Eimsbüttel KW24-2014

ElbeWochenblattNr. 24 | 11. Juni 2014 | Träger-Auflage: 57.029 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, STERNSCHANZE, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND HOHELUFT-WEST

REPARIERENFlicken statt wegwerfen: Daserste Repair-Café startet imBezirk Eimsbüttel | Seite 10

WARTENBezirksamt: Im Kundenzentrum brauchtman neuerdings einen Termin – alleFragen und Antworten auf | Seite 5

GLEITENHoliday on Ice - dasWochenblattverlost Karten | Seite 2

Manege frei im SchanzenparkJeden Freitag: Mitmachzirkus für Kinder ab drei Jahren

STERNSCHANZEJonglieren, Einrad-fahren, Teller balan-cieren: Im Schanzen-park ist wieder Zir-kuszeit! Freitags ab15 Uhr können Kin-der ab drei Jahren,Jugendliche und Er-wachsene mit Zirkus-pädagogen ihre Showeinstudieren. Um 17Uhr heißt es: „Mane-ge frei!“ Die Teilnah-me ist kostenlos. DerMitmachzirkus ist bis12. September imSchanzenpark, am25. Juli sowie am 1.und 8. August wirdeine Sommerpauseeingelegt. Infos:www.schanzenzirkus.de SR/Foto: pr

Überlebt die Buche?Baustelle Schulweg/Eichenstraße: Anwohner sorgen sich um Baum

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Gerüst und Baustelle sind ihrziemlich nah an die Äste ge-

rückt: Die stattliche Blutbuchean der Ecke Schulweg / Eichen-straße ist eingezwängt. Anwoh-ner fragen sich, ob der Baum dieBaustelle nebenan übersteht –das Wochenblatt beantwortetdie wichtigsten Fragen.

Was passiert an der Ecke?Rund um die etwa 130 Jahre

alte Buche wird ein neuesWohnhaus gebaut. Ehemalsstanden dort Geschäftshaus und

Wohngebäude der KonditoreiLehfeldt, jetzt lässt die Erbin einneues Gebäude mit 36 Woh-nungen und Tiefgarage errich-ten.

Wo ist das Problem?Es ist alles ziemlich eng ge-

plant. „Das neue Haus ist der-maßen dicht um den Baum he-rum gebaut, dass das Baugerüstauf einer Seite direkt in derBaumkrone steht, die dadurchschon sehr gelitten hat. Vieleder Wohnungen auf der Seitewerden kein Tageslicht haben“,

kritisiert eine Anwohnerin.Was sagt die Eigentümerin?„Das Neubauprojekt steht

nachhaltig in enger Verbindungzu der wunderschönen Blutbu-che und nennt sich ,Wohnen ander Klosterbuche’, da die Grund-stücke zu dem ehemaligen Ter-rain des Johannisklosters gehör-ten“, so Kerstin Sudeck. Ein not-wendiger Baumpflegeschnitt seivorab mit dem Amt abgestimmtworden und von einer Fachfirmaausgeführt worden.

Fortsetzung: Seite 3

Ziemlich eingezwängt von Gerüst und Neubau: Wird diese stattlicheBlutbuche an der Ecke Schulweg / Eichenstraße das überleben? Laut Ei-gentümerin soll der Baum aber auf alle Fälle stehen bleiben. Foto: cv

Afrika-Festivalim CulturhausEIMSBÜTTEL Am Sonntag,15. Juni, feiert das Café undCulturhaus SternChance,Schröderstiftstraße 7, von 14bis 22 Uhr ein Afrika-Festival.Ab 14 Uhr gibt es im GartenBühnenauftritte, Infostände,Essen, Schmuck, Kleidung undKunsthandwerk sowie einMitmachprogramm für Kinderund Erwachsene. Ab 21 Uhrist im Garten eine Trommel-session am Feuer mit Saforalgeplant. Der Eintritt ist frei.Ebenfalls im Rahmen des Fes-tivals präsentiert Djante Bi ab19 Uhr im Norwegensaal Mu-sik und Tanz aus Westafrika.Hier kostet der Eintritt zehnEuro. SL

HAMBURG bis 15.10.2014Shanghaiallee 7 - HafenCity

3€* GUTSCHEIN3€* GUTSCHEIN3€* GUTSCHEIN*Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie an der Ta-geskasse 3€ Rabatt auf das Erw.-ticket bis 30.6.14 (keineAbendtickets). Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Eine

HERZenssache.

040-226 347 133 / 0174-299 63 92www.mbo-betriebswirte.de

Buchführungsprobleme?Finanz- und Lohnbuchhaltung:

zuverlässig und kostengünstig

Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Erstellung der laufenden Lohn-und Gehaltsabrechnungen gem. §6 Nr. 3, 4 StBerG.

Outsourcing / Vor-Ort-Einsatz

Kommen Sie am 15.06.2014 zum Informationstag für Kinderbis 8 Jahre in die Yamaha Music School. Wir starten mit

unserem Probeunterricht um 11.00 und um 14.00 Uhr.Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wir bitten nach Möglichkeit

um Voranmeldung.

15.06.2014

KINDERTAG

Yamaha Music SchoolHamburg-EppendorfOsterfeldstraße 12-14

22529 HamburgTel.: 040/47 99 09

Yamaha Music SchoolNorderstedt

Ulzburger Straße 2322850 NorderstedtTel.: 040/52 42 301

G R A B M A L ELieferung auf alle Friedhöfe

Werner Blanck GmbHMolkenbuhrstraße 11a22525 Hamburg

Nachbeschriftungen und Renovierung

570 94 93

15.06.2014

sonntags geöffnet 13.00-18.00 Uhr

Telefon

54 48 15

seit 1896 in Stellingen Ewald Harnack e.K.Erd-, Feuer- und Seebestattungen – ÜberführungenSorgsame Beratung – Vorsorgeverträge – SterbegeldversicherungenBüro und Ausstellungsräume: Kieler Straße 434, 22525 Hamburg

Bildung und Engagementfür Menschen ab 50

Mit unserer langjährigen Erfahrungverstehen wir uns als moderne,zeitgemäße Bildungseinrichtung, die

• aktuelle Trends in der Weiterbildung undQualifizierung älterer Menschen aufgreift,

• zeitgemäße Angebote konzipiert und umsetzt,• attraktive Veranstaltungen für gemeinsame

Freizeit- und Bildungsaktionen anbietet und• die Initiierung und Vernetzung

von Engagement fördert.

Aktuelle Kursangebote · Jetzt anmelden!Englisch für Fortgeschrittene:Mo. 14.00 Hamburg Haus 12 Termine 78,-Di. 9.45 Kirchengem. Eimsbüttel 10 Termine 65,-

AWO Aktiv in Hamburg gGmbH – SeniorenbildungAlsenstraße 8 – 22769 Hamburg

040/39 [email protected]

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Kein Programm

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Pampa Blues,

do-sa 20 UhrDraussen vor der Tür,

di 19.30 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Der Blaubart,

fr-sa 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Krimi-Revue: Die Spelunke

zur alten Unke, sa 15 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Mitternachtsspitzen,

do-sa 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Gebrüder Grimms Märchen-

salat, sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Kein Programm

Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15 85 50 08 40Der Herbst der Untertanen,

fr-sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr

LustspielhausLudolfstraße 53 55 56 55 56Alma Hoppe: Total Amnesie -

zu spät ist nie zu früh,do-so, di-mi 20 Uhr

Männer in den bestenWechseljahren, so 20 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Die Vögel,

do-fr 20 UhrSalon: Lieder eines armen

Mädchens, so 18 UhrGut gegen Nordwind,

mi 20 Uhr

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44Kein Programm

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Tosca,

do 20 UhrCSI Opera - Einer stirbt immer,

fr 20 UhrDer Ring der Nibelungen,

sa 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, fr-sa 20 Uhr,

sa auch 15 Uhr, so 14.30/19 Uhr, do 19 Uhr

The Petits Fours Show,fr 24 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Die Königs vom Kiez,

fr-sa, di 20 Uhr, mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshow,

sa 24 UhrCavequeen,

so 19 Uhr, mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Musical-Parodie: 49 1/2

Shades, do-so, di-mi 20 UhrPriol/Schramm/Malmsheimer,

mo 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Die drei Musketiere,

sa-so 19.30 UhrVom Lagerfreuer zum

Weltenbrand,sa 20 Uhr, so 18 Uhr

Das ist Esther,mo 19 Uhr

Utopie und Melodie,mo 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

AbatonAllende-Platz 3 41 32 03 20Boyhood,do-so 16.45/19.30/22.45 Uhr

Das Schicksal ist ein mieserVerräter, do-mi 17/20.45/22.45 Uhr

Die zwei Gesichter des Januars,do-mi 20.45/22.45 Uhr

Meteora,do-mi 19 Uhr

Maman und ich,do-mi 19 Uhr

Ulysses,mo 18 Uhr

Hände hoch,mi 18 Uhr

Sahara Salaam,do-mi 17 Uhr

Turn me On,di 16.45 Uhr

Lichtmess KinoGaußstraße 25 390 76 03Die Wirklichkeit kommt,

do 20 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Konzert: Katie Freudenschuß,

fr 20 UhrFlohmarkt,

sa 9 bis 15 UhrImpro-Doppelpack: Stadtge-

spräch und Theater ohneProbe, sa 20 Uhr

Konzert: Soul-Haus, di 20 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Repair Café Eidelstedt,sa ab 11 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44Büchertauschbörse,

do 10.30 UhrKonzert: Skankshot,

sa 21 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84 38 87 44Konzert: Spirit Caravan,

do 21 UhrKonzert: Infernöh, mo 20 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Flohmarkt,

so 12 bis 16 UhrOutdoor Klettern für Mädchen,

di 16 bis 19 UhrOffene Holzwerkstatt,

mi 17 bis 21 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73 31 97 55 12Schulterblatt Session

DJ-Night, do 22.45 UhrParty: El Tri El Sueno mitDJ Sternsanchez, fr ab 18 Uhr

Braukurs mit Bier-SommelierFiete Matthies, so 12 bis18 Uhr

Kneipenquiz,di 20 Uhr

HeidbarghofLangelohstraße 141 800 84 36Einsteigerkurs: Balfolk-Tänze,

sa 18 UhrFolktanzabend: NordFolk-Ball

No. 23, sa 20 Uhr

Interkulturelle BegegnungHallerstraße 1c 31 76 71 83Treffen: Interkultureller Chor,

mi 19 Uhr

KölibriHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Werkschau: St. PauliArt -Grenzen-Träume-Zwischen-räume, sa-so 12 bis 18 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02LesbenLounge: Klönen und

Austausch, do 16.30 Uhr

NochtwacheBernhard-Nocht-Str. 69a 33398869Party: Lake People,

fr 23.59 UhrParty: Riotvan in der Wache,

sa 23.59 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 43 28 18 94Afrika-Festival: Matadjaat,

sa 14 bis 22 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 3 39 80 53Vortrag: Vom Recht aufSelbstbestimmung,do 19.30 Uhr

Workshop: Vom Recht zubleiben, sa 10 bis 14 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Finner,

do 18 UhrKonzert: Archie Bronson

Outfit, fr 21 UhrBandcontest: Pop Up,

so 19 UhrKonzert: Kaurna Cronins,

mi 18 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Konzert: Magnolia Acoustic

Trio - CD-Release Party,do 20 Uhr

Party: Magic Soul Box,fr 21 Uhr

Jazzraum: Schnabel/Ballestrem/Lindholm/Backhaus,mo 21.30 Uhr

Party: Schallplattenunterhalter,mi 20 Uhr

FabrikGroße Elbstr. 14 01578 4480632Konzert: Hamburg Sounds mit

Flo Mega, Phrasenmaher& Luisa, mo 20 Uhr

Konzert: Panteon Rococo,mi 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Irish Party mit Rapparees

und Jack in the Green,sa 20 Uhr

Konzert: Front Line Assembly,mo 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Kannemann,

do 21 UhrKonzert: Kepp the Change,

fr 21 UhrKonzert: OneWayOut,

sa 21 UhrOpen Mic, di 21 UhrEx-Birdland Jam-Session,

mi 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Eine kleine Jazzmusik,

do 20.30 UhrKonzert: Shreveport Rhythm,

fr 20.30 UhrKonzert: Louisiana Synco-

pators, sa 20.30 UhrKonzert: Günther Brackmann,

mo 20.30 UhrKonzert: Stintfunk,

di 20.30 UhrKonzert: Cotton Club Big

Band, mi 20.30 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Jazz Café: Cam Buma Projekt,

do 21 UhrParty: Bucovina Club

presentet by Shantel,fr 23 Uhr Mojo

Essentials: Dusty,sa 23 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 4. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

AtemberaubendeShow auf Eis

Holiday on Ice gastiert in der O2 World – Verlosung

PHILIPP ASCHENDORF,BAHRENFELD

Eiskunstlauf voller eindrucks-voller Momente, eine mo-

derne Lichtshow und mitrei-ßende Musik: die neue Produk-tion von Holiday on Icepräsentiert wieder jede MengeAttraktionen. Besucher erwartetein Mix aus Eiskunstlauf derSpitzenklasse und modernsterTechnik. Vom 28. Januar bis

zum 1. Februar 2015 wird dieShow auch in der O2 Worldfaszinieren – das ElbeWochenblatt verlost fünf malzwei Karten für die Premieream Mittwoch, 28. Januar, um19.30 Uhr.

Holiday on Ice vereint Eis-kunstlauf mit vielen verschie-denen Musikrichtungen in ei-ner perfekten Symbiose. VonKlassik über Samba bis hin zumoderner Musik erleben Be-sucher Musik aus vielen Jahr-hunderten und Kontinenten.

Holiday on Ice gastiert abNovember in 13 deutschenStädten. Nachdem Stardesig-ner Harald Glööckler die Kos-tüme für die letzte Produktionkreiert hatte und die deutscheEiskunstlauflegende NorbertSchramm diese moderierthatte, kommt die neue Showohne Prominente aus.

Wie in den Jahren zuvorwerden auch diesmal farben-

frohe und fantasievolle Kostü-me die Besucher erfreuen.Und die Schrittfolgen, Sprün-ge und Pirouetten der Eis-kunstläufer sorgen für atem-beraubende Spannung.

Ob einzeln, im Paarlauf oderim Synchroneislauf – artisti-sche und künstlerische Glanz-leistungen haben weltweit be-reits 325 Millionen Menschenbegeistert. Mit diesem Rekordwurde die beliebteste Eisshowder Welt in das Guinness-Buchaufgenommen.

Wer das umjubelte interna-tionale Künstlerteam kosten-los erleben will, sendet einePostkarte mit dem Stichwort„Gewinne: Holiday on Ice“ andie Wochenblatt-Redaktion,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail an [email protected]. Einsendeschlussist Montag, der 16. Juni. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Holiday on Ice präsentiert faszinierenden Eiskunstlauf in einer facettenreichen Show. Foto: pr

Holiday on Ice von Mittwoch,28. Januar, bis Sonntag, 1.Februar 2015, in der 02World, Sylvesterallee 10. Tik-kets unter 01805 / 44 14(14 Cent pro Minute aus demdeutschen Festnetz, Mobil-funkpreis 42 Cent pro Minu-te) oder unterwww.holidayonice.de und anallen bekannten Vorver-kaufsstellen.

Fußball-WM: Fan-FestSABINE DEH, ST. PAULI

Das Warten hat ein Ende, derCountdown läuft: Die Fuß-

ball-Weltmeisterschaft startetam Donnerstag, 12. Juni, mitdem ersten Spiel. Um 22 Uhr(deutscher Zeit) wird das MatchBrasilien gegen Kroatien ange-pfiffen. NDR 90,3 und das„Hamburg Journal“ eröffnenam Montag, 16. Juni, pünktlichzum ersten Spiel der deutschenElf, die Public Viewing Arena aufdem Heiligengeistfeld,

Wenn die deutsche Elf in Bra-silien antritt, öffnet das PublicViewing Areal drei Stunden vorSpielbeginn, bei den übrigen Be-gegnungen eine Stunde vor Spiel-beginn. Der Eintritt ist frei.

MITTWOCH, 11. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 3

Überlebt die Buche?Fortsetzung von Seite 1

„Ein weiterer Schnitt ist nichtvorgesehen“, so EigentümerinKerstin Sudeck. Das Laub auf derNordseite sei keine nennenswer-te Einschränkung für die Woh-nungen. Vielmehr entstehe soein „romantisches, geschütztes

Gefühl wie im Baumhaus“.Hat das Bezirksamt Baum

und Baustelle geprüft?Vom Bezirksamt Eimsbüttel

gab es bis Redaktionsschlusskeine Antwort.

Wie lange wird noch gebaut?Laut Bauherrin soll das Haus

im November fertig sein. DieFassade wird übrigens nicht08/15 wie bei vielen Neubau-ten, sondern greift Elementevon Eimsbüttel-typischenGründerzeithäusern auf. Siehtauf jeden Fall schicker aus alsdie meisten Neubauten!

So soll derNeubauaussehen,der als„Wohnen ander Kloster-buche“ ver-marktetwird: 36Wohnungenentstehenin den Häu-sern mitFassaden imStil derGründerzeit:Im Novem-ber soll derNeubau fer-tig sein.Grafik: pr

Kleine Läden statt Leerstand„LEERSTAND: WARUM TUT SICHHIER NICHTS?“, ELBE WOCHEN-BLATT NR. 20 VOM 14. MAI 2014

Als Anwohner empfinde ichdas „leere“ Umfeld auch al-

les andere als attraktiv. Be-sonders das Gelände um das

▼ LESERBRIEF

ehemalige Aldi-Gebäude ver-kommt zusehends zu einerDreckkuhle.

