Ab auf die KanzelEimsbüttel bekommt eine neuePastorin - das Wochenblatt sprachmit Gundula Döring

Liebe in der BahnMusical Linie S 1 startet im St. PauliTheater - das Wochenblatt verlostKarten

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburg Eimsbüttel

Nr 38 | 17. September 2014 | Träger Auflage: 57.029 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Sorge um FußgängerRücksichtslose Autofahrer:Im Stellinger Weg haben ElternAngst um ihre Kinder4 3 2

Jazzclub Birdlandmacht wieder auf

CARSTEN VITT, HOHELUFT

Der Name bleibt, der Spielortbleibt, das Programm wird be-hutsam angepasst: AnfangOktober eröffnet der JazzclubBirdland an der Gärtnerstraßeneu. Hunderte Jazzfans habendarauf gehofft, nun wird eswahr: Im legendären Musik-keller der Familie Reichert gehtes weiter mit wilden Jam-Aben-den, herausragenden Konzertenund kleinen Festivals. Nachdemdie Gründer Heidi und DieterReichert Im Juni 2013 den Be-trieb einstellten, machen nundie Söhne Ralph und Wolff Rei-chert weiter. Bleibt alles in Fa-milienhand.„Mein Bruder

Ralph und ich sind jadurch unsere Elternsehr früh mit Jazz inBerührung gekom-men und dann sozu-sagen im Birdlandaufgewachsen“, ezähltWolff Reichert. Nachdem Musikstudiummachten die beidenihre Leidenschaft zumBeruf – Ralph als Jazz-Saxofonist und Wolffals Schlagzeuger(„Rockhouse Bro-thers“). Daher sah esvoriges Jahr nicht soaus, als würden dieSöhne das Werk derEltern forführen. Wa-rum nun die Wende?„Da Ralph und ich imvergangenen Jahr sooft von Leuten ange-

sprochen wurden, die das Bird-land ebenso sehr wie wir ver-missen, haben wir uns mit ei-nem erfahrenen Team für einenprofessionellen Neuanfang ent-schieden – und natürlich freuensich auch unsere Eltern“, sagtWolff Reichert lachend.Die Jam-Session, eines der

Aushängeschilder des Bird-lands, wird es weiterhin jedenDonnerstag geben. Damit star-tet auch am 2. Oktober die neueJazz-Ära an der Gärtnerstraße122. Zudem sind mindestenseinmal im Monat Konzerte mitausgewählten Jazzmusikernoder -bands geplant. Als Partnerhaben sich die Reicherts die

Gastronomen Julius Horn undJulian Jasper (Freundlich+Kom-petent) ins Boot geholt. Ge-meinsam mit den beiden solldas Programm erweitert wer-den.Unter dem Titel „Birdland is

back!“ gibt es Ende Oktober einMini-Jazzfestival: Am Freitag,31. Oktober, mit Soul Jazz Alli-ance (USA) – Jeremy Pelt, Vin-cent Herring, Jared Gold & JorisDudli – und am Sonnabend, 1.November, mit dem Quartettdes 90-jährigen New Yorker Pi-anisten und Sängers Bob Do-rough.

An der Gärtnerstraße gibt es ab Oktober Jamsessions und Konzerte

Wagen einen Neuanfang im legendären Jazzclub: Ralph Reichert, Julius Horn,Wolff Reichert und Julian Jasper (v.l.) FOTO: PR

BirdlandMehr als 4.700 Konzerte in28 Jahren, viele Auftritte be-kannter internationaler Musi-ker: Das Birdland hat in Ham-burg Musikgeschichte ge-schrieben. 1985 eröffnetenDieter und Heidi Reichert imKeller ihres Hauses den Club.Er wurde bald zur bedeu-tendsten Hamburger Spiel-stätte für modernen Live-Jazz. Doch die Reicherts woll-ten sich noch ein paarruhigere Jahre gönnen - da-her schlossen sie Ende Juni2013 das Birdland. Nun über-nehmen die Söhne Wolff undRalph Reichert. CV

Markenzeichen des Birdland war die Jam-Session – ab Anfang Oktober geht es weiter an der Gärtnerstraße. FOTO: CV

www.jazzclub-birdland.de

Erste Sitzung desRegionalausschussesSTELLINGEN/EIDELSTEDT.Der Regionalauschuss fürStellingen und Eidelstedtkommt am Montag, 22. Sep-tember, zu seiner ersten Sit-zung zusammen. Zunächstmacht sich das Gremium ar-beitsfähig: Es werden ein Vor-sitzender und ein Stellvertre-ter gewählt. Auf der Tages-ordnung stehen unteranderem Infos zum Ausbauder AKN und die Versetzungvon Werbetafeln am Eimsbüt-teler Marktplatz / Ecke KielerStraße. Beginn ist um 18 Uhrim Sitzungssaal im Basselweg73 (zweiter Stock). SR

Theaterkurs fürKinder ab dreiEIMSBÜTTEL. Das TheaterZeppelin, Kaiser-Friedrich-Ufer 27, will in der neuenSpielzeit noch mehr für dieganz jungen Zuschauer undAkteure bieten: Demnächststartet ein Kurs für Drei- bisSechsjährige. Am Sonnabendund Sonntag, 27. und 28. Sep-tember, gibt es einenSchnupperkurs für Eltern mitihren Kindern, jeweils von 10bis 12 Uhr. Anmeldung bisSonnabend, 20. September,unter 422 30 62, mehr In-fos zu den Kursen unterwww.theaterzeppelin.de SR

Kulturfest undWasserturmlaufSTELLINGEN. Das KulturfestStellingen steigt am Sonn-abend, 20. September, von 15bis 19 Uhr in der Stadtteilschu-le Stellingen, Brehmweg 60. Esgibt einen Senkrechtmarathonund Kunst im Wasserturm,weitere Ausstellungen, Kunst-handwerk sowie Konzerte undMitmachaktionen. Weitere An-gebote sind ein Radparcours,ein Flashmob und kulinarischeAttraktionen. Das Motto desKulturfestes lautet „Recycling –Kultur in Dosen“. Senioren undSchüler lesen gemeinsam um16 Uhr aus ihrem Buch „Le-bensgeschichten aus der Lin-se". DA/Foto: pr

Wie helfenSeniorenberater?GRINDEL. Einfühlsam undkompetent helfen die Senio-renberater der Hamburger Be-zirksämter, altersbedingte Pro-bleme zu bewältigen. Der DRK-Treffpunkt am Grindel stelltihre Arbeit am Montag, 22.September, vor. Das Motto:„Sie kommen ins Haus undkosten nichts!“ Ein Referentdes Bezirksamtes Nord berich-tet ab 15 Uhr im Treffpunkt desDeutschen Roten Kreuzes, Hal-lerstraße 5e. DA

G R A B M A L ELieferung auf alle Friedhöfe

Werner Blanck GmbHMolkenbuhrstraße 11a22525 Hamburg

Nachbeschriftungen und Renovierung

570 94 93

Aktuelle Kursangebote – Jetzt anmelden!

Englisch für Fortgeschrittene – freies Sprechen!Beginn: Montag, 14.00–15.30 Uhr 12 TermineSeniorentreff im Hamburg-Haus Eimsbüttel, Doomannsweg 12, 20259 HH

AWO Aktiv in Hamburg gGmbH Seniorenbildunge 040 / 39 106-36 · sekretariat@seniorenbildung-hamburg.de

23.09.2014

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a

54 75 27 77Spieleabend „Players Night“fr 19 bis 22 Uhr Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Stadtgespräch:Die Impro-Showfr 20 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12

570 95 99Eidelstedter Poeten, mi 19 Uhr Haus DreiHospitalstraße 107

38 61 41 06Fahrradflohmarkt,sa 11 bis 17 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73

31 97 55 12Impro-Theater Schillerkillerdo 19.30 UhrPoetry Slam, fr 20 Uhr

HeidbarghofLangelohstraße 141

800 84 36Konzert: ACapella „Die Som-mersänger“, di 20 Uhr

Lesben-TreffGlashüttenstraße 2

24 5002, Lesben Loungedo 16.30Uhr

NochtspeicherBernhard Nocht Straße 69a

33 39 88 69Harbour Front Literaturfesti-val: Debütantensalon,do 19 Uhr St. Markus HoheluftGemeindehaus Löwenstraße 60

420 19 48Märchen und ihre Deutung ausreligöser Sicht,fr 19 Uhr SternChanceSchröderstiftstraße 7

430 11 68Volkswandertag – Start undZiel am „Asphaltplatz“,sa 10 bis 17 Uhr, so 10 bis 13 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 3, 39 80 53 60Recht auf Raum: Gözdagi – DieBlendung, Film und Gespräch,di 19.30 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

Kino

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst22 80 22

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Weißer Ring Opferhilfe251 76 80

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Elbe KinoOsdorfer Landstraße 198

800 44 45Diplomatie, do-so 18 Uhr,Mr. May und das Flüstern derEwigkeit, do-so 20 Uhr, mo-mi18 UhrHectors Reise oder die Suchenach dem Glück (Foto),mo-mi 20.15 Uhr

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofsstr. 4

86 24 21Monsieur Claude und seineTöchter, do-mi 17.15, sa-so20.30 UhrLügen und andere Wahrheiten,do/so-mi 20.30 Uhr, sa,so 17.45UhrDie geliebten Schwestern,do-di, 20 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69

422 30 40A Most Wanted Man,do-mi 17.15/20 Uhr,fr-sa auch 22.45 UhrDiplomatie, mi 15 UhrMadame Mallory und der Duftvon Curry, do-di 16.30 Uhr, so14.45 UhrMonsieur Claude und seineTöchter, do-sa 15/19 Uhr

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

Theater

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17

39 90 58 70Die Päpstin,do-fr 20 Uhr, mi 19 Uhr Alma Hoppe LustspielhausLudolfstraße 53

55 56 55 56LaLeLu, mi-sa 20 UhrSpendenkabarett, sa 14:30 Uhr Hamburgische StaatsoperGroße Theaterstraße 25

356 80Wer nicht arbeitet soll auchnicht essen, do-sa 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40

88 30 77 22Schlösser, die im Mondeliegen, do 19.30 UhrOperettenkino: Die lustigeWitwe, fr 15 UhrHaifischbar Folge 4, sa 19.30 UhrViva Verdi, so 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5

31 31 14keine Vorstellungen Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15b

85 50 08 40Plusminus Einhundert Jahre,fr/sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr Monsun TheaterFriedensallee 20

390 31 48Nyumbani - zu Hause (Foto),Musik, Theater, Video, Showsa 20 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7

25 49 10 40Cosi Fan Tutte,do 20 UhrOperetten-ga-ga-gala, fr 20UhrDer Freischütz, sa 20 UhrLieblingslieder-Lounge,di 19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Konzert: Heaven can waitChor, mi-sa 20 UhrLinie S1, das Hamburg-Musik-cal, so, di 20 UhrTim Fischer, geliebte Lieder,mo 20 Uhr Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Ecke, mi, fr, sa 19 Uhr, sa14.30 Uhr, di 20 UhrMännerabend,so 14.30 und 19 Uhr, mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Die Königs vom Kiez,fr-sa/di 20 Uhr, mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshow,sa 24 UhrCavequeen, so 19 Uhr Thalia TheaterGaußstraße 190

306 03 90Invasion, mi 20 UhrEnde einer Liebe, do 20 UhrDie Sehnsucht der VeronikaVoss, sa 19 UhrDie Wilde 13 (Foto), so 16 und20 Uhr, mo 20 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Kinder

Theater für KinderMax-Brauer-Allee 76

38 25 38Ein Sommernachtstraumsa, so 15 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45

28 00 29 25Hans im Glück,sa 16 Uhr

Konzerte Cotton ClubAlter Steinweg 10

34 38 78Konzert: Cotton Club Big Band,mi 20 UhrKonzert: Sven-Ole Lüthke, do20 UhrKonzert: Addi Münster’s OldMerry Tale Jazz Band, fr 20UhrKonzert: Bourbon Skiffle Com-pany, sa 19.30 UhrWood Cradle Babies, Früh-schoppen so 11-15 UhrKonzert: 8 tp the Bar – Boogie-Woogie-Blues-Swing, mo 20UhrKonzert: Colbinger, di 20 Uhr

FabrikGroße Elbstraße 14

01578/448 06 32Konzert: 50 Voices – 25 Years,sa 20 UhrKonzert: Albert Hammond, so20 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276

0172/390 92 10Party: Schallplattenunterhaltermit DJ Mathias, mi ab 20 UhrParty: Flowers on the MoonPt 6, ab fr 21 UhrKonzert: Living Space,mo 21.30 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84

38 87 44Konzert: The Ruts DC, Good-bye Jersey, do 20.30 UhrTheater: Heroinschorle drei-füffzig, fr, sa 19.30 Uhr

KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30Musikvideoabend,mi 21 UhrLattenplatz: Erzgebirge Aue –FC St. Pauli, fr 18.30 UhrKonzert: Helmet,so 20 Uhr

LogoGrindelallee 5

410 56 58Konzert: Maiden United,fr 20 UhrKonzert: Copia und Gäste,so 20 Uhr

Music Club LiveFruchtallee 36

0162/640 41 45Konzert: Almost Charlie,do 21 UhrKonzert: One Way Out BluesConnection, fr 21 UhrKonzert: Steelstring, sa 21 UhrKonzert: Mzungu Kichaa &Band, so 20 Uhr

Hamburg-Musical –und Mega-Gewinn

RENÉ DAN, ST. PAULI

Comeback des Hamburg-Mk-sicals „Linie S1“: Ein Jahr nachder umjubelten Premiere desMusicals über die große Liebezwischen einem BarmbekerJung mit spanischen Wurzelnund einem Mädchen aus denElbvororten bringt das St. PauliTheater seine Erfolgsproduk-tion wieder auf die Bühne. Ausdiesem Anlass präsentieren dasElbe Wochenblatt zusammenmit dem HVV und dem St. Pau-li Theater eine ganz besondereVerlosung.Deren Hauptpreis: ein Jah-

resabonnement für den HVV-Gesamtbereich im Wert von

1.965,60 Euro sowie zwei Kar-ten für das Musical am Sonn-abend, 11. Oktober, um 20Uhr. Zudem sind drei mal zweiKarten für die Vorstellung amSonntag, 12. Oktober, um 19Uhr zu gewinnen.Zwischen Blankenese und

Airport spielt die Story, derenwichtigste Darsteller außer denrot-weißen Zügen die geheim-nisvolle Luna aus Blankenese(Anneke Schwabe) und derBarmbeker Miguel (Luk Pfaff)sind. Auf dem S-Bahnhof Ree-perbahn stolpern die beidenübereinander.In Blankenese verlieren sie

sich aus den Augen, aber nichtaus den Herzen.Neun Schauspieler und sechs

Tänzer stellen in rund 70 ver-

schiedenen Rollen den Trubelentlang der Strecke dar. DieMimen wechseln zwischenHamburger und Quiddjes, Ar-men und Reichen, schwerenJungs und leichten Mädchen.Wer den Hauptgewinn oder

zumindest zwei Theaterkartengewinnen will, nennt seineLieblingsstrecke, die man mitder S-Bahnlinie S1 fahrenkann. Antworten bis Montag,22. September, an: Elbe Wo-chenblatt, Stichwort: „LinieS1“, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg. Oder perE-Mail, mit dem Betreff „Ge-winne: Linie S1“, an post@wo-chenblatt-redaktion.de.Der Gewinn kann nicht in

bar ausgezahlt werden. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

„LinieS1” am St. Pauli Theater: HVV-Jahresabonnement imWertvon 1.965,60Euro sowie Theaterkarten zu gewinnen

Das Ensemble sorgt für jede Menge Trubel entlang der „Linie S1“. FOTO: FRANK SIEMERS

„Linie S1“im St. Pauli Theater, Spiel-budenplatz 29, Vorstellungenam 21., 23. bis 28. sowie 30.September, 7. bis 12., 14. bis19. sowie 21. bis 26. Oktober,jeweils um 20 Uhr im Okt-ober, sonntags um 19 Uhr.Karten zwischen 18,90 bis59,90 Euro inklusive aller Ge-bühren unter 47 11 06 66.

ImMusical „Linie S1“ stolpern sie über- und entbrennen füreinan-der: die geheimnisvolle Luna aus Blankenese (Anneke Schwabe)und der Barmbeker Jungmit spanischenWurzeln Miguel (LukPfaff). FOTO: FRANK SIEMERS

ElbeAktion★

MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014 Lokal Eimsbüttel 3

„Dieser Zebrastreifenist gefährlich“

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Da kommt wieder einer, dies-mal ein Lieferwagen. Zügigsaust der Transporter über dieKreuzung Stellinger Weg /Schwenckestraße – ohne vordem Zebrastreifen auch nur ab-zubremsen. Tempo 30 – wievorgeschrieben – war das nicht.Das sieht ein Laie. Szenen wiediese haben Christine Dänhardtund Michaela Meijer (Name ge-ändert) schon etliche beobach-tet. Sie machen sich Sorgen umFußgänger, vor allem Kinder.„Der Zebrastreifen wird per-

manent missachtet, Autos rasenhier zu schnell durch“, erzählendie beiden Anwohnerinnen. Be-sonders problematisch: Fährtman die Kreuzung aus nörd-licher Richtung an, sind amrechten Fahrbahnrand warten-de Fußgänger kaum zu sehen.Denn direkt davor parkenAutos, an diesem Morgen ver-sperrt ein weißer Transporterden Autofahrern die Sicht aufden Gehweg. Fußgänger müs-sen schon weit auf den Zebra-streifen gehen, um von Auto-fahrern überhaupt wahrgenom-men zu werden. „Kinder kann

man da gar nicht sehen“, sagtDänhardt. Sie hat das als Auto-fahrerin schon mehrere Maleausprobiert. Etliche Fahrer sindrücksichtslos: „Viele sind zuschnell unterwegs, neulich fuhrjemand um Haaresbreite an mirund meiner Tochter vorbei, hatnoch nicht mal gebremst“, em-pört sich Meijer.Was tun? Aus Sicht der An-

wohner müsste die Ecke zumin-dest besser einsehbar werden.„Vielleicht hilft es, wenn eineFläche als Parkverbot markiertwird oder ein Betonpoller dortaufgestellt wird.“ Genau so ist es

an einem weiteren Zebrastreifenauf der gegenüberligenden Stra-ßenseite. Da wird in der Regelabgebremst.Was sagt die Polizei? „Wir

werden uns das vor Ort mal an-schauen“, verspricht RalphPoluda. Er mahnt zur Vorsicht:„Autofahrer müssen sich in ei-ner Tempo 30-Zone immer dar-auf einstellen, dass an jeder EckeFußgänger über die Straße ge-hen können. Also grundsätzlichlangsam fahren.“ Den Eltern räter, mit ihren Kindern eventuelleinen anderen, sichererenÜbergang zu nehmen.

Eltern in Sorge: Fußgänger sind am Übergang am Stellinger Wegsehr schlecht zu sehen – Autos fahren zu schnell

Stellinger Weg / Ecke Schwencke-straße: „Hier sind Fußgängerschlecht zu sehen, und die Autosfahren zu schnell“, sagen ChristineDänhardt undMichaela Meijer. Diebeiden Anwohnerinnen sind in Sor-ge um Fußgänger und Kinder.

Foto: cv

Wer hilft beim Lesenlernen?

RENÉ DAN, LOKSTEDT

Der Verein Mentor und dieGrundschulen Vizelinstraße inLokstedt und Rönnkamp inSchnelsen suchen Leselernhel-fer: Die Ehrenamtlichen setzensich ein- bis zweimal wöchent-lich mit einem Kind zusammenund lesen gemeinsam für rund60 Minuten in der Schule.Die Kinder haben aus unter-

schiedlichen Gründen Schwie-rigkeiten beim Lesen. DurchVorlesen und Gespräche wer-den sie in spielerischer Weise anTexte herangeführt und ermu-tigt, zuzuhören und zu lesen.Mentor kann werden, wer sel-

ber gerne liest und Geduld undLust aufbringt, Mädchen undJungen im Alter von sechs bis16Jahren zu unterstützen. Pädago-gische Kenntnisse werden nichtvorausgesetzt.Mentor setzt sich seit zehn

Jahren erfolgreich dafür ein,dass alle Kinder lesen lernen.Damit sollen die Schüler dieChance auf einen ihren Talen-

ten entsprechenden Schulab-schluss bekommen. Dieser Ein-satz wurde jetzt mit dem „dm-Preis für Engagement“ ausge-zeichnet, verbunden mit einemPreisgeld von 1.000 Euro.

