Eimsbüttel KW49-2014

Der Wochenmarkt bleibt

Freude am Schlump: Keine

Leihautostation, der Wochenmarkt

kann bleiben

Leser gehen aus!

Tanz-Performance Shadowland

auf Kampnagel das Wochenblatt

verlost Karten

ElbeWochenblatt

Wochenzeitung fr Hamburg Eimsbttel

Nr. 49 | 3. Dezember 2014 | Trger Auflage: 57.029 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Das Beet kehrt zurck

Beet-Rebell Andreas Bhle setzt

sich durch: Er darf wieder grtnern

am Heuweg

5 3 2

Schikanen auf

dem Gehweg

CARSTEN VITT, EIMSBTTEL

Schiefe Gehwegplatten, Kuh-

len und Lcher, Stolperkanten:

Eimsbttels Gehwege sind an

hunderten Stellen kaputt in

der Schwenckestrae ist es be-

sonders schlimm.

Die Schwenckestrae entlang

bis zur Osterstrae: Fr Viola

Meier ist das einWeg voller Hin-

dernisse. Die 48-Jhrige sitzt im

Rollstuhl. Ich muss genau auf-

passen. wo ich langfahre. Auf

dem Weg komme ich immer

wieder in Kuhlen, da geht es

dann nicht weiter, klagt die

Eimsbttelerin.

Vor allem zwischen Stellinger

Weg und Osterstrae ist der

Gehweg vor den ungeraden

Hausnummern an der Schwen-

ckestrae in einem katastropha-

len Zustand. Viele Gehwegplat-

ten liegen schief, wackeln und ra-

gen mit ihren Kanten mehrere

Zentimeter heraus. An etlichen

Stellen fehlen Platten ganz, da

sind Kuhlen. Auch wenn Viola

Meier im Rollstuhl von ihrer

Mutter Annegret Prtz gescho-

ben wird, ist es eine Fahrt mit

Schikanen. Vor der Hausnum-

mer 37 geht es nicht weiter: Zu

viele Kuhlen hintereinander, da

kommen sie nicht mehr durch.

Das letzte Stck bis zur Oster-

strae weicht Meier auf die Stra-

e aus.

Mehrmals haben Anwohner

der Schwenckestrae Passanten

strzen sehen: An den vielen

Kanten auf dem Gehweg blieben

Fugnger immer wieder hn-

gen. Der Zustand ist furchtbar.

Da muss was gemacht werden,

klagt eine ltere Anwohnerin mit

Rollator.

Das Bezirksamt Eimsbttel

sieht das anders: Die Beurtei-

lungsmastbe, ab wann eine Si-

tuation behandelt werden muss,

sind hufig nicht mit den Wn-

schen der Bevlkerung deckungs-

gleich, sagt Sprecherin Aileen

Rpcke. Das Bezirksamt gehe den

Mngeln im Rahmen seiner

Mglichkeiten nach, es gebe je-

doch Einschrnkungen: fehlen-

des Geld, nicht genug Personal,

mangelhafte Mglichkeiten zur

Aufnahme von Schden. Dieses

Jahr wurden der Behrde 3.800

Mngel gemeldet das Amt be-

mhe sich, mit digitalen Syste-

men einen besseren berblick zu

erreichen und so Schden beseiti-

gen zu knnen. Eine Unttigkeit

liege aber nicht vor, so Rpcke.

Heit im Klartext: Wir tun,

was wir knnen, schaffen aber

nicht alles.

Warum eine Rollstuhlfahrerin an der

Schwenckestrae nicht weiterkommt

Mit Mhe kommen Viola Meier und Annegret Prtz mit dem Roll-

stuhl durch die Schwenckestrae. Doch an einer Ecke sind so viele

Kuhlen, dass sie auf die Strae ausweichenmssen. FOTO: CV

www.elbe-wochenblatt.de

Mut-Theater: Das

letzte Testament

EIMSBTTEL. Das Mut-Thea-

ter ldt fr Freitag, 5. und

Sonnabend, 6. Dezember, je-

weils um 20 Uhr in die Aman-

dastrae 58 zu dem Theater-

stck Das letzte Testament

ein. Es erzhlt von Shnen, V-

tern und deren Vtern. Autor

Niklas Leifert sucht in seiner

Performance nach einer zeit-

gemen Mnnerrolle und

setzt sich mit dem Wunsch

auseinander, aus der bisheri-

gen Rolle ausbrechen zu wol-

len. Gerade wenn man geht,

hinterlsst man (schlielich)

Spuren, so das Mut-Theater.

Der Eintritt betrgt zwlf Euro,

ermigt neun Euro. Kartenre-

servierung: 34 30 44 oder

[email protected] LM

Shanty Chor: Seefahrt

und Weihnachtliches

STELLINGEN. Der Shanty

Chor Windrose ldt fr Sonn-

abend, 6. Dezember, zu seinem

Weihnachtskonzert in die

Kreuzkirche, Wrdemanns

Weg 41. Zu Liedern und Ge-

schichten von der Seefahrt er-

warten Besucher kraftvolle

Mnnerstimmen sowie Akkor-

deon- und Gitarrenklnge.

Auerdem interpretiert Ham-

burgs bekannter Shanty Chor

bekannte weihnachtliche Lie-

der. Das Konzert beginnt um

15 Uhr, der Eintritt ist frei. Das

Konzert gehrt zu der Reihe

Stellingen klingt gut", mit der

die Kirchengemeinde Stellin-

gen Spenden fr den Neubau

einer Orgel in der Stellinger

Kirche sammelt. DA

Teure Autoversicherung

jetzt noch kndigen und zur

HUK-COBURG wechseln

Sonder-Kndigungsrecht

Jetzt noch wechseln

Hat Ihre Versicherung den Beitrag

erhht? Dann knnen Sie Ihre

Autoversicherung noch bis zu

einem Monat nach Erhalt der

Rechnung kndigen.

Wechseln Sie am besten direkt zur

HUK-COBURG. Es lohnt sich fr Sie.

Mit uns fahren Sie gnstiger:

niedrige Beitrge

Top-Schadenservice

gute Beratung in Ihrer Nhe

Kundendienstbro

Claudia Frank

Versicherungsfachfrau

Tel. 040 54801271

[email protected]

Kieler Str. 383

22525 Hamburg - Stellingen

Mo. Fr. 09.00 13.00 Uhr

Mo.Di.Do. 15.00 18.00 Uhr

sowie nach Vereinbarung

E

WB

Geschftszeiten: Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr Sa.geschlossen

Hren und verstehen

in geruschvoller Umgebung

mit Hrsystemen der

digitalen Spitzenklasse

Hrgerte Weber

Stefan Bandick

Weidenallee 63a

20357 Hamburg

Tel. 040/43 45 30

09.12.2014

Gott sei Dank,

hier zhlt der Mensch

Auch ganz in Ihrer Nhe in einer von ber

80 P ege-Einrichtungen der Diakonie in Hamburg

Nach dem pltzlichen Tod seiner Frau war die erste Zeit fr

Gnther H. besonders schwer. Seitdem kommt der ambulan-

te P egedienst der Diakonie tglich nach Hause. Die Kinder

und Enkel wohnen weit entfernt und die zunehmende Ein-

samkeit belastet ihn. Wre jetzt der richtige Zeitpunkt fr den

regelmigen Besuch einer Tagesp ege? Was unterscheidet

Servicewohnen und Senioren WG`s? Oder doch der Umzug

ins Senioren- und P egeheim?

Wir beraten Sie gerne persnlich, jeden Tag, rund um die Uhr

und kostenlos.

www.pege-und-diakonie.de

Service-Telefon 0800-011 33 33

Bei uns nden Sie sofort aktuelle freie Pltze im Seniorenheim,

in der Kurzzeitpege oder Pegedienste, Tagespege-Einrichtungen.

Brgertreff Altona-Nord

Gefionstrae 3

42 10 26 81

Konzert: Rapsody in Jazz,

fr 20 Uhr

Kaffee, Kuchen und Weih-

nachtslieder, so 15 Uhr

Haus 73

Schulterblatt 73

31 97 55 12

Konzert: Yesterday Shop,

fr 20 Uhr

Sunday Stomp - Swing-

Tanzcaf (Foto), so 15 Uhr

Brgerhaus Eidelstedt

Alte Elbgaustrae 12

570 95 99

Theater: Schutzengel fr den

Weihnachtsmann, fr/mo 16 Uhr

fr 20 Uhr

Heidbarghof

Langelohstrae 141

800 84 36

Konzert: Weihnachtslieder mit

Harmonia, so 15 Uhr

Lesben-Treff Intervention

Glashttenstrae 2

24 50 02

Lesben Lounge, do 16.30 Uhr

Klibri/GWA

Hein-Kllisch-Platz 11

319 36 23

Kochen fr Kinder: Warum

wchst Schokolade nicht auf

Bumen?, do 10.30 Uhr

Musikalische Lesung: Am

Weihnachtsbaume, hngt ne

Pflaume (Foto), do 20

Jahresabschiedsfest:

Punschabend, fr 18 Uhr

Rotznasenkche: Veganes Es-

sen - Kochen und Spa haben,

sa 12 bis 16 Uhr

Comicworkshop fr Kinder:

St. Pauli bermorgen,

sa-so 10 bis 16 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

Kino

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 3. DEZEMBER 2014

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren

116 116

Notdienste

rztlicher Notdienst

22 80 22

Zahnrztlicher Notdienst

BWKrankenhaus, Lesserstr. 180

01805 - 05 05 18

Apotheken Notdienst

Infos bei Polizei und

rztlichem Notdienst

Tierrztlicher Notdienst

43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst

42 84 90

Notruf fr vergewaltige

Frauen

25 55 66

Telefonseelsorge

0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung

767 94 90

Anonyme Alkoholiker

271 33 53

Glcksspiel-/Schuldner-

beratung

280 21 70

Verbraucherzentrale

24 83 20

Weier Ring Opferhilfe

251 76 80

Lesertelefon

Sie bekommen kein

Wochenblatt?

766 000 - 0

Blankeneser Kino

Blankeneser Bahnhofstrae 4

86 24 21

Magic in the Moonlight,

do-mi 18/20.15 Uhr,

so 12.30 Uhr (Foto)

Alle ist Liebe, do-mi 19.45 Uhr,

fr-mi auch 17 Uhr

Die Mannschaft, do/mi 17.30

Uhr, sa-so 15 Uhr

Elbe Kino

Osdorfer Landstrae 198

800 44 45

Mr. Turner,

do--so 17.15/mo-mi 20 Uhr

My Old Lady, do-so 20.30 Uhr,

mo-mi 17.30 Uhr

Technischer Service

Hamburg Wasser

Strungsdienst

78 88 33 333

Klempner Notdienst

299 94 90

Theater

Allee Theater

Max-Brauer-Allee 76

38 29 59

Csar und Cleopatra,

fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Altonaer Theater

Musemstrae 17

39 90 58 70

BackBeat (Foto),

do-fr 20 Uhr

Alma Hoppe Lustspielhaus

Ludolfstrae 53

55 56 55 56

Alma Hoppe - The Best of - Al-

les bleibt besser, do-mi 20 Uhr

Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Jerry Cotton, do-sa 20 Uhr

Hamburger Engelsaal

Valentinskamp 40

88 30 77 22

Rat Pack, fr 19.30 Uhr

Hrmis Hppieh Wiehnacht,

sa 19.30 Uhr

Weihnachtskonzert mit Peter

Anders, mi 19.30 Uhr

Opernloft

Fuhlentwiete 7

25 49 10 40

Der Freischtz, do 20 Uhr

Weihnachten am Broadway,

fr 20 Uhr

La Traviata, sa 20 Uhr

Lichthof Theater

Mendelssohnstrae 15b

85 50 08 40

Der Herbst der Untertanen,

do-fr 20.15 Uhr

Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

do-sa 20 Uhr

Gut gegen Nordwind,

do-fr 20.15 Uhr

Volksvernichtung oder: Meine

Leber ist sinnlos, sa 20.15 Uhr

Mut Theater

Amandastrae 58

0177/5773487

Action-Lesung:

Tiere streicheln Menschen

(Foto), do 20 Uhr

Das Letzte Testament,

sa 20 Uhr

Schmidts Tivoli

Spielbudenplatz 27

31 77 88 99

Heie Ecke, do-sa, di 20 Uhr,

so/mi 19 Uhr

Georgette Dee & Terry Truck,

mo 20 Uhr

Schmidt Theater

Spielbudenplatz 27

31 77 88 99

Die groe Schmidt-Wintergala,

do-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr

Ralph Ruthe, mo 20 Uhr

St. Pauli Theater

Spielbudenplatz 29

47 22 06 66

The KingSpeech,

Herr Holm: Stille Nacht ,

mo 20 Uhr

do-so, di-mi 20 Uhr

Thalia Theater

Gaustrae 190

306 03 90

Hanumans Reise nach Lolland,

do 20 Uhr

Tschick, mo 20 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen kein

Wochenblatt?

