ElbeWochenblattNr. 25 | 18. Juni 2014 | Träger-Auflage: 57.029 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, STERNSCHANZE, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND HOHELUFT-WEST

KINDER-WMHolland, Japan, Honduras:Bei der Kinder-WM gibt esschon Gewinner | Seite 16

PARKPLATZ-PROTESTLängs statt schräg: Anwohnerprotestieren gegen neue Regelnbeim Parken | Seite 3

TANZ-SHOWNiños de Cuba:Das Wochenblattverlost Karten | Seite 2

Theaterfest am IsebekkanalTheater Zeppelin feiert 35. Geburtstag mit Open Air-Festival am Wochenende

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Zwei Dutzend Inszenierun-gen, Hunderte Mitwirkende,

Tausende Besucher: Eine ganzeSaison lang hat das Theater Zep-pelin Stücke nach der Odysseevon Homer gespielt. Am kom-menden Wochenende gibt esdas große Abschlussfest – das El-be Wochenblatt gibt den Über-blick.

Was wird gefeiert?In erster Linie der Abschluss

der Odyssee-Saison. In 24 Insze-nierungen haben sich Kinder,Jugendliche und Erwachsenemit dem antiken Stoff ausein-andergesetzt und moderne Auf-führungen daraus gemacht. Esgibt aber noch mehr Anlässe:Das Kinder- und JugentheaterZeppelin wird 35 Jahre, die The-aterschule 23 Jahre und dieSpielstätte Hoheluftschiff zehnJahre alt!

Was ist das Hoheluftschiff?Eine ausgediente Schute, die

zu einer schwimmenden Thea-terbühne umgebaut wurde. Zu-vor spielte das Zeppelin in derTheaterschule am Kaiser-Frie-drich-Ufer 27.

Wofür steht das Theater Zep-pelin?

Die Schule und die Spielstättezählen zu Hamburgs bekanntes-

ten und erfolgreichsten Büh-nen, auf denen lebendiges The-ater von, mit und für Kinderund Jugendliche gezeigt wird.Die jungen Schauspieler kön-nen ihr Stück von der Idee biszur fertigen Aufführung mitge-stalten.

Wer steckt dahinter?Gegründet wurde das Theater

1979 von Stephanie Grau undJudith Compes, Grau ist bis

heute Gesicht und künstleri-scher Kopf des Zeppelin.

Was gibt es am Wochenendezu sehen?

Am Sonnabend werden aufdem Hoheluftschiff ab 15.30Uhr mehrere Odyssee-Insze-nierungen gezeigt. Am Sonntagspielen Kinder und Jugendlicheebenfalls ab 15.30 Uhr Aus-schnitte aus ihren Stücken, esgibt Performances und Musik.

Mit dabei sind unter anderemSchüler vom Gymnasium Ho-heluft, von der Ida-Ehre-Schuleund der Nelson Mandela-Schu-le. Die Chorknaben Uetersenwerden mit 65 männlichen „Si-renen“ auf die Odyssee einstim-men, ein jugendlicher Sängerhat diesen Auftritt einstudiert.Gefördert wurde dies von derDr. E.A. Langner-Stiftung.

Interview: Seite 7

Mehr als 200 Kinder und Jugendliche spielten in dieser Saison Stücke aus der Odyssee – am Wochenende gibt es das große Abschlussfest auf undrund um das Hoheluftschiff am Kaiser-Friedrich-Ufer. Foto: Friedemann Simon

Das ProgrammSonnabend, 21. Juni, von15.30 bis 21 Uhr: Auffüh-rungen auf dem Hoheluft-schiff, Kaiser-Friedrich-Ufer27Sonntag, 22. Juni, von 15.30bis 18.30 Uhr: Odyssee-Jahrmarkt auf dem Hohe-luftschiff und im Manstein-park (Wiese gegenüber desTheaterschiffs), Eintritt frei,Spenden erwünscht, Anmel-dung unter reservierung@theaterzeppelin.deInfos/komplettes Programm:www.theaterzeppelin.de

©E

WB

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr Sa.geschlossen

Hören und verstehenin geräuschvoller Umgebungmit Hörsystemen derdigitalen Spitzenklasse

Hörgeräte WeberStefan Bandick • Weidenallee 63a20357 Hamburg • Tel. 040/43 45 30

22.06.2014

sonntags geöffnet 13.00-18.00 Uhr

Seit Jahren verhilft die SiemensBestSound™ Technology Menschenmit Hörminderung zu mehr Lebens-qualität. Im Rahmen einer wissen-schaftlichen Studie können Sie dieneueste Generation der innovativenTechnologie kostenfrei und unver-bindlich testen. Werden Sie Test-hörer und prüfen Sie die Qualitätvon Siemens Pure micon™.

Ob in geselliger Runde, auf einemKonzert oder bei einem gemütlichenFernsehabend – ein gutes Gehörbedeutet auch ein Plus an Lebensquali-tät. Um Menschen mit HörminderungHörerlebnisse zu ermöglichen, entwi-ckelt Siemens Hörsysteme, die sich anden individuellen Bedürfnissen IhrerTräger orientieren. Wie das neue Puremicon.

Testen Sie SiemensPure miconPure ist mit micon, der neuesten Gene-ration der BestSound Technology aus-gestattet, die für exzellente Klang-qualität und hohe Spontanakzeptanzentwickelt wurde. Pure micon passtdas Klangerlebnis von Beginn an andie individuellen Bedürfnisse des Trä-gers an. Dank spezieller Funktionenwie der direktionalen Sprachanhebungist es gelungen, vor allem in Gesell-schaft, hervorragende Hörqualität zuermöglichen. Diese Technik ist eineinnovative Signalverarbeitung, dieeffektiv Störgeräusche reduziert. Sokann sich der Hörsystemträger leich-ter auf ein Gespräch konzentrieren.

Außerdem verfügt Pure micon übereine verbesserte Rückkopplungsunter-drückung.

Das würden Sie gern mit eigenenOhren hören? Dann melden Sie sichzur wissenschaftlichen Studie an. MitIhrer Teilnahme als Testhörer unter-stützen Sie uns dabei, die Hörtech-nologie Ihren persönlichen Ansprü-chen entsprechend zu verbessern.

Für uns ist das Urteil von Testhörernvon enormer Bedeutung. Durch dieStudie, bei der die Hörsysteme in all-täglichen Situationen und Umgebun-gen getestet werden, erhalten wirvon Ihnen wichtige Informationen.Denn: Anhand der ausgewertetenErgebnisse kann die Siemens Techno-logie gezielt weiterentwickelt wer-den.

So können SieteilnehmenFür die Studie werden sowohl Teil-nehmer gesucht, die bisher keineHörgeräte tragen, aber auch erfah-rene Hörgeräteträger. Interessentenwenden sich einfach an Audiopart-ner GmbH. Dort erhalten sie alleInformationen und können sichanmelden.

Die Teilnahme ist kostenfrei undohne jegliche Verpflichtungen.www.siemens.de/hoersysteme

Audiopartner GmbHOsterstr. 13620255 Hamburg

Tel. 040 / 80 00 61 58

Siemens Pure micon:Größenvergleich – Abbildung

in Originalgröße.

Melden Siesich jetzt an!Anmeldung bis zum 15.07.2014.Die Teilnahme ist kostenfrei undohne jegliche Verpflichtungen

Die Praxis-Studie im Überblick

bei:

Siemens sucht 75 Testhörer!Melden Sie sich zur wissenschaftlichen Hörgeräte-Studie an.

Ausgezeichnete Hörtechnologie

Qualitäts-hörsystemeMit freundlicher

Unterstützung von

©Deutscher Zukunftspreis/bildschön

Siemens Forscher haben 2012 in Kooperation mit Forschern der Uni-versität Oldenburg den Deutschen Zukunftspreis gewonnen. Das Teamentwickelte ein sogenanntes binaurales Hörsystem. Das bedeutet: Dasrechte und das linke Hörsystem gleichen sich miteinander ab. Somit istoptimiertes Hören mit beiden Ohren möglich. Die Grundlage dieser Ent-wicklung wurde prämiert. Damit ist Siemens zum 4. Mal preisgekrönt.

Buchführungsprobleme?

040-226347133 / 0174-2996392www.mbo-betriebswirte.de

Finanz- und LohnbuchhaltungBuchen laufender Geschäftsvorfälle, Erstellung der laufenden

Lohn- und Gehaltsabrechnungen gem. §6 Nr. 3, 4 StBerG.

Outsourcing / Vor-Ort-Einsatzzuverlässig und kostengünstig

– ANZEIGE –

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Kein Programm

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Unter dem Milchwald,

do 20 UhrRomeo und Julia,

so 20 UhrDer Vorname,

mi 20 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Frosch mich,

do 19 Uhr, fr 20 UhrBelladonna - Eine Frau will

es wissen, sa 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Krimi-Revue: In der Spelunke

zur alten Unke, sa 15 UhrSchlager-Revue: Komm ein

bisschen mit nach Italien,so 18 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Mitternachtsspitzen,

do-sa 20 UhrImproslam!, mi 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Gebrüder Grimms Märchen-

salat, sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Vater gefunden,

sa-so 16 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15 85 50 08 40Kein Programm

LustspielhausLudolfstraße 53 55 56 55 56Total Amnesie - zu spät ist nie

zu früh, do-so, di-mi 20 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Gut gegen Nordwind,

do-sa 20 UhrL’Entrepôt (französisch),

mi 20 Uhr

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 446 in der 52,

fr 20 Uhr, sa-so 19 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Die Winterreise,

do 20 UhrDer fliegende Holländer,

fr 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, fr-sa 20 Uhr,

sa auch 15 Uhr, so 14.30/19 Uhr, do 19 Uhr

The Petits Fours Show,fr 24 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Die Königs vom Kiez,do-sa 20 Uhr,so/di-mi 19 Uhr

Insterburg & Dall,so 14.30 Uhr

Vince Ebert, mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Musical: 49 1/2 Shades,

do-so, di-mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Rennbahn der Leidenschaft,

do 19 UhrFaustin and Out,

fr 19 UhrDie drei Musketiere,

fr-sa 19.30 UhrIllusion, so 20.30 UhrA contract killer,

mo 20.30 UhrBetrunkene, , di 20 UhrAmerika, mi 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstr. 4 86 24 21No Turning Back,

do-mi 17.45/20.30 UhrOne Chance,

do-fr 18 Uhr, sa-so 15 UhrBoy Hood,fr-di 20.15 Uhr, sa-so 17 Uhr

Watermark,mo-mi 18 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstraße 198 800 44 45Kathedrale der Kultur, do-so

17.15 Uhr, mo-mi 20 UhrMaman + ich, do-so

20.30 Uhr, mo-mi 17.45 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Die unerschütterliche Liebe

der Suzanne, do-mi 15/19Uhr, fr-sa auch 23.15 Uhr

Boyhood,do-mi 17.15/20.30 Uhr

Grand Budapest Hotel,do-mi 14.45/21 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Boyhood,

do-mi 14.40/17/20.20 UhrNo Turning Back,

do-mi do-sa, mo, mi18/20/22 Uhr, do-mi 21 Uhr

Watermark,do-fr, mo-mi 14.40 Uhr

Die zwei Gesichter des Januar,do-mi 16.45 Uhr

Maman und ich,do-mi 19 Uhr

Das magische Haus,do-mi 15 Uhr, so auch12.30 Uhr

Bibi und Tina - der Film,sa-so 14.30 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr,

do 10 bis 12 UhrSpiele-Abend,

fr 19 bis 22 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Trommelworkshop: Let’s

groove together, so 15 UhrOffener Singworkshop,

so 18 UhrGymnastik für Senioren,

mo 13 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Open-Air-Theater: Der ge-stiefelte Kater, so 17 Uhr

Kinder-Theater: Eins, zwei, dreiGespensterchen, mo/mi 16 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44Büchertauschbörse,

do 10.30 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84 38 87 44Konzert: Tragedy, Suicidas u.a.,

do 21 UhrKonzert: Toxoplasma/Absturtz,

fr 21 UhrKonzert: Ratttengold,

so 21 UhrKonzert: Hundredth,

mo 21 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Parkfest, ab 14 UhrKinderfilmaltonale,

so ab 15 UhrTanzcafé für Frauen,

di 19.30 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73 31 97 55 12Konzert: This ist the Kit/Emperor, di 20 Uhr

HeidbarghofLangelohstraße 141 800 84 36Konzert: Ulrike Dangendorf

(Akkordeon), fr 20 Uhr

Interkulturelle BegegnungHallerstraße 1c 31 76 71 83Treffen: Interkultureller Chor,

mi 19 Uhr

Kölibri/GWAHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Küchenkonzert: Lila Lisi/

Status Wo?, fr 20 UhrFlohmarkt vor der Tür,

sa 10 bis 16 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02LesbenLounge: Spielenach-

mittag, do ab 16.30 UhrJLZ: Verabreden und Kickern,

di 16 bis 21 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20film altonale: Sound in the

Silence, di 19 Uhr

NochtwacheBernhard-Nocht-Str. 69a 33398869Party: Komm’ma Auf’n Finger!,

fr 23.59 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 43 28 18 94Offener Kurs: Sabar - Senega-

lesischer Tanz, do 18.30 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 3 39 80 53Film: Mein Vater der Gast-

arbeiter, di 16.30 UhrVortrag: Vom Recht auf

Wohnen, mi 19.30 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: The Brian Jonestown

Massacre, fr 21 UhrKonzert: The Pains of being

pure at Heart, di 21 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Konzert: Guts & Port Nasim,

do 21.30 UhrParty: Too hot for you,

fr 21 Uhr

FabrikGroße Elbstr. 14 01578 4480632Party: Gay Factory,

sa 22 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Talented Musikwettbewerb,

fr 20 UhrKonzert: Brave Black Sea,

so 20 UhrKonzert: Philip H. Anselmo,

mo 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Heinrich und

Konsorten, do 21 UhrKonzert: Rawk’n’Soul,

fr 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Wood Cradle Babies,

do 20.30 UhrKonzert: Hot Shots,

fr 20.30 UhrKonzert: Hot Pepper Jazz

Band, sa 20.30 UhrKonzert: Boogie Rockets,

mo 20.30 UhrKonzert: Ralf Böcker’s Jazz

Puls, di 20.30 UhrKonzert: Alabama Hot Six

Band, mi 20.30 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Rollerskate Jam,

fr 21 UhrKonzert: Banks,

di 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 18. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

demBetreff

„Gewinne:Niños“ an

post@wochenblatt-redaktion.de.Einsendeschluss ist

Montag, 23. Juni. DerRechtsweg ist ausgeschlos-

sen.

FulminanterKindertanz

Niños de Cuba: Show-Premiere im Schmidt Theater – Verlosung

PHILIPP ASCHENDORF, ST. PAULI

Auf Einladung von Theater-chef Corny Littmann wird

das Kinder-Tanzensemble der„Lizt Alfonso Compagnie“ imSchmidt Theater auftreten undseine Produktion „Niños de Cu-ba“ vorführen. Besucher kön-nen über die fulminante Showvon Sonntag, 3. Juli, bis Sonn-abend, 19. Juli, staunen. DasElbe Wochenblatt ver-lost zwei mal vier Kar-ten für die Aufführungam Montag, 4. Juli, um 19Uhr.

Die zehn- bis 14-jährigenTänzerinnen und Tänzer verei-nen alle Tanzstile der karibi-schen Insel und kombinie-ren diese mit Elementendes Flamencos, Bal-letts

unddes zeitgenössi-schen Tanzes so-wie den RhythmenAfrikas und Spa-niens auf atemberau-bende Art.

Lizt Alfonso gilt alsdie unangefochteneKönigin des Tanzthea-ters in Kuba. Seit mehrals zehn Jahren engagiertsie sich für die Förderungdes Tanznachwuchses, grün-dete dazu eigens in der Altstadtvon Havanna eine Schule. Diehervorragende Ausbildung warbereits nach kürzester Zeit so er-folgreich, dass sich aus den ein-zelnen Altersgruppen eigen-ständige Tanzgruppen heraus-bildeten, die seitdem erfolgreichauftreten.

Ob bei Auftritten im heimi-schen 1.500 Plätze großen Ha-vanna Theater, ob in Kanada,den Niederlanden oder in arabi-schen Ländern – Kubas wohlbeste Tanzcompagnie sorgt für

Begeisterungsstürme. Die deut-sche Uraufführung von „Niñosde Cuba“ steigt am Sonntag, 3.Juli.

Wer die Show kostenlos erle-ben will, sendet eine Postkartemit Absender, Telefonnummerund dem Stichwort „Gewinne:Niños“ an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathaus-

straße 40, 21073 Ham-burg, oder

eine E-Mailmit

Die zehn- bis 14-jährigen Tänzerinnen und Tänzer der „Lizt AlfonsoCompagnie“ entfachen weltweit Begeisterungsstürme.

Foto: Schmidts Tivoli Gmb / iStockphoto.com/ArtMarie

Aufführungen zwischen Sonntag, 3. Juli, und Sonnabend, 19.Juli, immer mittwochs bis sonntags um 19 Uhr im Schmidt The-ater, Spielbudenplatz 24-25 . Ausnahme ist Sonntag, 13. Juli,dann startet die Aufführung um 18 Uhr. Die Preise liegen zwi-schen 19,80 und 47,30 Euro für Erwachsene und zwischen 9,90und 23,65 Euro für Kinder. Tickets gibt es unter:http://www.tivoli.de oder unter 31 77 88 99.

Jazz im ParkPlanten un Blomen: Musikfestival startet am Mittsommerabend

SABINE DEH, NEUSTADT

Die NDR Bigband, die Grup-pe Corpo aus Göteburg,

Nanne Emelie & Band aus Ko-penhagen, Jürgen Attig und dasJazzhausensemble. Doublepul-se und viele weitere Interpretentreten in diesem Jahr beim 19.Jazz Open Hamburg 2014 amMittsommerwochenende Sonn-abend, 21. und Sonntag, 22. Juniauf der Freilichtbühne im ParkPlanten un Blomen auf. DerEintritt ist frei.

Seit 1996 präsentiert das Jazz-Festival Hamburger Musiker undGäste - und das vor jährlich bis zu10.000 Besuchern. „Alle Jazzerhaben immer wieder gezeigt, wasJazz sein kann: mehr als die Inter-pretation von Altbewährtem“, soOrganisator Andreas Rautenberg.Das Programm beginnt an bei-den Tagen um 15 Uhr. Am Sonn-abend, endet das Konzert um 21Uhr zum Anpfiff des WM-SpielsDeutschland-Ghana, am Sonntagnach dem Auftritt der Band Sono-ra 51, das um 20.20 Uhr beginnt.

Jazz Open Hamburg2014 auf der Freilicht-bühne Planten un Blo-men: Es treten auf, neueBands, alte Bekannte so-wie die NDR Bigband.

Foto: pr

MITTWOCH, 18. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 3

„Wir brauchenParkplätze!“

Grädenerstraße: Anwohner wehren sich gegen VerboteCARSTEN VITT,EIMSBÜTTEL

Schön in Reihund Glied

hintereinander,nicht mehr schrägzur Fahrbahn: Sosollen Autofahrerin zwei kleinenEimsbütteler Stra-ßen parken. Es gibtProtest dagegen –das Elbe Wochen-blatt beantwortetdie wichtigstenFragen.

Was hat sich ge-ändert?

In der Grädener-straße und imSpengelweg naheder Apostelkirchestellten Anwohnerüber Jahrzehnteihre Autos schrägzur Fahrbahn ab.Manche Hecks rag-ten weit in dieFahrbahn hinein –ein Hindernis fürRettungsfahrzeu-ge! Damit ist nunSchluss: Vor kur-zem hat die Polizeiangeordnet, dassdie Fahrzeuge nurnoch in Längsrich-tung zur Fahrbahnstehen dürfen. Diebisherige Praxis –quer geparkteAutos – war nie er-laubt, wurde abernicht konsequentgeahndet.

Was ist der Grund für dieneuen Regeln?

Die Straßen sind sehr schmal,von parkenden Autos wurde dieFeuerwehr behindert. Im Aprilgab es einen Einsatz, bei demdie Rettungskräfte nur mit Mü-he die Drehleiter ausfahrenkonnten, weil zu wenig Platz aufder Straße ist.

Wie viel Platz braucht dieFeuerwehr?

Laut Ralph Poluda vom Poli-zeikommissariat 23 reicht eineFahrspur von etwa 3,50 MeterBreite, damit die Feuerwehr ihreDrehleiter zügig abstellen undausfahren kann.

Was wollen Anwohner?Eine Gruppe Anwohner will die

alte Praxis – Schrägparken – bei-

behalten. Ein Vorschlag: Eine Li-nie auf der Straße soll die Grenzedes zulässigen Parkraums anzei-gen. Wer darüber hinaus steht,kriegt ein Knöllchen oder wirdabgeschleppt.