Verein Mentor sucht ehrenamtliche Unterstützer

Der Verein Mentor, kürzlich mit dem „dm-Preis für Engagement“ausgezeichnet, sucht für die Schule Vizelinstraße ehrenamtlicheLeselernhelfer. FOTO: PR

Mentor – Die LeselernhelferHamburg

67 04 93 00info@mentor-hamburg.dewww.mentor-hamburg.de

Winzerfest desSozialverbandesEIMSBÜTTEL. Der Sozialver-band Deutschland e.V. (SoVD),Kreis West, lädt für Mittwoch,24. September, zu seinemWin-zerfest in den Bossdorf-Saal desHamburg-Hauses, Doormanns-weg 12. Die Feier beginnt um 14Uhr, der Eintritt kostet achtEuro, einschließlich Kaffeege-deck und Livemusik. DA

„Meine wundervolleBuchhandlung“EIMSBÜTTEL Die WienerBuchhändlerin und AutorinPetra Hartlieb liest am Mitt-woch, 1. Oktober, aus ihremBuch „Meine wundervolleBuchhandlung“. Der Abend imBuchladen in der Osterstraße,Osterstraße 171, beginnt um 20Uhr, der Eintritt kostet sechsEuro. Petra Hartlieb gab voreinigen Jahren eine gesicherteExistenz in Hamburg auf underöffnete zusammen mit ihremMann eine Buchhandlung inWien. In ihrem humorvollenBuch erzählt sie vom Abenteu-er der Selbständigkeit, derLiebe zur Literatur und vomtäglichen Kampf um dieZukunft des unabhängigenBuchhandels. DA

mieterverein-hamburg.de

Hartwig-Hesse-Str.1

879 79-0

Unser Ratzählt.

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Öffnungszeiten:7.00 - 20.00 Uhr • Sa. bis 16.00 Uhr!

Angebote:

2 Hosenreinigen 7.99

1 Hemdwaschen+ bügeln 0.99

Osterstr. 183 · 20255 Hamburg · Telefon: 0 40 - 499 716

K I N G S G A R D

- Anzeige -

2. Jazzmarathon – auf 2 Bühnen ins ForumAm Sonntag, 19. Okt. 2014, ab 14 Uhr im Sachsenwald Forum Reinbek

Sparen Sie Geld! Bis 30. Sept. 2014 statt 42,90 nur 30,- zzgl. 10 %!Solange der Vorrat reicht!!

Außerdem kommt am selben Tag um20 Uhr die Abba-Show nochmal ins

Sachsenwaldforum Reinbek!Eine der berühmtesten und beliebtesten AbbaCoverbands „Abba 4 u“ tritt in Reinbek auf.Eine Show der Superlative erwartet die Gästeab 20.00 Uhr in historischen Kostümen der70er, eben im Abba Look, nach dem Motto„Thank you for the Music“Für das Jazzkonzert und das Abba Konzertjetzt Karten zum Sonderpreis!!

Achtung: Geld sparen statt 42,90 nur 30,-zzgl. 10 % Frühbucherrabatt bis 30. Sept 2014 je Karte • Eintrittskarten als Geschenk!

Karten im Ticket Center Elbe Einkaufzentrum, Phönix in Harburg, T. 040-7281700

• US-Star Lila Ammons kommt extra ausAmerika zum Jazz Ereignis nach Reinbek!

• Woogie Star-Pianist Axel Zwingenbergerbekannt auf der ganzen Welt des intn. Boogies!

• Abbi Hübner Jazz Legende – 60 JahreBühne und seine Low Down Wizardz!

• Gottfried Böttger, Starpianist, bekannt ausder Talkshow 3 nach 9

• Dick Bird – der Blues Sänger aus England

Moderation: Andreas Ellermann, bekanntdurch die Sender NDR, Hamburg 1, Sport 1

NEU ab März 2015 in Eimsbüttel:Kita Hohe Weide

Hohe Weide 17 • 20259 Hamburg• Krippen- und Elementargruppen• Betreuungszeit von 5:45 - 18 Uhr• Nahezu an 365 Tagen geöffnet• Flexible Betreuung möglich

Infos und Anmeldung unter Tel. 040-5487 1630

Lernwerk Eimsbüttel Der Herbst imLernwerk! Melde Dich

schon jetzt für einenFerien-Crashkurs an und

erhalte eine Stunde gratis!Informationen unter

040/69 66 62 92!Wir freuen uns auf Dich!

Lernwerk Osterstraße 147Tel. 040/69 66 62 92 • www.lernwerk-ag.de

Erbrecht – Arbeitsrecht –Verkehrsrecht – Steuerrecht

Abel & Dr. SchuhmannRechtsanwaltsgesellschaft mbH

Kieler Straße 183, 22525 HamburgQualifizierte Beratung und Vertretungdurch Fachanwälte und Steuerberater

Tel. 040/85 31 17 91www.steuerberater-und-rechtsanwalt-hamburg.de

Pvor der

Tür

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12.00–15.00 Uhr und ab 17.30 UhrSonnabend ab 17.00 Uhr, Sonntag 11.30–15.30 UhrNach Absprache auch außerhalb unserer Öffnungszeiten geöffnet.www.bahrenfelderhof.de

Holstenkamp 84 - HH-BahrenfeldTelefon 0 40 / 8 99 20 60

Gerald ArpsJeanette TeerlingJetzt ist es wieder soweit!

Bayerische Wochenim Bahrenfelder Hofvom 18. September bis 5. Oktober ’14

Typisch bayerisch – typisch gut!15.00 Uhr und ab 17.30 Uhr

Bayerische Wochenund natürlich die

leckeren

Bratkartoffeln!

German Doctors e.V. | Löbestr. 1a | 53173 BonnSpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1www.german-doctors.de | info@german-doctors.de

Werden auch Sie zum Helfer.

4 Eimsbüttel Lokal MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014

Sie setzt auf eineKirche der Stille

CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL

Das Stichwort heißt Gemein-dearbeit: „Ich habe viele Jahrein Projektstellen und als Refe-rentin im Nordelbischen Frau-enwerk gearbeitet“, sagt Gundu-la Döring. „Das waren sehrinteressante Tätigkeiten, abernun freue ich mich auf eineneue Aufgabe!“Am Sonntag, 21. September,

wird Gundula Döring in ihrAmt als neue Pastorin der Ge-meinde Eimsbüttel eingeführt(siehe Kasten). Damit tritt dieTheologin die Nachfolge vonMaren Wisbareit an, die imvergangenen April verabschie-det wurde. Döring komplettiertdas sechsköpfige Pastorenteam,das für die zweitgrößte Ge-meinde der Nordkirche zustän-dig ist. „Die Arbeit im Team istauch etwas, das mich reizt“,sagt Döring. Denn dort könneman ebenso gut gemeinsamProjekte schmieden wie sich alsEinzelner auf seine eigenenAufgaben konzentrieren. „Ichfinde es spannend, wie die Ge-meinde versucht, sich den Her-ausforderungen der Gegenwartzu stellen.“Zu den Zuständigkeiten Dö-

rings gehören die Seniorenar-beit und ab dem nächsten Jahrdie Leitung des Gemeinderats.Außerdem möchte die Pasto-rin, die knapp 30 Jahre Berufs-erfahrung mitbringt, Akzenteim Bereich Spiritualität setzen,etwa durch das Angebot der„Kirche der Stille“. „Dafürmuss man nicht ins Klosternach Bayern fahren!“, findetDöring. In einer hektischen,modernen Welt sei vielen Men-schen die Frage nach dem Sinndes Lebens abhanden gekom-men. „Woher komme ich? Wa-rum bin ich hier? Wohin geheich, wenn ich sterbe? Das sindkeine überholten Fragen“, sodie Pastorin.Zu den Herausforderungen

der Gegenwart gehört auch dieAustrittswelle aus der Kirche,die Döring mit Sorge verfolgt.„Aber allein mit Klagen kommtman nicht weiter“, sagt sie. In

gewisser Weise sei ja die Ge-meinde Eimsbüttel mit ihrerfrühen Fusion Vorreiterin fürandere Gemeinden gewesen.Von den damals vier Kirchen,die im Jahr 1998 zusammenge-legt wurden, blieben nur dieChristus- und die Apostel-

kirche übrig. Wie spannendKirche auf der anderen Seitesein könne, davon habe mansich bei der Nacht der KirchenAnfang September überzeugenkönnen. „Da sind die Besucherrichtig geströmt“, freut sichGundula Döring.

Neue Pastorin für Eimsbüttel: Gundula Döring

BegrüßungEinführungsgottesdienst amSonntag, 21. September, um10 Uhr in der Apostelkirche(Adresse: Bei der Apostel-kirche).

An ihren neuen Arbeitsplatz in Eimsbüttel bringt Gundula Döring knapp 30 Jahre Berufserfahrungmit. FOTO: CVS

Stopp für den nicht vorhande-nen Bebauungsplan amSpannskamp. Die „Genossen-obrigkeit“ stellt eine Bauvoran-frage ohne mehrheitlicheZustimmung der Mieter beimBezirksamt Eimsbüttel. Durchdie geplante Nachverdichtungwird die grüne Oase durch Be-bauung vollkommen zerstört,Erholungsbereich und Baum-bestände sollen weichen. Park-platzprobleme werden nicht ge-nerell durch Tiefgaragen gelöst,da die Miete hierfür auch be-zahlt werden muss. Wir wün-schen uns keine Nachver-dichtung!

Helga und Jürgen Peters,Spannskamp

Miteinander stattGegeneinander

„WIESE ODER WOHNUNGEN?“,ELBE WOCHENBLATT NR 37VOM 10. SEPTEMBER

Es wird gegen jede Vernunft ei-ne Siedlung zerstört, die seit 50Jahren für „Otto Normalver-braucher“ ein sicheres Wohn-umfeld bot. Nachbarschaft wirdhier seit Jahrzehnten groß ge-schrieben. Nun plötzlich werdendie Menschen, die in der Sied-lung alt geworden sind, alsDruckmittel für die Nachver-dichtung missbraucht. Vorschlä-ge, die Wohnungen, welche ei-nen Fahrstuhlzugang haben, andie gehbehinderten Senioren derSiedlung zu vermieten (Woh-nungstausch wäre das Zauber-wort), werden aus der Vor-standsetage nicht einmal ansatz-weise in Erwägung gezogen. Ausder Ablehnung gegenüber die-sem Mitgliederwunsch lässt sichwohl die Erkenntnis gewinnen,dass ein seniorengerechterUmbau der Wohnungen wohlteurer kommt als ein Neubau.Der einfachen Lösung wird

mit aller Macht (man lässt sichdoch nicht von der Mitglied-schaft auf der Nase herumtan-zen) eine Lösung nach „Guts-herrenart“ entgegengestellt.Als Mitglied dieser Genossen-

schaft bin ich über das Verhaltendieser Geschäftsleitung ent-täuscht. Ja, sie macht ansonstenwirklich gute Arbeit, aber in Zei-ten, wo von staatlicher Seite fürgesellschaftlich relevante Vorha-ben die Bürger mit einbezogenwerden, ist bei der „Keimzelleder Demokratie“ – der Genos-senschaft – das Mitglied außenvor. Miteinander statt gegenein-ander würde uns allen besser zuGesicht stehen.

Klaus Rentel,Spannskamp

Unsere Wohnsiedlung Spanns-kamp stellt eine der letzten älte-ren städtebaulichen Leistungenin hamburg dar. Sie sucht inder gesamten Anlage ihresglei-chen und bildet eine geradezumusterhafte Synthese von Bau-Parkanlage. Eine Nachverdich-tung von zusätzlichem Wohn-raum würde tatsächlich eineZerstörung dieser einmaligenAnlage sein. Wir hoffen, es istdie Meinung der meisten Ge-nossenschaftsmitglieder, dassdiese völlig absurde Idee nichtzustande kommt.

Christa und Lothar Krause,Spannskamp

LESERBRIEFE

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behält sichKürzungen ebenso wie stilisti-sche Anpassungen vor.

GWE sucht Kicker desJahrgangs 2008EIMSBÜTTEL. Die männlicheFußballjugend des Jahrgangs2008 des Sportvereins Grün-Weiß Eimsbüttel (GWE) suchtMitspieler. Jungen erwartenTraining und Spiel auf Kunst-rasen sowie qualifizierte Trai-ner. Interessierte können ein-fach vorbeikommen und mit-kicken. Anmeldung bei derGeschäftsstelle unter info@gweimsbuettel.de oder unter

41 42 47 00. DA

Mitmachen beimSpiele-AbendSTELLINGEN. Der Spielekreisdes Bürgertreffs Stellingensucht alte und junge Mitspie-ler, die Lust auf Gesell-schaftsspiele wie Dominion,Zug um Zug, Thurn und Taxisoder „Adel verpflichtet“ ha-ben. Der Spielekreis trifft sichjeden dritten Freitag im Mo-nat am Spannskamp 43.Nächstes Treffen ist am 19.September von 19 bis 22 Uhr.Der Unkostenbeitrag liegt beizwei Euro. DA

Hommage an einenvergessenen Komponisten

MARTIN LUDWIG, EIMSBÜTTEL

Unter dem Motto „Verehrt –Verjagt – Vergessen“ veranstal-tet die Jerusalem Kirche amSonnabend, 20. September, einKonzert. Die Veranstaltung be-ginnt um 19 Uhr in der Schäfer-kampsallee 36. Der Eintritt istfrei. Spenden werden erbeten.Im Mittelpunkt steht dieromantische Musik von RobertKahn.Der deutsch-jüdische Kom-

ponist lebte von 1865 bis 1951.Er lehrte an der königlichenMusikhochschule in Berlin undschuf 1.200 Klavierstücke. 1938floh der damals 73-Jährige vorden Nationalsozialisten nachEngland. In Nazi-Deutschlandwurden seine Werke aus denKonzertsälen verbannt.Für das Konzert in der Jerusa-

lem Kirche bringt die Hambur-ger Musikerin Cat Lustig seinefast vergessenen Werke zurück

ins kulturelle Gedächtnis. In derBerliner Staatsbibliothek sichte-te sie die umfangreichen Noten-bestände und stellte aus denChorwerken Kahns ein Kon-zertprogramm zusammen.Unterstützung erhält die freibe-rufliche Pianistin und Chorlei-

terin von der Hamburger Jeru-salem-Akademie.Das Konzert besteht aus einer

Auswahl von Kompositionenfür Chor, Sopran und Klavier.Zudem werden Leben undWerk von Robert Kahn vorge-stellt.

Konzert: Musiker spielen Werke von Robert Kahn

Mitglieder von Hamburger Spitzenchören tragen dieWerke vonRobert Kahn ins kulturelle Gedächtnis zurück. FOTO: PR

ZehnJahreAmbulanterHospizdienstSTELLINGEN. Der AmbulanteHospizdienst Alten Eichenfeiert in diesem Jahr sein zehn-tes Jubiläum. Aus diesemAnlass wird am Sonntag, 21.September, um 10 Uhr in derAuferstehungskirche AltenEichen ein besonderer Gottes-dienst gefeiert. ZahlreicheEhrenamtliche und ihre Koor-dinatorin Ulrike Wohlgemuthgestalten den Gottesdienst.Jeder, der dem ambulantenHospizdienst nahe steht, istam Wördemanns Weg 23willkommen. DA

BEERDIGUNGSINSTITUTE

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481EFeuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014 Lokal Eimsbüttel 5

Mehr Kultur frei Haus

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Ausflüge ins Museum, Besu-che von Künstlern, Tanzkurse:Mädchen und Jungen der Schu-le Sternschanze wird demnächstmehr Kultur geboten. DieGanztagsgrundschule nimmt andem Projekt Kulturabo teil –das Elbe Wochenblatt beant-wortet die wichtigsten Fragen.Was ist das Kulturabo?Es ist eine Art Schnupperan-

gebot für Kinder und Schulenaus benachteiligten Stadtteilen.Über das Projekt sollen Kinderviele Kulturangebote ausprobie-ren können: Musikkurse, Tan-zen, Zeichnen. Frei nach demMotto: Kommen Kinder nichtzu den Kultureinrichtungen,kommen diese halt zu ihnen.Wer macht das?Organisiert werden die Ange-

bote von der Landesarbeitsge-meinschaft Kinder- und Ju-gendkultur (LAG). Partner sind23 Anbieter aus allen möglichenSparten: Museen, Elbphilhar-monie, Bücherhallen, Kinder-theater, Stadtteilkulturzentrenund freischaffende Künstler. Je-de Schule kann auswählen, wel-che Veranstaltungen oder Kursesie ihren Schülern anbietenmöchte. Den Schulen soll so ge-holfen werden, den Nachmit-tagsbereich attraktiver zu ge-stalten. Meist fehlt dort Geldund Personal, um spannendeKulturkurse anzubieten.Wer ist dabei?Bisher sind hamburgweit sie-

ben Grundschulen Partner.Kostet das was?Für die Schüler ist die Teil-

nahme kostenlos – es sollen sovor allem Kinder in den Genusskultureller Angebote kommen,die sonst kaum eine Chancedarauf haben. Bisher sind dahermaßgeblich Einrichtungen ausbenachteiligten Gebieten Part-ner. Die Schulen zahlen für dieAngebote einen gewissen An-teil.Wer finanziert das Projekt?Die Angebote im Rahmen des

Kulturabos der LAG werdenvon mehreren Stiftungen finan-ziert – im Moment ist das Pro-jekt in einer Testphase.

Was machen die Schüler ausder Sternschanze?Unter anderem sind ein Be-

such im Fundus Theater, eineRecherche-Schatzsuche in derBücherhalle Holstenstraße oderein Ausflug ins klingende Mu-seum in der Laeiszhalle geplant,zudem ein Tanzschnupperkurs

oder ein Workshop zum Hand-puppenbau.Wie viele Kinder sind dabei?Zunächst eine Klasse mit 23

Schülern.

Museen, Theater, Tanz: Neue Angebote für Grundschüler

Kinder machenMusik: Im klingendenMuseum können SchülerInstrumente ausprobieren. FOTO: STEFAN MALZKORN

www.kinderundjugendkultur.info

Starthilfe fürjunge Familien

RENÉ DAN, EIMSBÜTTEL

Karin Fritsche suchte ein neu-es Ehrenamt – und fand „well-come – Praktische Hilfe nachder Geburt“. Das bundesweiteHilfsprojekt unterstützt Fami-lien während des ersten Lebens-jahres nach der Geburt einesKindes. Ehrenamtliche kom-men dann zu den jungen Müt-tern und Vätern und helfen wieNachbarn oder die eigene Fami-lie.Längst ermöglichen „well-

come“-Teams in allen Bezirkeneine Entlastung. Wie die ande-ren Ehrenamtlichen geht zumBeispiel auch Karin Fritsche mitdem Baby spazieren, währenddie Mutter sich ausruht, spieltmit den Geschwisterkindernoder hört einfach nur zu. „Die-ses Ehrenamt macht mich fröh-lich“, so Karin Fritsche. „Ichfühle mich als ein Teil einer Ge-sellschaft, der ich gerne etwaszurückgeben möchte.“Die Aktive bietet unter-

schiedlichen Eltern Rat undTat: Erfahrene Mütter, die be-reits ein Kind oder mehrere

Kinder haben, sind ebenso dar-unter wie unsichere Mütteroder Alleinerziehende, die sichüber einen vertrauensvollenAustausch freuen.Die „wellcome“-Einsätze

dauern meist drei bis sechs Mo-nate. „Jede Familie, die sichHilfe während des ersten Le-bensjahres des Kindes wünscht,kann sich bei wellcome mel-den“, erklärt Daniela Knauf,Koordinatorin für Eimsbüttel.Sie vermittelt und begleitetfachlich den Einsatz der Ehren-amtlichen. Für sie alle ist klar:„wellcome-Eimsbüttel bietetEhrenamt mit Wohlfühlgaran-tie.“

Wie die Ehrenamtlichen von „wellcome“Eltern helfen

„wellcome“Wer sich ehrenamtlich bei„wellcome“ engagierenmöchte, meldet sich bei Ko-ordinatorin Daniela Knauf:hamburg.eimsbuettel@wellcome-online.de,

0160 231 66 44,Sprechzeiten: freitags von 14bis 16 Uhr.

