Eimsbüttel KW50-2014

KarokalenderZwischen Messe und Dom ist‘ne Menge los – davon erzählt derKarokalender

Tanz-Show„Rock the Ballet“ aufKampnagel – das Wochenblattverlost Karten

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburg Eimsbüttel

Nr. 50 | 10. Dezember 2014 | Träger Auflage: 57.029 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Streik-DokuÜber den neunmonatigen Streikbei Neupack in Stellingen gibt eseinen Dokumentarfilm10 3 2

Möbelkeller braucht Hilfe

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Im Möbelkeller Eimsbüttelkönnen Menschen mit wenigGeld günstig Sofas, Betten, Ti-sche und Kleinkram kaufen.Doch die Zukunft des sozialenBetriebs ist unsicher – wiedereinmal. Das Elbe Wochenblattbeantwortet die wichtigstenFragen.Was ist das Problem?Dem Möbelkeller fehlt ab Ja-

nuar das Personal. Bisher warenfünf Mitarbeiter über geförderteStellen beschäftigt – als soge-nannte Bürgerarbeiter. Dochdiese Stellen laufen Ende desJahres aus.Was wird aus den Mitarbei-

tern?Sie müssen sich wieder ar-

beitslos melden. Bitter: Es sindLangzeitarbeitslose, die sichüber die Tätigkeit im Möbelkel-

ler wieder eine Perspektive ge-schaffen haben. „Wir haben hiereinen Weg ins Leben gefunden,wir haben Spaß daran, Verant-wortung zu übernehmen, dieseLage ist für uns persönlich dra-matisch“, sagt Andre Jünke.Läuft der Möbelkeller gut?Ja. „Wir sind gut etabliert

hier, werden zunehmend be-kannter“, sagt KoordinatorinMonika Schmolke. „Die Mitar-beiter sind motiviert und orga-nisieren den Betrieb hier eigen-verantwortlich. Es läuft super!“Wirft der Betrieb Geld ab?Nein, das ist auch nicht das

Ziel. Der Möbelkeller ist in ers-ter Linie ein günstiges Einrich-tungshaus für Menschen mitkleinem Einkommen, die ver-kauften Möbel sind Spenden.Wichtig: Der Betrieb erwirt-schaftet alle laufenden Kosten(Miete, Strom, Telefon und so

Sozialer Betrieb hat ab Januar keine Stellen mehr fürs Personal –Mitarbeiter wollen zunächst ehrenamtlich weitermachen

Sponsor gesuchtWer den Möbelkeller unter-stützen will, wendet sich anSozialarbeiter Timo Tamme-na: 63 94 48 50, E-Mail:[email protected]

Der Betrieb ist im Door-mannsweg 43, Möbelspen-den werden weiterhin ange-nommen: 32 96 32 66,E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Montag bisFreitag, 10 bis 18 Uhr

Immer wiederProbleme

Den Möbelkeller gibt es seit1997 in Eimsbüttel – in denletzten Jahren tauchten im-mer wieder Probleme auf – ei-ne kleine Chronologie.Ende 2011: Die bisherigen Ein-Euro-Jobber müssen gehen,weil deren Stellen gestrichenwerden. Der Betrieb läuft nurnoch auf ehrenamtlicher Ba-sis.Mai 2012: Rettung in Sicht!

Über das Programm Bürgerar-beit werden sechs Mitarbeiterweiterbeschäftigt. Aber: DieStellen sind bis 2014 befristet.Oktober 2012: Der Möbelkellerbezieht die neuen Räume amDoormannsweg 43 – größer,besser. Es läuft gut, das Teamübernimmt bald selbstverant-wortlich den Betrieb.Dezember 2014: Wieder Unsi-cherheit. Die Stellen der Bür-gerarbeiter laufen aus, Ersatzist nicht in Sicht. CV

Unsichere Zeiten: Für das Team des Möbelkellers ist unklar, wie es weitergeht. Stellen laufen Ende Dezember aus, der Betrieb soll vor-erst auf ehrenamtlicher Basis weiter laufen. FOTO: CV

weiter) selbst. Schwierig ist esaber, Stellen für das Personal zufinanzieren.Macht der Möbelkeller zu?Nein. Die Mitarbeiter wollen

den Betrieb für drei Monate auf-recht erhalten – sie arbeitendann ehrenamtlich. In dieserZeit soll noch eine Lösung ge-funden werden.Wie könnte die aussehen?„Wir brauchen einen Spon-

sor. Wenn uns jemand die Mie-te abnimmt, können wir erstmalweiterarbeiten. Langfristig su-chen wir einen neuen Träger fürden Möbelkeller“, sagt Sozialar-beiter Timo Tammena.

Rapunzel, Rapunzel –zwei AufführungenSTELLINGEN. „Rapunzel, Ra-punzel, lass dein Haar herun-ter,“ wird es bald bei Auffüh-rungen im Gemeindehaus Me-lanchthonstraße 7a zu hörensein. Der TSV Stellingen lädtzum Weihnachtsmärchen amSonntag, 14. Dezember, ein. Dieerste Vorstellung ist um 16 Uhrund kostet drei Euro, die zwei-te ist um 19 Uhr und kostetfünf Euro. LM

Winterkonzert derIda Ehre SchuleEIMSBÜTTEL. Die Jahrgänge 5bis 13 der Ida Ehre Schule, Bo-genstraße 36, geben amMon-tag, 15. Dezember, einWinter-konzert . Oberstufenchor, Big-band, Oberstufenband,Streichensemble und ausge-wählte Gruppen zeigen demPu-blikum ab 19 Uhr ihr großesmu-sikalisches Repertiore. Auch Leh-rer stehen gemeinsammit ihrenSchülern auf der Bühne. LM

Bolko Bullerdiek im„Plattdüütsch Krink“EIMSBÜTTEL. Der plattdeut-sche Erzähler Bolko Bullerdiekbesucht am Freitag, 12. Dezem-ber, das Hamburg-Haus, Door-mannsweg 12. Ab 16 Uhr wirdder pensionierte Lehrer im„Plattdüütsch Krink Eimsbüt-tel“ seine Erzählungen vorstel-len. Der Eintritt ist frei, die Ver-anstalter freuen sich jedochüber Spenden. DA

Stammtisch fürBlindeundSehbehinderteEIMSBÜTTEL. Den nächstenStammtisch für sehbehinderteund blinde Menschen in Eims-büttel können Interessierte amMittwoch, 17. Dezember, ab18.30 Uhr besuchen. Das Tref-fen steht dann im Lokal Mr.Ape, Stellinger Weg 9, unterdem Motto „‘Blind’ date“. EineAnmeldung ist nicht erforder-lich. DA

BUCH +2 THEATERKARTEN49 EURO

BESTELLEN 040. 39 90 58 70 ■ WWW.ALTONAER-THEATER.DE

G R A B M A L ELieferung auf alle Friedhöfe

Werner Blanck GmbHMolkenbuhrstraße 11a22525 Hamburg

Nachbeschriftungen und Renovierung

570 94 93

16.12.2014

* Im Preis enthalten: Brillenfassung aus dembrillen.de Sortiment: Basic, Trend und Premium. Kunststoff-gläser (CR39) inkl. Super-Entspiegelung, Hartschicht & Cleancoat. Tönungen und dünnereMaterialiengegen Aufpreis möglich! Aktion bis 31.12.2014. Ein Angebot der brillen.de Optik AG, Schmiedestr. 2a,15745 Wildau. ** Zweimaliges Umtauschrecht innerhalb von 6 Monaten und Differenzpreiserstattung.

Im Preis enthalten: Brillenfassung aus dem brillen.de Sortiment: Basic, Trend und Premium. Kunststoff- gläser (CR39) inkl. Super-Entspiegelung, Hartschicht & Cleancoat. Tönungen und dünnere Materialien gläser (CR39) inkl. Super-Entspiegelung, Hartschicht & Cleancoat. Tönungen und dünnere Materialien

0800 100 4246erreichbar 7 Tage die Woche 24h (kostenlose Hotline)

Begrenztes Angebotsofort reservieren unter:

-Anzeige-

Nutzen Sie die letzte Möglichkeit an einer der erfolgreichstenStudien 2014 teilzunehmen. Bereits über 50.000 Testseher tragenzufrieden eine Premium-Gleitsichtbrille zum Sensationspreis.

Durch das neue Herstellverfah-ren dieser Gleitsichtgenerationwerden ca. 30% größere Sehfel-der ermöglicht als bei konventio-nellen Gleitsichtgläsern.Als Testperson erhalten Sie die-se Gleitsichtbrillen zum Vor-teilspreis von nur 199,-€* (re-gulärer Handelspreis kann beibis zu 1000,-€ liegen). Im Preisenthalten sind nicht nur super-entspiegelte leichte Kunststoff-gläser, eine Hartschicht, eine An-tischmutzschicht, sondern aucheine Brillenfassung Ihrer Wahl.

Sie haben freie Auswahl aus demgesamten brillen.de Sortiment!Zusätzlich erhalten Sie eine100%Zufriedenheitsgarantie**.Sie sind interessiert und möch-ten an der Gleitsichtstudie teil-nehmen? Dann vereinbaren Sieschnell einen Termin, denn dieTeilnahme für die am 31.12. en-dende Studie ist auf 10.000 Teil-nehmer beschränkt.

JETZT NOCH BIS 31.12. TEILNEHMENAN DER GLEITSICHTSTUDIEzum Sensationspreis199,-€*

Erhältlich beim Partneroptiker:6x in Hamburg1x in Norderstedt1x in Ahrensburg

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3

42 10 26 81

Kabarett-Konzert: Sing Bing,(Foto), fr 20 UhrImpro-Theater Doppelpack,sa 20 Uhr Haus 73Schulterblatt 73

31 97 55 12Konzert: Bottled in England,do 20 UhrKonzert: Avatar, fr 20 UhrTatort-Klub,so 20 Uhr (Foto)

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12

570 95 99Kindertheater: Rotkäppchen,fr 15.30 UhrComedy-Mix-Show, sa 20 UhrKinderkino: Eine kleine Weih-nachtsgeschichte, mi 14 Uhr HeidbarghofLangelohstraße 141

800 84 36Konzert: Nordic Christmas(nebenan Kirche St. Simeon),fr 20 Uhr Lesben-Treff InterventionGlashüttenstraße 2

24 50 02Lesben Lounge: Spiele-nachmittag, do 16.30 Uhr Kölibri/GWAHein-Köllisch-Platz 11

319 36 23Comicworkshop für Kinder,sa-so 10 bis 16 Uhr SternChanceSchröderstiftstraße 7

43 28 18 94Weihnachtslesung mitKatharina Schütz , do 20 UhrZirkuszauber, so 16 UhrWeihnachtskonzert,so 17.30 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

Kino

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 10. DEZEMBER 2014

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst22 80 22

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigeFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Weißer Ring Opferhilfe251 76 80

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4

86 24 21Magic in the Moonlight,do-mi 20.15 Uhr,sa-so 18 Uhr, mi auch 15.15 UhrAlle ist Liebe, do-di 19.45 Uhr,fr-di auch 17 Uhr (Foto)Die Mannschaft,sa-so 15 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstraße 198

800 44 45Mr. Turner,sa-so 17.15 UhrMy Old Lady, do-fr 18 Uhr,mo-mi 20.30 Uhr

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

Theater

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76

38 29 59Cäsar und Cleopatra (Foto),fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Altonaer TheaterMusemstraße 17

39 90 58 70BackBeat, fr, mo-mi 20 Uhr Alma Hoppe LustspielhausLudolfstraße 53

55 56 55 56Alma Hoppe - The Best of - Al-les bleibt besser, do-mi 20 Uhr Imperial TheaterReeperbahn 5

31 31 14Jerry Cotton, do-sa 20 UhrZuviel Sex ist nicht gesund,mo 20 Uhr Hamburger EngelsaalValentinskamp 40

88 30 77 22Operette: Schlösser, die imMonde liegen, do 19.30 UhrSingspiel: My Fair Lady,fr 19.30 UhrSingspiel: Oma Krögers Bis-marckhering, sa 19.30 Uhr OpernloftFuhlentwiete 7

25 49 10 40Weihnachten am Broadway(Foto), do/sa 20 UhrCSI Opera - Einer stirbt immer!,fr 20 UhrHeimliches Flüstern,mi 20 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15b

85 50 08 40Honka - Frauenmörder vonAltona, fr-sa 20.15 Uhr Monsun TheaterFriedensallee 20

390 31 48AnnaLaura - mit und ohneAlphorn goes Flachland,do 20 UhrTanz: Dos mujeres - zweiFrauen, sa 20 Uhr Mut TheaterAmandastraße 58

0177/5773487Kabarett: Liebeskater,fr 20 UhrKampf der Künste: DavidFriedrich und Felix Lobrecht,sa 20 Uhr Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa 20 Uhr,so/mi 19 UhrIngo Appelt, mo-di 20 Uhr Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Die große Schmidt-Wintergala,do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 UhrEddy Winkelmann, mo 20 Uhr St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66The King’s Speech, do-so 20UhrNacht-Tankstelle, di-mi 20 Uhr Thalia TheaterGaußstraße 190

306 03 90Gertrud, do 20 UhrInvasion!, fr 20 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Konzerte

Cotton ClubAlter Steinweg 10

34 38 78Konzert: Wood Cradle Babies,do 20 UhrKonzert: Crazy Crackers,fr 20 UhrKonzert: Louisiana Synco-pators, sa 20 UhrFrühschoppen: HomefieldStompers, so ab 11 UhrKonzert: Duke & Dukies,mo 20 UhrKonzert: Stintfunk, di 20 UhrKonzert: Cotton Club Big Band,mi 20 Uhr FabrikBarnerstraße 36

39 10 70Konzert: Wolf Maahn & Band,do 20 UhrKonzert: Slime, fr 20 UhrKonzert: Y’Akoto, so 20 UhrKonzert: Pohlmann, mi 20 Uhr HafenklangGrosse Elbstraße 84

38 87 44Konzert: Zion Train,fr 21 UhrKonzert: Aloa Input/ElectricOcean People, di 20 Uhr KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30Konzert: OI The Deutsch-stunde, fr 21 UhrKonzert: Michel van Dyke(Foto), sa 29.30 UhrKonzert: Togged To TheBricks, so 20 UhrKonzert: Taking Back Sunday,mi 21 Uhr

NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a

33 39 88 69Konzert: Girls in Airports,do 20.30 UhrDoppel-Konzert: Tom Klose &Joel Havea, so 20 Uhr LogoGrindelallee 5

410 56 58Konzert: Bombenprodukt,sa 20 UhrKonzert: Delinquent Habits,mi 20 Uhr Music Club LiveFruchtallee 36

0162/640 41 45Konzert: Stella’s Morgenstern,do 21 UhrKonzert: Lunasonic,fr 21 UhrKonzert: 805, sa 21 UhrKonzert: American Breeze,so 21 UhrKonzert: Doctor Love Power,di 21 Uhr BirdlandGärtnerstraße 122

keinTelefonKonzert: Brothers of SantaClaus/David Grabe & Band,fr 21 Uhr

Kinder

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33

29 81 21 39Pinocchio, sa-so 15 Uhr

Theater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer

422 30 62Schutzengel für den Weih-nachtsmann, so 11 UhrWeihnachtsbäckerei, so 16Uhr, mi 10 Uhr

Theaterpremiere:Frauenmörder HonkaALTONA. Das Lichthof Thea-ter, Mendelssohnstraße 15 B,feiert am Freitag, 12. Dezem-ber, um 20.15 Uhr die Premie-re seines neuen Stücks „Honka– Frauenmöder von Altona“.Die mordlüsternde Heimat-operette ist eine sarkastischeDraufschau auf einen FallHamburger Kriminalgeschich-te, die Sensationsgier undVoyeurismus gleichzeitigbloßstellt und befriedigenwill. Weitere Termine: 13., 18.,19., 20., 26. und 27. Dezember,jeweils um 20.15 Uhr.Die Karten kosten 15 Euro, er-mäßigt zehn Euro. Reservie-rungen unter 85 50 08 40.

SD/Foto: pr

RENÉ DAN, HAMBURG

Ballett auf höchstem Niveau,aber auch Hip-Hop, modernerTanz, Kampfsport wie KungFu und Gesellschaftstanz – Ra-sta Thomas’ Show „Best of –Rock the Ballet“ fasziniert mitfantastischen Tänzern undatemberaubenden Choreogra-fien. Das Elbe Wochenblatt ver-lost drei mal zwei Karten für diePreview am Mittwoch, 7. Janu-ar, um 20 Uhr auf Kampnagel.Seit 2008 sorgt das Ehepaar

Rasta Thomas und AdrienneCanterna, er als künsterischerLeiter, sie als Choreografin, mitRock the Ballet für Furore in derinternationalen Tanzszene – ge-meinsam mit dem EnsembleBad Boys of Dance. „Bad“ stehthierbei, ganz in der TraditionMichael Jacksons, für „cool“.

Tänzer sprengen Gesetzeder Schwerkraft

Lässig sind sie, die jungen,athletischen Männer – undgleichtzeitig voller Dynamik.Gemeinsam mit einer Tänzerinsprengen sie auf der Bühne dieGesetze der Schwerkraft. Wie inden vorhergehenden beidenStaffeln bewegen sich die Künst-ler zu Rock- und Popsongs vorrasanten Videoprojektionen.Die multimediale Tanz-Per-

formance hat in den letztensechs Jahren rund eine MillionMenschen rund um den Glo-bus begeistert. Die neueste

Produktion aus dem LondonerWest End wartet unter ande-rem mit Songs von Coldplay,U2, Prince und dem „King ofPop“, Michael Jackson, auf.Rasta Thomas und die „Bad

Boys of Dance“ haben eineklassische Ballettausbildung anden angesehensten Schulen derUSA absolviert. Dies dürfte da-zu beigetragen haben, dass so-wohl Ballettliebhaber als auchFreunde alternativen Tanzesihre Freude an der Show ha-ben. So urteilte zum Beispieldie angesehene TageszeitungBoston Globe: „ein absolut

überwältigender Tanz“.Wer „eine Traumwelt voller

Emotionen“, so das BadischeTagblatt, kostenlos sehenmöchte, sendet bis Montag, 15.Dezember, eine Postkarte mitAbsender und Telefonnummeran: Elbe Wochenblatt, Stich-wort: „Rock the Ballet“, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewin-ne: Rock the Ballet“, [email protected] Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

Bestof –Rock theBalletauf Kampnagel:Karten zu gewinnen

Rasta Thomas’ Show „Best of – Rock the Ballet“ bricht mit den her-kömmlichen Traditionen des klassischen Tanzes. FOTO: O. FANTITSCH

Bestof–RocktheBalletauf Kampnagel K6, Jarre-straße 20, vom 7. bis 18. Ja-nuar, außer montags, um 20Uhr, sonnabends und sonn-tags auch um 15 Uhr. Previewam 7., Premiere am 8. Januar.Karten kosten 45,90 bis64,90 Euro, Preview und Pre-miere mit Einheitspreis:32,90 Euro im Vorverkauf.Tickets unter 47 11 06 33.Mehr Informationen unterwww.rock-the-ballet.com

Klassischer Tanzund Kung Fu

ElbeAktion★

MITTWOCH 10. DEZEMBER 2014 Lokal Eimsbüttel 3

Neupack – der Streik-Film

CARSTEN VITT,STELLINGEN/STERNSCHANZE

Neun Monate lang streikten siefür bessere Arbeitsbedingungenund höhere Löhne:Mitarbeiterdes Stellinger UnternehmensNeupack machten im Winter2012/2013 bundesweit Schlagzei-len. Es war einer der längsten undhärtesten Arbeitskämpfe inDeutschland. Das Ergebnis be-deutete für viele Mitarbeiter Ver-

besserungen, auch wenn das ur-sprüngliche Ziel, ein Tarifvertrag,nicht errreicht wurde.Nun präsentieren Hans-Joa-

chim Rieckmannn und PuschkiAalders, Mitglieder des Solidari-tätskreises für die Neupack-Streikenden, einen Dokumentar-film über den Konflikt. Er zeigtdie Auseinandersetzungen derstreikenden Belegschaft mit denArbeitgebern, mit Streikbre-chern und Gewerkschaftsleitung.