Was sagt die Polizei dazu?Das geht so nicht. In den bei-

den Straßen sei es grundsätzlichzu eng, zudem halte solch eine

Markierung auf dem Kopfstein-pflaster nur ein paar Monate undmüsse ständig erneuert werden,so Poluda. „Uns ist das Park-platzproblem im Viertel bewusst.Aber wir sehen keine Alternative,wie man den Anwohnern ent-gegenkommen kann. Es gehthier im Ernstfall um Menschen-leben, das geht auf alle Fälle vor.“

Setzen sich für mehr Parkplätze ein: Mirja Köpcke, Gerhard Strohecker, Ursula Wilde,Marcus Reisiger, Catharina Zieriacks und Peter Wilde (v.l.) In der Grädenerstraße geltenseit kurzem neue Parkregeln, es gibt weniger Stellplätze. Foto: cv

Sagen Sie uns Ihre Meinung!Was geht vor? Die Sicherheit der Anwohner, wenns mal brennt?Oder müssen auf alle Fälle so viele Parkplätze wie möglich er-halten werden?Schreiben, faxen oder mailen Sie uns!Wochenblatt-Redaktion, Stichwort „Parkplätze“Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg,Fax 040/85 32 29 39E-Mail: post@wochenblatt-redaktion.de, Betreff: Parkplätze

Sommerfest amLangenfelder DammSTELLINGEN Zum Sommer-fest lädt der Arbeiter-Samari-ter-Bund ein für Freitag, 20.Juni, an den LangenfelderDamm 61-63. Besucher er-warten von 12 bis 15 Uhr Ak-kordeon-Musik und Tanz,Glücksrad, Grillwürstchen undErfrischungen sowie Wissens-wertes über Service-Wohnen,häusliche Pflege und Tages-pflege. Interessierte meldensich bitte an unter 480 0340 oder am LangenfelderDamm. DA

Neues Zentrumfür FamilienEIMSBÜTTEL Tipps und Hilfefür Eltern von kleinen Kindern:In Eimsbüttel wird diese Wo-che das „Zentrum für jungeFamilien“ eröffnet. Im Ge-sundheits- und Umwelttreff,Lappenbergsallee / EckeGrundstraße, sollen fortan El-tern von Kindern bis zu dreiJahren beraten werden. Esgeht vor allem darum, früh-zeitig Mütter und Väter inschwierigen Erziehungssitua-tionen zu unterstützen. DasZentrum wird in Kooperationmit dem Deutschen Kinder-schutzbund betrieben. Die Er-öffnung ist am Donnerstag,19. Juni, um 11 Uhr. Unteranderen wird SozialsenatorDetlef Scheele erwartet. SR

Fußball-WM imHaus des SportsEIMSBÜTTEL Schon mal vor-merken: Im Haus des Sports,Schäferkampsallee 1, werdenalle Spiele der deutschen Na-tionalmannschaft bei der Fuß-ball-WM übertragen. NächsteTermine: Sonnabend, 21. Juni,21 Uhr (gegen Ghana) undDonnerstag, 26. Juni, 18 Uhr(gegen USA). Zudem sind dasHalbfionale und das Finale aufeiner Großbildleinwand zu se-hen. Vorrundenspiele könnenFußballfans in den zahlreichenKneipen und Restaurants inEimsbüttel und Umgebung an-gucken. SR

Dienststelleöffnet späterEIMSBÜTTEL/NIENDORFAufgrund einer dienstlichenVeranstaltung öffnet die Ab-teilung für Unterhaltsvor-schussangelegenheiten desBezirksamtes Eimsbüttel,Garstedter Weg 13, am Don-nerstag, 19. Juni, erst ab 12Uhr. DA

GOLDANKAUFin Ihrem Fachgeschäft • BARGELD SOFORT

JUWELIER GADOOsterstr. 155 • U2 Osterstr. • 20255 Hamburg

Tel. 040/ 40 89 81 • Fax 040/ 49 22 20 58gado-hamburg@hotmail.com

Osterstr. 155 • U2 Osterstr. • 20255 Hamburg

ROLEX – PATEK PHILIPPE – IWCLANGE & SÖHNE – CARTIERBREITLING – VACHERONAUDEMARS PIQUETJAEGER LECOULTREOMEGA, BREGUET, TUDOR

DRINGEND GESUCHT!ECHT SILBERBestecke · Münzen · Schalen

Leuchter · BarrenWir kaufen auch

versilberte Bestecke usw.:90er, 120er,

150er und 180er Auflage

DIAMANT ANKAUFalle Qualitäten & Größen

1 ct. bis zu 4.000,-20 ct. bis zu 300.000,-

Wir bringen Ihre Getränkeins Haus, Büro, Praxis, Studio …1 Kiste 0,99 – ab der 3. Kiste 0,75 je KisteMontag bis Freitag 8.00 bis 20.00 UhrSamstag 8.00 bis 18.00 Uhr

Lieferung im gesamten Hamburger Stadtgebiet!

NIENDORFERGETRÄNKE-PREISFUCHSBoltens Allee 2, 22459 HamburgTelefon: 040-58 60 01, Telefax: 040-58 60 09Internet: niendorfergertraenke-preisfuchs.deE-Mail:info@niendorfergetraenke-preisfuchs.de

NIENDORFERGETRÄNKE-PREISFUCHS

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Rettungin Sicht!Wir digitalisierenIhre Normal8-und Super8-Filme

Gärtnerstraße 111, 20253 HamburgTel. 040 432167- 0, www.centric.de

Mit freundlicher Unterstützungder AOK Rheinland/Hamburg

www.aok.de/rh

Anmeldung erforderlich:040/30620-436

Weitere Infos unter: www.hamburgerangehoerigenschule.de

Für pflegende Angehörige und Interessierte aller Kassen:

OrientierungskursWas leistet die Pflegeversicherung?Montag · 07.07.2014 · 17 bis 20 UhrAgaplesion Diakonieklinikum · HoheWeide 17 · Eimsbüttel

OrientierungskursWas leistet die Pflegeversicherung?Montag · 07.07.2014 · 17 bis 20 UhrSeniorPartner Diakonie · Lappenbergsallee 38 · Eimsbüttel

Spezialkurs DemenzIn Hamburg sagtman tüdelig2 x · Fr 04.07. · 16.30 bis 19.30 Uhr + Sa 05.07. · 10 bis 16 UhrSeniorPartner Diakonie · Lappenbergsallee 38 · Eimsbüttel

Teiln

ahm

eko

sten

frei

!

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

SonderaktionMarkisen mit Funkmotor zu SonderpreisenTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen ErrichterAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

AZZURRO shoes&moreEppendorfer Weg 256 · 20251 Hamburg

Räumungsverkaufbis zu70% reduziert!Nur noch wenige Tage…

Öffnungszeiten:7.00 - 20.00 Uhr • Sa. bis 16.00 Uhr!

Angebote:

2 Hosenreinigen 7.99

1 Hemdwaschen+ bügeln 0.99

Osterstr. 183 · 20255 Hamburg · Telefon: 0 40 - 499 716

K I N G S G A R D

übers Gesicht, wie um einen bö-sen Spuk zu verscheuchen.

Dieser Hölle entkam er nacheinem halben Jahr – nur durchgroßes Glück und den Einfluss ei-nes Ehepaares, das den kleinenWulf ins Herz geschlossen und inder Partei etwas zu sagen hatte.„Was aus den anderen gewordenist? Ich habe es nie erfahren. Spä-ter habe ich den Vater getroffenvon einem Jungen, der bei mir imZimmer war. Der sagte, er habeNachricht bekommen, sein Sohnsei bei einem Bombenangriff ge-storben. Ich hab später nachge-forscht: In dieser Gegend von Kielist nie eine Bombe runtergekom-men.“

Unwertes Leben? In Alten-krempe, wo Walter aufwuchs,dachte das keiner. Walter war derälteste von acht Geschwistern,fleißig und findig, als einziger inder Familie kleinwüchsig. Schonmit zehn Jahren musste er sichum drei jüngere Schwesternkümmern.

Die Schule war für den intelli-genten Jungen ein Leichtes. „Ichwurde sogar als Hilfslehrer einge-setzt für die Jüngeren.“ Hörtendie auf ihn? „Ich hatte nie Pro-bleme mit Kindern. Und selbst-bewusst war ich“, sagt er und fügttrocken hinzu: „Musste ja.“ ImDorf konnte der Junge, der viel anVerantwortung mittrug, sich dieAnerkennung leicht verdienen.

Das war in Hamburg anders.Dort kannte ihn keiner, als er 18-jährig zur Ausbildung nach Ha-genbeck kam – zum Circus Ha-genbeck, den es heute nichtmehr gibt. „Damals war ich klei-ner als ein Sechsjähriger - undsah auch so aus. In der Straßen-bahn hieß es immer: Steh mal aufund lass’ die Erwachsenen sitzen!Und der Schaffner sagte, ich darfnicht allein auf dem Perron ste-

hen – nur in Begleitung eines Er-wachsenen.“ Wie reagierte er?„Wütend! Dass die Leute nichtgenau hinsahen und erkannten,dass ich erwachsen war!“

Mit 35 wuchs erauf 1,45 Meter

Mit 18 Jahren und 104 Zenti-metern begann er bei Hagen-beck. Weitergewachsen ist er biszum Alter von 35 Jahren. Heutemisst Walter Wulf 145 Zentime-ter. Immer noch zu klein für dengewöhnlichen Alltag. Aber erlacht drüber: „Bei meinem Arztgibt es keine Liege zum Rauf- undRunterfahren - also werde ich aufdem Boden untersucht oder aufeinem Stuhl.“ Und die Ober-schränke in seiner Küche öffneter mit Hilfe eines langen Schuh-löffels.

Gelernt hat er bei HagenbeckTierdressur und Artistik. Schnellerwies sich: Walter Wulf hatte einHerz und ein Händchen für Tie-re. Und die dankten es ihm. Delütt Wulf wurde mit seinen Auf-tritten in der Manege berühmt,seine Tiernummern suchten ih-resgleichen. „Ob Elefanten oderZiegen – das ist das gleiche: Ichmuss den Charakter des Tiereskennenlernen und es muss mei-nen kennenlernen.“ Angriffenvon Menschen war Wulf immerwieder ausgesetzt, „aber ich ha-be kein einziges Mal einen An-griff von Tieren erlebt“.

1953 wechselte er zu Schnei-ders Liliputaner Zirkus, einer fah-renden Revue, die ausschließlichmit kleinen Menschen arbeitete.Walter Wulf brachte seine Tiereund all sein Wissen mit. Inzwi-schen war er so gut in das Zirkus-geschäft eingearbeitet, dass er diegraue Eminenz hinter Zirkusdi-

4 | PORTRÄT MITTWOCH, 18. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Als er 20 Jahre alt war, begann Walter Wulf wieder zu wachsen, bis ermit 35 seine endgültige Größe von 145 Zentimeter erreicht hatte. Hierein Foto von 1978 mit seiner Frau Ilse, der schönen Artistin, auf GranCanaria. Foto: pr

Walter Wulf (84) und seinSohn Peter mit den Memoi-ren, die der Vater erzählt undder Sohn mit ihm zusammenaufgeschrieben und bebilderthat. Foto: ch

KKiinnddeerr--„„EEuutthhaannaassiiee““ iimm NNaattiioonnaallssoozziiaalliissmmuuss:: Als Folge der NS-Rassenideologie wurde zu Beginn des ZweitenWeltkriegs mit der organisierten Tötung von geistig und körperlich behinderten Kindern und Jugendlichen be-gonnen. Sie galten als „unwertes Leben“. In über 30 sogenannten „Kinderfachabteilungen“ starben mindestens5.000 Menschen, in Hamburg unter anderem im Kinderkrankenhaus Rothenburgsort. An den Kindern wurden vorder Tötung „medizinische Forschungen“ durchgeführt. Nur wenige der beteiligten Ärzte und Mitglieder des Pfle-gepersonals wurden später vor Gericht zur Verantwortung gezogen. Die meisten Täter konnten nach dem Kriegweiter medizinisch tätig sein.

Eine große PersönlichkeitHitlers Helfershelfer wollten ihn als „unwertes Leben“ töten, später wurde er

ein Star beim Zirkus: Der kleinwüchsige Walter Wulf (84) hat ein riesiges Selbstvertrauen

CHRISTIANE HANDKE, HAMBURG

Walter, haben die gesagt, dubist so klein, du kommst

jetzt mal mit, wir müssen dichuntersuchen. Und ich hab ge-dacht: Gut, denn man los! Ichbin freiwillig mitgegangen.“ Delütt Wulf, wie er in seinem Hei-matdorf Altenkrempe genanntwurde, war 1942 zwölf Jahre altund noch nicht einmal einenMeter groß.

Die sechs Monate danach wirdWalter Wulf, heute 84 Jahre alt,nie vergessen. In einem großenschwarzen Auto wurde er in eine„Klinik“ nach Kiel gefahren unddort mit drei anderen Jungen inein Zimmer gesperrt. Fenster ver-klebt, kein Türgriff an der Innen-seite der Tür. Vier Betten, einTisch, kein einziger Stuhl. Wo-chenlang saßen die Kinder aufdem Fußboden, lehnten sich mitdem Rücken an die Betten, hattennichts am Leib außer Nacht-hemd, Turnhose und Pantoffeln.

Wulf kam 1942ins „Kinder-KZ“

Nach den „Untersuchungen“beim Arzt wachte Walter aus derBewusstlosigkeit auf, mit rotenund blauen Markierungen amKörper, deren Sinn er nicht ver-stand. Nach jeder Untersuchungging es ihm schlechter. Wer frag-te, bekam Ohrfeigen. „Das warein Kinder-KZ“, sagt der alte Herr.Seine Stimme zittert als er vonden Krankenschwestern spricht,die ihm nicht halfen, sondern im-mer einen Grund fanden, die Kin-der zu quälen. „Manchmalkommt mir das noch hoch ... die-se Schwestern ...warum? Hattendie keine Kinder?“ Walter Wulfschweigt, fährt sich mit der Hand

KKlleeiinneerr MMaannnn mmiitt vviieell AAuuttoorriittäätt bbeeii ggrrooßßeenn TTiieerreenn:: WWaalltteerrWWuullff iimm AAlltteerr vvoonn 2200 JJaahhrreenn mmiitt sseeiinneenn EElleeffaanntteenn bbeeiimmCCiirrccuuss HHaaggeennbbeecckk ((11995500))..

rektor Erich Schneider wurde.Wulf war der Mann, der alleskonnte und machte, der Ideen indie Praxis umsetzte, Menschenund Tiere auf Trab hielt. Erfolghatte er, sogar Macht, weilSchneider auf ihn angewiesenwar. Wulf war jemand, Zeitungenschrieben über ihn. Wirklich zu-frieden war er nicht: „Wir Kleinenwurden doch nur als Geldma-schine gebraucht. Das mit derglücklichen Familie der kleinenLeute – das war nur nach außenhin, nur gespielt.“

„Liebe Liliputaner,ich heirate!“

Dazu kam: De lütt Wulf hattesich verliebt. In Ilse, eine wun-derschöne Artistin, 1.65 Metergroß. Und Ilse liebte ihn. Es kamzum Krach mit ZirkusdirektorSchneider, der Ilse fragte: „Schö-ne Frau, was finden Sie bloß andem kleinen Gnom?“ WalterWulf grinst noch heute, wenn ererzählt, was dann passierte: „Siehat ihm gesagt, der kleine Gnomsei ihr lieber als jeder andere.Und hat ihn angespuckt.“ Vondem Tag an wusste Wulf: DieZeiten bei Schneiders Liliputa-ner Zirkus waren vorbei. Schwe-ren Herzens ließ er 1958 seinePonies zurück und sagte seinenMitarbeitern: „Liebe Liliputaner,ich bleib zu Hause und heiratemeine Ilse.“ Es wurde, bis zu Il-ses Tod 1997, eine lange, glückli-che Ehe.

Auch als sesshafter Menschblieb de lütt Wulf erfolgreichund kreativ, arbeitete bei CocaCola und bei der Holsten Braue-rei, zuletzt als Schildermaler.Aber das ist eine andere Ge-schichte ... Heute lebt er um dieEcke von der Holsten Brauerei,umsorgt von seinem Sohn Peter,der seinen Vater in der Größeam Tag der Einschulung über-holt hat und heute 1.90 Metergroß ist. Wie war es, so einenkleinen Vater zu haben? Peter:„Darüber habe ich mir nie auchnur einen einzigen Gedankengemacht.“

Walter (l.) als Zwölfjähriger - der älteste Bruder von acht Geschwistern.Neben ihm sein Vater, seine Schwester Irmgard, elf Jahre alt, und seinBruder Heinrich, der auf dem Foto fünf Jahre alt ist. Walter wird kurzeZeit später als „unwertes Leben“ in eine Klinik nach Kiel gebracht - das„Kinder-KZ“, wie er es heute nennt. Noch immer leidet er an den furcht-baren Erinnerungen aus jener Zeit. Foto: pr

WWaalltteerr WWuullff iinnHHuutt uunndd MMaanntteellsseeiinneess GGrrooßßvvaa--tteerrss.. DDaa wwaarr ddeerrJJuunnggee vviieerr JJaahhrreeaalltt,, uunndd eess wwuurrddeellaannggssaamm ddeeuuttlliicchh::EErr wwaarr ffüürr sseeiinnAAlltteerr aauuffffaalllleennddkklleeiinn..

FFoottoo:: pprr

„de lütt Wulf“Walter Wulfs Autobiographie„de lütt Wulf“ ist für 15 Euroinklusive Verpackung undVersand erhältlich.Bestellungen und Informa-tionen: info@web-wulf.deoder 0176 49 43 05 15

Ehrenamtliche Hospizbegleiter gesuchtSTELLINGEN Der Ambulante Hospizdienst Alten Eichen bietet abFreitag, 22. August, eine Schulung für angehende ehrenamtlicheHospizbegleiter. Die Ausbildung wird in intensiver, komprimierterForm vermittelt. In sechs Kursabschnitten während des Grund-und Vertiefungskurses treffen sich die Teilnehmenden jeweils aneinem Wochenende von freitagabends bis sonnabendnachmittags.Zwischen dem Grund- und Vertiefungskurs liegt eine Praktikums-phase ab Oktober. Die Ausbildung endet Mitte Dezember mit derfeierlichen Übergabe der Zertifikate.Der Ambulante Hospizdienst veranstaltet am Montag, 7. Juli, von18 bis 19.30 Uhr einen Informationsabend. Der Ort des Infoabendsund der Ausbildung sind die Räumlichkeiten der Tagespflege AltenEichen, Wördemanns Weg 23 b. Interessierte melden sich für denInformationsabend bitte telefonisch bei der Koordinatorin, UlrikeWohlgemuth, unter 54 75 10 84 oder unter hospiz@diakonie-alten-eichen.de an. Ulrike Wohlgemuth gibt auch nähere Informa-tionen zu der Ausbildung. Wer zu diesem Termin verhindert ist,kann gerne die Tagespflege ansprechen. DA

„Thurn und Taxis“ und weitere SpieleSTELLINGEN Der Spielekreis des Bürgertreffs Stellingen sucht al-te und junge Mitspieler, die Lust auf Gesellschaftsspiele wie Car-cassonne, Thurn und Taxis oder „Adel verpflichtet“ haben. DerSpielekreis trifft sich jeden dritten Freitag im Monat am Spanns-kamp 43. Nächstes Treffen ist am 20. Juni von 19 bis 22 Uhr. DerUnkostenbeitrag liegt bei zwei Euro. DA

A-7-Ausbau ohne Stau?Bauarbeiten: Wie die Stadt den drohenden Verkehrskollaps verhindern will

CH. V. SAVIGNY, STELLINGEN

Es ist soweit: An der Langen-felder Brücke hat am vergan-

genen Wochenende Hamburgsund Norddeutschlands größtesBauprojekt für die nächstenzehn Jahre begonnen. Die Auto-bahn A 7 wird ausgebaut undbekommt einen dreigeteilten,insgesamt 3,5 Kilometer langenDeckel.

Mit Verkehrsproblemen dürf-te zu rechnen sein. Schon jetztklagen Autofahrer und Anwoh-ner über lange Staus. Hamburgsneuer Koordinator für den Aus-bau der A 7, Gerhard Fuchs,glaubt jedoch, das Problem inden Griff zu bekommen. „Diezusätzlichen Belastungen wer-den nur geringfügig spürbarsein – wenn überhaupt“, zeigtsich der ehemalige Staatsrat derStadtentwicklungsbehörde opti-mistisch.

Bei 155.000 Fahrzeugen täg-lich liegt die Zahl der Autos imAbschnitt zwischen der AusfahrtStellingen und dem Autobahn-kreuz Nordwest zurzeit. Schät-zungen der Verkehrsbehördezufolge könnten innerhalb dernächsten Jahre rund 25.000Fahrzeuge pro Tag hinzukom-men. Damit der Verkehr weiter-hin fließt, soll die Anzahl derFahrstreifen an den Baustellennicht verringert werden. Zusätz-lich werde die Spurweite deut-lich – im Durchschnitt 30 Zenti-meter – über dem Normalmaßliegen. Weiterhin wirbt Fuchsfür einen Umstieg auf öffentli-che Verkehrsmittel. „Täglich30.000 Nutzer der A 7 fahrennördlich der Elbe auf die Auto-bahn und wieder ab“, so Fuchs.In solchen Fällen sei der Um-stieg auf Bus und Bahn sinnvol-ler. Auch der Güterverkehr sollso weit wie möglich auf dieSchiene verlagert werden. Ge-spräche mit der Bahn sind nachAuskunft des Koordinators be-reits gestartet.

