ElbeWochenblattNr. 19 | 9. Mai 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 56.575 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, STERNSCHANZE, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND HOHELUFT-WEST

RÜCKBLICKMehr als 420.000 Besucherkamen zum Osterstraßenfest –ein Bilder-Rückblick | Seite 7

RÜCKTRITTArne Klindt trat als Vizepäsident desHamburger Sportbunds zurück – wassteckt dahinter? | Seite 3

REVUEMusik-Comedy im SchmidtsTivoli - das Wochenblattverlost Karten | Seite 2

Mieter in AngstLangenfelder Damm 42: Risse in den Wänden, Decken müssen

gestützt werden – wer ist Schuld an dem Schlamassel?AIMÉE POLZIN, EIMSBÜTTEL

Was für ein Alptraum für Er-can Gürcan: Lautstark

klopft es am Freitagvormittag anseiner Tür. Er muss seine Woh-nung am Langenfelder Damm42 sofort verlassen: Einsturzge-fahr! Ein Schock. „Darauf istman nicht vorbereitet. Ich mus-ste alles stehen und liegen las-sen.“ Schnell noch Ausweis,Geld und Jacke schnappen unddann raus.

Bewohner des Hauses hattendie Feuerwehr alarmiert, weil sielange Risse in den Wänden ent-deckt hatten. In einem Laden imErdgeschoss bröckelte der Putzvon der Wand. Etwa fünf Stun-den harrten die Mieter aus,während Helfer und Statiker al-les überprüften. Letzten Endeskonnten die meisten Bewohnerwieder zurück in ihre Wohnun-gen. Aber das Kakao-Kontor unddie Wohnung darüber dürfennicht betreten werden. GroßeStützen wurden zwischen De-cken und Böden der versiegel-ten Räume gehauen, um dasmehr als 100 Jahre alte Haus zusichern.

Was ist der Grund für denSchlamassel? Die Mieter sindsich einig: Die Baustelle neben-an ist Schuld. Seit Juli 2011 wirdauf dem Nachbargrundstück ge-baut. Risse in den Mauern desHauses Langenfelder Damm 42gab es schon seit einiger Zeit.Gürcan: „Ein Nachbar zeigte mirvor etwa zwei Monaten eineneineinhalb Meter langen Riss inder Wand. Die Vermieterin wur-de benachrichtigt.“ Doch es tatsich offenbar nichts.

Gürcan hat bereits einen An-walt eingeschaltet. Er will einenBaustopp erwirken. „Ich werde

hier nicht bleiben, wenndie weiter bauen. Wir alsMieter haben Angst hierzu wohnen.“

Passanten blicken im-mer wieder durch die Fenster-scheibe des verwüsteten Kakao-ladens, dessen Betreiber zurzeitin Südamerika Waren einkauft.Gürcan ist das Haus nicht mehrgeheuer, schließlich hat es imvergangenen Jahr auch schon

Ercan Gürcan (44, Foto oben)hat Angst ausziehen zu müs-sen. Das Wohnhaus am Lan-genfelder Damm 42 (Fotorechts) steht schon über 100Jahre. Mittlerweile habensich jedoch große Risse ge-bildet. Mieter vermuten, dassdie Baustelle nebenanSchuld daran ist. Die Polizeihat Räume versiegelt (Fotounten) – das Betreten ist zugefährlich. Fotos: ap

zwei Brände gegeben. Seit mehrals fünf Jahren wohnt er dort.Nun befürchtet er, dass dieMieter ausziehen müssen. „Ichliebe meine Wohnung, aber ichhabe Angst, denn die Risse ver-größern sich bestimmt.“

Laut Bezirksamt Eimsbüttelist die Ursache für die Rissenoch unklar. Es gebe jedochHinweise, dass die Baustellenebenan dafür nicht verant-wortlich sei. Ein Gutachteruntersucht den Vorfall.

Wer rockt am besten?Wettbewerb für Eimsbütteler Nachwuchsbands am Sonnabend, 12. Mai

RENÉ DAN, EIDELSTEDT

Sie werden alles geben: Nach-wuchsbands aus Eimsbüttel

treten am Sonnabend, 12. Mai,im Eidelstedter Bürgerhaus, AlteElbgaustraße 12, auf. Dann be-ginnt ab 19 Uhr der Vorent-scheid des zweiten „Pop Up“-Bandwettbewerbs. Vier Musik-gruppen aus dem BezirkEimsbüttel sind dabei – dochnur eine darf sich Hoffnung ma-chen, im Hamburger Finale am10. Juni im „Knust“ aufzutreten.

„Es ist toll, im Knust vor vollemHaus zu spielen“, weiß BenTrachte von der Band „Frazz“.Der 14-Jährige Gitarrist, sein Bru-der Tim Trachte (Schlagzeug; 15)

sowie Leadsänger und GitarristDaniel Rehder (16) haben bereitsvoriges Jahr Knust-Luft ge-

schnuppert. „Wir wollen gerneauch in diesem Jahr in Eidelstedtgewinnen“, sagt Ben Trachte.

Ben Trachte von der Schnelsener Band „Frazz“ will mit Funk, Rock undJazz wieder den „Pop up“-Vorentscheid in Eidelstedt gewinnen – undauch im „Knust“ ganz vorne mitspielen. Foto: pr

Andererseits will die Gruppeweiter Erfahrung mit Liveauftrit-ten sammeln – und genau das istauch das Ziel des Wettbewerbs.Schließlich gibt es für jungeGruppen nicht genügend Auf-trittsmöglichkeiten.

Los geht es in Eidelstedt um19.30 Uhr mit „Disgraced Disas-ter“ (Grunge Rock), ab 20.15 Uhrspielen „Fireflames“ (Pop), ab 21Uhr „Dosed Follies“ (Funk Rock)und ab 21.45 Uhr „Frazz“ (Funk,Rock und Jazz).