In Hamburg ist Wohnungs-bau ja derzeit eines der ange-sagten Themen. Ob sich aberdie Bewohner des benachbar-ten (Hoch)Hauses, insbeson-dere die der unteren Etagen,über ein fünfstöckiges Nach-bargebäude freuen werden,darf bezweifelt werden. Tatsa-che ist: Sie freuen sich nicht.Selbst wenn die in Hamburggeltenden Abstandsgren-zen eingehalten werden,dürfte sich für alle weiterunten gelegenen Wohnun-gen das direkte Sonnenlichtdauerhaft verabschieden.Ein maximal zweistöckigesGewerbegebäude mit klei-nen Läden, Pra-xen/Kanzleien oder Tanz-schule/Mucki-Bude könnteeine sinnvolle und kom-merziell interessante Alter-native darstellen.

Eine andere Alternative

(pro Wohnungsbau) könnte eseventuell auch sein, die Ein-mündung der Högenstraße inder Weise zu verlegen, so dassunter Einbeziehung des Platzesan der Bushaltestelle ein nochgrößeres und flexibler bebauba-res Grundstück entstünde.

Für die leerstehende ehema-lige Schlecker-Filiale stellt sichmir schon lange die Frage, wa-rum die Firma Schaum nichtdurch eine neue (erneute) Auf-teilung (wieder) zwei oder gar

drei kleinere Gewerbeeinheitenschafft, die möglicherweiseleichter zu vermitteln sind. Inder Vergangenheit waren dorteinmal eine Filiale der Deut-schen Bank und ein Haushalts-warenladen untergebracht ...

Peter Reichelt, Stellingen

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behältsich Kürzungen ebenso wiestilistische Anpassungen vor.

Kammermusik inder Stellinger KircheSTELLINGEN Das St. Marti-nus Kammerorchester gastiertam Sonnabend, 14. Juni, inder Stellinger Kirche, Molken-buhrstraße 8. Besucher lau-schen ab 19 Uhr der Suite inF-Dur für zwei Hörner und Or-chester von Georg Philipp Te-lemann, dem Joseph Haydnzugeschriebenen Doppelkon-zert für zwei Hörner und derSinfonie A-dur des Haydn-Zeitgenossen Friedrich Witt.Als Solisten zu hören sind diejungen kanadischen HornistenLaurenne Sideen und IsaacShaw von der Hamburger Mu-sikhochschule. Die Leitung hatAndreas Klaue. Der Eintritt istfrei. DA

Malen undZeichnen beim DRKGRINDEL Beim DeutschenRoten Kreuz beginnt am Mon-tag, 16. Juni, in der Haller-straße 5e (Grindelhochhaus)der Kurs „Malen und Zeichnenfür Anfänger und Fortge-schrittene“. Die Gebühr be-trägt 65 Euro für elf Termine,Mitglieder zahlen 62 Euro.Teilnehmer lernen jeweils von10 bis 12 Uhr in einer kleinenGruppe, in der jeder Teilneh-mer individuell gefördert wird.Einfach eine Probestunde be-suchen. Interessierte meldensich an unter 411 70 60.

DA

Sie sind Meister!U20-Basketballer des ETV holen sich norddeutschen Titel

EIMSBÜTTEL Großer Erfolg für die U20-Basketballmannschaft des ETV: Das Team von Trainerin Sükran Gencayist norddeutscher Meister seiner Altersklasse geworden. Gencays Mannschaft besiegte die U20-Abteilungenvon Alba Berlin und Basketball Berlin Süd. Das Team unterlag zwar TURA Harksheide, konnte aber aufgrund derbesseren Differenz die Meisterschaft für sich entscheiden. PA/Foto: pr

Rundgang:„Schanze und Karo“SCHANZENVIERTEL EinenRundgang „Schanze und Karo“veranstaltet der HamburgerGästeführerverein am Don-nerstag, 19. Juni, von 16 bis18 Uhr. Interessierte treffensich an der U-BahnstationSternschanze, AusgangSchanzenpark. Wer viel überdie Vergangenheit und Gegen-wart des einstigen Villen-, In-dustrie- und Erfinderstandortswissen möchte, geht mit In-grid Sellschopp durch dasbunte Viertel voller Gegensät-ze. Erwachsene zahlen zehnEuro, mit Hamburg-Card 8,50Euro, Kinder fünf beziehungs-weise 4,50 Euro. Eine Anmel-dung ist nicht notwendig. DA

mieterverein-hamburg.de

Hartwig-Hesse-Str.1

879 79-0

Unser Ratzählt.

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

sowie Begleitung auf See.

12.06.2014NeueröffnungFiliale Stellingen

HH-Stellingen | Volksparkstraße 34Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7-20 Uhr, Sa. 7-20 Uhr,

auch sonntags geöffnet: 7-12 Uhr

Gültig im Juni in der Filiale Stellingen.

33 %Sonderrabattauf alle Backwaren

GOLDANKAUFin Ihrem Fachgeschäft • BARGELD SOFORT

JUWELIER GADOOsterstr. 155 • U2 Osterstr. • 20255 Hamburg

Tel. 040/ 40 89 81 • Fax 040/ 49 22 20 [email protected]

Osterstr. 155 • U2 Osterstr. • 20255 Hamburg

ROLEX – PATEK PHILIPPE – IWCLANGE & SÖHNE – CARTIERBREITLING – VACHERONAUDEMARS PIQUETJAEGER LECOULTREOMEGA, BREGUET, TUDOR

DRINGEND GESUCHT!ECHT SILBERBestecke · Münzen · Schalen

Leuchter · BarrenWir kaufen auch

versilberte Bestecke usw.:90er, 120er,

150er und 180er Auflage

DIAMANT ANKAUFalle Qualitäten & Größen

1 ct. bis zu 4.000,-20 ct. bis zu 300.000,-

DeutscheHerzstiftung

www.herzstiftung.deTelefon 069 955128-0

Wissen Sie, wie hochIhr Blutdruck ist?

Ab 140/90 mmHgriskieren Sie Herzinfarktund Schlaganfall!

Bluthochdruck

4 | REPORTAGE MITTWOCH, 11. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

CH. V. SAVIGNY, HAMBURG

Sein Fahrrad hat keine Gang-schaltung und keinen Frei-

lauf. Schutzbleche und Beleuch-tung fehlen sowieso. Noch nichteinmal das nach Expertenmei-nung wichtigste am Rad ist vor-handen: Bremsen. Man mussschon ganz schön durchgeknalltsein, um sich mit so einemDrahtesel auf die Straße zu trau-en.

Leon (20) aus Braunschweigtut es trotzdem. „Risiko?“, fragter. „Das ist ist doch gerade derKick an der Sache.“ Etwa 200junge Leute tummeln sich aufeinem brachliegenden Hafenge-lände zwischen Großmarkt undElbbrücken – und mindestensebensoviele Fahrräder. Möwenkreischen, Schiffe tuten, Zügedes nahe gelegenen Güterbahn-hofs rattern vorbei. Die Sonnebrennt vom Himmel. Postkar-tenmotiv mit rauem Industrie-charme. Ideale Bedingungen fürHamburgs erstes Fahrrad-Rundstreckenrennen, das sich„Street Hunt“ (zu deutsch „Stra-ßenjagd“) nennt, weil es gefähr-lich klingt und nach Nervenkit-zel. Leon fährt dabei in der Fi-xie-Klasse mit. „Ein Platz unterden ersten Zehn wäre schön",sagt Leon.

Es ist ein ziemlich ungewöhn-liches Projekt, das sich Veran-stalter Ingo Engelhardt da aus-gedacht hat: Radrennen für ver-

rückte Typen an verrückten Or-ten. „Wir wollen den Zuschau-ern ein Spektakel bieten“, be-richtet er. Die Fläche zwischenalten Kontorhäusern im Hafenhat er mehr oder weniger durchZufall gefunden. „Genau dierichtige Kombination zwischenurban und abgerockt“,schwärmt Engelhardt. „Als ichdie Location gesehen habe, binich fast durchgedreht!“

Sie brettern überBordsteinkanten

Zum Rennablauf: Gestartetwird in zwei Kategorien -„Open“ und „Fixie“. Oder auch:mit Bremsen und ohne Brem-sen. Jeweils sechs Fahrer tretenin den Vorläufen gegeneinan-der an, gefahren werden zehnRunden eines 950 Meter langenRundkurses. Nur jede zweiteRunde geht in die Wertung ein.Das heißt: Hier darf – und mussim Zweifelsfall – ordentlich ge-sprintet werden. Jeweils dieHälfte der Fahrer qualifiziertsich für den Folgewettkampf:Das Semifinale geht über achtRunden, das Finale hat sechsRunden. Helme sind Pflicht. Fürweibliche Teilnehmer wird einExtra-Rennen angesetzt.

Startschuss: Unter Beifall undGejohle macht sich die ersteGruppe auf den Weg und nimmtrasch Fahrt auf. Mit knapp 50

Sachen heizen die Fahrer durchden engen Parcours, an man-chen Stellen über Kopfstein-pflaster und Bordsteinkanten.

Muss ein Fixie-Fahrer ab-bremsen (auch das kommt vor!),stemmt er sich mit all seinerKörperkraft gegen die Laufrich-tung der Pedale. Ergebnis: DasHinterrad blockiert, der Fahrer„skiddet“ ein Stück über den As-phalt und lässt ein bisschenGummi zurück. Aber nicht alleFahrer nehmen die Veranstal-tung so bierernst. Einer ist sogarauf dem Hollandrad gestartetund lässt sich - als Schlusslicht -gebührend feiern. Dabei sein isteben alles, und zu gewinnengibt es eh nur Ruhm und Ehre.

Seit letztem Jahr veranstal-tet Engelhardt mit seinerMünsteraner Rad Race GmbHsolche und ähnliche Radrenn-Spektakel in ganz Deutsch-land: Mal wird der Gewinnerbeim Sprint auf den 880 Meterhohen Feldberg im Taunus er-mittelt („Bergfest“), ein andersMal fahren die Teilnehmer ei-nen zuvor abgesteckten Stadt-rundkurs über 42 Kilometer ab(„Marathon Racing“).

Der Renner: „LastMan Standing“

Absolutes Highlight ist der-zeit das Rennen „Last ManStanding“. Das Prinzip: Jede

Runde fliegt einer raus – solange, bis nur noch einer übrigist. „Zuletzt in Berlin hattenwir 130 Teilnehmer“, berichtetEngelhardt. In Hamburg seienes leider nur 50 gewesen. „DasKonzept ist hier noch nicht soangekommen. Aber das ent-wickelt sich!“, sagt er optimi-stisch.

Und Leon? Am Ende ist derjunge Mann ein bisschen ge-knickt: „In der ersten Runderausgeflogen, schade!“ „Dieeine oder andere Kurve hätteman sicher besser nehmenkönnen.“ Dennoch: Es wirdnicht sein letztes Rennen ge-wesen sein. „Hat trotz allemsehr viel Spaß gemacht!“, sagter.

Fixie-Rennen: Mit 50 Sachenohne Bremse

Zum ersten Mal in Hamburg: „Street Hunt“ am Großmarktgelände

Cool, Startnummer 1: Mindestens genauso cool, wenn man eine nettejunge Frau mit Sonnenbrille als Helferin hat.

SScchhnneelllleerr RRuunnddkkuurrss::DDiiee DDuurrcchhsscchhnniittttss--ggeesscchhwwiinnddiiggkkeeiitteennllaaggeenn bbeeii bbiiss zzuu 3377SSttuunnddeennkkiilloommeetteerrnn..

SScchhiieeddssrriicchhtteerr::AAcchhiimm ((llii..)) uunndd AAddiissoorrggtteenn ffüürr eeiinneekkoorrrreekkttee ZZeeiittnnaahh--mmee..

FixiesSeit einigen Jahren sind be-sonders unter Fahrradkurie-ren Eingangräder schwer inMode. Diese Räder ohneangschaltung werden Fixiesgenannt, was sich vom eng-lischen „fixed gear“ (festerGang) ableitet.Bei Fixies wird auch gele-gentlich auf Bremsen ver-zichtet. Die Radler bremsendann dadurch, dass sieGegendruck auf die Pedaleausüben.

ZZuusscchhaauueerrppooddeesstt mmiitt IInndduussttrriieecchhaarrmmee:: RRaadd--RRaaccee--BBeessuucchheerr aauuff eeiinneemmaauussggeeddiieenntteenn SSeeeeffrraacchhtt--CCoonnttaaiinneerr..

„„IIcchh wwiillll rraaddiikkaallee,, sscchhnneellllee RReennnneennffaahhrreenn!!"" LLeeoonn ((2200,, BBrraauunnsscchhwweeiigg))mmiitt sseeiinneemm FFiixxiiee--BBiikkee..

UUnndd aabb ddiiee PPoosstt:: ZZeehhnn RRuunnddeenn mmüüsssseenn ggeeffaahhrreennwweerrddeenn,, jjeeddee zzwweeiittee ddaavvoonn vvoollllee PPuullllee..

SSttaarrttnnuummmmeerr 1122::IInnssggeessaammtt hhaatttteeddaass RReennnneenn rruunndd5500 TTeeiillnneehhmmeerr..

MITTWOCH, 11. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 5

Muss ich im KundenzentrumSchlange stehen?

Termine nur noch online: Die wichtigsten Fragen und Antworten


Morgens, kurz nach neunUhr im Warteraum des

Kundenzentrums Eimsbüttel: Inzwei Schlangen stehen Men-schen vor den Schaltern. Nanu,gemäß den neuen Spielregelnsollte es doch gar keine Warte-zeit mehr geben: Termin ma-chen, drankommen – wie beimArzt. Das Elbe Wochenblatt be-antwortet die wichtigsten Fra-gen.

Was soll die neue Regel?So richtig klar ist das nicht.

Die Bezirksämter argumentie-ren, dass Bürger flexibler, zu ih-rer Wunschzeit im bevorzugtenBezirksamt und ohne erhebli-che Wartezeiten ihre Anliegenerledigen können. An- undUmmelden, Pässe und Doku-mente beantragen: Das geht inallen Kundenzentren. Dahintersteht vielleicht der Versuch, dieBürgerströme auf mehr Dienst-stellen zu verteilen, so dassmanche zentral gelegene nichtso überlaufen sind. Allerdingsdauert es bei manchen Kun-denzentren zwei Wochen odermehr, einen Termin zu bekom-men.

Werden von den neuen Re-geln Menschen abgeschreckt?

Bisher gibt es noch keine ver-lässlichen Zahlen, wie vieleVorgänge oder Fälle in den

Kundenzentren vor bezie-hungsweise nach der neuenRegelung bearbeitet werden.Es soll laut Bezirksamt Eims-büttel in etwa die gleiche Zahlsein.

Werden Stellen gestrichen?Laut Bezirksamt Eimsbüttel

stehen Stellenstreichungenzurzeit nicht an.

Was ist, wenn jemand kei-

nen Internet-Anschluss hat?Über die zentrale Behörden-

nummer 115 können ebenfallsTermine vereinbart werden.Achtung: Kann länger dauernin der Warteschleife!

Wie sind die Kundenzentrenbei Spezialfragen erreichbar?

Im Prinzip gar nicht mehr, eswird auf die 115 verwiesen, dieverweist meist wieder an das

Kundenzentrum, das dannwiederum nicht erreichbar ist ...

Kann ich auch ohne Terminins Kundenzentrum gehen?

Ja, aber Leute mit Terminwerden bevorzugt bedient. Mansollte Zeit mitbringen oder be-reit sein, an einem anderen Tagwiederzukommen. Alternativ:Anderes Kundenzentrum auf-suchen.

Werbung für neue Regeln mit Tücken: Trotz Terminvergabe müssen Bürger in den Kundenzentren warten. Esdauert mitunter zwei Wochen oder länger, bis ein Termin frei ist. Foto: cv

Warum Termine?▼ LESERBRIEF

„HABEN SIE EINEN TERMIN?“,BERICHT ZU KUNDENZENTREN,ELBE WOCHENBLATT NR. 21 VOM21. MAI 2014

Früher kam es schon mal zumStreit unter den Wartenden

darüber, wer zuerst drankommt,wenn die Sitzordnung nicht ein-gehalten wurde, sich jemandzwischendurch entfernt hatte,man auf den Warteplätzennicht aufrückte. Da war es dannChefsache, immer mal nachdem Rechten zu sehen, damitalles glattlief. Aber dann über-nahm man das schwedische Sy-stem des „kölapp“, also das Zie-hen von Nummernzetteln. Dashat sich auch hierzulande gut

bewährt – zum Beispiel in Reise-zentren. Es spielt nämlich keineRolle mehr, wo genau man war-tet. Man kann sich einen belie-bigen Stuhl aussuchen, auchstehen oder umhergehen, sichnoch einen Kaffee holen, zurToilette gehen.

Warum man nun von diesembewährten Verfahren wieder ab-gerückt ist, ist nur schwer nach-vollziehbar. Natürlich erspareneinem auch die Nummernzettelkeine Wartezeit, aber mankonnte spontan während derÖffnungszeiten hinkommen.Wer heute ohne Termin er-scheint, muss unverrichteterDinge wieder von dannen zie-hen. An den gebuchten Termin

ist man dann gebunden, musspünktlich sein. Online-Buchungist natürlich nicht jedermannsSache, aber es gibt ja auch dietelefonische Möglichkeit. Dochalles in allem: Das bisherige Ver-fahren war besser, und es ist be-dauerlich, dass man sich dazuentschlossen hat, es abzuschaf-fen!

Jochen EbertEimsbüttel

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behält sichKürzungen ebenso wie stilisti-sche Anpassungen vor.