Autofahrer, die nur auf derDurchfahrt sind, will Fuchsweiträumig umleiten. Innerhalbdes Stadtgebiets werde es wäh-rend der Bauzeit allerdings kei-ne Umleitungsempfehlungen

geben. „Innerstädtische Staussollen vermieden werden“, sagtFuchs.

Durch diese Maßnahmenkönne man die Verkehrsbelas-

tung um insgesamt 15 Prozentreduzieren, glaubt der Ex-Staatsrat. Eine deutliche Entlas-tung werde auch zu spürensein, wenn in einigen Wochen

die Arbeiten am Elbtunnel be-endet seien.

Die Kosten für den gesamtenA-7-Ausbau betragen rund 1,2Milliarden Euro.

Baustart an der Langenfelder Brücke: Frank Horch (WirtschaftssenatorHamburg), Enak Ferlemann (Staatssekretär Bundesverkehrsministerium),Reinhard Meyer (Verkehrsminister Schleswig-Holstein) und Dirk Bran-denburger (Deges, v.l.) Foto: pr

Brücken und Tunnel: Das wird gemachtCH. V. SAVIGNY, STELLINGEN

Bauen bei laufendem Ver-kehr: Wie geht das? Das Elbe

Wochenblatt beantwortet diewichtigsten Fragen.

Was wird gemacht?Das größte Projekt des A-7-

Ausbaus ist die Überdeckelungder Fahrbahn in Schnelsen, Stel-lingen und Altona. Der Stellin-ger Tunnelabschnitt ist knappeinen Kilometer lang und reichtvon der Kieler Straße bis zur Gü-terumgehungsbahn. Die Bauar-beiten sollen 2015 beginnen undrund vier Jahre dauern. Weiter-hin wird die Fahrbahn zwischender Langenfelder Brücke unddem Autobahndreieck Nord-west von sechs auf acht Fahr-spuren erweitert.

Was ist das Schwierigste?Eines der anspruchsvollsten

Projekte bei der Erneuerung derA 7 ist der Neubau der 400 Me-

ter langen Langenfelder Brü-cke. Sowohl der Auto- als auchder Bahnverkehr darunter sol-len während der Bauarbeitenweiter fließen. Um dies zu ge-währleiten, wird zuerst der öst-liche und anschließend derwestliche Teil der Brücke er-neuert. Der Autobahnverkehrwird über die jeweils andereBrückenhälfte geführt. Die Ar-beiten sollen bis 2018 abge-schlossen sein.

Wo gibt es Infos?Die zuständige Deges (Deut-

sche Einheit Fernstraßenpla-nungs und -bau GmbH) hat ei-ne Sprechstunde eingerichtet,in der man sich über den ak-tuellen Stand der Dinge infor-mieren kann. Nächster Termin:Mittwoch, 18. Juni, 17 bis 19Uhr, Kieler Straße 421.

Weitere Infos und aktuelleVerkehrslage im Internet unterwww.hamburg.de/a7-deckel

Kinotag mit Kaffee und KuchenLOKSTEDT/STELLINGEN Der Verein „Lange Aktiv Bleiben“ (LAB)Lokstedt lädt für Mittwoch, 25. Juni, zu einem Kinotag in das Sa-voy Filmtheater, Steindamm 54. Außer Filmspaß erwartet die Teil-nehmer unter dem Motto „Alles inclusive“ auch Kaffee und Ku-chen. Treffpunkt ist bei der U-Bahnstation Hagenbecks Tierparkvor Edeka um 10 Uhr. Interessierte melden sich bis Montag, 23.Juni, beim LAB unter 58 43 82 an. DA

Die A 7 wird in Stellingen auf durchgängig acht Spuren erweitertund soll in einem Tunnel verschwinden. Der Ausbau zwischen KielerStraße und Güterumgehungsbahn beginnt 2015. Geschätzte Dauer:mindestens vier Jahre. Foto: cvs

Sicher und preiswertwohnen!Mehr zum Wohnen in der starken Gemeinschaft un-serer Baugenossenschaft und aktuelle Angebote findenSie im Internet unter www.hamburgerwohnen.de

Baugenossenschaft HamburgerWohnen eG I Försterweg 46 I 22525 HHT 040 540 006 0 I F 040 540 006 30 I www.hamburgerwohnen.deinfo@hamburgerwohnen.de

Ihr Zuhause mit Zukunft !

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Stellingen & LangenfeldeStellingen & Langenfelde

Neu inStellingen!

HH-Stellingen | Volksparkstraße 34Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7-20 Uhr, Sa. 7-20 Uhr,

auch sonntags geöffnet: 7-12 Uhr

Gültig im Juni in der Filiale Stellingen.

33 %Sonderrabattauf alle Backwaren

nach dem En-de der „Ära Ber-negg“ erstmals leite-te, zufrieden denHeimweg an.

Zwei-Tore-Vorsprungverspielte.„Schade,dass war absolutunnötig!“, ärgerte sichCoach Peer Lagemann.Im Spiel um Platz 3 reich-ten Konzentration und Mo-tivation nicht mehr aus, umdie Partie gegen dieHSG Ris-sen/Wedel zu ge-winnen.

Das nach demLandesligaaufstieg neu for-mierte Frauenteam zog zwarnicht in die Runde der letz-ten vier: Durch ein Remisgegen Hartenholm verpas-ste die SG O/L das Halbfi-nale. Im Spiel um Platz fünf be-siegte das Team von Trainer JörgKunde Rissen/Wedel klar mit 9:1-Toren. Zu den auffälligsten Spie-lerinnen zählten Torfrau JenniferFriedrich und A-Juniorin CaroRühl, die über ein Doppelspiel-recht verfügt und sich auch in derälteren Wettkampfklasse durch-zusetzen weiß.

Nach zwei ebenso turbulentenwie fröhlichen Handballtagentrat auch Turnierchef MichaelHallbauer, der die Veranstaltung

6 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 18. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Trickdiebstahl nach Farb-AttackeOTHMARSCHEN Vielleicht hatten die Trickdiebe die 82-Jährige be-reits in einer Bank in der Waitzstraße beobachtet, als sie Bargeld ab-hob. Dieses steckte die Seniorin in ihre Handtasche und ging nachHause. In der Reventlowstraße wurde sie kurz darauf mit einer Flüssig-keit beschmutzt. Daraufhin kam ein Pärchen zur Dame und versuchtescheinbar, die beschmutzten Oberbekleidung zu säubern. Dann lief dasDuo in Richtung S-Bahnhof Othmarschen. Die Bestohlene bemerkte,dass der abgehobene Geldbetrag aus ihrer Handtasche fehlte. Wer nä-here Angaben zum Täterpaar geben kann, ruft bitte das Polizeikom-missariat an der Notkestraße an: 428 65 25 10. DA

Hilfsbereite Dame (93) bestohlenBAHRENFELD Ein Unbekannter hat am Dienstag, 10. Juni, gegen13.30 Uhr die Hilfsbereitschaft einer 93-Jährigen ausgenutzt und dieSeniorin bestohlen. Der afrikanisch aussehende Mann sprach die Da-me im Treppenhaus des Mehrfamilienhauses im Norburger Stieg, indem sie wohnt, an. Der Trickdieb bat um einen Handfeger, um dieTreppe zu reinigen. Scheinbar hilfsbereit trug er die Einkaufstütender Bahrenfelderin in ihre Wohnung. Als sein Opfer nach einemHandfeger suchte, ging der Mann durch die Wohnung. Die 93-Jähri-ge konnte ihm nicht folgen: Sie hat eine Gehbehinderung. Der Tat-verdächtige verließ die Wohnung. Kurze Zeit später bemerkte die Be-stohlene, dass ihr ein Fünf-Euro-Schein und diverse Schmuckstückefehlten. Das Polizeikommissariat 25 an der Notkestraße bittet umHinweise unter 428 65 25 10. DA

Radfahrerin (29) lebensgefährlich verletztST. PAULI Bei einem Verkehrsunfall wurde am Sonntagabend, 8.Juni, eine Radfahrerin um 22.10 Uhr lebensgefährlich verletzt.Ein 77-jähriger Autofahrer war vom St. Pauli Fischmarkt nachlinks abgebogen, dabei erfasste sein Mercedes Benz die Radfah-rerin beim Überqueren der Große Elbstraße. Die 29-Jährige erlittschwere Kopfverletzungen und musste noch an der der GroßeElbstraße notärztlich behandelt werden. Die Frau wurde anschlie-ßend in ein Krankenhaus transportiert. Der Autofahrer erlitt ei-nen Schock.Nach dem Unfall fuhr ein Fahrzeug über das Fahrrad der Verun-glückten und fuhr ohne anzuhalten weiter. Zeugen, die Angabenzum Unfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeiunter 428 65 67 89 zu melden. PA

Bewaffneter überfällt Kiosk: Zeugen gesuchtALTONA Die Polizei fahndet nach einem Mann, der einen Kioskan der Stresemannstraße überfallen und 130 Euro erbeutet hat.Der Maskierte betrat den Kiosk und bedrohte den Angestellten miteinem Revolver. Er zwang den 43-Jährigen, Geld in seine Tasche zustecken und flüchtete dann mit der Beute in Richtung Holstenstra-ße. Der Überfallene alarmierte die Polizei, dem Gangster gelang dieFlucht. Der Räuber ist etwa 1,70 Meter groß und hat eine schlankeFigur. Er trug eine schwarze Jacke und Bluejeans und war mit ei-ner schwarzen Sturmhaube maskiert. Hinweise bitte an das Lan-deskriminalamt unter 428 65 67 89. DA

RAINER PONIK,HAMBURG-WEST

Das Freiluft-Handball-turnier um den Born-

Pokal hat auch nach 41 Jah-ren nichts von seiner At-traktivität eingebüßt. 110Mannschaften aus ganzNorddeutschland spieltenam Wochenende auf derRasensportanlage am Kroon-horst erneut um Pokale undUrkunden.

Dabei verpasste die männli-che A-Jugend von GastgeberSG Osdorf/Lurup nur knappden Titel-Hattrick. Das Teamdes Trainer-Duos AndreaKunde / Thomas Balzer, das2012 und 2013 triumphierenkonnte, unterlag im entschei-denden Spiel Buchholz 08 mit3:5 und musste sich mit Platzzwei begnügen.

Spannend verlief auch derHerren-Wettbewerb, in demdie SG O/L nach einer über-flüssigen 4:7-Niederlage ge-gen Stade schon in der Vor-runde vor dem Aus stand. EinSieg im letzten Gruppenspielgegen Buchholz war Pflicht.Der Last-Minute-Erfolg von10:9 reichte den Hausherren,um ins Halbfinale einzuzie-hen. „Vor allem Holger Böge,Sven Gruner und WojciechKlimczak haben im Rückraumfür viel Druck vor dem gegne-rischen Tor gesorgt“, lobte Os-dorfs Pressesprecher Olaf Hä-nisch den Sturm.

Im Halbfinale gab es den-noch eine Niederlage, weil dieSG O/L leichtfertig einen

41. Handballfestam Kroonhorst

110 Teams aus ganz Norddeutschland nahmen am Born-Pokal teil

Zauberweltenim Schanzenpark

Marionettentheater zeigt vom 20. Juni bis 6. Juli drei Stücke

RENÉ DAN, STERNSCHANZE

Poetische Welten, aber auchDramatik und Action prä-

sentiert der Hamburger Mario-nettenspieler Thomas Zürn inseinem Theaterzelt, dem „Ma-rionettentheater Papillon“, imSchanzenpark. Von Freitag, 20.Juni, bis Sonntag, 6. Juli, führender Künstler und sein Ensemblegleich drei Stücke auf. Den Auf-takt macht am 20. Juni „EineReise in die Kleine Welt“ um 15Uhr. Um 19 Uhr beginnt „DerKaiser und die Nachtigall“ nachHans-Christian Andersen. DasProgramm „Strings“ präsentiertam Freitag und Sonnabend, 27.und 28. Juni, Varieté und Mini-dramen.

Bei „Strings“ zieht der Sen-senmann als Skelett ebensoüber die Bühne wie ein Feuer-schlucker, Klarinetten- und Kla-vierspieler. Dieses Marionetten-spiel begleitet die Violoncello-Spielerin Susanne Hahn mitLivemusik.

„Eine Reise in die Kleine Welt“zeigt, wie der kleine Junge Pepi-no über seinem Schulbuch ein-schläft und plötzlich in der Klei-nen Welt, dem Reich der Insek-ten, Abenteuer bestehen muss.Während sich dieses Stück anKinder ab vier Jahren wendet, ist„Der Kaiser und die Nachtigall“eher für Erwachsene und Kinderab sechs Jahren geeignet.

Thomas Zürn zeigt – nach An-dersens berühmtem Märchen –mit viel Poesie die wechselvol-len Gefühle des chinesischenKaisers für die Nachtigall. DerHerrscher pendelt von Faszina-tion ob des schönen Gesangshin zu Gleichgültigkeit unddann wieder zu großer Sehn-sucht.

Eine große Bandbreite an Geschichten und Gefühlen vermitteln der Mario-nettenspieler Thomas Zürn und sein Ensemble im Schanzenpark. Foto: pr

Die Aufführungstermine von Thomas Zürns „Marionettenthea-ter Papillon“ im Schanzenpark an der Sternschanze:„Eine Reise in die Kleine Welt“ können Besucher vom 20. Junibis 6. Juli jeweils donnerstags bis sonntags um 15 Uhr sehen.Karten kosten acht, ermäßigt sechs Euro.„Der Kaiser und die Nachtigall“ läuft – mit Ausnahme des 27.und 28. Juni – vom 20. bis 6. Juli donnerstags bis sonntags um19 Uhr. Eintritt: zehn/sieben Euro.„Strings“ können Besucher am Freitag und Sonnabend, 27. und28. Juni, um 20 Uhr sehen. Dann gilt das Motto „Auf Hut!“, so-mit zahlt jeder so viel, wie er mag. DA

Schüler entdecken das jüdische HamburgEIMSBÜTTEL Schüler der achten Klasse des Kaiser-Friedrich-UferGymnasiums haben sich im Verlauf eines Projektes mit der jüdischenVergangenheit Hamburgs beschäftigt. Titel: „Geschichtomat -Entdecke das jüdische Hamburg!“ Die Teilnehmer präsentieren in Ko-operation mit der Geschichtswerkstatt Eimsbüttel am Donnerstag,26. Juni, ihre Beiträge – Filme, Texte und Fotos – und führen ein Ge-spräch mit Viola Roggenkamp. Die Autorin liest im Anschluss aus ih-rem Buch „Tu mir eine Liebe. Meine Mamme“. Veranstaltungsort istdas Curio-Haus, Rothenbaumchausse 15, im Hinterhof, Raum A. DieVeranstaltung beginnt um 20 Uhr, der Eintritt ist frei. Eine Anmel-dung ist erforderlich unter geschichtomat@public.uni-hamburg.dePA

Osdorfs Neuzugang WojciechKlimczak zählte zu den auffällig-sten Spielern im gelb-blauenTrikot und bot eine bärenstarkeLeistung. Foto: pr

Diamanten und Juwe-len der Blues- undJazzmusik kommenzum 4. Jazzabend indie Laeiszhalle inHamburg, Johannes-Brahms-Platz. Es wer-den am Samstag, 3.Januar 2015, ab 20Uhr Musikgrößen ausDeutschland und denUSA die Bühne imkleinen Saal „jazzen“.Mit dabei sind: Jazz-legende Abbi Hübner,der 2015 sein 60. Bühnen-jubiläum feiert, und seine LowDown Wizards.Außerdem die Reibestimme derHamburger Jazzszene PeterPetrel. Freuen Sie sich auch aufStarpianist Gottfried Böttger,bekannt aus der Talkshow 3nach 9 und Mitbegründer derlegendären „Hamburger Rent-nerband“ HH75Jungs sowie AbiWallenstein, der besondereBlues- und Jazzklassiker zum

besten gibt. Die Veranstaltungmoderiert Andreas Ellermann, be-kannt durch viele TV-Sendungen.Schnell Karten sichern und Geldsparen, 50% Rabatt für Frühbu-cher bis zum 30. Juni 2014.Telefon 728 17 00.Die Karten erhalten Sie außer-dem an den Theaterkassen inHamburg, im Abendblatt Ticket-Center, AEZ, Quarree, BillstedtCenter, Phoenix-Center Harburgund in der Hamburger Meile.

4. Superfest der Jazzstars !!!50% Frühbucherrabatt bis 30. Juni !

- Anzeige - - Anzeige -

* Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei.

BeilagenIN DIESER AUSGABE

*

*

*

*

TeppichreinigungSharif / Speicherstadt

MITTWOCH, 18. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 7

„Theater istÜberlebenstraining“

Im Interview: Stephanie Grau, Leiterin des Theater Zeppelin

CARSTEN VITT,EIMSBÜTTEL

Stephanie Grau ist Grün-derin und Leiterin des

Theater Zeppelin – das El-be Wochenblatt sprach mitihr über Gegenwart undZukunft der Kinder- undJugendbühne.

Was ist das Spannends-te am Theater?

Die Verwandlung undÜberraschung. Ich binneugierig, was die Kinderund Jugendlichen aus ei-ner Idee machen, wie siesich ausdrücken. Dumusst Dich in eine neueRolle begeben. Für vieleist das eine Freiheit, datun sie Dinge, die siesonst nicht tun würden.

Hilft Theater im Le-ben?

Klar! Es ist eine Art vonÜberlebenstraining, dalernt man, mit Sachenumzugehen, die plötzlichauf einen zukommen.Man entdeckt eigene Stär-ken, auf die man sich ver-lassen kann. Jeder solltemal Theater spielen – al-lein deshalb, damit mansich nicht immer so ernstnimmt ...

Wie begann es mit demZeppelin?

Schon im Kindergartenhatte ich das Glück, dassich eine theaterbegeister-te Kindergärtnerin hatte.In Paris habe ich viel spä-ter Pantomime und Akro-batik studiert, mit meinerFreundin Judith Compesgründete ich 1979 dasTheater Zeppelin.

Als feste Bühne?Nein, wir haben mit

Straßentheater angefan-gen, waren dann eineTourneetheater. Wir

spielten hier in Hamburgauch in Hinterhöfen, aufungewöhnlichen Plätzen,sogar im Thedeschwimm-bad.

Wann wurde daraus dieTheaterschule?

1990, nach der Inszenie-rung des Dschungelbuchsim Tik mit 84 Kindern. DieArbeit mit Laiendarstellernhat mir immer schon vielSpaß gemacht. Unser Prin-zip: Die Schauspieler ent-wickeln das Stück von derIdee bis zur Aufführungselbst, erfahrene Theater-leute unterstützen sie dabei.Das gilt beim Zeppelin bisheute.

Kinder haben heute we-niger Zeit für Hobbys, weilsie bis nachmittags in derSchule sind – macht sichdas bemerkbar?

Ja, natürlich. Die Zeit zuhaben sich wirklich mit ei-nem Thema, einer fremdenRolle zu beschäftigen, in ei-nem Ensemble mitzuspielenbraucht viel Begeisterungund innere Motivation. Inder letzten Spielzeit habenwir die gesamte Odyssee mit24 Vorstellungen auf demHoheluftschiff gespielt, dawaren sechs Schulen mit da-bei, das sind andere Formender Vernetzung. Das wareinfach großartig. In dernächsten Spielzeit stehenunsere noch kleineren Spie-ler im Mittelpunkt: Theatermit Kindern zwischen dreiund sechs Jahren – so etwaswie „Theatrale-Früh-Erfah-rung“.

Vorhang auf: Stephanie Graugründete vor 35 Jahren dasTheater Zeppelin. Foto: cv

Kein Sprachrohr mehrfür die Schanze?

Bezirkspolitiker in Altona diskutieren überAbschaffung der Regionalausschüsse

C. VITT/CH. HANDKE,STERNSCHANZE

Mehr Stimmen für die Quar-tiere: Bei den Bezirksver-

sammlungswahlen konntenBürger ihre Kandidaten aus denStadtteilen bestimmen. Dochnun wird in Altonas Bezirkspoli-tik darüber diskutiert, ausge-rechnet die Gremien für dieStadtteile abzuschaffen – das El-be Wochenblatt gibt den Über-blick.

Worum geht es?Bisher gab es im Bezirk Altona

zwei Regionalausschüsse, in de-nen Themen aus den Stadtteilendiskutiert wurden. Die Gremienbilden meist die erste Anlauf-stelle, wenn Bürger Problemeansprechen wollen. Ein Aus-schuss war für die zentralenStadtteile Altonas inklusiveSternschanze zuständig, derzweite für Lurup, Osdorf, Iser-brook und Bahrenfeld.