Der Sieger des Vorentscheidswird zum einen vom Publikumermittelt, zum anderen von einerJury. Der Eintritt kostet drei Euro,mehr Informationen unterwww.popup-hamburg.de

Spielplatz umgebaut – EinweihungEIMSBÜTTEL Fertig: Der Spielplatz am Lastropsweg wurde neugestaltet. Am Freitag, 11. Mai, wird die Spielfläche vom Bezirks-amt Eimsbüttel offiziell eingeweiht. Trampolin, Kletterwand, Be-wegungsparcours, Hängematte: Das und etliche Clous mehr gibtes nun auf Eimsbüttels kleinstem Spielplatz. 70.000 Euro kostetedas Aufhübschen und Verbessern. CV

Chormusik in der ChristuskircheEIMSBÜTTEL In der Christuskirche, Bei der Christuskirche 2, wird amSonnabend, 12. Mai, ein Chor- und Orgel-Konzert geboten. Auf demProgramm: Werke von Schütz, Rosenmüller, Homilius, Mendelssohn-Bartholdy und anderen Komponisten. Beginn: 20 Uhr, Eintritt frei. SD

Flohmarkt im BrehmwegSTELLINGEN Anwohner der Straße Brehmweg veranstalten im Ab-schnitt zwischen Hagenbeckstraße und Jaguarstieg einen privat orga-nisierten Flohmarkt. Zeit: Sonnabend, 12. Mai, von 10 bis 15 Uhr. SD

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

WeinstubenFaberstraße 21 20257 Hamburg

Tel. 040 – 850 26 68 • www.lehmitz-weinstuben.de

Urlaub vom Alltag –genießen Sie in unseremgemütlichen Weingarten

13.05.2012

auch

Sonntags

geöffnet!

Di.–Sa. von 12 bis 15 Uhr und von 17.30 bis 23 Uhr geöffnetSonn- und Feiertage haben wir durchgehend geöffnet von 12.00 - 21.30 Uhr

Kieler Straße 407 · 22525 Hamburg · Tel. 040/52 01 41 30

Restaurant

6 Bundeskegelbahnen

Spargelzeit!Di.–Fr. tägl. wechselnder Mittagstisch

von 1200–1500 Uhr

BASIC PAKETu Profi-Frisur & Farbberatung

u Verwöhn-Haarwäsche u Oberkopfsträhnenu Schnellhaarpflege u Profi-Haarschnitt

u Frisurenstyling & Tipps

Junior-Stylist €€€€ 59,90/Top-Stylist €€€€ 69,90inklusive aller Styling Produkte

THE LOOKSEdles Blond und warme Brauntöne sind dieFarben der Saison. Lassen Sie sich in punctoFarbe & Styling von einem Profi-Team beraten.

MAESTRO LEIKY u maestro-leiky@t-online.deTelefon 040.408526 u Heussweg 25

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17 39 90 58 70Sein oder Nichtsein,

do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59König Theodor in Venedig,

do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 80La Soirée - Die Cremé de la

Créme der wahnsinnigstenPerformer der Welt, do-mi20 Uhr

Hamburg Sound mit Cäthe,Sven von Thom, Heinz RudolfKunze, mo 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 30 05 14 44Singspiel: Heute Abend

Lola Blau, do 19.30 UhrSingspiel: My Fair Lady,

fr 19.30 UhrMusikfest Wiener Operette,

so 15 UhrHamburger Singspiel: Die

Zitronenjette, so 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Polizeirevier Davidwache,

do-sa, mi 20 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15 85 50 08 40Empört Euch doch endlich!(Anleitung zum Nein-Sagen),fr-sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Knallhart, do-fr 19 UhrTanztheater: Liebe und Eifer-

sucht, sa 20 UhrSalon: ...die Seele lebt im

Liede, so 18 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke,

do-sa, di 20 Uhr, sa auch 15Uhr, so/mi 19 Uhr

Carrington-Brown, mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Schmidt in Love,

do/di 20 Uhr, mi 19 UhrOh, Alpenglühn!, do-sa 20 UhrEmmi & Willnowsky, so-mi 20

Uhr, so auch 15 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Malediva: PyjamaParty,

do 20 UhrDieter Hallervorden: Stationeneines Komödianten, fr 20 Uhr

Sigi Zimmerschmidt: Reisswolf- Eine Vernichtung in Akten,sa 20 Uhr

Damen-Likör-Chor: Die Divensind unter uns, so 20 Uhr

The United Kingdom UkuleleOrchestra - We Will Uke You,di 20 Uhr

Mathias Richling: DerRichling Code, mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 306 03 90Einige Nachrichten an das All,

fr 20.30 UhrSauerstoff, sa-so 19 UhrDie Salamitaktik, mo 22 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88Ein ganz gewöhnlicher Jude,

do-sa 20 Uhr

Hoftheater OttensenAbbestraße 33 42 90 73 82Der Hase und der Igel,

sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Kasimir und Karoline,

fr 19 UhrScherz beiseite, sa-so 16 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser-KinoBl. Bahnhofstraße 4 86 24 21Die Königin und der Leibarzt,do-mi 20 Uhr, sa-soauch 17.15 Uhr

Die Liebenden, do-fr/mo-mi17.15 Uhr

Haus der Krokodile,sa-so 15.15 Uhr

Best Exotic Marigold Hotel,do-mi 20.30 Uhr, do-fr/mo-mi 17.45 Uhr, sa-so auch15.30 Uhr

Studio-KinoBernstorffstraße 93 55 77 53 47Dark Shadows,

do-mi 17.30/20 UhrHochzeitsvideo, do-mi 18/20

Uhr/ sa-so auch 16 Uhr

Elbe-KinoOsdorfer Landstraße 198 800 44 45My Week With Marilyn,

do-mi 18/20.30 UhrSams im Glück,

sa-so 15.45 Uhr

Holi-KinoSchlankreye 69 422 30 40Ausgerechnet Sibirien,

do-mi 15/20 Uhr, fr-saauch 22.30 Uhr

50/50 Freunde fürs (Über)Leben, do-mi 18.45 Uhr

My Week With Marylin,do-mi 14.30, do-di 20.45Uhr, fr-sa auch 22.45 Uhr

Best Exotic Marigold Hotel,do-mi 17.15 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 53 00 98 40Bücherstube,

di/do 16 bis 18 UhrHoffest, sa 15 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Diskussion: Klimaschutz von

unten, di 18.30 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 22 03 57 44Lesekino, di 15.30 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Konzert: Nylonsaiten &Saitenstrümpfe, do 20.30 Uhr

Comedian Club Schanze: DieBrettschneider Show, sa20.30 Uhr

Jazzkonzert: Hempelcombo,so 19 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Konzert: Helldriver/Fat

Flag, do 21 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Reise zur Kunst: Staatliches

Museum Schwerin (mit An-meldung), do ab 10.15 Uhr

Konzert: Josef Hülser Cello?Solo!, fr 20 Uhr

Theater Noster,sa 20 Uhr

Figurentheater: Albin und Lila,so 10 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Flohmarkt,

sa 12 bis 18 UhrWerkschau: St. PauliArt,

so 12 bis 18 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Lesung: Terrorismus, Ehec,