Tanzen statt RauschWettbewerb: Jugendliche vom Verein Lukulule gewinnen Preis

STELLINGEN Sie nennen sich„Unique Freakz“ und können tan-zen, dass einem die Spucke weg-bleibt: Die Jugendlichen vomVerein Lukulule (Foto) haben beieinem Wettbewerb den zweitenPreis errungen. „School DanceBattle“ heißt der Wettkampf derTänzer, bei dem gezeigt werdensoll, dass man ohne Alkohol jedeMenge Spaß haben kann, wiebeim Breakdance oder HipHop.Gefördert wurde der Wettbewerbvon der Krankenkasse AOK, dieUnique Freakz erhielten einenGutschein über 300 Euro. Mehrzum Verein unterwww.lukulule.deSR/Foto: AOK Rheinland/Hamburg

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Aufmerksamer Zeuge: Fahrraddieb gestelltEIMSBÜTTEL Aufmerksame Zeugen haben am Dienstagmittagvergangener Woche beobachtet, wie ein Mann mit zwei Fahrrä-dern ein Wohnhaus in der Bismarckstraße verließ. Als dieser be-merkte, dass er beobachtet wurde, ließ er ein Damenrad zurückund verschwand mit einem Rennrad. Kurz darauf kehrte der Ver-dächtige zurück und begutachtete abgestellte Fahrräder. Ein Zeu-ge alarmierte die Polizei. Diese stellte fest, dass in dem Mehrfami-lienhaus mehrere Keller aufgebrochen und die Räder gestohlenworden waren.Beamte des Polizeikommissariats Troplowitzstraße konnten den50-Jährigen, der sich hinter einem Wohnmobil versteckt hatte,festnehmen. Die Beamten fanden bei ihm das mutmaßliche Tat-werkzeug – Schraubendreher und Zange – und beschlagnahmtenes. Das gestohlene Rennrad ist weiterhin verschwunden. Die Kri-minalpolizei geht davon aus, dass der Beschuldigte für weitereKelleraufbrüche verantwortlich ist. Der bereits polizeilich einschlä-gig bekannte Hamburger äußert sich nicht zu den Tatvorwürfen.Er kam vor einen Haftrichter. DA

Vortrag: JüdischeFrauenfigurenEIMSBÜTTEL Am Dienstag,17. Juni, lädt das Institut fürdie Geschichte der deutschenJuden um 18.30 Uhr zu einemVortrag in der Reihe „Körper“in den Vortragsraum 2-023,Beim Schlump 83, ein. Dr. An-na-Dorothea Ludewig wirdsich in dem Vortrag mit jüdi-schen Frauenfiguren ausein-andersetzen. Der Eintritt istfrei. SL

Theater grotesk: „Der Richter“EIMSBÜTTEL Zwölf Menschen finden sich scheinbar grundlos ineinem Wartesaal wieder – Ausgangspunkt der Groteske „Der Rich-ter. Eine fast göttliche Komödie“. Das Stück spielt mit der Einheitvon Gegensätzen wie Grauen und Komik oder Lächerlichkeit undBedrohung. Nach diversen spannungsgeladenen, aber auch absur-den Situationen gehen alle scheinbaren Gewissheiten verloren.Das Mut! Theater präsentiert das Stück, das Teilnehmer des JuM-BO-Theaters aufführen, am Sonntag, 15. Juni, um 19 Uhr. Hierspielen Menschen mit und ohne Migrationshintergrund, die allearbeitssuchend sind und sich auf dem Weg zu einem Ausbildungs-oder Arbeitsplatz befinden. Wer „Der Richter“ sehen will, zahlt ander Amandastraße 58 als Eintritt eine Spende. DA

WM-Würstchen von der JugendfeuerwehrEIMSBÜTTEL Wer kreiert die leckerste Bratwurst zur Fußball-WMin Brasilien? In sieben Workshops gingen Jugendfeuerwehren unddie Fleischerinnung daran, eine leckere „Bratwurst Brazil“ herzu-stellen. Die Fleischerei Rose in der Sillemstraße stellte sich zusam-men mit der Jugendfeuerwehr Eimsbüttel dieser Herausforderung.In dem Workshop halfen die Jugendlichen nicht nur tatkräftig mitbeim Würstchen herstellen, sie gewannen auch Einblicke in denAusbildungsberuf des Fleischers. Der Workshop hatte allen vielSpaß gemacht – die Beteiligten konnten es später auch verkraf-ten, dass nicht ihreleckeren Sorten, so-dern die aus Altonaim Finale zur „Brat-wurst Brazil“ gekürtwurde. Das WM-Würstchen gibt esab Anfang Juli inallen Fleischerfach-geschäften zu kau-fen. Die Fleischerin-nung spendet zu-dem zehn Cent proBratwurst an dieJugendfeuerwehrHamburg.DA/Foto:Oliver Seymer

am Sonntag, 15. Juni 201411:00 – 15:00 Uhr

Führungen zu jeder vollen Stunde

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

Genießen Sie vor oder im Anschlussan die Führungen in unseremRestaurant Mendelssohn’s

Spargel satt(11:30 – 14:30 Uhr - Reservierung erbeten)

Wir servieren Ihnen Spargel sattmit leckerem Schinken, Sauce Hollandaise

und zerlassener Butter€ 24,00 p.P.

Julius-Vosseler-Str. 40 ● 22527 Hamburg

Tel.: 040 / 40133 - 100 ● Fax: 040 / 40133 - 200

www.new-living-home.de ● [email protected]

Auf zum „Woodstock der VW-Bulli-Fahrer“Midsummer-Bulli-Festival : 19. bis 22. Juni auf Fehmarn

FRANZISKA RESCHKE, HAMBURG

Spaß haben und die Freiheitgenießen – für Familie und

Freunde, für alle, die auf vier Rä-dern ein Zuhause haben und dienicht nur im Internet surfenwollen, gibt’s endless- summer-feeling beim Midsummer-Bulli-Festival 2014 auf Fehmarn. Vom19. bis 22. Juni können Enthusi-asten des legendären VW-Bullis,Sonnenanbeter, Naturburschenund Partyfreunde die längstenTage und kürzesten Nächte desJahres auf der sonnenreichen

Ostesseinsel feiern.Neben der Sommersonnen-

wende steht auch noch eineDeutschland-Premiere an,denn zum ersten Mal über-haupt findet ein Bulli-Festivalam Meer statt. So kommenauch die Wassersportler voll aufihre Kosten und können sichauf der Ostsee austoben oderam Southbeach brandneuesSUP-, Kite- und Windsurf-Equipment testen.

Im Mittelpunkt steht natür-lich der legendäre Bulli. Bei derAnfahrt auf das Eventgelände

wird das „gute Stück“ mit einerfest installierten Kamera „ge-blitzt“. Dafür gibt aber keinTicket, sondern ein Foto, das alsFestival-Erinnerung aus demInternet herunter geladen wer-den kann. Am Sonnabend star-tet Fehmarns größter Autokorsoauf dem Veranstaltungsgeländeam Südstrand und führt durch

die schönsten Orte der Insel.Nach dem Bulli-Car-Wash er-strahlt das Fahrzeug wieder inaltem Glanz, beim Bulli-First-Aid helfen Mechatroniker demSorgenkind auf die Sprünge.Und in Norddeutschlands größ-tem Bulli-Outdoor-Museumsind einmalige Unikate zu se-hen.

Auch Familien werden beim„Woodstock der Bulli-Fahrer“bestens versorgt. AusgebildetePädagogen betreuen die Kinderbeim Schminken, Basteln undveranstalten einen Mitmachzir-kus. Nur 400 Meter vom Event-gelände entfernt liegt die Aben-teuer-Badewelt.

Auch das runde Leder kommt

am Strand von Fehmarn nichtzu kurz. Täglich wird ein Spielder WM live und kostenfreiübertragen. Am Abend sorgenWagenburgen, BBQ’s und La-gerfeuer vor der untergehendenSonne für kalifornisches Flairan der Ostsee.

Mehr Infos im Internet unterwww.midsummerfestival.de

Vom 19. bis 22. Juni findet auf Fehmarn Deutschlands erstes Midsummer-Bulli-Festival direkt am Meer statt. Hier stehen Experten, auch vom Ham-burger VW-Bulli Stammtisch, mit Rat und Tat zur Seite. Foto: pr

Testsieger:Hyundai i10Der neue Hyundai i10 fügt seinerErfolgsgeschichte ein weiteresKapitel hinzu: Kurz vor Eröffnungder Messe Auto Mobil Interna-tional (AMI) in Leipzig wurde derCityflitzer als ein Auto Test- Sie-ger 2014 ausgezeichnet. In denvergangenen Monaten hatte derHyundai i10 bereits eine Reihevon weiteren Auszeichnungenund Vergleichstests gewonnen.Den Preis der FachzeitschriftAuto Test erhält der Hyundai i101.0 in der Kategorie „Preis/Leis-tung Kleinstwagen“. In die Be-wertung flossen die Ergebnisseaus Vergleichstests und Kaufbe-ratungen ein. Entscheidend wa-ren einerseits die Fahrleistungenwie Beschleunigung, Durchzugs-vermögen, Bremsweg und Ver-brauch; auf der anderen Seiteaber auch wirtschaftliche Aspek-te wie Fahrzeugqualität, Sicher-heit, Wiederverkauf, Aufpreisge-staltung und Betriebskosten.Markus Schrick, Geschäftsführervon Hyundai Motor Deutschland,freute sich bei der Preisverlei-hung in Leipzig, „wie schnell sichder Hyundai i10 zu einem Ge-winnertypen entwickelt hat“.Schrick sieht in der Auszeich-nung eine wichtige Bestätigungfür die Entwicklungsarbeit derMarke: „Unser Kleinster bringtim A-Segment Ausstattungsele-mente und Leistungen mit, dieder Kunde sonst nur aus Fahr-zeugen des B-Segmentes oderaus noch höheren Klassenkennt.“In Deutschland ist der neue Hy-undai i10 seit November letztenJahres im Handel. Der kleine,knapp 3,67 Meter lange Fünftü-rer wurde im europäischen Ent-wicklungs- und Designzentrumder Marke in Rüsselsheim ent-wickelt.

Bilke Fitzner

Service hat viele Gesichter.

Ob Wartung, Inspektion, Reparatur oder Nachrüstung: Das Mercedes-BenzService-Team im Bornkampsweg bietet Ihnen nicht nur einen vielseitigen Service,sondern auch ein tatkräftiges Team. Unsere Mitarbeiter vor Ort freuen sich jederzeit,Sie persönlich zu begrüßen, und betreuen Sie mit Freundlichkeit und Kompetenz, aberauch mit Zusatzdienstleistungen wie einem kostenlosen Hol- und Bring-Service.

Und so viel Einsatz lohnt sich – für unsere Kunden und auch für uns:Der Service im Bornkampsweg erhielt erst jüngst die beliebte „Service mit Stern“-Zertifizierung für die „höchste Kundenzufriedenheit“.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 StuttgartPartner vor Ort: Mercedes-Benz Niederlassung Hamburg, Center Bahrenfeld, Bornkampsweg 137, 22761 Hamburg,Tel. (040) 69 41-77 77, www.hamburg.mercedes-benz.de

Unser Team im Bornkampsweg.

ultra.ultra.ultra.

Unsere ultra-Modelle sind die optimale Kombinationaller Audi Effizienztechnologien wie Audi Leichtbau,Rekuperation und Start-Stop-System. Das macht denAudi A4 Avant* ultra zum effizientesten Modell seinerBaureihe mit besonders niedrigen Verbrauchswertenund nur 109 g/km CO2-Emission kombiniert. AttraktiveKonditionen für Privatkunden: das Vorteils-Leasing fürnur 24 Monate. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Das Audi A4 Avant* Leasingangebot:z.B. Audi A4 Avant 2.0 TDI ultra, 6-Gang**Brillantschwarz, 16-Zoll-Aluminium-Schmiederäder,Sportfahrwerk, Klimaautomatik, CD-Player,Radioanlage chorus, Start-Stop-System u.v.m.

Leistung: 100 kW (136 PS)Sonderzahlung: € 7.990,–Nettodarlehensbetrag(Anschaffungspreis): € 29.191,–inkl. Überführungskosten und ZulassungskostenSollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,27%Effektiver Jahreszins: 0,27%Jährliche Fahrleistung: 10.000 kmVertragslaufzeit: 24 MonateGesamtbetrag: € 10.366,–

Monatliche Leasingrate:

€ 99,–Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung derVolkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57,38112 Braunschweig, für die wir als ungebundenerVermittler gemeinsam mit dem Kunden die für denAbschluss des Leasing-Vertrags nötigen Vertragsunter-lagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.

* Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 9,5 – 4,2;CO2-Emission in g/km: kombiniert 179 – 109** Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 4,9;außerorts 3,8; kombiniert 4,2; CO2-Emission in g/km:kombiniert 109; Effizienzklasse A+

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebotnicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basierenauf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Vorteils-Leasing & Inzahlung-

nahme für Ihren Gebrauchten.

Auto Wichert GmbH

Wendenstraße 150 – 160, 20537 HamburgTel.: 0 40/25 15 [email protected], www.auto-wichert.de

6 AUTOMARKT MITTWOCH, 11. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Benzinpreis unverändertADAC Auswertung: Diesel kostet im Schnitt 1,376 Euro/Liter

ANDREAS HÖLZEL/ADAC,MÜNCHEN

Die Spritpreise in Deutsch-land haben sich gegenüber

der vergangenen Woche nur we-nig verändert. Wie die aktuellebundesweite ADAC Auswertungder Kraftstoffpreise zeigt, verbil-ligten sich sowohl Benzin alsauch Diesel geringfügig. Ein Li-ter Super E10 kostet im bundes-weiten Schnitt 1,542 Euro unddamit 0,3 Cent weniger als in derVorwoche. Der Dieselpreis gingum 0,4 Cent zurück und liegtderzeit bei 1,376 Euro.

Der ADAC empfiehlt Autorei-senden, vor der Fahrt die Kraft-stoffpreise zu vergleichen undzu einem günstigen Zeitpunktzu tanken. Erhebliche Unter-schiede und somit ein beachtli-

ches Sparpotenzial gibt es meistnicht nur an den Zapfsäulen der

deutschen Tankstellen, auch imVergleich zu vielen Nachbarlän-

dern sind die Preisdifferenzenoft deutlich.

Abrutschen von der KupplungAMPNET/JRI, HAMBURG

Autofahrer, deren Wagenruckartig nach vorne ver-

setzt wird, weil sie von derKupplung abgerutscht sind,müssen Geschädigten beinachgewiesener VerletzungSchmerzensgeld zahlen. Dashat das Amtsgericht Gum-mersbach entschieden (Az. 12C 78/13).

Wie die Deutsche Anwalts-hotline berichtet, kam eineAutofahrerin kurz hinter ei-

nem vorausfahrenden Fahr-zeug zum Stehen und rutschedann aber von der Kupplungab. Ihr Wagen setzte sich da-durch abrupt in Bewegung undkollidierte mit dem Auto davor.Die Geschädigte ging noch amselben Tag ins Krankenhaus, woein Bruch des rechten Schlüs-selbeins und eine Dehnung desSchultergelenks diagnostiziertwurde.

Daher verlangte sie Schmer-zensgeld und zog vor Gericht.Die Unfallverursacherin wardagegen der Meinung, dass derAufprall die Fraktur und Deh-nung nicht verursacht habenkönne. Um jemandem Verlet-zungen dieser Art zuzufügen,

sei ein heftigerer Aufprall nötig.Das Amtsgericht Gummers-

bach gab der Klage jedoch statt,da die Beklagte den vorge-schriebenen Abstand zum vor-ausfahrenden Fahrzeug nachnicht eingehalten hat.

Der Richter berief sich aufden Grundsatz, dass der Ab-stand immer so gewählt werdenmuss, dass ein Fahrzeug recht-zeitig angehalten werden kann,ohne den Vorausfahrenden zugefährden.

Das Gericht erkannte die ein-gereichten Arztberichte undRöntgenbilder als Beweis anund sprach der Geschädigtenein Schmerzensgeld in Höhevon 1.000 Euro zu.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Fußball ist nicht nur ein Spiel, Fußball ist echte Leiden-

schaft. Und die können Sie jetzt live erleben: mit dem neuen

Golf Sportsvan. Genießen Sie die spannendsten Stunden

des Jahres auf den besten Plätzen. Mit erhöhter Sitzposition,

viel Beinfreiheit und einer sportlichen Linie schafft der neue

Golf Sportsvan viel Raum für Freude. Fahren Sie ihn am

besten gleich Probe – bei unserem Volkswagen Fest. Es

erwarten Sie außerdem viele Attraktionen für die ganze

Familie. Probieren Sie an unserer Torwand möglichst viele

Treffer zu landen oder beim Tischkickern möglichst viele

Tore zu schießen. Lassen Sie sich überraschen, denn bei

uns ist jedes Fest ein Volltreffer.

Wir feiern. Feiern Sie mit.

Und weil Sie bei uns immer mehr bekommen, bieten wir

Ihnen darüber hinaus exklusiv:

• Überschlagssimulator

• Carrerabahn

• Werkstattbesichtigung

• zahlreiche Zubehörangebote

* Kraftstoffverbrauch des Golf

Sportsvan in l/100 km: kombiniert

5,6–3,9, CO2-Emissionen in g/km:

kombiniert 130–101.

Live bei uns: der neue Golf Sportsvan.*

Am 14.06.2014 um 10 Uhr.

Autohof Reimers GmbHStawedder 17-21, 25462 Rellingen, Tel. 04101 / 49 08-0An der Mühlenau 7, 25421 Pinneberg*, Tel. 04101 / 49 08 35

www.autohof-reimers.de *Volkswagen Agentur

Typisch Ford Motorcraft:FordQualität zumgünstigenPreis.

FordMotorcraft–Bewährte Ford Markenqualität zuattraktiven Preisen für Ford Fahrzeuge ab 5 Jahren.

FORD MOTORCRAFT SERVICE

Ein Service der Ford Markenwerkstattspeziell für Ford Fahrzeuge ab 5 Jahren

Umfassende FahrzeugprüfungAktivkohlefilterwechselÖl- und Ölfilterwechsel

NUR€59,-** Zzgl. Material, Angebot gültig bis 31.12.2014 für Privatkundenund Ford Pkw-Modelle älter als 5 Jahre.

