Eimsbüttel KW37-2014

ETV möbelt Sportzentrum aufSchicker neuer Eingangsbereich,neues Fitness-Studio: Ein Besuchauf der Baustelle des ETV

Du und Deine KochkünsteVerbraucher Messe „Du undDeine Welt“ - das Elbe Wochenblattverlost Karten

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburg Eimsbüttel

Nr 37 | 10. September 2014 | Träger Auflage: 57.029 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Altbau sieht aus wie NeubauBauen mal anders: An derWiesenstraße steht ein Neubauim Gründerzeitstil7 4 2

Im Zug spielt die Musik!

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Einsteigen, mitfahren, Musikgenießen: Am Sonnabend, 13.September, ist der Jazztrainwieder unterwegs. Der Sonder-zug voller Musiker fährt zwi-schen 12 und 19 Uhr stündlichauf der Linie U3. An vier Statio-

nen können Musikfans zustei-gen: Am Schlump, in Barmbek,am Berliner Tor und an denLandungsbrücken. Eintrittskarteist das HVV-Ticket! In der Sta-tion Schlump gibt es zudem von11 bis 21 Uhr Live-Auftritte aufeiner Bühne. Insgesamt bringenetwa 180 Musiker den Fahrgäs-

ten die Vielfalt des Jazz nahe.Der Jazztrain ist eine Initiati-

ve des Landesmusikrats, derStaatlichen Jugendmusikschulesowie der Hochbahn und wirdunterstützt von der Kulturbe-hörde.

Bahnhof Schlump: Jazztrain fährt auf der Linie U 3

Ab in den Zugmit Musik: Am Sonnabend, 13. September, ist der Jazztrain wieder unterwegs.FOTO: OLIVER RUHNKE / JAZZTRAIN HAMBURG

www.jazztrain-hamburg.de

Wiese oder Wohnungen?

CARSTEN VITT, STELLINGEN

Gerade hat die Schiffszimme-rer Genossenschaft den 50.Geburtstag der Siedlung amSpannskamp in Stellingen ge-feiert – doch es gibt weiter

Streit um geplante Neubauten.Ein weitläufiges Gelände, viel

Grün zwischen den Häusern: Esist eine Art Parkanlage zumWohnen im östlichen Bereichdes Spannskamps. Rundherumsind Schrebergärten. „Das war

Siedlung Spannskamp: Genossenschaft will neu bauen, Bewohner sind dagegen

Setzen sich fürden ErhaltwertvollenGrüns in Stel-lingen ein:Klaus Rentelund PeggySchulz vom Ak-tionskreisSpannskamp.FOTO: CV

einmal die Vorzeigesiedlungder Schiffszimmerer, doch jetztwird sie zerstört“, sagt Genos-senschaftsmitglied Klaus Ren-

tel. Er und andere engagierteBewohner sehen den Charmeder Wohnanlage in Gefahr.Fortsetzung: Seite 3

Sommerfest auf demAbenteuerspielplatzEIMSBÜTTEL. Zum Sommer-fest lädt der AbenteuerspielplatzEimsbüttel Nord e.V., Högenstra-ße 25-31, für Sonnabend, 13. Sep-tember, ein. Besucher erwartenvon 15 bis 19 Uhr unter anderemSpaßmit dem Spieltiger, Grillen,Schminken und kleine Spiele.Das ASP-Teambietet auch Spei-sen und Getränke an DA

Sonntag: Flohmarktfür ZwillingselternGRINDEL. Wer nach gepflegterKleidung, Spielzeug und Aus-stattung für zwei gleichaltrigeKinder sucht, ist beim privatenFlohmarkt von Zwillingsmamisgenau richtig. Eltern können amSonntag, 14. September, im Ad-venthaus nach Sachen für Kin-der im Alter von bis zu sechsJahren stöbern. Auch Eltern oh-ne Zwillinge sind zwischen 10und 14 Uhr an den Grindelberg13-17 eingeladen. DA

Gärtnerstraße istwieder befahrbarEIMSBÜTTEL. Das ging rechtfix: Bereits Montagnachmittagist die Gärtnerstraße wiederfür den Verkehr freigegebenworden. Nach einem Wasser-rohrbruch am 30. August warder Ring 2 zwischen Quick-bornstraße und Unnastraßegesperrt. Nach gut acht Tagenwar die Straße wieder geflickt– früher als ursprünglich ange-nommen. CV

Yamaha Music School Hamburg-EppendorfOsterfeldstrasse 12-14 | 22529 Hamburg

Tel.: 040/47 99 09

Yamaha Music School NorderstedtUlzburger Straße 23 | 22850 Norderstedt

Tel.: 040/52 42 301

MUSIKWECKT EMOTIONEN!Lassen auch Sie sich begeistern am

TAGDEROFFENEN TÜRAm 13.&14. Sept. 2014 von 11.00 –17.00 Uhr.

Im Stadtzentrum SchenefeldTel. 040 839 00 20Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20

auszahlen!

Ein

auszahlen!kann sich

Ein

kann sichBANKWECHSEL

Einlass ab

mit Personalausweis

Wir feiern Wiedereröffnung imneuen Fressnapf XXL Altona

Schnuppern Sie rein am11., 12. und 13. September 2014• 20% auf das gesamte Hundesortiment• 20% auf das gesamte Katzensortiment• Viele weitere tolle Angebote im Markt

Fressnapf Hamburg-Altona XXL, Ruhrstraße 42–44,22761 Hamburg-Altona, Tel. 040 85 08 08 18Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 9 – 20 Uhr

*Ausgenommen vom Rabatt sind Tiere, Zeitschriften, Bücher,längerfristige Coupon-Aktionen, bereits reduzierte Waren undGeschenkkarten. Nur gültig vom 11.09. bis 13.09.2014im Fressnapf Hamburg-Altona.

Schnuppern Sie rein amSchnuppern Sie rein amSchnuppern Sie rein am

20 % schnappen*

Altona XXL Fressnapf neuen

16.09.2014

©E

WB

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr Sa.geschlossen

Hören und verstehenin geräuschvoller Umgebungmit Hörsystemen derdigitalen Spitzenklasse

Hörgeräte WeberStefan Bandick • Weidenallee 63a20357 Hamburg • Tel. 040/43 45 30

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a

54 75 27 77Bücherstube, do 10 bis 12,di 15 bis 17 Uhr Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Impro-Doppelpack: Impromtue& Lütt und Lütt, sa 20 UhrKonzert: Sommer, Sonntag,Saxophon, so 15 bis 18 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12

570 95 99Eidelstedter Poeten, mi 19 Uhr Haus DreiHospitalstraße 107

38 61 41 06Mädchenspektakel (Foto),sa 15 bis 20 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73

31 97 55 12Konzert: Ugly Heroes & BarrelBrothers, do 20 UhrPartymit DJ Sternsanc, fr 22 Uhr

HeidbarghofLangelohstraße 141

800 84 36Konzert: Countertenor KarstenHenschel, fr 20 Uhr

Kölibri/GWAHein-Köllisch-Platz 11

319 36 23Vortrag: Nordsyrien - Basisde-mokratie des Krieges, do 19 UhrQueer-feministisches FestLa*DIY, do-so ab 19 UhrFlohmarkt, sa 10 bis 16 Uhr

Lesben-TreffGlashüttenstraße 2

24 5002,Klönen, do 16.30Uhr

NochtspeicherBernhard Nocht Straße 69a

33 39 88 69Literatur-Debütantensalon,so 19 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7

430 11 688. St. Pauli Folk Festival,do-sa 20 bis 23.30 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 3, 39 80 53 60Workshop: zeitAlter: Nachhalti-ges Wirtschaften, mi ab 10 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

Kino

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 10. SEPTEMBER 2014

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst22 80 22

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Weißer Ring Opferhilfe251 76 80

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Elbe KinoOsdorfer Landstraße 198

800 44 45Madame Mallory und der Duftvon Curry, do-mi 20.30 Uhr,Rheingold-Gesichter,do-mi 18 UhrDrachenzähmen (2),sa-so 16 Uhr

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofsstr. 4

86 24 21Monsieur Claude und seineTöchter, do-mi 17.45/20.30Uhr, sa-so 15.30 Uhr (Foto)Lügen und andere Wahrheiten,do-mi 17.15/20 UhrDrachenzähmen (2),sa-so 15 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69

422 30 40A Most Wanted Man,do-mi 17.15/20 Uhr,fr-sa auch 22.45 UhrDiplomatie,do-sa, mo-mi 15 UhrMadame Mallory und der Duftvon Curry,do-mi 14.30/21 UhrMonsieur Claude und seineTöchter, do-mi 17/19 Uhr, soauch 15 Uhr

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

Theater

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17

39 90 58 70Die Päpstin,do-fr 20 Uhr, mi 19 Uhr Alma Hoppe LustspielhausLudolfstraße 53

55 56 55 56Männer mit Blackout - TotalAmnesie, do-fr 20 UhrMänner in den besten Wech-seljahren, so 20 Uhr Hamburgische StaatsoperGroße Theaterstraße 25

356 80Wer nicht arbeitet soll auchnicht essen, fr/so 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40

88 30 77 22Schlagerrevue: Ein Festival derLiebe, do 19.30 UhrCharley’s Tante, fr 19.30 UhrEngelsaal Sommerfest,so 15 UhrHerbstkonzert der Oper undOperette, di 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5

31 31 14Jerry Cotton (Foto),do-fr 20 Uhr

Lichthoftheater TheaterMendelssohnstraße 15b

85 50 08 40Muttersprache Mameloschn,fr 20.15 Uhr, sa-so 19 Uhr Monsun TheaterFriedensallee 20

390 31 48Männer.Frauen,Affären!,do 20 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7

25 49 10 40Heimliches Flüstern,do 20 UhrTosca, fr 20 UhrOper in kurz - für Erwachsene,sa 19 UhrLieblingslieder-Lounge:Johanna Will, di 19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Monty Pythons Spamalot,do-so 20 UhrKonzert: Heaven can waitChor, di-mi 20 Uhr Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Ecke,do-sa, 20 Uhr, mi 19 UhrGayle Tufts,so 19 Uhr, mo-di 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Die Königs vom Kiez,fr-sa/di 29 Uhr, so/mi 19 UhrAdes Zabel & Company (Foto),mo 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190

306 03 90Spiel Zigeunistan, do 20 UhrBetrunkene,fr 20 Uhr, so 19 UhrInvasion, di 20 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Kinder

Planten un BlomenSt. Petersburger Straße

428 54 47 23Weltkinderfest,so 11 bis 18 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45

28 00 29 25Dornröschen,so 11 Uhr

Konzerte Cotton ClubAlter Steinweg 10

34 38 78Konzert: Sidewinder,do 20 UhrKonzert: Louisiana Syncopa-tors, fr 20 UhrKonzert: Jazz Lips, sa 20 UhrKonzert: Mc Ebels LuckyPunch, mo 20 UhrKonzert: Stintfunk, di 20 UhrKonzert: Cotton Club Big Band,mi 20 Uhr

FabrikGroße Elbstraße 14

01578/448 06 32Konzert: Leninggrad Cowboys(Foto), fr 20 UhrKonzert: Talco, so 20 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276

0172/390 92 10Party: Magic Soulbox, fr 21 UhrJazzraum mit Beier, Stötter,Büchner,Ekhold, mo 21.30 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84

38 87 44Konzert: Klinggonz & Hard FallHearts, fr 21 UhrKonzert: Frustration/Nibiru u.a.sa 18 Uhr

KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30Konzert: Hep to the Jive,do 21 UhrHamburger Küchensessions:Niclas de Winter/Quagga,Lattenplatz so 17 UhrKonzert: Smoke Faires,so 20 Uhr

LogoGrindelallee 5

410 56 58Konzert: Faust,do 20 UhrTalented Musikwettbewerb,sa 20 Uhr

Music Club LiveFruchtallee 36

0162/640 41 45Konzert: Sister Sandy Brothers,do 21 UhrKonzert: Rent a hero, fr 21 UhrKonzert: Achim Seifert Project,mo 21 UhrKonzert: S:U:M,mi 21 Uhr

Neue Welten entdeckenVerbrauchermesse „Du und Deine Welt“ vom 3. bis

zum 12. Oktober – drei mal zwei VIP-Karten zu gewinnen

Im gläsernen Kochstudio präsentieren Küchenchefs ihre traumhaften Kreationen, doch auch die jun-gen Besucher können den Kochlöffel schwingen. FOTO: STEPHAN WALLOCHA

ElbeAktion★

RENÉ DAN, HAMBURG

Küchenchefs zeigen ihrKönnen,Chefärzte vermitteln ihrWissenund auch Kinder haben jedeMenge Spaß: Zahlreiche Attrak-tionen bietet die Verbraucher-messe „Du und Deine Welt“ vonFreitag, 3. Oktober, bis Sonntag,12. Oktober. Das Elbe Wochen-blatt verlost drei mal zwei VIP-Karten für das Shopping-Eventauf der Hamburg Messe.Viele neue Angebote erwarten

Besucher, so feiert im Bereich„Beauty & Style“ das Trendquar-tier Premiere: Junge Designerstellen ihre Kreationen vor. DieBandbreite der angesagten Arti-kel reicht von Outdoorbeklei-dung über Schuhe, Lederwarenund Naturkosmetik bis zu Des-sous und Schmuck.Interessierte können jedoch

auch selbst zu Modemachernwerden. Näh- und Bastelbe-geisterte sind unter dem Motto

„Selbst & Schön“ zum Mitma-chen und Herstellen von Modeeingeladen. Und in der Kreativ-scheune kann jeder Deko-Artikelwie Vasen und Mini-Garderobenentwerfen.Für Kinder: viele Spiele,Bühnen- undQuizshows

Auch die Themenwelt „Küche& Kulinarisches“ wartet mit einerNeuheit auf: Erstmals werden allewarmen nationalen und interna-tionalen Spezialitäten an einemOrt vereint. Und im gläsernenKochstudio kreieren namhafteKüchenchefs ihre Köstlichkeiten,zudem bekommenHobby-KöcheTipps für Feinschmecker-Menüs.Der Themenschwerpunkt „Ge-

sundheit & Wellness“ bietet au-ßer zahlreichen Informationenals Highlight eine Musterwoh-nung für Demenzkranke. VieleBewegungsangebote erwarten aufder Messe insbesondere Kinder.Wer die Einkaufs- und Erlebnis-

welt kostenlos besuchen will,sendet bis Montag, 15. Septem-ber, eine Postkarte mit Absenderund Telefonnummer an: ElbeWochenblatt, Stichwort: „Du undDeineWelt“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-

treff „Gewinne: Du und DeineWelt“, an [email protected].

„Du und Deine Welt“von Freitag, 3. Oktober, bisSonntag, 12. Oktober, von 10bis 18 Uhr - Donnerstag bis 19Uhr – auf der Hamburg Messe,Messeplatz 1. Karten von fünfbis 8,50 Euro, Kinder untersechs Jahren haben freienEintritt. Die 15-Uhr-Karte kostet fünf Euro und giltwochentags ab 15 Uhr. Ein-trittskarten vor Ort und unterwww.duunddeinewelt.de

Open-Air-KinoimKirchengartenALTONA.Die Paul-Gerhardt-Kir-chengemeinde, Bei der Paul-Gerhardt-Kirche 2, zeigt am Frei-tag, 12. September, um 20 Uhrunter freiemHimmel den Kino-film „Das MädchenWadjda“. Indem Streifen geht es um einMädchen in Saudi-Arabien, dasssich nichts sehnlicher wünscht,als ein Fahrrad. Bitte Deckenoder Stühle mitbringen. Bei Re-gen wird der Film im Gemeinde-saal gezeigt. SD

Goethes vertontesReisetagebuchOTTENSEN. Unter dem Titel„Kennst Du das Land?“ willdas Ensemble Arkadien.4 amSonntag, 14. September, ab 18Uhr die Besucher der AltenDruckerei Ottensen, Bahren-felder Straße 73d, mit Lie-dern, Texten und Klaviermu-sik mitnehmen auf eine Reisedurch Goethes italienischesTagebuch.Eintritt: zwölf Euro, ermäßigtzehn Euro. SD

Film und Theater:Die Wilde 13ALTONA. Vor einem Jahrfeierte der Dokumentarfilmüber die stadtbekannte Wil-helmsburger Buslinie 13 Pre-miere. Jetzt hat das Thalia-Theater daraus ein Theater-stück gemacht, das ab Sonn-tag, 21. September, auf derBühne an der Gaußstraße auf-geführt wird. Aus diesem An-lass zeigt das Zeisekino, Frie-densallee 7, den Film „Die Wil-de 13“ noch einmal amSonntag, 14. September, um 11

Uhr. Zu Gast werden sein Ker-stin Schäfer (Autorin des Bu-ches und Regisseurin desFilms), der Film-ProduzentMarco Antonio Reyes Loredosowie Jan Gehler, der Regis-seur des Theaterstücks. Nähe-res steht im Internet unter www.die-wilde-13.de/film/ SD

MITTWOCH 10. SEPTEMBER 2014 Lokal Eimsbüttel 3

Wiese oder Wohnungen?CARSTEN VITT, STELLINGEN

Fortsetzung von Seite 1Das ist geplant: Auf der größ-

ten Freifläche, einer Wiese zwi-schen den HochhäusernSpannskamp 30 und 32, sollenzwei neue Gebäude entstehen,mit Fahrstuhl und Tiefgarage.Ein Stück weiter ist noch einNeubau vorgesehen. Insgesamtmüssen etwa 30 Bäume gefälltwerden, ein Kinderspielplatzwird weichen. 72 bis 84 neueWohnungen sollen entstehen –davon etwa 30 Prozent günstige,

öffentlich geförderte Einheiten.Die Genossenschaft will moder-ne, barrierefreie Wohnungenschaffen – etliche Mitglieder,darunter auch langjährigeSpannskamp-Bewohner, seienauf der Suche danach, heißt es.Während der Vorstand der

Genossenschaft die Neubauplä-ne für eine maßvolle ergänzendeBebauung des Quartiers hält,bedeuten sie für den Aktions-kreis Spannskamp „das Endeder Siedlung“. „Diese Gegend istdurch Autobahn, Hauptver-kehrsstraßen und Flughafen so

stark belastet – und dann solluns noch die letzte grüne Flächegenommen werden“, kritisiertRentel. Man könnte auch sagen:Dringend nötiger Wohnungs-bau und der Kampf um wertvol-les Grün prallen hier aufeinan-der wie kaum woanders inEimsbüttel.Der Vorstand treibt – auch

gegen die Widerstände von Be-wohnern – seine Pläne voran.Aktuell liegt dem BezirksamtEimsbüttel eine Bauanfrage vor.Entschieden ist laut Amt nochnichts.

Setzen sich für den Erhalt wertvollen Grüns in Stellingen ein: Klaus Rentel und Peggy Schulz vomAktionskreis Spannskamp. Auf einer zentralen Wiese in dem Quartier will die Schiffszimmerer Ge-nossenschaft Neubauten hochziehen. FOTO: CV

Sagen Sie uns IhreMeinung!