Beruhigt Euch! mit SilkeBurmester, do 20 Uhr

Gespräch: Schnittstellenzwischen Kunst undArchitektur, di 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Konzert: Sax und Relax,

sa 20.30 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Offener Kurs: Babymassage,

mo 10 bis 12 UhrOffener Kurs: Afrikanisches

Trommeln, do 18.30 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Ron Carter,

do 20 UhrGenießermarkt in der Fabrik,

sa 9.30 bis 14.30 UhrComedy: Patric Heizmann -

„Ich bin dann mal schlank“,sa 20 Uhr

Kinderkonzert: Dr. Sound imEinsatz - Die verflixtenKlangrätsel, so 15 Uhr

Konzert: Rocket From TheTombs, di 20 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Diskussion: Interkultur im

Hamburger Parlament,do 9.30 Uhr

Film: Nein zu AKW in derTürkei, fr 19 Uhr

Lesung: Die Araber und derHolocaust, mi 20 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Jam Session,

do 21 UhrKonzert: Mischa Schumann

Trio, fr 21 UhrKonzert: Hempelcombo,

sa 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Rock meets Kino,

do 20 UhrKonzert: Bernd Begemann &

die Befreiung, fr 20 UhrKonzert: Anneke Van Giers-

bergen, sa 19 UhrKonzert: Y’Akoto,

mo 20 UhrKonzert: III + Jolly,

di 20 UhrKonzert: Everytime,

mi 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: James Cleaver Quintet,

do 20 UhrKonzert: Schlagwerk,

di 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Hawaiian Toasties,

di 21 UhrKonzert: Nymonics,

fr 21 UhrKonzert: OneWayOut Blues

Connection, sa 21 UhrKonzert: La bella Maus,

mi 21 UhrKonzert: Kai Degenhardt,

di 21 UhrOpen mic - Open Stage,

mi 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Eine Kleine Jazzmusik,

do 20.30 UhrKonzert: Jazz Lips,

fr 20.30 UhrKonzert: Louisiana

Syncopators, sa 20.30 UhrKonzert: Jo Bohnsack,

mo 20.30 UhrKonzert: Stintfunk,

di 20.30 UhrKonzert: Cotton Club Big Band,

mi 20.30 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 9. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Mit Schirm, Charme & CelloneMusik-Komödianten Rebecca Carrington und Colin Brown im Tivoli

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Sie ist schlagfertig, urkomischund ihre Bühnenshow ist

preisgekrönt: Wenn Musik-Ko-mödiantin Rebecca Carringtonauftritt, hat sie ihren bestenFreund stets dabei – „Joe”, ihrCello aus dem 18. Jahrhundert.Gemeinsam parodieren die bei-den so ziemlich jedes Genre –von Pop bis Oper, von Jazz bisBollywood. Für ihren Auftritt imSchmidts Tivoli am Montag, 14.Mai, hat die Cellistin noch einenweiteren Freund mitgebracht:Colin Brown. Das Wochenblattverlost drei mal zwei Karten fürihre Show „Mit Schirm, Charme& Cellone“.

Die perfekte Beherrschungdes Instruments, grandioseStimmen, dazu Mut, Kreativität,eine scharfe Beobachtungsgabeund der elegant-gekonnteGrenzgang zwischen Klassikund Pop zeichnen Carrington-Brown aus. Als klassisch ausge-bildete Cellistin hat RebeccaCarrington in namhaften Or-chestern wie dem „LondonSymphony Orchestra“ gespielt;Colin Brown trat als Sänger undSchauspieler in Londons WestEnd sowie mit der „Royal Shake-speare Company“ auf. Im neuenProgramm „Mit Schirm, Char-me und Cellone“ präsentierenCarrington-Brown handverlese-

ne Klassiker und eine ganzeMenge neuer Nummern.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion schicken, Har-burger Rathausstraße 40, 21073

Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redak-tion.de. In die Betreffzeile: „Ge-winne: Carrington-Brown“.Einsendeschluss ist der 11. Mai.Telefonnummer angeben!

Die in USA und England mehrfach ausgezeichnete Musik-Comedy-Künstlerin Rebecca Carrington mit „Joe“, ihrem Cello, und Partner Co-lin Brown. Foto: pr

Montag, 14. Mai, 20 Uhr imSchmidt Tivoli, Spielbuden-platz 27-28; Tickets (16,50bis 25,30 Euro) unter 3177 88 99.

Treffen der RocklegendenDoppelkonzert: Torfrock und Status Quo in Bad Segeberg – Verlosung!

C. PITTELKOW, BAD SEGEBERG

Damit sich erlebnisverwöhn-te Hamburger auf den Weg

nach Bad Segeberg machen,muss schon etwas Tolles gebo-ten werden. Etwa die Karl-May-Festspiele. Oder zwei Rockle-genden gemeinsam auf einerBühne: Die Kultrocker von„Torfrock“ geben zu ihrem 35-jährigen Bestehen ein nie da ge-wesenes Doppelkonzert mitdem britischen Rockquartett

„Status Quo“. Das einzigartigeEvent steigt am Sonnabend,19. Mai, ab 19 Uhr auf der Frei-lichtbühne in Bad Segebergam Kalkberg. Das Wochen-blatt verlost drei mal zweiFreikarten.

Beide Rockbands warten mitfrischen Studioalben auf. Das1977 gegründete Quartett„Torfrock“ hat gerade ihr Jubi-läumsalbum auf den Markt ge-bracht, und auch die Boogie-Rocker von Status Quo präsen-

tierten nachjahrelangemBestehen imMusikbusi-ness einneues Al-bum, „QuidPro Quo“.Neben denneuen Songswerden aberauch Kultti-tel wie

„Beinhart“ und „Willi die Rat-te“ von Torfrock oder „Rockin’All Over The World“, „Whate-ver You Want“ und „In The Ar-my Now“ von Status Quo nichtfehlen.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktionschicken, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzei-le: „Gewinne: Torfrock/StatusQuo“. Einsendeschluss ist der12. Mai. Telefonnummer an-geben!

Sowohl die heimischen „Torfrocker“ (unten) als auch die britische Band „Status Quo“ er-freuen sich in Deutschland größter Beliebtheit. Fotos: pr

Doppelkonzert mit Torf-rock und Status Quo amSonnabend, 19. Mai, ab 19Uhr (Einlass ab 17 Uhr) aufder Freilichtbühne in BadSegeberg am Kalkberg;Tickets (ab 28 Euro) unter

01805 – 969 00 05 55.

MITTWOCH, 9. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 3

Rassismus? Nix da!Helene-Lange-Gymnasium wird „Schule mit Courage“

LASZLO STEINWÄRDER,EIMSBÜTTEL

Das Helene-Lange Gymna-sium (HLG) legte schon im-

mer großen Wert auf internatio-nale Verständigung. Nun hat dieälteste UNESCO-Projektschuleeinen weiteren Schritt gemachtund darf sich ab sofort als„Schule ohne Rassimus - Schulemit Courage“ („SOR - SMC“) be-zeichnen.