BahrenfeldRuhrstraße 63Telefon (040) 853 06-263SaselMeiendorfer Mühlenweg 29Tel. (040) 60 17 19-0

BergedorfCurslacker Neuer Deich 2-14Tel. (040) 72 57 01-0LüneburgHamburger Straße 37Tel. (04131) 20 19-0

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KG

> FordMotorcra� – Bewährte Ford Markenqualität zuattraktiven Preisen für Ford Fahrzeuge ab 5 Jahren.

7AUTOMARKTMITTWOCH, 11. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

8 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 11. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Als die „Homo-Kripo“nach Männern fahndete

Verfolgung Homosexueller: Ausstellung im Bezirksamt Eimsbüttel zeigtSchikanen bis in die 60er Jahre auf


Während des Nazi-Regimeswurden sie verfolgt und

verurteilt, doch auch nach Endedes Zweiten Weltkriegs hörtenSchikanen gegenüber Homose-xuellen nicht auf. In einer Aus-stellung im Bezirksamt Eims-büttel zeigen Ulf Bollmann undGottfried Lorenz, wie Polizeiund Justiz hinter schwulenMännern und lesbischen Frau-en her waren.

Bars und Klubs in St. Pauliund Altona waren beliebte Treff-punkte für Homosexuelle imNachkriegs-Hamburg. Auch dieSittenwächter waren häufig mitdabei: Männliche Homosexua-lität galt noch bis in die 60er Jah-re als Straftat, Polizisten fahnde-ten in einschlägigen Kneipen.Der entsprechende Paragraph175, unter den Nazis verschärft,galt auch nach 1945 weiter.„Zwar gab es keine Konzentra-tionslager und ,freiwillige Ka-strationen’ mehr; wer dieses abervor 1945 erlitten hatte, war trotz-dem von Entschädigungen aus-geschlossen, da Homosexuelleweiter nichts als Verbrecher wa-

ren“, sagt Ulf Bollmann.Die Ausstellung, die von der

Behörde für Justiz und Gleich-stellung gefördert wurde, arbei-tet anhand umfangreicher Ak-tenrecherchen auf, wie die Situa-

tionen lesbischer Frauen undschwuler Männer nach demKrieg waren. Es wird gezeigt, werdie Verantwortlichen für die fort-gesetzte Verfolgung waren undwelche Persönlichkeiten sich für

die in den 1960er-Jahren lang-sam beginnende Liberalisierungeinsetzten. Das gleichnamigeBegleitbuch hält die neuen For-schungsergebnisse der Ausstel-lung fest und vertieft sie.

Unter Beobachtung: An Treffpunkten Homosexueller gab es in der Nach-kriegszeit immer wieder Razzien. Foto: Staatsarchiv Hamburg

Ausstellung biszum 27. Juni

Liberales Hamburg?Homosexuellenverfolgungdurch Polizei und Justiznach 1945Ausstellung im BezirksamtEimsbüttel, Grindelberg 66,bis 27. JuniÖffnungszeiten:Montag bis Donnerstag,6 bis 20 UhrFreitag, 6 bis 19 UhrDienstag, 17. Juni, 17 Uhr:Führung durch dieAusstellungExtra Termine können mitGottfried Lorenz vereinbartwerden: [email protected],

710 49 22

Dramen um die LiebeEIMSBÜTTEL Modernes Theater in englischer Sprache:Die University Players spielen im Juni „Speaking in Ton-gues“ des australischen Autors Andrew Bovell. In kurzenSzenen werden neun Lebens- und Liebesgeschichten er-zählt, die durch Betrügereien, das Verschwinden einerPerson, einen geheimnisvollen Stiletto und geteilte Alb-träume miteinander verwoben sind. Eine Serie fragmen-tierter Geständnisse klärt die Geschichte nur teilweiseauf. Was ist richtig, was ist falsch? Das Stück hinterlässteinen merkwürdig beunruhigenden Eindruck. Vorstellun-gen: 17. bis 20., 22. bis 25. sowie 27./28. Juni, jeweilsum 19.30 Uhr im Audimax der Universität Hamburg,Von-Melle-Park 4. Karten: zwölf, ermäßigt sechs Eurounter 428 38 48 52 oder per E-Mail: [email protected] SR/Foto: G2 Baraniak

Achtung, giftige Pflanzen!Bezirksamt bittet um Unterstützung im Kampf gegen Neophyten

RENÉ DAN,EIMSBÜTTEL

Sie breiten sich massiv aus,verdrängen die heimische

Pflanzenwelt und können sogardie Gesundheit angreifen – diesogenannten Neophyten. DasBezirksamt Eimsbüttel be-kämpft zwei dieser ursprünglichnicht aus Europa stammendenPflanzen seit 2009: das drüsigeSpringkraut und die Herkules-staude.

Insbesondere die sogenannteHerkulesstaude – auch Riesen-

bärenklau genannt – hat negati-ve gesundheitliche und ökolo-gische Folgen. Der direkteHautkontakt mit der bis zu vierMeter großen Pflanze, derenweiße Blütendolden beeindru-cken, kann in Kombination mitSonnenstrahlen zu einer star-ken allergischen Reaktion derHaut führen.

Um die Herkulesstaude effek-tiver bekämpfen zu können,bittet das Bezirksamtjetzt Bürger um Mithilfe,mahnt aber auch zur Vorsicht.Zusammen mit der Wurzel soll

Die sogenannte Herkulesstaude sollte nur mit Schutzkleidung, wie zumBeispiel Arbeitshandschuhen, ausgegraben werden. Foto: pr

Ein Faltblatt mit Hinweisen zur Bekämpfung der Herkulesstaudenliegt im Foyer des Bezirksamtes Eimsbüttel, Grindelberg 66, aus.Interessierte bekommen den Flyer auch beim Fachamt Manage-ment des öffentlichen Raumes, Wasserwirtschaft, vor Raum 915.Mehr Informationen gibt Sabine Meindl, 42801 / 24 04 oder perE-Mail unter [email protected].

die Staude aus dem Boden aus-gegraben werden – allerdingsnur bei bevölktem Himmel undmit entsprechender Schutzklei-dung.

Das drüsige Springkraut ist

vor allem an Gewässerböschun-gen anzutreffen und führt zurErosion, also dem Abtragen vonBoden. Diese Pflanze ziehen dieBezirksmitarbeiter mit der Wur-zel aus der Erde.

Lust auf Nähen?Seniorenrunde sucht neue Teilnehmerinnen

RENÉ DAN, EIMSBÜTTEL

Sie nähen, stricken, bastelnund klönen: Jung gebliebe-

ne ältere Damen des Nähkrei-ses Eimsbüttel treffen sich je-den Dienstag von 13 bis 16 Uhrim Hamburg-Haus Eimsbüttel.Bei der kreativen Handarbeitam Doormannsweg 12 kommtauch der Spaß nicht zu kurz, sogibt es zum Klönschnack Kaf-fee, bevor Kunstvolles entsteht.

Käthe Husack, Leiterin desNähkreises Eimsbüttel, erläu-tert Tricks beim Schneidern.Andere Teilnehmerinnenkreieren faszinierende Kiltsund Pullover oder bastelnGrußkarten für die verschie-densten Anlässe.

Käthe Husack lädt des Wei-

teren auch gerne Kinder ein,um gemeinsame Nachmittageunter dem Motto „Patenschaftder Generationen“ zu verbrin-gen. Dann fertigen die Klei-nen, unterstützt von den Se-niorinnen, bunte Seidentü-cher oder basteln schöneKarten – mit lustigen Motivenund goldenen Rändern.

Interessierte sind eingela-den, beim Nähkreis zuzu-schauen, mitzumachen oderauch neue Ideen einzubrin-gen. Der Nähkreis Eimsbüttelwird von der Stadt Hamburggefördert. Mehr Informatio-nen gibt Christel Schumannvom Seniorenbüro Hamburge.V.: montags bis donnerstagsvon 9 bis 13 Uhr unter 30 3995 07.

Konzert des Kammerchores „EnCore“EIMSBÜTTEL „Summertime“ heißt das Konzert, mit dem sich derHamburger Kammerchor „EnCore“ präsentieren möchte. Am Sonn-abend, 14. Juni, tritt der Kammerchor um 19 Uhr in der Jerusa-lem-Kirche, Schäferkampsallee 36, auf. Lieder wie „Morning HasBroken“ und „Guantanamera“ stehen ebenso auf dem Programmwie „Le Chant des Oiseaux“ und „Christus factus est“. Der Eintrittist frei, Spenden sind willkommen. PA/Foto: pr

Frauen in der Bibel – ihr Leben und WirkenEIMSBÜTTEL Die Philosophin Miriam Solomon hält am Donners-tag, 12. Juni, um 18 Uhr einen Vortrag zum Thema „Frauen in derBibel – ihr Leben und Wirken“. Ort: „Gedenk- und BildungsstätteIsraelitische Töchterschule“ der Hamburger Volkshochschule, Karo-linenstraße 35. DA

Ausstellung und Film über RomKAROVIERTEL Zu einer Italien-Reise mit Illustrationen und demFilm „Fellinis ROMA“ lädt die Kunst-Initiative „Flexibles Flimmern- Fime in Bewegung“ ein. Titel: „con piacere“ (übersetzt: „Mit Ver-gnügen“). Ausgangspunkt ist die Ausstellung der Illustratoren JanaWalczyk und Andreas Derebucha über die Mythen der Städte Ita-liens (Foto). Die Vernissage beginnt am Freitag, 13. Juni, um 18Uhr im „Projektor“, Sternstraße 4. Das musikalische Rahmenpro-gramm gestalten „HellBili Delüx" & This Heat“.Von Sonnabend, 14., bis Dienstag, 17. Juni, können Interessierte die

Ausstellung ab 11 Uhr be-suchen. Am Sonnabend,Montag und Dienstag steigtauch jeweils ein Kinoabend:Einlass ab 19 Uhr, Filmbe-ginn um 20 Uhr. Passendzum Film gibt es Speisenund Getränke. Die Finissagedauert am Mittwoch, 18.Juni, von 16 bis 22 Uhr.Federico Fellini schildert inseinem autobiografischenFilm „Fellinis ROMA“ seineFaszination für die ewigeStadt. Der Eintritt zum Kinokostet acht Euro, Reservie-rungen für die Kinoabendeper E-Mail an:[email protected]/Foto: pr

www.bauhaus.info

22177 Hamburg-Bramfeld, Bramfelder Chaussee 136, Tel.: 040/6422570 -0, Fax: - 13, Öffnungszeiten Mo.–Sa. 8–20 Uhr22549 Hamburg-Lurup, Rugenbarg 252, Tel.: 040/5332700 -0, Fax: - 13, Öffnungszeiten Mo.–Sa. 7 –20 Uhr22525 Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 499, Tel.: 040/5210898 -0, Fax: - 13, Öffnungszeiten Mo.–Sa. 7 –20 Uhr22041 Hamburg-Wandsbek, Wandsbeker Zollstraße 95, Tel.: 040/4606959 -0, Fax: - 13, Öffnungszeiten Mo.–Sa. 8–20 UhrBAUHAUS GmbH & CO. KG Nord, Sitz: Wandsbeker Zollstraße 95, 22041 Hamburg

FinanzierungswochenFinanzierungswochen bis 28.06.2014. Effektiver Jahreszins von

0,00% der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1,41061 Mönchengladbach, gebührenfrei, keine Anzahlung,

Laufzeit nach Wunsch 6, 10, 12, 18 oder 24 Monate, Bonitätvorausgesetzt, bereits ab einem Einkauf von € 250,– möglich.

22177 Hamburg-Bramfeld, Bramfelder Chaussee 136, Tel.: 022549 H b L R b 252 T l 040/533270

Lagerregal XXLBlau, Maße ca.160 x 180 x 60 cm,4 Holzböden,ExpressmontageOS 106160 - 20152565

Haustür Renodoor 'Titan 2014'Wärmegedämmt, Türblatt ohne sichtbaren Flügel-rahmen, Alu-Zarge in Round-Style Optik, 11-fachVerriegelung inkl. Beschlag, Maße 110 x 210 cm

OS 106405 - 22398152

Montage *

ab 189,-

FinanFinan

40/64225700 -0 Faxx:: - 113 Öffnu

Fina0

vo

Hochdruckreiniger'C 130.1-6 PAD X-tra'Druck 130 bar, Wasserleistung max. 440 l/h,Anti-Drill-System-Schnellschlusskupplung, leichteDruckregulierung, Aluminiumpumpe, AutomaticStart/Stop, Schlauchlänge 6 m, Gewicht 15,8 kg,inkl. reichhaltigem Zubehör sowie 15 mRohrreinigungssetOS 110659 - 22397636

✔ Aluminium Pumpe✔ Click und Clean✔ Inkl. Zubehör

8 mm

Nutzungsklasse 32

Traglastpro Boden*

ca.350kg

hh

Mobiles Klimagerät mitFernbedienungKühlleistung 9.000 Btu/h, 2.600 W/h,für Räume bis ca. 32 m², Kühlen,Entfeuchten, Ventilieren, 3 Geschwin-digkeiten, 24-h-Timer, LED-Display,Auto-Restart-Funktion, Cool-Shower-System, kein Wassertank mehr nötig,Staubfilter, Kältemittel R410a, EEC A,inkl. Zubehör.OS 111336 - 22345307

899,- !

329,- !

68,- !

199,- !

Feinsteinzeug 'Rio'Beige, glasiert, Abrieb 4,

Rutschsicherheit R9,Maße 30,5 x 61 cm,Kartoninhalt 1,58 m2

m2 7,95 (Karton = 12,56)

OS 102630 - 20774109

7,95 !m2

8,95 !m2

Klick-LaminatDekor Eiche Calais-Holz-nachbildung, Maße ca.8 x 192 x 1292 mm(Paketinhalt 1,98 m2)

m2 8,95 (Paket = 17,72)

OS 113754 - 22672591

AlleAngebotenurgültigim

BAUHAU

SHam

burgbis21.06.2014nursolange

Vorratreicht.

Y IJA

IE IA

E

EER

A

A

B

C

D

A

A

A

kW EER

dBKWh/60min*

626/2011

2 6

65

, ,

,

2 051

0 7

6

MPN3-07CRN1

VollständigeEnergieausweisezuKlimageräten:w

ww.bauhaus.info/energieausweis

oderfrageSieinIhremFachcentrum.

10 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 11. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

„Nichtarbeitsfähig“

Probleme im Jugendamt Eimsbüttel:Ein Abteilungsleiter packte aus


Das waren deutliche Wortevon einem, der es wissen

muss. Matthias Stein, Leiter desAllgemeinen Sozialen Dienstes(ASD) im Jugendamt Eimsbüt-tel, sagte vor einem Untersu-chungsausschuss der Bürger-schaft aus – das Elbe Wochen-blatt beantwortet diewichtigsten Fragen.

Was macht der ASD?Die Mitarbeiter kümmern

sich um Problemfälle, um Fami-lien mit Erziehungsproblemenoder um Vormundschaften. DerASD soll eingreifen, wenn dasWohl von Kindern gefährdet ist.

Wo liegt das Problem?Die Mitarbeiter haben extrem

viele Fälle zu bearbeiten – lautASD-Leiter Stein zeitweise biszu 110 pro Mitarbeiter. So kom-men sie meist nicht dazu, direk-ten Kontakt mit den Familienaufzubauen, denen sie helfensollen. Es wird offenbar nachAktenlage vom Schreibtisch ausentschieden. Zudem sind dieMitarbeiter durch die Einfüh-rung einer neuen EDV überla-stet. Laut Stein sei der ASDEimsbüttel „so nicht arbeitsfä-hig“. Allein in den vergangenen

drei Jahren hätten 15 von 17Mitarbeitern ihre Arbeitsstellegewechselt. Neue Mitarbeiterbrauchen mehr als ein Jahr, umsich überhaupt einzuarbeiten,sagen Fachleute.

Was ist der konkrete Fall?In dem Untersuchungsaus-

schuss der Bürgerschaft geht esum den Tod der dreijährigenYagmur, die vermutlich von ih-rer Mutter so misshandelt wur-de, dass sie an inneren Verlet-zungen starb. Diesen Mittwochbeginnt der Gerichtsprozess ge-gen die Eltern. Das JugendamtEimsbüttel war zeitweise für dieFamilie zuständig. In dieser Zeitfiel die Grundsatzentscheidung,das Kind wieder in die Obhut derEltern zu geben, obwohl es deut-liche Hinweise auf Misshand-lungen gab.

Was passiert nun?Die Sozialbehörde plant of-

fenbar hamburgweit bis zu 50neue Stellen für den ASD. InEimsbüttel kam jüngst eineinterne Arbeitsgruppe zu demSchluss, dass das Bezirksamtunter Leiter Torsten Sevecke(SPD) im Fall Yagmur im Gro-ßen und Ganzen richtig gehan-delt habe – harsche Kritik darankommt von der CDU.

Reparieren? Na klar!Auftakt für das Repair Cafe im Eidelstedter Bürgerhaus

CARSTEN VITT,EIDELSTEDT/EIMSBÜTTEL

Wir schmeißen viele Sachenweg, die recht einfach zu

reparieren sind. In Eidelstedtgibt es jetzt das erste Repair Ca-fé im Bezirk Eimsbüttel – dasElbe Wochenblatt beantwortetdie wichtigsten Fragen.

Was ist ein Repair Café?Hier dreht sich alles ums Re-

parieren. Es stehen verschiede-ne Fachleute mit Rat und Tatzur Verfügung: Elektriker, Nä-herinnen, Tischler, Schlosser

und ein Fahrradmechaniker. Siewerden den Café-Besuchernbei allen möglichen Reparatu-ren helfen – kostenlos. Zudemsind verschiedene Werkzeugeund Materialien vorhanden.