766 000 - 0

Konzerte

Cotton Club

Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Ragtime United,

do 21 Uhr

Konzert: Hot Shots,

fr 21 Uhr

Konzert: Bourbon Skiffle

Company, sa 21 Uhr

Frhschoppen: Hermann

Brthel und Norbert Susemihl,

so ab 11 Uhr

Konzert: Jo Bohnsack,

mo 21 Uhr

Konzert: Jailhouse Jazzmen,

di 21 Uhr

Konzert: Harlem Jump,

mi 21 Uhr

Fabrik

Barnerstrae 36

39 10 70

Konzert: UB 40 (Foto),

do 20 Uhr

Konzert: Fjarill,

so 20 Uhr

Hafenklang

Grosse Elbstrae 84

38 87 44

Konzert: Garrett Klahn,

so 20 Uhr

Konzert: Fliehende Strme,

mi 21 Uhr

Knust

Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Charity-Konzert: Knack den

Krebs, do 20 Uhr

Konzert: Michael Schulte,

fr 20 Uhr

5th Avenue & Friends,

sa 20.30 Uhr

Konzert: Thomas Godoj,

so 20 Uhr

Konzert: Turbostaat,

di-mi 21 Uhr

Nochtspeicher

Bernhard-Nocht-Strae 69a

33 39 88 69

Konzert: Judith Tellado,

di 20 Uhr

Logo

Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Powerslave,

sa 20 Uhr

Music Club Live

Fruchtallee 36

0162/640 41 45

Konzert: Joy,

do 21 Uhr

Konzert: Panne Bierhorst,

sa 21 Uhr

Konzert: Sensation, so 21 Uhr

Konzert: Stompin Blues,

mo 21 Uhr

Konzert: Circle of Songs,

mi 21 Uhr

Birdland

Grtnerstrae 122

keinTelefon

Konzert: Homesick Astronauts,

fr 21 Uhr

Konzert: Julie Silvera Quartet,

sa 21 Uhr

Kinder

Kindertheater Wackelzahn

Abbestrae 33

29 81 21 39

Pinocchio, sa-so 15 Uhr

Theater Zeppelin

Kaiser-Friedrich-Ufer

422 30 62

Weihnachtsabenteuer,

sa 16 Uhr

Weihnachten mit Hschen

Philip, so 11 Uhr

RENDAN, HAMBURG

Neun Akrobaten tanzen Tru-

me aus Schatten und Licht: Die

Show-Sensation Shadowland

haben weltweit rund eine Mil-

lion Besucher erlebt. Jetzt wird

das von Licht, Schatten und Ar-

tisten in Szene gesetzte Event auf

Kampnagel erwartet. Das Elbe

Wochenblatt verlost drei mal

zwei Karten fr die Premiere am

22. Dezember um 20 Uhr.

Die Kunst des Schattenspiels

kann auf eine Tausende Jahre al-

te Tradition verweisen, doch

Shadowland verblfft immer

wieder aufs Neue. Das 1971 ge-

grndete Pilobolus Dance Thea-

tre aus Connecticut, das seine

Stcke in Teamwork entwickelt

und dabei auf Stars verzichtet,

hat die spektakulre Inszenie-

rung kreiert. Und so prsentiert

sich die Auffhrung entlang der

Grenze zwischen Tanz, Schatten-

spiel und Artistik.

Die Akrobaten brauchen dazu

kaummehr als Scheinwerfer und

Leinwnde. Wortlos und doch

ausdrucksstark erzhlen sie vom

Erwachsenwerden eines jungen

Mdchens, das im Traum in eine

Schattenwelt abtaucht, dort als

Auenseiterin flieht, Gefahren

bersteht und schlielich die Lie-

be entdeckt. Die Knstler stellen

allein mit ihren Krpern Land-

schaften, Gebude und Gefhle

dar zur Freude von Zuschau-

ern und Kritik.

Wer die mal komische, mal

anrhrende und immer span-

nende Performance kostenlos er-

leben mchte, sendet bis Mon-

tag, 8. Dezember, eine Postkarte

mit Absender und Telefonnum-

mer an: ElbeWochenblatt, Stich-

wort: Shadowland, Harburger

Rathausstrae 40, 21073 Ham-

burg. Oder per E-Mail, mit dem

Betreff Gewinne: Shadowland,

an post@ wochenblatt-

redaktion.de Der Rechtsweg ist

ausgeschlossen.

Shadowland

von Montag, 22. Dezember,

bis Sonntag, 4. Januar, auf

Kampnagel K6, Jarrestra-

e 20. Keine Vorstellungen

am 24., 25. und 29. Dezember

sowie am 1. Januar. Karten

von 37,90 bis 67,90 Euro un-

ter 47 11 06 33 und unter

www.shadowland-show.de

Bei Shadowland formen sich die Krper der Artisten zu den erstaunlichsten Konstellationen.

FOTO: EMMANUEL DONNY

E

l

b

e

A

k

t

i

o

n

Tanz,

Schattenspiel

und Artistik

US-Show auf Kampnagel

Karten zu gewinnen

Ray Cokes: My Most

Wanted Life

ST. PAULI. Offen, ehrlich, res-

pektlos und rebellisch: MTV-

Ikone Ray Cokes kommt am

Sonntag, 7. Dezember, ins Im-

perial Theater, Reeperbahn 5,

um dort zum ersten Mal welt-

weit sein neues Buch My Most

Wanted Life vorzustellen. Der

britische TV-Video-Jockey hat

viel zu erzhlen: fast sechs

Jahrzehnte Leben, fast drei

Jahrzehnte im Showbiz. Cokes

berichtet nicht nur von seinen

Erlebnissen vor der Kamera,

sondern zeigt auch seine pri-

vate Seite mit allen Hhen und

Tiefen. Die Tickets kosten im

Vorverkaufzwischen 19,90 und

26 Euro. SD/Foto: pr

MITTWOCH 3. DEZEMBER 2014 Lokal Eimsbttel 3

Beet-Rebell kann

weiter grtnern


Es ist frostig, das halten nur

noch Christrosen aus. Macht

nichts. Fr Hobbygrtner An-

dreas Bhle ist die Hauptsache,

dass er wieder pflanzen kann in

seinem kleinen Beet an der Ecke

Heuweg / Wiesenstrae. Nach

monatelangem Ringen mit dem

Bezirksamt Eimsbttel hat er es

geschafft: Er darf weiter ma-

chen.

Im August wurde ohne Vor-

warnung ein etwa einen Qua-

dratmeter groes Beet an der

kleinen Grnflche gerumt, das

Bhle zuvor drei Jahre lang ge-

hegt und gepflegt hatte. Offizielle

Begrndung: Das kleine schn

bepflanzte Fleckchen gehre zu

einer Straenverkehrsflche und

werde fr die benachbarte Leih-

radstation gebraucht. Das Amt

geielte Bhles grnes Hobby als

eigenmchtig durchgefhrte

Eingriffe im Straenraum, die

nicht erlaubt seien.

Doch Bhle wehrte sich gegen

den Beet-Klau, widerlegte die

Argumente des Amts und hat-

te hunderte Eimsbtteler auf sei-

ner Seite. Der Protest war erfolg-

reich: VorigeWoche signalisierte

ihm das Bezirksamt, dass das

Beet doch nicht zu einer Stra-

enverkehrsflche gehre. Er

knne weitergrtnern.

Beharrlichkeit ist alles. Man

darf sich so etwas nicht gefal-

len lassen!, sagt der engagierte

Eimsbtteler. Ich hoffe, das ist

ein Beispiel fr andere, dass

sich Einsatz lohnt. Bhle und

seine Mitstreiter wollen nun

weiter die Augen offenhalten,

ob sich irgendein Behrden-

mitarbeiter wieder an mhe-

voll gepflegten Brger-Beeten

vergreift.

Andreas Bhle erkmpft sich sein Beet zurck

Sein Protest hatte Erfolg: Andreas Bhle darf sein im Sommer gerumtes Beet weiter pflegen nun

mit dem Segen des Bezirksamts. FOTO: CV

Es ist schon eine Kunst, ei-

nen halben Stadtteil gegen

sich aufzubringen. Das Be-

zirksamt Eimsbttel hat es in

diesem Sommer geschafft

mit der Rumung von einem

Quadratmeter illegalem und

gefhrlichem Beet. Die har-

ten Hunde vom Grindelberg

kamen sogar als Lachnummer

ins Satire-Magazin Extra

Drei. Gut so.

Aber mal ehrlich: Das war

nicht mehr zum Lachen, das

war einfach nur peinlich, be-

kloppt und beschmend, mit

welchen Argumenten da

hochbezahlte Behrdenmitar-

beiter ihre harte Haltung ge-

gen vorbildliches Brger-En-

gagement verteidigten.

Null Fingerspitzengefhl,

null Verstndnis fr Men-

schen, die ihre Nachbarschaft

schtzen und verbessern wol-

len, ohne dafr das Amt erst

um Erlaubnis bitten zu ms-

sen.

Noch im Oktober hatte Be-

zirksamtsleiter Torsten Se-

vecke (SPD) gesagt: Das Beet

wird nicht wiederkommen,

keine Chance. Und nun?

Vielleicht hat der Behr-

denchef doch begriffen, dass

es nicht klug ist, Brger-En-

gagement so rde auszubrem-

sen. Wre zu wnschen fr

die vielen weiteren Hobby-

Grtner, die ihre Viertel eh-

renamtlich schner machen.

Die Stadt schafft das ja nicht

mehr.

Danke, Herr Bhle danke,

Eimsbttel. Wir brauchen

mehr solche Initiativen und

die Gewissheit, dass sie ge-

wollt und geduldet sind.

Eimsbtteler Ansichten

Ein Kommentar von Carsten Vitt

Danke, Herr Bhle!

Nikolaustheatermit

PetterssonundFindus

EIMSBTTEL. Nikolaus, der al-

te Pettersson und Findus kom-

men am Sonnabend, 6. Dezem-

ber, in die Apostelkirche, Bei

der Apostelkirche. Sie treffen

dort um 15 Uhr die vier Jahres-

zeiten und Frau Holle, zudem

lernt Findus den Nikolaus ken-

nen. Gro und Klein sind in das

Theater im Forum der Apos-

telkirche eingeladen, wenn

die Theatergruppe des Freiwil-

ligenforums Eimsbttel ihre

Auffhrung zeigt. Der Eintritt

ist frei, die Organisatoren bit-

ten um eine Spende fr die Ar-

beit des Forums. DA/Foto: pr

Afrikanische

Einflsse in der Musik

EIMSBTTEL. Das Theater

Zeppelin, Kaiser-Friedrich-Ufer

27, ldt zum Tanztheater Alle

Wege fhren nach Afrika ein.

Am Freitag, 5. Dezember, er-

wartet die Zuschauer um 19 Uhr

eine Inszenierung, die sich da-

mit befasst, wie die afrikanische

Kultur die Musikszene beein-

flusst. Karten: reservierung@

theaterzeppelin.de LM

Volkslieder singen im

Brgertreff Stellingen

STELLINGEN Jeden ersten

Freitag im Monat knnen Inter-

essierte im Brgertreff Stellin-

gen, Spannskamp 43, Volkslie-

der singen. Gste mit und ohne

Instrument sind wieder am 5.