Zwei Monate lang hatte sicheine Gruppe Schüler und Schü-lerinnen zusammen mit derUNESCO-Beauftragten SabineHermann dafür eingesetzt, dassihre Schule in das deutschland-weite Netzwerk aufgenommenwird. Sie sammelten Unter-schriften und suchten Paten fürdas Projekt. 80 Prozent derSchüler, Lehrer und Elternver-treter des HLG unterschrieben,dass sie sich ab sofort aktiv anProjekten gegen Gewalt undAusgrenzung beteiligen würden.Als Patin konnte man die Jour-nalistin Kathrin Erdmann ge-

winnen. All dies waren Voraus-etzungen, um die Auszeich-nung „Schule ohne Rassimus“zu bekommen.

„Wir haben uns damit ver-pflichtet, diesen Preis auch inZukunft mit Projekten und Ak-tionen gegen Rassismus undDiskriminierung zu bestäti-gen“, so die Öffentlichkeitsbe-auftragte des HLG, BabetteRadtke.

Die Schüler und Lehrer desHLG zeigen Einsatz – und das,obwohl die eigene Schule nichteinmal betroffen ist. „Bei unsgibt es gar keine Gewalt oderAusgrenzung“, erzählt die 13-jährige Schülerin Ksenia. Dochbei dem Projekt geht es nichtnur darum, die teilnehmendenSchulen von Rassismus zu be-freien. Es geht vielmehr darum,dass die Schüler lernen, mitRassismus und Diskriminie-rung umzugehen und sich aktivdagegen zu wehren. Auchaußerhalb der Schule.

So ist beispielsweise ein Mu-sikkurs am Freitag, 20. April, bei

Stolz zeigen die drei Schülerinnen Hadley (14), Emily (13) und Ksenia (13, v.l.) die neue Plakette, die in Zukunftden Eingangsbereich des HLG zieren wird. Foto: lst

der Gedenkfeier für die unterder Naziherrschaft ermordetenKinder vom Bullenhuser Dammaufgetreten. Im Wahlpflicht-fach Mediation wird den Schü-lern Konflikt- und Problemlö-sung beigebracht. Außerdemnahmen Schüler des HLG ananderen Projekten wie dem„Red-Hand-Day“ teil, das gegenden Einsatz von Kindersoldatenkämpft.

Das Projekt „Schule ohneRassimus - Schule mit Cou-rage“ wurde 1995 von derAktionCourage e.V. inDeutschland eingeführt. DasZiel: Gewalt und Diskriminie-rung an Schulen zu reduzie-ren. Mittlerweile umfasst es1.029 Schulen in ganzDeutschland, 15 davon inHamburg. In diesem Jahr ge-wann das Projekt den „Theo-dor-Heuss-Preis“ für heraus-ragendes zivilgesellschaftli-ches Engagement. LST

Sanierung teurer – Rücktritt!Zwist im Hamburger Sportbund: Vizepräsident Arne Klindt nahm seinen Hut

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Das Haus des Sports an derSchäferkampsallee in Eims-

büttel wird seit Anfang des Jah-res saniert. Das wird erheblichteurer als bisher vorgesehen. Ar-ne Klindt, Vizepräsident desHamburger Sportbunds (HSB),trat deshalb zurück. Was war dalos?

Klindt war als Vizepräsidentdes HSB für die Sportinfrastruk-tur zuständig – in seinen Aufga-benbereich gehörte auch die Sa-nierung des verbandseigenenHauses. Das Gebäude aus den50er Jahren sollte für 5,65 Millio-nen Euro erneuert werden. Nunist klar: Das Ganze kostet vor-aussichtlich 700.000 Euro mehr.Grund: Beim Entkernen des Ge-bäudes stießen die Arbeiter aufvorher nicht bekannte Extra-Einbauten und „teerbelasteteMaterialien“. Im Klartext: Esmusste mehr Schutt entsorgtwerden, darunter Altlasten. Dasist teuer.

Meinungsverschiedenheitengab es offenbar darüber, obKlindt das HSB-Präsidium, ge-

wissermaßen den Verwaltungs-rat, rechtzeitig informiert hatte.Nach seiner eigenen Darstel-lung erfuhr Klindt erstmals am21. März von Mehrkosten. Am10. April gab Klindt die Detailsan das Präsidium weiter. DasGremium „fühlte sich zu spät

Das Haus des Sports an der Schä-ferkampsallee 1: Die Sanierungwird um 700.000 Euro teurer -deswegen trat ein Vizepräsidentdes Sportbunds zurück. Foto: cv

700.000 Euro mehr für die Sanierung des Hauses des Sports – imMoment liegen die Schätzungen damit bei insgesamt 6,35 Millio-nen Euro. Woher das zusätzliche Geld kommen soll, ist unklar. Ei-ne vor Baubeginn eingeplante Reserve ist offenbar aufgebraucht.Die Sanierung wird zu einem gehörigen Teil aus Spenden und Zu-schüssen bezahlt. Allein 1,55 Millionen Euro der Kosten über-nimmt die Alexander Otto-Sportstiftung. CV

informiert“, so HSB-SprecherThomas Michael, zumal sichseit Anfang der BauarbeitenMehrkosten abgezeichnet hät-ten.

Klindt hält dagegen: „Ich ha-be das Präsidium und denHauptausschuss des HSB um-fassend über den Sachstandund die aus meiner Sicht erfor-derliche Anpassung der Finan-zierung informiert. Bei der Sa-nierung eines Bestandsgebäu-des sind Kostenrisiken, leiderauch bei sorgfältiger Planungdurch die beauftragten Archi-tekten nicht ganz auszuschlie-ßen.“

Dennoch übernahm Klindtmit seinem Rücktritt die „politi-sche Verantwortung“ für dieMehrkosten. Freiwillig? Übte je-mand Druck aus? Dazu schwei-

gen sich beide Seiten aus.Der HSB muss nun nach

Geldquellen (siehe Kasten) undeinem neuen Vizepräsidentensuchen. Ein Nachfolger vonKlindt soll voraussichtlich imJuni gewählt werden.