Was soll sich ändern?Es gibt den Vorschlag, gar kei-

ne Regionalausschüsse mehreinzurichten. Stattdessen sollein Ausschuss für Wirtschaft,Arbeit und Soziale Stadtteilent-

Die Stimme erheben: In Regional-auschüssen können Engagierte ausden Stadteilen Probleme anspre-chen – doch diese Gremien sollenmöglicherweise abgeschaffft wer-den. Foto: Karl-Heinz Laube /pixelio.de

Die erste Bezirksversamm-lung nach den Wahlen vom25. Mai tagt am Donnerstag,19. Juni, um 18 Uhr im Rat-haus Altona, Platz der Repu-blik 1, Kollegiensaal, ersterStock. Besuchertribüne: II.Stock

wicklung eingerichtet werden,der für den ganzen Bezirk Alto-na zuständig sein soll.

Wer fordert das?Ausgerechnet die Grünen,

sonst Verfechter von Bürger-beteiligung vor Ort, sind Ver-fechter des neuen Zentra-lismus.

Gibt es Widerspruch?Ja, der Stadtteilbeirat Stern-

schanze protestiert: „Aus un-serer Sicht ist es völlig absurd,dass PolitikerInnen, die vorder Bezirkswahl mit Mitspra-che für BürgerInnen undTransparenz warben, bereitsin der Konstitutionsphase derBezirksversammlung bewähr-te Kommunikationsstrukturenzwischen Bezirksamt und Poli-tik sowie den AnwohnerInnenund ihren Sanierungs- undStadtteilbeiräten zerstören.“Die CDU und die Linke sindebenfalls gegen das Streichender Regionalausschüsse.

Gibt es Alternativen?Vielleicht. Die SPD denkt dar-

über nach, die Regionalaus-schüsse zu erhalten und sogarmit mehr Kompetenzen auszu-statten.

Warum gibt es überhauptdie Diskussion?

Zurzeit gibt es in Altona noch13 Ausschüsse, diese Zahl mussreduziert werden, weil das Be-zirksamt wegen Sparmaßnah-men nicht mehr genug Personalhat, um die politische Arbeit sozu begleiten wie bisher.

Grün-Weiß sucht Nachwuchs-KickerEIMSBÜTTEL Kicken wie Thomas Müller und Toni Kroos: DerSportverein Grün-Weiß Eimsbüttel sucht insbesondere für denJahrgang 2003 Verstärkung. „Wir bieten tolle Trainingsbedingun-gen, unter anderem haben wir einen modernen, neuen Kunstra-senfußballplatz“, erläutern die Verantwortlichen des Vereins. Aus-gebildete Trainer betreuen den Nachwuchs. Rückfragen und An-meldungen bitte an die Geschäftsstelle unterinfo@gweimsbuettel.de oder unter 41 42 47 00. DA/Foto: pr

Sommerfest der Gemeinde St. AndreasEIMSBÜTTEL Die St. Andreas Kirchengemeinde lädt alle Men-schen, besonders aber Familien, zu ihrem Sommerfest am Sonn-tag, 22. Juni, ein. Den Auftakt bildet um 10 Uhr ein Familiengot-tesdienst in der St. Andreas Kirche, Bogenstraße 30. Diesen Got-tesdienst gestaltet der Kindergarten St. Andreas thematisch undmusikalisch.Nach dem Gottesdienst geht das Fest gegen 11 Uhr rund um dieKirche weiter: Im Garten hinter der Kirche – Zugang durch denGemeindesaal oder den Kindergarten – bekommen Besucher kalteGetränke und Würstchen. Zudem erwarten Besucher viele kleineStände und Aktionen. Vor dem Gemeindesaal wird Kaffee und Ku-chen angeboten. Im Pastorat kann man eine Ausstellung mitKunstwerken der Kindergartenkinder bewundern. Das Fest endetmit einem gemeinsamen Singen im Gemeindesaal, an dem sichder Kinderchor der St. Andreas Kirchengemeinde unter der Leitungvon Jasmin Rasch beteiligt. DA

Sommerferien AKTIV IN FAMILIE im Zittauer GebirgeUnser familienfreundliches Hotel bietet Ihnen ein ausgezeich-netes Umfeld für einen unvergesslichen gemeinsamen Som-mer-Familienurlaub. 5 Übernachtungen, HP, freie Nutzung

der Sauna, einmaliger Eintritt im Trixipark Großschönau(Sporttarif), Spielzimmer u. Spielplatz, Kinder bis einschl. 15Jahre wohnen frei!* inkl. Frühstück, Mittag- u. Abendessenvon der Kinderkarte mit je einem Getränk unser Familien-

preis für Sie nur 270,-* p.P. im DZ

Einzelzimmerzuschlag 10,- pro Nacht - Aufpreis Apartment 20,- pro Nacht.

Rübezahlbaude WaltersdorfHauptstraße 165 · 02799 Waltersdorf

Tel. 035841 339-0 · Fax 339-99E-Mail: ruebezahlbaude@t-online.de

Internet: www.riebezahlbaude.de

Hubrtusbaude WaltersdorfAn der Lausche 4 · 02799 WaltersdorfTel. 035841 6733-0 · Fax 6733-220

E-Mail: hubertus-baude@t-online.deInternet: www.hubertus-baude.de

TOP-Adressenfür Ihren Sommerurlaub 2014

Urlaub im Müritz NationalparkNatur pur, sehr ruhige Lage, mitten im Wald undWassernähe. Campingstellplatz für Caravan undWohnmobile, gepflegte Wasch- und Duschräume,Lagerfeuerromantik, Angelmögl., Swimmingpool

für Groß und Klein. Wir grillen und räuchernFisch am Lagerfeuer. Verm. von Blockhäusern.Telefon: 039921 / 36900

www.kleinernaturzeltplatz.de

Schwarzatal SitzendorfIdyll. Wald- od. zentrale Lage, Wandergebiet,

Schwimm- u. Erlebnisbad, Feengrotten,Nh. Allwetterrodelbahn, Bungalow.

Tel. 036730-31 49 66www.haus-biem-sitzendorf.de

Kurzurlaub ÜF 19,- € p.P./NFamilienangebot 3 ÜF

(2 Erwachsene + 2 Kinder) 125,-€25 Min. zum Nürburgring

Nh. Eifelsteig, Tel. 06597 - 2515www. eifelzimmer.de

100 m nur Nordsee DorumRabatt. Meerblick, komf. FeHs,

FeWo. Tiere OK. Sauna.Tel. 047 41-180786

www.ferienpark-dorum.de

DRESDENAparthotels

An der FrauenkircheTel. 03 51/438 11 11, Fax 03 51/438 11 22

www.aparthotels-frauenkirche.de

Usedom / HeringsdorfSchöne FeWo 1-, 2-, 3-Zimmer.

Strandnah. Für 2 Pers. ab 49,- €/TagFrühstück möglich.

Sauna und Massage im HausTel. 03 83 78-220 88 · www.haus-zander.de

Ostsee Insel FehmarnFerienwohnungen, 200 m vom Strand,

kinderfreundlich, ruhige Lage.Tiere auf Anfrage.

Tel. 04372-327 · www.strandhof-fluegge.de

Büsum – Komf. Appt.-Hausmit Schwimmbad, Sauna, Infrarotkabine,

strandnah, kinderfreundlich.Tel. 0 48 34 / 87 97

www.appartementhaus-roettger-buesum.de

Schnäppchen auf Rügen 1.–20. Juli· und das Meer auf drei Seiten ·im Privat-Hotel “Haus Mönchgut” Thiessow1 Woche 7 Ü/F p.P. im Doppelzimmer nur 249 €T/F 038308/30117 Web: Hotel garni Haus Mönchgut

Weitere Infos unter:www.mcdonalds-kinderhilfe.org/liebesschloss

Spenden Sie 20 Euro an das Ronald McDonaldHaus Hamburg-Altona und helfen damitFamilien schwer kranker Kinder.

Öffnen Sie ihr Herz...... und spenden Sie ein Liebes-schloss für kleine Helden.

8 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 18. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Neue Formen der ErinnerungEin Beitrag von Bürgerreporterin Griet Gäthke aus Altona

Neue Formen der Erinne-rung: Sound in the Silence:

Vernissage und Film am 24.Juni, 19 Uhr, im Augustinum.

Die MOTTE beteiligt sich mitdiversen Beiträgen auf der dies-jährigen altonale. In Kooperationmit der film altonale zeigt dieMOTTE in Gedenken an denKünstler und Filmemacher JensHuckeriede eine Fotoausstellungund Filmdokumentationen, diewährend des dreijährigen Pro-jektverlaufs von „Sound in the Si-lence“ entstanden sind.

Vor seinem Tod im Dezember2013 hat Regisseurin Ann Kimmi-nich ein Werkinterview mit JensHuckeriede gedreht - diese TideProduktion wird als Premiere zusehen sein.

Der Film „sound in the silence“ist unter der künstlerischen Lei-tung und Regie von Jens Hucke-riede 2011/2012 entstanden undzeigt die künstlerische Arbeit mitJugendlichen aus Altona und Kos-

zalin/Polen in der KZ-Gedenk-stätte Neuengamme. „sound inthe silence“ - ein Film von JensHuckeriede, D 2013, 62 Minuten,digital. „Der Film dokumentiertdie Erarbeitung einer Performan-ce von Schülern aus Kosza-lin/Polen und Hamburg in demehemaligen KonzentrationslagerNeuengamme. Unter der Anlei-tung von Tänzern, Musikern undRappern aus New York, SanFrancisco und Hamburg lassensich die Jugendlichen fünf Tagelang auf diesen Ort und seine Ge-schichte ein. Trotz anfänglicherVorbehalte und offen geäußerterÄngste, ausgerechnet hier zu tan-zen oder zu singen, beginnt einProzess, in dem die Schüler bei-der Nationen eine eigene, sehrbewegende Ausdrucksform fin-den, sich mit der Vergangenheitauseinanderzusetzen. Ein Filmüber neue Formen des Umgangsmit der deutschen Geschichteund über die Freiheit der Kunst.“

(Thede Filmproduktion)Die film altonale zeigt „sound

in the silence“ am 24.6.14 um 19Uhr im Augustinum und im An-schluss um 20.30 das Werkinter-view.

Die Veranstaltung wird vonMitarbeitern der MOTTE beglei-tet, um die Idee und die Motiva-tion zu „Neue Formen der Er-innerungsarbeit“ mit dem Publi-kum zu diskutieren.

In der Ausstellung ist außer-dem das Videotagebuch BorneSulinowo von Johannes Kubin zusehen, das die zweite Begegnungder Schüler des Gymnasiums Al-tona und des Gymnasiums Nr. 3Koszalin in Borne Sulinowo (ehe-mals Groß Born), Polen, doku-mentiert.

Ausstellung und Filminstalla-tionen täglich von 10 bis 20 Uhrab 25. Juni bis 6. Juli im Augusti-num, Neumühlen 37, Eintrittfrei. Tanzen in den Ruinen des ehemaligen deutschen Offizierscasinos in Borne Sulinowo, Polen. Foto: Marcin Oliva Soto

Hafenfreunde insHörfunkstudio!

Wer fühlt sich dem Hafen eng verbunden?Mitmachen bei der NDR-Sommertour!

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Live in der „SommertourMusikbox“ – NDR 90,3 und

„Hamburg Journal“ suchenHafenarbeiter und Anwohner!Termine: Montag, 28. Juli, bisFreitag, 1. August, jeweils ab 14Uhr

Bei der zweiten Station ihrerdiesjährigen Sommertour ma-chen NDR 90,3 und das „Ham-burg Journal“ am Sonnabend,2. August, in St. Pauli Halt. ImRahmen der Cruise Days prä-sentieren die NDR-Program-me auf der großen Bühne di-rekt an den Landungsbrückenunter anderem Santiano undRudolf Rock & Die Schocker li-ve. Bereits jetzt suchen NDR90,3 und das „Hamburg Jour-nal“ Hafenarbeiter und An-wohner, die als Gäste ins Hör-funkstudio kommen möchten.

Fünf Tage lang – von Mon-tag, 28. Juli, bis Freitag, 1. Au-gust – steht der Hafen im

Mittelpunkt der Berichterstat-tung. Täglich von 14 Uhr bis15 Uhr kommen die Anwoh-ner rund um den Hafen unddie Hafenarbeiter in der Sen-dung „Sommertour Musik-box“ auf NDR 90,3 selbst zuWort.

Jeweils drei Gäste, die sichmit dem Hafen eng verbundenfühlen, werden als Gesprächs-partner ins Studio eingeladen.Hier können sie über ihre Er-lebnisse, Erfahrungen und En-gagements berichten. Und na-turlich dürfen sie sich auch ih-re Lieblingsmusik wünschen.Jaqueline Heemann und StefanHensel moderieren die „Som-mertour Musikbox“.

Mitmachen kann jeder. Be-werbungen konnen online un-ter www.NDR.de/903 einge-reicht werden. Einsende-schluss ist Sonntag, 29. Juni. ImAnschluss entscheidet eine Ju-ry, wer jeweils in die Sendun-gen eingeladen wird.

Jaqueline Heemann (oben) und Stefan Hensel moderieren die „Som-mertour Musikbox“. Jeweils drei Gäste, die sich dem Hafen verbundenfühlen, werden als Gesprächspartner ins Studio geladen. Jeder kannsich bewerben. Foto: Marco Maas

Kultur satt auf der AltonaleAb 20. Juni schwelgt Altona in Film, Theater, Literatur, Kunst, Kulinarischem und Musik

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Die Altonale: Vorzustellenbraucht man es nicht mehr,

das große Kunst- und Kulturfestin Hamburgs Westen, geht esdoch in diesem Jahr schon zum16. Mal über die Bühne(n). Fürdas Straßenfest vom 4. bis zum6. Juli finden Wochenblatt-Leserin der übernächsten Ausgabe ei-ne extra Beilage. Hier buntge-mischt Tipps aus allen Spartenfür die Zeit vom 20. Juni bis zum3. Juli.

✓ Altonale Sommernacht,Freitag, 20. Juni ab 20 Uhr.Überraschungen in den Räu-men des Altonaer Rathauses,Platz der Republik 1: Tanzper-formance im Warteflur, Schlag-zeug-Konzert auf dem Treppen-geländer, Improtheater im Stan-desamt, dänisches Kurzfilm-programm. Eintritt fünf Euro.

✓ Lyrisch Duschen mit Aus-sicht. Gedichte aus dem Dusch-kopf mit Blick auf die Elbe. Alto-naer Balkon zwischen Palmailleund Elbhang. Ab 20. Juni rundum die Uhr.

✓Dein Kochabend. Auftaktzu „Altona tischt auf“. Freitag,20. Juni, Mercado Einkaufszen-

trum Untergeschoss, Showkü-che, Ottenser Hauptstraße 10.

✓Poeten im Park. Sonntag,22. Juni, 12 Uhr. Freitreppe Je-nisch Haus, Baron-Voght-Stra-ße 50. Spende erwünscht.

✓ KETA Kunst- und Kultur-flohmarkt. Kulturetage Altona,Große Bergstraße 160, Eingangdurch das Café Makerhub.Sonntag, 22. Juni, 12-17 Uhr.

✓Japanischer Männerchorsingt in der St. Petrikirche,Schillerstraße 22, Sonntag, 22.Juni, 18 Uhr.

✓ Kunst im Schaufenster,20. Juni bis 6. Juli. In Geschäftenin Ottensen und Altona. Rund-gänge mit Manfred Kroboth am24. Juni, 18 Uhr und am 29. Juni,14 Uhr. Treffpunkt: Vor demMercado Einkaufszentrum, Ot-tenser Hauptstraße 10.

✓ Looking on Darkness. EvaZöllner, Akkordeonistin, mitzeitgenössischen Kompositio-nen aus Deutschland und Dä-nemark, Christianskirche amKlopstockplatz, Mittwoch, 25.Juni, 20 Uhr. Eintritt: 15/10 Eu-ro.

✓Altonale-Kunstpreis-Ver-leihung, 26. Juni, 18 Uhr, Alto-naer Museum, Museumstraße23. Im Anschluss, Eröffnung derAusstellung des dänischenKünstlers Andreas Schulen-burg, Altonale „Artist in Resi-dence“

✓Willi Tell - die Axt von Alto-na. Donnerstag, 26. Juni, 19.30Uhr. Walderseestraße, EckeBosselkamp, 85 50 08 40,Eintritt 15/10 Euro.

✓Altona macht auf. Stadt-teilperformance. Geführte Tou-ren zu Balkonen und Fenstern,auf und in denen Altonaer ihrenSehnsüchten und Träumenkünstlerisch Ausdruck geben.27. Juni und 2. Juli, 16 bis 23Uhr. Orte: www.altona-macht-auf.de oder erfragen in der Bör-se der Sehnsüchte, Schomburg-straße 110.

✓Art Bike I, Freitag, 27. Juni15 Uhr, und Art Bike II, Sonn-abend 28. Juni, 15 Uhr: Galerie-Rundfahrt per Fahrrad, Treff-punkt: Vor dem Altonaer Mu-seum, Museumstraße 23.Kosten: fünf Euro.

✓Glebs Film, Dokumentar-film (und Berlinale-Überra-schung 2010) über den Alto-naer Friseur Gleb Lenz, in sei-nem Friseursalon, Windhuk-straße 15. Freitag, Sonnabend,Sonntag, 27., 28., 29. Juni, je-weils um 19, 20 und 21 Uhr. Ein-tritt: drei Euro.

✓Die Wahrheit übers Woh-nen. Motto: „Hinter jedem be-deutenden Mann steht ein gro-ßer Schrank“ – mit Sven Amts-berg, Kristoff Magnussen undNicolas Sturm, 27. Juni, 20 Uhr,Habitat, Große Elbstraße 264,Eintritt: sieben Euro.

✓Altonale Pop Nacht, 13Bands an vier Orten rund um denPlatz der Republik, 18-23 Uhr,Sonnabend, 28. Juni, Eintrittzehn Euro.

✓Vegan kochen - der Einstieg.Dienstag, 1. Juli, 18-20 Uhr,Showküche im Mercado Ein-kaufszentrum Untergeschoss,Ottenser Hauptstraße 10, Infos.www.yumwe.de

✓Literatur Ahoi. 2. Juli, 19.30Uhr, Fahrgastschiff MS Commo-dore. Anleger Altona Fischmarkt,Fischauktionshalle. Karten: 3980 69 70. Eintritt: zwölf/zehn Eu-ro. Es lesen Alexander Schimmel-busch, Monique Schwitter undSasa Stanisic.

Gleb Lenz macht seinen Friseursa-lon für die Altonale zum Kino. Indem Film, den er zeigt, spielt erselbst die Hauptrolle. Foto: pr

Nicht nur für Nixen: die AltonaleSommernacht im Rathaus. Foto: pr

Altonaer machen ihre Balkons undFenster auf. Rundgänge am 27. Ju-ni und am 2. Juli.

Foto: Thomas Panzau

Bestsellerautor Sasa Stanisic ist anBord, wenn es heißt „LiteraturAhoi“. Foto: Katja Sämann

Ärger im Pflanzenparadies?Regeln für die Bepflanzung von Garten und Balkon

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Laue Frühlingsluft und längerwerdende Tage machen Lust

auf lauschige Stunden aufBalkon und Terrasse. Dochnicht alles, was den Garten-oder Balkonbesitzer erfreut, ge-fällt auch seinem Nachbarn.

Für Mieter ist es ratsam,zuerst einen Blick in den Miet-vertrag und in die Hausordnungzu werfen. Für Wohnungseigen-tümer empfiehlt es sich, dieTeilungserklärung, die Gemein-schaftsverordnung sowie dieGebrauchs- und Nutzungsrege-lungen nochmals zu lesen,denn: Aus diesen Vorgabenkönnen sich Rechte und Pflich-ten im Hinblick auf die Balkon-und Terrassennutzung ergeben.

Auch junge Bäume oderSträucher - nicht zu vergessenderen Wurzeln - werden malgroß. Ob die Gehölze dann ge-schnitten oder sogar entferntwerden müssen, entscheidetdas jeweilige Landesrecht. Umdiesen Ärger zu vermeiden, soll-ten sich begeisterte Gärtner da-her zunächst im Nachbar-rechtsgesetz ihres Bundeslan-des nach den zulässigen Höhenfür Bäume, Sträucher oderHecken erkundigen. Grenzab-

stände von Sträuchern sind inden meisten Bundesländernvorgeschrieben. Wer das nichtberücksichtigt und sich unein-sichtig zeigt, muss mit einerKlage rechnen. Zur Selbsthilfedarf der Nachbar aber nichtgreifen.

In anderen Fällen ist dasRecht zur Selbsthilfe jedochausdrücklich vom Gesetz vor-gesehen: Wenn nämlich überdie Grenze wachsende Pflan-

zen die Nutzung des Nachbar-grundstücks beeinträchtigen.Dies kann eine Verschattungoder das Anheben von Geh-wegplatten durch Wurzelnsein. Achtung: Abgeschnittenwerden darf aber nur, was überden Zaun wächst - auf keinenFall darf das Nachbargrund-stück betreten werden.

Blumen und Balkon: Pflan-zenfreunden ist es natürlich ge-stattet, Blumenkübel auf dem

Balkon aufzustellen und Blu-menkästen zu befestigen. DieBepflanzung darf aber dieWohnungsnachbarn nicht we-sentlich beeinträchtigen. Auchdie Rechte des Vermieters dür-fen nicht verletzt werden. Dasbedeutet konkret: Pflanzengit-ter und Rankhilfen sind aufdem Balkon einer Mietwoh-nung nur gestattet, solange dasMauerwerk nicht erheblich be-schädigt wird.