Wiese oder Wohnungen:Wofür sind Sie?Schreiben, faxen odermailen Sie uns!Wochenblatt-RedaktionStichwort „Spannskamp“Harburger Rathausstraße40, 21073 HamburgFax 040/85 32 29 39E-Mail: [email protected]: Spannskamp

ChronologieJuni 2012: Diskussion einesneuen Bebaungsplans fürdas Quartier Spannskamp. ImGespräch waren massive An-und Neubauten mit bis 250neuen Wohnungen. Bewoh-ner der Siedlung fühlen sichvon ihrer Genossenschaftübergangen und sind einhel-lig dagegen. Es gründet sichder Aktionskreis Spanns-kamp.Oktober 2012: Nach dermassiven Kritik an den Plä-nen des Bezirksamts unddem Vorgehen der Schiffs-zimmerer-Genossenschaftlegt die Bezirkspolitik denneuen Bebauungsplan vor-erst auf Eis.Juni 2013: Die Schiffszim-mer-Genossenschat specktihre Pläne ab – es sollen etwa80 Wohnungen in drei Neu-bauten auf einer zentralenGrünfläche entstehen. BeimBezirksamt Eimsbüttel wirdeine Bauvoranfrage gestellt.Hintergrund: An sich lässtder gültige Bebaungsplankeine weiteren Neubautenzu, es soll nun eine Ausnah-meregelung geben.August/September 2014: Eswird offenbar Ernst: Woh-nungs-Eigentümer werdenum Stellungnahmen zu dengeplanten Neubauten gebe-ten, manche legen Wider-spruch ein. Ob und unter wel-chen Bedingungen die Neu-bauten genehmigt werden,ist offen.

Ab auf den Parcours!

SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL

Hamburgs Sportvereinewollen Fitness fördernund Kinder zum Sportbewegen.Dafür gibt es amkommendenWochenendezum neunten Mal die Kin-der-Olympiade. Auf ei-nem kleinen Parcourskönnen junge Hamburgersprinten und ihre Ge-schicklichkeit unter Be-weis stellen. In Eimsbüttelbieten der EimsbüttelerTurnverband (ETV) undGrün-Weiß Eimsbüttelden Wettbewerb an.Ziel der Kinder-Olym-

piade ist es, allen Kindernim Alter von fünf bis zehnJahren sowohl Spaß amSport als auch die Vielsei-tigkeit von Spiel und Be-wegung zu vermitteln. Indrei Jahrgangsgruppenfinden Wettkämpfe statt.Die Wettbewerbe sind füralle Kinder offen – nichtnur für Vereinsmitglieder.Es gilt einen Parcours zu

absolvieren, der Geschick-lichkeit und Schnelligkeitfordert. Dabei wird die

Zeit gestoppt. Bei allen Vereinenwird der gleiche Parcours aufge-baut, um eine größtmöglicheVergleichbarkeit zu gewährleis-ten. Die Gewinner der Vereins-wettbewerbe in den jeweiligenAltersgruppen qualifizieren sichfür das hamburgweite Finale,das am Sonntag, 21. September,in der Leichtathletik-Trainings-halle an der Krochmannstraßein Alsterdorf ausgetragen wird.

Eimsbütteler Sportvereine laden zur Kinder-Olympiade ein

Spaß an Bewegung: AmSonntag, 14. September,können junge Hambur-ger bei der Kinder-Olympiademitmachen.

FOTO: PR

Kinder-Olympiadein Eimsbüttel

Sonntag, 14. September, von11 bis 13 UhrEimsbütteler Turnverband,Sportzentrum Bundesstraße96Grün-Weiß Eimsbüttel, in derSporthalle der StadtteilschuleStellingen (Zugang über Ha-genbeckstraße 39)

Kodieraktion beimPolizeikommissariatLOKSTEDT. Interessierte kön-nen ihre Fahrräder am Sonn-abend, 13. September, auf demParkplatz des Polizeikommissari-ats 23, Troplowitzstraße 3, gegenDiebstahl kodieren lassen. DieAktion ist von 10 bis 12 Uhr. DA

Apostelandachtfür Paul GerhardtEIMSBÜTTEL. Der Theologeund Kirchenlieddichter PaulGerhardt (1607-1676) steht imMittelpunkt einer Apostelan-dacht am Sonntag, 14. Septem-ber, in der Apostelkirche. Ander Lappenbergsallee wird um19 Uhr unter anderem an dasLied „Geh aus, mein Herz, undsuche Freud“ erinnert. DA

DRK über „Rebellin“Simone de BeauvoirGRINDEL. „Simone de Beauvoir:Rebellin in einerMännerwelt!“lautet dasMotto eines VortragesbeimDeutschen Roten KreuzamMontag, 15. September. Dasungewöhnliche Leben der Philo-sophin und ihr bemerkenswer-tesWerk „Das Alter“ präsentiertdie JournalistinMargret Uhle ineinemBild-Text-Vortrag ab 15Uhr imDRK-Treffpunkt amGrin-del, Hallerstraße 5e. DA

Aktuelle Kursangebote – Jetzt anmelden!

Englisch für Fortgeschrittene – freies Sprechen! (B2/3)Beginn: Mo., 8. Sept. 14.00–15.30 Uhr 12 TermineSeniorentreff im Hamburg-Haus Eimsbüttel, Doomannsweg 12, 20259 HH

Englisch für Fortgeschrittene – lebendig kommunizieren! (B1/3)Beginn: Di., 30. Sept. 9.45–11.15 Uhr 12 Terminein der Kirchengemeinde Eimsbüttel, mittlere Villa,Bei der Christuskirche 3, 20259 HH

AWO Aktiv in Hamburg gGmbH Seniorenbildunge 040 / 39 106-36 · [email protected]

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

yo afairMesse eineVeranstaltung von

www.yogafair.de

20.–21. September 2014Yogamesse Hamburg

im ETV · Bundesstraße 96 · 20144 HamburgSa. 10–19 Uhr · So. 10–17 Uhr

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr EigentumTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen ErrichterAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

ETV Sommerfest &Kinderolympiade

Am Sonntag, 14.09., ab 11 Uhrim ETV Sportzentrum,Bundesstraße 96.

Ab 13:30 Uhr: Große Siegerehrungder Kinderolympiade, Live-Musik,Barbecue, Fun-Rallye, Hüpfburg

undMitmachangebote.17:00 Uhr Live-Spiel derFloorball Bundesliga

Werden auch Sie zum Helfer.

SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 [email protected]

4 Eimsbüttel Lokal MITTWOCH 10. SEPTEMBER 2014

Neubau sieht aus wie Altbau


Hohe Decken, Holzfußbö-den, schöne Fassade mitSchnörkeln – das gibt es nurbei Altbauten. Falsch. Ander Wiesenstraße 7 entstandein neues Haus im Gründer-zeitstil, das sich vom moder-nen Architektur-Einheitsbreiwohltuend abhebt. Das ElbeWochenblatt beantwortet diewichtigsten Fragen.Was ist das für ein Haus?Ein schicker, nobler Neu-

bau mit allen schönen Facet-ten eines Altbaus: Großzügi-ge Grundrisse, Balkon, Ter-rasse, hohe Decken,Holzfußböden, Öko-Stan-dard. Das Besondere: DasGebäude ist so gut gedämmt,dass kaum noch Energie zumHeizen gebraucht wird – esist ein sogenanntes Passiv-haus.Kostet das nicht viel mehr

als ein gewöhnlicher Neu-bau?Nicht unbedingt. Laut Ar-

chitekten ist ein Neubau mitPassivhausstandard und ei-ner Fassade wie an der Wie-senstraße etwa 15 Prozentteurer als ein gewöhnlichesvergleichbares Gebäude. Et-wa 2.400 Euro pro Quadrat-meter Wohnfläche kosteteder Bau an der Wiesen-straße.Wie hoch ist die Miete?Die Wohnungen sind

gehobener Standard und kosten18,60 Euro pro Quadratmeter.Wie viele Wohnungen sind

entstanden?Es gibt in dem Neubau acht

Wohnungen (79 bis 130 Qua-

An der Wiesenstraße zeigt ein Investor, wie man auch heute schön bauen kann

Mal was anderes: In der Wiesenstraße ist ein Neubau entstanden, der so schick wie ein Altbau aus derGründerzeit aussieht. FOTO: PR

dratmeter) und zwei Gewerbe-einheiten. Alle Wohnungensind übrigens bereits vermietet.Wer hat dort gebaut?Georg Winter ist in Eimsbüt-

tel als Gründer des Hauses derZukunft an der Osterstraße be-kannt – ebenfalls ein ökologi-scher Vorzeigebau, in dem bisvoriges Jahr auch der Natur-

schutzbund (Nabu) residierte.Winter möchte zeigen, dassman modern, energiesparendund dennoch schön bauenkann.

Biografien aus der „Linse“

CARSTEN VITT, STELLINGEN

Wer Jahrzehnte in seinemViertel lebt, hat eine Menge zuerzählen. Von Geschäften, diees nicht mehr gibt, von Freizeit-beschäftigungen, die aus derMode gekommen sind, vonNachbarschaften, die sich ver-ändert haben. Ein Schatz an Er-innerungen. Schüler der Stadt-teilschule Stellingen haben ei-nen Teil dieses Schatzesgehoben: Sie interviewten Se-nioren, daraus ist das spannen-de kleine Buch „Lebensge-schichten aus der Linse“ gewor-den.

Geschichten vom Krieg, vonNot und Hunger stehen da ne-ben Erinnerungen an eine Kind-heit zwischen Trümmerbergenoder Lehrjahren im Beruf. Fastalle neun Gesprächspartnerwurden in Eimsbüttel geboren,heute leben sie größtenteils inder „Linse“, dem Zipfel Stellin-gens zwischen EimsbüttelerMarktplatz, Bahngleisen undAutobahn.Gemeinsam mit der Autorin

Katrin McClean haben dieSchüler einzelne Episoden ausden Lebensgeschichten der Se-nioren hervorgehoben. Der klei-ne Band ist übersichtlich gestal-

tet und gut bebildert, unter an-derem mit Fotos aus den Privat-alben der Gesprächspartner undaus Archiven.Das Interviewprojekt wurde

von der Stiftung der Baugenos-senschaft Hamburger Wohnengefördert.

Neues Buch: Stadtteilschüler interviewten Senioren

Erhältlich ist das Buch ge-gen eine Spende im Sekreta-riat der Stadtteilschule Stel-lingen, Brehmweg 60, undbei der BaugenossenschaftHamburger Wohnen, Förs-terweg 46.

Alt und Jung haben was zu erzählen: Gesprächspartner und Interviewer der „Lebensgeschichten ausder Linse“. FOTO: CLÄRE BORDES

Info über Sperrungam SportplatzringSTELLINGEN. Im Vorfeld desAusbaus der Autobahn A7 wirdderzeit die Kreuzung KielerStraße/Sportplatzring umge-baut. Für das Wochenende vonDonnerstag bis Sonntag, 2. bis5. Oktober, ist eine Vollsper-rung vorgesehen, um die ab-schließenden Asphaltierungs-arbeiten durchzuführen.Die Anwohner der Kreuzunghaben am Mittwoch, 10. und24. September, erneut die Ge-legenheit, mit den Planern derProjektmanagementgesell-schaft DEGES vor Ort über dieBaumaßnahme zu sprechen.Die Bürgersprechstunde imBaubüro an der Kreuzung dau-ert jeweils von 17 bis 18 Uhr.

DA

Erfahrene SängergesuchtLANGENFELDE. Unter demTitel „Move“ gründet sich inLangenfelde in diesem Herbstein Projektchor für erfahreneSänger. Die Probenzeit beginntam Sonnabend, 29. November,und endet mit drei KonzertenMitte Februar 2015. Auf demProgramm stehen Madrigaleund Motetten von Victoria, Wil-bye, Casals, Lindberg, Treece,Raberg und Pearsall. Zu denTeilnahmevoraussetzungengehören Notenkenntnisse so-wie ein Vorsingen. Die Größedes Chors ist auf 28 Sänger be-grenzt. Geprobt wird in derTorstraße 3. Interessenten mel-den sich bitte bei ChorleiterinChristiane Hrasky [email protected]

CVS

Hier stehen Containerfür ElektroschrottSTELLINGEN. Schon genutzt?Die Stadtreinigung hat insge-samt 17 Sammelcontainer fürkleine Elektrogeräte im BezirkEimsbüttel aufgestellt. Elektri-sche Zahnbürsten, Trockenra-sierer, Toaster, Telefone, Note-books, Mobiltelefone, Tastatu-ren, Tablets, Kabel oderPC-Mäuse können in den neu-en Containern umweltgerechtentsorgt und anschließend fürdie Rohstoffgewinnung recy-celt werden.Die neuen E-Schrott-Containerstehen in Stellingen in der Hö-genstraße und·in der Melanch-thonstraße. DA

Christiane Hrasky will in Lan-genfelde einen Kammerchorgründen. Start für die Probenist im November. FOTO: SCHOLZ

Neue Pastorinfür EimsbüttelEIMSBÜTTEL. Die neue Pasto-rin an der Apostelkirche, Gun-dula Döring, wird am Sonntag,21. September, in ihr Amt ein-geführt. Der Gottesdienst mitPropst Johann Hinrich Claus-sen beginnt um 10 Uhr in derApostelkirche an der Lappen-bergsallee. Dörings Vorgänge-rin Maren Wisbareit ist jetzt imRuhestand. DA

Demenz: Betreuungund TherapieHOHELUFT. Das Seniorenzen-trum St. Markus beteiligt sichan der Woche „Leben mit De-menz in Hamburg“. Aus die-sem Anlass können sich Inter-essierte am Montag, 15. Sep-tember, von 14 bis 18 Uhr überdie vielfältigen Betreuungs-und Therapiemöglichkeiten imSeniorenzentrum St. Markusinformieren. Besucher erwar-tet an der Gärtnerstraße 63 un-ter anderem Wissenswertesüber Hundebesuche, Musik-und Kunsttherapie, Spezial-clowns, Demenzcafé und Sin-neswagen. Hinzu kommen –ebenfalls kostenlos – Informa-tionen über Tagespflege,Wohngemeinschaften, Betreu-ungsgruppen, Seelsorge, An-gehörigenschule, Helferinnen-kreis sowie die Zehn-Minuten-Aktivierung und dasErinnerungscafé. DA

Brustkrebs: Vortragüber TherapienEIMSBÜTTEL. Eine Erkran-kung wie Brustkrebs und de-ren Behandlung sind für Kör-per und Geist anstrengend.Die sogenannte „IntegrativeOnkologie“ versucht nebender Schulmedizin die betroffe-ne Patientin mit begleitendennaturheilkundlichen Maßnah-men zu unterstützen – einesder . häufigsten Verfahren istdie Misteltherapie. Um Chan-cen und Grenzen dieser Be-handlung geht es in einemVortrag der Medizin-Journali-stin Annette Bopp amDienstag, 16. September. Ant-worten gibt die Expertin um19 Uhr im Agaplesion Diako-nieklinikum Hamburg, HohenWeide 17. Der Eintritt ist frei,es ist keine Anmeldung erfor-derlich. DA

Sicher und preiswertwohnen!Mehr zum Wohnen in der starken Gemeinschaft un-serer Baugenossenschaft und aktuelle Angebote findenSie im Internet unter www.hamburgerwohnen.de

Baugenossenschaft HamburgerWohnen eG I Försterweg 46 I 22525 HHT 040 540 006 0 I F 040 540 006 30 I [email protected]

Ihr Zuhause mit Zukunft !

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Stellingen & LangenfeldeStellingen & Langenfelde

MITTWOCH 10. SEPTEMBER 2014 Bezirk West Elbe Wochenblatt 5

Kulturfest: Tanzen,Turnen, MitmachenOSDORFER BORN Rund umdas Bürgerhaus Bornheide,Bornheide 76, wird am Sonn-abend, 13. September, der Kul-turfesttag 2014 gefeiert. DieVeranstaltung steht in diesemJahr unter dem Motto „Tanzen,Turnen, Mitmachen“. In der Zeitvon 14 bis 18 Uhr werden einFußballparcours, eine Turn-show, Vorführungen der Tanz-gruppen Bollywood und Ko-letschko, Zirkus, Yoga, Work-shops und vieles mehrgeboten. Die Köche des Bürger-hauses verwöhnen die Besu-cher mit kulinarischen Köstlich-keiten. Der Eintritt ist frei. sd

Schlussverkaufbei CappelloLURUP Das SozialkaufhausCappello am Bürgerhaus Born-heide, Glückstädter Weg 75,hat jetzt die Preise für Som-merbekleidung drastisch um50 Prozent reduziert. Öff-nungszeiten: montags von 14bis 18 Uhr, dienstags bis mitt-wochs von 10 bis 15 Uhr, don-nerstags von 10 bis 18 Uhr undfreitags von 9 bis 15 Uhr.Einkaufen kann jeder ohneVorlage von einer Bescheini-gung. SD

Codierung: Schutzvor FahrraddiebenEIDELSTEDT Hans-Peter Rei-kowski bietet am Sonnabend,20. September, von 9 bis 12 Uhrwieder eine Fahrrad-Codie-rungsaktion vor der Apothekeam Eidelstedt-Center an. ProRad kostet dieser Diebstahl-schutz acht Euro. SD

Werden soRaser

gestoppt?

CARSTEN VITT, EIDELSTEDT

Bürger pinseln eigenmächtigeinen Zebrastreifen auf dieStraße – das Bezirksamt erstat-tet Anzeige. Am Redingskampin Eidelstedt gibt es offenbarhöchst unterschiedliche Metho-den, Raser auszubremsen – dasElbe Wochenblatt beantwortetdie wichtigsten Fragen.Was war da los?Im Redingskamp haben Un-

bekannte mit Lack einen Zebra-streifen und ein Warnsymbol(Piktogramm) auf die Straße ge-pinselt. Ist allerdings nicht er-

laubt, das darf nur auf Anord-nung der Polizei geschehen –das Bezirksamt ließ die Pinse-leien entfernen und erstatteteAnzeige.Was ist das Problem daran?Rechtlich ist das ein uner-

laubter Eingriff in den Straßen-verkehr, also eine Straftat – undder provisorische Zebrastreifenwird womöglich kaum Autofah-rer zum Anhalten zwingen.Was ist der Hintergrund der

Pinselei?Es gibt im Redingskamp

schon länger Probleme mit Ra-sern und rücksichtslosen Auto-

Redingskamp: Unbekannte pinselnunerlaubt einen Zebrastreifen auf die

Straße – Bezirksamt schreitet ein

Verkehrsberuhigung nach Eidelstedter Art? Im Redingskamp haben Unbekannte einen Zebrastreifenund ein Tempo 30-Symbol auf die Straße gemalt. Bezirksamt und Polizei warnen: Das nützt nichts –und das ist nicht erlaubt. Anzeige! FOTO: PR

Sagen Sie uns IhreMeinung!