Dezember von 17.30 bis 18.30

Uhr beim Gemeinschaftserleb-

nis willkommen. Der Unkosten-

beitrag fr die vom Ehepaar

Schrmann geleitete Gruppe

liegt bei zwei Euro. DA

Weihnachtliches

lesen und hren

EIMSBTTEL. Das Caf- und

Kulturhaus Sternchance,

Schrderstiftstrae 7, ldt fr

Donnerstag, 11. Dezember, zu

einer weihnachtlichen Le-

sung um 20 Uhr ein. Kathari-

na Schtz liest aus Der Tan-

nenbaum von Hans Christi-

an Andersen, Wovon der

Mensch lebt von Leo Tolstoi

und Der strrische Esel von

Karl Heinrich Waggerl. Der

Eintritt betrgt acht Euro, er-

migt sechs Euro. LM

Alpine Pflanzenwelt

im tztal

GRINDEL. Der Botanische Ver-

ein zu Hamburg ldt fr Mitt-

woch, 10. Dezember, zu einem

Vortrag ein. Ab 19 Uhr referiert

Carsten Schirarend ber die al-

pine Pflanzenwelt des tztales.

Der Eintritt zum Bio-Zentrum

Grindel, Martin-Luther-King-

Platz 3, ist frei, Spenden sind

willkommen. DA

Weihnachtsbasar

im Nachbarschatz

EIMSBTTEL. Passend zum

zweiten Advent ldt das Mehr-

generationenhaus Nachbar-

schatz fr Sonntag, 7. Dezem-

ber, ein zum Weihnachtsbasar

mit Kaffee, Tee, Kuchen und

Waffeln. In der Amandastrae

58 werden von 14 bis 17 Uhr

neben weihnachtlichen Lecke-

reien auch Taschen, Schmuck,

Lampen, Bilder und vieles

mehr angeboten. LM

Eimsbttler Musikschule

Musik gestalten und erleben

jetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.de

Unnastrae 2 / Ecke Grtnerstrae

BEERDIGUNGSINSTITUTE

!

!

!

Tag der offenen Tr

und Schnuppertag

an der Grundschule

Wegenkamp

Die Grundschule

Wegenkamp ffnet gleich

an zwei Tagen ihre Tren!

Am 11. Dezember 2014 findet

der Tag der offenen Tr

am Wegenkamp 9

von 16.00 bis 19.00 Uhr statt.

Informationen rund um

die Schule, Angebote zum

Werken, Forschen und

Weihnachtsbasteln stehen

an dem Nachmittag auf dem

Programm.

Passend zu unserem

neuen Schulprofil Sport und

Bewegung wird es in der

Bewegungslandschaft auch

sportlich zugehen.

Darber hinaus wird es am

17. Dezember 2014

von 8.00 bis 13.00 Uhr einen

Schnuppertag geben.

An diesem Vormittag wird

der Unterricht fr Eltern und

Interessierte geffnet!

N E U E R F F N U N G

Osterstr. 155 U2 Osterstr. 20255 Hamburg

Tel. 040/40 89 81 Fax 040/49 22 20 58

Auf das gesamte Sortiment: wie z. B.:

Reparaturen Anfertigungen Uhren-Service

und vieles mehr

abd-Bestattungshilfe Mhlenberg 2 22113 Oststeinbek Tel. 040 / 50 04 88 85

www.bestattungshilfe-hamburg.de

KOHLERMANN & KOCH

040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER TREN MARKISEN ROLLLDEN GITTER

Sichern Sie Ihr Eigentum

Tr- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rolllden

vom polizeilich empfohlenen Errichter

Alles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Ihr Partner fr Werbung.

ElbeWochenblatt

4 Eimsbttel Lokal MITTWOCH 3. DEZEMBER 2014

Die Uni brckelt vor sich hin

CH. V. SAVIGNY, EIMSBTTEL

Undichte Fenster, brckelnde

Fassaden: Viele Gebude der

Universitt sind ziemlich ka-

putt. Ortstermin in der Theolo-

gischen Fakultt in der Sedan-

strae: Groe Lcher weist die

Wand des 1971 gebauten Gebu-

des auf. Ein Bretterverschlag, der

praktischerweise gleich als Fahr-

radunterstand dient, soll Passan-

ten vor herabstrzenden Teilen

schtzen. Die Holzkonstruktion

verdunkelt den Innenhof so

stark, dass man allenfalls von

Dmmerlicht sprechen kann.

Die Bretter waren schon da,

als ich angefangen habe zu stu-

dieren, sagt eine rauchende Stu-

dentin, die sich offenbar an die

Unwirtlichkeit ihres Pausen-

hofs gewhnt hat. Kaum zu

glauben: Nach Auskunft der Uni-

Pressestelle wurde das Schutz-

dach bereits im Jahr 2002 einge-

zogen.

Nicht nur die Theologie br-

ckelt seit Jahren vor sich hin

auch bei vielen anderen Gebu-

den herrscht akuter Sanierungs-

stau. Betroffen sind vor allem

die Zoologie amMartin-Luther-

King-Platz (brselnder Beton,

lecke Wasserleitungen), der Wi-

Wi-Bunker am Von-Melle-Park

(undichte, zugige Fenster) und

die Mineralogie an der Grindel-

allee (Feuchtigkeit und verzoge-

ne Fenster, durch die es hinein-

regnet).

60 Prozent der Gebude

mssen repariert werden

Internen Schtzungen zufolge

mssen sogar rund 60 Prozent

der Unibauten dringend repa-

riert werden. Dass die Sanie-

rungen bitter ntig sind, zeigt

sich an vielen Stellen, sagt Vin-

cent Orth vom Allgemeinen Stu-

dierenden-Ausschuss (AstA).

Nachmonatelangem Streit um

die Zukunft der Universitt

Hamburg hat jetzt die Wissen-

schaftsbehrde (BWF) ein rund

440 Millionen Euro schweres Sa-

nierungskonzept vorgelegt. Kri-

tiker bemngeln allerdings, dass

ein Groteil des Geldes in Presti-

ge-Vorhaben fliet, die kaum et-

was mit den aktuellen Schden

zu tun haben (wie etwa der Bau

des MIN-Forums in der Bundes-

strae) oder die fernab des Eims-

btteler Campus' liegen (DESY-

Forschungslabor in Lurup).

Instand gesetzt werden

immerhin die Fassade der Zoo-

logie (Baubeginn 2015) und der

ebenfalls marode Philosophen-

turm (ab 2017). Die Theologie

muss jedoch weiterhin mit ih-

rem Bretterverschlag zurecht-

kommen. Nach Auskunft von

BWF-Sprecher Alexander von

Vogel sollen die Religionswis-

senschaftler auf Dauer in ein

komplett neues Gebude umzie-

hen.

Marode Gebude und Schutzzune gegen Steinschlag: Wo dringend saniert werden muss

Schutz vor Steinschlag: Das aus Brettern zusammengenagelte

Schutzdach vor der theologischen Fakultt ist bereits zwlf Jahre

alt. FOTO: CVS

AStA-Sprecher

Vincent Orth vor

der mineralogi-

schen Fakultt in

der Grindelallee:

Die Fenster sind

verzogen, teil-

weise regnet es

hinein. FOTO: CVS

Vorfahrt frs Gewerbe

REINHARD SCHWARZ, STELLINGEN

Ein paar Wohnhuser, Gewer-

bebetriebe, ein Fitness-Studio

zwischen A7, Kieler Strae

und Alter Volksparkstrae sieht

alles ein bisschen zusammenge-

wrfelt aus. Der Bezirk will in

Zukunft hier nur noch Gewerbe

zulassen vorige Woche stell-

ten Mitarbeiter des Bezirksamts

die Plne in Stellingen vor. Das

Elbe Wochenblatt beantwortet

die wichtigsten Fragen.

Warum nur noch Gewerbe?

Zuknftig soll das eigentliche

Zentrum Stellingens am Sport-

platzring sein. Dort, wo heute

noch die Sportpltze liegen,

sollen Wohnungen und Ein-

kaufsmglichkeiten entstehen.

Die dortigen Sportpltze wer-

den an die Vogt-Klln-Strae

verlegt.

Was ist der Anlass?

Jngst machten Plne fr ei-

nen groen Lebensmittelmarkt

auf der Flche des krzlich ge-

schlossenen Elektronikhnd-

lers Medimax (Kieler Strae)

die Runde. Das will der Bezirk

verhindern. Da ist ein Riesen-

markt auf rund 3.500 Quadrat-

metern beantragt worden. Die-

ses Unternehmen wrde Kauf-

kraft abziehen, das halten wir

auch aus fachlicher Sicht fr

nicht sinnvoll, erklrte Stadt-

planer Kay Gtgens.

Was sagen Anwohner?

Manche sind skeptisch. So

fragte ein Brger, warum denn

seit Kurzem an der Alten

Volksparkstrae ein neuer

Netto-Discounter steht, also

ein Einzelhndler. Die Ant-

wort blieben die Bezirksamts-

mitarbeiter schuldig. Anwoh-

ner des Gebiets wollten zudem

wissen, ob ihre Huser einen

Wertverlust erleiden wrden,

wenn das neue Planrecht gelte,

und ob es dafr einen An-

spruch auf Entschdigung g-

be. Die Antwort: Wenn es zu

einem Wertverlust kommt,

knnen Sie Entschdigung

verlangen. Allerdings blieb

unklar, von wem.

Warum der Bezirk an der Volksparkstrae neue Regeln setzen will

Was wird aus den

Glasksten?

Sie sind Anwohnern seit Jah-

ren ein Dorn im Auge: die so-

genannten Glasksten an der

Kieler Strae, Bauten aus den

1960er Jahren. Zum Teil ste-

hen sie leer oder es siedelten

sich immer wieder Kneipen

und Discos an, um die viele

Stellinger lieber einen groen

Bogenmachten. Jetzt gibt es

eine neue Entwicklung: In ei-

nen der beiden Ksten zieht

ein Antikmarkt ein. Die Reno-

vierungsarbeiten laufen der-

zeit an, erklrte ein Mitarbei-

ter. Wasmit dem anderen

Glaskasten geschieht, ist un-

klar. Die beiden Glasbauten

gehren allerdings nicht zum

neuen Gewerbegebiet Stellin-

gen 67. RS

Das Areal zwischen A7, Volksparkstrae, Kieler Strae und Alter

Volksparkstrae gilt schon seit den 1950er Jahren als Gewerbege-

biet. Doch es gibt auch noch einigeWohnhuser, wie hier am Ka-

merbalken. FOTO: RS

Der Nikolaus kommt

auf die Kunsteisbahn

STELLINGEN. Die Kunsteis-

bahn Stellingen bekommt am

Sonnabend, 6. Dezember, pro-

minenten Besuch: Der Nikolaus

kommt von 15.30 bis 17.30 Uhr

an die Hagenbeckstrae 124.

Mehr Informationen unter

54 31 52. DA

Grne: Fhrung zum

Ausbau der A7

STELLINGEN. Die Grnen or-

ganisieren am Sonnabend, 6.

Dezember, von 14 bis 15.30 Uhr

eine Fhrung entlang der Bau-

stelle an der Autobahn A7.

Interessierte treffen sich an

der Kreuzung Kieler Strae/

Sportplatzring bei den Glasks-

ten. Die Bau-Tour leiten die

Grnen-Politiker Stefanie von

Berg, Cornelia Mertens und

Falk Schmidt-Tobler. DA

Klavier und Orgel am

Nikolaustag

STELLINGEN. Klassikliebha-

ber knnen am Sonnabend, 6.

Dezember, um 18 Uhr unter an-

deremden Klavier- undOrgel-

werken von Bach, Mozart, Cho-

pin und Brahms in der Kirche

Zumguten Hirten, Frsterweg

12, lauschen. DerMusikprofessor

Martin Schumann und die Orga-

nistin Luise Hoff spielen die St-

cke teilweise vierhndig. Der Ein-

tritt ist frei. LM

Benefizkonzert fr

Palliativarbeit

STELLINGEN. Der Verein zur

Frderung der Palliativarbeit

ldt fr Sonnabend, 6. Dezem-

ber, um 17 Uhr zu einem Klas-

sik-Benefizkonzert in die Auf-

erstehungskirche Alten Eichen,

Wrdemanns Weg 23, ein. Ute

Ramajzl prsentiert gemein-

sam mit den Musikern Dagmar

Narbel (Violine), Sven Dring

(Cello) und Hans-Christoph

Ebert (Orgel, Klavier, Cembalo)

Werke von Bach, Hndel, Moz-

art und Dvorak. Der Eintritt ist

frei. Die Veranstalter bitten um

Spenden fr die Arbeit des Pal-

liativvereins. DA

Sicher und preiswert

wohnen!