Leseabend inder MathildeGRINDEL Vier junge Autorenmit Witz, Mut und einer ge-hörigen Portion Selbstironiesind in der Literaturbar Ma-thilde, Bornstraße 5, zu Gast.Am Sonnabend, 12. Mai, tra-gen Liefka Würdemann, Tho-mas Nast, Jörg Schwedler undJan Kluczewitz ihre Texte vor.Beginn ist um 20.15 Uhr. DerEintritt kostet sechs Euro. CV

Lesung: Wortegegen RechtsEIMSBÜTTEL Zum Jahrestagder Bücherverbrennung amMontag, 14. Mai, laden dieHamburger Autorenvereini-gung und der Verband deut-scher Schriftsteller zu einerLesung und Podiumsdiskussionein. In der Aula der Talmud-Tora-Schule, Grindelhof 30,geht es ab 19.30 Uhr um dasThema „Worte gegen Rechts“.Der Eintritt ist frei. SD

Computer-Kursefür SeniorenEIMSBÜTTEL Der Verein Lan-ge Aktiv Bleiben bietet zweineue Computerkurse im Ham-burg-Haus, Doormannsweg12, an. Beide Angebote star-ten am Donnerstag, 10. Mai.Der Internet-Kurs beginnt um10 Uhr. Ein PC-Kurs für An-fänger um 11.45 Uhr. BeideLehrgänge umfassen jeweilszehn Termine und kosten 97Euro. Anmeldung und Infosunter 559 39 66. SD

VortragEIMSBÜTTEL Serdar Serinhält am Mittwoch, 16. Mai,am Losang-Zentrum für Ka-dampa-Buddhismus,Schwenckestraße 111, einenVortrag zum Thema „Freudeam Guten leben - Bemühen“.Die Veranstaltung beginnt um19 Uhr. Darauf folgt eine Me-ditationsübung. Der Eintrittkostet sieben Euro, weitere In-fos unter 32 08 49 02. SD

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

KOHLERMANN 8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Wir sind umgezogen!Seit dem 1.4.2012 finden Sie uns in der

Schenefelder Landstraße 281.

Viele Ausstellungsmarkisen müssen raus.Markisen mit Funkmotor zum Sonderpreis.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Sorthmannweg 2022529 HH · Tel.61 16 39 66Di+Mi 11-16, Do 15-18 Uhr

Fr+Sa nach Vereinbarung

■ Design Schmuck■ Anfertigungen■ Reparaturen■ Individuelle Trauringe■ Amodoro-Partner

©N

W

Ein Geschenk,das vonHerzenkommt

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

Großes Finale mit sechs SiegernLEONIE VOGEL, BERLIN

Sechs glückliche Gewinnerwerden sich gerne an den 28.

April 2012 erinnern: Sie gewan-nen beim bundesweit ausge-schriebenen Gewinnspiel vomEinrichtungshaus Höffner einenvon sechs Mercedes-Benz Autosvom Typ B-Klasse. „Ich kann esimmer noch nicht richtig glau-ben, dass ich gewonnen habe“,freut sich Clarissa Eggert ausBerlin.

Zum großen Finale bei Höffnerin Berlin-Waltersdorf reisten ausinsgesamt 130.000 Teilnehmern18 Endrundenkandidaten mit ei-ner Begleitperson an. Mit rotem

Teppich, Blitzlichtgewitter undsechs glänzenden Neuwagenwurden die 18 Kandidaten amvergangenen Sonnabend amempfangen. Jeder durfte einen

elektronischenAutoschlüsselziehen undnacheinandertesten, ob sicheiner der sechsMercedes B-Klassen damitöffnen lässt.

Mit diesemattraktiven Ge-winnspiel star-tete Höffner indas Jahr 2012

und kündigt zahlreiche weitereAktionen für seine 18 Einrich-tungszentren in Deutschlandan. Weitere Infos unterwww.hoeffner.de

Die strahlenden Gewinner der Höffner-Gewinnaktionfreuen sich über ihr neues Auto. Foto: pr

- Anzeige -

ZimmervermietungJutta JesseGästehaus

Hamburg - Stellingen • Basselweg 16

preiswerte und komfortableÜbernachtungen in Stadtnähe

1 Apartment m. 2 Betten u. Schlafcouch3 Doppelzimmer u. 2 Einzelzimmer

Etagendusche • separates WC • Kaffee-Küche

ab 32,50 € pro Person/Nacht

Jutta Jesse • Mobil: 0172 - 453 48 70 • E-mail: jesse.jutta@gmx.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinen

Sport schreiben aufelbe-wochenblatt.de

Grün-Weiss Eimsbüttelstatt Rot-Weiss Essen

4 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 9. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Plötzlich ist der Laden zuSchlachterei Böcke: Kunden wundern sich über die Schließung

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Die Schlachterei Böcke istdicht, Kunden wundern

sich. Erst am letzten Verkaufstagerfuhr Sabine Kosmidis wie vieleandere, dass der Betriebschließt. Böcke an der Sillem-straße ist seit Jahrzehnten einName in Eimsbüttel. Und danndas Aus, still und leise? „Warummuss das bei so einem gutenGeschäft heimlich geschehen?“,fragt Kosmidis.

Eine Antwort hat Inhaber Rü-diger Rose auch nicht so recht.Beschlossen habe er den Schrittbereits vor etwa einem halbenJahr. „Die Angestellten wusstenBescheid, aber warum hätte ichgroß darüber informieren sol-len?“, fragt der Fleischermeisterzurück. Ausschlaggebend warenfür ihn betriebliche Gründe. Er

will sich auf seine Filialen imMercado in Ottensen und inEilbek konzentrieren. DreiBetriebe zu führen sei ihmauf Dauer zu viel. An man-gelndem Umsatz oder anProblemen in Eimsbüttel ha-be es nicht gelegen.

Er würde die Fleischerei aneinen Nachfolger übergeben,gefunden hat er noch keinen.Derzeit laufen aber Gesprächemit einigen Interessenten.

Rose selbst hatte den Be-trieb vor vier Jahren vom Na-mensgeber und GründerHeinz Böcke übernommen,dann noch investiert an derSillemstraße. Wenn er keinenFleischer als Nachfolger fin-det, ist sich Rose sicher, dasser die Räume so oder so loswird. Anfragen gebe es der-zeit genug.

