,Tel. 040/357 04 54 20

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Sofort arbeiten: als Cam-Girl von18 bis 40 J. 040/23 84 30 28

Russisch sprechende/r Mitarbeiter/ingesucht. Tel.: 0177/67 88 080

Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubiges., NSP Friseursalon T. 2543009

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

Staplerfahrer/in 9,07 ¤ 23800556Lager Fachkraft 10,62 ¤, 23800556Kassenkräfte 8,50¤/h 23800556Lagerhelfer/in 8,50¤/h 23800556Staplerfahrer/in, VZ, 357 045 420Staplerfahrer/in ges. 329 08 910Florist/in gesucht; 040-25 30 47 47Friseure m/w ges., 0178/6697851Küchenhilfen m/w 400032OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEPaar, beruflich gefestigt (47, Inge-

nieurin AIRBUS, und 49, Kirchen-musiker/SEO-Spezialist) sucht zeit-nah 3- bis 4- Zi.-Wohnung, 80-90 m² mit Balkon in ruhiger Lagein Bahrenfeld, Nienstedten, Os-dorf, Wedel, Blankenese, Lurupoder Bezirk Altona. KM ca. 850EUR. Festes Einkommen, guterLeumund, gut situierte, ruhigeund verlässliche Mieter, deutsch.Freundliche Angebote bitte an0177–522 77 29.

Helle 2-Zi.-Whg.gesucht. Journalistin, 65, Neurent-nerin will wieder in HH wohnenund ihren Arbeitsort Berlin verlas-sen. Gesucht wird eine helle 2-Zi.-Whg. ab 50 m². Nach Möglichkeitmit Balkon u. Fahrstuhl. Stadtteile:Großräume Altona, Eimsbüttel,Eppendorf, Winterhude. Mietemax. ¤ 600 inkl. Heiz-u. Neben-kosten. Tel.: 0171-95 28 860

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oderTel. 0581/948 85 93

Suche bis spätestens Juli 2014 kl.Haus o. Wohnung mit Garten imRaum Schenefeld, Lurup, Iser-brook, Osdorf zur Miete/Mietkauf/Kauf/Leibrente (auch renov.be-dürftig), Tel. 01573-600 91 46

Frau, 58, su. Wohngemeinschaft,gerne mit mobilem Mann, Par-terre, keine Haustiere, m. Außen-rollo u. Holzfußboden, 41094492

Beamtin sucht für ihre TochterZahnmedizinstudentin kl. Woh-nung, ab sofort, bis max. 600 ¤warm Tel. 0157-71 89 05 92

MIETANGEBOTEMitbewohnerin im Reihenhaus ge-

sucht, tierlieb, ab sofort, 500,- ¤warm, Tel. 0162/739 04 00

MIETANGEBOTE3-Zi.-Reihenhaus, Rissen, Parsifal-

weg 27c, ca. 68 m2, weiße EBKweißes V’Bad m. Fenster, Terrassemit Gartenant., Vollkeller, Mte.

1.019,04 inkl. NK + Hzg. + Kt.,keine Court., Endenergiebedarf:163,2 kWh/(m2*a), direkt v. Verm.Erich Thor GmbH, Bes. n. telef. Ver-einb. über Hsw. Herrn Kaltschmidt,Tel.: 040/83 76 88 (AB), Grundriss,Details und weitere Angebote fin-den Sie unter: www.thor.de

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

WedelPinneberger Straße, 3 Zimmer, ca.95,4 m² Wohnfläche, Wannen- undDuschbad, Gäste-WC, großer Balkon,

Miete 763,– zzgl. Nk./Kt.V: Heizöl, 157 kWh/(m²,a), Baujahr 1973,

Courtagefrei!

2-Zi.-Whg., Alt-Osdorf, Kalenbarg13, ca. 38 m2, weiße EBK, weißesD’Bad, Terrasse m. Gartenant., Par-kett neuw., Mte. 648,90 inkl. NK+ Kt., keine Court., Energiever-brauchskennwert: 228,1 kWh/(m2*a), direkt v. Verm. Erich ThorGmbH, Bes. n. telef. Vereinb. überHsw. Herrn Kaltschmidt, Tel.:040/83 76 88 (AB), Grundriss, De-tails und weitere Angebote findenSie unter: www.thor.de

1-Zi.-Whg., Alt-Osdorf, Kalenbarg15, ca. 27 m2, neue weiße EBK,neues weißes V’Bad, S/W-Terrasse,Parkett, Mte. 498,90 inkl. NK +Kt., keine Court., Energiever-brauchskennwert: 228,1 kWh/(m2*a), direkt v. Verm. Erich ThorGmbH, Bes. n. telef. Vereinb. überHsw. Herrn Kaltschmidt, Tel.:040/83 76 88 (AB), Grundriss, De-tails und weitere Angebote findenSie unter: www.thor.de