Die Ehrenamtlichen von „wellcome“ entlasten junge Familien imersten Jahr nach der Geburt – und empfinden dabei große Freu-de. FOTO: WELLCOME GGMBH, FREDERIKA HOFFMANN

Motorradfahrerschwer verletztSTELLINGEN. EinMotorradfah-rer wurde vorigen Freitag umkurz vor 23 Uhr auf der KielerStraße lebensgefährlich verletzt.Er stand zunächstmit Autos aneiner roten Ampel. Bei Grün be-schleunigte der 49-Jährigemitseiner Ducati nach Zeugenanga-ben rasant. Gleichzeitig bog einentgegenkommender Autofah-rer (23)mit seinemAudi auf ei-nen Parkplatz an der Kieler Stra-ße, Höhe Nummer 310, nachlinks ab. DerMotorradfahrerkonnte nichtmehr ausweichenund stieß ungebremst gegendas Heck des Audis. DerMannflogmehrereMeter durch dieLuft und stürzte dann auf dieFahrbahn. Schwere Kopf- und in-nere Verletzungen:Nach Aus-kunft der Ärzte schwebt er in Le-bensgefahr. Der Autofahrer erlitteinen Schock. DA

Verdächtiger stelltsich nach FahndungSTELLINGEN. Nach einer Öf-fentlichkeitsfandung hat sichein 19-Jähriger bei der Polizeigestellt. Ihm wird vorgeworfen,eine 26-Jährige in der KielerStraße sexuell genötigt zu ha-ben. Er soll die Frau am Mon-tag, 9. Juni, um 3.30 Uhr vonder Busersatzhaltestelle Bas-selweg bis nach Hause verfolgtund sie dort angesprochen ha-ben. Der Täter griff nach ihremKleid und zog es nach oben, sodie Polizei. Als das Opfer sichwehrte, flüchtete der Mann. Bil-der der Überwachungskameraführten zur Ergreifung des 19-Jährigen. Der Tatverdächtigegibt zwar zu, die Person aufden Fotos zu sein, bestreitet je-doch den Tatvorwurf. MAL

Polizeibericht

Laterne basteln imNachbarschatzEIMSBÜTTEL. Jeden Dienstagvon 15.30 bis 17.30 Uhr ist imoffenen Treff des Mehrgenera-tionenhauses „Nachbarschatz“,Amandastraße 58, Laternebas-teln angesagt. Materialkosten:2,50 Euro pro Laterne. Infor-mationen: 40 17 06 07. DA www.nachbarschatz.de

Frühlingstraum mallorca

Mallorca im Frühling - ein ganz neues Erlebnis! Ohne die gewal-tigen Touristenströme entdecken Sie die landschaftliche Viel-

falt und Schönheit der beliebten Urlaubsinsel. SchwindelerregendeFelsküsten, mächtige Berge, knorrige Olivenbäume und duftende Zi-tronen- und Orangenhaine. Urlaub auf Mallorca im Frühling wecktdie Lebensgeister und verlockt zu interessanten Spaziergängen undAusflügen. Neben einem tollen Ausflugpaket bieten wir Ihnen auchzwei herrausragende Wanderungen an!Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 7 Übernachtungen im gewähltenHotel (3 oder 4 Sterne in Paguera), Halbpension, örtliche Reiselei-tung.

Pro Person /Doppelzimmer:Kein Einzelzuschlag! (begrenztes Kontingent)3 Ausflüge: € 139,- // 2 geführte Wanderungen: € 68,-

ab Euro 649,-

Preis proPerson

ab € 649,-

15. bis 22. Februar 2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Mozart in der Frauenkirche

Erleben Sie ein abwechslungsreiches Kultur-Wochenendeim schönen Elbrflorenz - DRESDEN! Sie reisen bequemper

Bahn und wohnen im 4****-NH Hotel am Altmarkt. Unsertolles Programm beinhaltet eine Stadtführung, den Besuchdes Asisi-Panometers und den Besuch im Grünen Gewölbe.Höhepunkt ist aber das große Konzert in der Frauenkirche:genießen Sie das wunderschöne „Mozart-Requiem“ mit demKammerchor der Frauenkirche unter der Leitung von Matthi-as Grünert!Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte im NH Hotel Altmarkt inklFrühstück, Asisi-Panometer, Stadtführung, Grünes Gewölbe, Kartefür das Mozart-Requiem PK 2. Inkl. Reisebegleitung!Pro Person /DoppelzimmerEZ-Zuschlag: Euro 69,- / PK 1: + Euro 15,- € 409,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt

040-609 115 13

Preis proPerson/DZ

€ 409,-

DRESDEN14. bis 16.11.14

TRAUM - KREUZFAHRTMeinSchiff3:

Genießen Sie eine Woche an Bord der neuen „MeinSchiff 3“ auf der Reise durch die Adria. Sie fliegen vonHamburg direkt nach La Valetta (Malta) und bezie-hen Ihre Wunschkabine. Das in Hamburg getaufteSchiff lässt kaum Wünsche offen! Komfortable Ka-binen, modern designte Außendecks und tolle res-

taurants und Bars erwarten Sie ebenso wie das erste Museum auf einemKreuzfahrtschiff. Ihre Häfen auf der Reise sind das malerische Dubrovnik, dieitalienische Stadt Brindisi in Apulien, Kotor in Montenegro und die wunder-schöne Insel Korfu. Auf Wunsch bieten wir Ihnen ein tolles Vorprogramm aufder geschichtsträchtigen Insel Malta an. (4 Nächte im 4****-Hotel, 3 Aus-flüge: pro Person im Doppelzimmer Euro 395,-). Leistungen: Flug ab/bisHamburg, Transfers, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine ab/bis La Valetta,Premium-Alles-Inklusive-Konzept, Hafen- und Sicherheitsgebühren.

*Wohlfühlpreis inkl. Frühbucherermäßigung, buchbar bis spätestens 30.09.14

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt

17. bis 24. Mai 2015 ab

€ 1.457,-*pro Person

Malta&Adria

040 - 609 115 13montags - freitags 10 - 17 Uhr

6 Eimsbüttel Lokal MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014

HEINRICH SIERKE, OSDORF

Mit dem piratini-markt startetam Sonntag, 5. Oktober, Ham-burgs größter Secondhand-markt für alles „rund umsKind“. Diesen organisieren El-tern für Eltern in den Gängendes Elbe Einkaufszentrums – anüber 400 Verkaufsständen fin-den sich von 10 bis 14 Uhr vieleSchnäppchen.Die Bandbreite reicht von

Umstandsmode und Erstlings-ausstattung über Kinderwagen,Kleidung bis Größe 176, Buggyssowie Kinderfahrrädern bis hinzu Rollern, Laufrädern undBobbycars. Hinzu kommt einriesiges Angebot an Spielzeug.Schwangere erhalten unter

Vorlage ihres Mutterpasses –

nebst einer Begleitperson –schon ab 9.30 Uhr Einlass. Unddie über 2.200 Parkplätze am El-be sind kostenlos.Die Verkaufsstände sind ab

sofort unter www.piratini-markt.de buchbar. Dabei wer-den die Tische à 1,70 mal 0,80Meter nebst einem Stuhl ge-stellt, neben dem Tisch gibt esnoch Platz für einen Kleider-ständer oder etwas Sperriges.

Zum piratini-markt!

piratini-markt.de– imElbeEinkaufszentrum–am 5. Oktober von10-14.30 Uhr

0421 / 988 34 40 piratini-markt.de

Den piratini-markt, Hamburgs größten Secondhand-Markt für al-les „rund ums Kind“, organisieren Eltern für Eltern. FOTO: PR

ANZEIGE

Vortrag: Schmerzenam HandgelenkEIMSBÜTTEL. Viele Patientenfragen sich nach Knochenbrü-chen an Elle und Speiche:„Warum schmerzt das Hand-gelenk nach der Verletzung?“Anworten gibt Dr. Paul Preis-ser, Chefarzt der Klinik fürHand-, Fuß-, Unfallchirurgieund Orthopädie am Agaple-sion Diakonieklinikum Ham-burg. Sein Vortrag beginnt amDienstag, 23. September, um18 Uhr im Diakonieklinikum,Hohe Weide 17. Nach dem Re-ferat ist eine Aussprache vor-gesehen. Eine Anmeldung istnicht erforderlich. DieserAbend wird im Rahmen der„Patientenakademie“ des Dia-konieklinikums veranstaltet.In Vorträgen zu verschiede-nen Themen richten sich Spit-zenmediziner der Klinik anBetroffene und Interessierteund informieren über Gesund-heitsvorsorge. DA

Gospel und Balladenin der ApostelkircheEIMSBÜTTEL. „Crossroads“,der Gospelchor der Apostelkir-che, und das Quartett „Gospel-Junction“ geben am Sonntag,21. September, in der Apostel-kirche ein Konzert. Auf demProgramm stehen ab 19 Uhrtraditionelle afrikanischeSongs, mitreißende moderneGospels sowie gefühlvolleBalladen zum Zuhören undMitsingen. Weitere Mitwirken-de sind an der Lappenbergsal-lee Torsten Allwardt und MaxLorenz am Klavier, EmanuelBisping, Cajon, und CarolinaMeleân, Sologesang. Die Lei-tung haben Constanze Kowals-ki und Martin Barkowski. DerEintritt ist frei. DA

Columbo: Mordauf RezeptEIMSBÜTTEL. Das TheaterMo-bile (Foto) zeigt imHamburg-Haus am Sonnabend, 20. Sep-tember, die Krimikomödie „Co-lumbo: Mord auf Rezept“. DerAbend beginnt um 19 Uhr amDoormannsweg 12. Das Schau-spiel basiert auf der gleichnami-gen Episode der Kult-Fernsehse-rie „Columbo“. Zum Inhalt: DerPsychiater Dr. Ray Flemming hateine Affäremit einer Patientin.Seine Ehefrau Carol will sich da-her von ihm scheiden lassen. Da-mit es nicht zu einemöffent-lichen Skandal kommt, be-schließt Flemming, Carol zuermorden – ein Fall für InspektorColumbo. Der Eintritt kostet ander Abendkasse zwölf Euro, im

Vorverkauf neun Euro. Kartenre-servierungen bei Uschi Elvers,

63 93 25 84 und 601 65 15.MAL/Foto: Angelika Kraglund

LESERBRIEFE

Keinen Markt an derApostelkirche!

„EIN WOCHENMARKT STIRBT“,ELBE WOCHENBLATT NR 32VOM 6. AUGUST 2014

Ich bin strikt gegen eine Verle-gung des Wochenmarktes aufden Kirchplatz der Apostelkir-che. Während der Umbauphasedes Marktplatzes wurde der Wo-chenmarkt ja bereits einmaldorthin verlegt. Das Resultat warviel Müll, restlos zugeparkteStraßen und eine deutliche Zu-nahme der Lärmbelastung.Der Kirchplatz wurde zwar ge-

reinigt. Aber Reste, die sich bisauf die umliegenden Straßen(Bei der Apostelkirche, Lappen-bergsallee) verteilten, nicht. Sohatten wir Anwohner plötzlichSeidenpapierbögen und Butter-brotpapier (Verpackungen für

Auf der Marktfläche Grundstra-ße sind nach dem Tiefgaragen-bau Bänke aufgestellt worden,Strom- und Lichtanlagen wur-den installiert, es sind Toilettenda. Dieses müsste alles neu ange-legt werden bei der Apostelkirche.Oder die Kirche müsste, wieschon damals ersatzweise, dasübernehmen. Ob alle, die diesesfordern, auch Kirchensteuernzahlen? Bunte Hinweisschilderkönnten doch an den HaltestellenApostelkirche undMethfesselstra-ße angebracht werden.

W. Rosenkranz,Eimsbüttel

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behält sichKürzungen ebenso wie stilis-tische Anpassungen vor.

Käse und Wurst) in unserenVorgärten.Leider nehmen Kurzzeit-

Marktbesucher wenig Rücksichtauf Anwohner, so dass die um-liegenden Straßen und Fußwegezugeparkt wurden. In der StraßeBei der Apostelkirche und in derSillemstraße gab es zum Teilkein Vor und Zurück mehr.Ich kann die Argumentation

vieler Verlegungs-Befürworter,der derzeitige Marktplatz sei soungemütlich und schlecht er-reichbar, nicht nachvollziehen.Zum Einen sind die beiden Bus-stationen Apostelkirche und Sa-toriusstraße nicht weit entfernt.Viel wichtiger – und gegen die-ses Argument sprechend – ist je-doch: Sonnabends läuft derMarkt an selber Stelle doch gut!?

Eine Anwohnerin(Name der Redaktion bekannt)

TRAUM - KREUZFAHRTAufAIDAcaradurchden

Es ist schon ein ganz besonderes Erlebnis auf ei-nem Kreuzfahrtschiff durch den Nord-Ostseeka-

nal zu fahren! AIDAcara unternimmt diese tolle Reiseim April auf ihrem Weg von Kiel nach Bergen. Erle-ben Sie diese beeindruckende Fahrt und besuchenSie die alte Hansestadt Bergen. Weiter geht es durch

den landschaftlich faszinierenden Oslo-Fjord in die norwegische Hauptstadt,in der Sie über Nacht liegen. Die schwedische Ostsee-Stadt Göteborg ist dasnächste Ziel und schließlich besuchen Sie das königliche Kopenhagen, bevores nach Kiel zurück geht.Leistungen: Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine ab/bis Kiel, Mahlzeiten anBord in den Buffet-Restaurants, Tischgetränke wie Wein, Bier und Softdrinkszu den Mahlzeiten, Nutzung des Body & Soul Spa mit Saunalandschaft, Fit-nessgeräten mit Geräten, Kinderbetreuung, Unterhaltungsprogramm.

*AIDA PREMIUM Preis in der 2-Bett Innenkab., limitiertes Kontingent buchbar bis spätestens 30.11.14

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt

18. bis 25. April 2015 ab

€ 845,-*pro Person

Nord-Ostsee-Kanal

040 - 609 115 13montags - freitags 10 - 17 Uhr

% 0800 - 335 335 711,00 € Festgehalt + Provision + Bonus

MITARBEITER/INGESUCHT!

Mit uns macht die Arbeit Spaß…

Der Hafen boomt!• 8 Staplerfahrer • 7 Containerpacker• 5 Kommissionierer • 6 Lagerhelferjeweils (m/w), unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55

Wir suchen per sofort

Raumpfleger/innentäglich 2,0 Stunden, nach Absprache

Vorstellungstermin: Samstag, den 20.09.2014, um 12 Uhr

Stresemannallee 12–16EDEKA 22529 Hamburg-Lokstedt · Tel.: 040-5604384

Wir suchen per sofort

• Aushilfen für den Kassenbereich (minijob)• Allroundkraft (m/w) (30-40 Wo. Std.)

für den gesamten MarktbereichVorstellungstermin: Samstag, den 20.09.2014 um 12.00 Uhr

Stresemannallee 12–16EDEKA 22529 Hamburg-Lokstedt

Vertriebspartner von

Wir suchen in Vollzeit12 Mitarbeiter m/w

Ab sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis.Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten.

Für Quereinsteiger bieten wir eine interne Einarbeitung.Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift.

Bewerbung unter 040 / 241 90 780

Deutschsprachige

Reinigungskräftefür Innenstadt/

Nähe Rathausmarktgesucht

Mo. – Fr. 05.00 – 06.45 Uhr

Allzweck-Gebäudedienste GmbH

040 / 851 22 55

Friseure (m/w)für unseren Salon

im Univiertel gesucht.Melde Dich jetzt bei

Frau Hermes: 01573-82 22 298

Ambulanter Pflegedienstin HH-Altona sucht (m/w)

exam. PflegekräfteGPA, GPH,

Arzthelfer undKauffrau/-mann im Gesundheitswesen

Hauswirtschaftshilfenin Voll-, Teilzeit oder Basis.

Tel.: 38 62 45 66Mobil: 0171/19 29 088

KÖPKE DER FRISEURSuche für sofortFriseur/in

in Voll- oder Teilzeit.Osterstraße 87 • 20259 Hamburg

Tel. 040/40 62 95

z i s c h o w d e n t a lh a m b u r g

Modernes erfolgreichesDentallabor sucht Verstärkung!

Kunststoff-techniker/inSie sind erfolgsorientiert,

qualitätsbewusst und habenein fundiertes Basiswissen in

der Kunststofftechnik?

Dann lassen Sie unsgemeinsam mehr darausmachen! Wir bieten Ihneneinen schönen, neuen undgut strukturierten Arbeits-

platz in Hamburg (citynah), inFest- und Vollzeitanstellung.

Bewerbungen bitte an:Zischow

Dental Hamburg GmbHz. Hd. Kay Zischow

Winterhuder Weg 76a, 22085Hamburg

Tel. 040 23 880 980

Wir haben noch Plätze frei!

Zum 1.9. /1.10.2014 haben wir noch

Ausbildungsplätzeim Bereich

Fachkraft für Schutz- und Sicherheit

Sie haben mindestens einen Real-schulabschluss, Führerschein (3/B)

und sind volljährig?Dann bieten wir Ihnen eine fundierte

Ausbildung und im Anschluss einfestes Arbeitsverhältnis mit guten

Aufstiegsmöglichkeiten.Interesse? Dann wenden Sie sich

mit Ihrer schriftlichen Bewerbung anv.kohlermann@weko-sicherheit.deoder telefonisch: 040 870 876 40

Treppenhausreinigungfreitags in Eimsbüttel zu vergeben.

Telefon 041 93/759 06 17 (AB)

Jetzt als Kunden-betreuer bewerben!

bewerbung@intouchsolutions.de040 - 25 41 33 68 - 12

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg und Umgebung

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0152-340 02 478 / 040 226 347 136

500 EUR Prämie netto*

Das 1. Immobilien-Netzwerkvon zu Haus aus

sucht Frauen und Männer aus Ihrer Region!Unabhängiger

immobilienmaklerProvision von 70 bis 98%Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de Tel: 069 / 244333 182

Wir suchen zuverl. + kräftigeProduktions-/Lagerhelfer

Bauhelfer/BeifahrerSchweißer/Schlosser (m/w)

für anspruchsvolle Kundenwww.trend-personalservice.de

Kiebitzhof 9, 22089 HamburgTel. (040) 51 90 06 90

Sicherheitsunternehmensucht (m/w)

ObjektleiterQualifikationen:FaSuS od. GSSK od. IHK-WSFTel. 040-688 74 35-26info@hauschildtundblunck.de

STELLENMARKT

Werden auch Siezum Helfer.SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1

German Doctors e.V.Löbestr. 1a53173 Bonn

info@german-doctors.dewww.german-doctors.de

Die heilende Kraft der Musik

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Wenn für eine Familie die Be-treuung eines demenzkrankenAngehörigen zu schwierigwird, bleibt oft nur noch derUmzug in ein Altenheim. Dochwelche Aktivitäten werden dortfür die Bewohner angeboten,damit sie wieder Freude am Le-ben haben? Einen wichtigenBeitrag leisten zum Beispiel dieMusiktherapeuten. Einer vonihnen ist Felix Metzner. DerMusikwissenschaftler und The-ologe entführt die Menschenstundenweise in die Welt derMusik und Klänge.„Gemeinsame musikalische

Erlebnisse machen glücklich“,beschreibt der 26-Jährige seineArbeit. „Wir können Gefühleherauslassen, die sich angestauthaben. Mal werden wir lauter,mal besinnlich oder sogar sen-timental.“ VerführerischenRhythmen kann sich kaum je-mand entziehen. Der Fußwippt mit, die Finger bewegensich im Takt – ein Beleg für diedirekte Verbindung zwischenHör- und Bewegungszentrum.Musik aktiviert jedes Areal imGehirn – im Gegensatz zum ge-sprochenen Wort, das nur imSprachzentrum verarbeitetwird. Dabei muss man nichtmeisterhaft singen können. Daspure, bewusste Lauschen vonKlängen oder lockeres Musizie-ren verbessern die Stimmungdeutlich. Diese therapeutischenErfolge sind bei leichten bismittelschweren Depressionengenauso zu beobachten wie ei-ne signifikante Verbesserungvieler Symptome der Demenz.Zahlreiche Studien belegt das.Den Spaß an seinem Beruf

beschreibt Felix Metzner fol-gendermaßen: „Ich habe keinfertiges Programm, sondern

kann auf den Emotionen mit-schwimmen und mich von Liedzu Lied treiben lassen.“ Für ein

wenig Sicherheit und Stabilitätsorgen dabei die vertrautenEckpfeiler: Es beginnt immer

mit „Auf der Lüneburger Hei-de“ und endet mit „AufWiedersehen“.