Wie geht das?Besucher des Repair Cafés

bringen ihre kaputten oderfunktionsuntüchtigen Gegen-stände von zu Hause mit.Toaster, Lampen, Föhne, Klei-dung, Fahrräder, Spielzeug,Geschirr: Die Wahrscheinlich-keit ist groß, dass die Reparaturgelingt! Die Fachleute im Re-

Alte Sachen kann man reparieren: Klaus Wagner (r.) ist Mitorganisator des Repair Cafes in Eidelstedt. Am Sonnabend, 14. Juni, ist das erste Tref-fen. Foto: pr

Das Konzept der Repair Cafés ist in Amsterdam entstanden, wo die„Stichting Repair Café“ (www.repaircafe.nl) seit 2010 regelmäßigReparaturtreffen organisiert. Seit Januar 2011 unterstützt dieseStiftung auch örtliche Gruppen in den ganzen Niederlanden, dieihr eigenes Repair Café beginnen wollen. Das Repair Café in Eidel-stedt wird ebenfalls gefördert. Infos: www.repaircafe.de

TerminSonnabend, 14. Juni, 11 bis15 Uhr im Eidelstedter Bür-gerhaus, Alte Elbgaustraße12. Der Eintritt ist frei. An-schließend soll das RepairCafé etwa alle drei Monatestattfinden.

pair Café wissen fast immer ei-ne Lösung.

Was ist das Ziel?Die Initiatoren möchten da-

für werben, Sachen zu reparie-ren und so den Müllberg zu re-duzieren. Mitorganisator KlausWagner: „In Deutschland wer-fen wir unfassbar viel weg.Auch Gegenstände, denen fastnichts fehlt und die nach einereinfachen Reparatur wieder or-dentlich zu gebrauchen wären.Wir wollen mit dem Repair Ca-fé vor allem zeigen, dass Repa-rieren Spaß macht und oft ganzeinfach ist.“

Wie sind die Erfahrungen?Gut! Über das Repair Café

können Menschen in derNachbarschaft auf neue Artund Weise wieder zusammen-kommen und entdecken, wieviel Wissen und praktische Fä-higkeiten eigentlich vorhanden

sind. Klaus Wagner: „Wennman gemeinsam mit einem bisdahin unbekannten Nachbarnein Fahrrad, einen CD-Spieleroder eine Hose repariert hat,sieht man diese Person dochmit anderen Augen, wenn manihr das nächste Mal auf derStraße begegnet. Zusammenetwas zu reparieren, kann zuganz tollen Kontakten in derNachbarschaft führen.“

Schulmediatoren gesuchtHAMBURG Der Verein Seniorpartner in School suchtlebenserfahrene Menschen ab 55 Jahren, die einmal in der Wocheehrenamtlich als Schulmediatoren Streit zwischen Schülern schlich-ten möchten. In einer 80-stündigen, über mehrere Wochen verteiltenQualifizierung werden die Interessenten professionell auf die Tätig-keit in den Schulen vorbereitet. Eine Informationsveranstaltung fin-det am Dienstag, 17. Juni, um 18 Uhr in der Brennerstraße 90,5. Stock, statt. Die Ausbildung beginnt am 23. September. MG

Niels Annen (SPD) lädt zur DiskussionEIMSBÜTTEL Der Eimsbütteler Bundestagsabgeordnete Niels Annen(SPD) lädt für Mittwoch, 18. Juni, um 19 Uhr zu einer Diskussionsveran-staltung ein. Annen steht Rede und Antwort im SPD-Kreishaus, Helene-Lange-Straße 1. DA

Auf dem JakobswegErlebenSieNordspanienundwandernSie

aufdemberühmtenJakobsweg21. - 30.09.2014

Die 10-tägige Reise beginnt in Bilbao, vonwo aus Sie nach Pamplona fahren. Weiter

geht es über Eunate nach Burgos. Unterwegskönnen Sie eine erste Wanderung unternehmen. Besuch der Kartau-se von Miraflores. Weiterfahrt nach Leon mit der Möglichkeit, einStück zu wandern. In Leon erwarten Sie zahlreiche Besichtigungen,dann erreichen Sie nach mehreren Stopps und einer weiteren Wan-dermöglichkeit Ponferrada. Schließlich Ankunft in Santiago de Com-postela. Hier unternehmen Sie einen Ausflug zum Cap Finisterre. DerRückflug erfolgt von von Porto. Leistungen: Flug ab/bis Hamburg,3-4****-Hotels inkl. Halbpension, Busfahrten und Transfers, durch-gehende Reiseleitung ab Bilbao und bis Porto. Die Wanderungensind freiwillig und je nach Kondition auch als Teilstrecken zu laufen.

p.P. im Doppel

€ 1.598,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Montag bis Freitag 10 bis 17 Uhr 040 609 115 13

Kulturhauptstadt 2014:

Riga - die Hauptstadt Lettlands - ist in diesem Jahr eine derKulturhauptstädte und nicht nur deshalb lohnt ein Besuchder alten Hansestadt. Nonstopp fliegen Sie von Hamburgnach Riga und erleben zum Auftakt eine ausführliche Stadt-führung, die Ihnen auch die herrlich restaurierte Altstadtzeigt. Am zweiten Tag unternehmen Sie einen Ausflug nachSigulda und haben schließlcih noch einen Tag lang Zeit für ei-gene Erkundungen. Unterkunft im 4****-Hotel Maritim inkl.Frühstück. Inkl. Reisebegleitung!Flug ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück, Stadtrund-fahrt, Ausflug nach Sigulda, Transfers.Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 49,-

Besuchen Sie RIGA10. bis 12. Oktober 2014

Euro 579,-Buchung & Beratung:

HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

UNESCO -WelterbeEntdeckenSiedaszauberhafte

Bamberg17. bis 21. August 2014

In unserer Reihe der „Deluxe-Reisen“ möch-ten wir Ihnen gern eine der schönsten Städte

Deutschlands vorstellen: BAMBERG.Sie reisen mit Ihrer Reisebegleitung per Bahn und wohnen im4****-Hotel Residenzschloss. Das umfangreiche Besichtigungs-programm beginnt mit einer ausführlichen Besichtigung der zumUNESCO-Welterbe zählenden Altstadt. Ausführlich besuchen Sie denDom und die neue Residenz, unternehmen einen Tagesausflug indie Fränkische Schweiz und nach Bayreuth und erleben das SchlossWeissenstein und das Zisterzienserkloster Ebrach.pro Person im Doppelzimmer:EZ-Zuschlag: Euro 75,- Euro 585,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

STELLENMARKT

MIT REISEBEGLEITUNG

Besuchen Sie mit uns eine der schönsten Städ-te der Welt! An Bord der Air Berlin erreichen

Sie Venedig im Direktflug und wohnen zentralim 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemaligen Palast aus dem 15.Jahrhundert. Während Ihres Aufenthaltes zeigen wir Ihnen die Lagu-nenstadt im Rahmen eines geführten Rundganges. Dabei sehen Sie dieberühmten Sehenswürdigkeiten wie den Markusplatz und die Rialto-brücke, aber auch versteckte Gassen und Plätze. Ihre Reisebegleitungunternimmtmit Ihnen Spaziergänge durch das „Gheto“ und diewenigerbesuchten Stadtteile und zeigt Ihnen Schauplätze der Brunetti-Filme.pro Person im Doppelzimmer:Aufschlag superior Zimmer: € 29,-

ReisebeRatungWir beraten Sie gern:Mo-Do 10-17 Uhr, Fr 10-14 Uhr 040 609 115 13

Euro 725,-

Lagunenstadt Venedig

21. bis 24. September

Das erwartet dich• eine attraktive Ausbildungs-

vergütung• eine berufliche Perspektive mit

vielfältigen Aufstiegsmöglichkeiten• vermögenswirksame Leistungen• Urlaubs-/Weihnachtsgeld• HVV-ProfiCard• 30 Tage Urlaub• günstige interne Verpfle-

gungsmöglichkeiten

Das erwarten wir• Freude am Umgang mit älteren und

pflegebedürftigen Menschen• mittlere Reife oder weiterführender

Schulabschluss• Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft• ein aufgeschlossenes Wesen

Mehr Infos:www.vhw- hamburg . de

040 251512-333

Gesucht:

Altenpflege – mehr als ein Beruf!

Bewirb dich jetzt für eine Ausbildungzum Altenpfleger/zur Altenpflegerin

Wir suchen für unsere sieben stationären Altenpflegeeinrichtungen undunseren Ambulanten Dienst 30 Azubis zum Ausbildungsstart am 01.08.2014.

Vereinigte HamburgerWohnungsbaugenossenschaft eGPersonalabteilung • Rabea JändlingE-Mail: [email protected] Allee 2 • 22087 Hamburg

Ambulanter Pflegedienst sucht

Ex. Pflegekraft (m/w)

in Teilzeit (bis 35 Std.) oder 450-€-Basisfür wechselnden Früh- oder Spätdienst

Wir bieten:– sorgfältige Einarbeitung– Vereinbarkeit von Beruf und Familie– Fort- & Weiterbildungsmöglichkeiten– pünktliche Gehaltszahlung– zusätzliche Sozialleistungen

Hilfe + Pflege ProVita oHGRainer Siegner

Langenfelder Damm 75 – 77 · 22525 HamburgTelefon 040- 41 00 98 30

Unsere Unternehmensgruppe ist Marktführer in der bundesweiten Beliefe-rung von Großverbrauchern (Krankenhäuser, Seniorenheime, Betriebscasi-nos sowie Hotellerie und Gastronomie) mit einem Vollsortiment bestehendaus allen Facetten des Lebensmittelbereiches sowie Nonfoodartikeln.

Wir wollen unseren außerordentlichen Erfolg absichern und weiter aus-bauen. Wir suchen am Standort Hamburg zum nächstmöglichen Terminjeweils einen

Fachberater (m/w)für Vertrieb und Marketing Obst und Gemüse

Kommissionierer (m/w)LKW-Verlader (m/w)Kraftfahrer (m/w)Güternahverkehr, Führerschein Kl. CE

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie bitte Ihre voll-ständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungund Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an

CHEFS CULINAR Nord GmbH & Co. KGWinsbergring 25 · 22525 Hamburgoder per Email: [email protected]

Wir leben Foodservicewww.chefsculinar.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen

Ihre Bewerbung mit Lichtbild und Lebenslauf senden Sie bitte an:

Bestattungsgehilfenfür die Überführung u. Herrichtung von Verstorbenen sowie dieDurchführung von Trauerfeiern und Beisetzungen. Sie sind idealer-weise 35-50 Jahre alt, haben gute Umgangsformen, besitzen eineFahrerlaubnis (PKW), sind zuverlässig und flexibel einsetzbar.

Münzel-BestattungenPersonalabteilungKriegerdankweg 5122457 Hamburg

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

•8 Staplerfahrer • 6 Kommissionierer•5 Containerpacker • 8 Lagerhelfer

Vollzeitjobs mit Zukunft

Taschengeld oder mehr: Seriös, dauerhaft und einträglich –für den, der’s kann. Kaufmännische Ausbildung wäre vonVorteil. Völlig freie Arbeitszeit. Tel. 693 70 38 • ttv-hamburg.de

Manpower macht’s möglich

Kommissionierer (m/w) fürNorderstedt &HH-Allermöhe gesucht!Es erwartet Sie eine vielseitige undverantwortungsvolle Aufgabe in einemsehr ansprechenden Arbeitsumfeld.

Folgende Tätigkeiten gehören zu IhrenAufgaben:• Kommissionieren mit Handscanner• Ware in Kartons verpacken• Kennzeichnung der Ware

Das bringen Sie mit:• Selbstständiges Arbeiten• Teamfähigkeit und Qualitätsbewusstsein• Bereitschaft zur Arbeit im3-Schicht-System

Neugierig? Dann freuen wiruns auf Ihre aussagekräftigenBewerbungsunterlagen – gerne auchper E-Mail.

Manpower GmbH & Co. KGPersonaldienstleistungenSchloßstraße 1222041 HamburgT: 040/[email protected]

Als Zeitarbeitsunternehmen suchenwir für die Diakonische Altenhilfe inHamburg zum nächstmöglichen Zeit-punkt

Ex. Pflegekräfte/PflegehelferHauswirtschaftl. Präsenzkräfte

Reinigungskräftefür den Einsatz in stationären und am-bulanten Einrichtungen. Ebenso be-steht zeitweise Bedarf im Bereich

Bürokaufleute und Helferin Produktion und Handwerk

in VZ und TZ (m/w)Ihre Vorteile als Mitarbeiter

abwechslungsreiche Tätigkeit,übertarifliche Bezahlung: IGZindividuelle Arbeitszeitmodelle,regelmäßige Fortbildungen,Zuschuss zur HVV Profil Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:Die Personaldisponentin der DAH mbHWördemanns Weg 23a · 22527 HamburgTel.: 040-54001319Weitere Informationen findenSie unter [email protected]

Buchbindereihelfer/inFür unsere Druckerei in

Bahrenfeld suchen wir zumnächstmöglichen Zeitpunkt

auf Mini-Job-BasisHilfskräfte für verschiedene

Tätigkeiten in derDruckweiterverarbeitung.

Erfahrungen in diesem Bereichwären von Vorteil.

Bei Interesse bewerben Siesich bitte per Mail unter

[email protected]

Wir suchen eine/nkaufmännische/n Mitarbeiter/inin Teilzeit für die Erstellung von Auf-tragsdokumenten und Unterstützung

der Serviceabteilung.Folgende Kenntnisse sind erforderlich:

· SAP R 3· Office Programme· Englisch wünschenswert

Stelle ist ab sofort zu besetzen.Arbeitszeit 20 Std./Woche

Bei Interesse bitte Bewerbung an:[email protected]

040 5470967-11

Deutschsprachiges

Reinigungspersonalfür Schulreinigung in

Niendorf auf Papiere gesucht.AZ: Mo.-Fr. 16:00-20:00 UhrVereinigte Gebäudereinigungs-

gesellschaft mbH & Co. KGFrau Homann: 04161 / 65 21 04

oder 0173 / 208 21 07

Jetzt als Kunden-betreuer bewerben!

[email protected] - 25 41 33 68 - 12

Auweiler Sanitärtechniksucht für sein TEAM einen freundlichenmotivierten Kundendienstmonteur mitErfahrung in Kleinreparatur, Badumbauund Heizungswartung.Übertarifliche Bezahlung ist nach erfolg-reicher Einarbeit selbstverständlich.Bewerbungen bitte an 040 / 890 23 91oder [email protected]

Aushilfe(gern auch Hausfrauen)

für unseren Croque-Ladenin Eimsbüttel gesucht

in der Zeit von Montag–Sonntag(3 Tage/Woche) von 17/18 Uhr

bis 22.30 UhrTelefon: 040/491 19 21

Bewerbungen bitte ab 18 Uhr

Friseure u. Friseurmeister w/mfür Hamburg, Norderstedt,

Elmshorn u. Schenefeld gesucht.Tel: 040-226 347 142 / 0151-240 10 918

Wenn Dumehr willst!

Förderung

möglich!

Vorbereitung zur externen GesellenprüfungFriseur/in: 14.07.2014 – 17.06.2015 (Teilzeit)Bäckereifachverkäufer/in: 21.07.–19.12.2014 (Vollzeit)Beratung unter Tel. 040 35905-783 oderwww.missionzukunft.elbcampus.de

Wir suchen zuverl. + kräftigeProduktions-/Lagerhelfer

Bauhelfer/BeifahrerSchweißer/Schlosser (m/w)

für anspruchsvolle Kundenwww.trend-personalservice.de

Tel. (040) 51 90 06 90

www.emnitel.deInterviewer/-innen für Markt- undMeinungsforschung gesucht.KeineWerbung, kein Verkauf.Kostenlose Infos unter:0800 - 241 0 241

Wir suchen zum 1.7.2014für unser neues Objekt,

Nähe U-Bahn-Haltestelle MeßbergRaumpfleger/innen

Arbeitszeiten: Mo.–Fr. 5.00–9.00 Uhru. 6.00–9.00 Uhr zur Büroreinigung.

Tel. 689 43 10

Arbeiten am StrandBeachclub HAMBURG del mar

sucht ab sofort (w/m)Barkräfte, Hilfsköche und Logistiker

Telefon 0160 / 90 21 25 26

Textilreiniger/Wäschereihelfergerne jünger, in Vollzeit per sofort

gesucht. Tel. 040/33 44 28 [email protected].

Kraftfahrer(in) für Abschleppfahrzeuge gesucht,mit Führerschein Kl. 2/CE/C1.

Tel. 040/54 40 44

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot im Hamburger

Westen mit Eimsbüttel

DIE STARKE GEMEINSCHAFT SUCHT VERSTÄRKUNG.Unser Angebot – Ihre ChanceSie wollen sich beruflich verändern? Wenn Sie zuverlässig, fleißig undehrgeizig sind sowie im Besitz eines Führerscheins der Klasse B bietenwir Ihnen einen interessanten Beruf mit gesichertem Einkommen.Auch für Branchen-Neulinge beste Perspektiven!

Interessiert? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:[email protected]

WWK VersicherungenBernd PetersenJulius-Leber-Straße 1922765 HamburgTelefon 040/3 06 9170

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

147.493 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: [email protected]

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 11. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,U-Bootabzeichen und Ritterkreuz,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Dame zahlt bestenPreis für Ihren edlen Pelz, Gold &Modeschmuck 040/33370669

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Privat: Kaufe alte Lampe, Pelze,Zinn, Klaviere. Zahle bar u. fair.Herr Braun, Tel. 0157/77 59 44 21

ANKAUFFotoapparate, Schallplatten, CD-

Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Pelze, Trachten, Abendmode, Le-der, Bekleidung, Smokings, Hand-taschen, Hüte T. 0152/21478447

An & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwert. Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Nerzmantel o. -jacke zu kaufen ge-sucht, Tel. 0177-31 868 27

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B. Side-boarde gesucht, 0171/762 88 88

Zinn, Kristall, Teppiche, Gemälde,Silberbesteck T. 0152/214 784 47Gabelstaplerankauf

0176/32 30 21 51Wir kaufen gebr. Orientteppiche!