In Interviews werden die hartenArbeitsbedingungen bei Neu-pack geschildert, Szenen aus demStreikalltag und den politischenDiskussionen gezeigt.„Am Ende haben wir unser

Ziel nicht erreicht. Es sind sichinzwischen aber alle einig, dasswir gut gekämpft haben, undwenn es soweit ist, werden wirdas auch wieder tun“, sagt Be-triebsratsvorsitzender MuratGünes im Film.

Unterstützer präsentieren Dokumentation über Stellinger Arbeitskampf

Film-Premiere„Das ist unser Streik“- Dokumentarfilm über denNeupack-ArbeitskampfMedienpädagogik-Zentrum(MPZ), Susannenstraße 14dDonnerstag, 11. Dezember,19.30 UhrEintritt frei

Streik bei dem Stellinger Unternehmen Neupack – der Arbeitskampf dauerte neunMonate, nun gibt es einen aufschlussreichen Doku-mentarfilm darüber. FOTO: CV

www.neupack-film.de

Parks werden schöner

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Am Eingang des Unnaparkswird gebuddelt. Mit Bagger,Schaufel undMaßband sind Bau-arbeiter an der Schwenckestraßezugange. Nein, hier wird nichtdas seit Jahren geforderte Klohingestellt. Lediglich der Park-Eingang soll schöner werden –wie viele anderen Ecken in Eims-büttels Grünanlagen.Etwa 550.000 Euro hat das Be-

zirksamt Eimsbüttel zur Verfü-gung, um den sogenanntenGrünzug Eimsbüttel zu verbes-sern. Dieser Streifen aus Parksund kleinen Freiflächen zieht sichvomWeidenstieg an der Christus-kirche bis hin zum Hellkamp beider Apostelkirche. Mit WehbersPark, Hamburg-Haus und Unna-park liegen stark genutzte Flächenund Zentren in dem Grünzug.Im Unnapark nahe der Oster-

straße wird nun zunächst die Be-pflanzung „überarbeitet“, heißt esvom Bezirksamt. Es soll ein Pfle-ge- und Entwicklungskonzept er-arbeitet werden – als Basis fürweitere Verberbesserungen. ImWehbers Park zwischen Emilien-straße, Fruchtallee und Door-mannsweg ist geplant, den „AlteLeute Garten“, zu erneuern. Dortwerden Bänke, Wege, Pflanzflä-chen und Hecken erneuert.Bis zum Sommer 2015 soll der

Eimsbütteler Grünzug schönerwerden.

Stadt gibt 550.000 Euro für Eimsbütteler Grünflächen aus

Am Eingang des Unnaparks wird gebuddelt – die Grünanlage wirderneuert. FOTO: CV

Vernissage mitMusikeinlageSTERNSCHANZE. Die Galerie3x23, Sternstraße 107-109, ver-anstaltet am Sonnabend, 13.Dezember, um 20 Uhr eineVernissage mit afghanischerLivemusik. Die ausgestelltenWerke von Künstler Muham-mad Aref Najib beschäftigensich mit dem Thema Heimat.Sie zeigen afghanische undhamburgische Motive. Infosaus zum Künstler und zur Ver-nissage gibt es unter: www.3x23.de LM

WeihnachtsliederunderzählteGeschichteEIMSBÜTTEL. Die Jerusalem-kirche lädt für Sonntag, 14.Dezember, zu einer etwas an-deren vorweihnachtlichenAndacht für Groß und Kleinein. Besucher singen ab 14.30Uhr bekannte Weihnachtslie-der an der Schäferkampsallee36, zudem vermittelt eineprofessionelle Erzählerin auflebendige Art eine biblischeGeschichte. Die Gemeindelädt danach ein zu Kaffee undKuchen. DA

A7-Ausbau: Infobüroan der LederstraßeSTELLINGEN. Nach dem Um-bau der Kreuzung Kieler Stra-ße/Sportplatzring verlässt dasBüro für die Bürgersprechstun-de die Kieler Straße und ziehtum. Der Baubevollmächtigteder Projektmanagementgesell-schaft DEGES beantwortet abMittwoch, 17. Dezember, Bür-gerfragen in der Lederstraße72. Uhrzeit: 17 bis 18 Uhr, beiBedarf auch länger. Der neueStandort ist direkt an der Bau-stelle Langenfelder Brücke, dieim Zuge des A7 Ausbaus be-sonders im Fokus stehen wird.Termine für 2015 werden dem-nächst bekannt gegeben. DA

Langenfelder Brücke:nächtliche ArbeitenSTELLINGEN. Auf der Langen-felder Brücke Richtung Nor-den müssen aus Sicherheits-gründen die Entwässerungs-abläufe saniert werden. DieseArbeiten haben Montagnachtbegonnen und dauern nochbis Freitagmorgen, 12. Dezem-ber. Während der nächtlichenArbeiten kann man ab 21 UhrRichtung Norden nur einenFahrstreifen nutzen, ab 5 Uhrzwei Fahrstreifen und ab 6Uhr dann wieder drei Fahr-streifen. Wenn die Arbeiten bisFreitag noch nicht abgeschlos-sen sind, werden sie am Sonn-tag, 14. Dezember, ab 5 Uhrfortgesetzt und im Laufe desTages endgültig abgeschlos-sen, so die Projektleiter derDEGES. DA

Stresemannallee 118 · 22529 Hamburg-EimsbüttelTel.: (040) 22 54 09 · Öffnungszeiten:

Mo - Do: 11 - 19 Uhr, Fr: 10 - 19 Uhr, Sa: 10 - 14 UhrAm 24. & 31.12.2014: 10 - 13 Uhr

WEINLAGER EIMSBÜTTEL

*Angebot gültig solange der Vorrat reicht.

IhrWilli Mohrmüller

Historisches Meisterwerk

Das Aushängeschild der Tenuta Frescobaldi diCastiglioni ist ein Rotweinerlebnis der Extra-klasse aus Cabernet, Merlot und Sangiovese.Durch einen 12-monatigen Ausbau in Barriquesund zwei Monate Verfeinerung auf der Flasche,erreicht den Genießer ein saftiger und von ele-ganter Länge getragener Rotwein, dessen StilistikTradition und Moderne auf ideale Weise vereint.Für uns eine der ganz großen Entdeckungen derletzten Jahre.

Sie sind herzlich eingeladen, diesen wunder-vollen Festtagswein direkt bei uns zu verkosten– wir freuen uns auf Sie!

2011 Tenuta Frescobaldi di Castiglioni Toscana IGT

€ 9,95*Preis pro Liter: 13,27 Euro

statt € 16,95

SIE SPAREN

41%

Sie sind herzlich eingeladen, Sie sind herzlich eingeladen, Sie sind herzlich eingeladen, Sievo vollen Festtagswein direkt bei uns zu verkostenvo

mieterverein-hamburg.de

Hartwig-Hesse-Str.1

879 79-0

Unser Ratzählt.

HamburgerBriefmarkensammler-Verein

„Donau“ e.V.

Börse fürBriefmarken+Münzen

13. Dezember 2014von 10 bis 14 Uhr

im Hamburg-Haus EimsbüttelDoormannsweg 12

Gegen Vorlage dieser Anzeigeerhalten Sie 1 Becher Kaffee

Eintritt ist frei ✁

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Mit unserem ganzheitlichen Beratungskonzept, dem VR-FinanzPlan, stellen wir Sie mitIhren eigenen Wünschen und Zielen in den Mittelpunkt. Denn unser Anspruch ist es,die persönlichste Bank in Hamburg zu sein. Nehmen Sie uns beim Wort – ganz nachunserem Motto „Man kennt sich.“

Andere gehen –

wir bleibenund sind fürSie da.

Herzlich willkommen

Besuchen Sie uns – wir sind ganz in Ihrer Nähe:Filiale Eimsbüttel, Osterstraße 147, Tel.: 040/3091-8109

Weitere Informationen unter: www.hamburger-volksbank.de

Herzlich willkommenHerzlich willkommenwillkommen

Wechseln Sie zu

uns und erhalten

75 EuroStartguthaben

Lebe-LebensWertBeratung, Training, Coaching, Zielfindungfür ein Leben in Balance

Genießen Sie die Feiertage mit Speis und Trank ohne Reue!Um die Leichtigkeit! das Gewicht kümmern wir uns gemeinsam

ab dem 8. Januar 2015Ihr Weihnachtsgeschenk:

6 Teamabende für nur 49 Euro (auch als Geschenk-Gutschein)Anmeldung / Gutschein unter [email protected]

oder Telefon: 0172 / 4043466

®

Anzeigenannahme 7 66 00 00

Werden auch Siezum Helfer.„Es ist schön zu erfahren,dass man den Menschenals Arzt direkt und effektivhelfen kann.“

Oliver Ostermeyer

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 BonnTelefon +49 (0)228 [email protected]

SpendenkontoIBANDE12 5206 0410 0004 8888 80BICGENODEF1EK1

Weihnachtszeit

KEGELCLUBS, VEREINE & KLASSENTREFFEN AUFGEPASST!3 Tage Lüneburger Heide beim singenden Heidewirt Thorsten.

Programm 2015 inkl. HP, Musik + Tanzabend, Kutschfahrt, Bosseltour,Heideabend, Kegelturnier. Gruppenangebot pro Person 139,- €

Heidehotel Herrenbrücke, 29328 Müden/Ö, 05053-591, www.klubtouren.de

Lernwerk Eimsbüttel

Das Lernwerk Eimsbüttelwünscht eine

besinnliche Weihnachtszeit.

Osterstraße 147 · 20255 HamburgTel. 69 66 62 92 · www.lernwerk-ag.de

★

★

★

FAST 50 JAHREIN EIMSBÜTTEL!

BEI VORLAGE DIESER ANZEIGEBEKOMMEN SIE EINEN SAUREN,MEXIKANER OD. LAKRITZ SHOT* Nur ein Gutschein pro Person und Abend einlösbar

Öffnungszeiten:Täglich von 11.00 Uhr – OPEN END

Dienstags ab 16.00 Uhr7 Tage die Woche!

✃

Eppendorfer Weg 91 | 20259 Hamburg-Eimsbüttel

montags - freitags 10.00 - 20.00 Uhr sonnabends 10.00 - 15.00 Uhr

Tel. 040 /49 70 16

Eröffnungsfeier am 13.12.2014(Sonnabend) ab 10.00 Uhr!

Wir finden, das ist ein Grund zumFeiern - mit Ihnen! Kommen Sie auf

ein Glas Sekt oder Selters zur

Aus dem Delphin Reisebüro wird dasTM Travel Reisebüro

Nikolaus bei Familie BärIm Tierpark Hagenbeckwurden die Kamtschatkabären überrascht

STELLINGEN BärenmamaMascha und ihr Drillinge waren zunächst verwundert über die weihnachtliche Dekoration in ihrem Gehege.Doch als sie die Leckereien im Tannenbaum erschnupperten, machten sie sich gleich darüber her – Nikolaus kam auch bei der Bärenfa-milie im Zoo gut an. FOTO: LUTZ SCHNIER

Bulgarische Gesangskunst

RENÉ DAN, EIMSBÜTTEL

Sie singen altbulgarische undbyzantinische Gesänge ebensowie Werke russischer Kompo-nisten: die Mitglieder des bul-garischen A-cappella-Ensembles Angelicus. Besucherkönnen dem umfangreichenRepertoire der sechs Männeram Sonntag, 14. Dezember,gleich zweimal lauschen. Zu-nächst nimmt das Sextett um10.30 Uhr an der Morgenmessein St. Bonifatius teil. Dann ge-ben sie um 19.30 Uhr ein Kon-zert, ebenfalls Am Weiher 29.Der Eintritt ist frei.Damit folgen die Berufsmusi-

ker, die vor allem in orthodoxenKirchen singen, einer Einla-

dung der bulgarischen orthodo-xen Kirchengemeinde HeiligeKyrill und Methodius in Ham-burg. Ermöglicht wird das Kon-zert ebenfalls dank „der großzü-gigen Unterstützung der katho-lischen Gemeinde St.Bonifatius“, wie die orthodoxeGemeinde betont.Das Ensemble Angelicus wur-

de 2007 in Sofia gegründet undhat auch im Ausland bereitszahlreiche Konzerte gegeben.Außer bulgarischen und russi-schen Kirchenliedern interpre-tiert die Formation auch Liederbulgarischer Schriftsteller des19. und 20. Jahrhunderts sowieWerke von Komponisten wieTschaikowsky, Mussorgsky oderRachmaninow.

A-cappella-Ensemble Angelicus gastiert in St. Bonifatius

Das bulgarische A-capella-Ensemble Angelicus – hier mit fünf dersechs Berufssänger – gastiert am Sonntag in St. Bonifatius. FOTO: PR

KW 50www.niemerszein.de

Husumer Küstenschmaus100 g

Julius MetzingerGrauerBurgunderWeißwein aus Deutschlandtrocken0,75 l Flasche(1 l = 7.32)

ENDLICH WIEDERFRISCHFISCH IN EIMSBÜTTEL!*IN DER OSTERSTRASSEOsterstraße 86 - 90Mo. - Sa.: 8.00 - 20.00 Uhr

IN EIMSBÜTTELOsterstraße 120

Mo. - Sa.: 8.00 - 21.00 Uhr

6.99€ 1.99€

* Das Frischfi sch-Angebot gilt nur für die Osterstraße 86-90.

Niemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg · Gültig vom 08.12. - 13.12.14 Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum vorbehalten.

Kasseler-Karbonademit Filet 1 kg 7.99mager 1 kg 7.49wie gewachsen 1 kg

Salatgurkenaus SpanienStück

Clementinenaus SpanienSorte Clemenules1 kg Beutel

LACHSFORELLEOncorhynchus mykiss 100 g -.99€KARPFEN

Cyprinus carpio 100 g -.89€ ZANDERFILETohne Haut, Stizostedion lucioperca 100 g 2.49€

Gültig vom 08.12. - 13.12.14 Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. iiiiiiiiGültig vom 08.12. - 13.12.14 Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

5.49€

-.99€

-.79€

1.66€

2.22€

gggggGültig vom 08.12. - 13.12.14 Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. ggg

19.99€

Fenchelsalamiaus der Toskana100 g

Le GruyèreHartkäse aus der Schweizmindestens 14 Monate höhlengereiftmind. 45% Fett i.Tr.100 g

Les Saucesverschiedene Sorten250 ml Packung(100 ml = -.32)

Tradizionale Pizzatiefgefrorenverschiedene Sorten320 - 400 g Packung(1 kg ab 5.55)

Schokolade verschiedene

Sorten100 g

Sektverschiedene Sorten0,75 l Flasche(1 l = 3.72)

1.79€1010101000000000000 gggggg100 ggggggg

2.99€

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

-.59€

mmmmmmm

2.79€

Rumaus Kuba7 Jahre gelagert40% Vol.0,7 l Flasche(1 l = 28.56)

ment aufzunehmen.“Als einer der ersten Gratulan-

ten konnte dann auch bereits amEröffnungstag Jürgen-UlrichSchlüter begrüßt werden, der sichnicht nur von der Qualität derneuen Fischtheke überzeugte,

sondern auch gleich wertvolleTipps zum Sortiment gab.Abgerundet wird der Edeka-

Markt Niemerszein von der neu-en Wein- und Spirituosenabtei-lung, die nun ein deutlich größe-res Sortiment umfasst.

HEINRICH SIERKE, EIMSBÜTTEL

Seit Kurzem erstrahlt EdekaNiemerszein in der Osterstraße86-90 in neuem Glanz. Nachdem Umbau werden die Kundenvon einer großzügigen Obst- undGemüseabteilung inklusive Salat-bar empfangen. Auch der kom-

plette Bedienungsbereich wurderunderneuert. Das Herzstück derAbteilung bildet das Frischfisch-Rondeel. Doch auch die Käse-,Fleisch- und Wurstabteilungenlassen keine Wünsche offen undbieten die gewohnte Niemers-zein-Qualität.So hat Fleischermeister Andre-

as Kinder nun zusätzlich Bio-Fleisch sowohl in Bedienung alsauch in SB im Programm. Unterder Marke Maredo werden zu-dem südamerikanische Steak-Spezialitäten angeboten.ZudenerstenGratulantenzählteJürgen-UlrichSchlüter

„Auch wenn die neuen Lauf-wege zunächst für unsereKundengewöhnungsbedürftig sind, ha-ben wir schon ganz viel Lob er-halten“, freut sich MarktleiterinSahereh Froughivand. Insbeson-dere die neue Fischabteilung wirdbereits jetzt sehr gut angenom-men. Inhaber Volker Wiem er-gänzt: „Wir hatten nach derSchließung des alteingesessenenFischgeschäfts Schlüter in diesemSommer viele Kundenanfragen,sodass wir kurzerhand beschlos-sen haben, Frischfisch ins Sorti-


Edeka Niemerszein

Osterstraße 86-90mo-sa 8–20Uhrwww.niemerszein.de

ANZEIGEHervorragenderFrischfisch!