Über die zulässige Höhe für neu zu pflanzende Gehölze informieren das Nachbarrechtsgesetz des jeweiligenBundeslandes (im Internet zu finden), die Gemeinde oder die Stadt. Foto: D.A.S.

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Steiner & RoloffRechtsanwälte

Jürgen SteinerPrivates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin LooseFachanwältin für Erbrecht,

Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian RoloffFachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-und Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht,internationales Privatrecht

Maren Beckmann-IbelFachanwältin für Familienrecht

Ulf Schelenz, LL.M. (Cape Town)Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht

Jens SanderBau- und Architektenrecht, Immobilienrecht,

Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Ehrenbergstraße 39 · 22767 HamburgTel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

STEFAN BERGEESTRechtsanwa l t • Bankkau fmann • Med ia torFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Kreditrecht

Zivil-,Vertrags-und Wirtschaftsrecht

Mediation in Wirtschaftssachen

20095 Hamburg 21217 Seevetal-MeckelfeldMönckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Stephanus StöverRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Glißmannweg 1 (Ecke Frohmestr.) · 22457 Hamburg

Telefon 040-589 43 14 · Fax 040-58 13 17

ra.stoever@t-online.de www.ra-stöver.de

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnenTätigkeitsschwerpunkte:

Scheidungs- und FamilienrechtArbeits- und Mietrecht

Strafrecht und VerkehrsrechtOttenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51

gegenüber EKZ Mercadowww.Eckhardt-und-Bartels.de

RechtsanwaltskanzleiPeter Glißmann • Ekkehard Jakobs

Interessenschwerpunkte:Familienrecht ArbeitsrechtStrafrecht MietrechtVertragsrecht VerkehrsrechtSchadenersatzrecht Baurecht

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

Joachim ErtlR e c h t s a n w a l t

StrafrechtMax-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg

Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

GISELA BERNDTRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und ErbrechtPräsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA

22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

Andrea EhnertRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkten FAMILIEN- UND SCHEIDUNGSRECHTn EHEVERTRÄGE UND TRENNUNGSVEREINBARUNGENn UNTERHALTS- UND SORGERECHTn ERBRECHT, TESTAMENTE, VORSORGE

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwalt Jan MohrOsterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 492 25 85

Jan MohrRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkten STRAFRECHTn VERKEHRS-, VERSICHERUNGS- UND SCHADENERSATZRECHTn MEDIEN-, MARKEN- UND URHEBERRECHTn UNTERNEHMENS-, GEWERBE- UND GESELLSCHAFTSRECHT

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwältin Andrea EhnertOsterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 49 45 80mail@Rechtsanwalt-JanMohr.de

Rechtsanwaltskanzlei

DR. HINRICH HÖFTFachanwalt für Verkehrsrecht

u Verkehrsrechtu Kündigungsschutz

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwalt.de

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

BBBBaaaannnnkkkkrrrreeeecccchhhhtttt

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhtttt EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt Tamm & TammRechtsanwälte und Notarin

Bahnhofstraße 13 ● 22880 WedelTelefon: 04103 - 2210Fax: 04103 -16803

Martina Tamm Stefan Tamm Thorsten HammRechtsanwältin und Notarin Rechtsanwalt RechtsanwaltErb- ● Immobilien- ● Miet- ● Arbeits- ● im Anstellungsverhältnis

Familienrecht Gesellschaftsrecht ● Straf- ● Verkehrs- ●Inkasso Familienrecht

BERATUNG ●GESTALTUNG ●VERTRETUNGwww.tammtamm.de

ROLF LAUTENSCHLÄGERRECHTSANWALT FACHANWALT FÜR STEUERRECHT

Erbrecht SteuerrechtErbschaftsteuerrecht

Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770rechtsanwalt@rolf-lautenschlaeger.de

www.anwalt.de/lautenschlaeger

HILMAR WIETZKERechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Testamentberatung · Erbrecht

Nachlassabwicklung · BetreuungsrechtGr. Brunnenstraße 120a · 22763 HamburgTel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhtttt

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

10 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 18. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Nanu, Autositze aufdem Dach?

Kurioser Fund an der Mansteinstraße

CARSTEN VITT, HOHELUFT

Nanu, was steht denn daoben herum? Gerd Rochow

entdeckte neulich zwei alteAutositze auf dem Dach seinesHauses in der Mansteinstraße39. Ein paar Bierflaschen lagenebenfalls herum. Offenbar hattees sich dort jemand mit einemPils gemütlich gemacht, um den

Blick über Eimsbüttels Dächerzu genießen.

Doch Eigentümer Rochowmuss nun dafür sorgen, dass dieSitze wieder runterkommen.„Es war Glück, dass die herum-kullernden Flaschen und dieSitze bei starkem Sturm nichtheruntergeweht wurden.“ Mitt-lerweile hat Rochow die Möbelan einer Stelle des Daches fest-

gezurrt. Aber wie kommen dieDinger wieder runter? Sie pas-sen nicht durch die Dachluke,müssten in Einzelteile zerlegtwerden. Demnächst soll derSchornsteinfeger vorbeikom-men, um sich das mal anzuse-hen.

Wer die Sitze aufs Dach bug-siert hat, konnte Rochow bishernicht herausfinden.

In der Mansteinstraße 39stehen zwei alte Autosit-ze auf dem Dach. Offen-bar hat es sich jemanddarin mit einem Bier ge-mütlich gemacht. Dochnun plagt sich der Haus-eigentümer mit der Fra-ge, wie er die Dingervom Dach wieder runter-bekommt. Foto: pr

Grüne wollen mehr Platz fürs RadDonnerstag: Erste Sitzung der Bezirksversammlung nach der Wahl

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Die Wahl ist noch keine vierWochen her, nun soll wie-

der regiert werden: Am Don-nerstag, 19. Juni, treffen sich dieMitglieder der Bezirksversamm-lung (BV) zur konstituierendenSitzung. Los geht es um 18 Uhrim Ferdinand-Streb-Saal desBezirksamts Eimsbüttel, Grin-delberg 62.

Was passiert da?Im Prinzip macht sich die Be-

zirksversammung arbeitsbereit.Die Fraktionen treten zum ers-ten Mal zusammen, es wird einPräsidium gewählt, die Aus-schüsse der Bezirksversamm-

lung sollen bestimmt und be-setzt werden.

Wie viele Parteien sind ver-treten?

Insgesamt sechs: Die SPD mit18 Sitzen (minus fünf), die Grü-nen (plus zwei) und die CDU(gleichbleibend) mit jeweilszwölf Sitzen, die Linke hat fünfSitze (plus zwei), die FDP zwei(minus eins) und die Alternati-ve für Deutschland (AfD) eben-falls zwei.

Wer ist neu dabei?Die Alternative für Deutsch-

land (AfD) sind die Neulinge imBezirksparlament. Mit zweiVertretern schafften sie auf An-hieb den Einzug in die BV.

Wer koaliert?Voraussichtlich – wie bisher –

SPD und Grüne. Die Grünen ha-ben zwei Mandate hinzugewon-nen und werden versuchen, derrot-grünen Bezirkspolitik nochstärker ihren Stempel aufzudrü-cken als bisher. Erste Ansagen:„Wir wollen Eimsbüttel imwahrsten Sinne des Wortes grü-ner machen, wir wollen mehrPlatz für Radfahrer und wenigerPlatz für parkende Autos. Wirwollen bezahlbare Mieten inbunten und lebendigen Stadttei-len“, sagt der neue Kreisvorsit-zende Dominik Lorenzen.

Gibt es erste Streitpunkte?Bisher nicht. In Altona wird of-

fenbar darüber diskutiert, die Re-gionalausschüsse abzuschaffen,in Eimsbüttel ist das kein Thema.Es soll drei lokale Gremien ge-ben: den Kerngebietsausschuss(für Eimsbüttel und Umgebung),den Regionalausschuss für Eidel-stedt und Stellingen sowie denRegionalausschuss für Niendorf,Lokstedt und Schnelsen.

Erste Sitzung der neuen Be-zirksversammlung am Don-nerstag, 19. Juni, ab 18 Uhrim Ferdinand-Streb-Saal (12.Stock), Bezirksamt Eimsbüt-tel, Grindelberg 62-66

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Das umfangreiche Angebotder Seniorenbildung Ham-

burg führt jetzt die Arbeiter-wohlfahrt (AWO) fort und er-weitert dieses: Aus rund 100Kursen der Bereiche Sprache,Fitness, Kultur und Computerkönnen Interessierte ab 50 Jah-ren wählen. Hinzu kommenAusflüge und Besichtigungen,die die neue Tochtergesellschaft„AWO Aktiv in HamburggGmbH“ ebenfalls ermöglicht.

„Neue Teilnehmer sind herz-lich willkommen“, betont Bil-dungsmanagerin Merle Wull-brandt mit Blick auf das vielfäl-tige Angebot, das auch fürSenioren, die in den Ruhestandwechseln, Attraktionen bietet.

Zertifizierte Kursleiter vermit-

teln die Inhalte altersgerechtohne Zeit- und Leistungsdruckin Bildungs- und Kulturzentren.Zudem unterstützt die AWOAktiv Interessierte dabei, neueGruppen vor Ort aufzubauen,indem Räumlichkeiten und Do-zenten gefunden werden. Undwer will, kann an einer kosten-losen Schnupperstunde teil-nehmen.

Sie verwalten das Bildungsangebot für Senioren der „AWO Aktiv in Ham-burg gGmbH“: Merle Wullbrandt (l.) und Beate Friedrichs. Foto: pr

Viele SeniorenkurseAnzeige

AWO Aktiv in Hamburg gGmbH/ Seniorenbildung HamburgAlsenstraße 8

391 06 36mo-do 10-16 Uhrwww.seniorenbildung-hamburg.de

FußballmeileOsterstraße am 6. JuliEIMSBÜTTEL Beim verkaufs-offenen Sonntag am 6. Julivon 13 bis 18 Uhr zeigt sichdie Osterstraße von ihrersportlichen Seite. So steht aufdem Fanny-Mendelssohn-Platz ein Street-Soccer-Feldfür Freundschaftsspiele bereit.Entlang der Osterstraße gibtes in den Kreuzungsbereichenweitere Fußballaktionen, undKarstadt bietet Basteln fürKinder an. Für Hirntrainingsorgt die Lernwerk AG, zudemermöglichen viele Geschäfteund Lokale weitere Aktivitätenfür Fans. Der Ort für die großePanini-Tauschbörse wird jenach Wetter rechtzeitig be-kannt gegeben.Freunde und Teams für Street-Soccer melden sich vorab anunter info@osterstrasse.deoder unter 490 12 34.Auch spontane Spieler sindwillkommen. Die Aktiven er-warten tolle Preise, gespendetvon den Mitgliedern desOsterstraße e.V. - darunterPanini-Bilder, Einkaufsgut-scheine, ein WM Fan-Set undein Original WM-Ball. HS

Anzeige

Frühstücks-Caféfür SeniorenLOKSTEDT Der Verein „LangeAktiv Bleiben“ veranstaltet amDonnerstag, 19. Juni, von 10bis 12 Uhr ein Frühstücks-Ca-fé. Mehr Informationen gibtes an der Vogt-Wells-Straße22 und unter 58 43 82. DA

Wir suchen für die Wintersaison(Okt. 2014 – April 2015)

Flugzeugenteiser/innenin Teilzeitauf Abruf mit SteuerkarteVoraussetzung:- Bereitschaft zum Schichtdienst- Keine gesundheitlichen Einschränkungen- Grundkenntnisse der englischen Sprache- Möglichst Führerschein Kl. CE- Gute Deutschkenntnisse

Bewerbung bitte bis Ende Juni 2014 an

STARS GmbH & Co. KGz. H. Frau Witzel / Frau RöhrFlughafenstraße 1–322335 HamburgTel. 040 / 50 75 - 36 86

Mechatroniker(m/w) als Werkstattleiter gesucht

Aufgaben:• Werkstattsteuerung• Montage Elektronik und Mechanik• Spanende Bearbeitung• Unbefristete Vollzeitstelle

Profil:• Ausbildung Mechatroniker• Techniker oder Meister

erwünscht, aber nicht notwendig• Führungserfahrung erwünscht• Selbständiges Arbeiten

EL-Cell GmbHMichael.Hahn@el-cell. com040/790 12 733www.el-cell.com

Unser Teambraucht Verstärkung!

Versandhandel für Büromaschinenzu-behör sucht per sofort oder später

Mitarbeiter/innenzur telefonischen Kundenbetreuung.

Ca. 14 Std./Woche auf 450-Euro-Basisoder in Teilzeit ab 20 Std./Woche

möglich.Anfänger werden eingearbeitet.

Rockefeller Trading Company GmbHHH-Lurup/Eidelstedt, Tel. 040 / 5 47 41-0

SENIORENUMZÜGEsucht zum weiteren Aufbau

der Firma

Umzugshelfer/-inFührerschein Voraussetzung

Tel. 37 08 58 82

Exam. Gesundheits-u. Krankenpfleger/In,

GPA/In oder Arzthelfer/In

in Festanstellung für20 Std./wö. oder als Mini-Jobber/In für den Bereich

Eimsbüttel/Eppendorfvon PD gesucht.

Rufen Sie uns an:Tel. 0172 / 419 31 00

Fachabitur-PraktikuminWerbeagentur per sofort. Im BereichEmpfang/Verwaltung erhalten Sie in12 Monaten einen fundierten Einblickin die Werbebranche. Anerkennungfür die Fachhochschulreife oder eineBerufsausbildung möglich.Vollzeitjob, Vergütung 490 Euro.Bewerben unter: UDG HamburgGmbH, Große Elbstr. 279, 22767Hamburg, Tel.: 040 / 39 105-0 •Mail: office.hamburg@udg.deInfos: www.udg.de

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrer• Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040/87 88 68 55

Ambulanter Pflegedienstin HH-Altona sucht (m/w)

exam. PflegekräfteGPA, GPH,

Arzthelfer/inin Voll-, Teilzeit oder Basis.

Tel.: 38 62 45 66Mobil: 0171/19 29 088

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg und Umgebung

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtC J M Friseurteam GmbH

0152-340 02 478 / 040 226 347 133

500 EUR Prämie netto*

Kraftfahrer(in) für Abschleppfahrzeuge gesucht,mit Führerschein Kl. 2/CE/C1.

Tel. 040/54 40 44

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporter werdenund über das schreiben, was

dein Viertel bewegt aufelbe-wochenblatt.de

werden Bürgerreporter Jetzt werden Bürgerreporter Jetzt

Fischmarktstatt Welt-markt

STELLENMARKT

Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Wir suchen Sie

Verkäuferm/w

Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa

Wenn Sie Begeisterungsfähigkeit, Energie undAbschlusssicherheit besitzen,würdenwir Sie sehr gernekennen lernen. Eine gründliche Schulung und Einarbeitung sind für uns selbstverständlich. Bitteschicken Sie uns Ihre Kurzbewerbung nur per E-Mail an: Markus.Kohr@my-merlin.comMERLIN GmbH, Röntgenstr. 7,74670 Forchtenberg, Tel.: 07947-9123131, www.my-merlin.com

MERLIN ist seit 20 Jahren int. Ausstatter von Kindergärten, Schulen, therap.Einrichtungen, Seniorenheimen und inzwischen zum größten Direktvertrieb derBranche gewachsen. Zur Betreuung unseres festen Kundenstamms suchen wir inHamburg und Umgebung eine/-n

Außendienstmitarbeiter/-in

STELLENMARKT

Niendorfer Wochenblatt · Angelika Zander · Tibarg 30 · 22459 Hamburg · a.zander@nie-wo.de

In unserem engagierten Redaktionsteam ist eine Stelle als

freie(r) Journalist (in) zu besetzen.

Idealerweise kennen Sie sich in den Stadtteilen Niendorf, Lokstedtund Schnelsen aus und setzen die Stadtteil-Themen professionellum. Sie passen besonders gut zu uns, wenn Sie großes Interessean Lokalpolitik haben und unsere Stadteilzeitung mit aussage-kräftigen Artikeln und Fotos bereichern.

Wenn Sie an einer kontinuierlichen Zusammenarbeit mit Perspektiveinteressiert sind, wartet eine spannende und abwechslungsreicheAufgabe auf Sie.

Bitte schicken Sie uns Ihre Bewerbung inkl. Arbeitsproben per mail.

„Diese Zeitungentsteht mit Freudeund Engagement.

Das ist auf jeder Seitezu spüren.“

Das Niendorfer Wochenblattist ausgezeichnet mit dem 1. Preis

für hervorragende Bürger- undVerbrauchernähe, verliehen vomBundesverband der deutschen

Anzeigenblätter (BVDA)

Die denn‘s Biomarkt GmbH ist ein erfolgreichesund expandierendes Einzelhandelsunternehmenfür Bio-Lebensmittel und Naturkosmetik. InDeutschland und Österreich betreiben wir derzeitüber 140 Supermärkte mit angeschlossenem Bio-Backshop und Bio-Bistro. Wenn auch Sie sich fürBio-Lebensmittel begeistern und diese Begeiste-rung mit unseren Kunden teilen möchten, dannfreuen wir uns schon jetzt auf Sie!

Für unsere Biomärkte in Hamburg – Ottensen undHamburg – Schanze suchen wir ab sofort:

Ihr Profil für alle angebotenen Positionen:• abgeschlossene Berufsausbildung – idealerweise im Einzelhandel• Erfahrung im Lebensmittel(einzel)handel von Vorteil• mit Ihrer Persönlichkeit tragen Sie zu einem kundenfreundlichen

Klima bei und bringen den Markt mit Ihren Ideen voran

Wir bieten:• Mitarbeit in einem hochmotivierten Team• einen offenen konstruktiven Umgang miteinander• Freude und Verwirklichung bei der Arbeit• leistungsgerechte Bezahlung• fachliche Fortbildung und persönliche Weiterentwicklung mit

internen Aufstiegsmöglichkeiten

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!Senden Sie bitte Ihre schriftlichen Unterlagen an:denn‘s Biomarkt GmbH, z.Hd. Uwe ZimmermannHofer Straße 11, 95183 Töpenoder per E-Mail an: bewerbung@denns.de

www.denns-biomarkt.de

• Verkäufer m/w (Teilzeit)

• Bäckereifachverkäufer m/w (Teilzeit)

Die Zukunft der Energie ist Ihre Chance:

Tel. 08 00 - 1 00 40 44 (O ct./min.)

Jetztbewerben!

AUSSENDIENST-MITARBEITER (m/w)Als Vertriebspartner von RWE beratenwir die Bestands- und Neukunden der RWE• Festanstellung/Vollzeit • Sehr guter Verdienst• Intensive Einarbeitung • Neu-/Quereinsteiger• Aufstiegschancen • Standort Hamburg und Umland• Festgehalt

Weitere Informationen finden Sieunter:

www.karriere.extra-games.net

Die EXTRA Games Entertainment GmbH ist einer der führendenSpielcenterbetreiber in Deutschland. Mit rund 1.600 Mitarbeiter/innen betreibenwir bundesweit über 200 Spielcenter. Wir suchen Verstärkung in Vollzeit,Teilzeit und als Aushilfe als:

Servicemitarbeiter (m/w)

für unsere Spielcenter in HamburgBewerben Sie sich bitte online unter: www.karriere.extra-games.net, rufen Sieuns an: 07552 / 9 286 286 oder senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an:bewerbung@extra-games.net

Kanzlei (Bank- und Kapitalmarktrecht)sucht zum nächstmöglichen Termin

2 Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w)für geringfügige Beschäftigung (bis 450,00)

vorzugsweise für die Abendstunden

Bewerbung m. Gehaltswunsch bitte an

GRÖPPER KÖPKE RechtsanwälteGroße Elbstraße 59-63, 22767 Hamburg

c.sequeira@bankrecht24.deTelefon 040/380 89 41-0

Wir suchen zum 01.07.2014 einen Mitarbeiter (m/w) in Teilzeit fürunseren Empfangsbereich. Die Tätigkeiten umfassen die Entgegen-nahme und Weiterleitung von Telefongesprächen, das Öffnen undVerteilen der Eingangspost sowie weitere administrative Aufgaben. Fürdiese Position ist eine Arbeitszeit von 20 Stunden an fünf Vormittagen inder Woche vorgesehen.

Für Rückfragen steht Ihnen gerne Frau Wege unterder Telefonnummer 040 / 56191-201 zur Verfügung.Wir freuen uns über Ihre Bewerbung per E-Mail anbewerbung@wentzel-dr.de oder per Post anW. Johannes Wentzel Dr. Nfl. (GmbH & Co.) KG,Personalabteilung, Stresemannallee 102-104,22529 Hamburg

Frontoffice-Mitarbeiter/infür unsere Hamburger Filiale– Gärtnerstr. 109 – gesucht.

Arbeitszeit: Samstags 10–14 Uhr + Urlaubsvertretung.