Selbst einen Zebrastreifenpinseln – geht das zu weit?Oder halten Sie das für eineangemessene Protestform?Wie können Raser im Re-dingskamp ausgebremstwerden?Schreiben, faxen oder mai-len Sie uns!Wochenblatt-RedaktionStichwort „Redingskamp“Harburger Rathausstraße40, 21073 HamburgFax 040/85 32 29 39E-Mail: [email protected]: Redingskamp

fahrern. An einer Ecke überque-ren viele Kinder die Straße aufihrem Weg zur Schule Loh-kampstraße – genau dort warder provisorische Zebrastreifen.Es kommt an dieser Ecke immerwieder zu gefährlichen Situatio-nen, heißt es aus dem Umfeldder Schule. Die Straße ist zwareine Tempo 30-Zone, aber lautAnwohnern halten sich vieleFahrer nicht daran. Die Wohn-straße werde auch zunehmendals Ausweichstrecke für die vie-len Baustellen genutzt, mitunterweichen Autos einfach auf denGehweg aus.Wie bewertet das die Polizei?Gelassen. „Es gab keine kriti-

schen Situationen, auch keinenUnfall mit Fußgängern“, sagt

Wilfried Wulff vom Polizei-kommissariat 27. Insgesamt seidie Verkehrslage im Redings-kamp entspannt. Er könne ver-stehen, dass Anwohner Verkehraus ihrer Straße raushaben wol-len, „aber das lässt sich nicht re-alisieren“, so der Fachmann. Dieörtliche Polizei war sogar für einTempo-30-Piktogramm auf derStraße – aber die Innenbehördelehnte das ab.Was kann man tun?Für Wulff bleibt vorerst ein

Appell. Kindern sollte einge-schärft werden, dass sie immerBlickkontakt mit Autofahrernhalten, wenn sie eine Straßeüberqueren. „An die Autofah-rer: Bitte immer Rücksicht neh-men auf Kinder!“

Kultursonntag:Wer macht mit?LURUP Die Luruper Kultur-AGveranstaltet am Sonntag, 26.Oktober, im Stadtteilhaus Lu-rup, Böverstland 38, die Kultur-messe „Luruper Kultursonn-tag“.Künstler aus Lurup und Umge-bung, die Lust haben, sich aufder Messe zu präsentieren,können sich an OrganisatorinSabine Schult wenden unter

0172 / 41 56 46 29. SD

Wir basteln bunteHerbstdrachenOSDORFER BORN In der Bü-cherhalle Osdorfer Born,Kroonhorst 9e, können Kinderim Alter von sechs bis zwölfJahren am Freitag, 19. Septem-ber, zusammen mit Iris bunteHerbstdrachen basteln. Beginn:16 Uhr. Die Teilnahme istkostenlos. Bei der Anmeldungin der Bücherhalle wird bis zumVeranstaltungstag ein EuroPfand fällig. SD

Jetzt NEU!

22549 Hamburg-Langenhorn, Tarpen 19, Öffnungszeiten: Montag–Samstag 8–20 Uhr22529 Hamburg-Lokstedt, Alte Kollaustraße 44–46, Öffnungszeiten: Montag–Samstag 8–20 UhrFirma und Adresse unter www.bauhaus.info/fachcentren oder unter Telefon 08 00 / 3 90 50 00 (gratis).

www.facebook.com/bauhauswww.youtube.com/bauhausinfo

Alle

Ang

ebotenu

rgültigim

BAUHAU

SHam

burg

bis20

.09.20

14nu

rsolan

geVo

rrat

reicht.

www.bauhaus.info

Ohne Inhalt

Kompressor 'HC 24' 22493932

Motor 230 V/50 Hz/ 1,1 kW/1,5 PS, Motordrehzahl 1.800 U/min,max. Arbeitsdruck 9 bar, Ansaugleistung 190 l /min, Kesselinhalt24 l, inkl. Manometer und Schnellkupplung für geregeltenArbeitsdruck, Transportgriff

Metabo Kapp- undGehrungssäge 'KGS 216 M'Nennleistung 1.500 W, Schnittbreitebei 90°/45° 305/205 mm, Schnitttiefebei 90°/45° 65/36 mm, Leerlaufdrehzahl 5.000 U/min,Zugfunktion für breite Werkstücke, Arbeitstisch aus Alu-Druckguss,integr. Arbeitslicht, Laser zur Anzeige des Schnittes, HM-Sägeblatt40 Zähne, 2 Tischverbreiterungen, Absaugadapter und Spänefangsack20630186

Nass-/Trockensaugershop-vac 'Super'Leistung 1.300 W, Behälter-volumen 16 l, Behälter Edel-stahl, mit Tragegriff, inkl.reichhaltigem Zubehör20840073

150,- !

20,- !

50,- !

Profi-Werkzeugwagenmit 7 Schubladen und 2 SeitenfächernStabiles Stahlblechgehäuse pulverbeschichtet, mit 7 kugelge-lagerten Schubladen mit Aluminium-Griffleisten zur Entriegel-ung, 2 Seitenfächer mit je 5 Kleinteileboxen und 6 Hängevor-richtungen für Werkzeug im Rastersystem, Ablagefächer in derSeitentür, Zentralschloss für Schubladen und Seitenfächer, 2kugelgelagerte Lenkrollen und 2 Feststellrollen, Arbeitsplattemit integrierten Kleinteileablagen, alle Fächer mit Antirutsch-matten, gesamte Belastbarkeit bis zu 350 kg, fertig montiert20736312

199,- !

6 Elbe Wochenblatt Reportage MITTWOCH 10. SEPTEMBER 2014

Erntezeit: Die Apfelbäume im Alten Land werden in diesen Tagen ihre schwere Last los. FOTOS: SAVIGNY

CH. V. SAVIGNY, NEUENFELDE

Tausende rotbackiger Äpfelder Sorte Elstar fallen in einWasserbad, schwimmen einpaar Meter weit und landenanschließend auf einem Trans-portband, wo sie trockengeföhnt werden. Ein hochmo-derner Apparat wiegt das Obstund fotografiert es von allen Sei-ten, bevor die knackige Frachterneut ins Wasser plumpst. AmEnde einer insgesamt mehrere100 Meter langen Transport-kette wird das Obst nach Größesortiert in riesigen Körben ge-sammelt.Seit August läuft im Alten

Land die Apfelernte. In der4.000 Quadratmeter großenHalle von Elbe-Obst in Neuen-felde herrscht jetzt Hochbetrieb.Das Auswählen und Verpackender geernteten Früchte ist einHightech-Job: Kameras undWaagen teilen die Ware in Grö-ßenklassen ein, computerge-steuerte Hebevorrichtungenund Greifarme befördern dasObst an den richtigen Platz.Kaum ein Mensch ist zu sehenin der Sortierstation von Elbe-Obst, dem größtenWeiterverar-beitungsbetrieb für Äpfel imAlten Land. Lediglich zwei Ar-beiter stehen an einem Lauf-band, um per Hand die Äpfel

mit den auffälligsten Mängelnherauszuklauben. Wobei von„Mängeln“ eigentlich kaum dieRede sein kann: Aussortiertwird lediglich das Obst, dasnicht der offiziellen Norm ent-spricht. Eine Delle hier, ein we-nig Apfelrost oder -schorf dortgenügen, um die Frucht in denContainer mit dem Mostobstwandern zu lassen. „Den Han-del interessiert nur, ob der Apfelgut aussieht“, sagt Jens Pod-bielski, Leiter der SortierstationNeuenfelde. „Der Geschmackist ihm eigentlich egal!“ Dannhält er kurz inne. „Schlimm,oder?“, fragt er.Von September bis Mai wird

bei Elbe-Obst sortiert. Bei180.000 Tonnen liegt die Jahres-menge an Äpfeln. Ein Teil da-von geht als Rohware an dieHändler, der Rest wird vor Ortverpackt und an Supermärkteverkauft. Durchschnittlich 30Prozent des Obstes landet alsAusschussware in Mostbetrie-ben und Schnapsbrennereien.

Wasnicht verarbeitetwerdenkann, hält „Winterschlaf“

Alles, was nicht sofort verar-beitet werden kann, kommt inden Kühlraum, wo die Äpfelbei drei bis vier Grad Celsius

in eine Art Winterschlaf ver-setzt werden. „Narkoseschlaf“,sagt Podbielski dazu. Weilman den Äpfeln auch den Sau-erstoff entziehen muss, damitsie nicht atmen können. Dennniedrige Temperaturen alleineverlängern die Haltbarkeit derÄpfel nur um etwa zwei bisdrei Monate. Senkt man auchnoch den Sauerstoffgehalt imLagerraum auf rund 1,5 Pro-zent ab (normale Atemluft hatetwa 21 Prozent), ergibt sicheine Lagerdauer von bis zuzehn Monaten. Das reicht, umdie Äpfel auch im nächstenFrühjahr noch durch die Sor-tieranlage schicken zu können.

Wer hätte das gedacht: 2014war ein gutes Apfeljahr

17 Apfelsorten werden beiElbe-Obst sortiert und verpak-kt, die Palette reicht von„Braeburn“ bis „Rubens“. FünfProzent davon haben das Bio-siegel, der Rest kommt aus in-tegriertem Anbau. Das bedeu-tet, dass chemische Pflanzen-schutzmittel nur im Notfallund in Maßen eingesetzt wer-den dürfen. Ganz Deutschland(und auch Europa) schätzt dieQualität der Äpfel aus demAlten Land: Durch das milde,

maritime Klima entwickeln dieFrüchte eine dünne Schale undein ausgewogenes Zucker-Säure-Verhältnis.„2014 war ein gutes Jahr“,

sagt Jens Anderson, Marke-tingleiter bei Elbe-Obst. „KeinFrost, keine langen Regenpe-rioden, viel Sonnenschein.“Sprich: Viel Ertrag, der aberauch die Preise purzeln lässt.„Ideal wäre natürlich: HoheErnte und hohe Preise“, sagtAnderson. „So etwas habe ichallerdings noch nicht erlebt.“

Die große FruchtvermessungBei Elbe-Obst in Neuenfelde werden jährlich 180.000 Tonnen Äpfel sortiert und verpackt

Altländer ApfeltageVon September bis Novem-ber veranstalten die Obst-bauern im Gebiet Süderelbeihre „Altländer Apfeltage“:Auf dem Programm stehenein Kunsthandwerkermarkt,ein Apfelfest, Führungen,Schnapsverkostungen undeine Obsthofrallye. Den Hö-hepunkt der Apfeltage bildetder „Tag des offenen Hofes“am Sonnabend und Sonntag,13. und 14. September: Dannöffnen einige der schönstenObsthöfe ihre Pforten für Be-sucher. Infos: www.mein- altesland.de

Frisch eingetroffen: Jens Podbielski, Leiter der Sortierstation Neu-enfelde, begutachtet die angelieferte Rohware.

Vorsortierung: ThomasMichalak (li.) undMartin Kostrzewa klau-ben Äpfel mit „Schönheitsfehlern“ heraus.

Wenn die Äpfel baden gehen : DasWasser ist allerdings nicht zumWaschen da, sondern dient lediglich als Transportmittel für die neueErnte.

Die Äpfel werden nach Größe und Gewicht sortiert.

Kontrollbildschirm: Der Computer registriert Farbe, Gewicht undAbmessungen des Obstes.

MITTWOCH 10. SEPTEMBER 2014 Lokal Eimsbüttel 7

ETV möbelt sein Sportzentrum auf


Loft-Atmosphäre für Fitness-freaks und eine schicke Glas-fassade am Haupteingang: DerEimsbütteler Turnverband(ETV) hat sein Sportzentrumaufgemöbelt. Seit Anfang desJahres wird gebaut, nun ist dasGröbste erledigt. Das Elbe Wo-chenblatt gibt den Überblick.Was ist neu?Die kleine Sporthalle wurde

für das Fitness-Studio umge-baut. Hohe Decken, Backstein-mauern, dezentes Licht: Hat wasvon einem Fitness-Loft. Es gibtnun deutlich mehr Platz: Auf400 Quadratmetern können dieMitglieder an modernen Gerä-ten trainieren. Im Unterge-schoss sind die Umkleiden, zweiSaunen und ein Ruhebereich –alles schick, modern und einla-dend. Zudem bekam das Sport-zentrum eine neue Heizungsan-lage.Was kommt in den gläser-

nen Eingang?Dort soll ein Bistro eröffnen,

mit Gastronomie drinnen unddraußen. Der ETV will eineneinladenden Treffpunkt imViertel bieten. Der Umbau hatsich etwas verzögert, dieser Be-reich wird in etwa drei Wochenfertig sein. Das Sportbüro istschon in den Eingangsbereichumgezogen.Was wird noch gemacht?Aus den ehemaligen Studio-

Räumen im Keller werden einGymnastikraum und Umklei-den. Zum Abschluss entstehenin Dachgeschoss zusätzliche Bü-

roräume. Schätzungsweise imFebruar 2015 soll alles fertigsein. Insgesamt kostet der Um-bau etwa 3,5 Millionen Euro.

Umbau beim Eimsbütteler Turnverband: Fitness-Studio ist fertig, Eingangsbereich fast

Trainieren im neuen Fitness-Studio: „Das ist richtig toll ge-

worden“, findet FrancescaMenzenbach.

SommerfestSport und Spaß gibt es amSonntag, 14. September, beimETV in der Bundesstraße 96.Von 11 bis 13 Uhr ist die Kinder-Olympiade, ab 13 Uhr steigt dasSommerfest im Sportzentrumund auf dem Softballplatz Ho-heWeide. Es gibt unter ande-rem Sportshows undMitmach-angebote, Live-Musik vonKatrinWulff, eine Hüpfburg, ei-nen Chor-Workshop und eineRallye für die jungen Besucher.Um 17 Uhr ist ein Floorball-Testspiel des ETV gegen Sche-nefeld. Der Eintritt zu allen Ver-anstaltungen ist frei.

Der schicke neue Eingangs-bereich ist fast fertig: ETV-Vor-sitzender Frank Fechner lädt

zum Sommerfest am Sonntag,14. September.

FOTOS: CV

Demenz – werentscheidet dann?EIMSBÜTTEL. Der Pflegestütz-punkt Hamburg Eimsbüttelveranstaltet mit dem Betreu-ungsverein Insel im Rahmender Aktionswoche „Leben mitDemenz in Hamburg“ eine In-formationsveranstaltung zumThema Betreuung und Vorsor-gevollmacht. Interessierte kön-nen sich am Mittwoch, 17. Sep-tember, im PflegestützpunktEimsbüttel, Garstedter Weg 13,von 15 bis 17 Uhr zu diesenThemen informieren. Diplom-Psychologe Thilo Sobel von In-sel e.V. wird einen Vortrag hal-ten und im Anschluss Fragenbeantworten. DA

Afrika-Projekt feiertneunten GeburtstagEIMSBÜTTEL. Aminta TextilArt und der Woulaba-Vereinfür interkulturelle Begegnungmit Westafrika feiern amSonnabend, 13. September,von 15 bis 19 Uhr ihr neunjäh-riges Bestehen. Interessierteerwartet an der EimsbüttelerChaussee 68/Ecke Eppendor-fer Weg 2, ein bunter Straußan Attraktionen. So könnenBesucher westafrikanischeTanz- und Trommelmusikebenso bewundern wie Liederund Tänze aus Lateinamerika.In einer Modenschau werdenKleider aus einem Nähprojektim Senegal gezeigt, das derVerein Woulaba fördert. Esgibt eine Tombola, der Erlösgeht an Schulkinder in Sene-gal. Kuchen, chilenische Em-panadas, Waffeln und Geträn-ke werden zum Selbstkosten-preis angeboten. Infos:

37 08 89 86 und unter www.aminta.de DA

Bei uns kommtnur Bio in die Tüte

Diese und über 6 000 weitere Bio-Produkte finden Sie in unseren Filialen.6 x in Hamburg: Altona Hahnenkamp 1 (Bahnhof Altona) Eppendorf Hoheluftchaussee 18Ottensen Bahrenfelder Straße 242 – 244 (Nähe Kulturzentrum Fabrik) Rissen Am Rissener Bahnhof 23Rotherbaum Grindelallee 7 (Nähe Universität) Wandsbek Wandsbeker Marktstraße 2

AlnaturaBio-Rinder-salami80 g (100 g = 2,86)

2,29

AlAlAlAlAlAlAlAlBiBiBiBiBiBiBiBisasasasasasasa808080808080

2

AlnaturaBio-Roggen-Dinkel-Brot500 g (1 kg = 3,98)

1,99

AlnaturaBio-ToskanaStreichcreme180 g (100 g = 1,03)

1,85

AlnaturaBio-Süßrahm-butter250 g (100 g = –,72)

1,79

AlnaturaBio-Emmen-taler ausfrischer Alpen-Heumilch125 g (100 g = 1,35)

1,69,

AlnaturaBio-CherryRoma Tomaten250 g (100 g = –,80)

1,991,99 1,99

HIER GIBT’S DIEPAYBACKPUNKTE!

Irrt

üm

eru

nd

Dru

ckfe

hle

rvo

rbeh

alte

n.P

reis

esi

nd

gü

ltig

bis

30

.09.

2014

.Ab

gab

en

ur

inh

aush

alts

üb

lich

enM

eng

enu

nd

nu

r,so

lan

ge

der

Vo

rrat

reic

ht.

All

ePr

eise

inEu

roin

kl.M

wSt

.DE-

ÖK

O-0

01.A

lnat

ura

Pro

du

kti

on

s-u

nd

Han

del

sG

mb

H,D

arm

städ

ter

Str.

63,6

44

04

Bic

ken

bac

h

alnatura.de/hamburg

Darlehen: Widerrufs-Joker

VONRECHTSANWALTSTEFAN BERGEEST

In Zeiten historisch niedrigerZinsen kann es sich lohnen, um-zufinanzieren. Oftmals sind seitJahren laufende Darlehen in derFinanzierung noch teuer. Jetztsind Darlehen günstig, viele fi-nanzieren derzeit sehr langfristigbis zu 30 Jahre. Dabei lassen sichviele Tausend Euro sparen.Grundsätzlich berechnet die fi-

nanzierende Bank bei Darlehens-ablösung eine Vorfälligkeitsent-schädigung. Diese kann vermie-den, und so können oftmalsfünfstellige Beträge eingespartwerden, wenn ein Widerruf desDarlehensvertrages noch heutemöglich ist. Dabei kommt es aufdie Widerrufsbelehrung an, dieoftmals unzutreffend ist. DieWiderrufsbelehrung ist vom Ge-setzgeber in den zurückliegendenJahren in neun Versionen ver-fasst worden und war wiederholtGegenstand der Rechtsprechung.Die Widerrufsbelehrung muss

einzelfallbezogen geprüft werden.Sind zum Beispiel Fristbeginnund Hinweise fehlerhaft oder

sind unzulässige Formulierungenund überflüssige Details aufge-nommen, so kann ein Widerrufdes Darlehensvertrages gerecht-fertigt sein. Dies ist komplizierterals angenommen und sollte fach-anwaltlich geprüft werden.Erfolgt einWiderruf, so entfällt

der Vertrag als Grundlage vonAnbeginn. Es heißt aber nicht,dass die Darlehensgelder für diebisherige Laufzeit kostenlos zurVerfügung gestellt werden. Hierempfiehlt sich zunächst auszu-rechnen, was eine Rückabwick-lung betraglich ausmacht. EinSachverständiger für Kreditrechtkann den dafür zugrunde zu le-genden marktüblichen Zinssatzund den Zinsbetrag berechnen.Der Darlehensnehmer muss denKreditbetrag zurückzahlen, er be-kommt jedoch auch geleisteteZins- und Tilgungsraten zurück,dies auch noch verzinst.Erst wenn man weiß, wie viel

Zinsen die Bank beanspruchenkann und ob sich der Widerrufs-Joker lohnt, dann sollte manwiderrufen.Dann kannman auchzukünftig viel Geld bei der neuen,billigeren Finanzierung sparen.