Ende einer EimsbüttelerInstitution: Die Fleische-rei Böcke an der Sillem-straße ist dicht. Erstnach dem Aus infor-mierte Inhaber RüdigerRose die Kunden darü-ber. Fotos: cv

Ausstellung zum FrauenfußballSTERNSCHANZE Frauen- und Mädchenfußball boomt, doch jahr-zehntelang gab es Vorbehalte und Widerstände gegen Frauen aufdem Rasen. Die Ausstellung „Verlacht, verboten und gefeiert“ inder Volkshochschule, Schanzenstraße 75, gibt bis Anfang JuniEinblicke in die Geschichte des Frauenfußballs. Lange wurde derSport ignoriert und verspottet. Zeitweise war es Frauen sogar ver-boten, Fußball zu spielen. Heute gibt es allein in Hamburg etwa350 Frauen- und Mädchenmannschaften in 95 verschiedenen Ver-einen. Die Öffnungszeiten der Ausstellung: werktags von 10 bis 21Uhr und am Wochenende von 10 bis 17 Uhr. An Feiertagen undam Wochenende 25. und 26. Mai bleibt die Ausstellung geschlos-sen. Der Eintritt ist frei. LST

Faires Frühstück am GrindelGRINDEL Faires Frühstück in der Cafeteria im Bezirksamt Eims-büttel, Grindelberg 66: Am Montag, 14. Mai, können Gäste beson-dere Produkte mit gutem Gewissen genießen. Kaffee, Tee, Bröt-chen, Marmelade und etliches mehr stammen an diesem Tag vonHerstellern, die auf gerechte Produktionsbedingungen achten. Sollheißen: Keine Hungerlöhne für Kaffeebauern und Plantagenarbei-ter. Die Kantine nimmt an einer Kampagne zum fairen Handel teil.Frühstückszeit: von 7.30 bis 10.30 Uhr. CV

Literatur-Quickie im FeldsternSTERNSCHANZE Christoph Jehlicka liest am Mittwoch, 16. Mai,in der Kneipe Feldstern, Sternstraße 2. Der Literatur-Quickie dau-ert 17 Minuten und beginnt um 22.02 Uhr. Eintritt: frei. CV

Mit Just Ladies zur Bikini-FigurPETER RASTLOS, EIMSBÜTTEL

Weg mit dem Bauchspeck,her mit der Bikini-Figur:

Dafür hat das Frauen-Fitness-Studio Just Ladies etwas Beson-deres parat. Mit einem speziel-len Trainingsprogramm unddem patentierten EMS-Bauch-gurt sollen die Pölsterchenschmelzen. Bis zu acht Zentime-ter Bauchumfang verschwindennach der Methode – Damenkönnen um ein bis zwei Kleider-größen schlanker werden.

Das Geheimnis: Der Gurt regtdie Bauchmuskulatur an, för-

dert die Durchblutung und so-mit die Fettverbrennung beimTraining. Studien haben bewie-sen, dass mit dem Speck-weg-Gürtel in vier Wochen derBauch gestrafft wird und dieBauchmuskeln 20 Prozentmehr Kraft aufbringen. Von derKombination mit dem bewähr-ten Just Ladies-Training ver-spricht sich Inhaberin Uta Bro-dersen noch bessere Erfolge.

Bei Just Ladies haben Frauendie Gelegenheit, das Bauch-weg-Programm zu testen. DasStudio in Eimsbüttel nimmt alseiner von wenigen lizenzierten

Anbietern an einer landeswei-ten Studie teil.

So gehts: Über vier Wochenwird in zwei bis drei Einheitenpro Woche jeweils 30 bis 40 Mi-nuten trainiert. Die Teilnahmekostet 79,90 Euro – der EMS-Bauchgurt ist im Preis enthal-ten.

Just Ladies EimsbüttelMethfesselstraße 60

67 95 39 44

Für das perfekte LächelnJ. BANNAN, EIMSBÜTTEL

Angst vor Zahnärzten habenviele: Der klinische Geruch

und das leichte Surren einesentfernt rotierenden Bohrerstreibt so manchem Patientenden Schweiß auf die Stirn. Ganzanders ist die Praxis von Dr.Hanna Hemken in der Oster-straße: In besonders warmerund gemütlicher Atmosphärekönnen sich die Patienten aufdie Untersuchung einlassen.

Dr. Hanna Hemken ist nichtnur Zahnärztin, sondern auchAllgemeinmedizinerin. „Ichkombiniere in meiner Praxiszahnmedizinische Behandlun-

gen mit ästhetischen Eingriffen– für eine harmonische Mund-partie und gegen Gesicht- undHautalterung“, so die Hambur-gerin. Für die Ärztin ist das har-monische Zusammenspiel vonZähnen und Gesicht der

ZahnarztpraxisDr. Hanna HemkenOsterstraße 36-38

49 55 33www.drhannahemken.de

Dr. HannaHemken istZahnärztinund Allge-meinmedizi-nerin. Seit2003 be-treibt sie ihrePraxis in derOsterstraße.

Foto: pr

Schlüssel zum Wohlbefinden:Sie füllt dezent Lippen auf,gleicht fehlendes Volumen imGesicht aus und glättet Fält-chen. Dabei bevorzugt die Ex-pertin, die besonders viel Wertauf Fortbildungen legt, nur be-währte Präparate. Unterstütztwird Dr. Hanna Hemken von ei-nem freundlichen und kompe-tenten Praxisteam.

Spitzenturnier imFloorballHAMBURG HochkarätigesTurnier im Floorball: AmSonnabend und Sonntag, 19.und 20. Mai, messen sich inder Sporthalle die bestendeutschen Damen- und Her-renteams. Tickets gibt es imETV- Sportbüro, Bundesstraße96. Die Wochenendkarte kos-tet acht Euro, Tageskarten je-weils fünf Euro. Kinder bis 14Jahre haben freien Eintritt. SR

Hamburg Knights- erstes SaisonspielEIMSBÜTTEL Die Softballerder ETV Hamburg Knights be-streiten am Sonntag, 13. Mai,das erste Bundesligaheimspielder Saison gegen den SCCBerlin Challengers. Die Ham-burgerinnen treten mit einemumstrukturierten Team an, daClaudia Effenberg sowie zweiweitere Spielerinnen ihre akti-ve Karriere beendeten undzwei weitere Damen sich inder Babypause befinden. DiePartie beginnt um 13 Uhr aufdem Sportplatz Hohe Weide(hinter dem ETV-Hauptgebäu-de). Der Eintritt ist frei. SD

Zeig dem Lebenschöne Zähne

Zahnimplantateendlich festsitzenderZahnersatz

> nie wiederHaftpulver

> langjährigeErfahrung

> bezahlbar> jetzt auch mit

Kassenbeteili-gung möglich

> zertifiziertv.d. DeutschenGesellschaft fürImplantologie

Ihre Praxisfür

Implantate· Ästhetische

Zahnheilkunde· Prothetik

· Parodontologie· Prophylaxe

ZahnarztpraxisDr. med. dent.