EdekaNiemerszein bietet nach Umbau nochmehrAuswahl

Jürgen-Ulrich Schlüter (l.) lobte das umfangreiche Angebot desFrischfisch-Rondeels. FOTO: PR

Sie beraten freundlich und kompetent : Die Mitarbeiterinnen undMitarbeiter von Edeka Niemerszeinin der Osterstraße 86-90. FOTO: PR

6 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 10. DEZEMBER 2014

Wechsel aus Altonanach HamburgALTONA/HAMBURG. Eine Al-tonaerin übernimmt die Lei-tung von Hamburgs zentralerAusländerbehörde. Die 52-jäh-rige Juristin Kerstin Scherwathist neue Leiterin der Abteilungfür Ausländerangelegenheitenim Einwohner-Zentralamt derBehörde für Inneres und Sport.Bis zu ihrem Wechsel am 1. De-zember leitete Scherwath dasBürgerdezernat im BezirksamtAltona, zu dem unter anderemauch die dortige Ausländer-dienststelle gehört. CH

Konzert fürdrei ZithernALTONA NORD. Ein ganz be-sonderes Musikerlebnis istdas Konzert für drei Zithernmit dem Collegium Concer-tante am Sonnabend, 13. De-zember, um 18 Uhr in derPaulus-kirche, Bei der Paulus-kirche 2.Zu hören sein werden Werkeaus Barock, Klassik und Ro-mantik, aber auch adventli-che Klänge. Drei virtuose Mu-siker an Diskant-, Alt- undBasszither führen mit diesemaußergewöhnlichen Kammer-konzert für Zupfinstrumentein eine fein abgestimmteKlangwelt ein.Der Eintritt ist frei, eine Spen-de ist erwünscht. SD

Designmarkt:FrappööösALTONA. Die Kulturschaffen-den vom Frappant, Bodenstraße16, veranstalten am Sonnabend,20. Dezember, von 12 bis 21 Uhrden Designmarkt „Frappööös“in ihren Räumen und Ateliers. Ei-ne gute Gelegeneheit zum Ein-kauf von last minute Geschen-ken und zum hören von guterLive-Musik von Benjo und derBand NO!. SD

ImprovisierendesStreichorchesterALTONA. Das „Erste Improvi-sierende Streichorchester“ gibtam Sonntag, 21. Dezember, um12 Uhr in der Kirche der Stille,Helenenstraße 14a, ein Friedens-konzert. 15 Streicher und Strei-cherinnen präsentieren ein al-ternativesWeihnachtskonzertfür Jung und Alt, mit schrägenund schönen Klängen. Der Ein-tritt ist frei, um Spenden für denVereinWohnschiffprojekt Alto-na wird gebeten. SD

Neupack – der Streik-Film

CARSTEN VITT,STELLINGEN/STERNSCHANZE

NeunMonate lang streikten siefür bessere Arbeitsbedingun-gen und höhere Löhne: Mitar-beiter des Stellinger Unterneh-mens Neupack machten imWinter 2012/2013 bundesweitSchlagzeilen. Es war einer derlängsten und härtesten Arbeits-kämpfe in Deutschland. Das Er-gebnis bedeutete für viele Mitar-beiter Verbesserungen, auchwenn das ursprüngliche Ziel,ein Tarifvertrag, nicht errreichtwurde.Nun präsentieren Hans-Joa-chim Rieckmannn und PuschkiAalders, Mitglieder des Solidari-tätskreises für die Neupack-Streikenden, einen Dokumen-tarfilm über den Konflikt. Er

zeigt die Auseinandersetzungender streikenden Belegschaft mitden Arbeitgebern, mit Streik-brechern und Gewerkschaftslei-tung. In Interviews werden dieharten Arbeitsbedingungen beiNeupack geschildert, Szenenaus dem Streikalltag und denpolitischen Diskussionen ge-zeigt.

Dokumentarfilm überStellinger Arbeitskampf

Film-Premiere„Das ist unser Streik“- Dokumentarfilm über denNeupack-ArbeitskampfMedienpädagogik-Zentrum(MPZ), Susannenstraße 14dDonnerstag, 11. Dezember,19.30 UhrEintritt frei

Noch fünf MonateBaustelle

CH.V.SAVIGNY, ALTONA

Ein bisschen kommt sich derBahnreisende vor wie eine Ratteim Labyrinth: Überall diese brau-nen Pressholzwände, die die Pas-santen zusammenzupferchen undin eine Richtung zu lenken schei-nen. Die Dauerbaustelle im

Zwischengeschoss des AltonaerBahnhofs stellt Reisende und Ein-käufer auf eine harte Geduldspro-be: Was wird eigentlich gemacht?Wie lange dauert das noch undwo bekomme ich meine Fahrkar-te? Das Wochenblatt beantwortetdie wichtigsten Fragen.Woran wird gebaut und wa-

Bahnhof Altona: Sanierung des Zwischengeschossesdauert bis Mai 2015

Alles abgesperrt: Während des Umbausmüssen S-Bahnreisendemit deutlich weniger Platz auskommen. FOTO: CVS

rum? Laut Bahnsprecher EgbertMeyer-Lovis ist die Halle 35 Jahrenach ihrer Erbauung schadhaftund muss dringend saniert wer-den. Unter anderem werden dieDeckenfugen abgedichtet. Meyer-Lovis: „Im Rahmen derModerni-sierung wird das Zwischenge-schoss größer und kunden-freundlicher gestaltet. Nach demUmbau erhalten wir zusätzliche

attraktive Flächen für Gastrono-mie, Handel und Dienstleistun-gen.“ Die Verkaufsfläche soll sichvon 800 auf 1.600 Quadratmeterverdoppeln. Die Anzahl der Lä-den sollmit 13 aber gleich bleiben.

Was kostet das und wie langedauern die Bauarbeiten noch?Offiziell investiert die Bahn rund9,3 Millionen Euro. Die Maßnah-men sollen im Mai 2015 abge-schlossen sein.

Wo gibt es Fahrkarten? DieFahrkartenautomaten imZwischengeschoss wurden abge-baut oder sind nicht mehr zu-gänglich. Tickets bekommt man

entweder in der Bahnhofshalle imErdgeschoss oder direkt auf demS-Bahn-Gleis.

Was sagen die Passanten?Gibt es Beschwerden? BiancaZiggert aus Altona ist genervt:„Ich muss da täglich durch“, sagtsie. „DerWeg ist gruselig. Außer-dem sieht man überhaupt nicht,ob da irgendetwas gearbeitetwird.“ Ihr Tipp: „Ich gehe jetztimmer am Busbahnhof hinunter,da ist der Weg zur S-Bahn nichtso lang!“ Laut S-Bahn-Pressestelle hat es bislang aller-dings keine Beschwerden vonReisenden und Passanten gege-ben.

WIR SCHENKENIHNEN

NUR6 TAGE

11.-17. Dez.2014

20%RABATT

• AUF ALLEDAMENSTIEFEL/STIEFELETTEN

• AUF ALLEHERRENSTIEFEL

• AUF ALLEKINDERSTIEFEL

Jubiläumsverkauf

30 Jahre

HAMBURG • Kieler Straße 332Eine Filiale der Siemes Schuhcenter GmbH & Co. KG, 41066 Mönchengladbach, Krefelder Str. 310

Vorm Umzug ins neue Audi terminal muss alles raus!us!raus! alles muss terminal Audi neue ins Umzug Vorm

249,- €monatl. Leasingrate

A3 Sportback Ambition

*

Leistung: 110 kW (150 PS), 6-GangLackierung: Mythosschwarz Metallic, Multifunktions-Sportlederlenkrad, Sitzheizung vorn, Starter-Paket,Einparkhilfe hinten, ISOFIX, Connectivity-Paket inkl.Navi-Vorbereitung, Licht-/Regensensor, Außenspiegelbeheizbar, u.v.m.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,8; außerorts 4,1;innerorts 5,8; außerorts 4,1; kombiniert 4,7CO²-Emission in g/km: kombiniert 109; Effizienzklasse A.

*Fahrzeugpreis: 30.480,01 € inkl. Überführung und Zulassung; Anzahlung: 2.990,00 €; Nettodarlehensbetrag: 27.189,08€; Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,22%; eff. Jahreszins: 2,22%; Vertragsdauer: 36 Monate; jährl. Fahrleistung: 10.000 km;Gesamtbetrag: 11.963,00 €. Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße57, 38112 Braunschweig. Das Angebot gilt bis zum 31.12.2014. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nichtunbedingt berücksichtigt.

1 Kraftstoffverbrauch der verfügbaren Modelle des Audi A1 in l/100 km: innerorts 7,5 -4,4; außerorts 5,1-3,4; kombiniert 5,9-3,8CO2-Emission in g/km: kombiniert 139-99; Effizienzklasse A-D.

2 Kraftstoffverbrauch der verfügbaren Modelle des Audi Q3 in l/100 km: innerorts 10,2-6,2; außerorts 6,4-4,7; kombiniert 7,7-5,2CO2-Emission in g/km: kombiniert 179-137; Effizienzklasse B-D.

3 Kraftstoffverbrauch der verfügbaren Modelle des Audi A3 in l/100 km: innerorts 8,2-3,8; außerorts 5,5-3,0; kombiniert 6,5-3,2CO2-Emission in g/km: kombiniert 149-85; Effizienzklasse A+-D.

Auto Wichert GmbHStockflethweg 3022417 Hamburg

Tel. 040 . 52 72 27 - [email protected]

Service mitLeidenschaft.

Auto Wichert GmbH | www.auto-wichert.de

Inkl. 3 Jahre Herstellergarantie bis 30.000 km

Audi A3 3Audi Q3 2Audi A1 1

Audi A3 Sportback Ambition 1.4 TFSIZum Beispiel der

Das kulinarische Einkaufserlebnis – alles unter einem Dach.Das kulinarische Einkaufserlebnis – alles unter einem Dach.

aus der Milch, erlesene Weine, frisch gebackenes Brot, riesiges Obst- und Gemüse-Angebot, regionale Spezialitäten, aus der Milch, erlesene Weine, frisch gebackenes Brot, riesiges Obst- und Gemüse-Angebot, regionale Spezialitäten,exotische Gaumenträume, vielfältiges Angebot von Bioerzeugnissen, Nützliches & Schönes zum Kochen und tolle Geschenkideen…

aus der Milch, erlesene Weine, frisch gebackenes Brot, riesiges Obst- und Gemüse-Angebot, regionale Spezialitäten,exotische Gaumenträume, vielfältiges Angebot von Bioerzeugnissen, Nützliches & Schönes zum Kochen und tolle Geschenkideen…exotische Gaumenträume, vielfältiges Angebot von Bioerzeugnissen, Nützliches & Schönes zum Kochen und tolle Geschenkideen…

einladender Marktstände,Restaurants & Schlemmerbuden.

Öffnungszeiten: Mo - Sa 9 bis 20 Uhr EDEKA / ALDI / BUDNI Mo - Sa 8 bis 21 Uhr

Das kulinarische Einkaufserlebnis – alles unter einem Dach.Das kulinarische Einkaufserlebnis – alles unter einem Dach.Das kulinarische Erstklassige Fleischwaren, feinste Confi serie, köstliches Tee- und Kaffee-Sortiment, Welt der Gewürze, frischer Fisch, das Beste aus der Milch, erlesene Weine, frisch gebackenes Brot, riesiges Obst- und Gemüse-Angebot, regionale Spezialitäten,aus der Milch, aus der Milch, aus der Milch, erlesene Weine, frisch gebackenes Brot, riesiges Obst- und Gemüse-Angebot, regionale Spezialitäten, erlesene Weine, frisch gebackenes Brot, riesiges Obst- und Gemüse-Angebot, regionale Spezialitäten,erlesene Weine, frisch gebackenes Brot, riesiges Obst- und Gemüse-Angebot, regionale Spezialitäten,

exotische Gaumenträume, vielfältiges Angebot von Bioerzeugnissen, Nützliches & Schönes zum Kochen und tolle Geschenkideen…exotische Gaumenträume, vielfältiges Angebot von Bioerzeugnissen, Nützliches & Schönes zum Kochen und tolle Geschenkideen…exotische Gaumenträume, vielfältiges Angebot von Bioerzeugnissen, Nützliches & Schönes zum Kochen und tolle Geschenkideen…

www.rindermarkthalle-stpauli.deNeuer Kamp 31 • Anfahrt über Budapester Straße • Direkt U-Bahn Feldstraße Öffnungszeiten: Mo - Sa 9 bis 20 Uhr Öffnungszeiten: Mo - Sa 9 bis 20 Uhr Öffnungszeiten: Mo - Sa 9 bis 20 Uhr • EDEKA / ALDI / BUDNI Mo - Sa 8 bis 21 Uhr

...und eine Vielzahl weiterer einladender Marktstände, einladender Marktstände,einladender Marktstände,

Restaurants & Schlemmerbuden.Restaurants & Schlemmerbuden.Restaurants & Schlemmerbuden.

Heiligengeistfeld

FeldstraßeU3

Budapester

Str.

Neuer Kamp

Heiligengeistfeld

Das kulinarische Einkaufserlebnis – alles unter einem Dach.Das kulinarische Einkaufserlebnis – alles unter einem Dach. Hamburgs neue Markthalle:

Das kulinarische Einkaufserlebnis – alles unter einem Dach.Das kulinarische Einkaufserlebnis – alles unter einem Dach.kulinarische Einkaufserlebnis – alles unter einem Dach. Erstklassige Fleischwaren, feinste Confi serie, köstliches Tee- und Kaffee-Sortiment, Welt der Gewürze, frischer Fisch, das Beste

Persönliche Wünschefür den Notfall aufschreiben!

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Über eine Vorsorgevoll-macht, Betreuungsverfügungoder ein Patiententestamentkann jeder Bundesbürger sei-ne Wünsche für den Notfallverbindlich festhalten. Dochdabei kann es passieren, dassvieles nicht zu Papier gebrachtwird, weil ein Leitfaden fehltund man deshalb zahlreicheDetails vergisst.Thilo Sobel arbeitet bei ei-

nem Hamburger Betreuungs-verein und beobachtet immerwieder, dass Angehörige undPflegekräfte zu wenig überdie Lebensgewohnheiten ei-nes Pflegebedürftigen wissen.Aus dieser praktischen Erfah-rung ist Thilo Sobel gemein-sam mit Co-Autorin Ivonnezum Felde auf die Idee zu ei-nem tollen Buch gekommen.Herausgekommen ist eine100-seitige Broschüre mitdem Titel „Das d-Buch“, wo-bei das „d“ für „denk dran“steht. Es wird Punkt fürPunkt abgefragt, wie dieLebensgewohnheiten im Pfle-gefall von Familie oder Pfle-gekräften fortgesetzt werdensollen.Beim Thema Ernährung

können Betroffene aufschrei-ben, was sie zum Frühstückessen möchten, ob sie bei derHauptmahlzeit Fleisch oderFisch mögen, Vegetarier sind,bestimmte Lebensmittel garnicht essen wollen oder sogarAllergien dagegen haben. De-tails zur Körperpflege werden

genauso abgefragt wie zur Klei-dung, zu Schlaf-, Fernseh- undLesegewohnheiten. Wenn derKontakt zur Familie nicht soeng ist oder Senioren alleinste-hend sind, ist die Kommunika-tion über so ein ausgefülltesBuch hilfreich. Man stelle sichvor, was bei Unverträglichkei-ten von Medikamenten pas-

siert, wenn die Pflegekräfteoder der neue Arzt im Alten-heim darüber nicht Bescheidwissen.Es werden Fragen zu rund 40

Aspekten des täglichen Lebensgestellt, zu persönlichen Wün-schen, Vorlieben und Ritualen.Die Antworten können hand-schriftlich in das Buch einge-

tragen werden. Autor Thilo So-bel gibt allen Senioren den Rat,Angehörige darüber zu infor-mieren, wo das ausgefüllte d-Buch zu finden ist. Damit wirdein wichtiger Baustein zur bes-seren Kommunikation im Not-fall geleistet. Das „d-Buch“ istfür 9,90 Euro im Buchhandelerhältlich.

„denk dran“-Buch: 40 Tipps mit Anweisungen für Angehörige, Freunde und Pflegekräfte

Thilo Sobel und Ivonne zum Felde bietenmit dem Ratgeber praktische Handlungsanweisungen fürFreunde, Angehörige und Pflegekräfte. FOTO: THILO SOBEL

Pflege-Beratung auch Online

SIEGMUND BORSTEL, HAMBURG

Wenn die Pflege ein Themawird, brauchen Angehörigeund Betroffene oft schnell undunkompliziert Hilfe. Im Pfle-geportal www.pflege-und-diakonie.de und am kostenlo-sen Service-Telefon 0800-01133 33 erfahren Ratsuchende so-fort und rund um die Uhr, wasdie Einrichtungen der Diakoniein Hamburg am Wohnort an-

bieten: ambulante Pflegedienste,Besuchsdienste, Tagespflege-Einrichtungen, aktuell freiePflege-Plätze im Seniorenheim(auch in der Kurzzeitpflege).Wie Leben im Alter mit

Unterstützung der Diakonie ge-lingt, das vermitteln Informa-tionen und auch Videos auf derInternetseite. Nicht nur das:Unter www.pflege-und-diakonie.de gibt es auch eineOnline-Pflegeberatung. In ei-

Alles über Pflege auf www.pflege-und-diakonie.de

nem Kurzformular können Hil-fesuchende ihr Anliegen schil-dern. Sie bekommen dann zeit-nah eine persönliche Rückmel-dung per E-Mail odertelefonisch von einem Pflege-Experten der Diakonie. „DasSpektrum der Beratung reichtvon der Beantragung von Pfle-geleistungen über die Betreuungfür Demenzkranke bis zu Tippsfür die richtige Wohnform beiPflegebedürftigkeit“, so KatrinKell vom Diakonischen WerkHamburg.Oft haben Ratsuchende beim

Thema Pflege ganz individuelle

und persönliche Fragen. Des-halb bieten die Pflege-Expertender Diakonie Hamburg den per-sönlichen Rückruf-Service an.Termine kann man direkt überdie Internetseite oder auch überdas Service-Telefon vereinba-ren. Alle genannten Angebotesind kostenlos.Diakonie pflegt das große

Netzwerk für gutes Leben imAlter. Über 80 verschiedenePflegeeinrichtungen der Dia-konie bieten ein umfangreichesAngebot rund um Pflegeund Wohnen im GroßraumHamburg.

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familievon Herzen ein frohes und besinnlichesWeihnachtsfest und ein glückliches und

zufriedenes neues Jahr 2015!

www.elisabeth-altenheim.de

. . . für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt• Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt• Hausnotruf • Tagespflege

SozialstationEimsbüttel/EppendorfLangenfelder Damm 61 040/48 00 340

Tagespflege EimsbüttelLangenfelder Damm 63 040/540 67 53

SozialstationEidelstedt/SchnelsenJohann-Schmidt-Straße 1 040/570 89 67

www.asb-hamburg.de/senioren

20259 HamburgTel.: (040) 239 366 - 80E-Mail:[email protected]

Unser Weihnachtsmenü1 WeihnachtstagGeflügelbrühe mit buntenKlößchen Holsteiner Rehkeu-lenbraten mit Wacholderrot-kohl und HaselnussspätzleWeihnachtsmanneis2 WeihnachtstagWildrahmsuppe Gänsebratenmit Rosenkohlröschen undKartoffelrosmarinschneeVanilletörtchen garniert mitHimbeerpürree

Das Menü kostet 7,50€

Das Seniorenzentrum wünscht ein besinnlichesWeihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2015

Senioren- & Therapiezentrum

Haus am Wehbers Park

»Ich lebe zu Hauseund habe meineUnabhängigkeitbewahrt!«

Nur im Dezember:Keine Anschluss-gebühr. Sie sparen39 €. Wir beratenSie gerne.