Bewerbung an Nicole Hoffmann:nhoffmann@fh-immo.com oder per Post:

Frank Hoffmann Immobilien GmbH & Co. KG · Friedenstraße 724568 Kaltenkirchen

Wir suchen Dich zum nächstmöglichen Zeitpunkt als

Burger Griller (m/w)für unseren Burger de Ville Wagen vor dem 25hours Hotel

Number One (in Vollzeit)Festanstellung ohne Zeitarbeit!

Zubereitung fünf verschiedener Burger VariationenKeine Vorkenntnisse nötig

Deine Bewerbung richte bitte an Sylvia Scholze:Tel: 040-890 62 472 · E-Mail: sscholze@gastwerk-hotel.de

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt.

Du bist nicht auf den Mund gefallen?Kannst Dich durchsetzen?

Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi.

Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.

Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 x im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf

Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 x im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche.

Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 64 82 60

Senioren- & Therapiezentrum

Haus am Wehbers Park

JETZT BEWERBEN!Frau Katarina FriesFruchtallee 8220259 HamburgTel.: (040) 239 366 - 80einrichtungsleitung@wehbers-park.dewww.wehbers-park.de

ExaminiertePflegefachkräfte (m/w)

stellv.Wohnbereichs-leitung (m/w)

Manpower macht’s möglich

Kommissionierer (m/w) fürNorderstedt &HH-Allermöhe gesucht!Es erwartet Sie eine vielseitige undverantwortungsvolle Aufgabe in einemsehr ansprechenden Arbeitsumfeld.

Folgende Tätigkeiten gehören zu IhrenAufgaben:• Kommissionieren mit Handscanner• Ware in Kartons verpacken• Kennzeichnung der Ware

Das bringen Sie mit:• Selbstständiges Arbeiten• Teamfähigkeit und Qualitätsbewusstsein• Bereitschaft zur Arbeit im3-Schicht-System

Neugierig? Dann freuen wiruns auf Ihre aussagekräftigenBewerbungsunterlagen – gerne auchper E-Mail.

Manpower GmbH & Co. KGPersonaldienstleistungenSchloßstraße 1222041 HamburgT: 040/6894170schwarzesara@manpower.dewww.manpower.de

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren fast 600 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450- -Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSsowie

Hausmeister/-helferVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Förderung

möglich!

Vorbereitung zur externen GesellenprüfungFriseur/in: 14.07.2014 – 17.06.2015 (Teilzeit)Bäckereifachverkäufer/in: 21.07.–19.12.2014 (Vollzeit)Beratung unter Tel. 040 35905-783 oderwww.missionzukunft.elbcampus.de

Als Zeitarbeitsunternehmen suchenwir für die Diakonische Altenhilfe inHamburg zum nächstmöglichen Zeit-punkt

Ex. Pflegekräfte/PflegehelferHauswirtschaftl. Präsenzkräfte

Reinigungskräftefür den Einsatz in stationären und am-bulanten Einrichtungen. Ebenso be-steht zeitweise Bedarf im Bereich

Bürokaufleute und Helferin Produktion und Handwerk

in VZ und TZ (m/w)Ihre Vorteile als Mitarbeiter

abwechslungsreiche Tätigkeit,übertarifliche Bezahlung: IGZindividuelle Arbeitszeitmodelle,regelmäßige Fortbildungen,Zuschuss zur HVV Profil Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:Die Personaldisponentin der DAH mbHWördemanns Weg 23a · 22527 HamburgTel.: 040-54001319Weitere Informationen findenSie unter www.dah-personal.deinfo@dah-personal.de

Tabel Weiterverarbeitung GmbHWilly-Brandt-Str. 48

20457 Hamburg

E-Mail: info@tabel.comTel. 040-25 49 19 08

Sie suchen eine Festanstellungmit flexiblen Arbeitszeiten nach Bedarf

und persönlicher Vereinbarung?

Wir suchen zur Verstärkung unseresTeams motivierte und engagierte

Mitarbeiter (m/w) auf 450-€-Basisfür abwechslungsreiche Tätigkeitenin der Druckbranche in Ahrensburg.

Std./Lohn 8,50 €

Zusätzlich bieten wir ab HH-Hbf. einenShuttle-Service für alle 3 Schichten an!

Wenn Sie kurzfristig einsetzbar sindund mit anpacken können, bewerben

Sie sich noch heute telefonischoder gerne auch per Mail.

Extra Team PflegeHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.de www.extra-team-pflege.de

Wir suchen engagierteund einfühlsame TeamplayerInnen als:

Gesundheits- undKrankenpfleger/-in (exam.)

Altenpfleger/-in (exam.)

Pflegehelfer/-inGPA | KPH | APH (m/w)

Arzthelfer/-in (gerne auch 450 EUR)

> the extra way to work © Jetzt unverbindlichinformieren!!!

Sensible weibl. Hände f. MassageAtelier ges., flex. AZ, sehr gute Bez.,

Tel. 0176/32378317

DeutscheHerzstiftung

www.herzstiftung.deTelefon 069 955128-0

Wissen Sie, wie hochIhr Blutdruck ist?

Ab 140/90 mmHgriskieren Sie Herzinfarktund Schlaganfall!

Bluthochdruck

Reinigungskraftmontags - freitags v. 4.30 - 7.30 Uhr

für Fitness Studio HH-Cityauf Teilzeit gesucht.

Tel. Bewerbung an G. Buss,0 44 21- 300 99 56 oder

g.buss@alexma.eu

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

147.493 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 18. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUFAchtung aufgepasst!

Ich zahle Höchstpreise für Pelzealler Art! Oder veräußern SieAbendgarderobe, antike Möbel,alte Nähmaschinen, Orientteppi-che, Ölgemälde, Porzellan, Silber-besteck und Goldschmuck allerArt, z.B. Zahngold, Bruchgold,Uhren, alte Armbänder, Münzenusw. Ich zahle bar und bin seriös.Gerne berate ich Sie auch telefo-nisch in Ihren Verkaufsinteressen.Firma Simon freut sich auf IhrenAnruf. Tel.: 0152-52 11 39 45

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,PickelhaubenundLuftwaffenpokalEKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Zahle Höchstpreise für Silberbeste-cke, Geschirr, Zinn, H-/D-Beklei-dung, Trachten, Pelze, Münzen.Fa. R & S - Tel. 015259332011

Wir kaufen Sammlungen aller Art:Briefmarken, Weine, Eisenbahnenu.ä., kostenlose Hausbesuche, t040-65 72 90 09

Dame zahlt bestenPreis für Ihren edlen Pelz, Gold &Modeschmuck 040/33370669

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B. Side-boarde gesucht, 0171/762 88 88

ANKAUFSammler sucht alte Fotoapparate,

Leika, Leitz, Agfa usw. Tel.015773238890

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke, Münzen und altes Por-zellan ges., Baer: 0201-8583 0127

Schallplatten, LP’s + Singles: Klassik,Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte allesanbieten! Tel.: 0175/563 59 11

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

An & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwert. Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Nerzmantel o. -jacke zu kaufen ge-sucht, Tel. 0177-31 868 27

Gabelstaplerankauf0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

Filmplakate alt kauft 525 955 43Bücher kauft Tel. 0172-102 29 80Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Gold - Zahngold. T. 040/22759074Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFWerkstattauflösung: Alles muss

raus! Div. manuelle Kleinwerkzeuge,teilw. neu. Maschinen: Schweiß-geräte, Bohrmaschinen, Rüttler,Kreissägen, div. Zubehör u.v.m.,Besichtigung am Samstag, 21.6.14ab 15 Uhr in Rahlstedt. Erreichbarab 16 Uhr unter T. 0175-651 58 63

Haushaltsauflösung, Sa. 21.6.14,10-14 Uhr, alles, Sofa 2,33 m,Damenkleidung Gr. 46/48, Schüt-zenstr. 16, bei Klasen

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzuge-ben, Tel. 04630/93095

Originale Positionslampen von Ahl-mann und Schlatter aus KupferStück ¤ 200,-; Tel. 015253369939

Esszimmer Kirsche Echt-Holz, Tisch130x90 ausgez 180, 6 Stühle 2 mitArmlehnen VB Tel. 040/32528793

Du x Ana Bett m. Pasc.-Auflage,1,2x2 m, sehr gut erh. v. Single,gen. Pr. VB ¤600. 0157/35424170

Handy ohne Bonitätwww.Mobiletarif24.de

GESUNDHEIT

Medizin. Fußpflege SchümannNur Hausbesuche! Tel. 0 41 82/2 22 13

SCHIMMEL.Expert 0800-4477260

GESUNDHEITMit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Medizin. FußpflegeHausbesuche. 0176-249 85 863

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. T. 47 11 82 92

Massage Hausbes. 015212032707

Fußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

KONTAKTEErotische-Massagen-Fuer-Frauen.de

01575/43 08 018 Er NUR für sie!

TIERMARKTWer hat Lust, in seiner Freizeit mit

unserem Hund spazierenzugehen?(gerne auch mit Fahrrad), Terrier-mix, freut sich über ganz vielBewegung. Tel. 0176-513 718 53oder 040-88 18 99 08

Katzenbabys - Reinrassige MaineCoon Kitten vom Züchter suchenein Zuhause. 450¤ 040-18205922

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, Tel. 880 37 08

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Chihuahuas zu verkaufen, Tel.04534-365

Fleischdosen für Hunde ab ¤ 1,29!canevita.de oder 040/180 40 9 40

Labradoodle- u. Goldendoodle-Welp., m. Papieren, 0162-6714249

Malteser-Mix-Welpen, nicht haa-rend, von Privat. 0152-27740325

Jack-Russel-Welp., 0176-49570181Graupapagei 700,- ¤, T. 7105477Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTLernwerk Eimsbüttel

Ferienkurse imLernwerk Eimsbüttel jetzt

buchen und 2 Stundengratis erhalten.

Nur bei Anmeldung bis30.06.2014. Alle Fächer.

Alle Klassenstufen.Osterstraße 147 · 20255 HH

Tel. 040 / 69 66 62 92

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Latein und Deutsch von erf. Lehr-kraft auch in den Ferien (nachWunsch intensiv) 040-866 35 30

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

UNTERRICHTMathe, Englisch, Franz., Latein, Spa-

nisch, Deutsch - von privat - erteilt:Tel. 420 70 31 + 67 58 87 44

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern,alle Fächer & Klassen&Hilfe bei Abi&Realabschluss 040/55 775829

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Spanisch / Italienisch qualifizierterUnt. v. Muttersprachler, gemütl.Atmosph., Blankenese, 86 23 43

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Deu, Ma, Eng u.a. ab 12 T 69797919

www.malen-hamburg.de 68919924

Trommeln trommelschule-hh.de

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Vorzelte Freese Sonderposten-Aus-laufmodelle, Gasprüfungen, Repa-raturen, Tel. 040/752 11 22www.wohnwagenvorzelte.de

Buchführungsprobleme? Wirhelfen zuverlässig, kostengünstigund kompetent. MbO Betriebswirte GmbH T: 040 / 226 347 133

Gartenarb. aller Art, Heckenschn.,Bäume fällen, inkl. Abfuhr, preisw.,kostenl. Berat. 040/67584230

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,- ¤.Erledigung aller Formalitäten.Best. Pität T. 040/280 97 331

Umzugsfirma Thomas Hasse,www.umzugsfirma-hamburg.deTel.: 04101 - 66 839

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Gartenarbeiten aller Art, vertiku-tieren m. Abfuhr, Festpr. 6728692

Hecken, Rollrasen, alle Gartenarb.,kostenl. Ber., günstig. 88239006

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Elektriker übernimmt gerne IhreAufträge, Tel. 0172/953 35 66

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Lamin./Malerarb. 0176/70184056

Elektriker, Tel. 0172/953 35 66

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72

Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

Fensterreinigung, 040-678 91 01

Buchhaltung §6StBerG. 84004200

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

GESCHÄFTSVERB.StBzuteuer? Finanz- und Lohn-

buchhaltung 51320109

VERSCHIEDENESAchtung: Sommer kommt! Pflaster-

steinarbeiten und Gartenarbeitenaller Art, Dachdecker reinigt IhreDachrinnen für ¤ 0,80 lfdm undbefreit Ihr Dach auf sanfte Art vonMoos u. Algen ab ¤ 3,00,-/m². An-fahrt kostenlos. 04321/3342842,Mobil: 01522/7967464

Gärtner übernimmt: Gartenpflege,Grundreinigen, Gestalten, Vertiku-tieren, Rollrasen, Maulwurfgitter,Heckenschnitt, Teichreinigen,Hochdruck, Zäune, Bepflanzen,Steinarbeiten, von Privat, Tel.04103-188 25 60

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Geiz-Umzüge. Preisw. FestpreiseTag-Preis 4 Mann + LKW 7 Std. ab¤ 479,- kein Anfrt.-kostn. Entrmpl.Wertanrechng. - 10 % f. Seniorena. kurzfrst. Fa. Lenk HH 87501196

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Garagenflohmarkt am 21.06.14von 10-17 Uhr im Dallbregen 94 L,in Eidelstedt, Tel. 040-57 96 28

VERSCHIEDENESNachbarschaftsflohmarkt am

Volkspark, So. 22.6. von 11-16 Uhr,August-Kirch-Str. 15 a-m

Motoryacht, 10 m, bietet Tages-touren auf der Elbe, Urlaub Ostseeod. Müritz mgl.; 04101-85 21 84

Astrologie, auch Kinderhoroskopeund Kartenlegen, von Privat,Tel. 040-691 22 34

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute u. günstige Dienstleistungenan, Privat; Tel.: 040-89 06 37 47

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Heckenschnitt, sowie alle Garten-arbeiten mit Abfuhr T. 6683825

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarb. 8¤Std. 017626026034

Reinig.-Fa. su.Auftr.040/27883801

Entrümpelung Tel. 040 82245775

Netter Malerm., 01781620015 Fa.Blitzumzug + Entr. 040/55204238Kaminholz-Express 04152-887577Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Hole kostenlos Altmetall; 38668426

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Faasch BodenbelägeParkett, Dielen, Treppen schleifenund versiegeln oder ölen,verlegenvon Parkett und Dielenböden-Tel.0406439421+0406781157

IMPORTFENSTER: Direktbezug vHersteller - Alle Qualitätsstufen -Alle Maße-5 Jhr Gewährleistung inDeutschland - ab 89,- netto/qm!040/ 648 55 307...auch Montage!

Hecken schneiden,Rasen mähen, Bäume fällen, alleGartenarbeiten, von Privat, Tel.0176-928 39 160

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H. G. Holz- und Bau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Bildhübsche WITWEHELGA, 63 J., e. natürliche Frau,zärtl., einfühlsam sowie sehr ehr-lich u. warmherzig, e. gute Köchin,Hausfrau u. Hobby-Gärtnerin. Ichlebe allein u. da ich keine Kinderhabe, fühle ich mich sehr einsam.Welcher humorv., naturverbunde-ne Mann braucht mich? Besitzezwei fleißige Hände und ein treuesHerz. Für ein Kennenlernen gleichanrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MARIANNE, 58 J.,Eine sehr hübsche, jünger wirken-de, herzensgute Frau mit e. schö-nen weibl. Figur, liebevollem We-sen und viel Lebenserfahrung. Fi-nanz. durch Eigentum u. Witwen-rente abgesichert u. unabhg. Ichsuche für e. harmon. Zweisamkeite. aufrichtigen Mann (Alter egal).Würde Sie gerne schon am Wo-chenende treffen. Erfüllen Sie mirdiesen Wunsch mit e. Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

EBERHARD, 63, sagt:WAS LIEBE BEDEUTET spürt manerst, wenn man sie verloren hat.Ich bin im Ruhestand, verwitwet u.weil meine Tochter aus dem Hausist, oft einsam. Ich bin nicht unan-sehnlich, hellwach im Kopf u. auf-geschl. Geldsorgen habe ich keine,sondern kann Luxus heute sorgen-frei genießen. Wenn Sie nicht län-ger allein sein möchten, wagen Siemit e. Anruf den Schritt ins Glück!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

58-j. Witwer HEINERsehr gebildet, lebensnah, zärtl. u.fürsorglich. Wohlhabend mit Hausim Grünen. Berufl. als Dipl.-Ing. er-folgreich und in Vorbereitung aufden Ruhestand. Ich möchte sogern mit Ihnen gemeinsam die Le-bensfreude wieder entdecken unddie Einsamkeit vergessen. Ich binein guter Wein- und Musikkenner.Gern würde ich Sie einladen, wennSie anrufen, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Zärtliche MARITA,51 J., Witwe und eine sehr hübscheFrau mit schöner weibl. Figur. Ma-rita ist gebildet, sehr liebevoll undherzlich u. e. gute Köchin. DurchEigentum u. Rente ist sie abgesi-chert und unabhängig. Für e. har-monische Partnerschaft suche iche. aufrichtigen Mann (alter egal).Ich würde Sie gern auf einen Kaffeeeinladen, damit wir uns besserkennenlernen können.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

VERENA, 39 J. ...KRANKENSCHWESTER, ist eine be-sonders attraktive Frau mit bezau-bernd schönen Augen u. e. schlan-ken Figur. Ich bin sehr einsam undwünsche mir e. ehrlichen u. treuenMann, der auch meine unter-schiedl. Arbeitszeiten akzeptiert.Dein Familienstand ist zweitrangigund über Kinder würde ich michnur freuen. Also - anrufen, verab-reden u. kennenlernen - jetzt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Renate 70/verw.sagt.... das Leben ist zu Kurz umauf dem Zufall zu hoffen ! Ichmöchte einen lieben Mann zw. 70& 85J. wieder eine treue und an-schmiegsame Partnerin sein.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

SVENJA, 28, ledig,bildhübsch mit blondem Haar,schönen grünen Augen u. schlan-ker Figur. Svenja hat ein treues, so-ziales u. eher zurückhaltendes We-sen, ist ausgegl., häuslich u. kin-derlieb. Leider wurde ich einmalsehr enttäuscht u. wünsche mirnur noch e. EHRLICHEN Freund.Ich würde auch für ein Treffen zuIhnen kommen (evtl. am Wochen-ende). Einfach gleich anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ALFRED, 69 J. ...jung gebliebener Witwer, attraktiv,mit graumelierten Schläfen, ehrl.,einfühlsam und familienorientiert.Ich lebe in besten finanziellen Ver-hältnissen, habe e. Haus in schönerLage, mag klassische Musik u. rei-sen gerne. Sind Sie eine aktive Fraumit Herz und Verstand, die michauch gern mal auf Reisen beglei-tet? Dann rufen Sie an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MONIKA, 45 J. ...verwitwet, leidenschaftl., unkom-pliziert u. zärtl. Eine wundervolleFrau mit viel Charme. Monika ist e.treue und hingebungsvolle Frau.Gern möchte ich wieder für einenliebevollen Mann da sein, ihm zurSeite stehen in schlechten wie inguten Tagen. Äußerlichkeiten undAlter sind egal, ich wünsche mirnur, dass Sie gleich anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SUSANNE, 34 J. ...Erzieherin, schlank u. sehr gut aus-sehend. Ich bin sehr familiär &häuslich, finanz. gut versorgt, un-abhängig u. nicht ortsgebunden.Liebe, Ehrlichkeit u. Treue sind fürmich wichtig. Dein Familienstandist egal und über Kinder würde ichmich auch freuen. Greif gleichzum Hörer u. verabrede ein Treffenmit mir über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Dipl. Ing. 81/verw.z. Zwecke einer dauerh. Freund-schaft mö. ich auf diesem Weg e.warmherzigeFrau inmeinemAlterkennenl. Ich reise gern, mag Auto-touren und liebe gute Gespräche.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Meine Kurven...sind da wo sie hingehören sagtMargot 76 J. Die gutherzige Witweliebt Autoreisen, Häuslichkeit u.lacht sehr gern. Anruf bitte überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Arno 75/verw.GesundanLeib&Seele,NaturundGartenfreund sucht nette Dame(+/- 5J.) ohne gewohntes gleichaufzugeben. Kontakt über.........PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Liebev. Witwe 72J, häusl., natürlich,warmherzig, gepfl., nicht orts-geb., naturverb., topfit m. Pkw,gute Köchin sucht netten ihn,auch älter. Senioren PV , Tel.04295/695377

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Polizeibeamtin 57 J. 1,77 m, suchttreuen, ehrl. Mann bis 70 J.! IhrPersönlicher PartnerService.Seit 1988 +++

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN U. WOHNENKomplettbad, alles aus einer Hand.

Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Gartenarbeitvon A-Z, Jahrespflege, Tel.68 28 21 34 oder 0174-17 20 405

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort!Leerwhg. sonderpr. Tel 01577/9760761 www.rugullis-maler.de

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Renovierungsarb., Spachteln, Ta-pezierarb., Malerarb., Tel. 0157/81 54 23 54

Holzböden u. Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040 651 40 30

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FA

Maurermeister Maurer-Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Fliesenarbeitenbietet A. Hein 040/79 75 59 16 od. 01577/237 06 81

Malen, Tapezieren, Laminat usw.A. Hein Tel. 01577/237 06 81

Maurer, Fliesen, Rep.arb. über-nimmt Rentner, 0152/26628626

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

Malerm. sof. frei, 01781620015 Fa.