Hanna HemkenOsterstr. 36-3820259 Hamburg

Tel.: 49 55 33Fax: 40 19 55 54

Informationsveranstaltung

14. Mai 2012zw. 11 und 12 Uhr und

15. Mai 2012zw. 17 und 18 Uhr

Teilnahme kostenfreiUm Anmeldung wird

gebeten

Betreutes WohnenPsychosozialer TrägervereinEppendorf/Eimsbüttel e. V.

Mitglied im DeutschenParitätischen Wohlfahrtverband

Entspannung, Ausgleich undWohlbefinden durch

Ohrakupunkturein Angebot für jedermann

jeden Dienstagzw. 18.30 u. 20.00 Uhrin den Räumen des PST e.V.

Goebenstraße 11/Ecke Tresckowstraße

20253 HamburgTel. 40 86 85

Kosten 10,00(ermäßigt 7,50 )

fester flacher Bauch

stärkere Bauchmuskulatur

perfekt sitzende kleidung

Hamburg Eidelstedtlohkampstrasse 12–14tel. 040-571 288 25Hamburg Eimsbüttelmethfesselstrasse 60tel. 040-679 539 44 www.justladies.d

e

Sommer Bauch-erfolgS-Programm

4 Wochen Sommer Bauch-erfolgs-Prgrammfür 79,90 € inkl. persönlichem emS-Bauch-gurt gratis! * ohne impulsgeber

Bitte vereinbaren sie ihren unverbindlichen,kostenlosen Beratungstermin. gültig bis 31.05.2012

©www.jd-druck.de

Bauchgurt

www.bauch-frei.de

MITTWOCH, 9. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 5

Buslinie durchdie Unnastraße?

Lokstedter hat Vorschlag, umbesser umsteigen zu können

JAN PAULO, EIMSBÜTTEL

Die Hochbahn duckt sicheinfach weg“, sagt Walter

Pyrm. Seit Jahren versucht derLokstedter eine scheinbar kleineVerlegung der Buslinie 181 zwi-schen den Haltestellen Eidel-stedter Weg und EppendorferWeg zu erreichen. Doch bei demBus-Unternehmen beißt er da-mit auf Granit.

Darum gehts: Der 181er-Busüberquert die Gärtnerstraße,ohne dass man in die Linie 20umsteigen kann. Da möchtePrym Abhilfe schaffen. Sein Vor-schlag: „Wenn der Bus stattdurch die Quickbornstraßedurch die Unnastraße fahrenwürde, käme man etwas weitersüdlich auf die Gärtnerstraße,könnte an der Haltestelle Goe-benstraße in den 20er umstei-gen und direkt zum AltonaerBahnhof fahren“.

Doch die Hochbahn, die dieBuslinie betreibt, habe ihn dar-auf verwiesen, dass man von derUnnastraße aus nicht links indie Gärtnerstraße einbiegendürfe. „Das stimmt nicht, ichbiege dort beinahe täglich linksab“, so Prym.

Mit der Linksabbiegeregelung

hat die Sache laut Hochbahn-Sprecherin Maja Weihgold auchnichts zu tun. „Ein interessanterVorschlag“, bescheinigt sie sogardem Rentner, der früher selbsteinmal Busverkehrssysteme fürdas Unternehmen installiert hat.„Allerdings ist die Unnastraßeeine verkehrsberuhigte Tempo-30-Zone, und wir hätten dortwegen der Parkplätze wenigerals die vorgeschriebenen 650Zentimeter Fahrspurbreite“, er-klärt Weihgold. Die Änderungder Tempo-Regel und Park-platzflächen müsste das Bezirks-amt veranlassen. Die Wirt-schaftsbehörde entscheidedann, ob es Geld dafür gibt.

Laut Fabian Klabunde, demVerkehrsexperten der GAL-Be-zirksfraktion, geht die Reise je-doch in die andere Richtung.Auf Antrag seiner Fraktion wirdzurzeit geprüft, ob die Unna-straße als Fahrradstraße ausge-wiesen werden kann.

Walter Prym, der vor 20 Jah-ren seinen ersten Brief mit demVorschlag an die Hochbahn ge-schrieben hat, käme das wohlsogar entgegen. Der 70-Jährigefährt inzwischen alle Streckenim Hamburger Westen mit demFahrrad.

Es kracht immer wiederWördemanns Weg: Parkende Autos versperren die Sicht

F. HEIDERHOFF, STELLINGEN

Anwohner Albert Weisshaarhatte vor der Gefahrenquel-

le am Wördemanns Weg ge-warnt. Nun ist es passiert. Es hatgekracht. Und zwar gleich zwei-mal innerhalb weniger Wochen.Der Sachschaden: 15.000 Euro.Die Anwohner zeigen sich verär-gert und besorgt. „Wir sind sehrfroh, dass es noch zu keinenPersonenschäden gekommenist“, so Ingrid Niehusen.

Sie wollte am 12. April von derAuffahrt zwischen WördemannsWeg 76 und 78 auf die Haupt-straße fahren. Doch die parken-den Autos versperrten ihr dieSicht. Niehusens Fahrzeug wur-de gerammt, eine junge Fraubrauste mit ihrem Wagen deut-lich zu schnell heran. NiehusensAuto schleuderte fünf Meterdurch die Gegend. Die Versiche-rung will den Schaden in Höhevon 9.000 Euro nicht zahlen.„Ich muss mir nun selber einneues Auto kaufen“, erzählt Nie-husen.

Anwohnerin Ingrid Niehusen woll-te in die Straße einbiegen, dakrachte es. Totalschaden an ihremFahrzeug. Foto: fh

Parkende Fahrzeuge versperren die Sicht. Wer von der Auffahrt zwischen Wördemanns Weg 76 und 78 ab-biegen möchte, kann fast nichts vom Verkehr sehen. Foto: fh

Spaziergang durch den Sola Bona ParkEIDELSTEDT Die Geschichtswerkstatt Eimsbüttel veranstaltet amSonntag, 13. Mai, einen historischen Spaziergang durch den über 150Jahre alten Sola Bona Park. Die Teilnehmer treffen sich um 11 Uhran der Kieler Straße in Höhe der Bushaltestelle „Reichsbahnstra-ße/Sola Bona“. Die Tickets kosten vier Euro. SD

Selbsthilfe bei KopfschmerzEIMSBÜTTEL Die Heilpraktikerin Elke Kaminski bietet ab Mittwoch,9. Mai, einen Selbsthilfekurs für Kopfschmerz- und Migräne-Geplag-te an. Dieser Kurs umfasst sieben Termine und beginnt jeweils um 20Uhr in der Naturheilpraxis am Schulweg 22. Die Teilnahme kostet proAbend 18 Euro. Anmeldung und Infos unter 420 48 24. SD