DRK-HausNotrufund DRK-Mobilruf

DRK Sozialstation Lokstedt-StellingenFörsterweg 10 · 22525 HamburgTelefon: (040) 54 75 97-0www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

✶❄ ✷

✷✳

Schneller Service zu Hause und unterwegs

✹✳✷

✷

(Frau Schellhorn)

Senioren-AktuellMit den guten Adressen in Ihrer Nähe

Anzeige/Sonderveröffentlichung

GewerblicheAnzeigenannahme 7 66 00 00

Elbe Wochenblatt Reportage MITTWOCH 10. DEZEMBER 2014

Das Plakat zum Rennen.Die Strecke: 58 Meter lang undmit moderner Computertechnik bestückt. FOTOS: SPEEDPOOL Der McLarenMP4-12C GT3 powered by hit-technopark. FOTO: MAG

Die Channel Racer bei der Siegerehrung (v.l.): Andreas Göhring,Luca Müller, Robert Müller undMario Scharré.

Technikchef Robert Müller bereitet das Auto fürs Qualifying vor.

KKuurrzz vvoorr ddeemm SSttaarrtt:: AAuuff PPllaattzzffüünnff ddeerrMMccLLaarreenn vvoonn ddeennCChhaannnneell RRaacceerrss..

ANDREAS GÖHRING, HARBURG

Eine Katastrophe. Der McLa-ren hat kaum Grip, die Räderdrehen durch, in den Kurvenbricht das Heck aus. Das Autoist zu leicht. Robert und Marionberaten, packen kleine Bleige-wichte ins Fahrgestell. Innerhalbdes gedachten Dreiecks ausHinterrädern und zentralemLeit-kiel, um das Kippmoment zu ver-ringern. Die Bleigewichte sindrichtig platziert, es geht voran.Robert will als Erster starten, fürdie Galerie fahren. Beim Startsind diemeisten Zuschauer da. Erhält sich aus dem Getümmel her-aus, Julius, der Heißsporn ausKisdorf, boxt seinen BMW Z4GT3 durchs Feld, geht in Füh-rung. Robert hinterher, derMcLaren liegt jetzt wesentlichbesser. Für zwei Runden führenwir sogar. Geht da was? Ach,noch nicht daran denken!Es ist vermutlich wirklich das

verrückteste Autorennen derWelt, das wir hier gewinnen wol-len. Einmal im Jahr treffen sich 24erwachsene Frauen und Männer,um in Viererteams mit sechsRennautos im Maßstab 1:24 umdie Wette zu fahren. Nach 24Stunden wird das Siegerteam ge-feiert, es hat dann auf der voll di-gitalisierten Rennstrecke (Run-denlänge: 58 Meter) gut 5.000Runden (also rund 300 Kilome-ter) zurückgelegt und fünf SatzHinterreifen fast bis auf die Felgeheruntergefahren.Irgendwann wird man dann

feststellen, dass das alles vielleichtgar nicht so verrückt ist. Bei den„24 Stunden Hamburg“, die nunschon zum dritten Mal im Tu-Tech-Gebäude an der HarburgerSchloßstraße ausgetragen wordensind, war unter anderem Frank

Biela am Start. Er hat imMaßstab1:1 schon fünfmal die legendären24 Stunden von Le Mans gewon-nen. Oder Miguel Molina, Spa-nier und Audi-Werkfahrer imDeutschen Tourenwagen Mas-ters. Profis also.Frank Biela sagt: „Bei den 24

Stunden Hamburg ist im Ver-gleich zum echten Motorsportvieles nicht Maßstab 1:24, son-dern 1:1.Man schläft wenig, mussimmer voll konzentriert sein unddarf sich keine Fehler erlauben.“Bisher hat er das ganz gut hinbe-kommen: fünf Starts, fünf Siege.Mein Team hat auch schon

fünfmal gewonnen. Der letzte Er-folg liegt allerdings schon siebenJahre zurück, und im letzten Jahrsind wir nur Fünfter geworden.Unter sechs Teams. Diesmal wol-len wir es besser machen – allenvoran Technikchef Robert Mül-ler, Airbus-Ingenieur und Deut-scher Vizemeister im Rallycross(Maßstab 1:1), sein Sohn Luca,Schüler, mit wenig Erfahrung imSlot Racing, aber sauschnell, undMario Scharré, Klubwirt beimHarburger Tennis- und Hockey-club (HTuHC), erfahrener Slot-racer und Reifenspezialist. Ich binwahrscheinlich der Langsamste indiesem Team, dafür habe ichmehrere Jahrzehnte mit diesemHobby auf dem Buckel, gelte als„Rennfuchs“.

200Grammwiegt unserspritziger Racer zunächst

Robert hat sich seit Wochennur mit dem Aufbau unseresRenners, des McLaren MP4-12C GT3, beschäftigt. Diesmalwill er ein extrem leichtes Autobauen, kein Gramm über demper Reglement von der RCCO,

der Organisation hinter denRennen, festgelegten Mindest-gewicht von 200 Gramm. Dassenkt den Reifenverschleiß,macht das Auto spritziger. Hel-fen soll unter anderem eine spe-ziell angefertigte Karosserie ausGFK, einem ultraleichten, glas-faserverstärkten Kunststoff. DasAuto unseres Team „ChannelRacer“ sieht verdammt gut aus,finden wir.Zurück zum Renngeschehen:

Unsere Führung hält nicht lan-ge. Der McLaren donnert in derSpitzkehre fast ungebremst ge-radeaus weiter, knallt gegen dieStreckenbegrenzung. Da hier je-der Fahrer sein Auto selber wie-der in die Spur stellen muss,kostet das glatte drei Runden.Okay, das ist zu verkraften.Doch irgendetwas stimmt nicht,zwei Runden später fliegt derMcLaren wieder ins Aus. Undnoch mal, und noch mal. EinDesaster! Nach einer Stunde ha-ben wir schon 40 Runden Rück-stand. Das ist nicht mehr aufzu-holen.

Nachts fährt derMcLarenauf einmal Bestzeiten

Vorne beharken sich die Fa-voriten Audi, VW und Bentley,dahinter Julius mit seinemBMW, dann der Porsche, danneine ganze Weile gar nichts,dann wir. Fahrerwechsel, Ma-rio übernimmt den Regler. Ro-bert ist ungewöhnlich blass:„Ich hatte einen Migräneanfall.Hab kaum noch was gesehen.“Der Arme, zum Glück geht’sihm jetzt besser.Wenig später können wir un-

sere Hoffnungen auf eine gutePlatzierung endgültig begra-

ben. Die LED-Lichtanlage desMcLaren ist ausgefallen, wahr-scheinlich eine Folge der vielenUnfälle. Wir müssen einenaußerplanmäßigen Boxenstoppeinlegen.Das war’s! Obwohl für uns

nichts mehr zu holen ist, kämp-fen wir weiter. Ich bleibe biszum Ende des Rennens wachund freue mich: In der Nachtfahren wir die schnellsten Zei-ten. Das Auto funktioniert, dieSchwachstelle waren wir.Im spannendsten 24-Stun-

den-Rennen bislang gewinntschließlich das Volkswagen-Team, nur vier Runden vordem Audi-Team mit Biela undMolina und dem Bentley.Schon während der Siegereh-rung verhandeln wir mit Biela.Er will uns eine noch leichtereKarosserie für unseren McLa-ren besorgen. Damit wir 2015ganz vorne dabei sind.

Boliden im Maßstab 1:2424 Stunden Hamburg im Binnenhafen. Unser Autor Andreas Göhring ist mitgefahren

Slot CarsAuf einer Slotcar-Bahn (vonenglisch Slot für „Schlitz“)fahren elektrisch angetriebe-ne Modellautos in ihrer je-weiligen Spur. Die Fahrer ha-ben einen Handregler undkönnen damit Geschwindig-keit und Bremsverhalten derkleinen Boliden steuern. DasZiel ist es, möglichst schnel-le Runden zu fahren, ohnedass die Fahrzeuge dabeivon der Strecke abkommen.Auch Rennen werden gefah-ren (Slotracing). CarreraAutorennbahn wird oft alsSynonym für Slotracing ver-wendet. http://24hh.rcco.de/

Die Profis hatten ihrenSpaß: Frank Biela (li.)undMiguel Molina.

10 Eimsbüttel Lokal MITTWOCH 10. DEZEMBER 2014

Zwischen Messe und Millerntor

www.karolinenviertel.de

CARSTEN VITT, KAROLINENVIERTEL

Zwischen Messe, Dom undMillerntor ist ‘ne Menge los:Eindrücke davon gibt es imneuen Karokalender. Ein altesHaus wird abgerissen, ein leer-stehendes vorübergehend be-setzt. Gegen Mietenwahnsinngehen immer wieder Leute aufdie Straße. Eine legendäre Barverschwindet, bald auch dernächste Dönerladen. Willkom-men im Karolinenviertel, demkleinen Wohnzipfel im Wandelzwischen Messe und Dom.Eine kleine Liebeserklärung

an das Quartier ist der Karoka-lender, der mit Fotos und kur-zen Texten vom Leben im Vier-tel erzählt. Aus etwa 300 Bildernhaben die Macher an die 50 aus-gewählt – es sind Aufnahmenaus den vergangenen Jahrenoder aus früheren Jahrzehnten.Immer erzählen sie etwas Be-sonderes vom Viertel oder erin-nern an etwas, das es nicht mehrgibt. Vieles hat sich verändertim Quartier – nicht nur Häusersind verschwunden. Gebliebenist der Wille der Bewohner, sich

für ein soziales Miteinander ein-zusetzen, und notfalls dafür zukämpfen.Die Texte sind auf Deutsch,

Englisch und Türkisch verfasst.Außer weltlichen und religiösenFeiertagen sind im Kalenderauch die Tidenzeiten, Dom-und Messetage sowie St. Pauli-Heimspiele vermerkt.Der Kalender kostet fünf Eu-

ro und ist in vielen Geschäftenim Viertel erhältlich. Der Erlöskommt sozialen Projekten iminternationalen Frauen- undMädchentreff Karola zugute.

Fotos aus dem Viertel: Der Karokalender ist erschienen

BestellenDer Karokalender 2015 istfür fünf Euro in Geschäftenund Einrichtungen im Karo-viertel erhältlich. Bestellungper Post: Fünf-Euro-Scheinplus 1,45 Porto in Briefmar-ken an Hanne Hollstegge,Glashüttenstraße 101, 20357Hamburg, schicken.

Der FC St. Pauli gehört zum Karoviertel: Eine Szene aus den 90ern amMillerntor. FOTO: KLAUS HAUBNER

Beil-Attacke auf dieEx-Freundin

CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL

Er war offenbar außer sich vorEifersucht:Mit einem knapp 20Zentimeter langen Fleischerbeilschlug Khil J. (27) immer wiederauf Kopf und Oberkörper seinerEx-Freundin Swita A. (31) ein,bevor er schließlich von ihr ab-ließ. Das Opfer erlitt ein lebens-gefährliches offenes Schädel-Hirn-Trauma sowie eine Schä-deldachfraktur und konnte nurdurch eine Notoperation geret-tet werden.Ein halbes Jahr nach der Tat

muss sich J. derzeit vor demHamburger Landgericht ver-antworten. Der Vorwurf lautetauf versuchten Mord und ge-fährliche Körperverletzung.

Tatort war im Juni 2014 eineBäckerei an der Straßenkreu-zung Langenfelder Damm /Högenstraße. A. hatte dort alsAushilfe gearbeitet, als ihr Ex-Freund gegen Mittag auftauch-te, um sie zur Rede zu stellen.Dabei drängte er seine Ex-Freundin in die Küche, umdann unvermittelt mit demBeil auf sie einzuschlagen.Nach der Tat tauchte auch A.'sneuer Freund vor der Bäckereiauf, wo die Männer anein-andergerieten. Beide wurdenvon der Polizei festgenommen.J. kam in Untersuchungshaftund wurde kurze Zeit später indie Psychiatrie in Hamburg-Ochsenzoll verlegt. Inwieweiteine psychische Störung vor-

liegt, soll während des Prozes-ses mit Hilfe eines Gutachtersgeklärt werden.Der erste Verhandlungstag

dauerte nur eine halbe Stundeund beschränkte sich im We-sentlichen auf das Verlesen derAnklage. Der Staatsanwalt warfdem Täter versuchten Mord„aus niedrigen Beweggründen“vor. J.s Verteidiger machtedeutlich, dass er sich daraufnicht einlassen werde. Grund:Der Täter habe aus eigenemAntrieb von seinem Opfer ab-gelassen, so dass es den Über-fall am Ende überlebte. „Er hatvon einer weiteren Tatausfüh-rung Abstand genommen“, sodie Begründung im Juristen-deutsch.

Vor Gericht: Khil J. (27) wird versuchter Mord vorgeworfen

Platz da – ein Neubau!

CARSTEN VITT, HOHELUFT

Nun geht es ans Gemäuer:Nach Monaten des Leerstandsund Verfalls lässt das Bau-unternehmen Otto Wulff eineHäuserzeile an der Hoheluft-chaussee abreißen. Zwischenden Hausnummern 65 und 75auf der westlichen Seite derStraße ist ein siebengeschos-siger Neubaukomplex mit 44Wohnungen und Geschäftenim Erdgeschoss vorgesehen.Die Zeile mit Häusern aus

der Gründerzeit und vorge-setzten Ladenflachbauten hat-te in den vergangenen Mona-ten immer wieder für Unmutgesorgt. Bereits vor mehr alseinem Jahr präsentierte dasUnternehmen Otto Wulff sei-ne Pläne für den Neubau –dann tat sich lange nichts. DieEcke verfiel zusehends, ver-kam zur Müllhalde. Nun liegtnach langem Hin und Her mitdem Bezirk eine Baugenehmi-

gung vor, es kann losgehen.Geplant sind 44 Mietwoh-

nungen auf insgesamt 3.700Quadratmetern Fläche sowie et-wa 1.100 Quadratmeter Gewer-befläche. Es soll Platz für zweibis drei Geschäfte geben – einBio-Supermarkt steht als Mieterschon fest, so das Unternehmen.Das wäre dann der zweite Bio-

Markt auf der Ecke, und der ins-gesamt fünfte große Lebens-mittel-Einzelhandel zwischenHoheluftbrücke und Gärtner-straße.Der Abriss soll schätzungs-

weise bis Ende Januar abge-schlossen sein. Der Neubau sollim Frühjahr beginnen und etwaEnde 2016 fertiggestellt werden.

An der Hoheluftchaussee wird abgerissen

So soll es aussehen: Im siebengeschossigen Neubau an der Hohe-luftchaussee 65 bis 75 werden 44Wohnungen und zwei bis dreiGewerbeeinheiten entstehen. GRAFIK: OTTO WULFF

LESERBRIEFE

Endlich was für alle

„SCHNELLER UNTERWEGS?“,ELBE WOCHENBLATT NR 48VOM 26. NOVEMBER 2014

Diejenigen, die über die Kostender Busbeschleunigung mek-kern, sind sicher größtenteilsAutofahrer oder Oppositions-anhänger, die endlich etwaszum Meckern gefunden haben.Ich finde es toll, dass in Hamburgendlich einmal etwas für ALLEgetan wird.Die Buslinien 4 und 5 kommen

schön flott voran. Weiter so, alsNächstes dann bitte die Fahrrad-wege (ALLE) befahrbar, sinnvollund sicher gestalten. Und dafürsorgen, daß die Abgasgrenzwerte,die ja in Hamburg momentanweit überschritten werden, zeit-nah eingehalten werden. Wie?Autos stehen lassen und ab inden Bus, dann freuen sich ALLEdarüber, dass sie mit dem ÖPNVschnell ihr Ziel erreichen.Silke Burmeister, Eimsbüttel

Wichtig ist erhöhteKapazität

„SCHNELLER UNTERWEGS?“,ELBE WOCHENBLATT NR 48VOM 26. NOVEMBER 2014

Das Herumgemaule von CDU(haben die keine wichtigerenWahlkampfthemen?), meckern-den Bürgern (weil nicht ausrei-chend informiert) und generv-ten Autofahrern (die vorüberge-hende Staus zum Wohle vieleranderer auch mal erdulden müs-sen) kann ich nun wirklich nichtnachvollziehen.Sechs Minuten, also rund 15

Prozent Zeitersparnis, erschei-nen zwar nicht viel – aber das istja auch nicht der wichtigste Ef-fekt. Die Erhöhung der Kapa-zität um 25 Prozent bedeutetauch: geringere Kosten undmehr Komfort. Ein weiteres Er-gebnis der Busbeschleunigungwird sein: In Zukunft gibt esdeutlich weniger aufgestauteBusabstandsfrequenzen, dasheißt weniger rappelvolle Busse,die von ein oder zwei fast leerenFahrzeugen verfolgt werden.Übrigens könnte man ja auch

so rechnen: 25 Millionen Eurodurch 60.000 tägliche Fahrgäste= 420 Euro einmalige Investitionfür jeden Busnutzer der Linie 5,die letztlich auch dazu beitragen,das wertvoller Treibstoff gespartund somit die Umwelt geschontwird.M. Malaschewski, Eimsbüttel

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behält sichKürzungen ebenso wie stilisti-sche Anpassungen vor.