Derzeit lassen sichmit einerUmfinanzierung von Krediten TausendeEuro sparen

Stefan Bergeest, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Bank- und Kapital-marktrecht, Bankkaufmann, Mediator in Wirtschaftssachen. FOTO: SF

ANZEIGE

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Rechtsanwalt und Notar

Maximilian Fischer, M.A.

• Erbrecht • FamilienrechtAm Marktplatz 2 a Tel. 04103 / 65 74

22880 Wedel Fax 04103 / 170 30

Mo., Di., Do. 8.30–12.30 Uhr und 14.00–18.00 UhrMi. 8.30–13.00 UhrFr. 8.30–12.30 Uhr und 14.00–17.00 Uhr

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

Rechtsanwaltskanzlei

DR. HINRICH HÖFTFachanwalt für Verkehrsrecht

u Verkehrsrechtu Kündigungsschutz

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwalt.de

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

Dr. Werner NeubauerRechtsanwalt

Eidelstedter Platz 122523 HamburgEidelstedt CENTER/Ärztehaus

Tel.: 570 50 78570 50 88

Fax: 570 28 20

Fachanwalt für SozialrechtFachanwalt für FamilienrechtMediator

weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht - Erbrecht - Medizinrecht

Interessenschwerpunkte:Baurecht

Tamm & TammRechtsanwälte und Notarin

Bahnhofstraße 13 ● 22880 WedelTelefon: 04103 - 2210Fax: 04103 -16803

Martina Tamm Stefan Tamm Thorsten HammRechtsanwältin und Notarin Rechtsanwalt RechtsanwaltErb- ● Immobilien- ● Miet- ● Arbeits- ● im Anstellungsverhältnis

Familienrecht Gesellschaftsrecht ● Straf- ● Verkehrs- ●Inkasso Familienrecht

BERATUNG ●GESTALTUNG ●VERTRETUNGwww.tammtamm.de

HILMAR WIETZKERechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Testamentberatung · Erbrecht

Nachlassabwicklung · BetreuungsrechtGr. Brunnenstraße 120a · 22763 HamburgTel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhtttt

ROLF LAUTENSCHLÄGERRECHTSANWALT FACHANWALT FÜR STEUERRECHT

Erbrecht SteuerrechtErbschaftsteuerrecht

Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 [email protected]

www.anwalt.de/lautenschlaeger

STEFAN BERGEESTRechtsanwa l t • Bankkau fmann • Med ia torFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Kreditrecht

Zivil-,Vertrags-und Wirtschaftsrecht

Mediation in Wirtschaftssachen

20095 Hamburg 21217 Seevetal-MeckelfeldMönckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50

www.rechtsanwalt-bergeest.de

BBBBaaaannnnkkkkrrrreeeecccchhhhtttt

Steiner & RoloffRechtsanwälte

Jürgen SteinerPrivates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin LooseFachanwältin für Erbrecht,

Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian RoloffFachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-und Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht,internationales Privatrecht

Maren Beckmann-IbelFachanwältin für Familienrecht

Ulf Schelenz, LL.M. (Cape Town)Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht

Jens SanderBau- und Architektenrecht, Immobilienrecht,

Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Ehrenbergstraße 39 · 22767 HamburgTel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: [email protected] · Website: www.steiner-roloff.de

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnenTätigkeitsschwerpunkte:

Scheidungs- und FamilienrechtArbeits- und Mietrecht

Strafrecht und VerkehrsrechtOttenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51

gegenüber EKZ Mercadowww.Eckhardt-und-Bartels.de

Stephanus StöverRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Glißmannweg 1 (Ecke Frohmestr.) · 22457 Hamburg

Telefon 040-589 43 14 · Fax 040-58 13 17

[email protected] www.ra-stöver.de

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

Joachim ErtlR e c h t s a n w a l t

StrafrechtMax-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg

Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhtttt

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

GISELA BERNDTRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und ErbrechtPräsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA

22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

Jan MohrRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkten STRAFRECHTn VERKEHRS-, VERSICHERUNGS- UND SCHADENERSATZRECHTn MEDIEN-, MARKEN- UND URHEBERRECHTn UNTERNEHMENS-, GEWERBE- UND GESELLSCHAFTSRECHT

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwältin Andrea EhnertOsterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 49 45 [email protected]

Andrea EhnertRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkten FAMILIEN- UND SCHEIDUNGSRECHTn EHEVERTRÄGE UND TRENNUNGSVEREINBARUNGENn UNTERHALTS- UND SORGERECHTn ERBRECHT, TESTAMENTE, VORSORGE

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwalt Jan MohrOsterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 492 25 85

MITTWOCH 10. SEPTEMBER 2014 Auto & Motor Elbe Wochenblatt

Komplett neu entwickelt: der Nissan X-Trail

AMPNET, HAMBURG

Nissan hat gerade den neuenX-Trail in den Handel ge-bracht. Erstmals ist er sogarmit einer dritten Sitzreihe lie-ferbar. Die Preise für das kom-plett neu entwickelte SUV be-ginnen bei 26.790 Euro. Ange-boten werden die dreibekannten AusstattungslinienVisia, Acenta und Tekna.Die Basisversion verfügt un-

ter anderem über 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, eine elektro-nische Parkbremse, Einparkhil-fe vorne und hinten,Klimaanlage sowie das modula-re Verstausystem Flexi-Boardim Kofferraum. Neben demFahrassistenz-Paket (Notbrems-und Spurhalte-Assistent, Ver-kehrszeichenerkennung) istauch die Chassis-Control-Technologie mit aktiver Fahr-komfortregelung an Bord. Sieüberwacht die Fahrbahnoberflä-che und passt die Dämpfung desFahrzeugs automatisch an.Der X-Trail Acenta hat unter

anderem Nebelscheinwerfer,Sitzheizung, eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik sowie einenFernlicht-Assistenten. Die Top-ausstattung Tekna umfasstaußerdem 19-Zoll-Leichtmetallfelgen, Ledersitze,Voll-LED-Scheinwerfer, elek-trisch einstellbare Vordersitze,ein Panorama-Glasschiebedach

und eine elektrisch öffnendeHeckklappe.Zum Marktstart fährt der X-

Trail mit einem 96 kW / 130 PSstarken 1,6-Liter-Turbodieselmotor vor, der einmaximales Drehmoment von

320 Nm freisetzt. Das serienmä-ßige Sechs-Gang-Schaltgetriebeüberträgt die Kraft wahlweise andie Vorderachse oder auf allevier Räder. In Verbindung mitFrontantrieb ist auch Automatikbestellbar.

Drei Ausstattungslinien lieferbar - Einstiegspreis beginnt bei 26.790 Euro

Neu: Erstmals ist der X-Trail auf Wunsch auchmit einer dritten Sitzreihe lieferbar. FOTO: AUTOMEDIENPORTAL.NET/NISSAN

Autofahren im Herbst

TILMAN VÖGELE-EBERING/DEKRA,HAMBURG

Im Herbst ist beim Autofahrenwieder besondere Vorsicht ge-fragt. Nebel, nasse Straßen,Stürme, Wildwechsel und Dun-kelheit lassen das Unfallrisikoansteigen. So weist die amtlicheStatistik für dieMonate Septem-ber bis Dezember überdurch-schnittlich viele Unfälle aus.Schon ein kurzer Regenguss kanndie Straßen in gefährliche Rutsch-bahnen verwandeln. Da hilft nurlangsamer fahren und längereBremswege einkalkulieren.WennNebel oder Regen die Sichteinschränken, heißt es: Runtervom Gas, Abstand halten undLicht an. Laut Straßenverkehrs-ordnung darf die Fahrgeschwin-digkeit dann nicht höher sein alsdie Sichtweite. Das bedeutet: Wernur 50Meter weit sieht, darf nichtschneller als Tempo 50 fahren.Auch muss er das Tempo so weit

drosseln, dass er innerhalb derübersehbaren Strecke haltenkann.Ganz wichtig ist ein Check derBeleuchtungsanlage: Beim Licht-test 2013 hatten 35,2 Prozent derFahrzeugeMängel. An trübenTa-gen, in der Dämmerung und beiDunkelheit ein gefährliches Man-ko, denn Dunkel-männer, Blender undEinäugige sind einRisiko. Für klareSicht sind auch sau-bere Scheiben undintakte Scheibenwi-scher erforderlich.Im Herbst müssenAutofahrer morgensund abends in derNähe von Waldge-bieten mit Wild-wechsel rechnen.Läuft ein Tier auf dieFahrbahn, sollte manabbremsen, hupenund abblenden, je-

doch nicht versuchen auszuwei-chen. Kommt es zu einer Kolli-sion, muss die Unfallstelle gesi-chert und die Polizei verständigtwerden. Als Beweismittel für dieKaskoversicherung sollte manHaare und Blut am Auto nichtabwischen, sondern fotografie-ren.

Nasse Straßen, Nebel, Sturm, Wildwechsel: Unfallrisiko steigt

Rund 3.000 Verkehrsteilnehmer werdenjährlich bei Unfällenmit Wildtieren ver-letzt. Besonders groß ist die Gefahr vonWildwechsel im Frühjahr und Herbst.

FOTO: AUTOMEDIENPORTAL.NET/ADAC

NISSAN JUKE VISIA1.6 l, 69 kW (94 PS)

MTL. RATE: € 99,–1

NISSAN X-TRAIL VISIA1.6 l dCi, 96 kW (130 PS)

MTL. RATE: € 179,–3

NISSAN JUKE, QASHQAI und X-TRAIL – drei einzigartige Fahrzeuge,eine Mission: ihre Fahrer mit dynamischem Premium-Design, innova-tiven Sicherheitstechnologien und höchstem Fahrkomfort zu begeistern.Probieren Sie es selbst aus! Wir laden Sie herzlich ein, unsere neuenCrossover bei einer Testfahrt persönlich kennenzulernen.

ENTDECKEN SIE DIE NEUE GENERATION NISSAN.BEI DEN CROSSOVER-TAGEN VOM 13.–21. SEPTEMBER.4

NISSAN QASHQAI VISIA1.2 l, 85 kW (115 PS)

MTL. RATE: € 119,–2

Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 13.821,– • Anzahlung: € 3.245,– • Nettodarlehensbetrag: € 10.576,– • monatliche Rate: € 99,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung:40.000 km • Schlussrate: € 6.629,– • Gesamtbetrag: € 11.282,– • effektiver Jahreszins: 1,99% • SolIzinssatz (gebunden): 1,97%. 2Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 19.050,– • Anzahlung: € 5.037,– • Net-todarlehensbetrag: € 14.013,– • monatliche Rate: € 119,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 9.376,– • Gesamtbetrag: € 14.969,– • effektiver Jahreszins: 1,99% • SolIzinssatz (gebunden):1,97%. 3Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 25.719,– • Anzahlung: € 6.885,– • Nettodarlehensbetrag: € 18.834,– • monatliche Rate: € 179,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate:€ 11.654,– • Gesamtbetrag: € 20.067,– • effektiver Jahreszins: 1,99% • SolIzinssatz (gebunden): 1,97%. Drei Angebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1,41468 Neuss, für Privatkunden. Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.09.2014. 4Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf.

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 4,9; CO2-Emissionen: kombiniert von 138,0 bis 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: D–A.

Autohaus C. Thomsen GmbHwww.auto-thomsen.de

21079 Harburg • Tel.: (040) 3 80 36 86-022529 Hamburg Nedderfeld • Tel.: (040) 5 70 06 46-0

22549 Hamburg-Alt-Osdorf • Tel.: (040) 80 78 88-022848 Norderstedt • Tel.: (040) 53 43 40-025469 Halstenbek • Tel.: (04101) 47 28 00

haspa.de

Meine Bank heißt Haspa.

„DEN KOMBI KAUFEN WIR

UNS DANN IN 8 JAHREN.“

„DEN KOMBI KAUFEN WIR

UNS DANN IN 8 JAHREN.“

Jetzt den neuen Wagen finanzierenmit dem S-Autokredit.Für alles, was nicht warten kann.

*Angebot gültig bis 31.10.2014. Gebraucht- und Neuwagenfinanzierung – repräsentatives Beispiel:Nettodarlehensbetrag 10.000 €, Gesamtbetrag 11.689,63 €, Vertragslaufzeit 78 Monate, monatlicheRate 150 €, gebundener Sollzins 4,88% p.a. (bonitätsunabhängig), effektiver Jahreszins 4,99% (Vor-aussetzung: Einreichung Zulassungsbescheinigung Teil II innerhalb von 4 Wochen nach Auszahlung).Der S-Autokredit ist ein Produkt der S-Kreditpartner GmbH (Mitglied der Sparkassen-Finanzgruppe)für Kunden der Hamburger Sparkasse.

Jetzt zu

4,99%*Festzins finanzieren!


Fünf Eimsbütteler werden inThailand Weltmeister!

CARSTEN VITT,EIMSBÜTTEL

Sie spielen eine asiatische Ball-sportart, die hierzulande kaumjemand kennt. Fünf Aktive vonGrün-Weiß Eimsbüttel wurdenin Thailand Weltmeister im Se-pak Takraw – das ElbeWochen-

blatt beantwortet die wichtigs-ten Fragen.Was ist das für eine Sport-

art?Sepak Takraw ist eine Mi-

schung aus verschiedenen Ball-sportarten. Im Prinzip werdenTechniken aus Fußball und Vol-leyball kombiniert, das Spielwird auf einem Badmintonfeldausgetragen. Ein Kunststoffballmuss mit dem Fuß über einNetz ins gegnerische Feld ge-spielt werden, auch die Abwehr

wird mit den Füßen ausgeführt.Lediglich zur Angabe wird derBall mit der Hand hochgewor-fen. Sieht athletisch und spekta-kulär aus. In Südostasien – vorallem in Thailand und Malaysia– ist Sepak Takraw weit verbrei-tet.Ist das ein Einzel- oder

Mannschaftssport?Mannschaftssportart: Zweier-

und Dreier-Teams treten gegen-einander an. Bei der Weltmeis-terschaft in Thailand spielte das

deutsche Nationalteam in dreiWettkämpfen: Im Doppel, imRegu (drei gegen drei) und imTeam Event (drei Dreierteamsgegen drei Dreierteams). Erfolg-reich war die Auswahl im TeamEvent: Die Sportler aus Ham-burg, Elmshorn und Berlin be-siegten die Gegner aus Sri Lan-ka, Bangladesch und Pakistan.Sie wurden Weltmeister in derAmateurklasse!Wer war aus Eimsbüttel da-

bei?In der noch recht neuen Spar-

te bei Grün-Weiß Eimsbüttelspielen die frisch gebackenenWeltmeister Amran Salleh,Christian Rieck, SebastianSchürmann, Sven Schlüter undTrung Tran.

Sportler von Grün-Weiß Eimsbüttel gewinnen Titel im Sepak Takraw

Schnell, athletisch, spektakulär: Sepak Takraw ist in Südostasien weit verbreitet - das deutsche Nationalteam gewann in der Amateur-klasse den Titel. FOTO: PR

Die erfolgreichen Sportler – fünf Eimsbütteler sind unter denWelt-meistern im Sepak Takraw. FOTO: PR

TrainingFreitags 18 bis 20 Uhr inder Sporthalle Hinter derLieth 61 (Lokstedt)Kontakt: [email protected]

www.facebook.com/TakrawGWE

Mehrzad singt im Mallorca-Musical

RENÉ DAN, EIMSBÜTTEL

Der Sieger der siebten Staffelvon „Deutschland sucht denSuperstar“, Mehrzad Marashi,spielt in der neuen Produktiondes Delphi Showpalast: „Mal-lorca – Insel der Träume“. Da-mit profiliert sich der DSDS-Champion von 2010 zum erstenMal als Musical-Darsteller. Dietemporeiche Musikshow feiertam Freitag, 12. September, ihrePremiere an der EimsbüttelerChaussee 5.Der Sänger mit iranischen

Wurzeln, der sonst Rhythm &Blues und Soul-Hits singt, spieltin „Mallorca – Insel der Träu-me“ den Auswanderer Jerome,der scheinbar die Chance seinesLebens bekommt. Ein Maklerbietet ihm und seiner Freundinan, das deutsche Lokal „Bei Ilse& Heinz“ zu übernehmen. In-wieweit es der Makler ehrlich

meint, wie der Besitzer der be-nachbarten Bodega auf die Kon-kurrenz reagiert und welcheweiteren Unwägbarkeiten Jero-me alias Mehrzad Marashi er-

warten, erfahren Besucher derShow.Gäste erwartet zudem jede

Menge Musik, die weitereKünstler wie Cathrin Geissler

Mehrzad Marashi, Sieger einer Casting-Show in 2010, im Delphi-Showpalast

Mallorca –Insel der Träume

Gala-Premiere am Freitag, 12.September, um 20 Uhr im Del-phi Showpalast, EimsbüttelerChaussee 5. Vorstellungen da-nach bis 15. November don-nerstags bis sonnabends um20 Uhr. Vom 20. Novemberbis zum 20. Dezember mon-tags bis sonnabends, 20 Uhr.Tickets: Von 14,90 bis 34,90Euro unter 431 86 00 www.delphi-showpalast.de

MehrzadMarashi (Mitte), Gewinner der siebten Staffel von„Deutschland sucht den Superstar“, zeigt sich in „Mallorca – Inselder Träume“ von einer ganz neuen Seite. FOTO: PR

(Exmitglied der Band „Bana-roo“) und Silvia Amarú (DSDS)singen. Die Bandbreite derSongs reicht von Madonna überCher, Pink, den Eurythmics undBruno Mars bis zu JürgenDrews, Costa Cordalis und He-lene Fischer.