EDV-Netzwerke, 0172/953 35 66

Malerarb. günst., 0151-14426002

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKT

Barkreditefür ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

BEKANNTSCHAFTENMöchte mit dir in den Sommer star-

ten. Netter Er 65/170, NR, schlank,unternehmungslustig, wünschtsich e. ganz natürl., treue u. ehrli-che Partnerin zw. 55 - 65 J. amliebsten f. immer. BmB, K 37372

BEKANNTSCHAFTENNette 66jährige Frau, sucht nach ei-

nem schweren Schicksalsschlag ei-nen Neuanfang mit einem nettenLebenspartner mit dem Sie viel-leicht ein neues Leben aufbauenkönnte. Er sollte liebevoll, ehrlichund treu sein, NR/NT. Wenns gehtmit Auto. Zu Zweit läßt es sich wie-der besser leben. K36917

Mann aus Ghana, 34 Jahre, liest ger-ne, mag Musik, sportlich, suchtFrau zwischen 18-36Jahre K37368

Mann aus Ghana, 35 J., sucht eineFrau zwischen 25-45 J. für gemein-same Freizeitaktivitäten. K37362

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEAls examinierte Altenpflegerin mit

25-jähriger Berufserfahrung undbesten Referenzen su. ich per sof.einen Wirkungskreis im häuslichenBereich. Ich bin flexibel einsetzbaru. sehr einfühlsam. Auch 24-Std.-Betreuung. Tel.: 0172-448 23 54

GesellschafterjobBiete mich als junggebl. Rentnerinfür einen Gesellschafterjob zumVorlesen, Unterhaltung und kleinePutzarbeiten an. 040/866 29 79 3

Männlich (28) kräftig, zuverlässig,vertrauenswürdig und humorvollsucht Nebenjob in Gartenhilfe, Re-novierungen, Umzug etc. Tel:040/866 26 586

49-jähr. nette, deutsche Frau suchtArbeit: Treppenhaus-, Büro-, oderPraxisreinigung, auf ¤ 450,- Basis,sowie Haushaltshilfe bei Senioren.Tel.: 0178-162 00 15

Haushälterinqualifizierte Tagesmutter, langj. Er-fahr., zuverlässig, Referenzen su.Privathaushalt, T. 0177-752 53 40

Junge afrikanische Frau su. Arbeit imHaushalt. T. 040/35732206 o.0176/76549482,0176/26616970

Zuverlässige Reinigungskraft suchtAufträge für Büroreinigung o. Pri-vathaushalt. T. 0157/323 43 758

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Wer braucht Hilfe für alle anfallendenArbeiten im Haushalt? Tel. 040-317 16 68

Nette Polin su. neue Anstellung als24 Std. Seniorenbetreuung, guteDeutschkenntn. T. 01625241608

Asia. Frau sucht Arbeit im Haushalt,gern Senioren. Tel.: 0176/570 596 56

Erfahrene junge Frau sucht Arbeitim Haushalt, Referenz vorhanden;Tel. 0176/62 13 37 60

Zuverl. Frau sucht Arbeit im Haus-halt oder Kinderbetreuung. 040/38 63 55 40 o. 0176-84 72 79 94

Erfahrene Pfegeassistentin suchtNachtdienst oder Spätdienst, Bittefeste Absicht Tel. 0162/2623257

Afrikanerin sucht Arbeit im Haus-halt, im Büro oder Treppenreini-gung, Tel. 0152/34 16 43 65

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge: Büro, Treppenh.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Jg. Frau (20 J., Ukraine) deutschspre-chend, sucht Au-Pair-Stelle beinetter Familie. 0178/59 66 775

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern, Bi-lanz, Lohn, Lexw. 0178-721 83 19

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel. 0157-79602455

Internetmodel 0176 87929527

Putzfr. su. Arb./Hs 015217852331

Jg. Frau putzt + bügelt 71678233

Putzfrau sucht Arb. 040/50742573

Fensterputzer HH 017648769442

Studentin su. Hausarb. 73050100

Putzfrau su. Arbeit 0170 5939868Seniorenhilfe v. priv. T. 715 15 46

KINDERBETREUUNGKleine Kindergruppe, waldorforien-

tiert, in der Grindelalle sucht abMitte August 2014 Kinder zw. 2,5u. 6 J. Wir sind ein Tagespflegezu-sammenschluß mit 10 Kindernund 2 Erzieherinnen. Wir treffenuns jeden Tag von 8-15 Uhr. Wei-tere Infos: 44 24 91, 410 26 17

famPLUS GmbH Familienservicesucht ab sofort Babysitter zu. Lei-homas in Hamburg. Tel. 040/22 61 617 40; www.famplus.de

STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir su-

chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std./Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undJuliane Zuch freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/3088830.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Florist/in gesucht; 0176-30718486

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040/271 47-300

Reinigungskräfte für zwei von derRöweland Verpflegungs-GmbHbewirtschafteten SeniorenzentrenDr. C. Kellinghusen und St. Klara inHamburg - Bergedorf ab sofort ge-sucht Arbeitszeit: Mo – Fr ab 08:30Uhr bis 11:30 Uhr und/ oder 13:00Uhr bis 15:00 Uhr. Samstag undSonntag nach Plan. Wir freuen unsauf Ihren Anruf! Herr Gärtner, Tel:0174/1755983 Mo – Fr von 09:00– 13:00 Uhr od. 16:00 – 18:00 Uhr

Ex.Altenpflegerm/wgesucht! – Biszu ¤ 16/Std.verdienenund Beruf und Privatleben in Ein-klang bringen! afg PERSONALMedical Services ist ausgezeichnetals einer von „Hamburgs Beste Ar-beitgeber 2014“ – profitieren Siedavon! www.afgpersonal-med.deFrau Sadowicz: 040/88 90 59-67

ExpandierendesHandelsunternehmen aus Berge-dorf suchteineweitereVollzeitkraft(m/w) /40 Std. im Verkauf. Beque-mes Arbeiten über’s Telefon. Wirsind ein 50-köpfiges Team und seitfast 20 J. im Bereich Büroartikel,Drucker, Kopierer etc. tätig. Tel.040-25 10 10, Fr. Klusmann, E-Mail:job@laserplus.de

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Einstiegbis 15.07.14 möglich. Vorausset-zungen: Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Förde-rung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de BildungsträgerG. Rußmeyer-Kruse

Kundenberater (m/w) in VZ/TZgesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden u. sind für die Da-tenerfassung zuständig. Wir bie-ten Aufstiegschancen u. die Mög-lichkeit zur Übernahme. Neuein-steiger sind herzlich willkommen.Kontakt RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419122-0

PflegekräfteZur Verstär-kung unseres Teams in renom-mierten Senioreneinrichtungensuchen wir neben Pflegefachkräf-ten dringend erfahrene Pflegehel-fer (m/w) für den Tagdienst in Voll-zeit, Teilzeit oder als Minijobber!Info: 040-52 60 56 066. Wir freu-en uns auf Sie!

15 Bürokräfte (m/w) für die telef.Kundenbetreuung langfristig persofort für Hamburg, Pinnebergund Lüneburg gesucht. Vollzeitund Teilzeit möglich. Bewerbungunter Tel. 040/180459441 oderbewerbung.hamburg@fao-perso-nal.de, FAO Office GmbH, Ham-burg

Wir suchen zu sofort kaufmännischeMitarbeiter (m/w) für diverse Be-reiche, wie Spedition, Einkauf,Sachbearbeitung, Versicherung u.Vertrieb. Wir bieten übertarifl. Ver-dienstmöglichkeiten, Jahresson-derzahlungen. Kontakt RASANTGmbH, Grüner Deich 1-3, 20097Hamburg, 040/419122-0

Wir suchen zu sofort Maler u. Lackie-rer (m/w), Elektriker (m/w),Schweißer (m/w), Schlosser (m/w)u. Industriemechaniker (m/w). Wirbieten übertarifl. Verdienstmög-lichkeiten, Jahressonderzahlun-gen. Kontakt RASANT GmbH, Grü-ner Deich 1-3, 20097 Hamburg,040/419 122-0

Zukunftssichere Positionen alsKommissionierer (m/w), Lager-und Produktionsmitarbeiter(m/w), Industriereiniger (m/w) u.Staplerfahrer (m/w) zu besetzen.Kontakt RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419 122-0

Zur Verstärkung unseres Teams ineinem Einkaufszentrum in Ham-burg suchen wir engagierte Mitar-beiter (m/w) in Teil-/Vollzeit für dieBetreuung sanitärer Anlagen. Kei-ne Altersbegrenzung, auch gut fürRentner geeignet. Tel.: Mo-Fr.04322-1003

Kfz.-Meister

für den Ausbau unserer freien Re-paraturwerkstatt gesucht. Einespätere Geschäftsbeteiligung istmöglich! Bewerbungen bitte perMail: ust@stambula.de

Bürokraft (w/m)mit türk. Kenntnissen, Vollzeit, Sal-li’s Getränkegroßhandel in Bill-brook, Schriftl. Bewerbung an:a.bestas@sallis-getraenke.de

Kaufhausdetektiveu.Doormen gesucht!

In Voll- u. Teilzeit in HH. Ideal auchfür Studenten. Vielseit. Tätigkeit.Bewerb. unterinfo@magnum-security.dewww.magnum-security.de

Aral Tankstellesucht ¤ 450,- Kräfte für die Kasseam Wochenende, Tag-/Nacht-schicht. Bewerbung mit Lichtbildan: Aral Tankstelle M. Schröder,Schimmelmannstr. 97, 22043 HHmichael.schroeder@tankstelle.de

Altenpflegerin (w/m) für Tages-pflegen in Ottensen und HH-Mittein TZ gesucht. Voraussetzung:examiniert, türkischsprachig, mu-sikalisch und kreativ. Tel.040-284078470, tpsg@diakonie-alten-eichen.de

FRISEUR/IN gesucht Voll-/Teilzeit!Wir sind ein junges, motiviertesTeam, haben viele Karriere- undWeiterbildungsmöglichkeiten,zahlen gutes Geld und freuen unsauf Dich ! FON Friseur Claudia.Tel.: 040/ 398 87 40

Zimmermädchen (m/w) in TZ fürHotels in Hamburg Altona und fürein Hotel in Poppenbüttel ge-sucht. Gerne mit türkischenSprachkenntnissen. TelefonischeBewerbung bei H&H HotelserviceGmbH: 040/6758 2365

Gebäudereinigungsfirma suchtMaschinenfahrer, Vorarbeiterin,Tagesfrau in HH-Mitte, Az.: Wech-seldienst Mo-Sa. 05.00-08.00,05.00-09.00, 11.00-16.00 u.16.00-21.00 Uhr, steuerpflichtigeBeschäftigung Tel: 040-78072903

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std., ca. 750 - 850 ¤/Monat.Tel. 040/688 931 080

Außendienst (m/w)Kundenbetreuung/-gewinnung,mit türk. Kenntnissen, Vollzeit, Sal-li’s Getränkegroßhandel in Bill-brook, Schriftl. Bewerbung an:a.bestas@sallis-getraenke.de

Koch (m/w), abgeschl. Berufsausbil-dung, flexibel, für wechselnde Ein-satzorte in HH ab sofort gesucht.Tarifliche Bezahlung, zzgl. Ur-laubs- u. Weihnachtsgeld. ShogaGmbH, Tel. 040 / 419168-0

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZflexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung,zzgl. Urlaubs- u. Weihnachtsgeld.Shoga GmbH, Tel. 040 / 419168-0

Inventurhelfer (m/w) ab 1.Juli für2 Monate gesucht. HinVortGmbH, S. Wilke 01522-9227040(11-18Uhr), A. Kölln0163-3436256 (11-18Uhr) oderinfo@hinvort.de

Eimsbüttel, Reinigungskraft fürTreppenhäuser auf Minijob-Basisgesucht, deutschspr. 3 Std./wö.,tagsüber, Anrufe: Mi. 15-18 Uhr u.Do. 8-14 Uhr. ABR Service: Tel.04166/84 89 002

Mitarbeiter/in zum Terminierenvorhandener Kontakte für unserenAußendienst gesucht. Kein Ver-kauf, gute Bezahlung. Versiche-rungskenntnisse von Vorteil.Tel. 0151/65 15 66 66

Küchenhilfen (m/w) Vollzeit imWechselschichtsystem im Ham-burger Norden, Arbeitszeiten Mo.-So., fester Einsatzort. A & HZeitarbeit GmbH, Tibarg 54,Tel.: 040/780 737 02

Lagermitarbeiter (m/w) ab so-fort für Hamburg und Umgebunggesucht! Profikarte und übertarifli-che Zahlung möglich! A & H Zeit-arbeit GmbH - Mitte 040/7899888Nord 040/780 737 02

Gebr. Heinemann sucht schicht-bereite Staplerfahrer und Kommis-sionierer (m/w). ÜbertariflicheZahlung möglich! A & H Zeitar-beit Mitte 040/789 98 88 - Nord040/780 737 02

Motivierte Auslieferungsfahrer/inmit Erfahrung im Hamburger Nah-verkehr gesucht! Sicherer Umgangmit 7,5 t LKW - Kl. C1 - u. Fahrer-karte erforderlich. A&H ZeitarbeitGmbH, Tibarg 54. 040/78073702

Guter Nebenverdienst in den frühenSonntagmorgenstunden im RaumEppendorf, Harvesterhude, Rot-herbaum. Bewerbung unter 0160-79 27 716 o. 040-729-69 520,Mo.-Fr. 9-18 Uhr.

Reinigungskraft(m/w) mit Erfahrung im OP aufMini-Job-Basis für HH-Eppendorfges. Rückfragen möglich: 040-689 89 99 30 o. info@a-z-h.de

Firma Fricke sucht guten Allroundermit Kenntnissen in den Bereichen

Montage, Galabau, Carportbau. Führer-schein erforderlich. Tel. 0 15 77 / 89 54 341

Wir suchen zuverlässige Reinigungs-kräfte auf 450¤-Basis. Evtl. auch inTeilzeit. Bitte bewerben Sie sich te-lefonisch. Firma Krüger&Krüger -Tel 040/413661990

Wir suchen zum 1.07.2014 eineReinigungskraft für 10 Std./Wocheauf 450-¤-Basis. Bewerbungenbitte nur per E-Mail an: apotheke-castrian@t-online.de

Amb. Pflegedienst sucht exam. u.teilexam. Pflegepersonal für denAbenddienst und Wochenendeauf Basis ¤ 450, FS erforderlich,713 49 41

Mitarbeiter gesucht, zur Neu-Kun-denakquise von zu Hause, der sichin der Gastronomie Hamburgs u.Umgebung auskennt. Tel: 040/73 09 16 58

Für HH Innenstadt fleißige u. zuver-lässige Putzhilfe auf ¤ 450,-Basisfür große ZA-Praxis mit Schlüsselges., Reinigung Hrnjicic, Tel.:0162-81 37 601

Hotel Imperial sucht eine Service-kraft (m/w) für Frühstück und Zim-merreinigung in Voll- oder Teilzeitwww.hotel-imperial-hamburg.deKontakt: 040-31172-0

Mitarbeiter/in für die telefonischeKundenbetreuung gesucht. Voll-zeit 38 Std / Woche. Festgehalt2000,- ¤ Brutto. Telefon: 040 -52 67 94 99

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910

Produktionshelfer - Süßwaren(m/w) in Vollzeit in Norderstedtgesucht. ACCURAT LüneburgerStr. 47, Tel. 040 - 29 81 34 80hamburg@accurat.eu

(LKW)Fahrer gesuchtzur Festanstellung ab sofort. Salli’sGetränkegroßhandel GmbH, inBillbrock, Tel. 040/657 98 07 30

B & B Hotelin HH-Altona + Barmbek sucht absofortEmpfangsmitarbeiter/in.Be-werbung an: mpmhm@web.de

HandwerkerVollzeit Unbe-fristet FS KL 3erforderlich tel 18007912

Reinigungskraft gesucht, Bahren-feld, Boschstr. Mo - Fr 7:30-9:30 h.Moderne Gegäudereinigung. Tel.04101/37 99 23

Glasreiniger zuverlässig mit Füh-rerschein und Erfahrung gesucht.Wir freuen uns auf Ihren Anruf un-ter Tel: 040/53 27 11 12

Helfer (m/w) im Bau- und Maler-bereich gesucht. Tel. 68917729gew@avanti.jobs, avanti GmbH(AÜG)

Helfer (m/w) im Sanitär- und Elektro-bereich gesucht. Tel. 68917729gew@avanti.jobs, avanti GmbH(AÜG)

Möbelträger in Teilzeit gesucht.04098765661

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

13KLEINANZEIGENMITTWOCH, 18. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

FAMILIENANZEIGEN

Wir hätten uns mehr Zeit gewünscht!Nach schwerer Krankheit bist Du nun frei.

Wir vermissen Dich!

Monika Liebhold geb. Urbainczyk* 14. Juli 1948 † 1. Juni 2014

Dein FredAnja und Jürgen

Monika und Claus Wagner

Traueranschrift: Achtern Born 64, 22549 Hamburg

BEERDIGUNGSINST.Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“Norbert Symanski

Erfahrung in Überführung in sämtliche Länder

Tag und NachtVom Fachverband geprüfter Bestatter

Erledigung aller FormalitätenErd-, Feuer-, See- und anonym

(040) 39 44 47(040) 210 21 1120535 Hmb., HammSievekingsdamm 60

22763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn

In Hamburg sagt man „Tschüss“

Emma Langegeb. Wellbrock

* 30. Juni 1907 † 2. Juni 2014

Für immer

Martha und KarlheinzDirk und Sabine

Serviceab

€12,50

Ursel Mielmann* 14. August 1943 † 15. Juni 2014

Du hast uns mit Deiner wundervollen Musikund Deinem starken Lebensmut

verzaubert und beruhigt.

Jetzt vermissen wir Dich unendlich.

Olaf, Lena und JennaBettina und Udo

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, dem 27. Juni 2014 um 14.00Uhr in der Elisabethkirche, Eidelstedter Dorfstraße.

Anstelle von Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spende an dieHamburger Krebsgesellschaft e. V., Stichwort „Ursel Mielmann“,IBAN DE09 2005 0550 1234 1313 55 bei der Hamburger Sparkasse.

IMMOBILIEN ANGEBOTE

HAMBURG - LOKSTEDT - ZYLINDERVIERTEL

Wohnen mit Stil im Villenviertel von Lokstedt

Mehr Informationen erhalten Sie unter:cds Wohnbau Hamburg GmbHTel: 040/ 819 7188 80www.cds-wohnbau.de

Mehr Informationen erhalten Sie unter:

Inmitten des beliebten Zylinder-viertels in Hamburg Lokstedt er-stellen wir eine repräsentativeStadtvilla auf einem großzügi-gen Grundstück mit 8 Wohnun-gen und 2 Penthäusern.

Die durchdachten Grundrisseder Wohnungen und Penthäuserhaben eine Wohnfläche von122 m² bis 183 m², anspruchs-volle Architektur, Aufzug, Tiefga-rage, bodentiefe Fenster, großeSüdterrassen und Balkone, Fuß-bodenheizung und vieles mehrbieten ein angenehmes Wohn-ambiente.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Eigentumswohnungen

Zimmer: 3-4

Wfl. 122 m² bis 183 m²

verfügbar: ab 2015

Baujahr: 2015

Kaufpreis: ab € 629.900,-

IMMOBILIEN ANG.Ehestorf, 4-Zi.-ETW, EG/OG + KG

inkl. Da.-Gar-., 118 m² Wfl., Nfl.185 m², EBK, HWR, Dachterrasse,elek. Rolll. Ausbaureserve, V-Ausw.893 kWh m² a, Gas 2009KP 205.000,- VB v. privatTel. 796 28 81

Kapitalanlage, Nordsee, Büsumund Friedrichskoog, 2-3-Zi.-ETW,Balk., Deichblick, Gartenant.,Stellpl., KP ab ¤ 35.000,-, Vermie-tungsservice vor Ort, MM-Immo.040-63 91 97 30

Osdorf, ETW, von priv., 2 Zi., 70 m²,Blk., V’bad, gepflegte Anlage, KP¤ 142.000,-; Tel. 0172/419 28 98

VfK-Schuldnerberatung.de Wirretten Ihre Immobilie! Telefon040/636 655 60

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oderTel. 0581/948 85 93

Freundlicher Mann, 52 J., alleinste-hend, öffentl. Dienst, sucht helleruhige 2-3-Zi.-Whg., m. Blk., bis¤750,- inkl., 0160/251 89 58

Suche 1-Zi.-Whg., möbliert ab 1.8.,mind. 6 Mon. in Altona von Privat,bis ¤ 800,-, Tel.: 01577-781 53 15Lehrerin (NR) sucht Zi., 0176/52 49

7219 stressfreieslernen@live.de

MIETANGEBOTEHH-West, 1,5 Zi., KM ¤ 356,-, Blick

auf kl. See, frei 1.9., Verbr. 165kWh, Bj. 59, Öl, 0175/785 63 19

Für FamilienLurup

Wir vermieten nach Vereinbarung:

2 2/2-Zi.-Mais.-Whg., ca. 82 m2,Loggia, V-Bad, Miet-Parkplatzverfügbar, grün und ruhig,Gegensprechanlage, Kabel-TV,Zentralhzg., Energieverbrauch-sausweis: 114 kWh/(m2a), Bau-jahr 1960, Klasse D, Fernwärme,Energieverbrauch für Warmwas-ser enthalten: JA, NKM E 507,96zzgl. NK E 307,07 u. E 1.520,00Kaution. Keine Courtage.