Stadtbahn? Einwände

Die Ewiggestrigen sehnen sicheine Stadtbahn herbei, die in an-deren Städten, wenn keine eige-ne Trasse vorhanden ist, denfließenden Verkehr belastet undbehindert. Eine Straßenbahnli-nie, die 1965 laut Fahrplan vomRathausmarkt nach Niendorf 26Minuten brauchte, würde heutenicht unter 45 Minuten durchdie Stadt zuckeln.Nicht nur der Kraftfahrzeug-

verkehr hat sich seitdem min-destens verfünffacht, sondernauch die Verkehrssignalanlagenhaben sich erheblich vermehrt.Allein bei der Metrobuslinie 5 inRichtung Niendorf gibt es vonNedderfeld bis Niendorf Marktsechs Ampelanlagen, die denfließenden Verkehr erheblichbeeinträchtigen. Die Busbe-schleunigung dieser stark reflek-tierten Metrobuslinien hat sichheute schon rentiert.Jürgen Stauff, Eimsbüttel

Weihnachtlicheslesen und hörenEIMSBÜTTEL. Das Café- undKulturhaus Sternchance,Schröderstiftstraße 7, lädt fürDonnerstag, 11. Dezember, zueiner weihnachtlichen Lesungum 20 Uhr ein. KatharinaSchütz liest aus „Der Tannen-baum“ von Hans Christian An-dersen, „Wovon der Menschlebt“ von Leo Tolstoi und „Derstörrische Esel“ von Karl Hein-rich Waggerl. Seit vielen Jah-ren arbeitet Schütz als Schau-spielerin und Sprecherin. DerEintritt beträgt acht Euro, er-mäßigt sechs Euro. LM

Spanisch lernen imBürgertreff StellingenSTELLINGEN. Im BürgertreffStellingen, Spannskamp 43,wird bei genügend Interesseein neuer Anfängerkursus Spa-nisch eingerichtet. Interessier-te können dann in zehn Dop-pelstunden jeweils donners-tags von 18.30 bis 20 Uhr dieSprache von König Felipe undKönigin Letizia lernen. Beginn:Donnerstag, 8. Januar. Anmel-dungen bei Heinrich Schür-mann unter 54 52 66 oderE-Mail [email protected]

DA

Demonstration fürden FriedenNEUSTADT. Das „HamburgerForum für Völkerverständi-gung und weltweite Abrüs-tung“ und weitere Organisatio-nen rufen für Sonnabend, 13.Dezember, zur Auftakt-Demon-stration für den „Friedenswin-ter 2014/2015“ auf. Um 13 Uhrbeginnt die Demonstration amKriegerdenkmal am Dammtor-damm. Der Protestzug endetgegen 15 Uhr auf dem Hansa-platz in St. Georg. Die Aktionsetzt sich unter anderem ge-gen Kriege und für eine ge-meinsame Sicherheit, denStopp von Waffenproduktionund eine Welt ohne Militärba-sen ein. LM

KreuzungKielerStraße: endlich fertig!STELLINGEN. Die Umbauar-beiten an der Kreuzung KielerStraße/Sportplatzring sindjetzt auch in den angrenzen-den Flächen abgeschlossen.Die Projektmanagementgesell-schaft DEGES leitete die Arbei-ten im Zusammenhang dessechs-/achtstreifigen Ausbausder A7. Seit die Kreuzung fertigumgebaut wurde, „fließt derVerkehr an dem früher zuHauptverkehrszeiten starkstauanfälligen Knotenpunktjetzt sehr gut“, betont dieDGES. So sei die Leistungsfä-higkeit dieses Bereichs „erheb-lich erhöht worden“, und auchFußgänger und Radfahrer pro-fitieren von der Neuregelung,so die Experten. DA

Weihnachten undChanukka verbindenEIMSBÜTTEL. Das Institut fürdie Geschichte der deutschenJuden (IGDJ) möchte am Mon-tag, 15. Dezember, zum drittenmal zwei Feste in christlicherund jüdischer Tradition ver-binden – Weihnachten undChanukka. Der Weihnukka-Abend beginnt um 18 Uhr imIGDJ, Beim Schlump 83. ImMittelpunkt stehen Bücher mitjüdischen Themen, die Mitar-beiter des Instituts vorstellen.Die Bandbreite reicht von Bel-letristik bis zu Sachbüchern.Zudem wird die Schauspiele-rin Christine Jensen aus LilyBretts neuem Roman „ImmerNew York“ vorlesen. Der Ein-tritt ist frei. DA

Wir suchen für unsere Senioreneinrichtung inHamburg Othmarschen ab sofort

Teilzeitkraft (27 Std./Wo.)

und flexible Aushilfe auf 400-E-Basis

oder Student m/w für den

Speisesaal- + Cafeteria- Serviceim Früh- und Spätdienst.

Ihre Aufgaben:Speisen- und Getränke-Service

für unsere Bewohner und Gäste,Abwasch- und Reinigungsarbeiten.

Sie bringen folgende Voraussetzungen mit:eine positive Einstellung im Umgang

mit pflegebedürftigen alten Menschen,Erfahrung in der Hauswirtschaft, im Serviceoder in der Gemeinschaftsverpflegung und

gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerneHerr Jan Bahne.

Ernst und Claere Jung Stiftung · Emkendorfstraße 49 · 22605 HamburgTELEFON E-MAIL040-88 91 86-0 [email protected] INTERNET040-889 18 666 www.jungstiftung-hamburg.de

...kommen Sie zu uns!

Bitte bewerben Sie sich online [email protected] oder richten Sie Ihreschriftliche Bewerbung an folgende Anschrift:FZ Neumünster GmbH & Co. KG I Herrn PlambeckBaeyerstraße 10 I 24536 Neumünster

in Vollzeit I flexibelFleischermeister/innenals Leitung der FleischabteilungFleischergesellen (m/w)als StellvertretungFleischergesellen (m/w)Fleischereifachverkäufer/innenFleischverkäufer/innen

famila ist ein modernes Unternehmen im Lebensmittel-Ein-zelhandel. Unsere mehr als 7.000 Mitarbeiterinnen und Mit-arbeiter sorgen durch Freundlichkeit, viele kreative Ideenund gute Beratung für eine immer einladende und beson-dere Einkaufsatmosphäre. Engagierte Verkaufstalente undechte Teamplayer finden bei uns einen attraktiven, siche-ren Arbeitsplatz. Für unser -Warenhaus in Ham-burg-Steilshoop und den Großraum Hamburg suchen wirzum nächstmöglichen Termin

Der Stiftungsbereich Kinder- und Jugendhilfe, Region Eimsbüttelsucht für das HueD (Hilfe unter einem Dach) Wördemannsweg ab sofort

eine Hauswirtschaftskraftmit 20 Wochenstunden.

Die Stelle ist zunächst befristet auf ein Jahr.Kontakt: Stiftung das Rauhe Haus · Region Eimsbüttel · Julian Gietzelt,

Menckesallee 13 · 22089 Hamburg, [email protected] · Tel. 040 - 207 69 69 -14

Das erwartet dich• eine attraktive Ausbildungs-

vergütung• eine berufliche Perspektive mit

vielfältigen Aufstiegsmöglichkeiten• vermögenswirksame Leistungen• Urlaubs-/Weihnachtsgeld• HVV-ProfiCard• 30 Tage Urlaub• günstige interne Verpfle-

gungsmöglichkeiten

Das erwarten wir• Freude am Umgang mit älteren und

pflegebedürftigen Menschen• mittlere Reife oder weiterführender

Schulabschluss• Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft• ein aufgeschlossenes Wesen

Mehr Infos:www.vhw- hamburg . de

040 251512-333

Gesucht:

Altenpflege – mehr als ein Beruf!

Bewirb dich jetzt für eine Ausbildungzum Altenpfleger/zur Altenpflegerin

Vereinigte HamburgerWohnungsbaugenossenschaft eGPersonalabteilungKennziffer [email protected] Allee 2 • 22087 Hamburg

Wir suchen für unsere sieben stationären Altenpflegeeinrichtungen undunseren Ambulanten Dienst 50 Azubis zum Ausbildungsstart am 1. Februarund 1. August 2015.

APOprojekt ist ein stark wachsendes Unternehmen, das sichauf den Ausbau von Mietflächen insbesondere im Bürobereichspezialisiert hat.

Für unseren Standort in Hamburg suchen wir zur Unterstützungunserer Projektleiter zum nächstmöglichen Termin auf Minijob-basis oder in Teilzeit einen erfahrenen

Bauingenieur/Architekten (m/w)Ihre Aufgaben beziehen sich auf das eigenverantwortliche Anfordern,Zusammenstellen und Prüfen der gewerkespezifischen Revisions-unterlagen.

Verfügen Sie über langjährige Berufserfahrung als Bauingenieur/Architekt und fundierte technische Kenntnisse im schlüssel-fertigen Innenausbau? Möchten Sie in einem Unternehmenmit einer positiven und wertschätzenden Unternehmenskulturarbeiten, in der Spaß an der Arbeit noch einen hohen Stellen-wert hat?

Dann sind Sie bei uns genau richtig – wir freuen uns auf Ihrevollständigen Bewerbungsunterlagen.

APOprojekt GmbHFrau Martina Mock · Holstenwall 5 · 20355 HamburgTelefon: 040 8797898-514 · E-Mail: [email protected]

APOPROJEKT

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Aushilfskräfteauf 450,- €-Basis für die Abend-Schicht.

Die Arbeitstage können individuell abgesprochen werden.Abend-Schichten finden am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag

statt und beginnen zwischen 15 und 17 und enden i. d. R.zwischen 21.30 und 24 Uhr.

Ihre Aufgaben beziehen sich auf das Verarbeiten von Zeitschrif-ten. Die Zeitschriften werden an einem Fließband nach Liefer-

schein gepackt.

Bitte telefonisch bewerben unter +49152 - 01 78 68 97Ihr Ansprechpartner: Herr Jan Blümel

Telefon 040/68 91 77 19Mehr Jobs unter: www.avanti.jobsWandsbeker Allee 62, 22041 HH

gew

@av

anti.

jobsElektriker Kassierer

Anlagenmechaniker (SHK)Tischler SchlosserMaler Metallbauer

sucht(m/w, AÜG):

Sucheexam. Pflegekraft

weibl. für BeatmungspatientinTrachealkanüle in Vollzeit FEST,auch Freiberufler ab Januar,

1 zu 1 Versorgung TagesdienstPrv. Hagenbeck, Tel. 553 15 14

oder 0174-1626773

% 0800 - 335 335 711,00 € Festgehalt + Provision + Bonus

MITARBEITER/INGESUCHT!

Ihr dauerhafter Einstieg als

• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 2 Jahren Erfahrung• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr

in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbe-fristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · [email protected]

Flugzeuglogistik

Die Logistik boomt!

•Staplerfahrer • Kommissionierer•Containerpacker • Industriereiniger• Radladerfahrer

Wir suchen per sofort mehrere

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 40Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren fast 600 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-e-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Hygiene

oHneK

ompromisse

Zur Verstärkung unseresReinigungsteams suchen wir für

unser Objekt inEppendorf / Eimsbüttel

Reinigungskräfte m/wmit deutschen Sprachkenntnissen

in Wort und Schrift450-€-BasisAZ: Mo.– Fr.

von 06.00 bis 07.30 Uhroder 19.00 bis 20.30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

0511 - 842 66 70www.ahs-essen.de

500 EUR Prämie netto*

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg u. Bad Segeberg

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0151-121 03 061 / 040-226 347 136

Gute Pflege, die machen wir!Zur Unterstützung unserer Teams

suchen wir je eineexam. Pflegekraft

für die Standortea) Wandsbek undb) Bahrenfeld/Lurup.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!HPT Hanseatisches Pflege-Team

Tel. 040-68 91 54 57www.hptpflegeteam.de

Mitarbeiter/infür Hotelreinigungin Altona und Stellingen gesucht,Teilzeit oder geringf. bis 450,-(2-3 Tage-Wo.) 5-Tage-Wo./nach Einteilung Mo.–So.

Hotel-Service GmbHTel.-Nr.: 040/78 07 39 90Mobil: 0177/856 67 21 oderE-Mail: [email protected]

STELLENMARKT


Visions: Konzert inder ApostelkircheEIMSBÜTTEL. Die Visions-Kon-zertreihe lädt für Sonntag, 14.Dezember, zu ihrer Advents-ausgabe in die Apostelkirche.Besucher können um 19 Uhrbei Visions XI einen Abend beiKerzenschein mit einer Vielzahlan Attraktionen genießen: be-sinnliche Texte der Eimsbütte-ler Autorin Silke Schütze, tem-peramentvolle Bossas, aufre-gende Klassik undstimmungsvollen Pop. Mitwir-

Zirkuszauber undWeihnachtskonzertEIMSBÜTTEL. Einen „Zirkus-zauber“ veranstaltet das Caféund Culturhaus Sternschanzeam Sonntag, 14. Dezember, um16 Uhr. Zauberclown Giacomoverbindet dann kleine Zaube-reien, Artistik und auf unge-wöhnlichen Instrumenten ge-spielte Musik. Und so enstehenan der Schröderstiftstraße 7ein poetischer Bilderbogenund eine Geschichte, die Kin-der ab drei Jahren mit einbe-

kende sind Carolina Meleán(Gesang; Foto), Constanze Ko-walski (Perkussion), Peter Scha-ronow (Bass), Emanuel Bisping(Trommeln) und Silke Schütze

(Text).Der Ein-tritt istfrei, dieVeran-stalterbittenum eineSpende.DA/Foto: pr

Börse für Münzenund BriefmarkenEIMSBÜTTEL Der HamburgerBriefmarkensammlerverein„Donau“ e. V. veranstaltet amSonnabend, 13. Dezember, seinetraditionelle Börse für Briefmar-ken, Münzen, Ansichtskarten,Alben und weitere philatelisti-sche Artikel. Gegen eine gerin-gen Gebühr können Interessier-te unter 59 98 26 einenTisch anmieten. Besucher kön-nen die Börse zwischen 10 und14 Uhr im Hamburg-Haus Eims-

büttel, Doormannsweg 12, er-kunden. Außerdem zeigen dieJungen Briefmarkenfreunde,Landesring Hamburg, ihreAttraktionen an einem Stand.

Jugendli-che be-kommenviele In-formatio-nen undein Gast-geschenk.Der Eintrittist frei. DA/Foto: pr

zieht. DerEintrittkostet dreiEuro.Um 17.30Uhrschließtsich einWeih-nachts-konzertan, bei dem der „Toto Light-man KinderChor“ eine Aus-wahl kraftvoller Lieder aus al-ler Welt singt. Spende in denHut. DA/Foto: pr

Auf der Suchenach einemJob?

Sie erreichen uns unter040/76 60 00-0 oder

[email protected]

Der Stellenmarkt

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

MITTWOCH, 10. DEZEMBER 201412 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 49 vom 01.01.2014

geprüfte Trägerau lagen (III/13):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.727 Ex.Ausgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 56.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau lage: 1.105.571 (III/13)

Trägerau lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

PrivateKleinanzeigenimElbe Wochenblatt

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 347 282032. per Telefax: 040 / 766000 263. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

D E

Woche:

Bezirk ElbeWestamMittwoch

Bezirk EimsbüttelamMittwoch

Bitte ankreuzen:Bezirk Elbe SüdamMittwoch

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,- €/Gesamtkombi: 7,50 €)

1 Bezirks-ausgabe

2Bezirks-ausgaben

3Bezirks-ausgaben

Gesamt-kombiHH

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

22,20 €44,40 €

5,00 € 7,50 € 10,00 € 66,60 €7,00 € 10,00 € 13,00 € 88,80 €9,00 € 12,50 € 16,00 € 111,00 €11,00 € 15,00 € 19,00 € 133,20 €

Für gewerbliche Anzeigen wenden Sie sich bitte an unsere Zentrale: Tel. 040 / 766 00 00

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Reservistenkrüge, LuftwaffenpokalEK I und EK II, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

Achtung aufgepasst! Seriöser Kau-fer kauft an: Nähm., Schreibm.,Pelzmäntel, Antiquitäten, Garde-robe, Prozellan, Puppen, Bilder,Tischwäsche, Teppiche, Römer,Gläser, Büffetuhren, Tafelsilber,Bernstein, Mode-/Goldschmuck,Münzen. Tel. 01520-306 14 35

Frau Strauß kauft Pelze, Näh-u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall, Glas und Zinn, Abendgardero-ben, edle Hand- und Reisetaschen,Damenbekleidung, Münzen, Uh-ren, Schmuck, Mode- und Bern-steinschmuck und Tafelsilber. Zah-le bar u. fair. 040/ 333 77 020

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen,Mischschrott ab ca. 100kg, Bunt-metalle ab 1kg (z.B. Cu, Ms, Alu,V2A), Wiegung + Bezahlung vorOrt. T. 0157-71481154 o. 04181-2173124. www.madi-schrott.de

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Pelze + M-SchmuckSuche Nerze, Ozelot usw., Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.,Herr Pranden, Tel.. 0162/7597044

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

Suche alte Uhren, Armbanduhr, Ta-schenuhr, Kaminuhr, Wanduhr,au. def. Uhren, Montblanc Kugel-schreiber/Füller 0172/5462208

planetderbuecher.de kauft Bü-cher. Bereich: Natur- u. Geisteswis-senschaften Dipl.-Kfm. (FH)Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Sammler su. Uhren/Pelz/Bernstein/Schmuck/Porzellan/Münzen/Tep-piche. 0152 51958468 Laubinger

Pelze, Trachten, Abendmode, Le-derkleidg., Smoking, Handtasch.Accessoire. Tel. 01520/823 83 50

Weihnachtsgeld für Sie! Wir kau-fen Zinn, Orientteppiche, Kristall,Silberbesteck. 0152/08 23 83 50

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke (Münzen) und Bernsteingesucht, 0201-85 83 01 27

Kaufe aus Nachlässen u. Haushalts-auflösungen: altes Porzellan, Kris-tall, Silber, Bilder u. a., T. 576854

Lego Eisenbahn und lose Steine, ggf.auch Playmobil gesucht. Tel. 040-796 81 66

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi-Geräte kauft: 040/4397663

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Musikinstrumentekauft: Tel. 040/389 50 31

Schallplattenkauft: 040 - 839 896 49

Suche Pelze, Modeschm., Münzen,Silberauflage, 01520-215 60 56

Kaufe Altkleider aller Art, auch gan-ze Nachlässe, 0157-37 86 51 17

Gabelstapler-, Bagger-, Baufahr-zeugankauf. 0176/323 02 151

Teakmöbel, schlicht 60er, z. B.Sideboarde ges., 0171/762 88 88

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft privat t 0160-99 11 99 18

Zinn + Besteck ab 90, Tel. 75666141

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Bücher kauft Tel. 0172-102 29 80

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Schallplatten u. CD’s 04040196060

ANKAUF

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,

Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Schallplatten, An- u. Verk., Altona,Gr. Bahnstr. 100, fr. 15 h, 498 485

VERKAUF

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung mögl., 0177-422 61 59

Oldie, JVC- Plattenwechsler u. Pana-sonic Weltempfänger, ¤ 30,-;Tel.: 040/50 69 02 79

Hochwertige Standuhr, Vahren-horst, mit Geläut, nussbaum, VHB,Tel.: 040/50 69 02 79

Wappen (5 Stück) ca. 40 J. alt, Grö-ße: 22x19cm, kompl. Satz 250,- ¤,einzeln 50,- ¤, Tel. 040-5405364

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de

Säbel/Dolche (13 Stck.), v. Urlaub u.Flohmarkt, als Wandschmuck o. anSammler, preiswert, T. 75 66 91 35

Schreibtisch Cambridge (160x80cm), div. Schubladen beidseitig,VB ¤ 300,-, Tel. 0173-606 16 61

Heißmangel zu verkaufen, vonMiele, Zustand sehr gut, 300 ¤.Tel. 76 44 651 o. 0176-848 492 48

Treppenlift "Lifta" von Privat abzu-geben. Tel.: 04630-930 95

Märlin Modelbahn-Plate T. 3078912

Feuerholz in HH-Neuenfelde: fri-sches Apfelholz, noch zu spalten,für ¤ 35 den Raummeter an Selbst-abh. + trock., bereits gespalt. Ap-felh., für ¤ 55 den SRM an Selbst-abh., T. 0175-689 14 15

VERKAUF

Wild vom Jägerbratfertig

Verkauf am 13.12.oder nach

telefonischer Absprache

Friesenweg 1221217 Seevetal

Tel. 040 – 768 23 81

4 Alufelgen Sternspeiche 155 mitWinterreifen Michelin 205/55R16,BMW E 90-93, ca. 6 tkm , sehr gu-ter Zust., 420 ¤, Tel. 760 61 58

Schwanensee Russ. Nationalballettaus Moskau, 4.1.15, CCH 1, 19Uhr: 4 Tickets PK 1 je ¤ 45 (statt ¤64), 0177-689 79 11

Nerzweste mit Taschen, hochwer-tig, handangefertigt vom Kirsch-ner, grau-silber, Gr. 44 , VB ¤ 400,-Tel. 040-75 06 22 44

4 Hosenanzüge z.B. Gerry Weber;neuwertig, Gr. 44, dkl.-blau, zuverkaufen, Tel. 040/790 92 58

2 excl., robuste Büffelleder-Koffer,schwarz, 1 Outdoor-Heizstrahler,1 langer OP-Stiefel, rechts (Sani-tärhaus), 1 Holz-Schuhputzkasten(groß) günstig abzugeben, Tel.040-82 10 41

Haushaltsauflösung am 13.12.13-17 Uhr, Borkenweg 20, Eidel-stedt: Geschirr, Bücher, Werkzeu-ge, Teppiche, Gartenmöbel u.v.m.