Dementenbetreuung im Altenheim

Woher kommen die Klänge aus dem Klavier? Bei Felix Metzner können die Senioren es selbst heraus-finden. FOTO: UMSORGT WOHNEN

Seniorentag in Eimsbüttel

RENÉ DAN, EIMSBÜTTEL

Der Bezirks-SeniorenbeiratEimsbüttel lädt zum Eimsbüt-teler Seniorentag für Montag,22. September, ein. Ab 14 Uhrinformieren zwei Fachleute imHamburg-Haus, Doormanns-

weg 12, über den Schutz vorTrickbetrügern sowie über ge-sunde Ernährung und Lebens-weise. Besucher erwarten beider kostenlosen Veranstaltungauch Musik sowie Kaffee undKuchen.Frauke Hannes vom Landes-

kriminalamt Hamburg gibt um14.30 Uhr Sicherheitshinweise,wie sich ältere Menschen vorTrickbetrug an der Haustür undanderen Gaunermaschen schüt-zen können. Auch das Polizei-kommissariat Troplowitzstraßeinformiert vor Ort.Barbara Heidemann von der

Verbraucherzentrale Hamburgbietet ab 16 Uhr einen Work-shop zum Fitbleiben beim Äl-terwerden. Worauf sollten Se-nioren bei der Ernährung ach-ten? Welchen Sinn machenNahrungsergänzungsmittel?Auch ausreichend Bewegung

gehört zu einer gesunden Le-bensweise, so die Expertin.Eröffnet wird der Seniorentag

von der Vorsitzenden des Be-zirks-Seniorenbeirates KarinSchulz-Torge. Zwei Musikervon den Hamburg CaledonianPipes & Drums umrahmen dieVeranstaltung mit traditionel-len schottischen Klängen. DerInformationsnachmittag endetum 18 Uhr.Weitere Informationen gibt

Jörn Meve unter 31 79 09 23.

Polizei und Verbraucherzentrale informieren im Hamburg-Haus

Buchtipp: Ratgeberzu AltenheimenHAMBURG Der große Ratgeber„Umsorgt wohnen“ schafftTransparenz im Altenheim undbeim Betreuten Wohnen. 144Unternehmen werden mit Prei-sen, Leistungen und Pflegeno-ten vorgestellt. Außerdem wer-den die Pflegeversicherung er-klärt sowie wichtige Fragen zurSozialhilfe beantwortet. DasBuch kostet 19,90 Euro. Es istim Buchhan-del erhältlichsowie beimelbe Wochen-blatt, Harbur-ger Rathaus-straße 40,21073 Ham-burg. Bestell-telefon (porto-frei): 040/600898 40.

Sonntag,21. September 201411:00 – 15:00 Uhr

Führungen zu jeder vollen Stunde

* * * * * * * * * * * * * * * * * *Genießen Sie ab 11:30 Uhr vor oder imAnschluss an die Führungen unseren

BayerischenFrühschoppen

mit vielen leckeren Spezialitätenund zünftiger Musik

Julius-Vosseler-Str. 40 ● 22527 Hamburg

Tel.: 040 / 40133 - 100 ● Fax: 040 / 40133 - 200

www.new-living-home.de ● info@new-living-home.de

Gut versorgt zu Hause leben!

DRK Sozialstation Eimsbüttel-NordHeußweg 41 · 20255 Hamburg · Telefon: 040-40 17 55-0www.sozialstation-eimsbuettel-nord.deDRK Sozialstation Lokstedt-StellingenFörsterweg 10 · 22525 Hamburg · Telefon: 040-54 75 97-0www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

September: Der Sommergeht …... doch wir sind immer fürSie da: 365 Tage im Jahr,rund um die Uhr! GenießenSie qualifizierte Unterstüt-zung, individuell nach IhremBedarf.Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern!

l Häusliche Kranken- und Altenpflegel Intensivpflege, Nachtpflegel Verhinderungspflegel Betreuung von demenziell

veränderten Menschenl Hilfe bei der Haushaltsführungl Alltags- und Familienbegleitungl kostenlose Pflegeberatungl Vermittlung von anderen häusli-

chen Serviceleistungen (z.B. Fuß-pflege, Friseur, Physiotherapie)

Lokstedter Steindamm 2722529 Hamburg

Tel. 040 - 730 87 188©N

W

www.stadtperlehamburg.de · info@stadtperlehamburg.de

Unsere

Leistungen:

Senioren-AktuellMit den guten Adressen in Ihrer Nähe

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Elbe Wochenblatt Porträt MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014

AmHamburger Rothenbaum: Flanke Dörfel, Kopfball Seeler, Tor für den HSV. FOTO: STAHLPRESS/KAISER

Im HSV-Museum: CharlysToupet und das Cover seinerSingle. FOTO: STAHL

Neben seiner Musicbox: Dörfelhört dort seinen Lieblingssän-ger Gene Pitney in voller Laut-stärke. FOTO: STAHL

Begabter Jongleur: Dörfel istschon häufiger im Zirkus auf-getreten. FOTO: STAHL

Clown geblieben: Charly liestein Fußballheft. FOTO: STAHL:

VOLKER STAHL, SEEVETAL

Tatort Volksparkstadion. DerSchiedsrichter pfeift einen Frei-stoß für die Gäste ausMünchen.Eine krasse Fehlentscheidung.Linksaußen Charly Dörfel rekla-miert und wird ermahnt: „Nochein Wort!, dann ...“ Doch derHSV-Star hat sein lockeresMundwerk nicht im Zaum undpoltert weiter. „Ihr Name?“, fragtder Pfeifenmann den verdutztenDörfel schließlich. Der knurrt„Meier“ und fliegt wegenSchiedsrichterbeleidigung vomPlatz. Als der Dialog tags daraufdie Zeitungsspalten füllt, lachtsich Fußballdeutschland wiedereinmal schlapp über Charly, denSchelm in kurzen Hosen.So lustig ging es in der Bundes-

liga der späten sechziger Jahre öf-ter zu – jedenfalls wenn Charlymitspielte. Gert Dörfel, der wegenseiner Schlitzohrigkeit nach derWitzfigur mit NachnamenBrown gerufen wurde, galt nichtnur als der begabteste Linksaußender Nachkriegsära, sondernkonnte auch mit einer gehörigenPortion Showtalent aufwarten.Noch vor Franz Beckenbauer undGerdMüller nahmDörfel eine ei-gene Schallplatte auf. „Das kannichDir nicht verzeih’n“ schmach-tete er ins Mikrofon.Nicht nur wegen dieses Aus-

flugs vom Stadion ins Studio –Dörfel, Jahrgang 1939, war dererste Popstar des deutschen Fuß-balls. Auch sein Verschleiß anFrauen und teuren Autos wargleichermaßen skandalträchtigwie starkompatibel. Er selbstbringt seine Ausnahmestellungim Fußball unter Adenauer, Er-hard und Kiesinger auf denPunkt: „Ich hätte eigentlich inHollywood spielen müssen.“Hat er aber nicht. Dafür hat

Charly, der am 18. September 75Jahre alt wird, ein Stück Holly-wood in den Keller seinesschmucken Eigenheims in Me-

ckelfeld geholt. Der Ort ist eineMischung aus privatem Fußball-museum und Mini-Disko mitLichtorgel und Glitzerkugel ander Decke. Neben Bildern, dieCharly mit anderen Größen desFußballs wie Uwe Seeler zeigen,wummert eine Jukebox, dazugrüßt ein lebensgroßer Elvis ausPappe, den Dörfel von einem sei-ner USA-Trips – er besitzt einHaus in Oklahoma –mitgebrachthat. Nicht nur von seinem großenmusikalischen Idol Presley besitzter fast alle Schallplatten, sondernauch von anderen Stars aus derHochzeit des Rock’n’Roll wie BillHaley, Little Richard oder GenePitney. Insgesamt 14.000 Tonträ-ger aus Vinyl und 6.000 CDs sta-peln sich in seinen vollgestopftenRegalen – alles nach Interpretensortiert.Immer auf der Suche nach Ra-

ritäten, hat der Musikliebhaber,der nach seiner HSV-Zeit auch inSüdafrika und Kanada kickte, sei-ne Sammlung mit Schnäppchenaus der ganzen Welt zusammen-getragen: „Ich musste beim HSV

öfter in die Mannschaftskasseeinzahlen, weil ich auf Reisennach Chicago und New York zuspät aus den Plattenläden zurück-gekommen war.“

ProfiswieDörfeloder „Ente“Lippensgibtesnichtmehr

Doch nicht nur musikalischeKonserven hatten es dem Links-außen des HSV angetan – gernewar er auch in Musikclubs zuGast: „Nach Heimspielen gingenwir oft ins Top Ten oder in denStarclub auf St. Pauli. Wenn wirHSV-Spieler kamen, wurden dieBackfische mit der Cola in derHand immer aus der ersten Rei-he verscheucht.“ Im legendärenTop Ten habe er mit dem jungenund damals noch unbekanntenPaul McCartney in „brokenDeutsch“ überMusik geplaudert.Die Songs von Interpreten wieRoy Orbison („Blue Bayou“)lässt Charly noch heute aus sei-ner Jukebox dudeln – „am lieb-sten laut“.

Den Dörfels wurde neben demfußballerischen Talent auch dieMusik in die Wiege gelegt. SchonVater Friedo brillierte als Sänger.Sohn Charly hat eine Single mitder Hamburger Band Raimondosaufgenommen: „Wir hatten1964/65 viele Auftritte in der Pro-vinz. Stets vor voller Hütte.“ NachWinsen, Buxtehude und in dieStader Schützenhalle kamen biszu 1.000 Besucher, die staunten,wie Charly mit hoher StimmeSüßholz raspelte. „Die dachten,ich sei eine Olle“, erinnert sichCharly, der „zwei Wannen“ vollmit Post bekam: „Von Weibernund Kerlen“, die beimHören von„Carla Dörfels“ Stimme dahin-schmolzen. „Heute wäre ich mitmeiner Eunuchenstimme be-rühmt geworden, die quietschenalle doch nur noch rum.“Charly Dörfel steht für eine

Zeit, die längst vergangen ist. Ori-ginale wie „Ente“ Lippens, SeppMaier und er sind längst ausge-storben. Die Epoche der Jetztzeitwird von stromlinienförmigenProfis dominiert.

Der deutsche George BestAm 18. September wird Charly Dörfel, der erste Popstar der Bundesliga, 75. Wir haben die HSV-Legende besucht

Die DörfelsCharly entstammt der größ-ten Fußballdynastie Har-burgs, die am Mopsberg imPhoenenix-Viertel das Fuß-ballspielen lernte. Schon Va-ter Friedo und sein Onkel,von den Fans nur „König Ri-chard“ gerufen, brachten eszu einiger Berühmtheit. AuchBruder Bernd streichelte denBall ebenso liebe- wie kunst-voll mit seinen Füßen. Alledrei waren sie Nationalspie-ler. Nur Fußball-Rastelli Ri-chard durfte während derNazizeit nicht im Dress derelf Besten antreten. Er be-wies königliche Haltung, in-dem er den „Führergruß“verweigerte.

Zur Tragik des Charly Dörfelgehört, dass er in späteren Jahrensein Geld als Ermittler des Ord-nungsamtes Hamburg-Stellingenverdienen musste, indem er nachwiderrechtlich entsorgten Autosfahndete. Als Fußballprofi hatteer zwar nicht schlecht verdient,von den heute gezahlten Gehäl-tern aber nur träumen dürfen.

ZumBürgermeister sagteer:HaltenSie IhreStadt inSchuss!

„Meine Berühmtheit kommtaus den Anekdoten“ erklärt Dör-fel das bis heute nicht abebbendeInteresse an seiner Person. „Ichwar immer der Tünnes undSchäl des Nordens.“ Dem istnichts hinzuzufügen. HöchstensCharlys finaler Gruß nach einemSpiel der deutschen Amateur-auswahl im westfälischen Siegen,als er den Rathauschef mit demSpruch verabschiedete: „Na,Herr Oberbürgermeister, dannhalten Sie ihre Stadt mal gut inSchuss.“

Mit den Raimondos rockteer den Landkreis bis nachStade. REPRO: STAHL

www.m

edim

ax.de

www

www

www

www

www

www

www.m

e.m

e.m

e.m

e.m

e.m

e.m

e.m

e.m

e.m

eddddddddddddddddddim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

aim

ax.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.dededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededede

LAGER-LAGER-RÄUMUNG.RÄUMUNG.ALLESALLES MUSS RAUS!

Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel. Alle Abbildungen sind Beispielabbildungen.

kostenlosNEU:

Buchsortiment

Öffnungszeiten:Mo - Sa 10 - 20 Uhr

TV • AUDIO • ELEKTRO • ENTERTAINMENT • MULTIMEDIA • MOBILFUNK

MEDIMAX Electronic ObjektHamburg-Stellingen GmbHKieler Straße 43322525 Hamburg-StellingenTelefon 040/54742-0

Jetzt15% auf alleHifi-Stereo-Anlagen,Heimkinoanlagen undLautsprecherboxen!

Jetzt15% auf alleDigitalkameras undCamcorder!

Jetzt15%auf Zubehör

Angebote gültig vom 17.09. bis 23.09.2014 und nur in HH-Stellingen!

der!p herboxen!

Angebote gültig vom 17.07.07 9. bbiiss 2233.0099.22001144 und nur in Hbildungen.

auf Zubehöörr

Elbe Wochenblatt Auto & Motor MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014

Raffinesseim Detail

N. SCHWERDTMANN, HAMBURG

Mit dem Superb hat Skoda einTopmodell im Angebot, mit derKombiversion zum Flaggschiffeinen Reisewagen der Business-Klasse, der kaumnochWünscheoffenlässt. An Raum, flexiblenMöglichkeiten der Nutzung undder Individualisierung fehlt esdem großen Tschechen nicht.

Die Karosserie: Der Superb isttrotz des Facelifts im vergange-nen Jahr der alte Bekannte ge-blieben. Der Feinschliff an derOptik drängt sich nicht auf, ob-wohl die komplette Frontpartiebis zur A-Säule überarbeitetwurde. Die nach unten gezoge-nen Motorhaube mit dem pro-minent in der Mitte angebrach-ten Skoda-Logo und die Schein-werfer prägen das gelifteteGesicht.

Der Innenraum: Hier treffen wir

auf gediegene Wohnzimmer-Atmosphäre, mit wertige Mate-rialien, einer bequem aussehen-de Bestuhlung mit gut ausge-formten Sitzen auch hinten undviel Holz-Zierteilen. Die Arma-turentafel folgt der erprobtenÜbung bei Skoda-Mutter Volks-wagen: sachlich mit Chrom, klar,selbsterklärend. Alle Passagieredürfen sich im Superb über an-genehm viel Platz freuen.

Flexibilität: Die Sitze der Rück-bank lassen sich problemlos um-klappen und bilden dann denebenen Boden des Laderaums.Für die Ladungssicherung bietetder Superb Combi ein Ge-päckfangnetz und Verzurr-Ösenauf zwei Schienen zur Trans-portsicherung.Mit netten Aufmerksamkeitenschmeichelt sich der Kombi beiseinen Nutzern ein. So befindetsich in der linken hinteren Türein Regenschirmhalter mit Was-

Im Kurztest: der Skoda Superb

Skoda Superb Combi 2,0 LiterLänge x Breite x Höhe (in m): 4,83 x 1,82 x 1,50Motor: Vier-Zylinder-Turbodiesel, 1.986 ccmLeistung: 103 kW / 170 PS bei 4.200 U/minMaximales Drehmoment: 320 Nm von 1.750 – 2.500 U/minVerbrauch (Schnitt nach EU-Norm): 4,6 l/100 kmKohlendioxidemission: 119 g/km / EU5Effizienzklasse: ABeschleunigung 0 auf 100 km/h: 10,1 SekundenHöchstgeschwindigkeit:211 km/hLeergewicht / Zuladung: 1.554 kg / 563 kgKofferraum: 633 - 1.865 LiterAnhängelast: 750kg (ungebremst); 2.000 kg (gebremst)Basispreis: 30.490 Euro

Klares Konzept, clevere Ideen: der Skoda Superb Combi.FOTO: AUTOMEDIENPORTAL.NET/SKODA

serabfluss. Clever ist auch dieherausnehmbare LED-Leuchte,die sich links im Kofferraum be-findet. Ihr Akku wird aus derAutobatterie geladen. Die Lampeist also immer einsatzbereit.

Antrieb: Der Zwei-Liter-Dieselmit 170 PS bemühte sich mit Er-

folg, uns zu beweisen, dass derfür den Superb Kombi eine erst-klassigeWahl darstellt. SchnellesReisen ist seine Bestimmung.Aber einem Sprint ist er auchnicht abgeneigt.

Fazit: Der Skoda Superb ist einbodenständiges Auto, das durchsein Konzept und einige clevereIdeen überzeugen und überra-schen kann. Wer sich für denSuperb Kombi entscheidet, hatdem Protzen abgeschworen undsich dem stillen Luxus verschrie-ben.

FalscheBeratunginderWerkstattHAMBURG. Eine falsche Bera-tung in der Autowerkstatt kanndazu führen, dass dieWerkstattdemKunden den Nutzungsaus-fall seines Pkw ersetzenmuss.Das entschied jetzt das Oberlan-desgericht Oldenburg. Die Klä-gerin hatte ihr Auto längere Zeitnicht genutzt, weil eine Auto-werkstatt einenMotorschadenvermutete und riet, damit liebernicht zu fahren.Wie sich späterherausstellte, hatte das Auto garkeinenMotorschaden. Jetztmuss dieWerkstatt pro Tag 50Euro Ausfall zahlen. SL

Mazda-Marktanteilsteigt auf 1,8ProzentHAMBURG. In einem leicht um1,9 Prozent rückläufigen deut-schen Gesamtmarkt hatMazdaim Juni erneut ein Absatzpluseingefahren und seinenMarkt-anteil weiter gesteigert. Mit4.934 Pkw-Neuzulassungen er-zielteMazda einen Zuwachs von5,8 Prozent gegenüber demglei-chenMonat des Vorjahres underreichte einenMarktanteil von1,8 Prozent. SL

Vorsicht vor„Bauernglatteis“

und „Hopfenspikes“

KATHARINA LUCA/ADAC, MÜNCHEN

Aufbauten von Pflug, Mais-häcksler und Rübenrodern ra-gen meist weit – und vielfachnicht ausreichend gekenn-zeichnet – in den Fahrstreifendes Gegenverkehrs hinein. Ge-rade bei Ausweich- und Über-holmanövern kann dies gefähr-lich werden. Die breiten Ernte-maschinen haben zudem beimAbbiegen einen größeren Ra-dius, was viele Verkehrsteilneh-mer unterschätzen.Akute Rutschgefahr besteht

durch das sogenannte Bauern-glatteis. Es entsteht, wennlandwirtschaftliche Fahrzeugenach der Ernte die Straßenverschmutzen. Lehm- und

Erdklumpen können sich beiFeuchtigkeit zu einem gefähr-lichen Schmierfilm verbinden,auf dem Autos und Zweiräderleicht außer Kontrolle geraten.Regional stellen die „Hop-

fenspikes“ eine weitere Gefahrdar: Diese Drahtnadeln, diemit den Hopfenreben in einbis zwei Zentimeter langeStücke gehäckselt und alsDüngerbeimischung zurückauf die Äcker gebracht wer-den, fallen wegen der Erschüt-terungen beim Transportdurch den Ladehänger auf dieFahrbahn.Sie können sich dann in

Auto-, Motorrad- und Fahr-radreifen bohren und soschwere Unfälle verursachen.