Yoga Specials beiGrün-Weiß EimsbüttelLOKSTEDT. Der SportvereinGrün-Weiß Eimsbüttel startetein Yoga Special, bei dem Teil-nehmer unterschiedliche The-menschwerpunkte aus derYogawelt kennenlernen. Hier-zu gehören beispielsweise„Yoga für den Bauch“, „Yogafür gesunde Gelenke“ oder„Atem-Achtsamkeit“. Der Ver-ein bietet sein Special ab dem5. Oktober an jedem Sonntagim Monat an, jeweils von 11 bis12.30 Uhr. Jeder Termin imGWE-Sporthaus, SportanlageJulius-Vosseler-Straße 195, ko-stet neun Euro.Grün-Weiß Eimsbüttel ermög-licht zudem ein regelmäßigesMorgen-Yoga-Training imGWE-Sporthaus: donnerstagsvon 9 bis 10.30 Uhr. Informa-tionen und Anmeldung [email protected] oder

41 42 47 00. DA

Märchen ausreligiöser SichtHOHELUFT. Märchen und ihreDeutung aus religiöser Sichtstehen imMittelpunkt einesAbends, den die Kirchenge-meinde St. Markus Hoheluft amFreitag, 19. September, ausrich-tet. Motto: „…dann werden wirerlöst!“ Märchenerzählerin Han-na Margarete Schilling, PastorWolfgang Nein und ElisabethPolster am Klavier erläutern dieThematik um 19 Uhr. Der Eintrittzum Gemeindehaus, Löwen-straße 60, ist frei. DA

Niels Annen (SPD)lädt zu SprechstundeEIMSBÜTTEL. Der Eimsbütte-ler BundestagsabgeordneteNiels Annen (SPD) lädt für Mitt-woch, 17. September, zu seinerBürgersprechstunde ein. In sei-nemWahlkreisbüro, Helene-Lange-Straße 1, können Bürgerdem Eimsbütteler von 16 bis 18Uhr ihre Anliegen und Fragenvortragen. Besucher solltensich anmelden: 41 44 99 11oder per E-Mail [email protected] anmelden. DA

Gespräch in derGeschichtswerkstattEIMSBÜTTEL. Die Geschichts-werkstatt Eimsbüttel lädt fürMittwoch, 24. September, einzu einem Gespräch zum The-ma „Auf der Suche nach demultimativen Geschmack“ ein.Die Veranstaltung der Reihe„Deutschland und Türkei“ be-ginnt um 19.30 Uhr in der Sil-lemstraße 79. Die freie AutorinIrene Schülert diskutiert mitdem Hotelfachmann SenerSönmez über fremde Gastro-nomie innerhalb der deut-schen Esskultur. Beide Teilneh-mer erörtern die Frage, wie eszu den Gründungen von inter-nationalen Restaurants indeutschen Großstädten kamund wie die Gastronomen dieArbeitsbedingungen und dieneuen Kollegen wahrnehmen.Der Eintritt kostet drei Euro.

MAL

Gesprächsgruppefür MännerLOKSTEDT. Der Seniorenver-ein Lange Aktiv Bleiben (LAB)Lokstedt bietet dienstags von9.15 bis 10. 15 Uhr eine Ge-sprächsgruppe fürMänner an.Teilnehmer können in angeneh-mer kleiner Runde bei Micha Le-bensfragen und Probleme an-sprechen, diskutieren oder ein-fach nur zuhören. Interessiertemelden sich beim LAB an, Vogt-Wells-Straße 22, 58 43 82. DA

Gedächtnistrainingund GymnastikEIMSBÜTTEL. Der Aktivtreff-punkt für Senioren e.V. in Eims-büttel bietet mehrere Angebotfür ältere Menschen. So treffensich Interessierte montags zueinem Gedächtnistraining-Kursvon 14 bis 15 Uhr. Im Anschlussstartet von 15.05 bis 15.55 Uhr„Gymnastik am Stuhl“. Zudemspielen die Senioren jeden Mitt-woch von 15 bis 17 Uhr Rummy-cup. Wer mitmachen will, gehtin die Räume des Gesundheits-und Umweltreffs (GUT), Grund-straße 17. DA

yogafair 2014 – Alles ist Yoga-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

Hamburg. Am Sonnabend (10-19 Uhr) und Sonntag (10-17Uhr), 20. und 21. Septemberwerden alle Yogafans und dieje-nigen, die es werden wollen ihrParadies mitten in Hamburgsquirligem Stadtteil Eimsbüttelfinden. In den Räumen des Eims-bütteler Turnverbandes an derBundesstraße 96 öffnet die yo-gafair-Messe ihre Tore unter demLeitgedanken „Alles ist Yoga“.Für jeden ist etwas dabei - vomEinsteiger bis zum Profi! An rund50 Messeständen informierennationale und internationaleFachaussteller über unterschied-liche Yogastile, Wellness, Ge-

sundheit, Kleidung, Ernährung,Reisen und Lifestyle. In mehr als40 Kursen aller Schwierigkeits-grade können Besucher Yogava-rianten selbst mitmachen undausprobieren. Der Verband fürTurnen und Freizeit e.V., Ham-burgs größter Sportfachverband,veranstaltet die yogafair gemein-sam mit 3HO Deutschland e.V.als einer der größten deutschenYogaverbände. Preise: Tageskar-te: 12 Euro, Wochenendkarte 20Euro. Karten ausschließlich ander Tageskasse. (wb)

Mehr Informationen unter

messe.yogafair.de.

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

MITTWOCH, 10. SEPTEMBER 2014 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 11

Ernst und Claere Jung Stiftung · Emkendorfstraße 49 · 22605 HamburgTELEFON E-MAIL040 - 880 10 36 [email protected] INTERNET040 - 889 18 666 www.jungstiftung-hamburg.de

Die Ernst und Claere Jung Stiftung ist einestationäre Altenpflegeeinrichtung in der 127 Bewohner

in unterschiedlichen Wohnbereichen leben.

examierte Altenpfleger/inin Voll- oder Teilzeit gesucht

Sie verfügen über:Qualifikation Altenpfleger/in oder Krankenschwester/-pfleger.Berufserfahrung im vollstationären Bereich. Eigenständiges

und selbstverantwortliches Arbeiten in einem professionellenPflegeteam, PC-Kenntnisse.

Pflegehelfer/inin Teilzeit gesucht

Sie verfügen über:Berufserfahrung in der vollstationären Altenpflege.

Eigenständiges und selbstverantwortliches Arbeiten ineinem professionellen Pflegeteam, PC-Kenntnisse.

Alltagsbegleiter/inBetreuungskraft nach § 87 b

in Teilzeit gesucht

Sie verfügen über:eine Ausbildung zur Betreuung nach § 87 b

Erfahrung in der Arbeit mit alten Menschen oder einebegründete Motivation zur Ausbildung zum

Betreuungsassistenten nach § 87 b

Wir bieten unseren Mitarbeitern:Ein aufgeschlossenes und engagiertes Team

Ein hohes Maß an MitgestaltungMöglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung

Bezahlung nach AVRZusatzversorgung in der KZVK

Kostenbeteiligung bei gesundheitsfördernden Maßnahmen,HVV-Proficard

sucht für den ambulanten und stationären Bereich zum nächst-möglichen Zeitpunkt auf geringfügiger Basis (b. 450,- oder Stud.):

Pflegekräfte (w/m)mit und ohne Ausbildung

je eine (m/w) Frühstücks- (7-9 Uhr) und

Abendbrothilfe (17-19 Uhr) im stationären Pflegewohnbereich

Für unseren Pflegedienst in Flottbek: Eine Pflegefachkraft (m/w)auch in Teilzeit, sozialversicherungspflichtig

Wir bieten tarifliche Vergütung und Sicherheit nach dem KTD(z.B. 10,68/11,06 angelernt und 14,16/14,67 Fachkräfte).

Wir sind offen für alle Menschen, die unsere Ziele mittragen.Wir sind gut erreichbar und mehrfach als bester Arbeitgeber

bundesweit ausgezeichnet.Wir wünschen uns engagierte, zuverlässige und flexible Mitarbeitende.

Bewerbungen bitte ausschließlich schriftlich an:Seniorenzentrum St. Markus

Herrn Wolfgang JanzenGärtnerstraße 63, 20253 Hamburg

Tel.: 040 / 40 19 08-0E-Mail: [email protected]

www.martha-stiftung.de

St. MarkusSeniorenzentrum

Wer wir sind: Mit unserer mehr als dreißigjährigen Erfahrung ist die LAB der älteste undtraditionsreiche Pflegedienst in Hamburg. Unsere Pflegeteams in Hamburg betreuenFamilien, Kinder, Senioren und Pflegebedürftige in nahezu allen Teilen der Stadt.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

• Examinierte Pflegefachkräfte (m/w)auf geringfügiger Basis · gerne für Wochenenddienste

• Pflegehelfer/Hauswirtschaftshelfer (m/w)in Teilzeit oder auf geringfügiger Basis

zur Verstärkung unseres Teams, fröhlich und motiviert, mit Spaß an der ambulanten Betreuung.Zwingend erforderlich für alle gesuchten Positionen ist der Führerschein Klasse B.

Wir bieten:l Ein aufgeschlossenes, engagiertes Teaml Einen sicheren Arbeitsplatzl Eine gute Einarbeitungl Interne und externe Fortbildungenl Übertarifliche Bezahlung und VWL-Zuschuss

l Gesundheitsförderungl Restaurant-Ticketsl Cafeteria-Systemc Persönl. iPhone 5 inkl. Flatratec KITA-Zuschuss

Frau Kierszka (Tel. 040 / 636 84 00) freut sich auf Ihre Bewerbung:

LAB Sozialeinrichtungen GmbHEidelstedter Weg 22 · 20255 Hamburg · [email protected] Informationen erhalten Sie unter www.pflegedienst-hamburg.de

Als ständig wachsendes Unternehmen su-chen wir engagierte Mitarbeiter für die Durch-führung unserer Inventuren, denn motivierteMitarbeiter sind die Basis unseres Erfolgs.

Mit mehr als 40.000 Mitarbeitern an mehr als 400 Standorten sind wir der weltweitgrößte Anbieter von Inventur- und Servicedienstleistungen für Handel und Industrie.

Zur Verstärkung unseres Teams in HAMBURG suchen wir zu sofort

Inventurmitarbeiter/-innenIhre Voraussetzungen:• Sie können selbständig

arbeiten und sind teamfähig• Sie sind flexibel in der

Zeiteinteilung• Sie haben ein gutes

Zahlenverständnis

Es erwarten Sie:• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit

mit modernster Technik• Ein junges und sympathisches Team• Eine leistungsgerechte Vergütung• Bei besonderer Eignung mögliche

Weiterbildung zum Teamleiter

Bewerben Sie sich bitte per E-Mail: [email protected] Inventur Spezialisten GmbH Wandsbeker Zollstr. 5 · 22041 Hamburg

Telefon 040 98765604 · www.rgis.de

Die Diakoniestation Alten Eichen, der ambulante Pflegedienst fürEidelstedt, Stellingen und Lokstedt sucht auf Basis einer geringfügigenBeschäftigung (Stundenlohn mind. 15,39 €) oder inTeilzeit (bis 30 Std.)

examinierteAltenpfleger oderGesundheits- und Krankenpfleger (w/m)Wir suchen: engagierte Persönlichkeiten mit einempatientenorientierten Pflegeverständnis und Führerschein.

Wir bieten: eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem tollen Team,regelmäßigeWeiterbildung, Bezahlung nach Tarif (AVR).

Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Unterlagen anFrau Stefanie Bombich,DiakoniestationAlten EichenWördemannsWeg 23b, 22527Hamburg,Tel. 540 60 60,www.diakonie-alten-eichen.de

Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Wir suchen Sie

Verkäuferm/w

Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa

sucht ab sofort

Verkäufer/in in Teilzeit 20-30 Std./W. und zur AushilfePacker/in in Teilzeit 20 Std./W. und zur AushilfeReinigungskräfte in Teilzeit 22,5 Std./W und zur AushilfeAushilfsfahrer für das WochenendeBei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch unter 040 / 600 390 90Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an [email protected]

DieWelt steckt voller Energie.Wir managen sie.

ista ist das weltweit führende Unternehmen für die Erfassung und Abrechnung von Energie undWasser undsucht Sie im Raum Hamburg Altona,St. Pauli, Stellingen, Bahrenfeld,Pinneberg und Hamburg Harburg als

Ableser/Monteur (m/w)Sie profitieren von einer guten, dauerhaften Auftragslage und einer zeitnahen Vergütung Ihrer Leistung.

Als selbständige Servicepartner/innenzur Nebentätigkeit (Kleingewerbebzw. Gewerbeanmeldung erforderlich)sind Sie handwerklich begabt, habenein freundliches Auftreten und gehengerne mit Menschen um?Dann senden Sie uns bitte Ihre KurzBewerbung mit Lebenslauf oder rufenSie uns an.ista Deutschland GmbHStandort Hamburg,Steffen SchultzHeidenkampsweg 43–4520097 HamburgTel.: 040 529541[email protected]

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] www.extra-team-kita.de

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, neueEinrichtungen zu entdecken? Wir suchen Sie als:

Erzieher/-in,SPA (m/w) und

Heilerziehungs-pfleger/-in> the extra way to work ©

Willkommenim Team!

Wir sind ein auf die Überlassungund Vermittlung von

pädagogischen Fachkräftenspezialisiertes Unternehmen.

Wir suchen

pädagogischeMitarbeiter/innen

für Einsätze in Vorschulen und imHortbereich

Wenn Sieeine pädagogischeAusbildung oder

ein pädagogisches Studiumabgeschlossen haben,

besuchen Sie uns auf unsererInternetseite und bewerben Sie

sich direkt per E-Mail!

Zentrum für pädagogischeFachkräfte

[email protected]

Eine Einrichtung der Complete PersonalManagement GmbH

www.complete-pm.de

Zentrum für pädagogischeFachkräfte

[email protected]

Sie suchen einen Nebenjob?Dann kommen Sie zu uns:Wir, ein erfolgreiches Dienst-leistungsunternehmen, suchenab sofort für mehrere Drogeriemärkte inHamburg zuverlässige, flexible Service-kräfte m/w für die Warenverräumungin Teilzeit und auf Geringfügigkeitsbasisbis 450 €.

Arbeitszeiten: Di.–Sa. in Abspracheab 6.00 Uhr.

Bewerben Sie sich jetzt unter Angabeder Ref.-Nr.: Hamburg-BK-I-Z.

% 03 31-581 71 161,[email protected]

Wir freuen uns auf Sie!

Sicherheitsunternehmensucht (m/w)

ObjektleiterQualifikationen:FaSuS od. GSSK od. IHK-WSFTel. 040-688 74 [email protected]

Wir suchen zumnächstmöglichen Termin

eine/n

Lohn- undFinanzbuchhalter/in

in Teilzeit für kleinesFilialunternehmen.

Bitte senden Sie IhreBewerbung mit Angabe IhrerGehaltsvorstellung per E-Mail

an: [email protected]

Wir suchen

TECHN.SACHBEARBEITER/IN

für zunächst 4 x 8 Std.

Wir bieten eine gute Bezahlungund gutes Betriebsklima

Kurzbewerbung anElectro-Mation GmbH

Tel. 040 / 850 23 20 [email protected]

Wir suchen per sofort (m/w)

•Staplerfahrer•Kommissionierer•Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040/87 88 68 55

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust,für das Hamburger Abendblatt

frühmorgens in Altona, Bahrenfeld,Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel,

Stellingen und Umgebungeine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger Abendblatt-

Agentur von Herrn Bahlunter Tel. 040 / 80 05 08 62

Porschke Menümanufaktursucht ab sofort

zuverlässige Ausgabekräftef. Schulen i. Niendorf, Alsterdorf, Stellingen

12 – 21 Std./WocheFrau Hentschel, Tel. 04101 / 516 72 128

[email protected]

Subunternehmer/-inmit eigenem Fahrzeug und Gerätenfür den Winterdienst 2014/2015 imRaum Rosengarten/Othmarschen/Maschen/Eppendorf/Sülldorf/Rissen/Rahlstedt/Harburg/Lokstedt gesucht.Wir bitten um Ihre schriftliche Kurzbe-werbung an:WEIKAMM GmbH,z. H. Fr. Philippczyk, Eiffestr. 80,20537 Hamburg. Gerne auch per

E-Mail an: [email protected]

Gut Deutsch sprechendes

Reinigungs-personal

per sofort gesuchtAZ: Mo. – Sa., 6.00 Uhr – 7.30 UhrVOLENEC GEBÄUDEREINIGUNG

Tel. 040 / 888 81 90

Musikschule in Eimsbüttelbraucht Unterstützung!

Wir suchen eine Bürohilfe, dietäglich von 15–18 Uhr nebendem Empfang auch unsereVerwaltungsaufgaben übernimmt.Bitte zeitnah melden [email protected]

Sucheexam. Pflegekraft,

weibl., für Beatmungspatientinin Teilzeit oder

auf 450-€-Basis,1 zu 1 Versorgung, Tagesdienst,U2 Hagenbeck, Tel. 5531514

oder 0174-1626773

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg und Umgebung

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0152-340 02 478 / 040 226 347 136

500 EUR Prämie netto*

Friseure (m/w)für unseren Salon

im Univiertel gesucht.Melde Dich jetzt bei

Frau Hermes: 01573-82 22 298

Jetzt online bewerben:www.dm.de/

erlebnis-ausbildung

Oder senden Sie IhreBewerbungsunterlagen an:

dm-drogerie marktGmbH + Co. KG

BewerberManagementKennwort: „Ausbildung_346“

Postfach 10 02 2576232 Karlsruhe

Drogist (w/m)mit der Möglichkeit derZusatzqualifikation zumHandelsfachwirt (w/m)

NachwuchsWir

suchen

Floristen gesucht m/win VZ/TZ in BlankeneseTelefon 0173/2400489

Weltweithilfsbereit.Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

Ihre Spende hilft. IBAN: DE26 2106 0237 0000 5025 02

MITTWOCH, 10. SEPTEMBER 201412 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Reservistenkrüge, LuftwaffenpokalEK I und EK II, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Pelze + M-SchmuckSuche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm. Tafelsilber, Uhren u.v.m.Herr Pranden. Tel: 0162/759 7044

Suche für Stadt Villa Antike Mö-bel,Teppische,Porzelan,Uhren,Sil-berteile,Bronze,Flügel,Skulptu-ren,Gemäldeusw..015773238890

Seriöser Barankauf von Omas Pelz-mantel, Möbel, Bilder, Porzellan,Münzen, Schmuck u. Bernstein,Zinn, Orden, Fotos, Alben usw. Tel.01522/487 96 49

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

Eisenbahnfreunde suchen .... Mo-delleisenbahn & Modellfahrzeuge.Bitte alles anbieten v. klein bis groß(alle Spuren). T. 0151-70 800 577

Weinankaufvon privat gegen bar.Tel.: 0151/51091471

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,

Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Goldrauschkauft Gold, Silber, Schmuck.www.goldrausch-hamburg.de

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Dame zahlt besten Preis für Ihren ed-len Pelz, Gold & ModeschmuckTel. 040/33370669

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi-Geräte kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Uhren, Pelz, Silber, Modeschm., Be-stecke, Tasche, T. 015202156056

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B.Sideboarde ges., 0171/762 88 88

Suche Altkleider aller Art und ganzeNachlässe, Tel.: 0179-40 34 453

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft privat t 0160-99 11 99 18

Gabelstapler-, Baufahrzeugan-kauf, 0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

Div. Schmuck, Uhren u.a. 67380165Uhren aller Art Tel. 040/39 99 19 65Rolex ges. auch def. 040/399919 65Filmplakate alt kauft 525 955 43Gold - Zahngold. T. 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFHaushaltsauflösung

Freitag 19.9. 15-17 Uhr, 20. +21.09., 10 - 17 Uhr, Vörloh 65 in22589 HH-Iserbrook. Diverse Mö-bel, Geschirr, E-Geräte, Werkzeug,Deko, alles muss raus.