CANADA GOOSE Daunenjacken beiTrekking König, Colonnaden 29.www.trekking-koenig.de

GESUNDHEITSpirituelle Lebensberatung und Ihr

persönlicher Heilstein. Tel. 040-311 823 78

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen.T: 47 11 82 92

HeilungausderFerne G-rose, Psy-che, seel. Probl., 040-57201664

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Massage, Hausbes. 015212032707

Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

Bespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

PERMANENT MAKE-UP24-jährige Berufserfahrung

TOP QUALITÄT – TOLLE ANGEBOTE0172 - 515 66 44 · 040 - 3074 50 42

KONTAKTE

Massagepalast.de • Info: 040 98260065Lokstedter Weg 35a • 20251 HamburgMo. Fr. 10 - 23 h • Sa. So. & Feiertage 12 - 23 h

Wellness&EntspannungsMassagen

TIERMARKTWir helfen, wenn Freunde gehen.

ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Labradoodle-Welpen mit Papieren,Tel. 0162-671 42 49

Labradorwelpen, schwarz zu ver-kaufen. 0176/24 98 58 63

Chihuahuas zu verkaufen, T. 0162/875 23 76 ab 15 Uhr

Jack-Russel-Welp., 0176-49570181

Hundehaftpfl. 3,75 ¤ mtl. 590844

Mobile Hundefriseurin kommt insHaus, von Privat, Tel. 04105/15 56 11 oder 0157-858 19 488

Kostenlos. Hund/Katze, Spazier.,Fütt., Nä. Hirschpark, 354211 T.vormitt. Damen + Fam.

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, Tel. 880 37 08

UNTERRICHT

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, [email protected]

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen und -fächer erteilen erfah-rene Pädagogen, Tel. 31 99 31 25

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Ma., Dt., Engl. 6,- ¤/45 Min. vonStudenten, 0157-92 32 31 57

Ma., Dt., Engl. 6,-¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 23 154

De, Ma, En u.a. ab ¤ 12, T. 69797919

Engl/Spa/ D, Uni Nh., 0160-160 22 24

Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Phy-sik, Chemie und Buchhaltung bisAbi und Studium. Tel.: 765 87 37oder 0172-454 85 41

Klavierunterricht wird von erfah-renem Musik-Pädagogen erteilt.Komme ins Haus. 040/77 58 39

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern,alle Fächer/Klassen/Hilfe bei Abi &Realabschluss. 0157/890 849 86

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

Englisch-Intensivtraining/Nachhilfevon native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Jetzt neu, Musikunterr., spielend ler-nen, versch. Instrumente, kostenl.Schnupperstd., Tel. 891113

UNTERRICHT

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

18

EinzelnachhilfeEnglisch/ Deutsch, v. Lehrerin-auch Prüfungsvorbereitung, kos-tenlose Probestd., Tel.: 42108568

Klavier- u. Gitarrenunterricht fürJung u. Alt in Altona(-Nord) vonstaatl. geprüft. Musiklehrer. Tel:85 19 26 26

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

KlavierunterrichtHausbesuche von Julius Gürtler,von Privat, Tel. 040/46 58 61

Italienisch/Spanisch qual. Unt. v.Muttersprachler, gemütl. At-mosph., Blankenese, 86 23 43

Klavierunterr. u. Spaß am Akkor-deonspiel? V. erfahrener LehrerinTel: 800 81 31 privat

Nachhilfe, Lurup, Engl., Deutsch u.Mathe alle Stufen, 90 Min./¤ 20,-Tel. 040-84 07 92 30

Gitarren- und Blockflötenunter-richt von erfahrener Lehrerin, vonPrivat, Tel.: 040/870 67 77

Deutsch für Ausländer / private trai-ning, in Othmarschen Tel.:880 37 08

GESCHÄFTL. EMPF.

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software,Netzwerk;Rep.uVerkaufTel. HH 41910183

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pietät T. 040/280 97 331

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Ihr Vermögen in Sicherheit.omega-partizipations.com

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel. 229 66 60

Putzi kommt ins Haus! Teppich-/Polsterreinigung, 0172/4529776

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

BILANZBUCHHALTER!661235

PC-Hilfe, Internet, 040-538 978 72

PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Elektriker, Tel. 0172/953 35 66

GESCHÄFTL. EMPF.Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Umzugsfirma Thomas Hasse,www.umzugsfirma-hamburg.deTel.: 04101 - 66 839

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Entrümp. besenreinHaus, WHG, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. F.preis, kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA picobello040-88938042, 0176/80532541

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Umzug, Tag-Preis 4 Mann+LKW, 7Std. ab ¤ 479 o. preisw. Festprs. m.Montage, Entrmpl., Wertanrech.10% Senioren-Rabatt, LeihkartonsFachbetrieb,kurzfr 040/87501196

Lassen Sie Ihren Orientteppich undIhre Polstermöbel von professio-nellen Händen reinigen und neu-em Glanz erstrahlen. 040/67 10 60 31

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

0 K o s t e n l o s eHaushaltsauflösung, Entrüm-pel. v. Keller bis Boden, Umzüge zuFestpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Suche 10 000,- ¤ von Privat für Dar-lehensablösung für 3 Jahre. Biete3 % Zinsen. Nähers telef. unter Tel.040-765 57 59

2 Cent pro Liter Benzin weniger! Anjeder Tankstelle und egal wie oft!Jetzt anmelden und sparen:www.tanktaler.com

MITTWOCH, 10. DEZEMBER 2014 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 13

HERBERT, 63 J.,Geschäftsführer u. Witwer. Ein lie-benswerter, unkompliz. Mann mittoller Ausstrahlung - groß, gute Fi-gur, strahlende Augen u. ein siche-res Auftreten. Durch die Selbst-ständigkeit habe ich beste Rückla-gen u. bin sehr wohlhabend. Aberder Tod meiner Frau brachte mirauch die Einsamkeit. Ist es falsch,sich noch einmal Glück & Liebe zuwünschen? Lassen Sie sich vonmeiner Lebensfreude anstecken u.rufen für ein Treffen an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ULRICH, 70 J.,ehem. Innenarchitekt, der idealePartner und Begleiter für alle An-lässe: charmant, gebildet, erfolg-reich, mit tollem Charakter, jedochsehr einsam. Lebensnah, liebevollund romantisch. Ich besitze e. tro-ckenen Humor u. kann auch übermich selbst lachen. Ich habe finan-ziell ausgesorgt, was wirklich fehlt,sind gute Gespräche und Gebor-genheit. Wenn Sie mich kennen-lernen möchten, rufen Sie an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebev. Witwe, 63 J., m. Herz u. Hu-mor, Pkw, anpassungsf., gepfl.,mag Natur, Garten, kochen, Ge-mütlichkeit u. sucht lieben Ihn bisAnf. 80. Senioren PV, Tel. 04295/69 53 77

EDITH, 66, sucht...LEBENSPARTNER! EDITH ist sehreinsam, mit guter Rente, eigenemHaus u. PKW. Sehr hübsch, junggeblieben mit gepfl. Äußeren unde. angenehmen Wesen. Alles wür-de ich aufgeben, wenn Sie michbrauchen - zum Reden, Verwöh-nen u. v. m. Aus Sie wartet eine ak-tive, umgängl., u. auch häuslicheFrau mit Herz und zwei fleißigenHänden. Sie erreichen mich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

REGINE, 60 J., verw.eine einfache, natürliche Frau, sehrhübsch, mit Körper & Seele junggeblieben. Liebe die Häuslichkeit,mag Natur und Garten u. suche e.netten, offenherzigen u. ehrlichenMann für e. glückliche Zukunft. Fi-nanziell bin ich versorgt, habe e.Auto u. komme Sie gerne einmalbesuchen. Über e. Anruf von Ihnenwürde ich mich sehr freuen. Ein-fach nach mir fragen.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

WeihnachtswunschBinWitwer78J., lebe in soliden,gu-ten Verhältn. Ich würde sehr gernmit e. herzl. Frau (+/- 5J.) die Feier-tage verbr. u. Silvester mit e. GlasSektanstoßen.Bitte ruf. SieanüberPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

BIRGIT, 53 J.,Altenpflegerin, e. jung gebliebeneFrau, sehr gut aussehend mit e.schönen weibl. Figur, warmherzig,fürsorgl. u. liebevoll. Finanz. durchEinkommen u. kleines Vermögenabgesichert u. unabhg. Ich suchefür e. harmon. Miteinander e. auf-richtigen Mann (Alter egal). Wür-de Sie gerne schon am Wochenen-de treffen! Erfüllen Sie mir diesenWunsch mit Ihrem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

CHRISTIAN, 56 J.,Witwer und selbst. Unternehmer,kann einer Frau alles bieten - tollesHaus, finanz. Stabilität, Geborgen-heit & Harmonie. Ein Mann, derviel jünger wirkt, als sein Pass ver-rät., mit warmen blauen Augen,gebildet und modern. Meine Frauging, ich blieb zurück - doch ichhabe meine Lebensfreude nichtverloren u. hoffe auf ein ehrlicheszweites Glück. Rufen Sie an?040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Dipl. Ing. 76/verw.ein gesundheitsbew., bewegungs-freudigiger Herr mit Niveau u. ma-nierenmöchtegerne.charm.Damef. e. lebendige Partnersch. kennenl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

SANDRA, früh verw.42 J., von Beruf Krankenschwester.Eine einfache, natürl. u. hübscheFrau mit strahl. Augen u. guter Fi-gur. Ich bin ehrl. u. treu, kochegern u. liebe e. ordentliches Heim.Der Schicksalsschlag hat mich Be-scheidenheit gelehrt. Welcher or-dentliche Mann möchte mich tref-fen? Finanziell versorgt, würde ichSympathie auch zu Ihnen kom-men. Kennenlern-Anruf jetzt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Traurige MELANIE,36 J., Erzieherin, sehr zärtlich undsanft, hübsch mit schlanker Figur,etw. zurückhaltend, aber absolutliebenswert. Eine tolle kl. Tochterhabe ich, fühle mich aber trotz-dem nach gr. Enttäuschung sehrallein. Äußerlichkeiten spielen kei-ne Rolle - ehrlich, liebevoll u. kin-derlb. solltest Du sein. Wenn Dumich (uns) kennenlernen möch-test, dann ruf gleich an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Helga 71/verw.Ist e. warmherzige Frau zum Lieb-haben. Sie sucht einen ehrl., gut-bürgerlichen Partner zw. 74 & 85 J.für eingemeinsames langesLeben.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Junge Angestellte,30 J., JULIA ist e. attraktive Frau mitTop-Figur, braunem Haar u. brau-nen Augen. Die Adventszeit istschon da und wie schön wäre es,SILVESTER oder WEIHNACHTENmit e. ehrl., treuen u. liebevollenPartner zu genießen! Ich würde füruns was Schönes vorbereiten,denn ich bin eher häuslich u. kanngut kochen u. backen. Aber über-zeuge Dich selbst u. ruf gleich an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich bin ANTJE,49 J., seit langem schon WITWEund sehr einsam. Bin hübsch an-zusehen, habe e. gute Figur, binromantisch und zärtl., aber auchfröhlich und unkompliziert, eherhäuslich und liebe meinen Garten.Allein ausgehen oder in den Ur-laub wage ich mich nicht, obwohlich gern aktiv bin. Wie soll ich Sietreffen? Rufen Sie bitte an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

WalterAnf.80J.sagtauch unsere Generation hat für dienochvergönnten Jahree.Rechtaufe. vertrauensvolle, frohe Gemein-samkeit an der Seite e. lieben Part-ners. Wenn Sie - werte Dame - zw.75 & 85 J. auch so denken erwarteich mit Freude Ihren Anruf über..PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

VONHERZ ZUHERZ

VERSCHIEDENESSuperweihnachtsgeschenk!!!

Super 8, N 8, Hi 8 auf DVD über-spielen. www.studiosteinberg.deTel 040/641 37 75

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösung kompetentund fachgerecht, Wertanrech-nung, auch kostenlos o. Zuzah-lung möglich, T. 040/413 580 39

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder. 0152/33 97 73 42

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kosten-lose Besichtigung. 0174/9115550

Haushaltsauflösungen mit Wert-ausgleich, Firma Basic, Tel. 0172/994 22 34 oder 040/22 36 46

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Heilen durch Handauflegen. Tel.: 0176/204 99 836

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Dachrinnenreinigung Lfm ¤ 1,99inkl. Anfahrt. Tel. 0160 93139258

Gart.arb. rund ums Haus m. Abf. zuFestpr. 01745824075 + 7123672

Kartenlegerin Sherin; treffsicherliebevoll ehrlich T. 02202-956121

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

FA renoviert alles: 015756390383

Baumfällarb. Tel. 015756390383

Gartenarb. ¤ 9Std. 015756390383

PARTYMUSIK 017696441199

Malermeister 0178/162 00 15 Fa.Psychotherapie, Tel. 040 74109286

Räumungsd.+Transp. 66 85 36 94Frisörin nach Haus 015255919471Kaminholz, Tel. 0172-543 97 58

Laub u. Holzfällarbeiten, T. 87 600 444Kaminholz-Express 04152-887577

Stühle flechten preiswert. T. 273798Blitzumzug + Entr. 040/55204238Hole kostenlos Altmetall; 38668426Friseurin kommt ins Haus 61136237

Gesellschafterinfür Senioren bereichert mit Unter-haltung und begleitet bei Unter-nehmung und Kurzreisen. FreieTermin auch an den Feiertagen:040/23 55 21 61 von Privat

Dem Autofahrer, der mir am Montag01.12. in der Nöldekestr. uneigen-nützig half mein geklautes Fahrradzu verfolgen und wieder zu be-kommen, möchte ich auf diesemWeg noch einmal danken. D.B.

Weihnachtsmann hat für Ihre Kin-der noch Termine frei! Ho.. Ho..Ho.. 040/18 20 67 06

Ein Baumstumpf od. eine alte Heckesoll mit Wurzeln raus? Ich fräse tiefin den Boden. Tel. 01741-79 45 24

Wahrsagenmit Herznach alterZigeunertradition– Karten legen– Handlesen– rote und weißeMagie

– Hilfe in allenLebenslagen

v 0173 431 30 95 · 040 64 85 12 02Auf dem Weihnachtsmarkt

in OttensenPaul-Nevermann-Platz

Gärtner macht Ihren Garten winter-fest! Baumfällen + lichten, Hecken-und Sträucherschnitt, Beetpflege,Teich reinigen, Hochdruck, Zaun,Stein- und Laubarbeiten, bepflan-zen, von privat, 04103-80 69 861

Haushaltsauflösung / Garagen-flohmarkt in der Donnerstr. 13A imHinterhof am 13.12.14 ab 10 Uhr

BAUENU.WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

MalereibetriebPreiswert und zuverlässig ist dochklar, mit uns werden ihre Wändewunderbar. Tel. 522 81 99 oder0171-815 75 51

BAUENU.WOHNEN

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-Dachreparatur, Flachdachsanie-rung + Kellersanierung, Dach-/Reetdachreinig. 0176/76073775

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944www.ingoberndt-malermeister.de

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dachschaden?TropfendeDachrinne?Dachdecker:Gut u. günstig, Tel. 60 03 85 28 10

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Malereibetrieb: 040-23492192,04194/987607 helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FA

Maurer-, Maler-, FliesenarbeitenFeuchte Keller? 0176/94 87 89 03

Dachbodendämmung, fachge-recht & preisw. 040/36 88 70 41

Maurermeister Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Dachrinnenreinigung! Gut u.günstig, Tel. 60 03 85 28 10

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maler, Tap. frei. T. 01577-237 33 13

Maurer Meister frei 015110460594

Malermeister 0178/162 00 15 Fa.

Maler gut+günstig 0151/47679680

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günst., 0151-14426002

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

Sofortkredite für ehrliche Rück-zahler. DWN-Finanz T.27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60

DIE GUTE TATBücherwand 3x3m, Brockhaus En-

zyklopädie, Kunstgesch., Welt-gesch., Belletristik, jede MengeKlassiker + Romane, teils noch ein-geschw. (gut erhalten), nur als Pa-ket abzuholen, T. 0160-84 56 809o. 0410 14 15 15

Hallo, dom. Vogelliebhaber, 60 kg,Sonnenblumenkerne u. 50 Mei-senknödel umständehalber zu ver-schenken. K38493

BEKANNTSCHAFTENLieb. gut. Nikolaus bring mir eine kl.