Überbreite landwirtschaftliche Fahrzeugeunterwegs - höhere Vorsicht aufLand- und Kreisstraßen nötig

NISSAN JUKE VISIA1.6 l, 69 kW (94 PS)

MTL. RATE: € 99,–1

NISSAN X-TRAIL VISIA1.6 l dCi, 96 kW (130 PS)

MTL. RATE: € 179,–3

NISSAN JUKE, QASHQAI und X-TRAIL – drei einzigartige Fahrzeuge,eine Mission: ihre Fahrer mit dynamischem Premium-Design, innova-tiven Sicherheitstechnologien und höchstem Fahrkomfort zu begeistern.Probieren Sie es selbst aus! Wir laden Sie herzlich ein, unsere neuenCrossover bei einer Testfahrt persönlich kennenzulernen.

ENTDECKEN SIE DIE NEUE GENERATION NISSAN.BEI DEN CROSSOVER-TAGEN VOM 13.–21. SEPTEMBER.4

NISSAN QASHQAI VISIA1.2 l, 85 kW (115 PS)

MTL. RATE: € 119,–2

Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 13.821,– • Anzahlung: € 3.245,– • Nettodarlehensbetrag: € 10.576,– • monatliche Rate: € 99,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung:40.000 km • Schlussrate: € 6.629,– • Gesamtbetrag: € 11.282,– • effektiver Jahreszins: 1,99% • SolIzinssatz (gebunden): 1,97%. 2Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 19.050,– • Anzahlung: € 5.037,– • Net-todarlehensbetrag: € 14.013,– • monatliche Rate: € 119,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 9.376,– • Gesamtbetrag: € 14.969,– • effektiver Jahreszins: 1,99% • SolIzinssatz (gebunden):1,97%. 3Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 25.719,– • Anzahlung: € 6.885,– • Nettodarlehensbetrag: € 18.834,– • monatliche Rate: € 179,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate:€ 11.654,– • Gesamtbetrag: € 20.067,– • effektiver Jahreszins: 1,99% • SolIzinssatz (gebunden): 1,97%. Drei Angebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1,41468 Neuss, für Privatkunden. Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.09.2014. 4Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf.

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 4,9; CO2-Emissionen: kombiniert von 138,0 bis 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: D–A.

Autohaus C. Thomsen GmbHwww.auto-thomsen.de

21079 Harburg • Tel.: (040) 3 80 36 86-022529 Hamburg Nedderfeld • Tel.: (040) 5 70 06 46-0

22549 Hamburg-Alt-Osdorf • Tel.: (040) 80 78 88-022848 Norderstedt • Tel.: (040) 53 43 40-025469 Halstenbek • Tel.: (04101) 47 28 00

haspa.de

Meine Bank heißt Haspa.

„DEN KOMBI KAUFEN WIR

UNS DANN IN 8 JAHREN.“

„DEN KOMBI KAUFEN WIR

UNS DANN IN 8 JAHREN.“

Jetzt den neuen Wagen finanzierenmit dem S-Autokredit.Für alles, was nicht warten kann.

*Angebot gültig bis 31.10.2014. Gebraucht- und Neuwagenfinanzierung – repräsentatives Beispiel:Nettodarlehensbetrag 10.000 €, Gesamtbetrag 11.689,63 €, Vertragslaufzeit 78 Monate, monatlicheRate 150 €, gebundener Sollzins 4,88% p.a. (bonitätsunabhängig), effektiver Jahreszins 4,99% (Vor-aussetzung: Einreichung Zulassungsbescheinigung Teil II innerhalb von 4 Wochen nach Auszahlung).Der S-Autokredit ist ein Produkt der S-Kreditpartner GmbH (Mitglied der Sparkassen-Finanzgruppe)für Kunden der Hamburger Sparkasse.

Jetzt zu

4,99%*Festzins finanzieren!

22549 Hamburg-Langenhorn, Tarpen 19, Öffnungszeiten: Montag–Samstag 8–20 Uhr22529 Hamburg-Lokstedt, Alte Kollaustraße 44–46, Öffnungszeiten: Montag–Samstag 8–20 UhrFirma und Adresse unter www.bauhaus.info/fachcentren oder unter Telefon 08 00 / 3 90 50 00 (gratis).

www.facebook.com/bauhauswww.youtube.com/bauhausinfo

Alle

Ang

ebotenu

rgültigim

BAUHAU

SHam

burg

bis27.09.20

14nu

rsolange

Vorratreicht.

www.bauhaus.info

Jetzt eröffnet!

Handbrause 'Croma Jet 1'Verchromt, mit Normalstrahl

13133682

10,-Brauseset'Crometta 85'-SetMit Unica/CromettaBrausestange 65 cm,Handbrause‚ Crometta 85Vario, inkl. Brauseschlauchund Fliesenausgleichsschieber

20434722

25,-

222,-Brausegarnitur

'Croma 160 Showerpipe'Kopfbrause Ø 160 mm 'Croma' mitQuickClean, Handbrause 'Croma

100 Vario' mit 4 Strahlarten,Integrierte Umstellfunktion

zwischen Hand- u. KopfbrauseGradgenaue Temperatureinstellung

22166696

WaschtischEinhebelmischer

'Focus E2'Verchromt

20415648

48,-

Waschplatz 'Inka'Front weiß glänzend, Spiegelelement mitLichtbord, Halogenstrahler, Effizienzklasse C,Keramikwaschtisch, Oberschrank, Unterschrankmit 2 Türen und 3 Schubladen, Maße B 85 x H195 x T 49 cm, ohne Armatur und Deko

20085731

199,-

Waschplatz 'Pocket'Bestehend aus einemWaschtisch-Unterschrankmit Soft-Closing,B 40 x H 60 x T 22 cm,einem Keramik-Waschtisch,B 40 x H 8 x T 22 cm undeinem Spiegel B 40 x H 70 cm,Front und Korpus weiß glänzend,ohne Armatur und Deko

22448862

68,-

Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezeptund gewinnen Sie einen MERCADOGeschenkgutschein im Wert von €50.

Schicken Sie Ihr Lieblingsrezept an:

EKZ Mercado Altona-OttensenStichwort: Mein LieblingsrezeptOttenser Hauptstraße 1022765 Hamburg

oder per mail an: info@mercado-hh.de

Absender nicht vergessen!

Zutaten:40 g frische Würfel-Hefe80 g lauwarmes Wasser100 g Weizenmehl

3 Eier400 g Weizenmehl20 g Backpulver110 g Zucker120 g Butter2 Messerspitzen SalzMark einer Vanilleschote

200 g Schichtkäse200 g Rosinen

Zubereitung:Die Hefe mit lauwarmen Wasser und100 g Mehl zu einem Teig rühren und30 Min. raumtemperiert ruhen lassen.

Danach Eier, Mehl, Backpulver, Zu-cker, Butter, Salz und Vanille behut-sam unter den Vorteig mengen.

Die Rosinen in warmen Wasser quel-len lassen. Den Schicktkäse abtrop-fen lassen. Beides zu der Teigmassegeben und zu einem „wolligen“ Teigkneten. Die Masse individuell in Formlegen und 40 Min. ruhen lassen.Dann ca. 50 Min. bei 200°C imBackofen fertig backen.

Mein Lieblingsrezept:von Benedikt Stollhofen

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze

hi k Si Ih Li bli t

50 EuroGutschein zugewinnen!

Herbstlicher Quarkstollen

Wichtig: Einsendeschluss ist der 20.10.2014. Alle vor Einsendeschluss(Datum des Poststempels) eingesandten Rezepte nehmen an der Verlosung teil.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird per Post benachrichtigt.

Für alle, die esganz frisch wollen.

www.mercado-hh.de

Alles Geflügel www.schoenecke.dewww.schoenecke.de

00,000,00

Natürlich Qualität genießen!Natürlich Qualität genießen!

Dieses Angebot gilt

bis einschließlich

22.9.2014!

0,89

0,77

Leicht gewürztesPutenmixnach Hackfleisch Art

/100g 0,77Hausgemachter knackigerPorree-Apfel-Salatmit Putenschinken /100g 0,89

Neueröffnet im Mercado

Feine regionale undinternationale Käsespezialitäten

Direkt vor dem Eingang zum EDEKA-Markt im Erdgeschoss

Kompetenter ServiceQualität • Vielfalt • Frische

BIO AUS ÜBERZEUGUNG. FRISCHE, WEILES NICHTS BESSERES GIBT. UND WILD-SPEZIALITÄTEN AUS LEIDENSCHAFT

WWW.REINKE-HAMBURG.DE

Lemon GrassVietnamesische Spezialitäten

wechselndes Tagesmenü+ 1 Softdrink ab 5,50 E

Special CurryTägl. wechselnder Mittagstisch+ 1 Softgetränk 5,50

Telefon 0175/518 96 09

TÜRKISCHE SPEZIALITÄTENDelikatessen & Party-Service

Telefon 399 052 99

ARKADASARKADAS

Auf geht’s: WeißblaueWiesn-Gaudi im Mercado

GISELA STÖRMER, OTTENSEN

Nach München zum Oktober-fest? Muss nicht sein! Wer vonDonnerstag, 18. September, biszum verkaufsoffenen Sonntag,28. September, unter weißblau-en Girlanden durchs Mercadobummelt, kann sich ein wenigwie auf dem größten VolksfestBayerns fühlen. Stände mitzünftigen Schmankerln undbayerische Gerichte erinnern andie Münchner Wiesn – ange-heizt von live gespielter Stim-mungsmusik. Klar, dass auchein zünftiges Maß Bier ausge-schenkt wird.Der Markthändler Schönecke

lädt an seinem Sonderstand zuallerlei Köstlichkeiten ein.Schon im vorigen Jahr ging diegegrillte Mini-Puten-Haxe mit

Schmorkraut weg wie warmeSemmeln. Auch der Leberkäsund die Weißwurst, beidesebenfalls aus Pute, fanden – mitund ohne Kraut – zahlreicheLiebhaber. Und die Hähnchen-fans kommen in diesem Jahrauch voll auf ihre Kosten: ganz,halb oder als Keule, zum Ver-zehr vor Ort oder to go.Das Sapido im ersten Stock

macht während des Oktober-festes seiner Küchenphilosophie

alle Ehre: Italien CrossoverKitchen, also italienische Küchegemixt mit anderen. Diesmalalso mit Bayern. So ist die Pizza„Nürnberg“ belegt mit Nürn-berger Wurstscheiben, garniertmit süßem Senf, Sauerkraut undgerösteten Zwiebeln. Köstlichauch die Leberkäs'-Pizzataschenoder der bayerische Flammku-chen nach Sapido-Art, standes-gemäß serviert von Angestelltenim Dirndl. Dazu ein Maß und

echt bayerische Brezeln, gar-niert mit Stimmungsmusik.Natürlich darf bei einem rich-

tigen Oktoberfest eine urbayeri-sche Spezialität nicht fehlen: derhimmlische Obatzda. Hausge-macht, versteht sich. AmSonderstand von „Alles Käse“werden auch Handkäs' mit„Musik“ sowie zahlreiche baye-rische Weich- und Hartkäse an-geboten.Also, auf zum Oktoberfest!

Mit Kinderkarussell, Zuckerwatte, deftiger Brotzeit und bayerischer Livemusikkommt im Mercado so richtig Oktoberfest-Stimmung auf

Brezeln sind vomOktoberfestnicht wegzudenken.

Weißblaue Girlanden schmücken das Mercado zumOktoberfest, bei dem bayerische Spezialitätenaufgetischt werden. FOTOS: MERCADO

Mode und DekozumHerbst

GISELA STÖRMER, OTTENSEN

Die Blätter färben sich bunt,der Herbst kommt! Und mitihm die neue Mode. Im Merca-do sind die angesagten Outfitsjetzt überall zu entdecken. Sobunt wie das Laub zeigen sichauch die Herbstfarben für Modeund Deko: Ein Potpourri ausWeinrot, Khaki über Wollweiß,Beige und Grau bis hin zur neu-en Trendfarbe Senf. Nach wievor angesagt ist Schwarz. Aberauch Softcolours wie Rosa undHellblau bestimmen hier und dadie Farbpalette für die neueMode.Bei C & A heißt das Stichwort

für die neue Herbstmode: ku-schelig. Westen aus Fellimitatund Kuschelstrickjacken sindder Renner. Jacken im Bikerstilgehören in jedem Fall zur jungenHerbstmode dazu, Applikatio-nen aus Kunstleder machen siezu einem Hingucker. Und: Hütein Wollqualität feiern einComeback.Im schwedischen Modehaus

sorgt die Kollektion H & M Stu-dio für Aufsehen: verspielt, mon-

dän, aber auch unkompliziert.Ob Herrenblazer oder Flieger-jacken in klassischen Schnitten,plüschige Felljacken oder Kunst-pelzmäntel im Patchwork-Look:Liebhaber aller Stilrichtungenfinden hier ihre Wohlfühlmode.Strauss Innovation setzt auf

Cashmere, jene feine und weicheNaturfaser, die aus dem Unter-fell der Kaschmirziege gewonnenwird. Pullover und Cardigans inwarmen Farben bestimmen dortdie Herbstsaison.AndereModeshops imMerca-

do wie New Yorker, Tally Weijl,Cate oder Zara schließen sichden großen Modetrends in Ma-terial, Schnitt und Farbe an, wiesich beim Stöbern in den Ge-schäften zeigt.Was ist schöner, als Herbst-

stimmung auch ins heimischeWohnzimmer zu zaubern?Herbstliche Deko für jeden Ge-schmack gibt’s bei Depot. Mansollte sich einfach von den viel-fältigen Ideen, darunter auchviele Arrangements, inspirierenlassen! So kann der Herbst ruhigkommen – Mode und Deko sindjedenfalls schon da!

Trendig: Kuscheln in Fell und Strick –und viele Ideen für die herbstliche Deko

Sowie dieMode leuchtet auchdieDeko inwarmenHerbstönen,wiedasDepot imMercado zeigt. FOTO: MERCADO

Verkaufsoffener Sonntag im MercadoOTTENSEN Entspannt einkaufen ohne Alltagsstress? Das ist amSonntag, 28. September, von 13 bis 18 Uhr im Mercado möglich.Alle Geschäfte im Center sind an diesem Tag geöffnet und ladenzum Shoppen ein. Eine gute Gelegenheit, mal mit der ganzen Fa-milie zusammen auf Entdeckungstour zu gehen. Sich vielleichtzuallererst in Ruhe über die neuen Herbstfashiontrends zu infor-mieren. Denn ob sportlich oder elegant, die aktuelle Mode trifftjeden Geschmack und hält für jeden Geldbeutel Schickes bereit.Groß oder Klein, Jung oder Alt, jeder kann seine Garderobe ak-tuell aufpeppen. Wie gut, dass im Center die ganze kulinarischeWelt zu Hause ist. Denn was ist schöner, als sich zwischendurchmal auszuruhen? Entweder bei Kaffee und Kuchen, mit interna-tionalen Snacks – oder bayerischen Schmankerln. GS

Im Mercado: Bauchtanz mit dem ATVOTTENSEN Am Sonnabend, 4. Oktober, geht es im Center hochher! Dann präsentiert der Altonaer Turnverband (ATV) unteranderem Bauchtanzshows und Capoeira – eine Mischung ausKampf, Musik und Akrobatik – auf der Bühne im Untergeschoss.An einem Stand vor dem Reformhaus können sich Besucher überdas vielfältige Kursangebot des Sportvereins im persönlichenGespräch informieren. Für Kinder gibt's bunte Luftballons. GS

Anzeige/Sonderveröffentlichung

MITTWOCH, 17. SEPTEMBER 2014Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUF

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Reservistenkrüge, LuftwaffenpokalEK I und EK II, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Pelze + M-SchmuckSuche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren u.v.m.Herr Pranden Tel.: 0162-759 70 44

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

Eisenbahnfreunde suchen .... Mo-delleisenbahn & Modellfahrzeuge.Bitte alles anbieten v. klein bis groß(alle Spuren). T. 0151-70 800 577

Wir kaufen Sammlungen aller Art:Briefmarken, Weine, Eisenbahnenu.ä., kostenlose Hausbesuche,t 040-65 72 90 09

planetderbuecher.de kauft Bü-cher. Bereich: Natur- u. Geisteswis-senschaften Dipl.-Kfm. (FH)Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211

Dame zahlt bestenPreis für Ihren edlen Pelz, Gold &Modeschmuck 040/33370669

ANKAUF

Weinankaufvon privat gegen bar.Tel.: 0151/51091471

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,

Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Briefmarken: suche hochwertigeEinzelwerte, Nachlässe, Sammlun-gen, privat. T.: 0151-562 600 44

Silbermünzen 5 DM 11,2 g 1966-1979 30 Stck. ¤ 120,- a.! ¤ 4,- USASilber! Tel.: 040-753 33 84

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi-Geräte kauft: 040/4397663

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke (Münzen) und Bernsteingesucht, 0201-85 83 01 27

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Antiquitäten & Trödel, Bernstein,Münzen Tel. 040/31182958

Privat sucht: Comics u. Piccoloheftevon 1950/60; Tel. 04821-71274

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B.Sideboarde ges., 0171/762 88 88

Suche Altkleider aller Art und ganzeNachlässe. Tel.: 040-35 58 88 10

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft privat t 0160-99 11 99 18

Gabelstapler-, Baufahrzeugan-kauf, 0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

Div. Schmuck, Uhren u.a. 67380165

Filmplakate alt kauft 525 955 43Gold - Zahngold. T. 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFHaushaltsauflösung

Freitag 19.9. 15-17 Uhr, 20. +21.09., 10 - 17 Uhr, Vörloh 65 in22589 HH-Iserbrook. Diverse Mö-bel, Geschirr, E-Geräte, Werkzeug,Deko, alles muss raus.

Umluftherd Ceranfeld MarkeBauknecht, weiß, 4,5J., VHB ¤ 175,-Kühl/Gefrierkombi von Candy mitGarantie bis Nov. 14, H: 1,54 m,VHB ¤ 80,-; Tel. 0176-52 94 04 46

Elektromobil,Florida, 3 Räder, wenig gefahren,top Zustand, VB 400¤, Tel.: 040/82 17 22

Feuerholz in HH-Neuenfelde: 3 J.getrocknetes u. gespalt. Apfelholzan Selbstabh. ab 50,- ¤/ Schütt-raummeter, Tel. 0175-689 14 15

Kaminholz, Brennholz, getrocknetauf 20 cm gespalt., Feuchtigkeitunter 20%, in versch. Mengen z.B.Säcke, Paletten. 0177/4018756

BAUENU.WOHNEN

HKS EINBAUKÜCHENNiendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67

www.hks-kuechen.de

Einbauküchenund Küchensanierung

n Austausch von E-Gerätenn Umzug mit Ihrer Einbauküchen Erneuerung von Arbeitsplatten

(auch Granit),Fronten+Spülen

Sämtliche Fabrikate

VERKAUFKaminholz zu verk.

Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Orientbrücke 1,30 x 2,00 m guterhalten schönes florales Muster,¤ 300,- VB, Tel. 86 06 25

Kettler-Tischtennisplatte, Allwetter,ohne Netzgarnitur, NP ¤ 499,- fürVB ¤ 200,-; Tel. 040/82 29 31 07

Großer Kinderflohmarkt rund um’sKind Samstag, 20. 9. 14 von 9-13Uhr, Sülldorfer Kirchenweg 187

Antikes Cello mit hervorragenderKlangqualität (ca. Ende 19. Jhd.)zu verkaufen; Tel. 01520-411 49 80

Neuwertige Digitalkamera RolleyPowerflex 550, zu verkaufen,¤ 50,-; Tel. 040-39 37 81

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de

Treppenlift "Lifta" von Privat abzu-geben. Tel.: 04630/930 95

Schiffs- u. Flugmodelle mit Literaturabzugeben. Tel. 0170-343 62 80

GESUNDHEITChangmai-Thaimassage Lurup

1 Stunde 29,- , 1,5 Stunden 39,-T. 040/28577213, 0176/72320028www.changmai-thaimassage-hh.de

Medizin. Fußpflege SchümannNur Hausbesuche! Tel. 0 41 82/2 22 13

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

KONTAKTEReife Hanseatin bietet erot. Ent-

spannung, Mo-So 040/6454504

TIERMARKTVogel- oder Nagerkäfig, mehrere

Türen, herausnehmbare Schublade,BTH 68/60/160, auf 4 Rollen, VB¤ 70,-; Tel. 040/82 29 31 07

Von der Stadt Hamburg amtlichanerkannte Hundepension undTagespflege. Tel. 0160-930 96 836www.hundetagesmutter.de

Priv. Katzensitternur Stuben- und Einzeltiere,Tel. 040-22 75 93 10

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Hundetagesstätte und PensionHH WEST. www.the-dog-house.deInfo: 0152/33 50 22 45

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, Tel. 880 37 08

Chihua-Welpen zu verk. 04534365

TIERMARKTHundehaftpfl. 3,75 ¤ mtl. 590844

UNTERRICHT

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

18

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Nachhilfelehrer gesucht! Gernemit Pkw. Bewerbung direktTel. 040-23 60 88 75 oder unterwww.nachhilfe-lehrer-gesucht.deMENTOR - Nachhilfe zu Hause

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. (040) 23 60 88 75

Time for Tea? Englisch v. Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck und geselliger Atmosphäre.Mr. Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Englisch & Spanischfür Schule, Beruf & Reisen. Wo?Bei Ihnen! Kostenlose Probestd. T.611 64 344 o. 0176-49 68 27 24

Spanisch-Nachhilfe& Unterricht bei Muttersprachle-rin, für Jung und Alt in Schenefeld.0172/819 91 60 ab 14 Uhr

Einzelnachhilfe:Englisch/ Deutsch, v. Lehrerin-auch Prüfungsvorbereitung, kos-tenlose Probestd., Tel.: 42108568

Deutschkurse Nh. S-Bahn Elb-gaustr. ab 1,50 ¤/Std. morgens u.abends A1/2 B1/2 Jetzt anmelden!Noch Plätze frei! T. 01701948496

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76Deutsch für Ausländer / private trai-

ning, in Othmarschen Tel.:880 37 08

Englisch-Intensivtraining/Nachhilfevon native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Mathe, Deutsch, Englisch, Latein,Physik, Chemie, preisgünstig von-privat. Tel. 21 04 07 85

Jetzt neu, Musikunterr., spielend ler-nen, versch. Instrumente, kostenl.Schnupperstd., Tel. 891113

Griechische Sprache leicht zu erler-nen für Anfänger und Fortgeschrit-tene. Tel. 86 64 86 13

UNTERRICHTItalienisch/Spanisch qual. Unt. v.

Muttersprachler, gemütl. At-mosph., Blankenese, 86 23 43

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern,alle Fächer/Klassen/Hilfe bei Abi &Realabschluss. 0157/890 849 86

Latein und Deutsch von erfahrenerLehrkraft, von Privat, Tel. 040-866 35 30

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen und -fächer erteilen erfah-rene Pädagogen, Tel. 31 99 31 25

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Gitarrenlehrer kommt ins Haus,Tel.: 0179/222 53 84

Ma., Dt., Engl. 6,- ¤/45 Min. vonStudenten, 0157-92 32 31 57

Ma., Dt., Engl. 6,-¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 23 154

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Spanisch 3 ¤/Std., 0160/93062434

Engl/Spa/ D, Uni Nh., 0160-160 22 24

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pietät T. 040/280 97 331

Umzugsfirma Thomas Hasse,www.umzugsfirma-hamburg.deTel.: 04101 - 66 839

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Umzüge, Entrümp.,Renovierungen, 040/41 48 11 13

Gartenarbeiten aller Art, m. Ab-fuhr, günstige Festpr. 6728692

Bäume fällen, Obstb.schnitt, Gar-tenarb., fachgerecht 68949832

Bäume fällen, Gartenarb. aller Artinkl. Abf. kostenl. Ber. 67584230

Bad-Sanitär-Heizung Wasser Flie-senverlegen Tel.: 0160/97739654

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Putzi kommt in Haus! Teppich-/Polsterreinigung 0172/452 97 76

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Entrümpeln alles, Fa. 015774242032

PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72

Elektriker, Tel. 0172/953 35 66

GESCHÄFTL. EMPF.Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200

GESCHÄFTSVERB.StBzuteuer? Finanz+Lohnbuchhal-

tung 51320109

Buchhaltung+Bil günst.661235

VERSCHIEDENESGeiz-Umzüge. Preisw. Festpreise

4 Mann/Lkw 7 Std. ab 479 ¤, o.3 Mn. 5 Std. ab 239 ¤ kein Anfhrt.-kosten, Entrümpl. m. Wertan-rechng. 10 % Rabatt f. Senioren,kostl. vor Ort Beratung, Fa. J&L040 87 50 11 96

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Gärtner übernimmt Gartenpflege,Grundreinigen, Gestalten, Rollra-sen, Maulwurfgitter, Hecken-schnitt, Teichreinigen, Hochdruck,Zäune, Bepflanzen, Baumfällen,von Privat, Tel. 04103-80 69 861

HaushaltsauflösungHaus, Whg, Keller, Dach, Garage,Garten. Räumg. aller Art z. F. preis,kostenl. Besichtig. HH u. Umg.040/88938042, 017680532541

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Zeugen gesucht!Unfall 30.8., 5.45Uhr, Auffahrt Volkspark RichtungSüden. VW Transporter (weiß-beige) und Renault Captur(schwarz). Tel. 0170-343 98 73

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

MITTWOCH, 17. SEPTEMBER 2014 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

65-j. verw. ROSI...ehem. Krankenschwester. Wer dieEINSAMKEIT kennt, wird mich gutverstehen! Für diesen Weg brauch-te es etwas Mut - für Ihren Anrufauch, aber danach sind wir nichtlänger allein! Bin warmherzig, se-he gut aus u. habe e. sonnige See-le. Bin finanz. durch Eigentum ver-sorgt u. nicht ortsgebunden. Gernkomme ich Sie besuchen, wennSie anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ULRIKE, 53, ist...e. jung gebliebene WITWE, sehrgut aussehend Frau mit e. schönenweibl. Figur, warmherzig und lie-bevollem Wesen. Finanziell durchWitwenrente u. Vermögen abgesi-chert und unabhg. Ich suche für e.harmon. Miteinander e. aufricht.Mann (gern älter). Würde Sie ger-ne schon am Wochenende treffen!Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mitIhrem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Mut zum TräumenHEINZ, 70/180, e. aktiver Mannmit fröhl. blauen Augen und e. lie-bev., einfühls. Wesen, stattlich ge-baut. Erfolgreich mit Eigentum u.vielen Interessen. Ihr Aussehen od.Alter sind nicht so wichtig, son-dern innere Werte wie Offenheit,Lebensfreude und echte Gefühlezählen. Bei mir finden Sie Sicher-heit, Liebe und viel Lachen, wennSie anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MICHAEL, 57 Jahre...UNTERNEHMER, ist ein Mann mitHerz! Witwer mit attrakt. Äußeren,fürsorglichem Wesen u. ohne Vor-urteile. Ich bin e. bodenständigerMann - nicht ohne Träume - abermit dem Blick fürs Wesentliche. Fi-nanz. sorgenfrei, kann ich gut fürzwei planen und freue mich aufunser Treffen. Mein Glück wäre,wenn Sie sich bei mir wohl u. auf-gehoben fühlen. Rufen Sie an, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MARIA, 58 Jahre...Nicht mehr allein sein, das wün-sche ich mir von Herzen! Doch lei-der bin ich schon länger allein. Ichmöchte endlich wieder glücklichwerden u. einen lieben, einfachenund ehrl. Mann an meiner Seitehaben! Ich bin von Beruf Altenpfle-gerin, völlig ungebunden u. wür-de mich freuen, Sie spontan ken-nenlernen zu dürfen! Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

NOBERT, Witwer...64 J., gutausseh. mit männlicherFigur, Pensionär, wohlh. mit Haus/Grund. Sein anziehendes, ruhigesWesen spricht für seine Zuverläs-sigkeit. Er ist ein aufmerksamer Zu-hörer, ein liebev. Vater & Opa, demFamilie viel bedeutet. Ich wäre derglücklichste Mann der Welt, wennSie mir Ihr Herz schenken. RufenSie für e. diskretes Kennenl. an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Zusammen lachen...wünscht sich ein lebensfroher Wit-wer 74 J. Er möchte eine nette Fraumit Herz und Geist für eine liebe-volle Zweisamkeit kennenlernen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Sinnliche NADINE...e. attraktive, gutausseh. u. gepfl.Frau mit schönen weibl. Kurven anden richtigen Stellen u. e. tollen,ehrlichen Charakter. "Ich möchtenicht mehr länger allein sein undgehe deshalb diesen Schritt, umDICH zu finden - e. Mann, für denich voll und ganz da sein darf! Bittemelde Dich doch, damit wir uns inKürze kennenlernen!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

NINA, Angestellte...29 J., bildhübsch und schlank mitblond gelocktem Haar und strahl.Augen, wünscht sich einen liebev.,ehrl. u. gepfl. jg. Mann für eineernsthafte Beziehung. Ich bin eherhäusl., habe e. schöne Wohnung,mag gern Pasta, Musik u. Kurzrei-sen. Finanz. stehe ich auf eig. Bei-nen, bin unabhg. und nicht orts-geb. Melde Dich gleich direkt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

41-j. Witwe SANDRAsehr gut aussehend und schlankmit bezaubernder Ausstrahlung.SANDRA sucht e. liebev., niveau-vollen Mann, gern älter. Ich magSpaziergänge, Kurzreisen, gemüt-liche Stunden daheim u. kann gutkochen. Wenn Sie ähnliche Inte-ressen besitzen, würde ich michüber Ihren Anruf freuen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

VIOLA, Erzieherin...35 J., schlk. u. sehr gut aussehend.Ich bin sehr familiär & häuslich, fi-nanziell gut versorgt, unabhängigu. nicht ortsgeb. Liebe, Ehrlichkeitund Treue sind für mich wichtig.Dein Familienstand ist egal undüber Kinder würde ich mich auchfreuen. Greif gleich zum Hörer undverabrede ein Treffen mit mir, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Bauleiter i.R.82J., verw. sagt: Wir haben unsereeigene Meinung und richten unsnicht nach anderen - die sagen imAlter braucht man keinen Partnermehr! Ich jedoch hätte sehr gernwiedere.charm.Frauzw.75&85J.für gemeins. Unternehmungen anmeiner Seite. PKW vorhanden.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Ab & zu Ausgehen...ins Konzert, Theater od. hin u. wie-derverreisenmöchtePeter77J.Dersymph. Witwer möchte all Diesesmit e. warmherzigen Frau (+/- 5J.)erleben u. genieß. Nur Freundsch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Ich heiße Rita......Anf. 70 J., habe immer noch einegute Figur mit schöner Oberweite,bin humorvoll, unkompliziert undsuche per "SOFORT" einen liebenLebenspartner zw. 70 & 85Jahren.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Humorv. Witwer 74 J., e. Gentle-man alter Schule, topfit, gebildet,gepfl., unternehmungsl. m. Pkw,handwerkl. geschickt, viels. inte-ressiert sucht nette sie. SeniorenPV, Tel. 04295/69 53 77

VONHERZ ZUHERZ

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinViertel schreiben auf

elbe-wochenblatt.de

Strandperle stattTimmendorferStrand

Hübsche Russin, 58 J., sucht nettePerson, deren MutterspracheDeutsch ist, zum Reden und An-freunden. Tel.: 040-234 92 664

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

Haushaltsauflösung/Entrümpel. besenreine Räumung,Nachlassankauf. 0152/3397 7342

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertsachanrechg., kosten-lose Besichtigung 0174/9115550

Macintosh, PC/TV/Sat/DSL/Inter-net, Reparatur, Wartung und In-stallation, v. priv., 0151/61416201

Gartenarbeiten und kleinereHandwerksarbeiten von Privat,Tel. 0157-577 96 642, 81 99 15 49

Moni kauft Flohmarktartikel aller Art,Trödel, Haushaltsauflösungen undganze Nachlässe, Tel.:35 58 88 10

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhrgünstiger Festpreis, Tel. 668 38 25

Literaturverlag realisiert IHR Buch!040-50049740 torner-verlag.de

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarb. 9¤ Std. 015756390383Kaminholz, Tel. 0172-543 97 58Kaminholz-Express 04152-887577Stühle flechten preiswert. T. 273798Blitzumzug + Entr. 040/55204238Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Hole kostenlos Altmetall; 38668426Friseurin kommt ins Haus 61136237

HEIRATEN&BEKANNT.Noch kennen wir uns nicht, Du wirst

jedoch überrascht sein, dass esnoch Männer gibt, die Ihre Frauauf Händen tragen. Suche SIE, 50-65 J. Ich bin 66 J., 170cm, NR, binmobil m. Auto und antworte100%ig gleich. Chiffre: K 37966.

Humorvoller, junggebliebenerMann, 50 J. mit Gehbehinderungsu. lustige, liebev. Frau für Gesprä-che, Freizeit, evtl. mehr. K 37969

BAUENU.WOHNENDachschaden?

TropfendeDachrinne?Dachdecker:Gut u. günstig, Tel. 60 03 85 28 10

BAUENU.WOHNENKl. Baugeschäft seit

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

KOMPL. Renovierung/Sanierung:Malen, Fliesen, Fussböden, ect.Privat u. Gewerbe - Kompetent u.Preiswert. Besichtigung auch SA u.SO. TEL: 015251601419

Energieausweis-Hamburger Ener-giepass, Gebäudethermografie,Blower-Door-Test, Tel. 040/897 25 86 12 od. 0162-23 18 573www.haenschke-gmbh.de

Polnische Firmaführt aus: Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren, Tel.: 0174-350 71 98

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H. G. Holz- und Bau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Malereibetrieb: 040/23492192,04194/987607 auch mit Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Holzfußböden verlegen-schleifen-versiegeln, 040/39 87 75 13 oder0157/73 37 96 50

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malerarbeiten, Raufaser, Laminat,Zieleisten Tel: 0152-26474893

Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker,¤ 19,-/Std. 0151 - 21 24 44 64

Malermeisterbetrieb Fassaden-arb., Dämmung. Tel. 668 14 14 FA

Maurermeister Maurer-Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Dachdecker und Klempner, Tel.040/79 30 36 19

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer Meister frei 015110460594

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Malerarb. vom Meister, 632 11 84Maler gut+günstig 0151/47679680Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTGeld-Geld-Geld für fast Jedermann

verm. DWN-Finanz. T. 27167540

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortgeld zur freien Verfügung bis¤ 10.000,-, auch auskunftsfreivermittelt SpreeFinanzService, Tel.030-283 95 53 21

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60

DIE GUTE TATKinderzimmer, ähnlich helles Ei-

chenfurnier, mit Kleiderschrank,Schreibtisch, Bettkasten, sowiegrosse Küchenelemente, weiß,und Kleinmöbel an Selbstabholerzu verschenken; Tel. 04101/41515

Drahtflechtzaun, grün, 80 cmhoch, auf kleinen Rollen, anSelbstabholer zu verschenken;Tel. 04101/41515

BEKANNTSCHAFTENNette 66jährige Frau, sucht nach ei-

nem schweren Schicksalsschlag ei-nen Neuanfang mit einem nettenLebenspartner mit dem Sie viel-leicht ein neues Leben aufbauenkönnte. Er sollte liebevoll, ehrlichund treu sein, NR/NT. Wenns gehtmit Auto. Zu Zweit läßt es sich wie-der besser leben. K37951

Er, 51/1,75 m, sportlich, schlank, ro-mantisch, sehr naturverbunden(Spaziergänge, Radfahren, Floh-märkte), treu, Raucher, sucht pas-sende Sie, gerne auch Ausländerin.Zuschriften bitte mit Bild: K37964

Welcher freundliche Mann kenntsich gut aus mit Abhörwanzen undhilft mir dabei. B. nach Absprache,Postfach 304281 20359 Hamburg

Iraner, seit ca. 30 J. in Deutschl.,52 J., berufst., su. berufst., schlan-ke Frau z. Kennenl. (BmB) K37950

Bin Rentner und suche eine netteFrau für ein Leben zu Zweit.Schreibt doch mal! K37937

Suche nette Sie, 70+, zum gemein-samen Zeitverteib, K37939

Hübsche Frauen aus Osteuropa su-chen Partner, PV, 04455/948359

VERANSTALTUNGENFlohmarkt rund um’s Kind + Mehr

bei Kaffee+Kuchen am Sa, 20.09.,10-14h, Hainholtpark nah S-Sülldf

SENIORENBETREUU.Gesellschafterin

biete Seniorenbetreuung f. geho-benen Anspruch mit Herz u. Ver-stand. (ausg. Körper-, Haushalts-pflege/Kochen). Pkw vorh., Freuemicha. IhrenAnruf040/800 22 42

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEFreundl. Bürokraft

Sachbearbeiterin, Sekretärin/As-sistentin, mit Erfahrung in Dienst-leistungsbereichen, Seminarorga-nisation u.v.m. sucht neuen Wir-kungskreis. 20-30Std./Wo. zeitlichflex., gerne ab sof. Chiffre: K37962

Mann 40 J., mit Führerschein, suchtdringend Arbeit (Gartenbau, Kü-chenhilfe o. Reinigung) Bitte allesanbieten. 05281/52 73 (AB) oder0152/22 14 70 34

24-Stunden-Betreuung: Betreue Se-nioren, auch Demenz- und Alz-heimerpatienten + Haushaltspfle-ge, mobil, Nichtraucherin, Tel.0178/695 54 66

Kaufmännische Ltg. Erfahrung imFinanz-, Rechnungsw., Personal,sucht Herausf. im kaufm. Manage-ment (KaufmLeitung@gmx.de)

Buchhalterin 41J mit langjährigerkaufmännischer Berufserfahrungsucht Position mit Perspektive.Kauffrau360Grad@gmx.de

Handwerker sucht Arbeit als Flie-senleger, Maler, Trockenbauer,Fußbodenverleger, auch Abbruch-arbeiten, Tel. 0157-77 79 52 30

Gärtner sucht Arbeit jeder Art sowieJahrespflege, Stein- u. Plattenar-beiten, Heckenschneiden. Tel.:0176-85 46 66 00

Busfahrer Kl. DE, 60 J., sucht Job zurAushilfe, Tel.: 0152/21 88 22 56ab 15 Uhr.