Mehr zum Wohnen in der starken Gemeinschaft un-

serer Baugenossenschaft und aktuelle Angebote nden

Sie im Internet unter www.hamburgerwohnen.de

Baugenossenschaft HamburgerWohnen eG I Frsterweg 46 I 22525 HH

T 040 540 006 0 I F 040 540 006 30 I www.hamburgerwohnen.de

[email protected]

Ihr Zuhause mit Zukunft !

0RO

%HVWDWWXQJVYRUVRUJH GHU EHL %HUDWXQJ

DXVIKUOLFKH GLH ZLH VHOEVWYHUVWlQGOLFK HEHQVR

XQV IU LVW 7UDXHUIDOO LP %HWUHXXQJ SHUV|QOLFKH 'LH

XQWHU UXIEHUHLW 1DFKW XQG 7DJ

ZZZVWXU]HQEHFKHUGH

+DPEXUJ

,QWHUQHW

+HXZHJ (FNH )UXFKWDOOHH

6WHOOLQJHQ +DPEXUJ LQ 0RONHQEXKUVWU

VHLW )DPLOLHQEHWULHE 6HHEHVWDWWXQJHQ XQG )HXHU (UG

6WXU]HQEHFKHU

Anzeige/Sonderverffentlichung

Stellingen & Langenfelde

Stellingen & Langenfelde

KW

49

Black Label

Scotch Whisky

40% Vol.

0,7 l Flasche

(1 l = 32.84)

www.niemerszein.de

Roswein-Schinken

natur oder mit Pfeffer

100 g

Katenschinken

aus der Blume

100 g

Nordseekrabbensalat

aus eigener Herstellung

100 g

Mller-Thurgau

wrzig

Schnittkse aus der Schweiz

6 Monate gereift

55% Fett i.Tr.

100 g

Bio

Rumpsteak

100 g

Julius

Metzinger

Weier

Burgunder

Weiwein aus Deutschland

trocken

0,75 l Flasche

(1 l = 7.32)

28 Black

verschiedene Sorten

250 ml Dose

(100 ml = -.40)

+ -.25 Pfand

Idee Kaffee

Classic oder

entcoffeiniert

500 g Packung

(1 kg = 7.98)

ENDLICH WIEDER

FRISCHFISCH

IN EIMSBTTEL!

*

IN DER OSTERSTRASSE

Osterstrae 86 - 90

Mo. - Sa.: 8.00 - 20.00 Uhr

IN EIMSBTTEL

Osterstrae 120

Mo. - Sa.: 8.00 - 21.00 Uhr

5

.

4

9

-

.

9

9

2

2

.

9

9

3

.

9

9

6

.

9

9

1

.

7

9

1

.

7

9

-

.

9

9

-

.

4

9

2

.

7

9

1

.

9

9

2

.

4

9

2

.

4

9

2

.

4

9

*

Das Frisch sch-Angebot

gilt nur fr die Osterstrae 86-90.

Niemerszein & Co. KG Gasstrae 6b 22761 Hamburg Gltig vom 01.12. - 06.12.14 Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsblichen Mengen. Irrtum vorbehalten.

Mineralwasser

classic, medium oder

ohne Kohlensure

12 x 1 l PET Flaschen

(1 l = -.37)

+ 4.50 Pfand

Gltig vom 01.12. - 06.12.14 Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. IIIIIIIIIIIIIIIIII rrrrrrr

4

.

4

4

Bio

Lammkeule

in Scheiben 100 g 1.99

im Stck

100 g

Kasseler-Karbonade

mit Filet 1 kg 7.99

mager 1 kg 7.49

durchwachsen

1 kg

Thringer Mett

100 g

Salatgurken

aus Spanien

Stck

Bananen

aus Costa Rica

goldgelb

1 kg

BIO SAIBLING

Salvelinus spp. 100 g 1.

49

LACHS

Salmo salar 100 g -.99

ROTBARSCHFILET

ohne Haut, Sebastes spp. 100 g 1.

99

MITTWOCH 3. DEZEMBER 2014 Lokal Eimsbttel 5

Der Wochenmarkt bleibt, wo er ist


Freude und Erleichterung bei

den Anwohnern und Marktleu-

ten am U-Bahnhof Schlump:

Mit ihrem hartnckigen Einsatz

haben sie es geschafft. Der Wo-

chenmarkt bleibt an gewohnter

Stelle, die Plne fr eine Leihau-

to-Station sind vorerst vom

Tisch.

Darum ging es: Die Hoch-

bahn wollte einen sogenannten

Switch-Punkt einrichten, an

dem Fahrgste leicht von der

U-Bahn auf Leihautos und

Fahrrader umsteigen knnen.

Direkt gegenber des U-Bahn-

Ausgangs an der Gustav-Falke-

Strae sollten mindestens

zwlf Parkpltze fr Mietwa-

gen von car2go oder Europcar

dauerhaft eingerichtet werden.

Der Wochenmarkt (montags

und donnerstags) htte ein

Stck weiter ziehen mssen.

Hndler befrchteten Einbu-

en, weil sie dann fr Lauf-

kundschaft nicht mehr sichtbar

gewesen wren. Anwohner aus

der Gustav-Falke-Strae mach-

ten sich fr den Verbleib des

Markts am angestammten

Platz stark. Alternativvorschl-

ge, die Autos an anderer Stelle

im Umfeld der Station zu par-

ken, hielt die Hochbahn nicht

fr sinnvoll.

Hochbahn: Nicht gegen

Willen der Anwohner

Gegen den Willen der An-

wohner werden wir nicht bau-

en, sagt Hochbahn-Sprecher

Christoph Kreienbaum. Die

Plne wandern jetzt in die

Schublade.

Die Bezirkspolitik hatte vor-

geschlagen, auch andere Stellen

im Bezirk fr eine Switch-

Station prfen zu lassen un-

ter anderem am Dammtor, bei

Hagenbecks Tierpark, an der

Elbgaustrae oder am Tibarg.

Kreienbaum ist da skeptisch:

Schlump ist fr uns optimal.

Das Angebot muss da hin, wo

es wirklich gebraucht wird.

U-Bahnhof Schlump: Hochbahn verzichtet auf Leihauto-Station

Was ist Switch?

Neues Angebot mit einem

komischem Namen:

Switchh nennt die Hoch-

bahn Stationen, an denen

Fahrgste leicht von einem

Verkehrsmittel auf das ande-

re umsteigen knnen (switch

heit bersetzt: umschalten,

umsteigen). Leih-Fahrrder,

Radgaragen und Mietwagen

sollen dabei an einem zentra-

len Verkehrsknotenpunkt

vorhanden sein. Bisher gibt

es hamburgweit sechs

Switch-Stationen, unter ande-

rem am Berliner Tor, am

Bahnhof Altona, an der

Kellinghusenstrae sowie

in Wandsbek, Bergedorf

und Harburg. CV

Erfolg fr Markthndler und Anwohner: Am Schlumpwird es vor-

erst keine Leihauto-Station auf der Wochenmarktflche geben.

FOTO: CV

Schule Wegenkamp:

Tag der offenen Tr

STELLINGEN. Die Grundschule

Wegenkamp, Wegenkamp 9,

veranstaltet am Donnerstag, 11.

Dezember, einen Tag der offe-

nen Tr. Von 16 bis 19 Uhr kn-

nen sich Interessierte informie-

ren und Angebote zumWerken,

Forschen undWeihnachts-

basteln wahrnehmen. Auch in

der Bewegungslandschaft wird

es passend zum Schulprofil

Sport und Bewegung sport-

lich zugehen. Zustzlich ldt die

Schule amMittwoch, 17. Dezem-

ber, zu einem Schnuppertag

ein. Eltern und Interessierte

knnen den Unterricht von 8

bis 13 Uhr verfolgen. LM

Adventlicher

Seniorennachtmittag

EIMSBTTEL. Die Kirchenge-

meinde Eimsbttel ldt fr Mitt-

woch, 10. Dezember, um 15 Uhr

zu einem adventlichen Senio-

rennachmittag ein. Senioren

treffen sich im Gemeindesaal

der Christuskirche, Bei der

Christuskirche, bei Kaffee und

Kuchenmit Pastor Helmut Kirst

und Aleksandra Herencic. DA

Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline:

01806 73 33 33 01806 73 33 33 01806 73 33 33 01806 73 33 33 01806 73 33 33 01806 73 33 33

20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min

01806 73 33 33 01806 73 33 33 01806 73 33 33

20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min

09. - 11.01.15 Hamburg 09. - 11.01.15 Hamburg 09. - 11.01.15 Hamburg 09. - 11.01.15 Hamburg 09. - 11.01.15 Hamburg 09. - 11.01.15 Hamburg 09. - 11.01.15 Hamburg 09. - 11.01.15 Hamburg 09. - 11.01.15 Hamburg

o2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburg

www.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.com

Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline:

Weihnachtsmarkt Winterhude

---------------------------

kunst hand Werk & design + kreativwerkstatt fr kinder (ab 5 J.)

Grer und schner! Am dritten Adventswochenende prsentieren ber dreiig

professionelle KunsthandwerkerInnen ihre schnsten Arbeiten vor dem Goldbekhaus,

in der Halle und in der Bhne zum Hof! | Gastronomie: www.diegoldwaffel.de

--------------------------

Samstag 13. und Sonntag 14. Dezember 2014 jeweils von 11 18 Uhr

Goldbekhaus | Moorfuhrtweg 9 | 22301 Hamburg | Fon 27 87 02 o | [email protected] | www.goldbekhaus.de

eintritt frei | kreativwerkstatt: 4,- (ab 5 Jahren)

TICKETS: An allen bekannten Vorverkaufsstellen

HOTLINE: 0 18 06 / 57 00 99

*

www.semmel.de

*

0,20 EUR/Anruf Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf

31.05.2015 O

2

World Hamburg

Die tournee 2015

08.05.2015 CCH 2 Hamburg

DAS BESTE KOMMT ZUM SCHLUSS

DIE grOSSE ABSCHIEDSTOUrnEE!


DIE GRSSTE

ABBA-TRIBUTE-SHOW

ALLER ZEITEN

03.03.2015

O

2

World Hamburg

K l a s s i K r a d i o P r s E N T i E r T :


26.03.2015

O

2

World Hamburg

NON STOP MUSIC

IN CONCerT 2015

& hIS OrCheSTra

Bertrand-Russell-Strae 4

22761 Hamburg

Telefon 040-890 60 10

www.vafev.de

Abendblatt Ticketshop, Tel. 040 - 22 66 75 32 & alle bek. VVK-Stellen

SCHWANENSEE

Das Russische Nationalballett aus Moskau

Ballett auf allerhchstem Niveau!

(Neue Zrcher Zeitung)

04.01.15 So 19:00Uhr

DIE GROSSE VERDI-NACHT

mit Italiens Star-Tenor Cristian Lanza

The Milano Festival Opera

Solisten, Chor, Orchester

auf ganz hohemNiveau! (DieWelt)

08.02.15 So 19:00Uhr

NABUCCO

ber 100 Mitwirkende

The Milano Festival Opera

Das Ensemble brilliert mit groartigen

Stimmen. (FAZ)

03.03.15 Di 20:00Uhr

MY FAIR LADY

Kammeroper Kln mit groem Orchester

Noch besser als am Broadway!

(Mnchener Merkur)

14.03.15 Sa20:00Uhr

The UNITED KINGDOM

UKULELE ORCHESTRA

mit neuem Programm I got Uke Babe!

Best British Comedy!

(Hamburger Abendblatt)

04.03.15 Di 20:00Uhr

HAMBURG Laeiszhalle

Die schnsten Events in

HAMBURG CCH

Zuckerstangen zhlen

und gewinnen !

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Pnktlich zur Weihnachtszeit

startet der Elbe Wochenblatt-

Verlag sein groes Weih-

nachtspreisausschreiben. Es

gibt drei attraktive Preise zu

gewinnen.