Maus, gerne vor den Feiertagen,muss sonst ganz alleine nagen.Trinke u. rauche nicht. Bin ein ganzsol. Wicht. 1,78/Anno Mai 73, hof-fentl. klappt es u. man verliebtsich. K38472

Hallo Birgit, ich der Werner (ende60) bin dein Weihnachtsmann!Schreib Mal! K38486

Hübsche Frauen aus Osteuropa su-chen Partner, PV, 04455/948359

Lieber guter Weihnachtsmann, haltan bei mir mit einem Mann, fröh-lich, verlässlich, ehrlich, treu, auchmit Bauch und nicht mehr neu, mitBrille, Bart und falschen Zähnen,wichtig ist nur zu erwähnen, er sollwenig trinken und nicht rauchen,dann kann ich ihn richtig gut ge-brauchen! Bitte erfülle mir meinenTraum und stelle ihn unter denTannenbaum. Birgit, 59 J., 1,70;Chiffre K38356

Weihnachtswunsch. Wo steckstDu? Ich su. Dich schon so lange!Ich, 67/1,70 cm, su. e. Partnerinzw. 50-65 J., Aufb. e. gemeins.Zuk., NR, K38497

STELLENMARKT

STELLENGESUCHENette Frau sucht Arbeit als Putzfrau,

bügeln, Fenster putzen, mit Erf.,Tel. 0152-13 03 99 38

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Autowerkstattin Harburg ab sofort zu vermieten.Tel. 0170/536 95 32

Haushaltshilfe mit Erfahrung suchtStelle T.: 0152/340 00 207

Die perfekte Putzfee sucht neuen Jobals Haushälterin, Kinderbetreuerinoder Pflegekraft in den Elbvoror-ten. Tel. 0151-16 777 800

Bürokfr. übernimmt alle schriftl. Ar-beiten inkl. Buchführung (Datev,außer Lohn) im Westen HH (auchHeimarbeit). 0152/25 80 55 83

Altenpflegerinbietet privat Hilfe für Sie od. IhreAngehörigen. Tel. 0170/686 84 18

Suche: Putzstelle, f. 2 Std. wöchentl.oder 14-tägig (kleine/große Trep-penhäuser). T. 0157/32 11 98 21

Frau sucht Arbeit im Haushalt, gernebei Senioren. Tel. 04103-188 20 72oder 0152-10 65 72 91

STELLENANGEBOTEElektroinstallateure

per sofort gesucht, 0162/1054425

*TelefonierenSie gern?* Wirsuchen Sie zusofort - Quereinsteiger und Profis(In- und Qutbound) für renom-mierte, moderne Kundenservice-center in HH und Umland in VZoder TZ, auch vormittags, mind.20 Std/Wo. Spaß steht bei uns anerster Stelle! Wir bieten ein gutesArbeitsklima und langfristige Per-spektiven. Martina Steiner und Ju-liane Podlipnik freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HH, [email protected]

*Sprach-künstler (m/w) gesucht!*Für ein Top-Kundenservicecentersuchen wir engagierte und moti-vierte Mitarbeiter (m/w) die nebender deutschen Sprache auch flie-ßend polnisch, spanisch, franzö-sisch oder dänisch sprechen. Ar-beitszeit 20-30 Std/Woche zwi-schen 8 und 24 Uhr Mo.-So. Mar-tina Steiner und Juliane Podlipnikfreuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040-300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH, [email protected]

*Call CenterAgents (m/w)TZ* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis in TZ nachmittags fürdie Kundenrückgewinnung imAbonnement. Ideal für Studenten!Wir bieten ein gutes Arbeitsklimaund langfristige Perspektiven.Martina Steiner und Juliane Podlip-nik freuen sich auf Ihre Bewertungunter 040-300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Übereequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH, [email protected]

Pflegehelfer/innenmit Erfahrunggesucht! –Gern in VZoder TZ. Profitieren Sie beruflichund privat von flexibler Dienst-plangestaltung, Weiterbildungenund den sehr guten Bedingungenbei einem von „Hamburgs besteArbeitgeber 2014“! Ihr Kontakt:afg PERSONAL Medical Services,Frau Sadowicz: 040-88 90 59-67,www.afgpersonal-med.de

L+G Gebäudeservicesucht Reinigungskräfte auf 450,-¤- Basis oder auf Teilzeit in den Mor-genstunden in HH-Hafencity (di-rekt U-Bahn Station Baumwall).Kontakt: Frau Sajin(0176.10205036) oder Herr Auf-derhaar (0178.9504704). Mailbe-werbung an [email protected]

VertriebsmitarbeiterTelefonieren Sie gerne und spre-chen einwandfrei Deutsch? KeinCallcenter.Wirsindein50-köpfigesHandelsunternehmen im BereichBüroartikel. 40 Std./Wo. Festan-stellung, Schulung wie erforder-lich. Tel: 040-25 10 10, Frau Klus-mann, [email protected] undwww.laserplus.de

5 BUS Fahrer/inGESUCHT

mit und ohne Führerschein! Aus-bildung möglich! Finanzierung

über Jobcenter möglich!www.VBZ-Hamburg.de

040-23687168

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte.Ein-stieg jederzeit möglich. Schu-lung im RVG, FamFG, FamGKG,Erkenntnis- und Zwangsvollstre-ckungsverfahren. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infos:040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Einstiegmöglich bis 15.01.15. Vorausset-zungen: guter Realschulabschlußund gute Rechtschreibung. Min-destalter 22 Jahre. Förderungüber Bildungsgutschein möglich.Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Salonnachfolger/in ges., Hunde-salon in HH-Eidelstedt (besteht seit30 J.) sucht zum 1.2.2015 Nach-folger/in. Vorkenntnisse als Hun-defriseur/in sollten vorhandensein. (Einarbeitung ist möglich).e-Mail: [email protected] Tel. 040-570 87 79 oder Tel.04543-888 440,www.hundesalon-cleo.de

8 LKW Fahrer/inGESUCHT

mit und ohne Führerschein! Aus-bildung möglich! Finanzierung

über Jobcenter möglich!www.VBZ-Hamburg.de

040-23687168

Aushilfenfür den Empfang im RehaCentrumHamburginEppendorfundimHei-denkampsweg suchen wir zumnächstmöglichen Termin Aushil-fen (m/w) für den Empfang(¤ 400-Basis). Weitere Infos unter:www.rehahamburg.de oder 040/253063-898

Zukunftssichere, langfristige Posi-tionen als Elektriker (m/w), Kran-führer (m/w), Anlagentechniker(m/w) u. Staplerfahrer (m/w) zubesetzen. Wir bieten übertariflicheBezahlung und berufliche Weiter-bildung an. Kontakt: RASANTGmbH, Grüner Deich 1-3, 20097Hamburg, 040/419 122-0

Kundenberater (m/w) in VZ/TZgesucht! Sie betreuen Bestands-kunden u. sind für die Datenerfas-sung zuständig. Wir bieten Auf-stiegschancen u. die Übernahme-garantie. Neueinsteiger sind herz-lich willkommen. Kontakt: RA-SANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/41 91 22-0

Für unsere kleine Einrichtung inBramfeld suchen wir ab dem01.01.2015 eine ex. Pflegefach-kraft für den Nachtdienst in Voll-zeit für 22 Bewohner. Bitte meldenSie sich unter Tel: 040/65 80 04 52, Senioren-Pflegepen-sion Wurm, Mützendorpsteed 9,22179 Hamburg

Servicemitarbeiter(m/w) für unsere modernen Auto-matencasinos gesucht! Sie sindfreundlich, serviceorientiert u. zu-verlässig? Schriftliche Bewerbungunter [email protected](030/2388 4691 Fr. Glander);www.ritzio.com

Küchenmitarbeiterzur Verstärkung unseres Teams imRehaCentrum Hamburg in Eppen-dorf suchen wir zum nächstmögli-chen Termin Küchenmitarbeiter(w/m) inTeilzeit (30Std./Wo.)Fon:0170-686 16 39, Mo.-Fr. von10:00-18:00 Uhr

Umzugshelfer ges. 10¤ / Std., Voll-zeit ab 05.01.15 062/409 07 23

Telefonische Kundenberater (m/w) im Inbound für die Reisebran-che und Hotellerie in VZ/TZ ge-sucht. Neu- und Wiedereinsteigersind herzlich willkommen. Kon-takt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419 122-0

TelefonischeKundenberater (m/w)im Inbound mit Fremdsprachenfür die Reisebranche und Hotelle-rie in VZ/TZ gesucht. Neueinstei-ger sind herzlich willkommen.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419 122-0

Kraftfahrer/in für LKW bis 7,5 tund LKW 3,5 t zur Neumöbelaus-lieferung, 5-Tage-Woche bei guterBezahlung. Ihre Bewerbung erbit-ten wir an: Hermes EinrichtungsService HMS Hamburger MöbelService GmbH, Bredowstr. 6,22113 Hamburg, Tel. 71 00 96-48

Kraft-fahrergesuchtSuche Fahrer im Nahverkehr, Voll-zeit, mit Klasse B/C oder CE. FaireBezahlung. Tel. 017647038576

SiemersMarketing & Service GmbH suchtab sofort einen Projekt- und Team-leiter (w/m) für die Region Ham-burg. Weitere Informationen:www.siemers-spezialisten.de/jobs/stellenausschreibungen/

Genius,der nette Pflegedienst sucht für sei-ne netten Kunden nette Mitarbei-ter. 20 h Haushaltshilfe mit eige-nem PKW und med./pfleger. aus-gebildete Pflegekräfte 20-30 h.Tel. 644 214 55 9-16 Uhr

Office People sucht:Staplerfahrer/in, Heizungsbauer/in, Lager- und Transporthelfer/in,Auslieferungsfahrer/in, Verpacker/in, Bauhelfer/in, Maler und Lackie-rer/inundContainerpacker/in, Tel.040/38 08 20 60

Wir suchen Verstärkung! Handwer-ker mit FS Kl. 3 als Servicetechnikerfür das Prüfen von Feuerlöschgerä-ten gesucht. Wir bilden Sie aus,Vorkenntnisse von Vorteil. Bewer-bung mit Gehaltsvorst. per E-Mail:[email protected]

Wir starten durch und suchen selbst.Unternehmer mit Pkw/ Kombi/Transporter. Keine Anschlussge-bühr, fairer Vertrag und gute Aus-lastung. City-Schnellbote GmbH,[email protected] o. Tel:040/64 69 010

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege ges. Gute Bezahlung,kostenlose Nutzung der Öffentli-chen Verkehrsmittel. Info: 040-68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avantiPersonalleasing GmbH, Fr. Brunk

Fahrzeugreinigerm/w in VZ + GF zu sofort in Ham-burg gesucht. Bitte bewerben bei:MTC Deutschland GmbH -Tel.: 0511/59 09 72 14 [email protected]

Außendienst (w/m)Kundenbetreuung/ -gewinnungmit türk. Kenntnissen, Vollzeit,Salli’s Getränkegroßhandel inBillbrook, Bewerbung an:[email protected]

Exam. Pflegepersonal (m/w) fürHamburger Krankenhäuser ge-sucht. Sehr gute [email protected]. 040/298 138 98-0

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

HARK KAmine - die mit dem

Feinstaubfilter

40Biszumit der ECOplus-Technik*

weniger Holzverbrauch%

Mit Keramik-

feinstaubfilter

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg

Direkt vom Hersteller –über 70 x in Deutschland*im Vergleich zu herkömmlichen HARK-Feuerstätten

184-seitiger Katalog und An-gebotsflyer mit Preisen unter:(0800) 2 80 23 23 (gebührenfrei)

GRATIS

www.hark.de

TESTSIEGER

GUT (2,3)Hark 44 GTECOplus

www.test.de11SQ41

Im Test: 12 Kamin-öfen für die Scheit-holzverbrennungAusgabe 11/2011

im Kamin- undKachelofenbau

HARK Ausstellungen:22087 Hamburg, Lübecker Straße 110 a23554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 4121682 Stade, Hansestraße 27 – 2925469 Halstenbek, Wohnmeile,Gärtnerstraße 130 – 140

Gabelstaplerausb.Gabelstaplerausbildung ab 99¤.Jetzt in einem neuen Job durch-starten! 040-23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Tankschutzfirmasuchterfahr. Telefonakquisiteure/innenper sofort auf ¤ 450,- Basis.Über-nahme in Voll- od. Teilzeit möglich.t 040-61 17 90-0

GOLDKARTE + 5.000 ¤ sofort ohneSchufa! ohne Gehaltsnachweis!Ratenzahlung nur 2% vom Soll!www.goldohneschufa.de01805-012792 (14cent/min)

Suchen zuverlässige und erfahreneReinigungskräfte auf 450,- ¤ Basisund Sub-Unternehmer für unsereObjekte in Hamburg. Auch FitnessStudios. Tel.: 040/38907741

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Schubmaststaplerfahrer (m/w)mit Erfahrung und Schichtbereit-schaft, Tempton Personaldienst-leistungen GmbH, Tel. 040/68 94 62 22

JOB gesucht? Arbeit in Lager undProduktion, Callcenter oder Fahrer(m/w) Kl. CE (mit / ohne Vermitt-lungsgutschein). A PRIORI,Tel. 040/46 96 11 50

Buchhalter (m/w)Vollzeit, Salli’s Getränkegroßhan-del in Billbrook, Bewerbung an:[email protected]

Amb. Pflegedienstsu. exam. Kräfte in Teilzeit und aufBasis ¤ 450, FS erforderlich, Tel.713 49 41

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ¤ 450-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Containerpacker u. Baustellenhel-fer (m/w), Tempton Personal-dienstleistungen GmbH, Tel. 040/68 94 62 22

Lager- und Transportmitarbeiter(m/w), Tempton Personaldienst-leistungen GmbH, Tel. 040/68 94 62 22

Kommissionierer (m/w) in Har-burg ges., früh/spät bis ¤ 9/Std.,Nachtschicht bis ¤ 11,25/Std.,langfr. In VZ., 040-23 80 05 56

10 Reinigungshelfer (m/w) ab sofort,Lohn 9,31 Euro, Tempton Perso-naldienstleistungen GmbH, Tel.040/68 94 62 22

Verkäufer m/w Fleisch & Wurstoder Fleischergeselle m/w in VZmit Erfahrung; keine Zeitarbeit;Tel. 040-50 03 11 24

Verkäufer/in für WeihnachtsbaumVerkauf im ges. Stadtgebiet ab so-fort gesucht. Tel. 01573/0175 433oder 01573/368 70 49

Reinigungskräfte, gerne Ehepaar,in Norderstedt gesucht. AZ: Mo.-Fr. 06:30-08:30 Uhr. T. 040/418 30 59 o. 0172/418 30 59

Taxifahrer/in mit und ohne Funkin allen Hamburger Stadtteilen ge-sucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat Tel. 040/2000 1111

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Thai-Restaurant in HH - Altstadtsucht Servicekraft in Vollzeit mit Er-fahrung. Tel. + AB: 85 40 38 57

Helfer/in, für Treppenhausreini-gung in Vollzeit ges. Telefon:251 88 67

Kassierer m/w in Vollzeit, keineZeitarbeit, mit Erfahrung, Tel.:040 / 50 03 11 24

Freiberufliche exam. Pflegehelferab ¤18/Std brutto & Pflegekräfteab ¤25/Std brutto 040-23800556

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Verpacker m/w in Vollzeit gesucht,Tel. 040/357 04 54 20

Sicherheitskräfte m/w mit/ ohne§34a-Schein, T. 040-357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in TZ/ VZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Kassen- und Verkaufshilfe m/w VZ/TZ ¤ 8,50/Std. 040-23 80 05 56

Finanzielle Freiheit: 3400¤,www.c24-4u.com/vp/26389

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

OK-Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Küchenhilfen m/w 400032www.taxischeininfo.de20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

STELLENANGEBOTE

Wir suchen ab sofort zur Verstär-kung unseres Teams: Kraftfahrermit FS-Klasse 2/CE für Nah- undFernverkehr in Festeinstellung;Taxifahrer/in und Funker/in fürden Bereich Neu Wulmstorf inFesteinstellung oder auch 400-¤-Basis. Einwandfreie Deutschkennt-nisse in Wort und Schrift sind er-wünscht. Bei Interesse melden Siesich bitte unter (040)70970333

Eccos GmbH Wir suchen für ein Tex-tilhaus in Hamburg-Harburg zu-verl. Mitarbeiter/innen für denWarenservice ( Ware nachräu-men ). AZ: Mo. - Fr. 6:00-10:00Uhr auf 450-¤-Basis. Bew. telef.Mo. - Fr. v. 9:00-12:00 Uhr unter:02064/82 82 77 oder per Email:[email protected]

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Zuverlässige Reinmachefrau fürmöblierte Apartments u. Bürorei-nigung auf 450-¤-Basis gesucht.Bitte bewerben Sie sich bei derStiftung Europa-Kolleg Hamburg.Tel. 82 27 27 20 oder per E-Mail:[email protected]

4-köpfige Familiein Osdorf sucht 1-2 x wöch. für 3-4Std. erfahrene Haushälterin (vor-zugsw. gerne ab 45 aufwärts),eventuell zusätzl. Kinderbetreu-ung (Zwillinge). 0173-77 202 84

Nebenverdienst! Zur Regalbetreu-ung in Baumärkten suchen wireine Teilzeitkraft. Arbeitszeit istgemäß Baumarktöffnungszeitenwahlw. mögl. Tel. 0170/806 22 37

Für die Betreuung sanitärer Anla-gen im Hamburger Stadtgebiet su-chen wir engagierte, deutschspra-chige Mitarbeiter (m/w) in Voll-/Teilzeit. Tel: Mo.-Fr. 04322-10 03

Zuverlässige Reinigungskraft fürSiek und Hamburg gesucht.Security in Hamburg, AZ nachAbsprache. Stölting Service Group.Tel. 0511-67 66 939-0

Näherin, Schneiderin (m/w) für 20Gardinen von Privat gesucht,Nienstedten, Tel. 0172-43 43 363

Raumpfleger/Raumpflegerin f.Stellingen. Mo. - Fr., 17.00-19.00Uhr gesucht. Tel. 040/524 00 95

Examinierte Pflegekräfte ab so-fort gesucht, gute Bezahlung. FrauAfacan, Tel. 0176/347 646 27

Suche Schreiner, der uns Ikea-Küche4 m ab Feb. 2015 einbaut, in Eims-büttel. 0163/261 50 30

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEEhepaar ohne Kinder und Haustie-

re, Nichtraucher suchen eine 2-Zimmerwohnung in Hamburg.50-65 m², mit Balkon und Garage,Tel.: 0176/ 61 09 90 53

Männlich 25 su. Whg., 25-45 m² bis¤ 400,- NKM m. guter HVV-Anbin-dung. Tel 0175/752 50 10

Apothekerin u. Dipl.-Betriebswirt,solvent, su. attraktive 3-4 Zi.-Whg,ca. 100-130 m² oder nettes EF-Haus langfristig zu mieten, bittem. Balkon oder Terrasse. Für An-bieter kostenfrei und unverbind-lich! Immobilien Fair & Freundlich,Herr Wojtal. Mehr als 5800 weitereMietgesuche bundesweit unterwww.immo-freundlich.deTel. 040/69 65 73 06

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers.Angestellte (50+), zumax. 700,-¤ kalt, Region Altonabis Blankenese, Tel. 86 64 69 47

MIETANGEBOTEZu vermieten

2 Zi-Whg in Hoheluft-Ost, 4.OG,ca. 45 m², Fernwärme, Kwh/m² a =¤ 164,-,Kalt-Miete=¤ 596,76,NK= ¤ 86,74, 3 Monatsmieten Kauti-on, Prov.frei. Kontakt: Telefon: Mo-Fr 9-13 Uhr: 040-519 00 55-12

Tonndorf, 2.-Zi.-Erdgeschoss-Woh-nung, 80 m² mit großer Terrasse,großem Wohn-/ Essbereich mitKamin und Parkettboden, EBK undVollbad zum 1. 3. 15 oder späterzu vermieten, NKM 730,- ¤ + NK,von Privat, Tel.: 040/66 74 63

Heimfeld,1-Zi.-Whg.,32m²,EBK,D’Bad,Flur,ca.50mbisS-Bahn, ¤ 400,- + NK/3 MM Kt.,Tel.: 0176-49 317 317

MIETANGEBOTEHarburg, möbl. Zimmer, an ruhige

Frau, von Privat, für ¤ 290,- zu ver-mieten. Tel. 0152/58 51 51 99

Möbliertes Zimmer zu vermieten,¤ 330,- inklusive, von Privat, Ot-tensen, Tel.: 040/390 96 57

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

Courtagefreibeim Phoenix-Center

2 Zi., ca. 42 m²,Süd-Balkon, EBK,€ 375,- + NK/Kt.V. 176 kWh/(m²*a)

Fairmieter Service GmbH040 71669652

Infos unter www.fairmieter-service.de

Privat vermieten mitprof. Begleitung

• bester Mieter• bester Preis• bester Service

Immer nach Ihren Wünschen!