Umluftherd Ceranfeld Marke Bau-knecht, weiß, 4,5 J., VHB ¤ 175,-;Kühl/Gefrierkombi von Candy mitGarantie bis Nov. 14, H: 1,54 m,VHB ¤ 80,-; 0176/529 40 44

Neues Trimmrad/ Motion-E WorkZone aus ges. Gründen abzuge-ben, 69,- ¤, VH, Selbstabh., Tel.86 64 26 26

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de

Rattansessel, NP ehem. ¤ 250,-für ¤ 70,- zu verk. Tel.: 39 62 80

GESUNDHEIT

HeilpraktikerinAnna Domenica Lanci · www.lanci.de

Fußpflege, schonend und manuell,von Hamburgerin, Hausbesuche.Tel.: 01573/211 98 21

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. T. 47 11 82 92

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Fußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

KONTAKTEReife Hanseatin bietet erot. Ent-

spannung, Mo-So 040/6454504

TIERMARKTPriv. Katzensitternur Stuben- und Einzeltiere,Tel. 040-22 75 93 10

Franz. Bulldogge Welpen, 11 Wo-chen, geimpft entw. gechipt EUAusweis, ¤ 750,-. 017652940012

Hundehaftpfl. 3,75 ¤ mtl. 590844

TIERMARKTLiebevolle Betreuung Ihres Hundes,

tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, Tel. 880 37 08

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

UNTERRICHTAcryl & Aquarell &Zeichenkurse

noch freie Plätze! Kleine Gruppenin sehr schönem Ambiente! 040-180 74 316 + 0173-640 44 54,www.malschule-am-elbstrand.de

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Schwedisch, jetzt nach den Ferienneue kleine Gruppen, moder-ne Umgangssprache + Klangist wichtig, Muttersprachler,Tel. 0162-173 76 80

Nachhilfelehrer gesucht! Gernemit Pkw. Bewerbung direktTel. 040-23 60 88 75 oder unterwww.nachhilfe-lehrer-gesucht.deMENTOR - Nachhilfe zu Hause

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. (040) 23 60 88 75

Time for Tea? Englisch v. Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck und geselliger Atmosphäre.Mr. Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Spanisch-Nachhilfe& Unterricht bei Muttersprachle-rin, für Jung und Alt in Schenefeld.0172/819 91 60 ab 14 Uhr

Einzelnachhilfe:Englisch/ Deutsch, v. Lehrerin-auch Prüfungsvorbereitung, kos-tenlose Probestd., Tel.: 42108568

Deutschkurse Nh. S-Bahn Elb-gaustr. ab 1,50 ¤/Std. morgens u.abends A1/2 B1/2 Jetzt anmelden!Noch Plätze frei! T. 01701948496

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76Nachhilfe-Coaching

Klasse 1-6: alle FächerTel. 0176-84 53 94 58 (Lehrerin)

Engl., Span., Mathe Prüfungsvorb.bei Ihnen, kostenl. Probestd.t 611 64 344, 0176-49 68 27 24

Italienisch/Spanisch qual. Unt. v.Muttersprachler, gemütl. At-mosph., Blankenese, 86 23 43

Klavier-Akkordeon-Unterricht vonerfahrener Musikpädagogin, kos-tenlose Probest., priv., T. 8008131

Nachhilfe Lurup Engl., Deutsch undMathe alle Stufen, 90 Minuten/20,- ¤. 040- 84 07 92 30

Einzel- u. Gruppenunter. in Eng-lisch, Italienisch, Französisch. 040-64423442, 01577-1813770

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern,alle Fächer/Klassen/Hilfe bei Abi &Realabschluss. 0157/890 849 86

UNTERRICHTLatein und Deutsch von erfahrener

Lehrkraft, von Privat, Tel. 040-866 35 30

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen und -fächer erteilen erfah-rene Pädagogen, Tel. 31 99 31 25

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Englisch-Intensivtraining/Toefl vonnative speaker in Othmarschen.Tel.: 88 12 88 90

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Klavierlehrerin kommt ins Haus.Tel.: 0157/34 31 18 62

Gitarrenlehrer kommt ins Haus.Tel.: 0179/222 53 84

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Spanisch 3 ¤/Std., 0160/93062434Engl/Spa/ D, Uni Nh., 0160-160 22 24

GESCHÄFTL. EMPF.Wir machen alles!!

Am Haus, im Garten, Dachrinnensäubern, Entrümpelung, Demon-tagen - Abbruch, Brennarbeiten.Terrassenbau.t 040-89 07 01 [email protected]

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pietät T. 040/280 97 331

Friseur Clips, Isestr. 73, braucht Ver-stärkung, Friseur/in, Kosmetiker/in, selbst., Tel.: 040/270 49 54

Gartenarbeiten aller Art, m. Ab-fuhr, günstige Festpr. 6728692

Entrümpel., Umzüge, sof. günst.,0173-6444503 u. 040-25491706

Gartenarbeiten, Bäume fällen, mitAbfuhr, Festpreis, 0157 59216722

Hecken, Rollrasen, alle Gartenarb.,kostenl. Ber., günstig. 88239006

Bäume fällen, Gartenarb. aller Artinkl. Abf. kostenl. Ber. 67584230

Bäume fällen, Obstb.schnitt, Gar-tenarb., fachgerecht 68949832

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Entrümpeln alles, Fa. 015774242032Fensterreinigung 040/31702681PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72

GESCHÄFTL. EMPF.Elektriker, Tel. 0172/953 35 66Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200

GESCHÄFTSVERB.StBzuteuer? Finanz+Lohnbuchhal-

tung 51320109Buchhaltung+Bil günst.661235

VERSCHIEDENESTV-Produktion sucht interessante

Locations für ein TV-Format 3-5Zi.-Whg., Häuser, Bars, Restau-rants, Clubs, Arztpraxen. Wenn Siesich vorstellen können, uns IhreLocation gegen eine Aufwands-entschädigung zur Verfügung zustellen, dann schreiben Sie unseine kurze Email oder rufen Sie unsan: Tel. 040-69 40 52 15 Email:[email protected]

Geiz-Umzüge. Preisw. Festpreise4 Mann/Lkw 7 Std. ab 479 ¤, o.3 Mn. 5 Std. ab 239 ¤ kein Anfhrt.-kosten, Entrümpl. m. Wertan-rechng. 10 % Rabatt f. Senioren,kostl. vor Ort Beratung, Fa. J&L040 87 50 11 96

Edius Videoschnitt-programm. Wer kann mir Tippszum Videoschnittprogramm Edius7 bei mir zuhause (HamburgerWesten) am PC beibringen? GuteBezahlung. Tel.: 040-870 27 92

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Gärtner übernimmt Gartenpflege,Grundreinigen, Gestalten, Rollra-sen, Maulwurfgitter, Hecken-schnitt, Teichreinigen, Hochdruck,Zäune, Bepflanzen, Baumfällen,von Privat, Tel. 04103-80 69 861

Entrümp. besenreinHaus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. F.preis, kostenl.Besichtig. HH u. Umg. 88938042,017680532541, FA Picobello

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

VERSCHIEDENES

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Altenpflegerin, Gespräch am01.09. um 15 Uhr, im Bus 1, vonOthmarschen bis EEZ. Bitte umRückruf: Tel. 0175-155 02 99

Entrümpelung / Haushaltsaufl.,Angebot vor Ort, Wertanrechnungkostenl. Bes., NachlassauflösungHr. Kilic, Tel. 040-28 79 97 63

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

Ballsportgruppe/Fussballtennis sucht Zuwachs m/w und Alter egal. 0177/544 22 13

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertsachanrechg., kosten-lose Besichtigung 0174/9115550

Gartenarbeiten und kleinereHandwerksarbeiten von Privat,Tel. 0157-577 96 642, 81 99 15 49

Beratung durch Kartenlegen. Ver-traue Deinem Leben, es ist mit Dir.Tel. 01522/191 19 01

Retromusik Bandoneon u. Schlag-zeug mit Gesang, Profi für jedenAnlass, Tel.: 040-678 36 65

Moni kauft Flohmarktartikel aller Art,Trödel, Haushaltsauflösungen undganze Nachlässe, Tel.:35 58 88 10

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhrgünstiger Festpreis, Tel. 668 38 25

Nachwuchssänger/in / Talentegesucht / www.24westrecords.de

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Malermeister 0178/162 00 15 Fa.

Kaminholz, Tel. 0172-543 97 58

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Kaminholz-Express 04152-887577

Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Hole kostenlos Altmetall; 38668426

ANKAUF

MITTWOCH, 10. SEPTEMBER 2014 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 13

Ursula, 65, verw.e. sehr attraktive Frau mit schönerschlanker Figur u. bezaubernderAusstrahlung. Mit Körper & Geistjung geblieben. Ich bin sehr natur-verb. und suche e. charmanten,zuverl. und aufricht. Mann für e.glückliche Zukunft. Finanz. bin ichversorgt, bin nicht ortsgeb. u.könnte zu Ihnen kommen, wennSie möchten. Über e. Anruf von Ih-nen würde ich mich sehr freuen.Einfach nach mir fragen, üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Regina, 54 JahreKrankenschwester u. Witwe. Einehübsche, herzensgute Frau, aus-geglichen, freundl. u. fleißig. Seitd. Tod meines Mannes lebe ich et-was zurückgezogen u. die Einsam-keit nimmt mir die Lebensfreude.Ich suche e. sympath. Mann (gernälter) für ein zufriedenes Miteinan-der. Ich könnte auch zu Ihnenkommen u. ganz für Sie da sein.Schenken Sie uns unvergesslicheAugenblicke mit Ihrem Anruf üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hartmut, 63 JahreWitwer u. Pensionär. Meine Fraustarb viel zu früh u. um mich ab-zulenken stürzte ich mich in die Ar-beit. Doch nun würde ich michüber e. liebe Partnerin (evtl. mitähnl. Schicksal) an meiner Seitefreuen. Ich habe mich "gut gehal-ten" - bin vorzeigbar, mag Reisenu. Musik, bin belesen u. bestimmtpflegeleicht. Welche natürl. Damemöchte e. sorgenfr. "2. Glück" ge-nießen? Bitte rufen Sie an üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich heiße Miriamund bin 36. J. alt, Altenpflegerin,hübsch u. gepflegt. Ich mag Fami-lienidylle u. liebe e. Zuhause mitLachen & Trubel, aber auch Har-monie & Romantik. Bin unabhg. u.würde für Dich umziehen. Liebe,Treue und Ehrlichkeit möchte ichverschenken u. bekommen. Auchüber Deine Kinder würde ich michfreuen. Meine lebensfrohe We-sensart sollte Dich bewegen sofortanzurufen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ludwig, verwitwet69 J., e. charmanter Kavalier mitBildung, lebensfroh u. tiefsinnig,zärtlich und fürsorglich. Wohlha-bend mit schönem Haus im Grü-nen. Die Einsamkeit wird immergrößer. Das möchte ich ändern u.mit Ihnen das Leben neu entde-cken. Ich bin gesund, aktiv undspontan. Ein guter Koch, Wein-und Musikkenner. Gern würde ichSie einladen, wenn Sie anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Auf der Suche ...nach Ihnen, ist Rainer, 56 J., Poli-zist. "Ich bin ein bodenständiger u.liebev. Mann, der auf der Suchenach seiner Traumfrau ist. Ich reisegerne, bin e. guter Heimwerker u.koche auch ab u. zu gerne etwasSchönes. Ich würde mich sehrfreuen, wenn ich Sie - e. herzliche,einfühls. u. attrakt. Frau - einmal z.Essen einladen dürfte. Bitte mel-den Sie sich!" Über...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

FreizeitpartnerinZw. 75 & 85 Jahren von gebildeteneleganten Herrn 82 Jahre gesucht!PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Den Herbst...gemeinsam geniessen. "Hallo Du!Mein Name ist Lara, ich bin 30 J.,Arzthelferin u. auf der Suche nachmeinem Spätsommerglück! Gehstdu auch gern mit Freunden aus,genießt gerne die lauen Abende,aber vermisst dabei den richtigenPartner an deiner Seite? Dann gehtes dir genauso wie mir, also melddich doch einf., damit wir zusam-men glückl. sein können!" Üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Waltraud, 59 Jahreeinf., natürliche Hausfrau, hübsch,bescheiden und sehr warmherzig.Ich bin ehrlich u. treu, liebe e. ge-mütl. Zuhause u. su. e. ordentl.,ehrl. Mann für e. zufriedenes Mit-einander. Finanziell bin ich ohneSorgen u. bin unabhängig, so dassich auch zu Ihnen ziehen könnte,natürlich nur, wenn Sie es möch-ten. Ihr Anruf erreicht mich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

49-j. Christinaleider ohne Kinder. Eine Frau mitnatürlicher Ausstrahlung, ruhig u.umgänglich, gepflegt, schlank u.gutauss. Ich bin ehrl. u. habe e.warmherziges Wesen. Welchernette, ordentl. Mann mit fester Ar-beit möchte eine gute und solidePartnerschaft aufb.? Ich bin unab-hängig u. nicht ortsgebunden. Ru-fen Sie doch einfach gleich an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

42 j. Witwe, Simonesehr gut aussehend u. schlank mitbezaubernder Ausstrahl. Simonesucht e. liebevollen, niveauvollenMann, gern älter. Ich mag gemein-same Spaziergänge, Kurzreisen,gemütl. Stunden daheim u. kanngut kochen. Wenn Sie ähnliche In-teressen besitzen, würde ich michüber Ihren Anruf freuen!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ilse 70/verw. sagt...Wenn ich mir nicht JETZT wieder e.lieben Partner suche - wann dann?Sie sollten zw. 70 & 85J. jung sein,sich gern in der Natur aufhalten,Bewegung mögen und mit mir hin& wieder ins Theater gehen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

74 J. - na und ?Mit gutem Willen und einer nettenFrau (+/- 5J.) an der Seite das BESTEdrausmachenwünsche ichmir.BinWitwer, solide, habe Humor undmag schöne Ausfahrten an die See& in die Heide. Näheres über......PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Ruth73/verw.sagt..Ich wünsche mir, das wieder e.herzl. Mann zw. 75 & 85 J. auf michwartet, sichaufmich freut !Lebens-feude,Lachenu.Schmusensollunsverbinden & zum Alltag gehören.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Meine Guten...Eigenschaften dürfen Sie "werteDame zw. 73 & 82 J." selbst entde-cken. Ich bin e. aktiver, gepfl. Wit-wer 76J., der gern verreist, Gesel-ligkeit u. gute Gespräche schätzt.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

VONHERZ ZUHERZ

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Faasch BodenbelägeParkett, Dielen, Treppen schleifenund versiegeln oder ölen, verlegenvon Parkett und Dielenböden.Tel. 040-6439421 + 040-6781157

KOMPL. Renovierung/Sanierung:Malen, Fliesen, Fussböden, ect.Privat u. Gewerbe - Kompetent u.Preiswert. Besichtigung auch SA u.SO. TEL: 015251601419

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H. G. Holz- und Bau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944www.ingoberndt-malermeister.de

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dachschaden?TropfendeDachrinne?Dachdecker:gut u. günstig. Tel. 60 03 85 28 10

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Holzböden u. Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040 651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Fliesenleger, gelernt, bietet Flie-sen-/Badsanierung:01738775155

Malermeisterbetrieb Fassaden-arb., Dämmung. Tel. 668 14 14 FA

Dachdecker und Klempner, Tel.040/79 30 36 19

Maurermeister Maurer-Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maurer Meister frei 015110460594Maler sofort frei 0178/162 00 15 Fa.Maler, günstig+Festpr., 657 93 040Maler gut+günstig 0151/47679680Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

Außergerichtliche Schuldenregulierungund Verbraucherinsolvenz

Rechtsanwälte Kuttner & Kollegen helfenkompetent und zeitnah, Tel. 3060670

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortgeld zur freien Verfügung bis¤ 10.000,-, auch auskunftsfreivermittelt SpreeFinanzService, Tel.030-283 95 53 21

Geld-Geld-Geld für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60

DIE GUTE TATSchwarzer Fernseher mit weißer

Kommode, ein Bürostuhl, Wand-uhr (Glas), weißer Couchtisch undWaschmaschine Marke Siemens.Tel.: 040/767 557 77 Selbstabho-lung

Zu verschenken: Bett von Hülster160x200cm, Computerschreib-tisch, Ohrensessel, Kleiderschrank(2-türig), Tel: 040/66 85 84 64

BEKANNTSCHAFTENEinsam u. allein. W/56 attraktiv mit

Herz u. guter Laune sucht Mann ab65, der sich eine junge Frauwünscht u. auch zu schätzen weiß.Für den Rest des Lebens. Bitte nurehrliche Zuschriften. K37918

Su. Ihn zw. 30 u. 60 J. jung. Wenn Dukeine Haustiere, aber ein Auto hastu. Interesse, die Freizeit mit mir zuverbringen, dann melde Dichunter Chiffre: K37919

Asiatin 45 J., schlank, su. einen net-ten Mann f. eine feste Beziehung.Bitte nur ernst gemeinte Zuschr.,gerne m. Foto-kein Muss K37884

Bescheidene Thaifrauen suchenPartner, PV, 04455/948359

VERANSTALTUNGENFlohmarkt rund um’s Kind + Mehr

bei Kaffee+Kuchen am Sa, 20.09.,10-14h, Hainholtpark nah S-Sülldf

SENIORENBETREUU.Gesellschafterin

biete Seniorenbetreuung f. geho-benen Anspruch mit Herz u. Ver-stand. (ausg. Körper-, Haushalts-pflege/Kochen). Pkw vorh., Freuemicha. IhrenAnruf040/800 22 42

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEPutzfrau su. Arbeit 0176 72286878Maler su. Arbeit 0175/447 74 77

STELLENGESUCHEPrivate, liebevolle

Seniorenbetreuung, weiblichmit PKW und guten Referenzen,langjährige Erfahrung, übernimmtEinkäufe, Ankleiden, kocht u.v.m.für eine bessere Lebensqualität.Tel. 12-20 Uhr: 040-89 06 29 18oder 0172-44 21 567

Seniorenbetreuung: 60-j., männl,erf. Pflegekr. sucht priv. Tätigk.std.weise (Pflege, Eink. Haush.usw.) Tel. 040/679 50 373 o.0176/513 72 967

24-Stunden-Betreuung: Betreue Se-nioren, auch Demenz- und Alz-heimerpatienten + Haushaltspfle-ge, mobil, Nichtraucherin, Tel.0178/695 54 66

Hauswirtschafterin,dt.qualifizierte Tagesmutter, langjähr.Erfahr., zuverlässig, Referenzen su.Privathaushalt,Tel.0177-752 53 40

Gärtner sucht Arbeit jeder Art sowieJahrespflege, Stein- u. Plattenar-beiten, Heckenschneiden. Tel.:0176-85 46 66 00

Auslieferungsfahrer, selbststän-dig, m. eig. Transporter hat nochKapazitäten frei 0176/483 555 23

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlbar,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Polnische Frau, 40, sucht Arbeit für4 Std./ Wo., Haushalts-, Praxis- o.Büroreinigung, 040-41 43 36 47

Gelernter Maler, Allround-Hand-werker, Altgeselle, sucht Job.040-53250853, 0176-56579578

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Buchhaltungsservice, komme zuIhnen ins Büro (Erfahrung mit Da-tev, Agenda, Lexware), 422 63 70

Reinigungsservice n. Hausfrauenartsu. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Frau sucht Arbeit/Putzen 65590217

Putzfr. su. Arbeit T. 017629960711

Haushaltshilfe su. Arb. 35730086

STELLENANGEBOTEc 30 fallabschließende Sachbear-

beiter am Telefon zu sofort ge-sucht c Für renommierte Unter-nehmen suchen wir engagierteund kommunikative Mitarbeiter.Sie sind der direkte Draht des Un-ternehmens zum Kunden. Auf Siekommt es an! Sie sind zuverlässig,lieben Herausforderungen und be-sitzen eine rasche Auffassungsga-be. Einsatzbereitschaft und Team-fähigkeit sind für Sie selbstver-ständlich. Sie bringen eine kauf-männische Ausbildung mit oderhaben bereits Erfahrung in der te-lefonischen Sachbearbeitung. Die-ses Angebot richtet sich auch aninteressierte Berufsanfänger.Wenn Sie sich mit dieser Stelleidentifizieren, freuen wir uns aufIhre Bewerbung unter: [email protected]. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 Hamburg

Nachtbereitschaft gesucht i.R.einer geringfügigen Beschäftig. f.d. Nacht v. zzt. So (21:10 h) a. Mo.(bis 7:30 h) für eine unserer Wohn-gruppen f. erwachsene Menschenmit geistiger u. Mehrfachbehinde-rung u. teilw. herausvorderndemVerhalten. Haben Sie Erfahrung ineinem vergleichbaren Einsatzbe-reich, sind teamfähig, belastbar u.absolut zuverlässig? Dann freuenwir uns auf Ihre Bewerbung mit Le-benslauf (m. Foto) und relevantenZeugnissen. Personalkreis der Le-bens- und ArbeitsgemeinschaftFranziskus e. V., Op’n Hainholt 88,22589 HH; www.franziskus.netMail: [email protected];

*Mitarbeiter (m/w) Kundenservice *Für eine bekannte Bank suchenwir Verstärkung (m/w) für diequalifizierte telefonische Kunden-betreuung. Sie verfügen über Er-fahrungen in der Kundenbetreu-ung, haben Freude am telefoni-schen Kundenkontakt und sind aufder Suche nach einer Herausforde-rung mit Perspektive? Dann freuensich Jenny Surke u. Martina Steinerauf Ihre Bewerbung unter: 040-300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 [email protected]

Hamburger Mittelständler suchtKundenbetreuer (m/w, Vollzeit)per sofort. Neben der telefoni-schen Beratung unserer Kunden,unterstützen Sie unsere Spezialis-ten. Wir bieten einen unbefristetenArbeitsvertrag, flexible Arbeitszei-ten und ein Festgehalt zzgl. Boni-fikationen. Quereinsteiger sindwillkommen – wir bilden Sie um-fassend aus! Sie sind engagiert,kommunikationsstark und habenSpaß am telefonischen Kunden-kontakt? Dann schicken Sie IhreBewerbung an [email protected].