Wer mitmachen mchte,

muss zuvor eine kleine Aufga-

be bewltigen. Zhlen Sie die

Zuckerstangen, die auf den

Weihnachtsseiten abgebildet

sind. Tragen Sie die Lsung in

den nebenstehenden Coupon

ein. Bitte auerdem auch Na-

men, Anschrift und Telefon-

nummer angeben.

Den ausgefllten Coupon

bitte bis 13. Dezember an fol-

gende Adresse senden:

Beim Wochenblatt-Weihnachtspreisausschreiben

winken drei attraktive Preise

Erster Preis

Hauptgewinn des Weihnachts-

preisausschreibens ist ein Gut-

schein fr das Golf- und Well-

nesshotel Zur Amtsheide in

Bad Bevensen (29549 Bad Be-

vensen, Zur Amtsheide 5 + 14)

(Foto). Zum Preis gehren: 3

bernachtungen fr zwei Per-

sonen im Doppelzimmer mit

Frhstck, Begrungssekt, 1

x Abendessen im Rahmen der

Halbpension, 1 x Rcken- und

Fumassage sowie freie Nut-

zung der Sauna- und Wellness-

landschaft. Wichtig: Buchungs-

zeitraum bis 31.03.2015.

Elbe Wochenblatt

Harburger Rathausstr. 40

21073 Hamburg

E-Mails mit der Lsung kn-

nen an info@elbe-wochenblatt-

verlag.de geschickt werden.

Der Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

WEIHNACHTSPREISAUSSCHREIBEN

06.12., 11- 17 UHR

TAVERNA

OMIROS

Kstliche

Weihnachts-

Gerichte

Kommen Sie vorbei

das Team Omiros freut

sich auf Sie

X

X

X

X

X

X

X

X

Reservieren Sie rechtzeitig fr Ihr Weihnachtsessen

und Ihre Weihnachtsfeier.

Koppelstr. 24, 22527 Hamburg, Tel. 5 40 28 24

(Kche von 1224 Uhr durchgehend geffnet.) Eigener Parkplatz hinter dem Haus

ffnungszeiten:

7.00 - 20.00 Uhr Sa. bis 16.00 Uhr!

Angebote:

2 Hosen

reinigen 17.99

1 Hemd

waschen

+ bgeln 10.99

Osterstr. 183 20255 Hamburg Telefon: 0 40 - 499 716

K I N G S G A R D

P

vor der

Tr

ffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12.0015.00 Uhr und ab 17.30 Uhr

Sonnabend ab 17.00 Uhr, Sonntag und Montag geschlossen.

Nach Absprache auch auerhalb unserer ffnungszeiten geffnet.

www.bahrenfelderhof.de

Holstenkamp 84 - HH-Bahrenfeld

Telefon 0 40 / 8 99 20 60

Grnkohl

& Wild

und natrlich die

leckeren Bratkartoffeln

Gerald Arps

Jeanette Teerling

)'"#* ,&$ $#% !*(

!(

$ '&(*(&

&%%* .$( !(

(+%)!+# +($-

"$)**#(

+%))*(

$+(

---*,!$+(

Unser Shoppingevent

fr Gro und Klein

Bio- und Upcycling-Mode

Junges Design aus Asien

Ses in Bio-Qualitt

Bastelakon und Gewinnspiel

6. Dezember 2014 10 - 19 Uhr

Fruchtallee 132, Hamburg

Anzeige ausschneiden, mitbringen und

ohne Porto am Gewinnspiel teilnehmen

www.uniwearsal.com|www.my-miba.com

Diese Zuckerstange habe ich

in der Ausgabe 49 .............. mal gezhlt.

Diese Zuckerstange habe ich

Diesen Coupon bis zum

13.12.2014 auf eine Postkarte

kleben und einsenden an den:

Elbe Wochenblatt Verlag

Harburger Rathausstrae 40

21073 Hamburg

oder per Mail an:

[email protected]

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Name/Vorname .............................................

Strae ..................................................................

PLZ/Ort ...........................................................

Telefon ...............................................................

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht mglich.

100 Geschenke fr

Flchtlingskinder

REN DAN, LOKSTEDT

Maria und Joseph waren

Flchtlinge, und Jesus wurde

als Flchtlingskind geboren.

An diesen Ursprung von Heilig-

abend und an Weihnachten als

Fest der (Nchsten-)Liebe be-

sinnt sich die evangelische Pro-

jektgemeinde Jesusfriends mit

ihrem Aufruf 100 Geschenke

fr Flchtlingskinder.

Seit einer Woche und noch

bis Mittwoch, 10. Dezember,

versuchen die Christen, 100 Ge-

schenke fr Kinder und Jugend-

liche der Wohnunterkunft

Grandweg in Lokstedt zu sam-

meln. Die minderjhrigen

Flchtlinge sind im Alter von 0

bis 17 Jahren.

Wer Flchtlingskindern zu

Weihnachten eine Freude berei-

ten will, entscheidet sich zu-

nchst, wen er beschenken

mchte. Ein Mdchen oder ei-

nen Jungen, ein Kleinkind, Kind

oder Teenager? Nach dieser

Entscheidung werden die Pk-

kchen gepackt. Besonders ge-

braucht werden Spielsachen

und Unterwsche. Aber auch

gelatinefreie Sigkeiten und

andere Leckereien bringen die

Kinderaugen mit Sicherheit

zum Leuchten, wei Michael

Sttzle von Jesusfriends.

Die schn verpackten Prsen-

te werden mit dem Geschlecht

und dem Alter des Kindes, das

beschenkt werden soll, beschrif-

tet. Die Spender knnen ihre

Pckchen am Sonntag, 7. De-

zember, von 11 bis 15 Uhr in der

Jerusalemkirche, Schferkamps-

allee 36, abgegeben. Weitere

Termine: am heutigen Mitt-

woch, 3., und am Mittwoch, 10.

Dezember, jeweils von 18.45 bis

19.15 Uhr.

Nhere Informationen, auch

zu Geschenkanregungen und

dem Stand der Aktion, unter

www.jesusfriends.de

Aktion der Gemeinde Jesusfriends fr Kinder und

Jugendliche aus Flchtlingsunterkunft am Grandweg

Mdchen und Jungen, die aus ihrer Heimat fliehenmussten, zum Fest der Liebe eine Freude bereiten:

dieses Ziel verfolgt das Projekt 100 Geschenke fr Flchtlingskinder. FOTO: PR

Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 3. DEZEMBER 2014

HEINRICH SIERKE, OTTENSEN

DurchdieFrderungausZweck-

ertrgen der GlcksSpirale kann

das Mauerwerk der 1738 fertig-

gestellten Christianskirche in

Ottensen wieder instandgesetzt

und gereinigt werden. Im Turm

der Christianskirche befindet sich

seit 1938 ein aus 42 Glocken be-

stehendes Carillon (handgespiel-

tes Glockenspiel), das gleichzeitig

lteste seiner Art in Deutschland.

Die Frdermittel der GlcksSpi-

rale in Hhe von rund 22.000 Eu-

ro werden durch weitere 8.000

Euro aus der Ernst von Pirch-

Stiftung ergnzt, so dass die

Deutsche Stiftung Denkmal-

schutz die Instandsetzungs- und

Reinigungsarbeiten insgesamt

mit 30.000 Euro untersttzen

kann. Die symbolische Vertrags-

bergabe erfolgte durch LOTTO

Hamburg Geschftsfhrer Tor-

sten Meinberg an Pastor Lemme

von der Evangelisch-

Lutherischen Kirchengemeinde

Ottensen.

LOTTO Hamburg Geschfts-

fhrer Torsten Meinberg: Wir

freuen uns, durch die Frderung

aus den Zweckertrgen der

GlcksSpirale einen Beitrag zum

Hamburger Denkmalschutz leis-

ten zu knnen. LOTTO Ham-

burg steht fr Werte wie Tradi-

tion und Bestndigkeit, dadurch

knnen wir uns natrlich be-

sonders gut mit einer Ottensener

Institution wie der Christianskir-

che identifizieren und unterstt-

zen die Baumanahmen gern.

LOTTOGeschftsfhrerMichael

Heinrich ergnzt: Im vergange-

nen Jahr sind bundesweit rund 16

Millionen Euro als Frdergelder

in den Denkmalschutz geflossen,

der Hamburger Anteil betrgt

rund 200.000 Euro.

GlcksSpirale untersttzt

die Christianskirche

Frdermittel der Glcksspirale in Hhe von 22.000Euro ergnzt um

8.000 Euro der Ernst von Pirch-Stiftung fr Turm und Fassade

Glck

habennichtnurdieGewin-

nerderGlcksSpirale.Zu den

Gewinnern zhlen alle Ham-

burger Brger. Denn jedes Los

dient auch einemguten

Zweck. Fast 30 Prozent des

Spieleinsatzes flieen in ge-

meinntzige Projekte aus den

Bereichen Sport, Wohlfahrts-

pflege und Denkmalschutz. In

Hamburg kommen zustzlich

Manahmen fr Hilfsorganisa-

tionen aus demBereich des re-

gionalen Katastrophenschut-

zes hinzu. Mehr Informationen

unter www.gluecksspira-

le.deund www.lotto-hh.de

Freuten sich ber die Spenden fr die Christianskirche in Otten-

sen: LOTTO Hamburg Geschftsfhrer Torsten Meinberg, Pastor

Matthias Lemme, Christian Hoppenhft (Vorstand Ernst von Pirch-

Stiftung), Dr. Dorothe Trouet (Deutsche Stiftung Denkmalschutz),

Curt Zimmermann (Mitglied des Kirchengemeinderates) und

Johann Behringer (Ortskurator Hamburg der Deutschen Stiftung

Denkmalschutz; v. l.). FOTO: PR

ANZEIGE

Dokumentation,

spannend wie ein Spielfilm

MIRIAM KOPF, ISERBROOK

Windben, hoher Wellengang.

Die Gischt peitscht an die Schiffs-

wand. Kurze Sequenzen, unheil-

volle Musik die erste Szene ver-

setzt in Spielfilmlaune. Bald wird

ersichtlich: Kinoinhalte sind an-

ders. Eine klassische Fernseh-

Doku ist Das Geheimnis des

Helgolnder Steinkistengrabes

aber nicht.

Worum geht es in dem Film?

In Berlin fand sich 2008 das

Helgolnder Steinkistengrab wie-

der, einziger regionaler Fund aus

der Bronzezeit. Seit einigen Mo-

naten steht die Nachbildung auf

der Insel. Dass die Entstehung ei-

nes Repliks und ihrWeg zum Be-

stimmungsort spannend und

unterhaltsam sein kann, beweist

dieser Streifen.

Wer steckt dahinter?

Mageblich beteiligt an dem

zweijhrigen Prozess ist Regisseur

und Autor Arne Schrder. Er, Til

und Oliver waren das Dreierge-

spann hinter der Kamera. Exper-

ten wie Jrg vom Helgolnder

Museum oder Peter und Peter

von einer Fachfirma in der Eifel,

die Natursteinplatten herstellt,

agierten vor der Linse. Der Iser-

brooker Musiker Mc Coy steu-

erte unaufdringliche aber stimmi-

ge Melodien bei.

Was ist das Besondere?

Der Film transportiert die In-

formation ber Elemente, die

auch fr Kino und Spielfilm ge-

nutzt wrden. Zum Beispiel sind

Kamerafhrung und Musik in

diesem speziellen Film-Look.

Das macht sogar alte Steine

gegenwrtig und lebendig.

Fr wen ist die Doku was?

Naturliebhaber kommen ge-

nauso auf ihre Kosten wie ge-

schichtlich, handwerklich oder

heimatlich Interessierte unab-

Iserbrooker Regisseur drehte ber das Geheimnis des Helgolnder Steinkistengrabs

Premiere am 5. Dezember

Der IserbrookerAutor undRegisseurArne Schrder (rechts)mit Nachbar undMusiker McCoy. FOTO: MIK

hngig des Alters.

Was kostet der Film und wo

gibt es ihn?

Die doppelte Premiere findet

am Freitag, 5. Dezember, um 14

Uhr sowie am Sonnabend, 6. De-

zember, um 19 Uhr auf Helgo-

land, Kurpromenade 1430, statt.

Der Eintritt ist frei.