37 50 28 88 + 0172-400 86 60Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,

kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18Porzellan u. Figuren T. 31182958Bücher kauft Tel. 0172-102 29 80Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Gold - Zahngold. T. 040/22759074Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFVerkaufe Möbel, weißes Ikea Bett,

1,20 x 2,00 m mit neuer weißerMatratze, gebraucht, ¤ 200,-;Tel. 0151/19 49 80 95

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzuge-ben, Tel. 04630/93095

Du x Ana Bett m. Pasc.-Auflage,1,2x2 m, sehr gut erh. v. Single,gen. Pr. VB ¤600. 0157/35424170

Handy ohne Bonitätwww.Mobiletarif24.de

GESUNDHEITMit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Raucherentwöhnung T. 68919924

GESUNDHEITBespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTLiebevolle

Hundebetr., ganztg. und währendIhres Urlaubs, v. priv. - ausgieb.Spazierg. - Hundeerfahr. - Haus mitGart. in HH- Hummelsb. Ihr Hundwird sich wohl fühlen! pro Tg.: 15.-Urlaub: pausch. nach Abspr. T.:56 31 07, [email protected]

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

3-farbige Katze (weiblich), ca. 2½Jahre, kastriert, in gute Hände ab-zugeben. Tel.: 0172/36 29 909

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, Tel. 880 37 08

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Colliewelpen www.lewitzperle.deVDH-Pap, Chip, 0385-5712266

Cocker Sp. Welp. VDH 040/565619Jack-Russel-Welp., 0176-49570181Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

18

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, [email protected]

Deutschkurse i. Osdorf/Borncen-ter ab 1,50 ¤/Std. A1 A2 B1 B2ab Juni 2014 noch Plätze frei. Tel.55 77 58 27 u. 0170/194 84 96

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Latein und Deutsch von erf. Lehr-kraft auch in den Ferien (nachWunsch intensiv) 040-866 35 30

Mathe, Englisch, Franz., Latein, Spa-nisch, Deutsch - von privat - erteilt:Tel. 420 70 31 + 67 58 87 44

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern,alle Fächer & Klassen&Hilfe bei Abi&Realabschluss 040/55 775829

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Spanisch / Italienisch qualifizierterUnt. v. Muttersprachler, gemütl.Atmosph., Blankenese, 86 23 43

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

UNTERRICHTSchwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Deu, Ma, Eng u.a. ab 12 T 69797919Trommeln trommelschule-hh.deEngl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Buchführungsprobleme? Wirhelfen zuverlässig, kostengünstigund kompetent. MbO Betriebswirte GmbH T: 040 / 226 347 133

Vorzelte Freese Sonderposten-Auslaufmodelle, Gasprüfungen,Reparaturen. Tel.: 040/752 11 22www.wohnwagenvorzelte.de

www.ace-office-support.deFRISCHE TEXTE für NEUE PRODUKTETextagentur & Büroservice · 040-54766151

Heckenschnitt, Bäume fällen undroden, Gartenarbeit inkl. Abfuhr,sehr preisgünstig T. 6546387

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,- ¤.Erledigung aller Formalitäten.Best. Pität T. 040/280 97 331

Umzugsfirma Thomas Hasse,www.umzugsfirma-hamburg.deTel.: 04101 - 66 839

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Gartenarbeiten aller Art, vertiku-tieren m. Abfuhr, Festpr. 6728692

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Gartenarb. m. Abf. 015759216722

LuxusStalker-Spezi 040-5525525Lamin./Malerarb. 0176/70184056PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Elektriker, Tel. 0172/953 35 66PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

GESCHÄFTSVERB.StBzuteuer? Finanz- und Lohn-

buchhaltung 51320109

VERSCHIEDENESGärtner übernimmt: Gartenpflege,

Grundreinigen, Gestalten, Vertiku-tieren, Rollrasen, Maulwurfgitter,Heckenschnitt, Teichreinigen,Hochdruck, Zäune, Bepflanzen,Steinarbeiten, von Privat, Tel.04103-188 25 60

Geiz-Umzüge. Preisw. FestpreiseTag-Preis 4 Mann + LKW 7 Std. ab¤ 479,- kein Anfrt.-kostn. Entrmpl.Wertanrechng. - 10 % f. Seniorena. kurzfrst. Fa. Lenk HH 87501196

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

HauhaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Top-Umzüge 3 Mann 5 Std. 229,-4 Mann, 6 Std. 329,-, 4 Mann 8 Std.¤ 550,-; Montage a. Festpreise,040/71678777, 0176/92998281

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

FlohmarktWittsAlleeBlankenese, Samstag 14. Juni 2014Beginn 10 Uhr. Nur priv. Anbieter!

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Wir, die Rentner, suchen 1-2 weibl.Personen zum Doppelkopf spie-len, Tel.: 040/80 52 77

Gartenarbeiten und kleinereHandwerksarbeiten von Privat,T. 0157-577 96 642, 81 99 15 49

Möbel-Taxi ¤ 35,-nordtaxx.de 040/60 81 20 29

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Heckenschnitt, sowie alle Garten-arbeiten mit Abfuhr T. 6683825

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

www.KELLER.EXPERT HH+Umgb.

Sämtl. Gartenarb. gut/günst. + Ab-fuhr, kostenl. Ber. 040/64856830

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Entrümpelung Tel. 040 82245775

Blitzumzug + Entr. 040/55204238Kaminholz-Express 04152-887577Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 38668426

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H. G. Holz- und Bau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Entkernung und Rückbauarbeiten,Balkonsanierung, Aushub undBaumwurzelentfernung, T. 0152/54 21 72 27

Altbausanierung, Kellertrockenle-gung, Pflasterarbeiten, Terrassen,Trockenbau, Abbrucharbeiten.Tel. 0152/ 53 91 95 07

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Gartenarbeitvon A-Z, Jahrespflege, Tel.68 28 21 34 oder 0174-17 20 405

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

VERSCHIEDENES

13KLEINANZEIGENMITTWOCH, 11. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Elisabeth, 64 J."Leider bin ich schon seit einigerZeit Witwe und der Wunsch nache. liebev. Partnerschaft ist nochnicht erloschen, deshalb möchteich sie, e. ehrlichen u. einfühlsa-men Mann, kennenlernen. Ich ha-be eine schöne weibl. Figur, bingepflegt u. sehe, wie Freunde sa-gen, gut aus. Ich backe und kochesehr gerne, liebe die Natur und binvöllig unabhg. Bitte melden Siesich für ein Kennenlernen!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Lebenspartner...gesucht - Erika, 59 J., sehr einsam,mit gutem Einkommen, eig. Hausu. Auto. Sehr hübsch mit dezen-tem, gepfl. Äußeren und e. ange-nehmen Wesen. Als Angestellte tä-tig - alles würde ich aufgeben fürSie, wenn Sie mich brauchen - zumReden, Verwöhnen u.v.m. Auf Siewartet e. aktive, umgängliche u.auch häusl. Frau mit zwei fleißigenHänden. Sie erreichen mich, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Jürgen, verwitwet68 J., e. charmanter Kavalier mitBildung, lebensfroh und tiefsinnig,zärtlich und fürsorglich. Wohlha-bend mit schönem Anwesen. DieEINSAMKEIT wird immer größer.Das möchte ich ändern und mit Ih-nen das Leben neu entdecken. Ichbin gesund, aktiv und spontan. Einguter Tänzer u. Musikkenner. Gernwürde ich sie einladen, wenn Sieanrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Martin, 57 Jahre...groß, schlank u. warmherzig, mitgrau-meliertem Haar u. attrakt.Lachfältchen, die seine freundl.blickenden Augen umrahmen. Ichführe erfolgr. meine eigene Firma,habe ein schönes Haus und finanz.ausgesorgt. Mir fehlt eine lebens-frohe, romantische u. humorvolleFrau an meiner Seite, mit der ichdas Leben wieder genießen kann.Bitte melden Sie sich gleich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ulrike, 47 Jahre...früh verwitwet, eine sehr attraktiveu. herzensgute Frau, mit toller Fi-gur u. einem liebevollen Wesen."Ich fühle mich noch zu jung, umfür immer allein zu bleiben. Des-halb suche ich e. aufricht. u. char-manten Mann, mit dem ich wiederlachen und durchs Leben gehenkann. Ich bin nicht ortsgebundenund scheue keine Entfernung. IhrAnruf erreicht mich über"040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Irene, 52 JahreWitwe, ist eine sehr attraktive Fraumit schöner weibl. Figur u. her-zensgutem Wesen. Finanz. durchkleines Vermögen u. Witwenrenteunabhg. Ich suche für eine bestän-dige Zweisamkeit einen charman-ten und aufrichtigen Mann (Alteregal). Würde Sie gern schon amWochenende treffen! Rufen Siebitte gleich an, über...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich heiße Viola...Büroangestellte, 41 J., schlank u.lebenslustig. Ich genieße gerne dieschönen Seiten des Lebens, treffegerne Freunde, gehe aus, genießeaber auch e. gemütl. Abend Zu-hause u. koche etwas Feines. Dochleider fehlt mir zu all dem der lie-bev. Partner, der mit mir durchdick und dünn gehen möchte. Bit-te melde Dich doch, wenn Dumich kennenl. möchtest!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

traurige Maike...35 J., Angestellte, sehr zärtl. undsanft, hübsch mit weibl. Figur, et-was zurückhaltend, aber absolutliebenswert. Eine tolle kleine Toch-ter habe ich, fühle mich aber trotz-dem nach e. gr. Enttäuschung sehrallein. Äußerlichkeiten spielen kei-ne Rolle - ehrl., liebev. u. kinderliebsolltest Du sein. Wenn Du mich(uns) kennenlernen möchtest,dann ruf gleich an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Julia, 29 J.Altenpflegerin, attraktiv u. liebens-wert, mit weibl. Figur & weicherHaut, unabhg., spontan u. zärtl.Ich bin eher etwas schüchtern,aber dabei wünsche ich mir nur,lieber heute als morgen mit Dirden Rest meines Lebens zu begin-nen. Es ist egal, wo Du zuhausebist, bei Liebe ziehe ich auch zuDir. Bitte ruf an, damit wir uns evtl.schon am Wochenende sehen, üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Peter, 62, sagt:Was Liebe bedeutet spürt manerst, wenn man sie verloren hat.Ich bin Arzt und fühle mich leidersehr einsam. Ich bin nicht unan-sehnlich, hellwach im Kopf u. auf-geschl. Geldsorgen habe ich keine,sondern kann das Leben heute sor-genfrei genießen. Wenn sie nichtlänger allein sein möchten, wagenSie mit e. Anruf d. Schritt ins Glück.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Heinz74/verw.sagt:mir fehlt e. liebe Partnerin (+/- 5 J.)an meiner Seite. Als Handwerkerwar ich bis zur Rente viel draußenu. das bin ich heute immer nochgern. Ich würde mich freuen,wenn "Sie" e. Garten o. ein Haus-tier haben. Bitte rufen Sie an überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Für eine.....gute Freundschaft suche ich e.charm. Dame zw. 70 & 84 J. Ge-pflegtes Ausgehen, Kurz/Langur-laube, hin & wieder das Tanzbeinschwingen wäre schön. Bin Wit-wer, 78 J. , rüstig und gesund.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Flotte, kurvige "Sie"66/verw.suchtstattlichen, schmu-sigen Lebenspartner zw. 68 & 80 J.für e. liebevolle gemeins. Zukunft.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Flotte Witwe Anf. 70, herzl., gepfl.,ehrl., zärtl. u. verständnisv. suchtkeinen Versorger, sondern e.Mann, auch älter, d. es ehrl. meint.Senioren PV, Tel. 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN U. WOHNENGarten v. A-Z, Grundreinig., Jah-

respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeisterbetrieb Fassadenar-beiten, Mineralische Wärmedäm-mung. Tel. 668 14 14 FA

Renovierungsarb., Spachteln, Ta-pezierarb., Malerarb., Tel. 0157/81 54 23 54

Maurer+Fliesen+Putz+TrockenbauDurchbrüche+Reparatur+FensterTüren. BauSchröter 71 09 74 39

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malermeister kommt sofort,Leerwhg. Sonderpr. 6681414 FA

Maurermeister Maurer-Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Dachdecker und Klempner, Tel.040/79 30 36 19

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maurer Meister frei 015110460594

Malerarb. vom Meister, 632 11 84Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15EDV-Netzwerke, 0172/953 35 66Malerarb. günst., 0151-14426002Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60Sofortkredite für fast Jedermann

verm. DWN-Finanz. T. 27167540

BEKANNTSCHAFTENSoll alles bleiben wie immer oder ha-

ben Sie Lust dem Leben eine Wen-de zugeben! Ich, wbl., 52, berufst.,2 erwachs. Kinder würde gerne Ihn(bis 61) kennenlernen f. gemeins.Freizeitakt. und vlt mehr. K37329

Nienstedtenerin, 65/1,65, liebtItalien, Lachen, Radfahren an derElbe, Musik, Programmkinos, undmöchte all dies gerne wieder mitjemandem teilen. Vielleicht mitDir? K37309

Humorvoller Sehbehinderter, Mit-te 40, sucht Begleiterin für FKK-Ur-laub. Mein 1. Versuch - wollen wires für eine Woche probieren?K37316

Su. einen Fahrer mit PKW, der mich(W/58 J.) u. meinen Freund (81 J.)bei gemeins. Freizeitakt. begleitet.41 09 44 92 od. 0152-03 05 71 22

Witwe, 68 Jahre, 1,57 m/58 kg, NR,sucht lieben Mann, für Gesprächeund Unternehmungen. K37324

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEPerle sucht neues Aufgabengebiet

im Haushalt mit Kindern auf 450,-¤-Basis im Hamburger Westen. Binzuverlässig, fleißig und erfahren.Sehr gute Referenzen vorhanden.Tel.: 1819 5657, 0152-31937818

49-Jährige nette, deutsche Frausucht Arbeit als Haushaltshilfe beiSenioren, auch gerne Tierbetreu-ung, Tel.: 0178/162 00 15

Zuverl. Frau sucht Arbeit im Haus-halt oder Kinderbetreuung. 040/38 63 55 40 o. 0176-84 72 79 94

STELLENGESUCHEErfahrene Pfegeassistentin sucht

Nachtdienst oder Spätdienst, Bittefeste Absicht Tel. 0162/2623257

Afrikanerin sucht Arbeit im Haus-halt, im Büro oder Treppenreini-gung, Tel. 0152/34 16 43 65

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge: Büro, Treppenh.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

24-Stunden-Betreuung: Suche Ar-beit, bin mobil, Nichtraucherin,Tel. 0178-695 54 66

Rüstiger Rentner 65 sucht Arbeitgern als Fahrer. 0163/90 27 774

Putzstelle gesucht, Büro, Haushaltoder Treppe. Tel.: 0160-1805070

Erfahrener Handwerker su. Arb.,Fliesen, Renovier. T 01747794825

Freiberuflich: Entwurfsplanung +Bauleitung, Tel.: 01520/9405552

Putzfr. su. Arb. T. 040/5210541811Fr. su. Arb. i. Haush., 017670798121Putzfrau su. Arbeit 0152 11960608

KINDERBETREUUNGKleine Kindergruppe, waldorforien-

tiert, in der Grindelalle sucht abMitte August 2014 Kinder zw. 2,5u. 6 J. Wir sind ein Tagespflegezu-sammenschluß mit 10 Kindernund 2 Erzieherinnen. Wir treffenuns jeden Tag von 8-15 Uhr. Wei-tere Infos: 44 24 91, 410 26 17

STELLENANGEBOTEEmpfangsmitarbeiter-/in in Teil-

zeit für einen exklusiven Bürokom-plex in Hamburg gesucht. Gernemit Erfahrung im Hotelbereich Ar-beitsort: Hamburg, Nähe Heili-gengeistfeld. Arbeitszeit: Mo-Fr.14:00-18:00 / 20 Std. wö. Wir er-warten ein hohes Maß an Einsatz-bereitschaft und Kundenorientie-rung. Sie sind serviceorientiert undverfügen über ein gepflegtes Äu-ßeres, sowie einen ansprechendenKommunikationsstil. Sehr guteEnglischkenntnisse, sowie das Ar-beiten mit MS-Office-Produktensetzen wir voraus. Ihre Bewerbungrichten Sie bitte an: Rimex Gebäu-demanagement GmbH, Frau Tan-ja Kiel, Schulbergredder 23, 22399Hamburg, Telefon: 040/608 76 19 10 oder per Email:[email protected]

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std./Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undJuliane Zuch freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/3088830.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HH, [email protected]

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: [email protected] telefonisch 040/271 47-300

Zimmermädchen/Roomboys & Checker

(m/w) gesucht. Wir suchen ab so-fort für ein 4 Sternehotel in Ham-burg Zimmermädchen/Room-boys sowie Checker-/in f. TZ/ VZ,5-6 x wöchentl. + Aushilfen. IhrProfil: BerufserfahrungalsZMu.RBbzw. Checker-/ in, deutsch- u. Eng-lischkenntnisse v. Vorteil, gepfl.freundl. Auftreten, belastbar u.teamfähig, Prime HotelserviceGmbH,T.:0176/36100455,Email:[email protected]

Produktionshelfer (m/w) auf 450-¤-Basis oder in TZ (80 - 100 Std./Monat) gesucht. Keine Zeitarbeit!Wir ermöglichen Ihnen flexibleEinsätze (Mo.-So.) in unserem 3-Schicht-System in der Druckwei-terverarbeitung. Stundenlohn:8,50 ¤ + Shuttle Service zum Ar-beitsplatz!!! Interesse? Dann be-werben Sie sich bei Frau Behnkunter Tel. 040-25 49 19 08 oderper E - Mail an [email protected] TabelWeiterverarbeitung GmbH

Rentner gesuchtFür Überführungsfahrten inner-halb Deutschlands, sowie Fahrtenin Hamburg, suchen wir rüstigeRentner. Voraussetzung: Kl. 3. KEI-NE Festanstellung. Bei Interessesenden Sie uns Ihre Unterlagen an:Fa. Karabag, z.Hd. Hr. Riewestahl,Stresemannallee 116, 22529Hamburg, oder an [email protected]

Gas-/Wasserinstallateur (m/w) ge-sucht. Stundenlohn ¤ 12,50 +Fahrkarte; 040/600 [email protected], E-RecruitGmbH

Maurer (m/w) ge-sucht!!! per sofort

Hamburger Bauunternehmensucht ausgebildeten Maurer fürUmbau, Sanierung, Renovierungund Fliesenarbeiten im GroßraumHamburg und Umgebung. Führer-schein wird erwartet. TietchenBaugesellschaft mbH. Tel. 040/20 33 14

ExpandierendesHandelsunternehmen aus Berge-dorf sucht zu sofort eine weitereVollzeitkraft (m/w) /40 Std. im Ver-kauf. Bequemes arbeiten übers Te-lefon. Wir sind ein 50-köpfigesTeam und seit fast 20 J. im BereichBüroartikel, Drucker, Kopierer etc.tätig. Tel. 040-25 10 10, Fr. Klus-mann, E-Mail: [email protected]

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Einstiegbis 15.07.14 möglich. Vorausset-zungen: Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Förde-rung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de BildungsträgerG. Rußmeyer-Kruse

PflegekräfteZur Verstär-kung unseres Teams in renom-mierten Senioreneinrichtungensuchen wir neben Pflegefachkräf-ten dringend erfahrene Pflegehel-fer (m/w) für den Tagdienst in Voll-zeit, Teilzeit oder als Minijobber!Info: 040-52 60 56 066. Wir freu-en uns auf Sie!