Fairmieter Service GmbH040 71669652

Infos unter www.fairmieter-service.de

HH-Sinstorfbeste ruhige Lage, 1.OG, 2-Fam.-Haus mit ausgebauten Dachge-schoß, 4 Zi., 120 m², 23 m² Balkon,EBK, Vollbad, Duschbad, Keller mitSauna, Carport und Stellplatz,¤ 930,- kalt, NK ¤ 60,-, von privat,Tel. 0175/688 07 49

Gut renovierte 4-Zimmer-Atelier-wohnung (85 m²), EBK, Bad, WC,in zentraler Lage von Heimfeldzum 01.03.2015 zu vermieten.Email: [email protected]

Großzügige, gut renovierte 5-Zi.-Whg. (120 m² Wfl.), Einbauküche,Bad, WC, in zentraler Lage vonHeimfeld zum 1.03.2015 zu ver-mieten. Email: [email protected]

NW, Schwiederst., 3-Zi., Küche, Bad,77 m², gr. teilüberd. Terrasse, Kel-lerraum, Mte. ¤ 725 w.+ KT frei ab1.3.2015 evtl. früher, 04168/286

Privat: Stade (¤ 750 w.) + Bützfleth(¤ 700) 3Zi.-Whgen. m. V’bad,Blk., EBK, Keller, 0179/6995915

HH-Groß Flottbek,Papenkamp 23a, exkl. 2-Zi.-Whg.,ca. 64,21 m², sehr gute Ausstat-tung, EBK, Parkett, Dachterrasse,TG, frei ab 01.09.2013, € 900,– +€ 100,– TG + Nk./Kt., courtagefr.!

B: 105,5 kWh/(m²a), Bj. 2001, GasStruck Immobilien GbRTelefon: 04822/377 50

Rissen, 5-Zi., Erdgesch.-Maisonette,ca. 123 m², ruhig, kleiner Garten,5 Min. zur S-Bahn, ¤ 1.050,- kalt,zzgl. ca. ¤ 250,- Nebenkosten.www.reimers-immobilien.de, Tel.040/866 450 98

Kl. Bungalow LG Nordheide/Soders-torf m. Garten, 3 Zi., EBK, Bad, Ka-min, Terr., an einz. Pers. m. Hund,KM ¤ 480,- + NK, 2 MM Kaut., vonPrivat, z. 1.2.15. 0413/27150

Wedel 2-Zi.-Whg, 53 m², 6.Stock,Aufzug, ¤ 445,- + NK, ab01.03.15, Tel. 040/86 80 67

IMMOBILIEN GES.

Wir kaufen Ihre vermietete oderfreie Wohnung: Schwierige Mieter

oder schlechter Zustand?Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

Bis 700.000,– gesucht.Düsseldorfer Ehepaar zieht beruflichnach HH u. sucht ein gemütliches Hausin gepflegter Lage. Zu sofort oder später.Provisionsfrei für den Verkäufer.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder

www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis 2 Mio. gesucht...Vorstandsmitglied sucht ein repräsentati-ves, exklusives Haus in guter bis sehr guterLage, mit mind. 5–6 Zimmern, gern größer.Provisionsfrei für den Eigentümer.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder


Bis 4 Mio. gesucht.Ukrainischer Unternehmer sucht sehr

exklusives Haus in Bestlage. Um Diskretionwird gebeten. Kostenfrei für Verkäufer.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN GES.Bungalow gesucht...

von Ehepaar, Anfang 60, auch älteres Haus,zumModernisieren, mit Garten od. Innen-

hof. Provisionsfrei für Verkäufer.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder


Wasserblick gesucht!Sehr solvente Witwe sucht stilvolle Woh-nung m. hochwertiger Ausstattung. Alsterod. Elbe. Provisionsfrei für Verkäufer.


Bis 650.000,– gesucht.Ehepaar aus Hannover sucht großzügige,helle Wohnung mit Balkon/Terrasse ingepfl. Lage. Provisionsfrei für Verkäufer.


Bis 450.000,– gesucht.Männerehepaar sucht sonnige 3- bis

5-Zimmer-ETWmit Balkon/Terrasse od.Garten. Provisionsfrei für Verkäufer.


Von/an privat suche Grundstückauch mit Altbestand (will sanierenoder bauen), zahle Bestpreis.Freue mich auf Ihren Anruf. Tel.040/57 14 86 63

Suche von privat Einfamilienhausauch älter mit großem Grundstückin guter Lage bis ¤ 1,2 Mio. (für so-fort od. später). 040/55 00 59 24

Einfamilien-/ Reihenhaus in Neu-graben, 4-5 Zimmer, ab 100 m²,gern Eigenland (evtl. auch Erb-pacht) gesucht. 0176/23 15 72 51

IMMOBILIEN ANG.

Kostenfreies infotelefon:0800 670 80 80täglich von 9–19Uhr

www.ncc.de/woerdemanns-hof

und sichern auch Sie sich Ihreenergieeffiziente, moderne 2-, 3-oder 4-Zi.-Eigentumswohnung:• Tiefgarage, Aufzug, Parkett• courtagefrei ab € 239.900,-• Endenergiebedarf : 64,5 kWh/

(m2a),Bedarfsausweis, Kl. B,KWK/Gas, Bj. 2014

Besuchen Sie uns in derMuster-wohnung: sonntags 11 – 13 Uhrim Stellinger Steindamm 69

Bereits 80% verkauft!

Erfüllen Sie sich IhrenWeihnachtswunschim Wördemanns Hof!

Hamburg-Stellingen

www.ncc.de

Othmarschen, von/an privat, re-präsentative 5 Zi.-Whg., 215 m²,1. OG, Parkett, Kamin, 2 Südbalk.,2 TG-Stellpl., 30er Zone, kWh112,5, Bj. 88. KP: 995.000,- ¤.0172-602 70 40

Offene Besichtigungam 13.12.14 von 11-16 Uhr, vonprivat, 2-Zi.-ETW, courtagefrei,60 m², Hochparterre, mit Balkon,Bj. 82,Badmit Fenster,¤123 500,-inkl. Stellplatz, keine Makleranfra-gen,Rehrstieg79,Hamburg-Haus-bruch, 04171/60 62 72 oder0174-959 43 43

Nähe S-Bhf. Neu-Wulmstorf, 3-Zi.-Eigentumswhg., 90 m² + 23 m²Terrasse, 1. OG, privat zu verkau-fen, Tel. 0176/21 53 07 61

GEWERBERÄUMEAlt-Wilhelmsburg, Ladenbüro, ca.

51 m², Energieverbrauchskennw.148,7 kw/h (m²* a Gas), ¤ 600,00ex. + NK, 3 MM Kt., o. Courtage.Tel. 2000-130; www.nordelbe.de

Eidelstedt, Baumacker 3, Keller-räume/Lagerräume ca. 7 m², Mt.¤ 30,00 zzgl. 19% MwSt./mtl.und ca. 69,42 m² , Mt. ¤ 300,00zzgl. 19% MwSt./mtl. Frei ab so-fort, ohne Maklercourtage, Haus-verwaltung Arnold Hertz & Co.,Frau Moock, Tel. 040/35 91 92 79

GARAGEN/STELLPL.Harburg-Zentrum, Garage, 65¤,

T: 0171/658 81 88 o. 0171/182 64 68 o. 040/796 74 74

Hausbruch, Garage, 55¤, T: 0171/658 81 88 o. 0171/182 64 68 o.040/796 74 74

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Zahle gut f. alte Autos 18175782

Alte MB Limo, fahrbereit mit TÜV +ASU, ohne Rost, dringend gesuchtbis ¤ 800,- od. in Raten. Wer ist sogroßherzig u. erfüllt unserenWeihnachtswunsch? T.43098401

PKWVERKAUFBMW 120d M-Packet Blau 6-Gang

Diesel 124.000 km TÜV bis06/2015 Klimaautomatik, EZ2005 , EUR 4.000 , [email protected] , 01706027533

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

HallenstellplätzeFür Wohnwagen, Boote, etc. zuvermieten, Tel. 0174/1601578

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDHelgoland, FeWo, ca. 35 m², WoZi.,

Schlafzi., Kü., D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Hohwacht/Ostsee, FeWo 2-4 P.ostseenest.com T. 0178-2511541

Werden auch Siezum Helfer.„Es ist schön zu erfahren, dass man denMenschen als Arzt direkt und effektivhelfen kann.“

Oliver Ostermeyer

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 BonnTelefon +49 (0)228 [email protected]

SpendenkontoIBANDE12 5206 0410 0004 8888 80BICGENODEF1EK1

Ihr Partner für Werbung.

Anzeigenannahme:Gewerblich: 766 00 00

Privat: 34 72 82 03

ElbeWochenblatt

AnzeigenannahmeTelefon 766 000-0 · Fax 766 000-24

STELLENMARKT

MITTWOCH, 10. DEZEMBER 201414 Elbe Wochenblatt Aus Hamburgs Süden

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 [email protected] HANNEMANN GMBH

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 040 - 76 90 76 90

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

DACHARBEITEN

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotech-von A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER& FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

BEERDIGUNGSINSTITUTE

„Starker Trost“„Die Menschen vom GBI haben michin meinen schwersten Stunden vonvielen Sorgen befreit. Jetzt geht dasLeben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Wir sind für Sie da –

24 Stunden, täglich

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481EFeuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“Norbert SymanskiErfahrung in Überführung

in sämtliche Länder

Tag und NachtVom Fachverbandgeprüfter Bestatter

Erledigung aller FormalitätenErd-, Feuer-, See- und anonym

(040) 39 44 47(040) 210 21 11

22763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn

20535 Hmb., HammSievekingsdamm 60

Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention.Jeden Tag. Weltweit.

Weltweithilfsbereit.

PUMPENTECHNIK

GETRÄNKESERVICE

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Labskaus stattLeberkäsLeberkäs

statt LabskausLeberkäsLeberkäs

Jetzt Bürgerreporter werdenund über das schreiben, wasdein Viertel interessiert auf

elbe-wochenblatt.de

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 10. DEZEMBER 2014

Benefiz-Maskenball:Feiern und Gutes tun

LENA MAURER, EIMSBÜTTEL

Silvester – „irgendwie immernicht so toll,“ sagt StudentinHannah Bubert, 22 Jahre alt.Daraufhin hat sich die jungeEimsbüttelerin dazu entschlos-sen, eigenhändig eine Silvester-Maskenparty zu organisieren.Da sie sich bereits in der Ver-

gangenheit für eine Tierschutz-organisation eingesetzt und alsFreiwillige gearbeitet hat, über-rascht es nicht, dass diese Mas-kenparty nicht nur dem Ver-gnügen dient. Den komplettenErlös der „Masquerade & Chari-ty 2014“-Party spendet HannahBubert dem Kinder-HospizSternenbrücke. „Die Arbeit, diein der Einrichtung geleistetwird, ist einfach nur bewun-dernswert,“ lobt sie.Sponsoren wie der Tierpark

Hagenbeck, das Elbe Einkaufs-zentrum und das Museum fürKunst und Gewerbe beteiligensich an der Aktion.Die Feier steigt am Mittwoch,

31. Dezember, ab 21.30 Uhr inder Goldmarie auf St. Pauli.Karten kosten 30 Euro undbeinhalten einen Mitternachts-sekt sowie einen Berliner. Esgibt zwei Versionen: Wer eine„Angel“-Karte erhält, kommt inhell mit weiß und grau geklei-

det. Bei der „Demon“-Karte indunkel mit schwarz und rot. Ei-ne Maske darf natürlich nichtfehlen.

Eimsbüttelerin veranstaltet Charityparty an Silvester

Masquerade &Charity 2014

Silvester, 31. Dezember, ab21.30 Uhr in der Goldmarie,Talstraße 20. Kartenreservie-rung per E-Mail [email protected]/masqueradecharity2014

Die Venezianische Maskeist ein echter Hinguckerauf jeder Maskenparty!

FOTO: PR

Andersen und Tolstoiüber WeihnachtGRINDEL. Die SchauspielerinKatharina Schütz liest Weih-nachtsgeschichten am Sonn-tag, 14. Dezember, um 17 Uhrim Logensaal der HamburgerKammerspiele, Hartungstraße9-11. Die Komponistin für Pia-nosolo Anne Holler unterstütztsie bei ihrer Lesung aus Wer-ken von Hans Christian Ander-sen, Karl Heinrich Waggerl undLeo Tolstoi. Der Eintritt beträgt15, ermäßigt zehn Euro. Kartenunter 21 05 52 91. LM

Seniorenclub lädt einzur LichterfahrtHOHELUFT. Der SeniorenclubSt. Markus lädt für Mittwoch,17. Dezember, dazu ein, dievorweihnachtliche StimmungHamburgs bei einer „Lichter-fahrt“ zu erleben. Um 16 Uhrstartet die Erkundungstour ineinem Bus vor dem Senioren-zentrum St. Markus, Gärtner-straße 63.Teilnehmer erleben den Glanzder Lichter der Innenstadt, derbeleuchteten Alster, der Spei-cherstadt und des Hafens. DieRückkehr ist gegen 18 Uhr ge-plant. Der Kostenbeitrag liegtbei zehn, ermäßigt acht Euro.Interessierte melden sich bisFreitag, 12. Dezember, im Kir-chenbüro St. Markus an unter

420 19 48. DA

Swinging Christmasmit Gospel-SolistenGRINDEL Der GospelsängerDavid Thomas ist als Solist be-kannt geworden – beim tradi-tionellen „Swinging Christmas“der Adventgemeinde Grindel-berg am Freitag, 12. Dezem-ber, aber gastiert er um 19 Uhrmit anderen Künstlern. Unterdem Motto „Gospel meetsJazz“ werden ihn HamburgerJazzmusiker im Adventhaus,Grindelberg 15, begleiten.David Thomas wiederum wirdseine Lieblings-Advents-Gospels präsentieren und zumMitsingen einladen. Der Ein-tritt ist frei. DA

GewinnerderWoche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Die „Mineralien Hamburg“sehen sichMargot Busching,Wanda Jungelaus, NataschaRoewer, Birgit Sauer undMan-fred Kluge auf der HamburgMesse an.

Advent im Viertel

SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL

In Eimsbüttel gibt es wiederden lebendigen Adventskalen-der. Jeden Abend vor Weih-nachten, jeweils um 19 Uhr, tref-fen sich Nachbarn, Freunde undPassanten vor einer Haustür imStadtteil – erkennbar an demgroßen Adventsstern. Veranstal-ter sind die Kirchen in Eimsbüt-tel. Hier die Übersicht:

11. Dezember: Jerusalem Ge-meinde, Schäferkampsallee 3612. Dezember: Bei der Chris-

tuskirche13. Dezember: Evangelische

Freikirche, Torstraße 1-3

14. Dezember: Immanuel-Ge-meinschaft in der Jerusalemkir-che, Schäferkampsallee 3615. Dezember: Stellinger Weg

43, Haus 516. Dezember (19.30 Uhr!):

Eltern- und Lehrerchor amEmilie-Wüstenfeld-Gymnasium, Bundestraße 7817. Dezember: Bei der Chris-

tuskirche 318. Dezember: Schulweg 2919. Dezember: „Wohnprojekt

13“, Telemannstraße 2420. Dezember: Tresckowstr. 521. Dezember: Wiesenstraße

43/45/43a/45a22. Dezember: Eichenstraße 2123. Dezember: Hohe Weide 6

Vorweihnachts-Aktion der Kirchen

Künstler StephanWatrin stellt ausSTERNSCHANZE. KünstlerStephan Watrin zeigt einigeseiner Werke im „Tapas“,Schulterblatt 84. StephanWatrin arbeitet mit jedemMaterial, das ihm zusagt. Undso kann zum Beispiel einebunte Collage aus Zeitschrif-ten- und Zeitungsausschnit-ten unter dem Motto „Thisain’t Africa“ ebenso entste-hen wie Werke aus plattge-drückten Dosen. Und aus ei-nem defekten Spielzeugautokreiert der vom Dadaismusund Buddhismus beeinflussteKünstler ein „Porsche CrashMenu“. DAwww.senatorwatrin.de

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Gärtnerstr. 109 | 20253 HamburgTelefon: 040 98263327 | www.moselwein-hamburg.deMi und Do 13:00 – 19:00 Uhr | Fr und Sa 11:00 – 19:00 Uhr

Mosel WeinFür die Festtage eine gute Flasche Wein?

Dann schauen Sie doch mal bei

rein.

Sauce€

Giffey PutenräuchereiRahlstedter Bahnhofstr. 58Telefon: 040/677 40 81

22149 HH • www.giffey.info

Puterto gogefüllt, gebratenmit Saucefür 10 Personen 96,- €

(Bei Anlieferung 110,- €)

*

Abbildung zeigtWunschausstattung gegenMehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008in der jeweils geltenden Fassung): Ford Ranger: 12,0 (innerorts), 8,4 (außerorts), 9,7(kombiniert); CO2-Emissionen: 256 g/km (kombiniert).

*Leasingangebot für gewerbliche Kunden für einen Ford Ranger Wildtrak, Doppelkabine LKW, 3,2 l TDCiDuratorq-Motor 147 kW (200 PS): Anzahlung € 2.500,- zzgl. MwSt., Laufleistung in km/Jahr: 10.000km,Leasinglaufzeit: 48 Monate. Frachtkosten separat € 693,28 zzgl. MwSt.

Krüll Motor Company GmbH&Co. KG kruell.com

FORDRANGERWILDTRAK

SOFORT LIEFERBAR

AB€350,- /MONATzzgl. MwSt.*

BahrenfeldRuhrstraße 63 · Telefon (040) 85306-263

sowie Begleitung auf See.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Batteriewechsel SOFORT

Nedderfeld 70(im Nedderfeld Center)

040 - 460 55 52

inkl. Sony-Batterie

für alle Armbanduhren

nur 5,-5,-

Familien-anzeigen

imelbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

Immer gut informiert mit dem

ElbeWochenblatt

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Eimsbüttel KW50-2014

Documents

Transcript of Eimsbüttel KW50-2014