Die DVD gibt es fr 14,95 Eu-

ro bei Gerd Kieseler, Heidreh-

men 13, im Ralfino, Schenefel-

der Landstrae 190 und im

Internet bei Amazon.

Arne Schrder

Der Iserbrooker Autor und

Regisseur Arne Schrder ist

fr verschiedene Filmprojek-

te verantwortlich. Unter an-

derem war er an der ARD-Te-

lenovela Rote Rosen und

diversen NDR-Reportagen

beteiligt. Die Doku ber ein

Steinkistengrab reizte den

50-Jhrigen, weil die Produ-

zenten er und das Museum

Helgoland ihn vllig frei ge-

stalten lieen. Fr mich ist

es ein Liebhaberstck, sagt

Schrder ber sein neuestes

Produkt.

www.arne-schroeder.de

Beim Adventssingen

Schule kennenlernen

KLEIN FLOTTBEK. Unter

dem Motto Lust auf Lernen?!

bietet die Schule Klein Flottbe-

ker Weg, Klein Flottbeker Weg

64, am Montag, 8. Dezember,

allen Schulanfngern und ih-

ren Eltern die Mglichkeit, in

Unterricht und Schule hinein-

zuschnuppern. Von 8.30 bis 11

Uhr erhalten sie beim Advents-

singen und Austausch Ein-

blicke in den Schulalltag. MIK

Barockes Konzert

zum 60. Geburtstag

ISERBROOK. Die Kantorei

Slldorf-Iserbrook organisiert

am Sonntag, 7. Dezember, ein

barockes Jubilumskonzert in

der Martin-Luther-Kirche,

Schenefelder Landstrae 202.

Los geht es um 18 Uhr mit

Werken von Georg Philipp Te-

lemann und Johann Sebastian

Bach. Anlass ist der 60. Ge-

burtstag der Kirche. Der Ein-

tritt kostet 15 Euro, ermigt

zehn Euro. MIK

Bezirk Altona sucht

Wahlhelfer

ALTONA. Fr die Hamburger

Brgerschaftswahl am 15. Fe-

bruar 2015 sucht das Bezirks-

amt Altona noch Wahlhelferin-

nen und Wahlhelfer, die Lust

haben am Wahltag ehrenamt-

lich in einem der 168 Wahlloka-

len zwischen Rissen und Stern-

schanze oder in einem der 67

Briefwahlvorstnde zu helfen.

Kontakt unter 428 11 35 23

oder per E-Mail an wahlhel-

[email protected] SD

Teamgeist gewinnt immer.

LOTTO Hamburg frdert als offizieller Partner

die Volleyballerinnen des VT Aurubis Hamburg.

Mehr Informationen erhalten Sie unter

www.lotto-hh.de/sportfoerderung

Foto:DieterNagel

MITTWOCH 3. DEZEMBER 2014 Bezirk West Elbe Wochenblatt 5

1,2 Millionen Euro

sind verbaut

MIRIAM KOPF, RISSEN

Lang herbeigesehnt, jetzt ist es

soweit. Die Kameraden der

Freiwilligen Feuerwehr Rissen

knnen ihr neues Revier in Be-

schlag nehmen.

Worum geht es?

Die Bauarbeiten am Gebu-

de in der Rissener Landstrae

254 sind abgeschlossen. 1,2

Millionen Euro hat die Stadt

Hamburg in Um- und Anbau

investiert. Das Feuerwehrger-

tehaus ist das erste von dreien,

die 2014 und 2015 fr insge-

samt 4,5 Millionen Euro sa-

niert werden.

War das ntig?

Seit Jahren hat die Rissener

Feuerwehr auf die Modernisie-

rung gewartet. Bislang befan-

den sich drei Fahrzeuge, ein

Boot und die gesamte Einsatz-

bekleidung auf engstem Raum

in einer Einsatzhalle mit zwei

Toren. Aufenthaltsorte fr

Menschen und Fahrzeuge sind

nun entzerrt. Das Unfall- und

Gesundheitsrisiko sinkt.

Was wurde gemacht?

Dank Anbau haben nun alle

Einsatzfahrzeuge im Erdge-

schoss Platz. Im neu gebauten

Obergeschoss befinden sich

jetzt Schulungs-, Brorume,

Kche und WC. Die Technik

ist auf aktuellem Stand. Das

Haus ist energetisch saniert.

Ist jetzt alles fertig?

Das Grobe ist geschafft.

Doch die Wunschliste, was

Ausstattung anbelangt, ist

lang. Die nmlich war im Preis

nicht enthalten. Beispielsweise

htten die Kameraden gern

Sportgerte. Eine Leinwand

fr den Unterricht ist da, der

Beamer fehlt noch. Ein Staub-

sauger auch.

Wie geht es weiter?

Die Feuerwehr Rissen ist

dankbar ber ihre Frdermit-

glieder und zhlt in Anbe-

tracht der Wunschliste

weiterhin auf sie. Eigene Ak-

tionen sind geplant.

Rissen leuchtete tiefrot auf

der Ampel-Liste, die festhlt,

welche Feuerwehrgertehuser

in Hamburg eine Renovierung

am ntigsten haben. Immer

noch steht knapp ein Drittel,

mehr als 20, darunter Nien-

stedten und Osdorf, auf Rot.

Ein weiteres Investitionspaket

der Stadt fr marode Feuer-

wehrhuser soll im Gesprch

sein.

Feuerwehr Rissen hat wieder Platz bleibt Hamburg spendabel?

Innensenator Michael Neu-

mann, Oberbranddirektor

Klaus Maurer undWehrfhrer

Christian Behn (v. l.) durch-

schneiden eine Metallstange

zwischen Alt- und Neubau.

FOTO: PR

Erstes Konzert

in Mamas Bauch

LENA MAURER, OSDORF

Warum warten, bis Babys lau-

fen knnen, wenn sie doch

schon in Mamas Bauch ihr ers-

tes Konzert erleben knnen.

Das Diakonische Werk Ham-

burg freut sich, das erste Baby-

konzert im Brgersaal Bornhei-

de, Bornheide 76, ankndigen zu

drfen.

Am Donnerstag, 18. Dezem-

ber, knnen Eltern und Schwan-

gere fr 45 Minuten dem All-

tagsstress entfliehen und den

klassischen Streichklngen der

Musiker des Ensembles Reso-

nanz von Elphilharmonie Kom-

pass lauschen. Auf Decken und

Kissen knnen die Babys herum-

krabbeln, zur Musik klatschen

oder einfach mit Mama und Pa-

pa kuscheln.

Studien belegen sogar, dass

das Kind bereits im Mutterleib

musikalische Klnge wahr-

nimmt.

Die Eltern haben die Mglich-

keit, sich fr eine kurze Zeit aus-

nahmslos auf ihr Kind zu kon-

Klassikkonzert fr Schwangere und Eltern mit Babys

bis zu einem Jahr im Brgerhaus Bornheide

Angeregt von der Geigenmusik blickt sich das Baby neugierig im Raum um. FOTO: PR

zentrieren und sich der beruhi-

genden Musik hinzugeben.

Das Repertoire des Ensembles

ist vielseitig. Die kleinen und

groen Zuhrer erwartet eine

musikalische Zeitreise vom Ba-

rock bis in dieModerne. Elbphil-

harmonie Kompass ist ein seit

2009 bestehendes Musikvermitt-

lungsprogramm der Elphilhar-

monie.

Der Eintritt betrgt fnf Euro

pro Zuhrer, frWickelkommo-

den und Kinderwagenstellpltze

ist gesorgt. Beginn: 15.30 Uhr.

Infos und Nikolaus

bei inklusiver Kita

RISSEN. Der Nikolaus hat sei-

nen Besuch in der inklusiven

Kita, Am Rissener Bahnhof 3,

zum Tag der offenen Tr ange-

kndigt. Die Wabe-Kinderta-

gessttte Alte Post informiert

am Sonnabend, 6. Dezember,

ber ihr pdagogisches Kon-

zept. Von 10 bis 15 Uhr haben

Familien die Mglichkeit, sich

an Werkstattangeboten zu be-

teiligen, sich bei Spielen auszu-

powern und sich mit Kuchen

zu strken. MIK

Diskussion:

Neue Wasserwege

BLANKENESE. Elbfhre

neue Wege auf dem Wasser:

So heit die Podiumsdiskus-

sion, die am Donnerstag, 4. De-

zember, um 19 Uhr in der

Gorch-Fock-Schule, Karsten-

strae 22, beginnt. Anne Kri-

schok, SPD-Brgerschaftsabge-

ordnete, moderiert. Mit dabei

sind Frank Wiesner (SPD-Br-

gerschaftsabgeordneter), Ver-

kehrsplaner Jrgen Weber und

Autor Fritz Krger. Der Eintritt

ist frei. MIK

Brgerdialog mit

Frank Schmitt

NIENSTEDTEN. Frank

Schmitt tritt als Wahlkreisabge-

ordneter fr die SPD am Mitt-

woch, 10. Dezember, mit den

Nienstedtenern in Dialog. Los

geht es um 18 Uhr in der La

Bottega del Sole, Nienstedte-

ner Strae 7. Der Politiker

nimmt Anregungen entgegen

und steht Rede und Antwort.

MIK

Neuer BnaBe

in Rissen

RISSEN. Der neue BnaBe

fr Rissen heit Carsten West-

ermann. Der Polizeioberkom-

missar kehrt nach zwei Jahren

zurck ins Osdorfer Polizeire-

vier. Ab sofort wird der brger-

nahe Beamte in der Auenstel-

le in Rissen, Dorfstrae 40, an-

zutreffen sein. Das Ziel des

50-Jhrigen, der auch Sozial-

pdagoge ist: Alle Menschen in

seinem Stadtteil sollen sich si-

cher und verstanden fhlen.

MIK/ Foto. pr

Schneeflckchens

Tanz im Golerhaus

BLANKENESE. Das Trio Bala-

leika Nueva bietet am Mitt-

woch, 10. Dezember, um 20

Uhr im Golerhaus, Golers

Park 1, unter dem Titel

Schneeflckchens Tanz ein

adventliches Konzert. Es wird

die Geschichte von Vterchen

Frost und seiner Enkelin

Schneeflckchen erzhlt. Ein-

tritt: 15 Euro, Mitglieder des

Vereins Golerhaus zahlen

zehn Euro. Anmeldung unter

86 66 69 54. SD

EDEKA Volker Klein Julius-Brecht-Str. 5a 22609 Hamburg

Fr Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsblichen Mengen.

Weitere Informationen unter: www.edeka.de/nord [email protected]

Servicetelefon 0800 1281284 (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)

Julius-Brecht-Str. 5a, 22609 Hamburg, Tel. 040 85150750

www.edeka-volker-klein.de, ffnungszeiten: Montag - Samstag 7:00 - 22:00 Uhr

gltig vom 03.12. bis 06.12.2014

7

.

99

1

.

29

3

.

99

1

.

88

7

.

99

12

.

99

Schmorbraten

vom Rind

aus der Keule

1 kg

Bonifaz oder Bergader

deutsche Weichksetorte

verschiedene Sorten

50 % oder 70 % Fett i. Tr.

100 g im Stck

Blattclementinen

oder Clementinen

Klasse I

2,3 kg Kiste

1 kg = 1,73

Dr. Oetker Ristorante Pizza,

Piccola oder Flammkuchen

tiefgefroren

verschiedene Sorten

z. B. Ristorante Pizza Salame

320 g Packung

1 kg = 5,88

Astra Urtyp, Rotlicht,

Alsterwasser,

Holsten Edel oder Export

27 x 0,33 Liter Flaschen

Kiste / Abholpreis

zzgl. 3,66 Pfand

1 Liter = 0,90

Bckerei-ffnungszeiten:

Mo. - Sa. von 7 bis 21 Uhr

Sonntags von 8 bis 18 Uhr

Aalborg

Jubilums Akvavit

40 % Vol.

0,7 Liter Flasche

1 Liter = 18,56

1 kg = 1,73

g

r

o

e

F

r

c

h

t

e

,

s

,

s

a

f

t

i

g

u

n

d

s

e

h

r

l

e

c

k

e

r

H. SIERKE, KALTENKIRCHEN

102 Nachwuchskrfte ha-

ben jetzt als Landesbeste

bei den IHK-Prfungen

abgeschnitten darunter

Jana Helmers, die bei do-

denhof ihre Ausbildung

zur Brokauffrau abge-

schlossen hat. Sie alle wur-

den von den drei schles-

wig-holsteinischen IHK-

Prsidenten und von

Ministerprsident Torsten

Albig ausgezeichnet.