Zuverlässige Putzfrau sucht Arbeit,von 9-15.30 Uhr. Tel. 0176 - 71055 448, 040-42 10 77 50

Frau sucht Arbeit im Haushalt, ohnebügeln oder Mini-Job. Tel.18 01 44 49

Süd-Amerika.-Frau sucht Arbeit imHaushalt od. Büro Tel. 0176/415 34 310

40j. seriöse Dame sucht Tätigkeit beiDamen Begleitung putzen imHaushalt, Tel. 0176/32 76 01 50

Deutsch Venezulanerin, 64 J., su. Ar-beit im Haushalt mit Wohnmög-lichkeit, Postf. 304281, 20325 HH

Auslieferungsfahrer, selbststän-dig, m. eig. Transporter hat nochKapazitäten frei 0176/483 555 23

Jg. Putzfr. su. Arbeit. 015215600793

STELLENGESUCHE24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlbar,

auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Buchhaltungsservice, komme zuIhnen ins Büro (Erfahrung mit Da-tev, Agenda, Lexware), 422 63 70

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern, Bi-lanz, Lohn, Lexw. 0178-721 83 19

Reinigungsservice n. Hausfrauenartsu. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Junge Frau sucht Putzstelle imHaushalt. Tel.: 0152-14 97 56 33

Junge Frau su. Job als Haushaltshilfeo. Büroreinigung, Tel. 238 40 875

Frau sucht Putzstelle, Tel. 0176/ 261406 99

Putzfrau su. Arbeit Tel. 6417740Putzfrau su. Arb. T: 017626593264

KINDERBETREUUNGLeihoma für 7-jähriges Mädchen

gesucht (9-10 ¤/Std.) Sie sollte inder Nähe von Sülldorf wohnen.(schnelle Erreichbarkeit) Tel.: 040-24 19 86 89

Aupair Mädchen sucht Gastfamilie.Tel. 0173-7166922

STELLENANGEBOTE*30 fallabschließende Sachbearbei-

ter am Telefon zu sofort gesucht*Für renommierte Unternehmensuchen wir engagierte und kom-munikative Mitarbeiter. Sie sindder direkte Draht des Unterneh-mens zum Kunden. Auf Sie kommtes an! Sie sind zuverlässig, liebenHerausforderungen und besitzeneine rasche Auffassungsgabe. Ein-satzbereitschaft und Teamfähig-keit sind für Sie selbstverständlich.Sie bringen eine kaufmännischeAusbildung mit oder haben bereitsErfahrung in der telefonischenSachbearbeitung. Dieses Angebotrichtet sich auch an interessierteBerufsanfänger. Wenn Sie sich mitdieser Stelle identifizieren, freuenwir uns auf Ihre Bewerbung unter:chance@maximumpersonal.de.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 Hamburg

*Lust auf Neues?* Wir suchen zusofort - Quereinsteiger und Profis(m/w) für renommierte, moderneCall Center in HH in VZ oder TZ,Arbeitszeiten wählbar - auch vor-mittags, mind. 20 Std./Woche.Spaß steht bei uns an erster Stelle!Gutes Arbeitsklima und langfristi-ge Perspektiven sind für uns selbst-verständlich. Sie möchten dieseHerausforderung annehmen?Dann freuen sich Juliane Zuchund Martina Steiner auf Ihre Be-werbung unter 040/300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 Hamburg,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Nachtbereitschaft gesucht i.R.einer geringfügigen Beschäftig. f.d. Nacht v. zzt. So (21:10 h) a. Mo.(bis 7:30 h) für eine unserer Wohn-gruppen f. erwachsene Menschenmit geistiger u. Mehrfachbehinde-rung u. teilw. herausvorderndemVerhalten. Haben Sie Erfahrung ineinem vergleichbaren Einsatzbe-reich, sind teamfähig, belastbar u.absolut zuverlässig? Dann freuenwir uns auf Ihre Bewerbung mit Le-benslauf (m. Foto) und relevantenZeugnissen. Personalkreis der Le-bens- und ArbeitsgemeinschaftFranziskus e. V., Op’n Hainholt 88,22589 HH; www.franziskus.netMail: jeske@franziskus.net;

Office People sucht:Staplerfahrer/in, Heizungsbauer/in, Lager- und Transporthelfer/in,Kommissionierer/in, Kraftfahrer/inmit Staplerschein, Bauhelfer/in,Maler und Lackierer/in und Con-tainerbe- und Entlader/in, Tel.040/38 08 20 60

STELLENANGEBOTEKÖTTER Security in HH sucht Fach-

und Servicekräfte für Schutz undSicherheit m/w / Geprüfte Schutz-und Sicherheitskräfte IHK m/w /Werkschutzfachkräfte IHK m/w, inVollzeit für die Wechselschicht im2- und 3-Schichtsystem, Voraus-setzung gute Deutsch- und Eng-lischkenntnisse sowie PC-Kennt-nisse, Führerschein und PKW. Ru-fen Sie uns unter:040/21 09 44 27 an oder sendenSie uns Ihre Unterlagen per Email:andreas.kahlen@koetter.de,KÖTTER GmbH & Co. KG, SecurityNL Hamburg

Volontär (m/w) undNachwuchs-Nach-richten-Redakteur(m/w) gesucht.

Wir sind eine junge Zeitung/Pres-seagentur (Finanzbranche). Fürunser junges Team suchen wirengagierte Persönlichkeiten. BWL/Jurastudium o.ä. von Vorteil. Be-werbung mit Lebenslauf u. Refe-renzen bitte an: p.luedemann@exxecnews.de oder Anruf 040/50796760, BNT GmbH Hamburg.

Pflegehelfer/innenmit Erfahrunggesucht! –Gern in VZ,aber auch TZ. Profitieren Sie vonunseren Weiterbildungen, unsererindividuellen Dienstplangestal-tung und den sehr guten Konditio-nen bei einem von „Hamburgsbeste Arbeitgeber 2014“! afgPERSONAL Medical Services, FrauSadowicz: 040-889059-67,www.afgpersonal-med.de

Pflegefachkraft m/wab sofort gesucht (Teilzeit oderVollzeit). Sind Sie motiviert, sich ineiner modernen Einrichtung fürdas Wohl der bei uns Wohnendenzu engagieren? Dann bewerbenSie sich bei uns: Integra Senioren-pflegezentrum Hamburg-Barm-bek, Andreas-Knack-Ring 2, 22307Hamburg. Telefonisch steht IhnenHerr Ehlers (Heimleiter) gern zurVerfügung: 040-806 00 70

Call Center Agents (m/w).Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) mit erster Erfahrung als CallCenter Agent für die telefonischeKundenbetreuung im Inboundsowie den Vertrieb oder die Termi-nierung im Outbound. Sehr inte-ressante Projekte. Bezahlung nachTarif + Provisionen. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder unter 040/271 47-300

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotech-nik, Mechatronik. Studienort:Hamburg. Studienbeginn:01.10.2014, berufsbegleitend.Bereits über 600 Absolventen.Kostenlose Infoveranstaltungen:PFFH-Technikum. 0800/8067777oder www.pffh-technikum.org

ExpandierendesHandelsunternehmen sucht eineweitere Vollzeitkraft (m/w) für 40Stunden im Verkauf. Bequemes Ar-beiten übers Telefon. Wir sind ein50köpfiges Team und seit fast 20Jahren im Bereich Drucker, Kopie-rer, Büroartikel etc. tätig. Telefon:040-25 10 10, Frau Klusmann,job@laserplus.de

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn01.12.2014. Voraussetzungen:guter Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Mindest-alter 22 Jahre. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infounter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std., ca. 750 - 850 ¤/Monat.Tel. 040/688 931 080

VERSCHIEDENES STELLENMARKT

KLEINANZEIGENGartenarbeiten jeder Art sowie

Pflaster- und Steinarbeiten, He-ckenschnitt, Tel. 0179/617 33 78

VERANSTALTUNGEN

MITTWOCH, 17. SEPTEMBER 2014Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Servicemitarbeiter (m/w) für dieWiedereröffnung unserer moder-nen Automatencasinos in Ham-burg gesucht! Sie sind freundlich,zuverlässig, schichterprobt undflexibel? Sie möchten in Voll- o.Teilzeit oder auf Minijobbasis ar-beiten? Bitte schriftlich bewerbenunter personal@vulkan-casino.de(Tel: 030/ 2388 4691 Fr. Glander).

Kundenberater (m/w) in VZ/TZgesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden u. sind für die Da-tenerfassung zuständig. Wir bie-ten Aufstiegschancen u. die Mög-lichkeit zur Übernahme. Neuein-steiger sind herzlich willkommen.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/41 91 22-0

28 LKW Fahrer/inGESUCHT

mit und ohne Führerschein! Aus-bildung möglich! Finanzierung

über Jobcenter möglich!www.VBZ-Hamburg.de

040-23687168

20 Mitarbeiter m/w f.d. Servicehot-line eines renommierten Großkon-zerns in VZ f. HH gesu. Auskünfteüber: Bearbeitungsstatus, Ange-bote, Vertragswechsel, Auszahlun-gen. Kfm. Ausbildung, gt. Kom-munikationsfähigkeit erforderlich.Bewerbungen per Email: kers-tin.gabrielski@fao-personal.de

Privathaushalt sucht zuverlässigeReinigungskraft für Haushalt &Treppenhaus in Ottensen + Nien-stedten. Mit solider Berufserfah-rung + fließenden Deutschkennt-nissen auf 400,- Basis. Bitte sendenSie uns Ihre kurze E-Mail Bewer-bung an:info@seltmann-immobilien.de

Hausmeister, der auch zuverlässigTreppenhäuser reinigt in Vollzeit,deutschspachig + PKW-Führer-schein notwendig, für dienstleis-tungsstarkes Hausmeisterunter-nehmen gesucht Peters+Burk-hardt Hausservice, Mittelweg 22,20148 Hamburg,www.pbhausservice.de

Junges Unternehmen sucht zur Ver-stärkung ihres Teams 15 engagier-te Mitarbeiter (m/w) in VZ undFestanstellung. Keine Zeitarbeit.Weitere Informationen erhaltenSie von Mo.-Fr. 09.00 bis 18.00Uhr bei Frau Hinsch, 040/235 136 40

Kraftfahrer/in CE f. Schüttgutsat-tel. Sie sind zuverlässig, könnenDeutsch in Wort & Schrift und ha-ben Freude am Fahren? Dann er-wartet Sie ein unbefristeter Ar-beitsplatz in HH bei guter Bezah-lung. Tel: 0173/203 85 72 od.04534/21 06 71

Laiendarsteller gesucht! Für aktu-elle TV-Produktionen u.a. „BerlinTag & Nacht“, „Köln 50667“ su-chen wir Frauen und Männer ab 16Jahren. Anmeldung zum kostenlo-sen TV-Casting in Hamburg, Tel.0221 – 66 952 22 22 www.filmpool.de

Zukunftssichere Positionen alsKommissionierer (m/w), Lager-und Produktionsmitarbeiter(m/w), Industriereiniger (m/w) u.Staplerfahrer (m/w) zu besetzen.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419 122-0

Reinigungskraft inPrivathaushalt

Anspruchsvoller Privathaushalt inden Elbvororten (150 m²) suchtdeutschsprachige Reinigungskraftauf Minijobbasis für 2x5 Std./Wo.Kontakt ab 18 Uhr: 040-88913186

felicitas sucht Siezum Verschenken von Baby- undKids Paketen an junge Mütter,freieZeiteinteilung,PKWerforderl.Weitere Infos: Fr. Wendland,0176-55422125, britawendland@web.de

Im Auftrag eines ren. Sicherheitsun-ternehmen gesucht: Fachkräfte f.Schutz und Sicherheit & Sicher-heitsmitarbeiter n. § 34 a (m/w) inHH- Finkenwerder auf Vollzeit!Email: info@Arbeitsvermittlung-Nord.com / Tel.: 04203-440194

Jugendliche ab sofort für ein freiwil-liges Soziales Jahr (FSJ) oder denBundesfreiwilligendienst (BFD)gesucht. Stiftung Anscharhöhe,Tarpenbekstr. 107, 20251 HH, Fr.Schmidt, Tel. 040/46 69-679 od.sylvia.schmitz@anscharhoehe.de

TelefonischeKundenberater (m/w)im Inbound mit Fremdsprachen-kenntnisse in VZ / TZ gesucht.Neueinsteiger sind herzlich will-kommen. Kontakt: RASANTGmbH, Grüner Deich 1-3, 20097Hamburg, 040/419 122-0

Zur Verstärkung unseres Teams inHamburg suchen wir engagierteMitarbeiter (m/w) in Teil-/Vollzeitfür die Betreuung sanitärer Anla-gen. Keine Altersbegrenzung,auch gut für Rentner geeignet.Tel.: Mo. - Fr. 04322-10 03

Elektroniker (m/w) gesucht, Tel.68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG)

Job-Garantie mit langfristigerPerspektive bei Möbel Höffner!Sanitär & Elektro (Möbelmonta-ge), Förderung über Bildungsgut-schein. TÜV Rheinland Akademie,Hr. Reichardt, Tel.: 040/37 87 90 41 61

Der City-Schnellbote sucht ab sofortselbstst. Transportdienstleister miteig. PKW/Kombi/Transporter. Wirbieten einen fairen Vertrag, keineAnschlussgebühr und gute Stim-mung, City-Schnellbote GmbH,040/646 90 10

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege ges. Gute Bezahlung,kostenlose Nutzung der Öffentli-chen Verkehrsmittel. Info: 040-68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avantiPersonalleasing GmbH, Fr. Brunk

Shuttlefahrer mit Personenbeför-derungsschein (m/w), Mo.-Fr. 10bis 17 Uhr in HH ab sof. gesucht.Tarifliche Bezahlung, zzgl. Urlaub-u. Weihnachtsgeld. Shoga GmbH,Tel. 040/419168-0

Servicekraft (m/w), VZ, flexibel,für ein Hotel im Raum Wilhelms-burg. Berufserfahrung, gutesDeutsch, übertarifliche Bezah-lung, zzgl. vergünstigte Proficard.Shoga GmbH, Tel. 040/419168-0

Kurierfahrten Wollen Sie vor-odernachmittags Auslieferfahrten aufselbst. Basis mit eigenem Pkw ma-chen? Oder auch Vollzeit ? RufenSie einfach bei City Expressan.040-25408050 J.Moeller

Zimmerpersonal für ein Hotel inStillhorn ab sofort in Teilzeit- sowieAushilfsbasis gesucht. Interessen-ten melden sich bei Herrn Safarunter 0176/72197735 werktagsvon 09:00 - 16:00 Uhr!

Taxifahrer/in für Hansa 211er ge-sucht: Tag + Nachtschichten, Voll/Teilzeit, Ber: Altona, Eimsbüttel,Grindel, Schanze. TaxenbetriebBecker, Hr. Becker. Tel. 0176/64 66 66 61 ab 17 Uhr

Othmarschen: Liebevolle(r), zuver-lässige(r) Kinderbetreuer(in) für8jährigen Jungen gesucht. Über-nachtung ab und zu, Führerscheinideal. Info: Familienservice: Tel.040/43 21 45 25

Mitarbeiter zum Terminieren vor-handener Kontakte für unserenAußendienst gesucht. Kein Ver-kauf, sehr gute Bezahlung. Versi-cherungskenntnisse sind von Vor-teil. T. 040-53 69 93 20 (Test-AB!)

LKW-Bus-Stapler-fahrer werden dringend gesucht!Ausbildung und Finanzierungmöglich! VBZ Hamburg GmbH040-23687168

Super JobMega Spaß, Info Team sucht jungeLeute fürPromotion.Starthilfe-Ein-arbeitung-Personalwohnung. Tel.04534/205810 o. 0173/6305748

GOLDKARTE +5.000¤ sofort ohneSCHUFA! ohne Gehaltsnachweis!Nur 2% Ratenzahlung vom Soll!www.goldohneschufa.de01805-012792 (14cent/min)

Suche für leichte pflegerische Arbei-ten in Eimsbüttel deutschsprachi-ge, weibliche Person. Ich, Frau, 45,sitze z.Z. im Rollstuhl. AZ tägl. 1-2Std., Tel.: 040/85 35 25 60

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in Vollzeit ab sofort ge-sucht! Unbefristet mit Weihnachts-und Urlaubsgeld! A & H ZeitarbeitGmbH 040/789 98 88

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basisgesucht! Erfahrung dringend er-forderlich! Sehr gute Konditionen.Infos: 040/526 05 60 66

Checker/in (mit Erfahrung) für dieZimmerkontrolle im 4* Hotel inHamburg ab sofort in Teilzeitgesucht. Tel. Zingsheim GmbH0151/55 59 21 59

Mitarbeiter/in für die telefonischeKundenbetreuung gesucht. Voll-zeit 38 Std / Woche. Festgehalt2000,- ¤ Brutto. Telefon: 040 -52 67 94 99

Meddan sucht exam. Altenpfleger/in, Krankenpfleger/in und Pflege-helfer auf Honorarbasis. Gute Be-zahlung. Tel. 040/18 13 83 79oder 0172/832 32 07

Malergesellen (m/w), zur Sofort-einstellung gesucht, Bezahlungüber Tarif, wöchentlicher Abschlagmöglich, Labbow Personalleasinge.K. 040/548 07 812

Objektleitung auf Teilzeit, Reini-gungskraft auf Teilzeit in Norder-stedt und Reinigungskräfte aufTeilzeit, ab sofort, gesucht. Tel.:040/657 24 980

KFO-Praxis in Wandsbek sucht zurErweiterung des Teams eine enga-gierte ZFA mit KFO-Erfahrung (keineVoraussetzung) Tel. 040/68 01 15info@praxisbull.de

KFO-Praxis in Wandsbek suchtZahntechniker/in gerne mit KFO-Erfahrung (keine Voraussetzung),auf Vollzeit, info@praxisbull.de, T:040/68 01 15

Friseur/in gesucht, TZ, 643 02 01

Hausmeister werden! FortbildungHaus- und Gebäudetechnik (8 Mo-nate) Starttermine: 08. 09. 2014und 13. 10. 2014. Jetzt anmelden!SBB Kompetenz. 040-211 12-123

Arbeiten im Team... Mitarbeiterm/w ab 19 J., für Beratertätigk. ge-sucht. Guter Verdienst + sofortigerArbeitsbeginn. Info Mo.-Fr. 9-18Uhr. Tel 0800-361 01 36

12 Mitarbeiter m/w f.d. tel. Kunden-beratung per sof. mit spätererFesteinstellung in Vollzeit gesucht.Tel. 040/180459441

Sekretärin / Med. FA (w/m) für kin-dertherapeut. Praxis in HH (City),TZ, von nettem Team ges. Bew an:www.praxis-drbachmann.de

Reifenmonteure (m/w) gesucht!Bitte Bewerben Sie sich jetzt!040-4018580-0/Hamburg@kap-paservices.de

Reinigungskraft gesucht, Altona,Grosse Bergstrasse, Mo - Fr 8:40-10:00 Uhr. Moderne Gebäuderei-nigung. Tel. 04101/37 99 23

Kassierer (m/w), auf 450,- ¤-Basis/Teilzeit gesucht. Tel: 68 91 77 29,hermes@avanti.jobs, avantiGmbH (AÜG)

Arbeit finden in Lager- und Produk-tion (mit/ohne Vermittlungsgut-schein) : A PRIORI, Tel. : 040/4696 11 50

Lagerarbeiter (m/w) in Vollzeit absofort gesucht. ProfiCard u. über-tarifliche Bezahlung mögl. A & HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte (m/w)für stationäre Pflege gesucht!VZ, TZ / 450- ¤ -Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Büro Neueröffnung. Callcentersucht Mitarbeiter/in für den Tele-fondienst. Teil- o. Vollzeit bei Fest-gehalt. Tel. 040 - 23 16 69 72

Lagerhelfer-/in und Kommissio-nierer-/in, VZ Früh, Spät = ¤ 8,50Nachts = ¤ 10,62/ Std., 040-23 80 05 56

Zimmermädchen (m/w) in TZ25 Std. vormittags für ein Hotel inHH-Mitte gesucht. H&H Hotelser-vice GmbH. Tel.: 040-67 58 23 65

Verlag sucht Anzeigenvertreter/inim Bereich Grundschulen/Kitas,Raum HH/SH, Info Barthel, T.05108/9127850, 0171/2151255

Winterdienst - Suchen engagierteu. selbständige Subunternehmermit u. ohne Pkw f. d. Winterdienst.FS ist erforderl. Tel. 040/677 13 77

Zimmermädchen/Roomboy ges.für Hotels in HH. Telef. Bewerbung:Olegs Lukjanovs t 0151/188 08 272

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 244-15

Gesellschafter seriös, gebildet fürSenioren, die Unterhaltung, wieSpaziergänge, kleine Einkäufe mö-gen. Tel.: 040/490 01 14

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Elektroinstallateureper sofort gesucht, T: 0162/105 44 25

Tagesmutter/vaterQualistufe 2 oder 3, für Zusam-menschluss ges. Tel.: 31 99 18 42

Zuverl. Zimmermädchen / Cleanergesucht in TZ, VZ für HH City 0177- 53 52 200 hr@make-ready.de

Friseur/in in Teil- oder Vollzeit ge-sucht! Bewerbungen unter Tel.:040-678 02 14

Suche nette Einkaufshilfe mit PKW2x Monat, ¤ 20,- bis ¤ 30,-, inHH-Osdorf. Tel.: 040-41 09 44 92

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. Tel. 689 177 29, avantiGmbH (AÜG)

Lager- u. Produktionshelfer (m/w)gesucht. Tel. 68 91 77 29, avantiGmbH (AÜG)

Gabelstaplerfahrer (m/w) ge-sucht Tel. 68 91 77 29, avantiGmbH (AÜG)

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst fürEdeka -keine Zeitarbeit- Tel. 040/50 03 11 24

Inventurhelfer-/in, ¤ 8,50/ Std.,Festan./ keine Zeitarbeit, 20 Std./Wo., 040-23 80 05 56

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Kosmetikartikeln in Vollzeitper sofort gesucht. t 23 99 88 33

Zimmermädchen m/w, flexibel,auf Minijobbasis gesucht, 040/439 50 95

Kassenkräfte, keine Zeitarbeit, inVZ, Tel. 040/500 311 24

Reinigungskräfte / Subunter-nehmer/-in ab sofort gesucht,HDG,t 040-819 74 20

Zuverlässige Verkäufer/Kassiererm/w auf 450¤-Basis per sofort ge-sucht, Tel. 040/522 41 50

Elektroniker/in ges., Bewerb. anBaas, 21107 HH; Tel. 21 99 90 32e-bewerbung.baas@kabelmail.de

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

Kassen- und Verkaufshilfe m/w, VZ/TZ, 8,50/Std., Tel.: 040-23800556

Friseur/in u. Azubi ab sofort ge-sucht. Tel. 0173/642 31 88

Paketdienst m/w ab ¤ 1400,- net-to bei LSK 1, VZ, T. 040-23800556

Staplerfahrer/-in, VZ, ¤ 9,07 bis¤ 13,00/ langfr./ 040-23 80 05 56

Freiberufliche exam. Pflegekräfteab 25 ¤/Std. brutto; Tel. 23800556

Freiberufliche exam. Pflegehelferab 25 ¤/Std. brutto; Tel. 23800556

Malergeselle m. Berufserfahr. auf450¤ -Basis ges., 0176/23725467

Wir bieten Lösungen seit 2008http://www.goo.gl/NmR4VU

Gärtner gesucht für Privat in Blan-kenese, Tel. 0172/703 46 00

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Verpacker m/w, Schicht, Vollzeit,gesucht. Tel. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in TZ/VZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Wer kann Nachhilfe geben?Tel. 0157-92 32 06 99

Wer kann Nachhilfe geben? 0157/923 20 699

OK-Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Sofort arbeiten als Cam-Girl, ab18-40 J. 040/23 84 30 28

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

geld-verdienen-im-web.com

Masseuse ges. MASSAGE99@web.de

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910

Küchenhilfen m/w 400032

www.taxischeininfo.de

15 Bauhelfer m/w 40 00 91

20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Berufstät. Ehepaar su. Whg. ab 2,5Zi., ab 60m², gern m. Garten/ Ter-rasse, im Westen HH (z.B. Pinneb.),bis ¤ 700,- kalt, 0176-92815239

Nette Familie aus Eimsbüttel suchtschönes Zuhause, 4 Zi.-Whg./Haus, Eimsbüttel-Nord/Stellin-gen-Süd. Tel. 040-219 13 54 (AB)

Mitbewohner f. WG mit Außenrol-lo im Parterre, ohne Haustiere, m.PKW ges. T. 040/41 09 44 92

Suche dringend 2-3-Zi.-Wohnung,wenn mögl. mit Blk., 40-50 m² bis350,- ¤ kalt, Tel. 04182/287 47 27

Student sucht 1-Zi.-Whg., Küche,Bad, Stadtmitte oder Umgebung,Tel. 0163-275 23 43

MIETANGEBOTE

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

WedelFeldstraße 78, 4 Zimmer, 88 m²,Einbauküche, Vollbad, Balkon,

Miete 616,– zzgl. Nk./Kt.Verbrauchsausweis: 170 kWh/(m²a),Heizöl, Energie für Warmwasser ent-halten, Baujahr 1956

Courtagefrei!