Harb.CityFreundliche1½-Zi.-Whg. u. gr. Wohnbküchemit EBK, V’bad, Gaszentral-Hzg.,ca. 52 m², 3. OG, ¤ 360,- exkl. + NK¤ 70,- u. Kt. ¤ 720,-; ab 1.6.14 frei.Tel.: 04161-805 08

Von privat zur Zeit in Glinde grüne,sehr ruhige Lage, 1 Wohnung frei,1 Wohnung ab 1.7. frei, je 75 m²,separate Hauseingänge, auch mitDachstudio und Carports, inkl. VB,040-710 40 08

Alt-Osdorf Harderweg, ruhig undzentral gelegen, 3 Zi., 1. OG, Fahr-stuhl, 81 m², EBK, Parkett, hoch-wertige Ausstattung, kl. Balkon,Keller, 900 ¤ + NK ohne Courtage,0171-78 78 828

Marmstorf, Nähe Außenmühle,Reihenhaus, 148 m², sehr ge-pflegt, 5 Zi., KM ¤ 1.300,- + NK,wilkensxx@gmx.de

Marmstorf, Nähe Außenmühle,Reihenhaus, 148 m², sehr ge-pflegt, 5 Zi., KM ¤ 1.300,- + NK,wilkensxx@gmx.de

Harburg, möbl. Zi., an Berufstätigev. priv. für ¤ 275,- zu vermieten.0152-585 15 199

Firma Basic günstige Lagerräumefür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

WOHNUNGSTAUSCH3-Zi.-Wohnung, 72 m², ¤ 735,- inkl.

Hamburg gegen 2-Zi.-Wohnungbis ¤ 550. T. 63675395 nach 18 U.

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTELauenburg/ Schnakenbek, Bau-

platz, 796 m², vollerschl., DH mgl.,ruhige Lage, gute Nahverkehrsan-bind. Hamburg, Kaufpreis71 000,- ¤ VB, Tel. 05862/50 11

IMMOBILIEN ANG.Rissen, 4½ Zi.-Komfort-Whg.ruhige Lage, 136 m², Balkon,

2 Bäder, Garage,€ 1.150,- Ex. + NK/Kt./Court.

BIGALKE ImmobilienTel. 040/ 82 63 49

Freizeitgrundstück Nähe Buxte-hude, ca. 1000 m², Strom- u. Was-seranschl., ideal f. Wohnwagenod. als Gartenland zu verpachten,evtl. Verkauf. Tel. 04149/671 o.Tel.: 0170/280 98 17

Glückstadt-Elbe Nh., 2 Famhs.,7 Zi., 170 m² Wfl., Carport, Grdst.580 m², KP ¤ 48 000,-, MM-Immo. 040/63 91 97 30

Nordsee, 2-Zi.-ETW mit Gartenant.,Stellpl., Blk., Deichblick, KP¤ 35.000,-; MM-Immo. 040/63 91 97 30

Haus 80qm b. Schwarzenbek, 3000qm, ¤ 155.000,- T. 040-648 20 10

IMMOB. VERSCH.

NeubauReihenhaus Pinneberg

Prisdorfer Str. 122–130Sichern Sie sich Ihr Stadthaus!122 m2 Wfl., 4,5 Zi., KFW 70,

Fußbodenheizung,kontroll. Be- und Entlüftung,

3-fach Verglasung,sonnige Dachterrasse,

ab € 275.000,-

Tel. 01 57/70 21 07 05City & Village Homes GmbH

GEWERBERÄUMEMeckelfeld

Gewerbegebiet,116 m²Wfl.,4 Zi.-Whg., Freifläche ab 500 m², mitHauswarttätigkeit,Übergabe (Aus-stattung) nach Vereinbarung, ansolventen Mieter (gern Kleinunter-nehmer), 040/ 768 46 15

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeugbei Anlieferung &

bei Abholung in HH75,- €50,- €

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

STELLENANGEBOTEIMMOBILIENSTELLENMARKT

AUTOANKAUFTel. 040-53 02 67 51

Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

! KFZ-Ankauf für Export, alle Marken,in jed. Zustand, tgl. 01622120073

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Zahle gut f. alte Autos 18175782

AUTOVERKAUFPeugeot 207, EZ 12/2010, 40 Tkm,

TÜV 05/2016, ¤ 6.650,-, rot. Tel.0172-453 47 74

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRADRoller / Mofa a. def. kauft 30719055