Vor mehr als 450 Gsten nahm

Jana Helmers (24) in der St. Petri

Kirche in Lbeck ihre Auszeich-

nung entgegen begleitet von

Geschftsfhrer Olaf Hansen: Es

macht uns sehr stolz, heute hier

zu sein, und wir freuen uns mit

Jana Helmers ber ihre tolle Leis-

tung. Das ThemaAusbildung sei

bei dodenhof seit jeher einwichti-

ges Thema.

Ministerprsident Torsten Al-

big betonte: Jeder von Ihnen hat

Tolles geleistet. Heute nehmen

Sie ihrewohlverdiente Belohnung

entgegen. Fr alle Ausgezeich-

neten gab es eine Urkunde sowie

ein Stipendium der IHK. Damit

mchte Jana Helmers eine Fort-

bildung zur Personalfachkauffrau

anschlieen.

Azubi: ausgezeichnet!

ANZEIGE

dodenhof

Auf dem Berge 1

24568 Kaltenkirchen

04191 / 70 00

mo-sa 9-20 Uhr

www.dodenhof.de

JanaHelmersmit dodenhofGeschfts-

fhrerOlafHansen (l.) undMinisterpr-

sident TorstenAlbig. FOTO: PR

HEINRICH SIERKE, HAMBURG-WEST

Wer noch kein Hrgert hat,

aber eins braucht, kann ber

Weihnachten bei uns ein Hr-

gert ausprobieren, erlutert

Per Zacho. Dieses Angebot gilt

nicht nur im Fachgeschft, son-

dern auch Zuhause.

Fr diesen Test bietet sich die

Hrgerte-Studie von Siemens

an: Bei Hrgerte Zacho kann

man sich fr diese anmelden und

als Studienteilnehmer Gerte

probetragen und sich selbst einen

berblick ber die neuestenHr-

mglichkeiten verschaffen.

Wer ein Hrgert besitzt, kann

dieses bei Hrgerte Zacho reini-

gen und kontrollieren lassen.

Gegebenenfalls sollte es nach ei-

ner Hranalyse neu justiert wer-

den, damit wieder alle akusti-

schen Feinheiten wahrgenom-

menwerden knnen, so Per Za-

cho. Zudemknnen Interessierte,

die sich eine Abwechslung wn-

schen, die Farbe des Gehuses ge-

gen eine geringeGebhrwechseln.

Zu Weihnachten hat Hrger-

te Zacho wieder interessante An-

gebote rund um das Thema h-

ren. Die Bandbreite reicht von

Hrgertebatterien ber Reini-

gungsbedarf bis hin zu einer vi-

suellen Trklingel. Per Zacho:

Vorbeischauen lohnt sich!

ZuWeihnacht gut hren

ANZEIGE

Hrgerte Zacho

Blankenenser Bahnhofstrae 12

86 57 13,

Waitzstrae29a,88099988

mo-fr 9-13 und 14-18 Uhr

sa 9.30-13 Uhr

www.zacho.de

Per Zacho bietet zuWeihnach-

ten besonders attraktive Ange-

bote rund umHrgerte. FOTO: PR

HEINRICH SIERKE,

BAHRENFELD

Wie wre es, an

Weihnachten

Fitness und Le-

bensfreude zu

verschenken?

Der Verein Ak-

tive Freizeit

(VAF) ermg-

licht dies mit

einmonatigen

Geschenkgut-

scheinen fr

sein Sportange-

bot.

Das Rund-

um-Glcklich-

Paket bietet das

Studio fr ge-

sunde Fitness:

Gertetraining, Schwimmen, Wellness und Kurse, ganz nach

Lust und Laune. Beim Gym-Abo

mit ber 50 Kursen wchentlich

entdeckt man ganz schnell seine

Lieblingskurse!

Die Gutscheine knnen bis

Dienstag, 23. Dezember, direkt

an der Rezeption des VAF erwor-

ben werden und sind bis Ende

Mrz 2015 einzulsen.

Gesundheit schenken

ANZEIGE

Verein Aktive

Freizeit e.V.

Bertrand-Russell-Strae 4

890 60 10

www.vafev.de

Einmonatige Geschenkgutscheine fr mehr als

50 Kurse knnen Interessierte beim Verein Ak-

tive Freizeit erwerben. FOTO: PR

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Ab sofort knnen Kunden im

neuen Ikea Citystore abends

lnger einkaufen. Ikea Altona

hat jetzt montags bis sonnabends

bis 20.30 Uhr geffnet.

Wegen einer gerichtlichenAuf-

lage durfte das neue Innenstadt-

haus vorerst nur bis 19.30 Uhr

ffnen. Gegen diese Auflage hatte

Ikea Beschwerde eingereicht.

Grund: Da die meisten Besucher

ohne Auto kommen, fllt der

Verkehr mit den entsprechenden

Lrm- und Emissionswerten

deutlich geringer aus. Einmage-

schneidertes Lieferkonzept macht

es mglich, die Einkufe zeitnah

und gnstig nach Hause geliefert

zu bekommen.

Deshalb hat das Verwaltungs-

gericht Hamburg jetzt entschie-

den, dass diese Auflage bis auf

Weiteres entfllt. Im Gegenzug

hat Ikea die Auflage bekommen,

ein Mal imMonat Zhlungen der

ein- und ausfahrenden Fahrzeuge

bei Gericht vorzulegen. IkeaAlto-

na hat 730 Parkpltze, das Parken

ist fr Kunden in den ersten vier

Stunden bei einem Einkauf ab

zehn Euro kostenlos.

Ikea: lnger einkaufen

Hat abends pnktlich zum Ad-

vent bis 20.30 Uhr geffnet:

der Ikea Citystore in der Gro-

en Bergstrae. FOTO: PR

ANZEIGE

Ikea Altona

Groe Bergstrae 164

Einrichtungshaus 10-20.30 Uhr

Restaurant 9.30-20.30 Uhr

Caf 9-20.30 Uhr

Parkhaus 9-21.30 Uhr

www.ikea.de/hamburg-

aktona

STELLINGEN Der Ver-

lust natrlicher Lebens-

rume ist seit Langem als

Hauptursache fr die Be-

drohung der biologi-

schen Vielfalt erkannt.

Vor diesemHintergrund

haben zoologische Gr-

ten eine besonders gro-

e Bedeutung fr den

internationalen Arten-

schutz. Die Stiftung Ha-

genbeck nutzt die Kom-

petenz des Tierparks und

setzt sich fr den Erhalt

bedrohter Tierarten ein.

In koordinierten Erhal-

tungszuchtprogrammen

werden viele vomAus-

sterben bedrohte Tierarten ge-

zchtet.

Ob Sumatra-Orang-Utan, Asiati-

scher Elefant oder Sdamerika-

nischer Riesenotter, sie alle ha-

ben bei Hagenbeck Zuflucht ge-

funden. Die Stiftung Hagenbeck

bietet vieleMglichkeiten, sich

ANZEIGE

Eine sichere Zukunft fr Orang-Utans

fr den Natur- und Artenschutz

und damit fr das Leben in sei-

ner Vielfalt zu engagieren. Mehr

Informationen, auch zu Spen-

den, gibt die Stiftung Hagenbeck

unter [email protected]

oder 530 03 33 96.

HS/Foto: Lutz Schnier

10 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 3. DEZEMBER 2014

aus-bNikolaus-berraschung bei dm

6. Dezember 2014 in ganz Hamburg

Wer am 6. Dezember in einem Hamburger dm-Markt einkauft, kann sich auf

eine berraschung freuen: Alle Kunden erhalten ein Nikolaus-Geschenk

*

.

Kommen Sie vorbei wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die Adressen und ffnungszeiten unserer dm-Mrkte finden Sie unter

www.dm.de/filialfinder

dm

-d

rog

erie m

arkt G

mb

H + Co. K

G, C

arl-M

etz-Str. 1, 76185 K

arlsru

he

* Solange der Vorrat reicht.

Hier knnen Sie immer etwas

mehr

erleben.

zuckerfrei

glutenfrei

laktosefrei

gen mussten.

Am kommenden Sonntag (14

Uhr, Jenischstrae) muss sich

der Hamburger Polo Club nun

mit Titelfavorit Hannover 78

auseinandersetzen, der mit

zwei Siegen in die Hallensaison

gestartet ist. Das wird ein hei-

er Tanz fr uns, aber wir ha-

ben nichts zu verschenken, so

Manuel Altenburg. Er will mit

seiner Mannschaft den Gsten

das Siegen so schwer wie mg-

lich machen.

MITTWOCH 3. DEZEMBER 2014 Bezirk West Elbe Wochenblatt 11

Polo rettet einen Punkt

Trainer Manuel Altenburg unzufrieden mit 5:5; Spitzenreiter Hannover kommt

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Im Regionalliga-Auswrtsspiel

beim Marienthaler THC mus-

sten sich die Hockeydamen

vom Hamburger Polo Club am

Sonntag mit einem Unent-

schieden zufriedengeben. Wir

haben unntigerweise zwei

Punkte verloren, rgerte sich

Trainer Manuel Altenburg ber

eine schwache Leistung seines

Teams, in dem keine Spielerin

Normalform erreichte.

Dabei lief zu Beginn alles

nach Plan. Die Gste begannen

druckvoll und gingen nach den

Toren von Britta Syttkus und

Sascia Hauke schon frh mit

2:0 in Fhrung. Nach dem An-

schlusstreffer des MTHC war

der Spielfluss allerdings dahin.

Der Gastgeberinnen wurden

strker und setzten die Polo-

Abwehr schon im Aufbauspiel

unter Druck.

Marienthal erkmpfte sich

viele Ballgewinne und konnte

die zunehmende Unsicherheit

in der Hintermannschaft der

Gste nutzen, um Polos Tor-

frau Julia Bunnemann, die dies-

mal fr Kristina Reynolds (mit

der Nationalmannschaft bei

der Champions Trophy) spiel-

te, zu berwinden und bis zum

Seitenwechsel mit 3:2 in Fh-

rung zu gehen.

CatharinaWildbrettbrachte

PolomitSiebenmeteraufKurs

Als eine kurze Ecke gleich

nach Wiederanpfiff das 4:2 fr

den MTHC brachte, war die

Freude beim Marienthaler An-

hang gro. Nur wenig spter

brachte Catharina Wildbrett

Polo aber durch einen verwan-

delten Siebenmeter wieder auf

3:4 heran. Auch nach dem 3:5

gab der HPC nicht auf.

Britta Syttkus behielt nach ei-

nem kurzen Solo die bersicht

und passte die Kugel im richti-

gen Augenblick zu Coraly von

Georg, die sie im leeren Tor

versenkte. Als Monika Milews-

ki kurz darauf den Ausgleichs-

treffer erzielte, war der Aus-

gang des Spiels wieder vllig

offen. In den letzten Minuten

brachte aber keines der beiden

Teams noch einmal die Kugel

ber die Linie, sodass sich alle

mit einer Punkteteilung begn-

In einem kampfbetonten Spiel - hier setzt sich Polos Maryam Zoroofchi (r.) gegen eine Gegenspielerin

durch - konnte Polo in der Schlussphase noch einen Punkt retten. FOTO: RP

Theaterkinder

suchen neue Freunde

OTTENSEN.Wer hat Lust bei

denMotte-Theaterkindernmit-

zumachen? Die Mdchen und

Jungen imAlter von sechs bis

elf Jahren treffen sichmitt-

wochs um 17 Uhr im Stadtteil-

treff Motte, Rothestrae 46a.

Kinder, die Lust haben, ab und

zu in andere Rollen zu schlp-

fen, sind herzlich willkommen.

Kosten: 32 Euro. Kontakt unter

41 42 38 48 oder per E-Mail

an [email protected] SD

Desy-Vortrag:

Faszination Kristalle

BAHRENFELD. Seit Men-

schengedenken haben Kris-

talle die Menschen fasziniert.