Besichtigung: Donnerstag,19.06., 17.00 Uhr, Warthestr. 53,2. + 3. OG (Treffpunkt: In derWohnung)

SAGA GWGGeschäftsstelle OsdorfKathrin RodenhagenTelefon: (040)42666-2511(Mo.–Fr. ab 10.00 Uhr)Bornheide 10, 22549 Hamburg

Blankenese,Erik-Blumenfeld-Platz 11, sonniges1-Zimmer-Apartment, 38,5 m²mit großem Südbalkon, Hochpar-terre,ab1. Juli vonPrivatzuvermie-ten, Kaltmiete 460,- ¤, Tiefgara-genstellplatz 50,-¤, Tel. 04191/910 24 81

Heimf., AB, 3-Zi.-Whg., san./renov.,ca. 75 m², Vollbad, EBK, ruh. Lage,WM 750,- ¤, 0160-99 00 41 33

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

WedelPinneberger Straße, 3 Zi., 1. OG, ca.95,4 m² Wohnfläche, Wannen- undDuschbad, Gäste-WC, großer Balkon,

Miete 700,– zzgl. Nk./Kt.V: Heizöl, 157 kWh/(m²,a), Baujahr 1973.

Courtagefrei!

Ansprechpartner ist Herr Schädel.

Praxisräume in Jenfeld/Öjendorf,ca. 90-280 m² möglich, Lift, Aus-bau nach Mieterwunsch, ver-kehrsg. Lage, ausreichend Park-plätze, direkt v. Eigentümer, CIPGmbH, Tel. 040/20 94 22 47, Mail:meister@concept-projekte.de

Handwerklich talentiertem Mieter,der gerne auch Gartenarbeit über-nimmt, wird eine günstige Woh-nung in Blankenese 80 m², 2 Zim-mer, Küche, Bad, Abstellraum an-geboten. Bitte melden unter:dr.karin.fischer@t-online.de

Harburg, Kapellenweg2-Zi.-Whg.,50m²,1.Etage,kl.Voll-bad, kl. Küche, kW 145, Gashzg.,KM ¤ 549,- NK ¤ 96,- 3 MMKt.,Tel.: 04183-53 12

Farmsen, DHH, 5 Zi., ca. 106 m², EBK,2 Bäder, Keller, Garten, überdachteTerrasse, KFZ-Stellpl., ¤ 750,- kalt+ NK ¤ 85,-, 3 MMKt., ab 1.9.14frei, von Privat, Tel.: 040/831 54 78

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

Nachmieter gesucht, für eine 74 m²große 3-Zi.-Whg., zum 1.7., Stief-mütterchenweg, 040/28948094

Handwerkerzimmer, günstig, inBarsbüttel 0176/32 30 21 51

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTESuche von/an privat Grundstück für

Ein- oder Mehrfamilienhaus - Be-bauung (auch mit alten Gebäu-den), zahle Höchstpreis, ohne Fi-nanzierung, schnelle Abwicklung.Tel. 040-55 00 59 24

IMMOBILIEN GES.

Altbauwhg.v. Familiemit 2 Kindern gesucht. In Altona,Ottensen, St. Pauli, Eimsbüttel.Gerne mit Balkon/Garten, auch re-nov. bedürftig. Eigenkapital vor-handen. Tel. 0162/43 12 196

Zweitwohnung gesucht.Sylter Ehepaar sucht, um Stadtleben und

Kultur zu genießen, sonnige 2- bis3-Zi.-ETW in gepflegter Lage/Umfeld.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Konzern sucht...für 3 neue Mitarbeiterfamilien aus Süd-

deutschlandWohnungen mit 3–5 Zimmern.Bis spätestens August oder früher.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Altbauwohnung gesucht.Geschichtslehrer sucht großzügige Altbau-wohnung mit Balkon und hohen Räumen.

Auch zum Renovieren.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder

www.von-wuelfing-immobilien.de

Baugrundstück, gern mit Altbe-stand, gesucht zur Neubebauungdurch solventes Ehepaar bis¤ 500.000,-. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10

Für älteres Ehepaar wegen Verklei-nerung gesucht: 2- bis 3-Zimmer-Wohnung zum Kauf, gern EG!www.hannemann-immobilien.deTel. 040/866 25 36 10

Dringend gesucht: EFH oder DHHfür junge Familie bis ¤ 500.000,-.Bitte alles anbieten! T. 866253610www.hannemann-immobilien.de

Suche v. Priv. zum Kauf eine 2 - 3-Zimmer-Wohnung in Eimsbüttelod. Umgebung, T. 04101/693954

GEWERBL. IMMO.Fischgeschäft, Imbiss, Räucherei,

ca. 460 m² Nutzfl., in Schl./Holst.,KP auf Anfrage, MM-Immo. 040/63 91 97 30

GARAGEN/STELLPL.Garage/Tiefgaragenstellplatz für

Youngtimer gesucht, Blankenese+5 km Tel: 86 57 65 o. 0171/945 13 04

Garagenplätze extralang, Eimsbüttel ab79,–, für 24h oder zeitl. begrenzt. Nachtparker.de.

Tel. 0173/209 08 08

Tiefgaragenstellpl.Brehmweg, per sofort frei, 50,- ¤monatl., Tel.: 0151-21 888 362

Tiefgarage zu vermieten, ¤ 60,-/Monat, Warnstedtstr. 64, Tel. 040/570 66 29

KLEINGÄRTENGartenlaube zu verk. ¤ 4.500,- VB,

Gartenverein Ohlendieck, Parz. 65Tel. 4913647, 0178/2916243

MIETANGEBOTE

IMMOBILIEN

Rentnerin sucht Reinigungshilfe imHaushalt für 3 Std. alle 14 Tage,Tel. 040/895269 bis 12 Uhr odernach 20 Uhr

Hotel Imperial sucht einen Haus-meister (m/w) in Teilzeit oder auf¤ 450,- Basis. Kontakt: 040-311720www.hotel-imperial-hamburg.de

Büro Neueröffnung. Callcentersucht Mitarbeiter/in für den Tele-fondienst. Teil- o. Vollzeit bei Fest-gehalt. Tel. 040 - 23 16 69 72

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

FürunsereSpielhalleninHHsuchenwirVollzeit u. Teilzeit-kräfte. Tel. ab 9 Uhr: 69 65 59 29

* Abends *Nebenjob im Immobilienbüro!Tel. 6710 50 20

Toilettenfrau gesucht, 2 x wöabends, gern Rentner, ¤ 8,50/Std.Tel 01775576096

Verkäufer/in für Obst-und Gemü-sehandel ge-sucht.Tel.0160/99100831

Zusatzeinkommen für Selbststän-dige 2500 Euro Passiveinkommenmögl. www.businessteam24.org

Biete Hausmeistertätigkeit auf400-¤-Basis, gerne auch Rentner.Tel. 0172/45 85 454

Küchenhilfen m/w 400032

Elektroinstallateur m/w gesucht.Peter Biedemann GmbH.Tel. 040/66 90 90 90

Backhaus Wedemann, für unsere Fi-liale HBF Hamburg suchen wir frdl.Küchenkräfte. T. 0173/235 53 35

Kassierer/in / Verkäufer/in, 450,-¤-Basis per sofort gesucht, AZ nachAbsprache, Tel. 040/522 41 50

Gas-/Wasserinstallateur/in ges.Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel.:291 80 01

Callcenter-Agent im Outbound auf450,-¤-Basis oder mehr gesucht.Tel. 040/71 18 56 65

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176-32378317

Telefonist/in (auf 450,- Basis)von Reinigungsfirma gesucht.HDGt 040-819 74 20

Produktionshelfer (m/w) gesucht.gew@avanti.jobs, Tel. 68917729avanti GmbH (AÜG)

Buchhaltungsservice in Hornsucht Steuerfachangestellte auf¤ 450-Basis. 0176-237 25 467

Kraftfahrer/in (FS C) im Nahver-kehr für Hamburg gesucht, Tel.040/41 09 14 86

Pflegedienst in Horn su. Kranken-schwester, Altenpfleger/in, GPA,ab sofort, TZ/VZ, 0179/5338264

¤ 3.000,- u. mehr, für Struckies od.MLMer, neues Vertriebssystem.Tel. 0171/528 17 68

Nebenjob - Suchen 100 Bank- od.Versicherungsgeschädigte fürKampagne. Tel. 0171/528 17 68

LKW-Kraftfahrer/in als Saison-kraft, Kl. CE, für Schüttgüter persofort gesucht. 040/672 50 71

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit persofort gesucht, 040-23 99 88 33

Staplerfahrer (m/w) für Sofortein-stellung in Vollzeit gesucht, Tel.040-23 99 88 33

Flexibles deutschsprachiges Personal(Zimmerreinigung) für Privathotelauf Minijobbasis ges., 040-4395095

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Service-/BarkräfteAushilfe Fa. eventPersonal 61198104

Tischler/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH, Tel.: 291 80 01

Staplerfahrer/in ges. Striewe Zeit-arbeit GmbH, Tel.: 291 80 01

Elektriker/in ges. Striewe Zeitar-beit GmbH, Tel.: 291 80 01

Maler/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH, Tel.: 291 80 01

Helfer/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH, Tel.: 291 80 01

GuFoX GmbH sucht ab sofort Helfer.AP Fr. Frassek, Tel. 040-43 27 61 10

Wäscherei sucht Mitarbeiter/inTel. 040 / 43 28 23 73

Friseur (m/w), Vollzeit o. Teilzeit fürnettes Team gesucht, T. 78 79 69

Reinigungskraft m/w in VZ/ TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Kassierer m/w in Vollzeit gesucht,Tel. 040/357 04 54 20

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Sofort arbeiten: als Cam-Girl von18 bis 40 J. 040/23 84 30 28

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Suche fahrb. Mercedes 190 Dieselab 85 C180, C220D, ab Bj. 95, kmu. Zust. egal, Schulz, 04108-7622

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Kaufe Autos alle Typen 18175782

Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFMB C 180 T-Mod. Kombi, Avantgar-

de, Bj. 11/06, 12.800 km, 105 kW/143 PS, Autom., Benzin, cubanit-silb., GaWa, 1. Hd., ¤ 14.490,- VB,(Erbstück), Tel. 0176/48 63 86 52

Renault Megane Cabrio, Bj. 97, TÜVneu, 110 000 km, E-Verdeck,66kW, VB 1550,-. 0176-54777640

Suzuki Baleno, 4türig, Bj. 97, 4 x e-Fenster, Servo, TÜV 5/2016, silberblau, 700,-. Tel. 0179-624 71 47

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEITCAMPING

HH-Oortkaten Platz 01631732952

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDLamstedt, erschl. Grundstücke, be-

baubar b. 65 m², inmitten unber.Natur, ökol. sauberer See, Baden/Angeln, ¤ 32,50/pro m². www.feriengrundstuecke-lamstedt.de0172/4160105 od. 04773/311

Sylt, WenningstedtApt., 2 Pers., von Privat, Juni/ JuliTermine frei, Tel. 04651/48 40,www.diewesterheide.jimdo.de

REISE UND FREIZEITDEUTSCHLAND

Helgoland, FeWo, ca. 35 m², WoZi.,Schlafzi., Kü., D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Sylt: Alt-W’land, FeHaus, in ruh.zentr. Lg., m. Garten, Terr., Stellpl.,bis 4 P., Ferientermine, 724 25 30

Rügen ruft, Landurl., gemütl. FeWo2-4 Pers., www.preetzer-hof.de,Tel. 038303/860 63

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

ITALIENSizilien Whg. (ca. 80qm, 3 Zimmer)

zu vermieten Tel. 020 5161882

SPANIENGran Ganaria Pl. del Ingles, Apt. bis

14. Dez. frei, Tel. 040/64 86 08 90

STELLENANGEBOTESTELLENMARKT

STELLENANGEBOTESTELLENMARKT

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Elbe WochenblattiPhone App

St. Peter-Ording, Ferienhaus/FeWo,2-4 P., ruh. Lage, schöner Garten,Hund willk., Tel.: 0173-583 05 04

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 18. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

ABDICHTUNGEN

Wir kümmern uns um:Die sorgfältige Ursachenanalyse

Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege

Terrassen- und

Carportbau

Pflasterarbeiten

Gebäudeservice

Abbruch/Demontage

www.firmafricke.com

Johannes Romahn: 0172-1861937

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

POLSTERARBEITEN

POLSTEREI Senerwww.polsterei-sener.de22769 HH · Stresemannstr. 280 040/851 79 402

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Fluthilfe Balkan

„Help hilft den Hochwasseropfern inBosnien und Serbien – Helfen Sie mit!“Eva Brenner, Dipl.-Ing. für Innenarchitektur,TV-Moderatorin von „Zuhause im Glück“

Ihre Spende hilft!Spendenkonto: 2 4000 3000Commerzbank Köln (BLZ 370 800 40)IBAN: DE47 3708 0040 0240 0030 00Stichwort: Fluten Balkan

www.help-ev.de

© K

ape

Schm

idt

Help ist Mitglied im BündnisAktion Deutschland Hilft

© p

ictu

re a

llian

ce

PUMPENTECHNIK

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

MALERARBEITEN

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GARDINENGETRÄNKESERVICE

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 18. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Weltmeister, ohohohoo!Eimsbütteler Grundschulen ermittelten ihre Fußball-Champions

CARSTEN VITT,EIMSBÜTTEL

Bei der Weltmeisterschaft derGroßen zeichnen sich erst

langsam Favoriten und Verliererab – bei der WM der Kleinen ste-hen die Sieger schon fest! AmMontag spielten Kinder von vierEimsbütteler Grundschulen ihreMini-WM aus: Holland, Japan,Kroatien, Honduras und Belgiengewannen.

Fünf Jahrgänge: fünf Welt-meister. Vorschüler sowie Jun-gen und Mädchen der ersten bisvierten Klassen ermittelten je-weils ihren Weltmeister auf demReinmüller-Sportplatz desHEBC an der Tornquiststraße.Jedes der Klassen-Teams spieltefür ein Land. Mit dabei warenMannschaften der vier Grund-schulen Kielortallee, Tornquist-straße, Turmweg und Döhrn-straße, an denen der Eimsbütte-ler Turnverband (ETV) dieNachmittagsangebote organi-siert. Das Turnier wurde von Be-treuern und Eltern gemeinsamauf die Beine gestellt.

Am Montag kämpften Teams von vierEimsbütteler Grundschulen um Chancenund Tore. Am Schluss gab es fünf Welt-meister: Von den Vorschulklassen biszum vierten Jahrgang wurden jeweils dieGewinner ermittelt. Foto: pr

Ausbildungsplätze freiProduktionsschule Eimsbüttel sucht Schüler

C. VITT, LOKSTEDT/STELLINGEN

Mit der Schule fertig, aberkeinen Plan, wie es weiter-

geht? Lehre abgebrochen – und

nun? In der ProduktionsschuleEimsbüttel gibt es ein paarMöglichkeiten. Hier können Ju-gendliche in der Gastronomielernen, sich als Mechaniker

Lust am Schrauben und Reparieren? In der Radwerkstatt der Produk-tionsschule Eimsbüttel sind Ausbildungplätze frei. Foto: cv

oder Maler/Lackierer ausbildenlassen. Es sind noch einige Plät-ze frei für das neue Schuljahr.

Die Produktionsschule legtWert auf praktische, handwerk-liche Fähigkeiten. Es gibt meh-rere Betriebsstätten – dazu ge-hören das Café Veronika in derLenzsiedlung, die Zweirad-werkstatt in Stellingen oder dieKantine in der StadtteilschuleStellingen. Angeboten werdenzum Beispiel die Ausbildung alsKoch oder Köchin, als Restau-rantfachkraft, Tätigkeiten in derSchulgastronomie, als Malerund Lackierer oder in der Zwei-radwerkstatt am Basselweg.Teilnehmen können Jugendli-che, die noch schulpflichtigsind und keinen Abschluss ge-macht haben oder Schüler mitAbschluss, die Schwierigkeitenhaben, sich für eine Ausbildungzu entscheiden. Es gibt auchPlätze für junge Eltern, diewegen ihrer Kinder nur eineTeilzeit-Ausbildung absolvierenkönnen.

Start ist am 1. August, die Be-triebsstätten sind in der Näheder Lenzsiedlung in Lokstedt(U2 Lutterothstraße). Infos gibtes bei Lisa Thomsen oder Su-sanne Klein unter 43 91 08 88oder unter www.alraune-hamburg.de

HAMBURG Bei den Ver-losungen im Wochenblattgibts jede Woche attrak-tive Preise zu gewinnen:

Die Kurzreise für zweiPersonen nach Kopenha-gen und Malmö inklusiveMini-Kreuzfahrt hatWolf-Rüdiger Engel ge-wonnen.

Ingrid Fellbaum, Dag-mar Häger und StefanieLübke besuchen das Sai-son-Abschlusskonzert derHamburger Symphonikerin der Laieszhalle.

Hommage an Ida EhreP. ASCHENDORF, GRINDEL

Zum Gedenken an die Schau-spielerin und Intendantin

Ida Ehre lädt der Ida Ehre Kul-turverein für Donnerstag, 19. Ju-ni, in die Staats- und Universi-tätsbibliothek ein. Beginn ist um19 Uhr im Lichthof, Eingang:Edmund-Siemers-Allee/EckeGrindelallee. Anlass ist der 25.Todestag Ida Ehres.

Mit Musik und Theater, Le-sungen, Filmbeiträgen undSchauspieleinlagen von Schüle-rinnen und Schülern der Ida Eh-

re Schulen in Hamburg undBad Oldesloe wird die Hom-mage gestaltet. Außerdem gibtes Interviews mit WeggefährtenEhres zu hören. Gäste sind un-ter anderen Diettrich Mat-tausch, Marion Martienzen,Tornado Rosenberg, MargittaHayn, Christina Köbrich, JanAust und die Geigenkinder derLouise-Schröder-Schule.

Der Eintritt für Erwachsenekostet zehn Euro, für Kinder dreiEuro, Reservierungen unter:i.ehre@menzelprachner.de undgrau@sub.uni-hamburg.de

Jazz und Swing im Isebekpark!EIMSBÜTTEL Bühne frei am Kaiser-Friedrich-Ufer: Im elften Jahrpräsentieren die Macher von „Musik im Park“ Bands und Solokünstler.Auftakt für diese Saison ist am Donnerstag, 19. Juni, um 17 Uhr aufdem Platz der Bücherverbrennung, Kaiser-Friedrich-Ufer/Ecke Hey-mannstraße (neben dem Spielplatz). Jazz, Swing, Chormusik und Big-band-Sound – diese Gruppen treten auf: Befugtes Fachpersonal (Jazz,ab 17 Uhr); Tout Sweet (Swing, Bebop, ab 17.30 Uhr); Chöre derSchule an der Isebek (ab 18 Uhr); Corvey Jazz-Corner (ab 18.30 Uhr);Bigband des Wilhelm-Gymnasiums (ab 19 Uhr); Bigband Garstedt (ab19.45 Uhr); Abschluss mit Die Mittwochsgruppe (ab 20.30 Uhr). SR

Fußball-WM im SeniorenheimHOHELUFT Zur Weltmeisterschaft präsentiert sich das sportbegeis-terte Seniorenzentrum St. Markus, Gärtnerstraße 63, mit buntemFahnenschmuck an der Fassade. Im Seniorenzentrum gibt es zu denSpielen mit deutscher Beteiligung ein gemeinsames „öffentlichesFußballschauen“ – mit Leckerem vom Grill und guter Stimmung. PA

Kinder erkundendas GeneralsviertelEIMSBÜTTEL Für Kinder abacht Jahre bietet die Ge-schichtswerkstatt Eimsbüttel„Entdeckertour im Generals-viertel“ an. Die geschichtlicheSpurensuche dauert am Sonn-tag, 29. Juni, eine Stunde.Interessierte treffen sich um15 Uhr am U-Bahnhof Hohe-luftbrücke. Die Teilnahme kos-tet für Kinder 2,50 Euro. DA

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70www.hagenah.com

Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

Unser Angebot ist gültig vom 16.06.–21.06.2014 nur solange der Vorrat reicht

ganze Matjes mit Kopf 1 kg 6,50Matjesfilet 1 Stck. 0,90Matjesdoppelfilet 1 Stck. 1,80Sahne-Joghurt-Dressing 250 g 1,80

500 g 3,20Preiselbeer-Meerrettich-Sauce 250 g 2,00

Freuen Sie sichauf den neuen Matjes

Roastbeefmit Bratkartoffelnfür 10 Pers. mit Remoulade € 126,--Krustenbraten für 10 Pers. mitSauerkraut & Fladenbrot € 120,--Buffet Neapel für 12 Pers. mitSchweinefilet in Gorgonzolasauce/Penne,Antipasti, Parmaschinken € 260,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTel. 040-677 40 81 ●www.giffey.de

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den21. Juni und5. Juli 2014

v. 10.00–16.00 Uhr

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm gedruckten Elbe

Wochenblatt und Online