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDHelgoland, App., ca. 35 m², Wohn-

zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

AUTOMARKT

ABDICHTUNGEN

Wir kümmern uns um:Die sorgfältige Ursachenanalyse

Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GARDINENGETRÄNKESERVICE

*

*

*

*

*

**

DACHARBEITEN

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Authentisch und aktuell:die Bürgerreportagenaus deinem Viertel aufelbe-wochenblatt.de

HafenCity stattSex and the City

14 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 7. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Beim 27. Kabarettfestivalhaben sie im St. Pauli Theaterviel Grund zu lachen: GudrunBonczek, Anke Fagaschewski,Elke Reimer und Karin Jensen.

Kurzreisetipp des MonatsMini-Kreuzfahrt London und Amsterdam

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Bei einem London-Besuchkommt keine Langeweile

auf. Einmalig ist der Ausblicküber die belebte Metropole vom„London Eye“, dem höchstenRiesenrad Europas. Im „Towerof London“, der seit dem 11.Jahrhundert Königen unter an-derem als Gefängnis und Hin-richtungsstätte diente, be-kommt man Einblicke in die Ge-schichte. Sehenswert sind auchder „Buckingham Palace“ oderder „Palace of Westminster“ mitdem „Big Ben“, dessen Glocken-schlag als die Stimme Britan-niens gilt.

Viele Sehenswürdigkeiten undAttraktionen bietet auch dieniederländische Hauptstadt Ams-terdam. Das einzigartige Kanalsy-stem und die beeindruckende Ar-chitektur der Hafenstadt sind bei

einer Grachtenrundfahrt odereiner Stadtführung eine Erkun-dung wert. Mit einem Fährschiffder StenaLine zwischen Hollandnach England mit Übernachtun-gen an Bord lässt sich ein Aufent-halt dieser beiden interessantenStädte sehr gut verbinden.

Veranstalter regiomaris bietetganzjährig dreitägige Pauschal-reisen nach London und Amster-dam an. Das Angebot umfasst dieBahnfahrten von Hamburg nachHoek van Holland und zurückmit ganztägigem Aufenthalt inAmsterdam im Rahmen derRückreise, die Mini-Kreuzfahrtinklusive zwei Übernachtungenin einer Zweibettkabine vonHoek van Holland nach Harwichund zurück, die Bahnfahrt vonHarwich nach London und zu-rück, wobei sich ein ganztägigerAufenthalt in London ergibt.

Das Wochenblatt verlost eine

dreitägige Reise nach Londonund Amsterdam für zwei Perso-nen. Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Wie heißt die Bahn, mitder man von Harwich nach Lon-don gelangt? Ein Tipp: Die Lö-sung erfährt man online bei re-giomaris. Senden Sie die Lösungper Postkarte an die Redaktiondes Elbe Wochenblatts, Harbur-

ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg oder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de.In die Betreffzeile „Gewinne: re-giomaris“. Einsendeschluss istder 10. Mai.

Bitte die Telefonnummer an-geben, der Gewinner wird telefo-nisch benachrichtigt. Wichtig:Die Bahnfahrt in England ist imGewinn nicht enthalten!

Der Buckingham Palast gehört zu einem Londonbesuch einfach dazu.Foto: pixelio

Kurzreisetipp „London/Amsterdam“Leistungen: Bahnfahrten, Mini-Kreuzfahrt mit zwei Übernachtun-gen für 299 Euro/Zweibettkabine (349 Euro/Einzelkabine), täglichauch von Freitag bis Sonntag buchbar, bis Juni und ab September.Infos und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Silke Frakstein liest „op Platt“EIMSBÜTTEL Die plattdeutsche Autorin Silke Frakstein erzählt amFreitag, 9. Mai, im Hamburg-Haus Eimsbüttel, Doormannweg 12, hei-tere Geschichten. Silke Frakstein bringt um 16 Uhr auch ihr neuestesBuch „Kannst kenn Platt fehlt di watt“ mit in den „PlattdüütschKrink Eimsbüttel“. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. DA