WG bei Amelinghausen: Wir suchen2 MitbewohnerInnen für langfris-tig angelegte WG. Wir sind48+57 J. mit Hund und Katz. Inte-resse an ökologischem Gärtnern,vielleicht künstlerisch oder hand-werklich unterwegs wäre schön,Tel. 04132/933 84 23

MIETANGEBOTE

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

PinnebergSchöneberger Str. 20, 2 ½ Zimmer,66 m², Einbauküche, Vollbad, Loggia,

Miete 534,– zzgl. Nk./Kt.Verbrauchsausweis: 85 kWh/(m²a),Fernwärme, Baujahr 1964

Courtagefrei!

Schöner Blick, 7-Zi.-Whg., ca.140 m², kalt ¤ 599,- oder 2x 3-Zi.-Whg., je ca. 70 m², kalt je ¤ 325,-,Vollbad, Garten, Drochtersen-Hüllbei Stade; Tel. 04101/370 673 +04101/789 832

Senioren: Zentr. HH-Rissen, top 3-ZW, ggf. betreut, 3. OG, ca. 90m²,Gäste WC, Abstellr., EBK, 2 Blk.,rollstuhlg., Stabparkett, eig. Hzg.,NKM ¤ 1.016+NK+ASB+TG, frei,Priv., T/F: 818882, 0172-411 5965

Heimfeld,1-Zi.-Whg.,32m²,EBK,D’Bad,Flur,ca.50mbisS-Bahn, ¤ 400,- + NK/3 MM Kt.,Tel.: 0176-49 317 317

Heimfeld, 3-Zi.-Whg.ca.67m²,EBK,D’bad,Flur, ca.50mbis S-Bahn,¤ 690,-+NK/3 MMKt.,Tel.: 0176-49 317 317

Wandsbek, ges. Mitbewohnerin(WG), bei Frau, für möbl. Zi., 12m², gemeins. Kü./Bad, ¤ 290,-,1 MM Kt., Tel.: 040/693 23 08

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

IMMOBILIEN GES.

Wir kaufen Ihre vermietete oderfreie Wohnung: Schwierige Mieter

oder schlechter Zustand?Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

Haus zum Kauf ges.Kleine Familie (Ehepaar/ 1 Kind)sucht EFH, Reihen- oder Doppel-haus in Eidelstedt/ Bahrenfeld/ Os-dorf. Es darf Renovierungsbedarfhaben, aber auch perfekt sein. Wirfreuen uns auf Ihre Nachricht, Tel.0177/794 54 87

Ingenieur mit Familie sucht von pri-vat Einfamilienhaus oder Grund-stück in guter Lage, bis 650.000,-Euro (für sofort oder später), Tel.040-57 14 86 63 ab 18 Uhr

Pianistin sucht kleines Haus, ca.120 m² Wohnfl., mit U/S-Bahn-Anschluss, bis max. ¤ 550.000,-,nur v. Privat, Tel. 0163-487 43 34

Suche v. Priv. zum Kauf eine 2-3-Zimmer-Wohnung in Eimsbüttelod. Umgebung, T. 04101/693954

Suche v. Priv. zum Kauf eine 2-3-Zimmer-Whg. in Eimsbüttel od.Umgebung, Tel: 04101/69 39 54

Kneipe / Gaststätte ab sofortgesucht, bitte alles anbieten!Telefon.: 0160/948 496 32

IMMOBILIEN ANG.

5 Reihenhäuser PinnebergErstbezug!

Fertigstellung Herbst 2014.122 m2 Wfl., 4,5 Zi., KFW 70,

kontr. Be- und Entlüftung,Fußbodenhzg., B 33,3 kWh (m2a)Gas, Baujahr 2014, 3-fach Vergla-

sung, inkl. Maler- u. Fliesenarbeiten,KFZ-Stellpl., EG, Terrasse +sonnige Dachterrasse, Süd-/

Westausrichtung, uvm.ab ¤ 279.000

Direkt vom Bauträger:City & Village Homes GmbH

Tel. 01 57/70 21 07 06

Besichtigung jeden Sonntag 11-13Uhr Volksdorf-Eulenkrugstraße 294 Zimmer Erdgeschoss WHG inkl.Souterrain, 156 m² Wohn-Nutzfl.auf 2 Ebenen, mit überdachter Au-ßenlounge, Erstbezug ¤ 599 000,-zzgl. Courtage. Exposé unter:koehlerundtesch.de oder 04121-266 255

Zweifamilienhaus Nh. Glückstadtmit Gewerbet., Carport, 240 m²Wfl., Grd. 440 m², San.Objekt fürHandwerker, KP ¤ 32 000, En EV inArbeit, MM-Immo. 040/63 91 97 30

Zweifamilienhaus Nh. Glückstadtmit Gewerbet., Carport, 240 m²Wfl., Grd. 440 m², San. Objekt fürHandwerker, KP 32 000,- ¤, EnEVin Arbeit, MM-Immo., 040-639 197 30

Eigentumswohnung in Eimsbüttel3 Zimmer, 70 m², vermietet vonPrivat, Preis 239 TSD Tel. 0176/76 08 60 85

GEWERBERÄUMENotverkauf Bistro 0172/4322737

GEWERBERÄUME

Podologiepraxisan der schönen Nordseeküste,

neuwertige Räume.In Varel, größte Stadt im

Landkreis Friesland.Ab Herbst 2014 zu vermieten.

04451/7077 od. 0172 / 95 67 086

GARAGEN/STELLPL.Suche Stellplatz (ca. 6 x 3 m) in

Garage oder Halle, im Raum AltesLand oder Umgebung, zur Miete.Tel. 0174-388 52 95

2 PKW-Stellplätze in der Holsten-twiete zu vermieten, 75 /Stell-platz. Tel.: 040 209 33 20 30

Einzelgarage und Außenstellplatzzu vermieten! Grandweg 17, EG¤ 75,-; Stlpl. ¤ 45,-. Tel: 22 10 29

Abschließbarer Motorradstellpl.Eimsbüttel/Henriettenstr. 15, ¤ 30mtl. + Mwst. Tel: 830 23 30

Abschließbare TG-Boxe, Eimsbüt-tel, Henriettenstr. 15, frei ¤ 90,-mtl. + MwSt., v. Priv., 830 23 30

TG-Stellpl. für PKW ab 1. Oktober zumieten, Tel. 899 34 06, Beselerstr.

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Ankauf ab 2002: Pkw, Kleinbus,Transp., gute Bez., 015772390570

Zahle gut f. alte Autos 18175782

AUTOVERKAUFAPE TM Piaggio, neu, Farbe: Oran-

ge, zu verkaufen, Preis: ¤5500,-VB, Kastenwagen, 040/319 59 85

Polo 1.4 Autom. Comfort Line,11.000 km, 1A-Zustand, ¤ 11.500,-privat, 040-54 13 28

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.deKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEITDEUTSCHLAND

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Sylt: Alt-Westerland, FeHaus in ruh.,zentr. Lage, bis 4 Pers., Oktober/November frei, T. 040-724 25 30

IMMOBILIEN

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Werden auch Sie zum Helfer.

SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 Bonninfo@german-doctors.dewww.german-doctors.de

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

Container sind wir.Containerdienst

040-550 89 70

Bauschutt, Bau- und Grünabfälle, Altpapier,Aktenvernichtung, Schrott. 1 bis 35m3

schnelsen · Flagentwiet 25-27

w w w . f r e i s l e r . c o m

DACHARBEITEN

• Dachrinnen-Reinigungab 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung

pro m2 9,90Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER& FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

MONTAGE&METALLBAU

Verchromen+ verzinken

Marlowring 2685 70 75 22525 HamburgJHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GETRÄNKESERVICE

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

Eppendorf

DACHARBEITEN

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

DeutscheHerzstiftung

www.herzstiftung.deTelefon 069 955128-0

Wissen Sie, wie hochIhr Blutdruck ist?

Ab 140/90 mmHgriskieren Sie Herzinfarktund Schlaganfall!

Bluthochdruck

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Mit recht unterschiedlichenZielen sind die Hockeyteamsaus dem Hamburger Westenam Wochenende in die Feld-hockey-Saison 2014/15 gestar-tet. Die 1. Herrenmannschaftvon Zweitligist Großflottbeknutzte beim Klipper THC ihreTorgelegenheiten effektiver undkonnte die Partie mit 2:1 fürsich entscheiden. Der GTHGCgeriet nach einer Strafecke inRückstand, schaffte durch Neu-zugang Philipp Greutter jedochpostwendend den 1:1-Aus-gleich. Auch das Siegtor erzielteein Neuling: Der Ex-StuttgarterMax Baumgardt traf durchEckennachschuss zum 2:1.Flottbeks Damenteam hatte

ebenfalls Grund zum Jubeln. ImHeimspiel gegen AufsteigerHannover 78 kamen die Schütz-linge vom Michael Behrmannzu einem 3:0-Erfolg. Die starkeFlottbeker Abwehr ließ keineeinzige Torchance zu. Die Tref-fer zum Sieg erzielten IsabelWitte, Franziska Sump undFranziska Schwab.Einen klassischen Fehlstart

legten indes die Hockeyherrenvom THK Rissen hin. Das abge-stiegene Team von Kai Britzekam in den Regionalliga-Heim-spielen gegen den Club zurVahr Bremen (2:2) und Marien-thaler THC (3:3) nicht überzwei Unentschieden hinaus. Ge-gen Bremen brachten Felix

Kuhlmann und Philip Weberden THK zweimal in Führung,doch die Rissener präsentiertensich ansonsten häufig unkon-zentriert, sodass die Gäste einenPunkt ergattern konnten. EinenTag traf einzig Philip Weberdreimal gegen Marienthal. Die-ser nutzte seine Gelegenheiten

dagegen konsequent und profi-tierte von umstrittenen Schieds-richterentscheidungen. Amheutigen Mittwoch (19.30 Uhr,Marschweg 75) will der THK imPokal-Duell mit der 2. Mann-schaft des Harvestehuder THCden ersten Pflichtspielsieg ein-tüten.

Im Regionalliga-Derby zwi-schen dem Hamburger Polo-Club und dem THK Rissenkonnten sich die Gastgeberin-nen sicher mit 3:0 durchsetzen.Die Treffer für den Aufstiegsas-piranten erzielten Monika Mi-lewski, Carmen Rother und Co-raly zu Knyphausen.

Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014

Jubel und Frust imWestenNeueHockeysaison: Flottbeks Damen undHerren siegen – Fehlstart für Rissen

Flottbeks Jungnationalspielerin Amelie Wortmann ging im Spiel gegen Hannover beherzt zur Sacheund handelte sich dabei eine gelbe Karte ein. FOTO: PR

61-Jährigen getretenund ausgeraubt

Wer kennt denTankstellenräuber?ALTONA. Die Polizei fahndetnach einem Mann, der amMittwoch, 10. September, um8.43 Uhr eine Tankstelle ander Königstraße überfallenhat. Der Unbekannte betratden Verkaufsraum der Tank-stelle, in dem zwei Angestell-te (22, 34) waren. Erst stießder Gangster die 34-Jährigezu Boden, dann lief er in denKassenbereich und forderteBargeld.Nachdem die 22-Jährige dieKasse geöffnet hatte, griffsich der Mann mehrere Geld-scheine – rund 150 Euro –und flüchtete. Er lief in Rich-tung Behnstraße durch denSchleepark und weiter in dieStruenseestraße.Dabei kam laut Zeugen einjunger Mann hinzu und er-griff ebenfalls die Flucht. DieAngestellten erlitten einenSchock.Der Räuber soll eine „osteu-ropäische Erscheinung“ ha-ben und 30 bis 40 Jahre altund etwa 1,75 Meter großsein. Er trug eine schwarzeKapuzenjacke mit weißenZeichen/Streifen, blaue Je-ans, schwarze Schuhe undein Basecap.Der ebenfalls Flüchtende ist25 bis 30 Jahre alt, etwa 1,80Meter groß, trägt eineGlatze. DA

Aus demPolizeibericht

ST. PAULI.Nach demÜberfallauf einen älterenMann amMon-tag, 5. Mai, fahndet die Polizeijetzt mit Fotos aus einer Über-wachungskamera nach zweiMännern. Der 61-Jährige hieltsich um0.50 Uhr in der S-Bahn-Station Reeperbahn auf, als dieUnbekannten auf ihn zukamen.Während der eine Räuber aufden Senioren eintrat, nahm seinKomplize ihn in den Schwitzkas-ten.Sie raubten ihm 300 Euro undpersönliche Dokumente. An-

schließend flüchteten die Täterin unbekannte Richtung. Hin-weise an das Landeskriminal-amt unter 428 65 67 89.

MAL/Foto: Polizei Hamburg

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preise zugewinnen: Dem Starpianisten AlexeiVolodin lauschen in derLaeiszhalle lse Engler,Waltraut Hebbel und Anne-marie Krosta.

Grenzenlos zwischenPop und KlassikOSDORF. Das Duo Malte Vief(Gitarre) und Jochen Roß(Mandoline) zeigt am Freitag,19. September, wie Grenzenzwischen Pop und Klassiküberschritten werden. DasKonzert, auf dem sich eigeneKompositionen und neue Ar-rangements bestehenderStücke nicht in Schubladenstecken lassen, beginnt um 20Uhr im Kulturzentrum Heid-barghof, Langelohstraße 141.Der Eintritt zum Konzert derklassisch ausgebildeten Musi-ker kostet zwölf Euro, Schüler,Studenten und Behindertezahlen acht Euro. MIK

Lichterfest in derWaitzstraßeGROSSFLOTTBEK.Mit Kerzen,Fackeln, kleinen Events undÜberraschungen verwandeln dieAnwohner ihreWaitzstraße inein Lichterfest. Los geht das Er-eignis amDonnerstag, 25. Sep-tember, um 18 Uhr. Bis 21 Uhrpräsentieren sich Läden, Cafésund Restaurants in dieser stim-mungsvollen Atmosphäre. MIK

Vortrag: Die Schweizverstehen lernenRISSEN.Das Haus Rissen lädtfürMontag, 22. September, einzu einemVortrag zumThema„ZwischenMythos und Realität:Versuch einer Anatomie derSchweiz und ihrer Zukunft in Eu-ropa“. Die Veranstaltung beginntum 19.30 Uhr in der RissenerLandstraße 193. Die Teilnahmemit anschließender Diskussionund kleinem Imbiss kostet 20Euro. Auszubildende zahlen fünfEuro. Der Volkswirt und Politolo-ge Alexis Lautenberg themati-siert die Ziele der Schweizer Poli-tik und das dauerhaft ange-spannte Verhältnis zwischenSchweiz und Deutschland. MAL

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

Antik & Trödel

Eidelstedt-CenterBuchungsbüro: 040/53 00 47 11

SONNTAG

21. Sept.HH-Eidelstedt / Alte Elbgaustr. 1

keine Neuware

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.*für besonders schöne Stücke auch mehr!

Millionen-Jackpots*undSuperchancen in derTV-Show.

BINGO! Die Umweltlotterie.

*Gewinnwahrscheinlichkeit 1 :1.299.780

Ziehungjeden

Sonntagab 17 Uh

r live

im NDR Fernsehen.

Fingerfood-Buffet II f. 10 Pers.Satee- & Lammspieße,Crepsröllchen mitLachs,Aubergine mit Ricotta, Datteln imSpeck & vieles mehr € 238,--Oktoberfestbuffet f. 12 Pers.Weißwurst, Leberkäse, Käse undBrot,Apfelstrudel & vielesmehr € 198,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

= mit überdachten Marktständen

METRO Niendorf - überdacht möglich 21.09.Marktplatz Grundstr. HH-Eimsbüttel 21.09.famila Steilshoop Eichenlohweg 17 28.09.Hauni Bergedorf 03.10.

www.hochberg.tv

Flohmarkt28.9.

EppendorfInfo: 31 40 71

LehmwegDer Kult-Flohmarkt

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

Kochfisch

Fischfilet

TK Gambas

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

Nordsee Kabeljau oderAngel-Schellfisch

je kg nur 8,95frische Lachsforelle 1 kg9,95Lachsfilet je kg nur15,95Wildgambasohne Kopf 1-kg-Beutel nur38,-

Ottensener Str. 86Eidelstedt, Tel. 54 11 25

www.wilhelm-stoecken.deÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

Lecker MittagstischMo-Fr 11–16.30, Sa 10–13 Uhr

Räucherfisch

Salate

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

GeräucherteBücklinge 100 g 0,65Makrelen 100 g 0,90Geräuch.Rotbarscho. Heilbutt je 100 g 2,-Geräuchert1a Aal 100 g 3,75Nordseekrabbensalat

500-g-Becher nur 12,95Ottensener Str. 86

Eidelstedt, Tel. 54 11 25www.wilhelm-stoecken.de

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

Leiden Sie unter Erektionsstörungen?Für eine Studie mit einem diätetischen Lebensmittel suchen wir

Männer im Alter von25 bis 70 Jahren,

die in Folge einer Herzkreislauferkrankung (z.B. Bluthochdruckoder Diabetes mellitus Typ II) an einer erektilen Dysfunktion leiden.

Die Studiendauer beträgt 16 Wochen; während dieser Zeit besuchen Sie uns4-mal im Studienzentrum. Neben einer eingehenden klinischen Untersuchung

sowie medizinischer Betreuung erhalten Sie eine Fahrtkostenpauschale.Wir freuen uns über Ihr Interesse.

Nähere Informationen erhalten Sie unter:

CTC North GmbH & Co. KGam Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf

Tel.: 040 7410-51600 E-Mail: info-ctc@uke.deWeb: www.ctc-north.com