Pflegedienst in HH-Rahlstedt su.muslim. Pflegekräfte mit 3 jähr.Exam. zur Betreuung v. Pflegekun-den mit Migrationshintergrund.Kl., feste Stammtour im Bezugs-pflegeteam. PKW wird gestellt.Sehr gutes Gehalt (VB) u. freundl.Team-Kolleginnen: VZ/TZ o. auf450,- ¤- Basis. Wir freuen uns aufIhren Anruf. Tel. 040/67 58 521-0

Familienunternehmen sucht Mit-arbeiter/innen zur Warenausliefe-rung in Festanstellung/ Vollzeit. FSKl. 3 oder B. Ungelernte/ ohneSchulabschluss können eingear-beitet werden. Gute Deutsch-kenntnisse und körperliche Fitnessvorausgesetzt. Bewerbung: Tel.Frau Freitag 040/73 11 35 80

Wir suchen zu sofort: Maler/in, Elek-triker/in, Heizungsbauer/in undGas-Wasser-InstallateurInnen,Wärmedämmer/in. Es erwartet Sieein angenehmes Betriebsklima,über AÜG, ohne Arbeitszeitkonto.UBZ Alles Handwerk, WandsbekerZollstr. 5, 22041 Hamburg, Tel.040/608 06 36

Reinigungskräftezur Verstärkung unseres Teams inEppendorf suchen wir zum nächst-möglichen Termin Reinigungskräf-te (w/m) in Teilzeit (20 Std./Wo.)Telefon: 0175-11 83 037 oder perE-Mail: [email protected]

Zur Verstärkung unseres Teams ineinem Einkaufszentrum in Ham-burg suchen wir engagierte Mitar-beiter (m/w) in Teil-/Vollzeit für dieBetreuung sanitärer Anlagen. Kei-ne Altersbegrenzung, auch gut fürRentner geeignet. Tel.: Mo-Fr.04322-1003

Wir suchen ab sofort kfm. Mitarbei-ter/innen für die Abteilung Ener-gie. In Festanstellung und Vollzeit.Gerne auch Quereinsteiger. Vo-raussetzung: Deutsch in Wort undSchrift. Kein Callcenter, keine Ver-sicherung. Wir freuen uns über Ih-ren Anruf: (040) 241 90 780

Zuverlässige Reinigungskräfte m/w in Hamburg gesucht. Ein ge-pflegtes Erscheinungsbild,Deutsch in Wort und Schrift, sowieeinen einwandfreien Leumundsetzen wir voraus. Rimex Gebäu-demanagement GmbH Bewer-bungen unter 040-608761910

Wir suchenTankwart/in,Fahrzeugpfle-ger/in und Kfz.- Mechaniker/in /Mechatroniker/in für unsere Werk-statt. Ansprechpartner Herr Born-kamm 040/8800786.

FRISEUR/IN gesucht Voll-/Teilzeit !Wir sind ein junges, motiviertesTeam, haben viele Karriere- undWeiterbildungsmöglichkeiten,zahlen gutes Geld und freuen unsauf Dich! FON Friseur ClaudiaTel.: 040/398 87 40

FRISEUR/IN gesucht Voll-/Teilzeit !Wir sind ein junges, motiviertesTeam, haben viele Karriere- undWeiterbildungsmöglichkeiten,zahlen gutes Geld und freuen unsauf Dich ! FON Friseur ClaudiaTel.: 040/ 398 87 40

Gebäudereinigungsfirma suchtMaschinenfahrer, Vorarbeiterin,Tagesfrau in HH-Mitte, Az.: Wech-seldienst Mo-Sa. 05.00-08.00,05.00-09.00, 11.00-16.00 u.16.00-21.00 Uhr, steuerpflichtigeBeschäftigung Tel: 040-78072903

Marktforschungsinstitut suchtMitarbeiter für Datenerfassung.

450,- -Basis, Festanstellung möglich.Fa. Riecke · 040 / 59 46 55 67

Job-Garantie mit langfristiger Per-spektive bei Möbel Höffner! Sani-tär & Elektro (Möbelmontage),Förderung über Bildungsgut-schein. TÜV Rheinland Akademie,Hr. Reichardt, Tel.: 040/37 87 90 41 61

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege ges. Gute Bezahlung,kostenlose Nutzung der Öffentli-chen Verkehrsmittel. Info: 040-68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avantiPersonalleasing GmbH, Fr. Brunk

Du wirst gesuchtKassierer und Fleischereifachver-käufer 450 Euro/Teilzeit (m/w). Be-wirb Dich jetzt unter: [email protected] oderruf an: 040/670 48 750

Küchenhilfen (m/w) Vollzeit imWechselschichtsystem im Ham-burger Norden, Arbeitszeiten Mo-So, fester Einsatzort & Vollverpfle-gung. A & H Zeitarbeit GmbH,Tibarg 54, Tel.: 040/780 737 02

Gebr. Heinemann sucht schicht-bereite Staplerfahrer und Kommis-sionierer (m/w). ÜbertariflicheZahlung möglich! A & H Zeitar-beit Mitte 040/789 98 88 - Nord040/780 737 02

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in Vollzeit ab sofortgesucht! Unbefristet mit Weih-nachts- und Urlaubsgeld! A & HZeitarbeit GmbH Mitte 040/78998 88 - Nord 040/780 737 02

Lagermitarbeiter (m/w) ab so-fort für Hamburg und Umgebunggesucht! Profikarte und übertarifli-che Zahlung möglich! A & H Zeit-arbeit GmbH Nord 040/780 73702 - Mitte 040/789 98 88

Wir suchen zum 01.07.2014 für un-ser neues Objekt, Nähe U-Bahn-Haltestelle Meßberg, Raumpfle-ger/innen, Arbeitszeiten: Mo.-Fr.5.00-9.00 Uhr u. 6.00-9.00 Uhrzur Büroreinigung. Tel. 689 43 10

Selbständige Handelsvertreter füreine Neueröffnung gesucht! Wirbieten Top Provisionen und Fir-menwagen. Bei Interessen meldensich telefonisch bei Frau Krause.040/23 51 36 40

Für unsere Naturkita Vogelhütten-berg in Harburg suchen wir eine/nerfahrene/n Erzieher/in für eineTeilzeitstelle im Krippenbereich.Bei Interesse bitte melden unter0176/48 21 49 86

Naturkita Vogelhüttenberg in Har-burg sucht erfahrene/n Erzieher/inals Urlaubsvertretung sowie eine/nerfahrene/n Leiter/in für Teilzeit.Bei Interesse bitte melden unter0176/48 21 49 86

Firma Fricke sucht guten Allroundermit Kenntnissen in den Bereichen

Montage, Galabau, Carportbau. Führer-schein erforderlich. Tel. 0 15 77 / 89 54 341

Perle (m/w) souverän & dt. sprachigmit haushalterischen Kenntnissen( 10h/Woche Fr. Nachm. + Sa.) auf450-¤-Basis im Schanzenviertelgesucht. Tel. 040/430 42 66

Teamleiter/in/ Vertretung ab so-fort für 4 * Hotel in Hamburg inTeilzeit zur Leitung unserer Zim-mermädchen gesucht. Tel. Zings-heim GmbH 0157/165 77 58

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

10 motivierte Mitarbeiter für ver-schiedene Tätigkeitsbereiche in VZgesucht! Quereinsteiger sind unsherzlich willkommen. Frau Jakobi,Tel. 040/23 51 36 40

Produktionshelfer - Süßwaren(m/w) in Vollzeit in Norderstedtgesucht. ACCURAT LüneburgerStr. 47, Tel. 040 - 29 81 34 [email protected]

Meddan sucht freiberufliche Alten-pfleger/innen, Krankenpfleger/in-nen und Pflegehelfer m/wwww.meddan.de 040/18 13 8379 oder 0172/832 32 07

Bürokraft (m/w) für allgemeineBüroarbeiten für Mo. u. Di. vonRA-Kanzlei in Altona gesucht.Tel.: 040/28 05 55 60

Mitarbeiter/in für Starbucks amHamburger HBF (TZ) gesucht!Senden Sie Ihre Bewerbung [email protected]

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos 040/526 05 60 66

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Staplerfahrer/-in VZ, ¤ 9,07 bis10,00/ langfr./ 040-23800556

* Abends *Nebenjob im Immobilienbüro!Tel. 6710 50 20

Physio/KG gesucht, per sofort fürkl. Öjendorfer Praxis,450¤-Basis,später mehr mögl. 0179/5295760

Inventurhelfer-/in 8,50 - 10,50 /std. Festan./ keine Zeitarbeit 20Std./Wo./ 040-23800556

Lager- u. Transportarbeiter (m/w)gesucht. [email protected], Tel.68917729 avanti GmbH (AÜG)

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst/Käsemit Erfahrung *keine Zeitarbeit*Tel. 040/50 03 11 24

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit persofort gesucht, 040-23 99 88 33

Staplerfahrer (m/w) für Sofortein-stellung in Vollzeit gesucht, Tel.040-23 99 88 33

Suchen zuverl. deutschspr. Reini-gungskraft für Praxis. Täglich 7-9Uhr auf ¤ 400,- B. Chiffre: K37311

Su. Fahrer/in m. Gew.-Schein fürKFZ-Überführung; Bewerb. perTel.: 0172/40 20 675

Flexibles deutschsprachiges Personal(Zimmerreinigung) für Privathotelauf Minijobbasis ges., 040-4395095

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Physiotherapeut/ingesucht. Tel. 0177/778 88 71

Produktionshelfer/-in 040-23800556

Kommissionierer/-in 040/23800556

Malergeselle m. Berufserfahr. inTZ, gerne ab 50 J. 0176/23725467

Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubiges., NSP Friseursalon T. 2543009

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Sofort arbeiten: als Cam-Girl von18 bis 40 J. 040/23 84 30 28

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Maleraushilfe ges. 0173 4366923

Lagerhelfer/-in 040-23800556

Florist/in gesucht; 0176-30718486

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910

Küchenhilfen m/w 400032

OKTaxi sucht Fahrer 04040170161

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

14 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 11. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, LOKSTEDT

Noch vor der offiziellen Einfüh-rung präsentiert das Auto-

haus C. Thomsen den neuen X-Trail von Nissan. Interessiertekönnen den modernen Crosso-ver-SUV hier noch bis Donners-tag, 12. Juni, kennenlernen.

Mit dem neuen X-Trail setztNissan Maßstäbe in SachenTechnik, Stil und Zweckmäßig-keit. Der Wagen ist genauso ro-bust und vielseitig wie sein Vor-gänger, vereint diese Eigenschaf-ten aber mit den Charakteristika

der erfolgreichen Nissan Cross-over: Stil und Effizienz, aufre-gendes Design, Innovation undherausragender Komfort. Derneue X-Trail ist die perfekteUmsetzung der Nissan Visioneines modernen Crossover-SUV.

Das von Grund auf neu ge-staltete Interieur des X-Trailbietet Platz für bis zu siebenPassagiere, die auf theaterartigzum Fond hin ansteigendenSitzen Platz nehmen und daherauf allen Plätzen eine ausge-zeichnete Übersicht genießen.

Der X-Trail verfügt zudemüber die neueste Generationdes Nissan Connect Infotain-ment-Systems, das über eineSmartphone-Integration denZugriff auf eine Vielzahl vonApps und Internet-Funktionenermöglicht.

Der neue X-Trail verwirklicht die Nissan Vision eines modernen Crossover-SUV. Foto: pr

X-Trail mit Top-DesignAnzeige

Autohaus C. Thomsen GmbHNedderfeld 32-34

57 00 64 60www.auto-thomsen.de

HEINRICH SIERKE,OTTENSEN

Endlich: AmDonnerstag,

12. Juni, beginntdie Matjessaison.Auch Hagenah-Mitarbeiter Oli-ver Bolz freutsich: „Du kaufstden Matjes undkannst ihn gleichessen, jetzt ist eram fettreichstenund besondersmild – einfachlecker!“

Zum Matjeskönnen nur ganzjunge Heringewerden: Den Fi-schen werdendurch einenSchnitt unter-halb der Kiemen, dem soge-nannten „Kehlen“, die Einge-weide entfernt, mit Ausnah-me der Bauchspeicheldrüse.In einer Salzlake reift der jun-ge Hering in nur wenigen Ta-gen zum Matjes mit seinembutterzarten Fleisch und demherb-feinen Aroma – in Hol-land eine Art Nationalheilig-tum.

Hagenah-Besucher könnenam Donnerstag und Freitag,12. und 13. Juni, von 8 bis 17Uhr die Qualität des holländi-schen Matjes’ testen. In den

neuen Räumlichkeiten werdenaus einer original holländi-schen Matjeskarre Häppchengereicht. Zudem können Kun-den hausgemachte Apfel-Zwiebel-Sahne-Soße probie-ren, die jedes Matjesgericht imGeschmack vollendet.

Hagenah-Mitarbeiter Oliver Bolz empfiehlt denneuen Matjes. Foto: le

Butterzarter Matjes!Anzeige

Hagenah GmbH & Co. KGSchnackenburgallee 8

82 29 70mo-mi 7-16 Uhrdo-fr 7-18 Uhrsa 7-13 Uhrwww.hagenah.com

Die Vögel imMonsun-TheaterALTONA Hoch verschuldet undden gesellschaftlichen Normenüberdrüssig verlässt Ratefreundmit seinem Bekannten Hoffegutseine Heimatstadt. Auf der Suchenach einem Ort, an dem ein wahr-haftiges Leben möglich ist, treffensie im Reich der Vögel ein, wo siezunächst wenig willkommen sind.Aber der listige Ratefreund über-zeugt die Vögel, sich über Men-schen und Götter zu erheben undein Stadt zwischen Himmel undErde zu erbauen, um das ganzeUniversum zu beherrschen.Im Monsun-Theater, Friedensallee20, feiert am heutigen Mittwoch,11. Juni, um 20 Uhr die Theaterin-stallation „Die Vögel“, frei adap-tiert nach Aristophanes, Premiere.Weitere Vorstellungstermine: Don-nerstag, 12. und Freitag, 13. Juni.