Professor Dr. Edgar Weckert

hlt am Mittwoch, 3. Dezem-

ber, um 19 Uhr im Hrsaal des

Deutschen Elektronen Syn-

chroton (DESY), Notkestrae

85, einen Vortrag zum Thema

Von den Anfngen der kri-

stallographischen Strukturbe-

stimmung bis heute. Der Ein-

tritt ist frei. SD

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegenMehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung).

Focus: 5,9 (innerorts), 4,2 (auerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 112 g/km (kombiniert).

Fiesta: 6,9 (innerorts), 4,2 (auerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert).

Kuga: 8,3 (innerorts), 5,6 (auerorts), 6,6 (kombiniert); CO2-Emissionen: 154 g/km (kombiniert).

FORD FOCUSSYNC EDITION

1,0 L ECOBOOST 74 KW (100 PS)

Klimaanlage,AudiosystemCDinkl.FordSYNC,

Leichtmetallfelgen, Sitzheizung, beheizbare

Frontscheibe, Park-Pilot-System hinten, Ge-

schwindigkeitsregelanlageuvm...

17.990,-

Tageszulassung

FORD FIESTASYNC EDITION

1,25 L 44 KW (60 PS)

Klimaanlage, Audiosystem CD inkl. Ford SYNC,

elektrische Fensterheber vorn, Leichtmetall-

felgen,Sitzheizung,beheizb. Frontscheibeuvm...

11.490,-

Tageszulassung

FORDKUGATREND

1,6 L ECOBOOST 110 KW (150 PS)

Klimaanlage, Audiosystem CD inkl. Ford

SYNC, Geschwindigkeitsregelanlage, Sitz-

heizung, beheizbare Frontscheibe uvm...

22.490,-

Tageszulassung

Unsere Allstars.

Sofort lieferbar und direkt einsatzbereit!

Inkl. Frachtkosten und Garantieverlngerung fr das 3 Jahr bis max. 60.000 Km inklusive. Gltig bis 31.12.2014.

kruell.com

KrllMotor CompanyGmbH&Co. KG

Bahrenfeld Ruhrstrae 63 Telefon (040) 853 06-263

www.vereinigte-stadtwerke.de

Tel. 08 00 - 8 88 88 20 (kostenfrei)

Hei serviert! Prfen Sie online Ihren neuen Preis:

Strom & Erdgas Fair & gnstig

100 % konzernfrei

JETZT WECHSELN!

ANZEIGE

Sie sind jung, frisch und

eigenwillig

Die frnkischen Jungweine

2014 machen ab jetzt die

Regale in Ihrem Supermarkt

und die Weingter unsicher.

Mit ihrem lebendigen Charakter

sind die jungen Frankenweine eine

willkommene Abwechslung fr

Ihren Feierabend. Wer jetzt schnell

genug den Weg zum Supermarkt

oder zumWinzer seines Vertrauens

findet, kann die saftige Fruchtigkeit

der frnkischen Jungweine 2014

genieen. Diese eigenwilligen

Burschen sind knack-frisch und ab

jetzt zu haben.

Viel Frucht und

belebende Frische

Frnkische Jungweine wie der

Sprssling oder der Frhfalter,

Der junge Fruchtige oder die

jungen frankn berzeugen jedes

Jahr aufs Neue ihre Fans letzt-

genannte bundesweit sogar in

drei Sorten: die jungen frankn

gibt es als Mller-Thurgau, Rotling

und als Rotwein-Cuve im deut-

schen Lebensmitteleinzelhandel.

DasAundO fr dasGeschmacks-

profil dieser Jungweine ist, dass

kerngesunde Trauben verwendet

werden, besttigen Sebastian

Knott, Kellermeister der jungen

frankn und seine frnkischen

Kollegen. Die Trauben fr die

Jungweine werden in der Khle des

Morgens gelesen und kalt verar-

beitet. So bleibt die erfrischende

Spritzigkeit erhalten, die einfach

gute Laune macht.

Wahre Allesknner

aber keine Angeber!

die jungen frankn, der Sprss-

ling, Der Frhfalter oder Der

junge Fruchtige passen zu jeder

schnen Alltagsgelegenheit so-

wohl als unkomplizierte Schop-

pen nach Feierabend, als auch als

Begleiter bei Tisch. Sie harmonie-

ren bestens mit Pizza und Pasta, zu

Salaten, der leichten Kche oder

der Brotzeit. Diese Jungweine ste-

hen fr Genuss und Lebensfreude

made in Franken.

GISELA BERNDT

Rechtsanwltin

Ttigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und Erbrecht

Prsident-Krahn-Strae 12 Hbg-ALTONA

22765 Hamburg Tel. 38 84 84 Fax 38 13 83

ECKHARDT & BARTELS

Rechtsanwltinnen

Ttigkeitsschwerpunkte:

Scheidungs- und Familienrecht

Arbeits- und Mietrecht

Strafrecht und Verkehrsrecht

Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 Fax 3 90 26 51

gegenber EKZ Mercado

www.Eckhardt-und-Bartels.de

Joachim Ertl

R e c h t s a n w a l t

Strafrecht

Max-Brauer-Allee 40 22765 Hamburg

Tel. 040 / 38 90 48 41 Fax 040 / 38 90 48 42 www.anwaltskanzlei-ertl.de

Rechtsanwlte

DR. HINRICH HFT ANJA HFT

Fachanwalt fr Rechtsanwltin

Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

Arbeitsrecht

22457 Hamburg Oldesloer Strae 15 Telefon 550 35 99

www.hoeft-rechtsanwaelte.de

Andrea Ehnert

Rechtsanwltin

Ttigkeitsschwerpunkte

n FAMILIEN- UND SCHEIDUNGSRECHT

n EHEVERTRGE UND TRENNUNGSVEREINBARUNGEN

n UNTERHALTS- UND SORGERECHT

n ERBRECHT, TESTAMENTE, VORSORGE

in Brogemeinschaft mit Rechtsanwalt Jan Mohr

Osterstrae 103, Hamburg-Eimsbttel, Tel. 492 25 85

Stephanus Stver

Rechtsanwalt


Mietrecht Verkehrsrecht Scheidungsrecht

Glimannweg 1 (Ecke Frohmestr.) 22457 Hamburg

Telefon 040-589 43 14 Fax 040-58 13 17

[email protected] www.ra-stver.de

Osterstrasse 124 20255 Hamburg

Telefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76

EWB

Fachanwlte fr Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

EWB

Internat. Familienrecht

Ehevertrge

Unterhalt

Trennungsberatung

Testamente

Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURG

TELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

RAin Birgit Ney EHE- u. FAMILIENRECHT

Blankeneser Bahnhofstr. 46, 22587 Hamburg,

Tel.: 040 /866461 -71, Fax: 040 /866461 -93

www.rechtsanwaltskanzlei-ney.de

EHE UND FAMILIENRECHT

STRAFRECHT

MIETRECHT

KOMPETENTEPARTNER INRECHTSFRAGEN

Hier finden Sie Ihren Rechtsanwalt von Arbeitsrecht bis Zivilrecht

STEFAN BERGEEST

Rechtsanwa l t Bankkau fmann Med ia tor

Fachanwalt fr Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. Kapitalanlagerecht

Anlegerschutz

geschlossene Fonds,

Kreditrecht

Zivil-,Vertrags-

und Wirtschaftsrecht

Mediation in Wirtschaftssachen

20095 Hamburg 21217 Seevetal-Meckelfeld

Mnckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2

Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50

www.rechtsanwalt-bergeest.de

BANKRECHT

Steiner & Roloff

Rechtsanwlte

Jrgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin Loose

Fachanwltin fr Erbrecht,

Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian Roloff

Fachanwalt fr Familienrecht

Fachanwalt fr Transport-

und Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht,

internationales Privatrecht

Maren Beckmann-Ibel

Fachanwltin fr Familienrecht

Ulf Schelenz, LL.M. (Cape Town)

Fachanwalt fr Arbeitsrecht

Fachanwalt fr Miet- und

Wohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht

Jens Sander

Bau- und Architektenrecht, Immobilienrecht,

Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Ehrenbergstrae 39 22767 Hamburg

Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: [email protected] Website: www.steiner-roloff.de

Jan Mohr

Rechtsanwalt

Ttigkeitsschwerpunkte

n STRAFRECHT

n VERKEHRS-, VERSICHERUNGS- UND SCHADENERSATZRECHT

n MEDIEN-, MARKEN- UND URHEBERRECHT

n UNTERNEHMENS-, GEWERBE- UND GESELLSCHAFTSRECHT

in Brogemeinschaft mit Rechtsanwltin Andrea Ehnert

Osterstrae 103, Hamburg-Eimsbttel, Tel. 49 45 80

[email protected]

ALLGEMEINE KANZLEIEN

ROLF LAUTENSCHLGER

RECHTSANWALT FACHANWALT FR STEUERRECHT

Erbrecht Steuerrecht

Erbschaftsteuerrecht

Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770

[email protected]

www.anwalt.de/lautenschlaeger

HILMAR WIETZKE

Rechtsanwalt


Testamentberatung Erbrecht

Nachlassabwicklung Betreuungsrecht

Gr. Brunnenstrae 120a 22763 Hamburg

Tel. 0 40 / 39 90 50 00 Fax 0 40 / 39 90 50 33

ERBRECHT

Anzeigen hoch

2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in der

gedruckten Ausgabe des Elbe

Wochenblattes und im e-Paper

VON RECHTSANWALT

STEFAN BERGEEST

Bei Darlehen sind oft ge-

sondert ein bis drei Prozent

Bearbeitungsgebhren der

Kreditsumme berechnet wor-

den, die nach der neuesten

Rechtsprechung des Bundes-

gerichtshofes (BGH) unzuls-

sig sind. Kunden knnen diese

zurckverlangen. Fr Kredite

aus dem Jahr 2005 bis 2011

verjhren Ansprche Ende

2014, fr Kredite ab 2012 soll-

ten Bearbeitungsgebhren

ebenfalls zurckverlangt wer-

den.

fters wurden bei Darlehen

noch hohe Rechtsschuldversi-

cherungsprmien berechnet,

die das Darlehen in die Hhe

treiben. Hier muss die Bank

darauf hingewiesen haben,

dass diese freiwillig waren.

Wenn nicht, sollte einzelfall-

bezogen eine Rckforderung

geprft werden.

MitWiderrufs-Joker jetzt

Tausende von Euro sparen

Hoch aktuell ist der Wider-

rufs-Joker, um sich jetzt ohne

Vorflligkeitsentschdigung

die historisch niedrigen Zin-

sen langfristig zu sichern und

Tausende von Euro zu sparen.

Voraussetzung ist, dass ein

Widerruf des Darlehensvertra-

ges noch heute mglich ist.

Dabei kommt es auf die

Widerrufsbelehrung an, die oft

unzutreffend ist und einzelfall-

bezogen geprft werden muss.

Sind zum Beispiel Fristbeginn

und Hinweise fehlerhaft oder

sind unzulssige Formulierun-

gen und berflssige Details

aufgenommen, so kann ein

Widerruf des Darlehensvertra-

ges gerechtfertigt sein. Dies ist

komplizierter als angenom-

men und sollte fachanwaltlich

geprft werden.

Bei einer Rckabwicklung

muss der Darlehensnehmer

den Kreditbetrag verzinst zu-

rckzahlen, er bekommt je-

doch auch geleistete Zins- und

Tilgungsraten zurck, dies

auch noch verzinst. Erst wenn

man wei, wieviel Zinsen die

Bank beanspruchen kann und

ob sich der Widerrufs-Joker

lohnt, dann sollte man wider-

rufen.

Anforderungen an eine

Beratung sind hoch

Bei Geldanlagen wie ge-

schlossenen Fonds oder In-

vestmentfonds knnen An-

sprche individuell zum

Jahresende verjhren. Die An-

forderungen an eine Beratung

sind hoch. Auf Risiken und

Nachteile, zum Beispiel dass

Ausschttungen zurckver-

langt werden knnen oder kei-

ne Veruerbarkeit bestehen

kann, muss hingewiesen wer-

den, ebenso wie auf Abschlus-

sprovisionen.

Stefan Bergeest, Rechtsanwalt

Eimsbüttel KW49-2014

Documents

Transcript of Eimsbüttel KW49-2014