Rissen: Zuverlässige Haushaltshilfe f.Freitagvormittag ca. 3Std gesucht.Nähere Informationen: Familien-service: 040/43 21 45 25

Mitarbeiter m/w gesucht. Vor al-lem Quereinsteiger sind herzlichWillkommen! Ein etwas anderesUnternehmen schafft sichere Ar-beitsplätze in Vollzeit und Festan-stellung. Als Kundenberater/in mitweiterer Karrierechance (keineZeitarbeit, keine Versicherung).Gutes Deutsch in Wort und Schriftsetzen wir voraus. Werden Sie einTeil unseres Teams. Bewerbung:Tel. (040) 241 90 780

Freundliche Kundenbetreuer m/wgesucht! Wir sind aus HH-Berge-dorf und seit fast 20 Jahren aufdem Markt und vertreiben EDV-Verbrauchsmaterial. Sie telefonie-ren gerne, sprechen gutesDeutsch und haben Spaß am Ver-kauf? 40 Std./Woche, gerne auchQuereinsteiger, www.laserplus.de,Tel. 040/25 10 10 Frau Klusmann,[email protected]

Shopguards/Kaufhausdetektive/inzu sofort für Stadt Hamburg ge-sucht. Bedingung: Führungszeug-nis, 34a Sachkundeprüfung IHK,deutsch in Wort und Schrift. Wirbieten: VZ/TZ, unbefristeter Ar-beitsvertrag, gute Bezahlung, Wei-terbildung, Aufstiegsmöglichkei-ten. Sicherheitsdienste Schmidt &Sohn, 05136/80 156 92, [email protected]

Call Center Agents (m/w).Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) mit erster Erfahrung als CallCenter Agent für die telefonischeKundenbetreuung im Inboundsowie den Vertrieb oder die Termi-nierung im Outbound. Sehr inte-ressante Projekte. Bezahlung nachTarif + Provisionen. Bewerben Siesich unter: [email protected] unter 040/271 47-300

Maurer (m/w) ge-sucht!!! per sofort

Hamburger Bauunternehmensucht ausgebildeten Maurer fürUmbau, Sanierung, Renovierungund Fliesenarbeiten im GroßraumHamburg und Umgebung. Führer-schein wird erwartet. TietchenBaugesellschaft mbH. Tel. 040/20 33 14

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotech-nik, Mechatronik. Studienort:Hamburg. Studienbeginn:01.10.2014, berufsbegleitend.Bereits über 600 Absolventen.Kostenlose Infoveranstaltungen:PFFH-Technikum. 0800/8067777oder www.pffh-technikum.org

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn01.12.2014. Voraussetzungen:guter Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Mindest-alter 22 Jahre. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infounter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

28 LKW Fahrer/inGESUCHT

mit und ohne Führerschein! Aus-bildung möglich! Finanzierung

über Jobcenter möglich!www.VBZ-Hamburg.de

040-23687168

2 erfahrene Maler(m/w) in Kol-ding/ Däne-mark gesucht! Guter Lohn, 145DKR pro Stunde, 4-Tage-Woche.Kontakt: Firma Viktech GmbH, Ni-coleAndresen,Alt FrösleerWeg16,24955 Harrislee, Tel. 040/29 99 72 77, Mail: [email protected]

Personaldisponent/in, gerne miterster Erfahrung in der Zeitarbeit,für dynamischen Zuwachs in derNiederlassung in Hamburg ge-sucht. Labbow Personalleasingfreut sich über ihre Bewerbung pereMail: [email protected] telefonisch unter 040/548 078 12

Sekretär/-in TZ 20 Std./Wo., vonFinanz-Verlag (Alsterdorf) ge-sucht. Erfahrung in MS-Office (+Buchhaltungsvorbereitung), Or-ganistationstalent, Englisch. Be-werbung mit Lebenslauf/Referen-zen erw. an: [email protected], 0172/52 85 982,BNT GmbH Hamburg.

Junges Unternehmen sucht zur Ver-stärkung ihres Teams 15 engagier-te Mitarbeiter (m/w) in VZ undFestanstellung. Keine Zeitarbeit.Weitere Informationen erhaltenSie von Mo.-Fr. 09.00 bis 18.00Uhr bei Frau Hinsch, 040/235 136 40

Exam.Altenpfleger/in& Pflegeassistent/in. Wir suchenmotivierte Mitarbeiter für Alten-heime.FürweitereFragenrufenSieuns gern an unter Tel. 18 13 73677. Fr. Kuller, Limes ConsultGmbH, Gotenstr. 6, 20097 HH

Außendienst (w/m)Kundenbetreuung/ -gewinnungmit türk. Kenntnissen, Vollzeit,Salli’s Getränkegroßhandel inBillbrook, Bewerbung an:[email protected]

Zur Verstärkung unseres Teams inHamburg suchen wir engagierteMitarbeiter (m/w) in Teil-/Vollzeitfür die Betreuung sanitärer Anla-gen. Keine Altersbegrenzung,auch gut für Rentner geeignet.Tel.: Mo. - Fr. 04322-10 03

Für unsere Einrichtung in Wandsbekund Barmbek suchen wir ab sofortAushilfen auf 450¤-Basis mit Pfle-geerfahrung. Bitte melden Sie sichunter Tel. 040/65 80 04 52, Senio-ren-Pflegepension Wurm, Bärenal-lee 19, 22041 HH

Für unsere Naturkita Vogelhütten-berg in Harburg suchen wir eine/nerfahrene/n Erzieher/in und eine/nSozialpädag. Assistent/in für eineVoll-/ und Teilzeitstelle im Krippen-bereich. Bei Interesse bitte meldenunter 0176/48 21 49 86

2 Fam. (Nachbarn)in Osdorf suchen jew. 1 x wöch. für3-4 Std. erfahrene Haushälterin(vorzugsw. gerne ab 45 aufwärts),eventuell zusätzl. Kinderbetreu-ung (Zwillinge). 0173-77 202 84

21 Bürokräfte (m/w) f. d. telef. Kun-denbetreuung langfr. p. sof. fürHamburg, Pinneberg o. Lüneburggesu. Voll- u. Teilzeit möglich. Gu-te Einarbeitung. Bewerbung unterTel. 040/180459441

Garagenwart (m/w) keine Zeitar-beit! Personalvermittlung! Hand-werkliches Geschick, technischesVerständnis und FS Kl. B er-wünscht. A & H Zeitarbeit GmbH -040/789 98 88

Naturkita Vogelhüttenberg inHarburg su. erfahrene Erzieherinm/w als Urlaubsvertretung sowieeine erfahrene stellvertr. Leiterinm/w für Teilzeit. Bei Interesse bittemelden unter 0176/48 21 49 86

Erzieherin, fröhlich, teamfähig, be-lastbar u. flexibel, für 30-39 Std./Wo, befristet für unseren Familien-bereich von 0-6 J. ab 1.11. ges.,Tel.: 040-27 05 474, [email protected]

Mitarbeiter zum Terminieren vor-handener Kontakte für unserenAußendienst gesucht. Kein Ver-kauf, sehr gute Bezahlung. Versi-cherungskenntnisse sind von Vor-teil. T. 040-53 69 93 20 (Test-AB!)

LKW-Bus-Stapler-fahrer werden dringend gesucht!Ausbildung und Finanzierungmöglich! VBZ Hamburg GmbH040-23687168

Glasreinigerfür Hamburg in Vollzeit gesucht,E.Mielke und Sohn GmbH und Co.KG, Tel. 0151-673 14 130 [email protected]

Super JobMega Spaß, Info Team sucht jungeLeute fürPromotion.Starthilfe-Ein-arbeitung-Personalwohnung. Tel.04534/205810 o. 0173/6305748

Bürokraft (w/m)mit türk. Kenntnissen, Vollzeit,Salli’s Getränkegroßhandel inBillbrook. Bewerbung an:[email protected]

Reinigungskräfte ab sofort ge-sucht: Siemes Schuhcenter, Ham-burg Stellingen, Kieler Str. 332,AZ: Mo. - Sa., 08:30 - 09:30 Uhr.Tel: Mo - Sa 040/54 75 14 76

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in Vollzeit ab sofort ge-sucht! Unbefristet mit Weihnachts-und Urlaubsgeld! A & H ZeitarbeitGmbH 040/789 98 88

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basisgesucht! Erfahrung dringend er-forderlich! Sehr gute Konditionen.Infos: 040/526 05 60 66

Schnell Arbeit finden: Lager- undProduktionshilfen m/w (mit/ohneVermittlungsgutschein): A PRIORI,[email protected] Tel. :040/46 96 11 50

KFO-Praxis in Wandsbek sucht zurErweiterung des Teams eine enga-gierte ZFA mit KFO-Erfahrung (keineVoraussetzung) Tel. 040/68 01 [email protected]

KFO-Praxis in Wandsbek suchtZahntechniker/in gerne mit KFO-Erfahrung (keine Voraussetzung),auf Vollzeit, [email protected], T:040/68 01 15

Schweinske Lübecker Straße suchtService- und Tresenkräfte für dasWochenende auf 450,- Euro Basis,telefonische Bewerbung unter250 77 75

Reinigungskräfte Minijob-Basis,ab 1.10. Schlüsselrevier im Mittel-weg, AZ: Mo-Fr. von 6:00-7:30Uhr. Böden GebäudereinigungUG, Tel: 040-55 44 94 0

Verkäufer/in, in Vollzeit u./od.EQJ-Praktikum u./od. 450 ¤-Basisfür Coffee-Shop in HH-Altstadtgesucht, gerne mit Erfahrung ausder Bäckerei. Tel. 0176-24 36 87 33

Arbeiten im Team... Mitarbeiterm/w ab 19 J., für Beratertätigk. ge-sucht. Guter Verdienst + sofortigerArbeitsbeginn. Info Mo.-Fr. 9-18Uhr. Tel 0800-361 01 36

Su. Baumkletterer 0151/75055640

STELLENMARKTBAUENUNDWOHNEN

STELLENANGEBOTE

- Anzeige -

Eintrittskarten: Theaterkasse im Phönix-Center,Theaterkasse Elbe EKZ sowie alle Theaterkassen mit CTS System.Per Postzustellung unter Tel. 040 / 728 17 00 und www.eventim.de

Zum 3. Mal heißt es am Samstagden 21. Februar 2015 „Oh HappyDay“ in HAMBURG! Ab 20 Uhr wech-seln sich bekannte Interpreten ab.Big Mama & The Golden Six int. Gos-pelgruppe, bekannt auf der ganzen

Welt, kommen nach HH und freuensich auf das Motto „Oh Happy Day“.USA-Gospel-Legende Ernest Clintonund Love Newkirk, Gospelsängerinaus Amerika, sind ebenfalls dabei! Mo-deration: Andreas Ellermann.

50% Rabatt – schnell sichernbis 5.10. auf alle Karten!!

3. Gospelabend mit Big Mama & The golden Six -jetzt aus der Laeiszhalle HH!

Big Mama & The Golden Sixund Ernest Clinton undAndreas Ellermann sorgtenim Vorjahr für einen tollenGospelabend

Vorträge und Seminarerund um das Thema Rente

Aktuelles aus der Deutschen Rentenversicherung16. September 2014, 16:30 Uhr

Arbeitslos? In Altersteilzeit? Auswirkungen auf die Rente06. Oktober 2014, 16:30 Uhr

Jeder Monat zählt! Bausteine für meine Rente04. November 2014, 16:30 Uhr

Veranstaltungsreihe zur Altersvorsorge„Altersvorsorge - Ihre Zukunft jetzt sicher planen.“03. November 2014, 16:30 Uhr10. November 2014, 16:30 Uhr17. November 2014, 16:30 Uhr

Die kostenfreien Veranstaltungen finden stattin der Auskunfts- und Beratungsstelle

Millerntorplatz 1, 20359 HamburgTel. 040 34891-25060 Fax: 040 34891 25069E-Mail: [email protected]

Anmeldung erforderlich!

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 7 21 39 70

www.gbi-hamburg.de

sowie Begleitung auf See.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

KLEINANZEIGENGartenarbeiten jeder Art sowie

Pflaster- und Steinarbeiten, He-ckenschnitt, Tel. 0179/617 33 78

MITTWOCH, 10. SEPTEMBER 201414 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Amb. Pflegedienstsu. exam. Personal für Wochen-end-/ Tag- u. Abenddienst, FSerforderlich. 713 49 41

Zuverlässige Reinigungskräfte (m/w) gesucht Geringfügig und aufLST-Karte. KÖTTER Cleaning. Tel.0162/2788077 + 040/21094431

Kassierer (m/w), auf 450,- ¤-Basis/Teilzeit gesucht. Tel:68 91 77 29,[email protected] avanti GmbH(AÜG)

Lagerarbeiter (m/w) in Vollzeit absofort gesucht. ProfiCard u. über-tarifliche Bezahlung mögl. A & HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Kommissionierer (m/w) für Textil-bereich in Hamburg-Allermöhe inVoll- und Teilzeit gesucht. A & HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Bewachungspersonal mit §34a inVollzeit, Teilzeit, Aushilfe gesucht.Tel.:040-68913606

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte (m/w)für stationäre Pflege gesucht!VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos040/526 05 60 66

Zimmermädchen/Roomboy ges.für Hotels in HH. Telef. Bewerbung:Olegs Lukjanovs t 0151/188 08 272

Lagerhelfer-/in und Kommissio-nierer-/in in VZ Früh, Spät = ¤8,50Nachts = ¤10,62/Std. 040-23 80 05 56

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 244-15

Tagesmutter/vaterQualistufe 2 oder 3, für Zusam-menschluss ges. Tel.: 31 99 18 42

Gesellschafter seriös, gebildet fürSenioren, die Unterhaltung, wieSpaziergänge, kleine Einkäufe mö-gen. Tel.: 040/499 01 14

Zuverlässige, engagierte Büro-kraft, mit sehr guten Telefonkennt-nissen, in Teilzeit ab sofort ge-sucht. Tel. 040/251 33 71

Mitarb. für betriebl. Hauswirtschaft,15 Std./Wo., flexibel, per sofort bis31.12., [email protected], Tel.: 040-27 05 474

Glas- und Gebäudereiniger (m/w)in Vollzeit mit Führerschein Klas-se 3 per sofort gesucht. Eins PlusGebäudeservice, 040/53 00 47 64

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Nebenjob!v.z.Hause aus mit frei.Zeiteintei-lung.400-800¤ 04053299416

Lager- u. Produktionshelfer (m/w)gesucht. Tel. 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. Tel. 689 177 29, avantiGmbH (AÜG)

Callcenter-Agent/in f. Tonerverkaufgesucht, ¤ 1.500,- + Provision +Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Kosmetikartikeln in Vollzeitper sofort gesucht. t 23 99 88 33

CallCenter-Agent/in für Kundenbe-treuung, TZ/VZ, Tel. 2000 49 94www.kreativ-marketing.de

Inventurhelfer-/in ¤ 8,50/Std.Festan./keine Zeitarbeit 20 Std./Wo. 040-238 00 556

Zuverlässige Verkäufer/Kassiererm/w auf 450¤-Basis per sofort ge-sucht, Tel. 030/522 41 50

Elektroniker/in ges., Bewerb. anBaas, 21107 HH; Tel. 21 99 90 [email protected]

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Elektroniker (m/w) gesucht, Tel.68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG)

Paketzusteller (m/w) FS B, 9,- ¤/Std. Tel. 329 08 910

OK-Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Kassierer m/w in Vollzeit gesucht,Schicht, Tel. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in TZ/VZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Verpacker m/w, Schicht, Vollzeit,gesucht. Tel. 040/357 04 54 20

Kassen- und Verkaufshilfe m/w VZ/TZ 8,50/Std. Tel.: 040-23800556

Paketdienst m/w ab ¤1300,- nettobei LSK1 VZ Tel.: 040-23 80 05 56

Staplerfahrer/-in VZ , ¤ 9,07 bis¤ 13,00/ langfr./ 040-23800556

Sofort arbeiten als Cam-Girl, ab18-40 J. 040/23 84 30 28

Schlosser/Elektr./Tankreinig./Stap-lerfahrer m/w: 040/732 76 78

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Lager-/ Produktionshelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

Suche ein Baumkletterer T. 6546387

Masseuse ges. [email protected] - 298 10 786Staplerfahrer/in ges. 329 08 910Küchenhilfen m/w 400032www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oderTel. 0581/948 85 93

Frau, 58, su. Wohngemeinschaft,gerne mit mobilem Mann, Par-terre, keine Haustiere, m. Außen-rollo u. Holzfußboden, 41094492