Homer und Kriegserlebnisse von JugendlichenEIMSBÜTTEL Im Rahmen des Homer-Projekts des Theaters Zeppelinzeigen deutsche und afghanische Jugendliche die Werkschau „Die Heim-kehr“, inspiriert von Odysseus’ Ankunft nach 20 Jahren Kampf und Irr-fahrt in seiner Heimat. Mit Odysseus’ Rolle als Held oder Amokläuferwie auch zur Frage nach dem Sinn von Kriegen in heutigen Zeiten habensich die Jugendlichen auseinandergesetzt. Dabei haben sie auch eigeneLebenserfahrungen eingebracht, sodass sich autobiografische Texte,beispielweise über Krieg und Flucht, mit denen von Homer abwechseln.Diese Werkschau können sich Interessierte am Sonnabend, 10. Mai,sowie Freitag und Sonntag, 16.und 18. Mai, jeweils um 19.30Uhr ansehen. Weitere Vorstellung:am Donnerstag, 22. Mai, um 10Uhr, ebenfalls auf dem HoheLuft-schiff, Kaiser-Friedrich-Ufer 27.Karten unter 422 30 62 oderreservierung@theaterzeppelin.de,Kinder zahlen sieben, Erwachseneneun Euro. DA

Service-Telefon: 0800 | 880 880 4 (gebührenfrei)

www.kabs.de

GROSSER TOTAL

IN UNSERER FILIALE IN HAMBURG-ALTONA

REDUZIERT!

BISZU

RÄUMUNGSVERKAUF

Deutschlands großerPolster-SpezialistRäumungsverkauf Ham

burg Altona

Max-Brauer-Allee 52, am Bhf. Altona

Mo-Fr: 9.30 - 19.00, Sa 9.30 - 18.00

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70www.hagenah.com

Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

D i e M a i - S c ho l l e i s t d a !

Unser Angebot ist gültig vom 5.5.–10.5.2014 nur solange der Vorrat reicht

Mai-Scholle küchenfertig 1 kg 6,95Mai-Schollenfilet 1 kg 12,90

Mai-Scholle mit Kopf 1 kg 3,40Geräucherte Makrele 1 kg 6,90

Dillhappen 500-g-Becher 3,50

Mai-Scholle küchenfertig 1 kg 6,95Mai-Schollenfilet 1 kg 12,90

Mai-Scholle mit Kopf 1 kg 3,40Geräucherte Makrele 1 kg 6,90

Dillhappen 500-g-Becher 3,50

Spanferkel kross gebratenfür 20 Pers. mit Ananaskraut, Speckkart.-salat, Senf & Fladenbrot € 235,--Königsputenbrust mit Waldorf-,Obstsalat, Remouladens. und Brotfür 6 Personen € 77,--für 10 Personen € 110,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTel. 040-677 40 81 ●www.giffey.de

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den10. Mai und

24. Mai 2014v. 10.00–16.00 Uhr

Kieler Straße 407 · 22525 Hamburg · Tel. 040/52 01 41 30Montags – Ruhetag · www.restaurant-dubrovnik.de

Mittagstisch inkl. Tagessuppe + gemischtem Salat

Dienstag–Freitag von 12–15 Uhr • jedes Gericht 7,50RESTAURANT DUBROVNIK

06.05. – 09.05.1. Putensteak

mit Spargelmit Sauce Hollandaiseund neuen Kartoffeln

2. Hackfleischgefüllt mit Schafskäse,Pommes frites

3. Forelle gegrilltSalzkartoffeln, Zitrone

4. Grilltellerdazu Pommes fritesund Djuwetschreis

5. Thunfisch-Salatversch. Salatsorten,Thunfisch, Ei, Oliven,Peperoni, Dressing,Röstbrot

13.05. – 16.05.1. Hacksteak

mit Pfefferrahmsauce,Pommes frites

2. GegrillteRinderlebermit Salzkartoffeln undRöstzwiebeln

3. Penne Scampiin Tomaten-pesto-Sauce,Grane Padano

4. Grilltellerdazu Pommes fritesund Djuwetschreis

5. Dubrovnik-Salatmit Putenbrust, Ei,Oliven, Peperoni, kroati-sches Dressing, Röstbrot

20.05. – 23.05.1. Cevapcici

mit Bratkartoffeln undZwiebeltomatensauce

2. Putenmedaillons„Mailänder Art“mit Tomatensauce,Gemüsereis u. Kroketten

3. Lachsfiletmit Salzkartoffeln,Blattspinat und Zitrone

4. Grilltellerdazu Pommes fritesund Djuwetschreis

5. Bauernsalatgemischter Salat,Schafskäse, Peperoni,Oliven, Röstbrot

27.05. – 30.05.1. Wiener Schnitzel

mit Spargelmit Sauce Hollandaiseund neuen Kartoffeln

2. Hacksteakmit Pommes frites undSpiegelei

3. Maischollenmit Salzkartoffeln,Blattspinat und Zitrone

4. Grilltellerdazu Pommes fritesund Djuwetschreis

5. Dubrovnik-Salatmit Putenbrust, Ei,Oliven, Peperoni, kroati-sches Dressing, Röstbrot