SD

Workshop: Wokommt der Honig her?GROSS FLOTTBEK Die Evangeli-sche Familienbildung Blankenesebietet am Sonnabend, 14. Juni, um11 Uhr den Familien-Workshop„Summ, summ - wir summen umdie Bienchen herum“ an. Das An-gebot richtet sich an Eltern mitKindern im Alter ab sechs Jahren,die während eines Besuches desBienenhauses, HemmingstedterWeg 142, erfahren, wo der Honigherkommt und was Imker eigent-lich so machen. Kosten pro Eltern-paar mit einem Kind: acht Euro.Anmeldung: 970 79 46 22. SD

KLEINANZEIGEN NIENDORFSt. Peter-Ording, Ferienhaus/FeWo,

2-4 P., ruh. Lage, schöner Garten,Hund willk., Tel.: 0173-583 05 04

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEwww.taxischeininfo.de

15 Bauhelfer m/w 40 00 91

20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Frau, 58, su. Wohngemeinschaft,gerne mit mobilem Mann, Par-terre, keine Haustiere, m. Außen-rollo u. Holzfußboden, 41094492

MIETANGEBOTE2 2⁄2-Zi.-Terrassenwhg., Alt Osdorf,

Kalenbarg 9, ca. 78 m2, neue weißeEBK, neues weißes V´Bad m. Fens-ter, neues weißes sep. WC, Mte.E 993,90 inkl. NK + Kt., keine Cour-tage, Energieverbrauchskennwert136,6 kWh/(m2*a), direkt vomVerm. Erich Thor GmbH, Bes.: Do.12.06.2014 um 18.00 Uhr odernach telefonischer Vereinbarungüber Hauswart Herrn Kaltschmidt,Tel. 040/83 76 88 (AB), Grundriss,Details und weitere Angebote fin-den Sie unter: www.thor.de

3-Zi.-Reihenhaus, Rissen, Parsifal-weg 27c, ca. 68 m2, weiße EBK,weißes V’Bad mit Fenster, S/W-Ter-rasse m. Gartenanteil, Vollkeller,Mte. E 969,04 inkl. NK + Hzg. + Kt.,keine Courtage, Endenergiebedarf:163,2 kWh/(m2*a), direkt vom Ver-mieter Erich Thor GmbH, Besichti-gung nach telefonischer Verein-barung über Hsw. Hrn. Kaltschmidt,Tel. 040 / 83 76 88 (AB), Grundrisse,Details und weitere Angebote fin-den Sie unter: www.thor.de

1 möbliertes Zimmerin HH-Heimfeld an Frau zu vermie-ten, Bad/Kü./Terr.-Mitbenutzg.,¤ 280,- warm, 0176-41581887

Heimf., AB, 3-Zi.-Whg., san./renov.,ca. 75 m², Vollbad, EBK, ruh. Lage,WM 750,- ¤, 0160-99 00 41 33

Nachmieter gesucht, für eine 74 m²große 3-Zi.-Whg., zum 1.7., Stief-mütterchenweg, 040/28948094

Harburg 1-Zi.-Whg., ca. 40 m², Bal-kon, EBK, Vollbad, ¤ 550,- warm,3 MM KT, 0174/740 17 33

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

Zimmer/WG 0176/323 021 51

IMMOBILIEN GES.Für älteres Ehepaar wegen Verklei-

nerung gesucht: 2- bis 3-Zimmer-Wohnung zum Kauf, gern EG!www.hannemann-immobilien.deTel. 040/866 25 36 10

IMMOBILIEN GES.Altbauwhg.v. Familie

mit 2 Kindern gesucht. In Altona,Ottensen, St. Pauli, Eimsbüttel.Gerne mit Balkon/Garten, auch re-nov. bedürftig. Eigenkapital vor-handen. Tel. 0162/43 12 196

Zweitwohnung gesucht.Sylter Ehepaar sucht, um Stadtleben und

Kultur zu genießen, sonnige 2- bis3-Zi.-ETW in gepflegter Lage/Umfeld.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Konzern sucht...für 3 neue Mitarbeiterfamilien aus Süd-

deutschlandWohnungen mit 3–5 Zimmern.Bis spätestens August oder früher.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Altbauwohnung gesucht.Geschichtslehrer sucht großzügige Altbau-wohnung mit Balkon und hohen Räumen.

Auch zum Renovieren.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder

www.von-wuelfing-immobilien.de

Baugrundstück, gern mit Altbe-stand, gesucht zur Neubebauungdurch solventes Ehepaar bis¤ 500.000,-. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10

Dringend gesucht: EFH oder DHHfür junge Familie bis ¤ 500.000,-.Bitte alles anbieten! T. 866253610www.hannemann-immobilien.de

Suche v. Priv. zum Kauf eine 2 - 3-Zimmer-Wohnung in Eimsbüttelod. Umgebung, T. 04101/693954

IMMOBILIEN ANG.Pflegeimmobilie als Kapitalanlage,

Glinde, 5,18 % Rendite, 20-30Jahre, staatl. ges. Miete, KP:127.007 /46 m² / ME: 6.576 p.a.Novario GmbH, T.:0511-80603386

Osdorf, ETW, von priv., 2 Zi., 70 m²,Blk., V’bad, gepflegte Anlage, KP¤ 142.000,-; Tel. 0172/419 28 98

VfK-Schuldnerberatung.de Wirretten Ihre Immobilie! Telefon040/636 655 60

IMMOB. VERSCH.

Für FamilienIserbrook

Wir vermieten ab 01.07.2014:

3-Zi.-Whg., ca. 66 m2, Loggia,V-Bad, Gegensprechanlage,Kabel-TV, Keller, Zentralhzg.,Energieverbrauchsausweis:122 kWh/(m2a), Baujahr 1962,Klasse D, Gas, Energieverbrauchfür Warmwasser enthalten:NEIN, NKM E 416,56 zzgl. NKE 232,15 und 3 NKM Kaution.Keine Courtage.

Besichtigung: Freitag, 13.06.,08.00 Uhr, Am Botterbarg 52,1. OG.

Wir freuen uns auf Ihren AnrufHotline: (040)42666666(tgl. 9.00–19.00 Uhr)

SAGA GWGGeschäftsstelle OsdorfNadine GoldbergTelefon: (040)42666-2516(Mo.–Fr. ab 10.00 Uhr)Bornheide 10, 22549 Hamburg

GEWERBERÄUMEAlt-Wilhelmsburg, Laden-/ Büro-

fläche ca. 51 m², EG, Schaufenster-fläche mit bodentiefer Verglasung,¤ 600,00 ex. + NK, 3 MM Kt., ohneCourtage. Tel.: 040/2000-130;www.nordelbe.de

Nachmieter für Gewerberaumschön/hell (Theater) ca. 100 m2 ges.

Telefon 0157 / 88 48 26 22

GARAGEN/STELLPL.Garagenplätze extralang, Eimsbüttel ab79,–, für 24h oder zeitl. begrenzt. Nachtparker.de.

Tel. 0173/209 08 08

Suche Einzel-/ Doppelgarage vor-wiegend Altona-Nord 0157-30 91 59 69

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AUTOMARKT

AUTOANKAUFPKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeugbei Anlieferung &

bei Abholung in HH75,- €50,- €

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

AUTOVERKAUFMB 300 CE Coupe 124, Bj. 91, sil-

bermet., 256 Tkm, ¤ 2600,- VB,sehr gut erhalten, Vollleder, Klima,SD, 8fach bereift, 0177-3066201

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de

WOHNMOBILE

VW T4 Camper, Diesel, TÜV 10/15,Bj. 93, KM-Stand 256.300,Tel. 319 12 68

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEITDEUTSCHLAND

Urlaubsreif? Der Harz ruft! RAMA-DA HOTEL Hahnenklee ab¤ 29,50,- ÜF p.P.N T 0800/172 62 32, www.h-hotels.com/hahnenklee

Helgoland, FeWo, ca. 35 m², WoZi.,Schlafzi., Kü., D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Sylt: Alt-W’land, FeHaus, in ruh.zentr. Lg., m. Garten, Terr., Stellpl.,b. 4 P., Juni-Aug. frei,t724 25 30

11.6.-30.9. FeWo Heiligenhafen, 2-4Pers. frei 0162 715 1102

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

IMMOBILIEN

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

iPhone App

VERANSTALTUNGEN

Diamanten und Juwe-len der Blues- undJazzmusik kommenzum 4. Jazzabend indie Laeiszhalle inHamburg, Johannes-Brahms-Platz. Es wer-den am Samstag, 3.Januar 2015, ab 20Uhr Musikgrößen ausDeutschland und denUSA die Bühne imkleinen Saal „jazzen“.Mit dabei sind: Jazz-legende Abbi Hübner,der 2015 sein 60. Bühnen-jubiläum feiert, und seine LowDown Wizards.Außerdem die Reibestimme derHamburger Jazzszene PeterPetrel. Freuen Sie sich auch aufStarpianist Gottfried Böttger,bekannt aus der Talkshow 3nach 9 und Mitbegründer derlegendären „Hamburger Rent-nerband“ HH75Jungs sowie AbiWallenstein, der besondereBlues- und Jazzklassiker zum

besten gibt. Die Veranstaltungmoderiert Andreas Ellermann, be-kannt durch viele TV-Sendungen.Schnell Karten sichern und Geldsparen, 50% Rabatt für Frühbu-cher bis zum 30. Juni 2014.Telefon 728 17 00.Die Karten erhalten Sie außer-dem an den Theaterkassen inHamburg, im Abendblatt Ticket-Center, AEZ, Quarree, BillstedtCenter, Phoenix-Center Harburgund in der Hamburger Meile.

4. Superfest der Jazzstars !!!50% Frühbucherrabatt bis 30. Juni !

- Anzeige - - Anzeige -

Fluthilfe Balkan„Help hilft den Hochwasseropfern inBosnien und Serbien – Helfen Sie mit!“Eva Brenner, Dipl.-Ing. für Innenarchitektur,TV-Moderatorin von „Zuhause im Glück“

Ihre Spende hilft!Spendenkonto: 2 4000 3000Commerzbank Köln (BLZ 370 800 40)IBAN: DE47 3708 0040 0240 0030 00Stichwort: Fluten Balkan

© K

ape

Schm

idt

www.help-ev.deHelp ist Mitglied im Bündnis Aktion Deutschland Hilft

© p

ictu

re a

llian

ce

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

ABDICHTUNGEN

Wir kümmern uns um:Die sorgfältige Ursachenanalyse

Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 [email protected] HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege

Terrassen- und

Carportbau

Pflasterarbeiten

Gebäudeservice

Abbruch/Demontage

www.firmafricke.com

Johannes Romahn: 0172-1861937

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

POLSTERARBEITEN

POLSTEREI Senerwww.polsterei-sener.de22769 HH · Stresemannstr. 280 040/851 79 402

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GARDINENGETRÄNKESERVICE

* Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei.

BeilagenIN DIESER AUSGABE

*

*

*

*

*

*

*

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 11. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Daumen drücken für IsabelAltonaerin will auf Rallye in der schwedischen Wildnis 10.000 Euro gewinnen

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Die junge Frau auf dem Fotoist ab sofort das schwe-

dischte Mädchen von ganz Alto-na: Die 25-jährige Isabel aus derOtzenstraße ist eine von zweiHamburgerinnen, die mitma-chen bei der Schweden-Rallyeder Margarine-Marke Lätta.

Aus über 2.400 Bewerber-teams aus ganz Deutschland fieldas Los unter anderem auf zweiFreundinnen aus Hamburg: Isa-bel und ihre Freundin Marie(25) aus Eppendorf sind seitdem 7. Juni in der schwedischenWildnis unterwegs. Eine Wochelang werden die beiden auf ei-ner Rallye quer durch dieschwedische Wildnis in zahlrei-chen Herausforderungen echteNordlichtqualitäten beweisenund mit Können und etwasGlück Punkte sammeln.

Das Ziel: der Hauptpreis von10.000 Euro. „Marie und ich ver-göttern Schweden und freuen unswahnsinnig ,bei der Schweden-Rallye dabei zu sein. Wir habenuns einfach auf gut Glück bewor-ben und können es noch immer

gar nicht richtig fas-sen! Mit unseremMotto ‚öga för öga,tand för tand‘, zuDeutsch: ‚Auge umAuge, Zahn um Zahn‘,werden wir uns gegendie anderen Teamsdurchsetzen und de-nen zeigen, wie derHase läuft!“, habendie beiden angekün-digt. Isabel plant, dasGeld in die erste Woh-nung zu investieren,Marie träumt von ei-nem Ferienhaus in ih-rem Traumland –Schweden!

Nach der Rück-kehr aus Schwedenstartet Isabel, dieKunstgeschichte stu-diert hat, in dasAbenteuer „Berufs-welt“; sie beginnt alsAssistant Art Buyerbei Jung von Matt, ihr Traumjob!Ihre Hobbies: Kunstausstellun-gen besuchen, kochen, reiten,Volleyball und Salsa tanzen.

Insgesamt elf Teams flogen am

Sonntag nach Schweden. VonStockholm aus starteten sie imWohnmobil quer durch Värm-land und müssen unterwegs un-ter anderem ein Floß bauen,

sommerrodeln und Köttbullarkochen.

Ihren Weg verfolgen kann manunter www.laetta.com undwww.facebook.de/laetta.net

Isabel - das schwedischte Mädchen von ganz Altona.... Foto: pr

HAMBURG Bei den Verlosungenim Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preise zugewinnen:

Das Gastspiel „Unter demMilchwald“, inszeniert vomMünchner Metropoltheater,sehen sich Frauke Bonde,Gabriele Bünte und KerstinFamulla im Altonaer Theater an.

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Scholz-Wohnhaus attackiert: Zeugen gesuchtALTONA Unbekannte haben am Sonnabend, 10. Mai, um 3.10 Uhrdas Wohnhaus von Bürgermeister Olaf Scholz sowie den davor ste-henden Polizeicontainer mit Steinen und gefüllten Farbbeuteln bewor-fen Die Hausfassade, der Container und zwei Streifenwagen wurdenbeschädigt. Die rund 15 bis 20 Vermummten flüchteten auf Fahrrä-dern, ein Zivilfahnder stoppte einen der Tatverdächtigen. Der Mannkonnte sich jedoch befreien und weglaufen. Sein Fahrrad ließ er zu-rück. Dabei handelt es sich um ein älteres Mountainbike, dessen Rah-men sehr auffäl-lig mit schwar-zer Farbe undsilbergrauenMarmorierungenlackiert wurde.Das Landeskri-minalamt bittetum Hinweiseunter 428 6567 89. DA/Foto:Polizei Hamburg

Polizei rettet Terrier-Mischling von GleisenHAMBURG-WEST Fahrgäste einer S-Bahn alarmierten am Freitag-mittag die Polizei: Ein herrenloser Hund lief auf den S-Bahngleisenzwischen den Stationen Othmarschen und Klein Flottbek. Währendzwei Streifenwagenbesatzungen der Bundespolizei den Vierbeinersuchten, folgten die S-Bahnen in dem betroffenem Streckenabschnittder Anordnung „Langsam - Fahrt“. 40 Minuten später entdeckten dieBeamten den Mischlingshund kurz hinter der S-Bahnstation KleinFlottbek auf den Gleisen. Der kleine Ausreißer versuchte noch zu

flüchten, war aber in-folge der Hitze zu er-schöpft. Die Bundes-polizisten retteten dasTier.Auf der Fahrt zumBundespolizeirevier imBahnhof Altona schliefder Terrier-Mischlingauch gleich im Strei-fenwagen ein. Dochnachdem sich eineBundespolizistin in-tensiv um den Bellogekümmert und ihnmit frischem Wasserversorgt hatte, kamder kleine Hundschnell wieder zuKräften. Da noch keinBesitzer ermittelt wer-den konnte, wurde derHund in das TierheimSüderstraße gebracht.Text: DA /Foto: Bundespolizei

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Der Countdown läuft: In einpaar Tagen beginnen für die

Hockeydamen vom HamburgerPolo Club die wichtigsten Wochendes Jahres. Das Team von TrainerNiels Berg belegt in der Regionalli-ga Nord zwar nur Platz Drei, darfsich aber noch Chancen auf dieMeisterschaft und damit den Auf-stieg in die 2. Bundesliga machen.Die beiden Teams, die nur zweiPunkte vor dem Polo Club auf denSpitzenplätzen rangieren, müssenin der Schlussphase der Saisonnoch in Klein-Flottbek antreten.

„Wenn wir die Heimspiele ge-gen den 1. Kieler HTC und Han-nover 78 für uns entscheiden,brauchen wir keine Schützenhil-fe und können den Aufstieg imletzten Spiel aus eigener Kraftschaffen“, weiß Nils Berg, welcheEntscheidungen in den Spitzen-spielen am Sonntag (12.30 Uhr,Hemmingstedter Weg) gegenKiel und am 22. Juni gegen Han-nover anstehen.

In den Auswärtsspielen bliebder HPC sowohl in Kiel (2:1) alsauch in Hannover (0:0) unbe-siegt, leistete sich dafür aberPunktverluste gegen Mittelfeld-

teams wie den TTK Sachsenwaldoder den Uhlenhorster HC, so-dass die angestrebte Tabellen-führung nicht erreicht werdenkonnte. „Die Liga ist sehr ausge-glichen, aber wir wollen dieChance nutzen, ganz vorn zu lan-den“, sagt Manuel Altenburg, derdie Mannschaft gemeinsam mitNils Berg betreut.

Im Spiel beim Club an derAlster kamen die Polo-Ladyskürzlich nach Toren von Coralyvon Georg und Monika Milewskizu einem hart erkämpften Aus-wärtssieg und revanchierten sichdamit für die knappe 2:3-Nieder-

lage im Hamburger Pokalend-spiel.

Im Falle eines Doppelsiegeshat der Polo Club im letzten Sai-sonspiel beim THK Rissen dieChance, die Saison mit dem Auf-stieg zu krönen. „Die Duelle ge-gen Rissen haben Derbycharak-ter und sind deshalb auch keinSelbstgänger“, zeigt Manuel Al-tenburg Respekt vor dem Orts-nachbarn. Bevor es so weit ist,muss der Polo Club aber erst dieSpitzenspiele gewinnen. Wer dasTeam dabei unterstützen will,muss Sonntagmittag zum Hem-mingstedter Weg kommen.

Spitzen-Spiele entscheiden die MeisterschaftPolo-Hockeydamen schnuppern am Bundesligaaufstieg

= mit überdachten Marktständen

E-center Eppendorf Osterfeldstraße 15.06.METRO Niendorf - überdacht möglich 22.06.famila Steilshoop Eichenlohweg 17 29.06.Marktplatz Grundstraße HH-Eimsbüttel 13.07.

www.hochberg.tv

WEDELb. Hamburg, Schulauerstr.

14.+15.JuniINFO: 040 / 5300 4711

zum HafenfestFlohmarkt

INFO:

(Keine Neuware)

GOLDRAUSCHTrau Dich!

im Mai und Juni

5% Rabattauf alle TrauringeTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Flohmarkt22.6.

PinnebergInfo: 040/31 40 71

familaWestring 6

Teppichboden und PVC-ResteRadikal günstig in unserer großen Reste-Halle!

Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen.Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigenSchurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eineinteressante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m.

RESTEHALLE

Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25Direkt am Stadion hinter TEBOLOMo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Artbis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.

* für besonders schöne Stücke auch mehr!

Patienten-Infoabend

Hüfte& KnieWas tun, wenn Bewegung

schmerzt?

Mi., 18. Juni 2014,18 Uhr

mit Dr. Götz von Foerster,Ärztlicher Direktor

Tabea-Treff

Kösterbergstraße 3222587 Hamburg-Blankenese

Tel.: (0 40) 8 66 92-0www.artemed.de

Eimsbüttel KW24-2014

Documents

Transcript of Eimsbüttel KW24-2014