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers.Angest. (64), zu max.700,- ¤ kalt, Tel. 040/86 64 69 47

Berufstät. Ehepaar su. Whg. ab 2,5Zi., ab 60m², gern m. Garten/ Ter-rasse, im Westen HH (z.B. Pinneb.),bis ¤ 700,- kalt, 0176-92815239

Nette Familie aus Eimsbüttel suchtschönes Zuhause, 4 Zi.-Whg./Haus, Eimsbüttel-Nord/Stellin-gen-Süd. Tel. 040-219 13 54 (AB)

Suche 2-3-Zi.-Wohnung, wennmögl. m. Balkon, NR, 40-50 m² bis¤ 350,- kalt, Tel. 04182/287 47 27Freundliches, älteres Arztehe-paar sucht3bis4-Zi.-Whg./Haus inNienstedten, Tel. 0171/623 61 35

Suche Whg. zum 1.10., ca. ¤ 320,-Kaltmiete, Tel.: 0178-51 76 525

MIETANGEBOTE

Wohnungenab sofort zu vermieten

Besichtigung 15.09.2014,14–18 Uhr, Desenißstr. 27, 22083

HH-Barmbek, Eingang.2-Zi.-Whg., ca 67 m2, DG,

Balkon, Pantry,€ 835,- inkl. BK/HK

Besichtigung 16.09.2014,14–18 Uhr, Monetastr. 3, 20146

HH-Eimsbüttel, Eingang.2-Zi.-Whg., ca. 70 m2,

1. OG, 2 Balkone,€ 940,- inkl. BK/HK

ETW von/an Privat2-1/2 Zi.-ETW, verkehrsgünstig,OW-Lage in Stellingen, 3. OG.71 m² in gepflegter Wohnanlage,Parkett, Fließen, gr. Balkon, weißeSiemens-EBK mit GS, WM undTrockner, modernes D’Bad + Wan-ne und WC, Gäste-WC extra. BeiBedarf Möbelübernahme mög-lich, Tel. 0160/90 20 32 01

Möbl. Galeriewoh-nunghochwertig-- mit Gartenbenut-zung im idyllischen Hittfeld Gem.Seevetal, 2 1/2 Zi. 55 qm ab15.09.14 -auf Zeit- zu vermieten.Miete VB 1.000,00 incl. aller Ne-benkosten. Tel. 01577/4200498

Blankenese,Erik-Blumenfeld-Platz 11, sonniges1-Zimmer-Apartment, 37,5 m²mit großem Südbalkon, Hochpar-terre, ab 1. Dezember von Privat zuvermieten, Kaltmiete 460,- ¤, Tel.04191/910 24 81

Harburgnähe S-Bahn Rathaus, 2-Zimmer-Whg., 50m², 3.OG, Dusche, EBK,Laminat, Balkon, Keller, 350¤ Kalt-miete, Kaution, an einzelne Dame,ab 1.10.2014,K37900

Service-Wohnen für Senioren 3-Zi.Whg. m. Winterg./ Eimsbüttel KM:769,14 ¤ NK-VZ: 199,58 ¤ zzgl.ASB-Service-P., 142,00 ¤ Single187,00 ¤ Paar, MSD-GmbH Tel.:600 80 880

Heimfeld,1-Zi.-Whg.,32m²,EBK,D’Bad,Flur,ca.50mbisS-Bahn, ¤ 400,- + NK/3 MM Kt.,Tel.: 0176-49 317 317

Heimfeld, 3-Zi.-Whg.ca.67m²,EBK,D’bad,Flur, ca.50mbis S-Bahn,¤ 690,-+NK/3 MMKt.,Tel.: 0176-49 317 317

MIETANGEBOTEEißendorf, 3 Zimmer, 90 m², Par-

kett, EBK, Süd-Balkon, ¤ 880,- kalt,von privat, Tel. 0157/363 01 [email protected]

Holstenstr., Untermieter gesucht,1 teilmöbl. Zi., VB ¤ 350,- warm,od. 2 teilmöbl. Zi., VB ¤ 550,-warm, Tel. 01521/814 72 20

Dp.Haush., 5–Zi., 130m² in Wil-helsmburg zu verm., 1.890¤ w.,von privat, T: 0176/55 42 58 45

Untermieter ab sof. ges., 18 m² Zi.,Miete ¤ 400,-, Bleickenallee 12,0175-4034481 Herr M. von Vöhren

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

IMMOBILIEN GES.

Wir kaufen Ihre vermietete oderfreie Wohnung: Schwierige Mieter

oder schlechter Zustand?Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

Haus zum Kauf ges.Kleine Familie (Ehepaar/ 1 Kind)sucht EFH, Reihen- oder Doppel-haus in Eidelstedt/ Bahrenfeld/ Os-dorf. Es darf Renovierungsbedarfhaben, aber auch perfekt sein. Wirfreuen uns auf Ihre Nachricht, Tel.0177/794 54 87

Von privat an privat,Handwerker kauft baufällige undrenovierungsbedürftige Ein- undMehrfamilienhäuser, Tel.: 040-55 00 59 24

Ingenieur mit Familie sucht vonPrivat Einfamilienhaus oderGrundstück in guter Lage bis¤ 650.000,- (für sofort oder später)Tel. 040-57 14 86 63, ab 18 Uhr

Ärztin kauft 2 1-2-Fam.-Häuser,große ETW, Villa, Mehrfamilien-haus, evtl. Resthof. Bitte alles an-bieten. Tel. 0176/87 79 10 87

Suche v. Priv. zum Kauf eine 2-3-Zimmer-Wohnung in Eimsbüttelod. Umgebung, T. 04101/693954

Suche v. Priv. zum Kauf eine 2-3-Zimmer-Whg. in Eimsbüttel od.Umgebung, Tel: 04101/69 39 54

Kneipe / Gaststätte ab sofortgesucht, bitte alles anbieten!Telefon.: 0160/948 496 32

IMMOBILIEN ANG.Besichtigung jeden Sonntag 11-13

Uhr Volksdorf-Eulenkrugstraße 294 Zimmer Erdgeschoss WHG inkl.Souterrain, 156 m² Wohn-Nutzfl.auf 2 Ebenen, mit überdachter Au-ßenlounge, Erstbezug ¤ 599 000,-zzgl. Courtage. Exposé unter:koehlerundtesch.de oder 04121-266 255

Volksdorf-Eulenkrugstraße, 4 Zim-mer Erdgeschoss WHG mit Souter-rain, 170 m² Wohn-Nutzfl. auf zweiEbenen,mit Außenlounge, Bj.2014 Erstbezug, 599.000 ¤, provi-sionsfrei. Infos unter 04121- 266255 oder koehlerundtesch.de

Volksdorf-Eulenkrugstraße, 4 Zim-mer Erdgeschoss WHG mit Souter-rain, 170 m² Wohn-Nutzfl. auf zweiEbenen,mit Außenlounge, Bj.2014 Erstbezug, 599.000 ¤, provi-sionsfrei. Infos unter 04121- 266255 oder koehlerundtesch.de

GEWERBERÄUME

Courtagefrei –gepflegte Gewerbefläche

in beliebter Lage!Lurup, ca. 80 m², Büro-/Ladenfläche,große Fensterfront, gepflegt, Wände weiß,PVC,WC, Bezugstermin nach Vereinbarung,Energieverbrauchsausweis: 134 kWh/(m²a),Baujahr 1973, Klasse D, Fernwärme,Energieverbrauch für Warmwasser ent-halten: NEIN, NKM € 729,00 zzgl. NK undKaution. Keine Courtage.

Besichtigungstermine nachVereinbarung: Lüdersring 2 b, EG

HWC Hamburger Wohn ConsultTel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

Courtagefrei –Friseur gesucht!

Schnelsen, ca. 55 m², Friseursalon, großeSchaufensterfront, gepflegt, WC, gute Ver-kehersanbindung, zentrale Lage, Bezugs-termin nach Vereinbarung, Energiever-brauchsausweis: 185 kWh/(m²a), Baujahr1973, Klasse F, Gas, Energieverbrauch fürWarmwasser enthalten: JA, NKM € 441,20zzgl. NK und Kaution. Keine Courtage.

Besichtigungstermine nachVereinbarung: Graf-Johann-Weg 40, EG

HWC Hamburger Wohn ConsultTel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

Reinbek Gewerbegebiet, Ge-schäfts- u. Wohnhaus, 400m², su-per ausgestattet, Grundst.1.050m², Bj. 2002, keine Ein-schränkungen, gut erreichbar,2.950,-¤ zzgl. BK + NK, per 01.11.frei, von Privat, T. 040-728 17 00

GARAGEN/STELLPL.Stellplatz in der Barnerstr. 34, ab

01.10., für monatlich 50,- ¤, zuvermieten (Nähe Fabrik),Tel. 0176-844 74 967 (SMS)

TG-Stellpl. für PKW ab 15. Septem-ber zu mieten, Tel. 899 34 06, Be-selerstr.

KLEINGÄRTEN2 wunderschöne Gärten in Hohen-

horst, kein Strom, 600 m², viele Ex-tras, ¤ 8300,- VB, Tel. 67 37 87 28

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Ankauf ab 2002: Pkw, Kleinbus,Transp., gute Bez., 015772390570

Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFOpel Omega B Limousine, Automa-

tik, 84 kW, 182 tkm, Modell 96,weinrot-met., 8fach bereift, TÜV/AU neu, AHK, SD, kein Rost, GaWa,¤ 1.650,-, Tel. 04168-286

Renault Twingo 12 l, Bj. 03, TÜLV 4/16, 109 000 km, 55 kW, Rolldach,Funkbed., SV, Met., 4x Airbag,¤2200, 0160-821 86 42

Opel Astra, Bj. 97, weiß, 44 kW,EURO3, TÜV 12/15, Servo, 140Tkm, 2.Hand, ¤ 650,-; Tel. 0157/367 383 04

AUTO SONSTIGESVerkaufsanhänger, Preis VS,

Tel. 0171/425 07 75

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.deKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRADRoller / Mofa a. def. kauft 30719055

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDSt. Peter-Ording, Ferienhaus/FeWo,

2-4 P., ruh. Lage, schöner Garten,Hund willk., Tel. 0173-583 05 04

Ostseebad Kühlungsborn gepfl.komf.-FeWo, NR, Top Lage, 40 mz. Strand, Tel. 040/765 18 62

Sylt: Alt-Westerland, FeHaus in ruh.,zentr. Lage, bis 4 Pers., Oktober/November frei, T. 040-724 25 30

GRIECHENLANDKretaurlaub im Süden von Kreta,

100 Jahre altes Steinhaus mitBlumengarten in Dorfnähe, mittraditionellen Tavernen, 3 km vomMeer, für 4-6 Pers. zu vermieten.Fotobücher einsehbar u. Kennen-lernen erwünscht. Tel.: 899 11 81

POLENUsedom,FeWo mit 5*Schlafgefühl,

direkt an Promenade/Strand, ab30¤/Tag, Tel.01703493688 [email protected]

IMMOBILIEN

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 [email protected] HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

Container sind wir.Containerdienst

040-550 89 70

Bauschutt, Bau- und Grünabfälle, Altpapier,Aktenvernichtung, Schrott. 1 bis 35m3

schnelsen · Flagentwiet 25-27

w w w . f r e i s l e r . c o m

DACHARBEITEN

• Dachrinnen-Reinigungab 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung

pro m2 9,90Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

ELEKTROARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER& FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GETRÄNKESERVICE

MONTAGE&METALLBAU

Verchromen+ verzinken

Marlowring 2685 70 75 22525 [email protected] – www.kieser-hamburg.de

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

BlessingFlußtouristik GmbH

DeutscheHerzstiftung

www.herzstiftung.deTelefon 069 955128-0

Wissen Sie, wie hochIhr Blutdruck ist?

Ab 140/90 mmHgriskieren Sie Herzinfarktund Schlaganfall!

Bluthochdruck


Wer war in dieser Klasse?

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Ingrid Leismann lebt seitJahrzehnten in Nordrhein-Westfalen, nun sucht sie ihreehemaligen Mitschülerinnenaus der Schanzenstraße. Inden 50er Jahren ging die jungeIngrid Zielke in die SchuleSchanzenstraße – ihre Klas-senlehrerin hieß Frau Koch-

Hagen. Grimmig blickt diekräftige Dame in der hinters-ten Reihe auf einem alten Fotodrein. „Oh ja, die war sehrstreng“, erinnert sich die ehe-malige Schülerin. „Wir warendamals bis zu 57 Kinder in ei-ner Klasse, die Eingänge warennach Jungen und Mädchen ge-trennt.“ Ingrid Zielke verließdie Schanzenschule nach der

neunten Klasse, 1956.Das Mädchen wuchs in

Eimsbüttel und dem Schanzen-viertel auf, lebte hier allein mitseiner Mutter. „Wir kamen alsFlüchtlinge aus Berlin, wir wa-ren also Quiddjes. Das warnicht leicht damals.“ Späterheiratete Ingrid Zielke, und esverschlug sie schließlich nachHamm in Nordrhein-Westfa-

len. „Ich habe aber immer wie-der Heimweh nach Hamburg,Schiffe und Hafen - das gehörtfür mich dazu“, erzählt die heu-te 74-Jährige.Sie würde gern einige ihrer

alten Schulfreundinnen wiedertreffen. Wer sich auf dem Fotoerkennt, kann Ingrid Leismann(geborene Zielke) unter

02381 / 87 00 62 anrufen.

Schule Schanzenstraße: Ehemalige sucht Mitschülerinnen von damals

Das ist die Klasse 6b der Schule Schanzenstraße im Jahr 1953: Ingrid Zielke (vor der Tafel stehend, dritte von links) sucht ehemalige Mit-schülerinnen. FOTO: PR

Folk Festival imNorwegerheim

MARTIN LUDWIG,EIMSBÜTTEL

Im achten Jahr sei-nes Bestehens star-tet das „St. PauliFolk Festival“ einenNeuanfang. DasMusikereignis be-ginnt von Donners-tag, 11. September,bis Sonnabend, 13.September, jeweilsab 20 Uhr. Als Loca-tion haben die Be-treiber in diesemJahr den Norweger-saal des Kulturhau-ses „SternChance“gewählt.In den vergange-

nen vier Jahrenstand stets das Thea-ter „foolsgarden“ alsAustragungsort zurVerfügung. Dochdie Hamburger Ta-lentschmiede schloss im Herbstdes vergangenen Jahres. Im Vor-feld war unklar, ob das Festivalüberhaupt wie gewohnt stattfin-den konnte. Die Organisatorensind sich nun aber sicher, dasssie weiterhin selbstorganisiert,nicht-kommerziell und auf ho-hem künstlerischen Niveau fort-fahren können. Der Eintritt istfrei. Für jeden Auftritt wird einHut herumgereicht.Bekannte Größen der Folk-

Szene werden mit ihrer Musikgegen den Mainstream rebellie-ren. Die Newcomerband„Golden Creek“ eröffnet dasFestival am Donnerstagabend

mit Musik aus den 70ern in neu-em Gewand.Mit „R.J.Schlagseite“ tritt am

Freitagabend ein Songwriter ausder Kiez-Szene auf. Der Ham-burger singt mit lakonischemHumor über das Leben imUntergrund zwischen St. Pauliund Wilhelmsburg. „Ride Lon-sesome“ werden am Freitag ihreFans mit Folk im Western-Stilbegeistern.Der Banjo- und Steelguitar-

Spezialist Bobby Sundmacherkreuzt am Sonnabend Country,Folk und Swing virtuos. ZumAbschluss treten auch die bei-den Folk-Legenden Kid Gray

sowie Ole Pistole unter dem Na-men Tennis auf.

Kulturhaus Sternchance: Drei Tage volles Programm

St. Pauli FolkFestival

Das Folk-Festival gastiertvon Donnerstag, 11. Septem-ber, bis Sonnabend, 13. Sep-tember, im Norwegersaaldes Kulturhauses Stern-Chance, Schröderstiftstraße7. Die Auftritte beginnen je-weils um 20 Uhr. Der Eintrittist frei.

Gestatten: Cookie Tuesday spielen am Freitagabend. FOTO: PR

www.sternchance.de

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preise zugewinnen: Das Rhythmus-Spektakel„Stomp“ sehen sich MartinaKrysiak, Gerda-Ruth Mannund Helmut Vespermann aufKampnagel an.

Filme im Abaton überSchüleraustauschGRINDEL. Im Rahmen desSchüleraustausches „Ham-burg-Sarajewo“ der Stadtteil-schule Stellingen und derIda-Ehre-Schule mit einemGymnasium in Sarajewo sindderzeit bosnische Jugendli-che in Hamburg. Die Bosnierwie auch die Schüler derStadtteilschulen präsentierenaus diesem Anlass am Frei-tag, 12. September, im Ab-aton-Kino Kurzfilme über de-ren Schüleraustauschprojekt.Die Vorstellung beginnt um17 Uhr im Kleinen Kino desAbatons, Allende-Platz 3. DA

Senioren besuchendas PanoptikumEIMSBÜTTEL. Der „Aktivtreff-punkt für Senioren in Eims-büttel“ lädt zu einem Ausflugein: Am Freitag, 19. Septem-ber, steht ab 14 Uhr der Be-such des Panoptikums, Spiel-budenplatz 3, auf dem Pro-gramm. Interessiertebetrachten unter anderemdie Wachsfiguren von OttoWaalkes, Hans Albers undBarack Obama. Treffpunkt istdie Haltestelle St. Pauli derLinie U3. Anmeldung an derGrundstraße 17 oder unter

84 30 80 55. MAL

Teppichboden und PVC-ResteRadikal günstig in unserer großen Reste-Halle!

Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen.Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigenSchurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eineinteressante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m.

RESTEHALLE

Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25Direkt am Stadion hinter TEBOLOMo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den13. September und

27. September 2014v.10.00–16.00 Uhr

= mit überdachten Marktständen

www.hochberg.tv

E-center Eppendorf Osterfeldstraße 14.09.METRO Niendorf - überdacht möglich - 21.09.Marktplatz Grundstr. HH-Eimsbüttel 21.09.famila Steilshoop Eichenlohweg 17 28.09.

Räucherfisch

Salate

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

GeräucherteBücklinge 100 g 0,65Makrelen 100 g 0,90Geräuch.Rotbarscho. Heilbutt je 100 g 2,-Geräuchert1a Aal 100 g 3,75Nordseekrabbensalat

500-g-Becher nur 12,95Ottensener Str. 86

Eidelstedt, Tel. 54 11 25www.wilhelm-stoecken.de

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

Kochfisch

Fischfilet

TK Gambas

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

Nordsee Kabeljau oderAngel-Schellfisch

je kg nur 8,95Steinbeißerfilet oderLachsfilet je kg nur15,95Wildgambasohne Kopf 1-kg-Beutel nur38,-

Ottensener Str. 86Eidelstedt, Tel. 54 11 25

www.wilhelm-stoecken.deÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

Lecker MittagstischMo-Fr 11–16.30, Sa 10–13 Uhr

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Laden Sie ab sofortunsere kostenloseiPhone App

Eimsbüttel KW37-2014

Documents

Transcript of Eimsbüttel KW37-2014