Auch Albert Weisshaarwurde hier – wie einige ande-re – in einen Unfall verwick-elt. Weisshaar: „Obwohl dieSchuld nicht bei mir lag, hatdie gegnerische Versicherunges bis heute nicht für notwen-dig empfunden, den Schadenin Höhe von 3.000 Euro abzu-wickeln.“

Doch auch das Einbiegenvom Wördemanns Weg in dieAuffahrt ist gefährlich: Fuß-gänger und Fahrradfahrer

werden zu spät erkannt. „Ge-nerell fahren die meistenAutofahrer hier viel zuschnell, 70 statt 50 Stunden-kilometer“, weiß AnwohnerThomas Wrage. Seine acht-jährige Tochter darf den Ze-brastreifen vor der Haustürmorgens nicht alleine über-queren. Anwohner Karl Gät-jens hat einen besonderenTrick. Der Senior verlässt dieAusfahrt nur gemeinsam mitseiner Frau. „Einer schaut

nach links, der andere nachrechts.“

Die Vorschläge der Anwoh-ner: Blitzer oder Verkehrs-spiegel auf der gegenüberlie-genden Seite anbringen, einParkverbot erlassen oder ein-fach die erlaubte Geschwin-digkeit herabsetzen.

Die Polizei hat eine Idee,äußert sich aber nicht zu De-tails. Zuerst müsse noch dasBezirksamt dazu Position be-ziehen.

Sternschanze zum KennenlernenSTERNSCHANZE Das Stadt-teilarchiv Ottensen bietet amSonntag, 13. Mai, den Spazier-gang „Sternschanze zum Ken-nenlernen“ an.Los geht es um 15 Uhr am S-

Bahnhof Sternschanze (Aus-gang Schanzenstraße). DieTeilnehmer erfahren Spannen-des und Liebenswertes überdiesen Stadtteil, aber interes-sante Deatails über die Ent-

wicklung vom Industriestand-ort und Arbeiterwohnviertelzum sogenannten Szenevier-tel.Die Tickets kosten sechs Euro,ermäßigt vier Euro. SD

JUWELIER EDMUND ARNOLD SEIT 1880• HAMBURG, COLONNADEN 26• LÜBECK, HÜXSTRASSE 27• KIEL, DÄNISCHE STRASSE 38

ANKAUF TÄGLICH: MO-FR 10.00-18.30 UHR, SA 10.00-16.00 UHRANKAUF TÄGLICH: MO-FR 10.00-18.00 UHR, SA 10.00-13.00 UHRANKAUF TÄGLICH: MO-FR 10.00-18.00 UHR, SA 10.00-14.00 UHR

Durch viele Anfragen undauch Empfehlungen hatsich Juwelier EdmundArnold entschlossen, dieneue Immobilien Abtei-lung zu gründen.

Wir suchenfür unsere Kunden:

4-Zi.-Wohnung bis 120 m2,Deckenhöhe gerne 2,60 m,Türhöhe gerne 2,11 m, VB,Keller plus Fahrradabstell-möglichkeit und Tiefga-rage. Preis bis 340.000,00

Wir suchen zum 1.9.2012Ladengeschäft in Wands-bek, möglichst zentral ge-legen für eine Schneiderei,Größe ab ca. 45 m2, Mietekalt bis 1200,-

Angebot: In Vorbereitungzum Verkauf im schönstenTeil von Sasel, 915 m2

Traumgrundstück, bebautmit großem EFH, 190 m2

Wfl. zzgl. Kellergeschossmit ca. 90 m2 und einerDeckenhöhe von 2,34 m.Bj. 1970 in einem sehrgepfl. Zustand, sollte abermodernisiert werden.Festpreis 475.000,00 zzgl.6,25 % Maklercourtage

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Immobilien ArnoldNEU NEUUnser neuer Immobilien-zweig wird Ihnen ständigneue interessante Ange-bote und Gesuche unter-breiten können.Ein außerordentlich kom-petentes und menschlicheinfühlsames Team erwar-tet Sie hier und steht Ihnenhilfreich zur Seite.Ankauf, Verkauf und Ver-mittlung von Immobilienbasieren auf großem Ver-trauen auf beiden Seiten.Bei uns können Sie sich inallen Belangen gut beratenund sicher fühlen.Möchten Sie Ihre Immobi-lie verkaufen – wenden Siesich vertrauensvoll an uns.Suchen Sie ein neuesDomizil – wenden Sie sichvertrauensvoll an uns.

Ihre Ansprechpartnerinist Maike WoehlkTel. 040/63 64 92 44Handy 0176/710 940 62

immobilien@arnold-schmuck.de

Juwelier E. ArnoldColonnaden 26

35 71 55 60

Maut auchauf vierspurigenBundesstraßenHAMBURG Zum August 2012wird auch auf vierspurigenBundesstraßen die Lkw-Mauteingeführt. Darauf haben sichdas Bundesverkehrsministe-rium und Mautbetreiber TollCollect geeinigt. Betroffen sindrund 1.000 Kilometer Straße,die Autobahn-ähnlich ausge-baut und an eine Bundesauto-bahn angebunden sind.Der Mautsatz entspricht mitdurchschnittlich 17 Cent je Ki-lometer dem auf Bundesauto-bahnen. Es werden jährlichezusätzliche Einnahmen in Hö-he von voraussichtlich 100Millionen Euro erwartet.Mit der Vereinbarung wird dasim letzten Jahr vom DeutschenBundestag beschlosseneBundesfernstraßenmautgesetzumgesetzt. AMPNET

Verkehrssünden im Auslandkönnen teuer werden

ADAC: Auslandsknöllchen kommen auch nach Hause

SIEGMUND BORSTEL/ADAC,HAMBURG

Tempoverstöße oder Alkoholam Steuer können in vielen

Urlaubsländern schnell sehrteuer werden. Der ADAC hat ei-ne Liste der Bußgelder in denwichtigsten Reiseländern zu-sammengestellt.

Die drastischsten Änderun-gen zum Vorjahr nahmen dieNiederlande vor: Sie hoben zumJahresbeginn die Bußgelder imSchnitt um bis zu 40 Prozent an.Auch einige Promillegrenzenhaben sich geändert. In Irlandwurde der Wert von 0,8 auf 0,5Promille gesenkt. In Estlanddürfen Fahrzeugführer nun mit0,2 Promille Alkohol im Blutnoch fahren, vorher galt dort ab-

solutes Alkoholverbot hintermSteuer.

Generell drohen auch in süd-europäischen Ländern Ver-kehrssündern hohe Strafen, ins-besondere bei Alkohol am Steu-er und beiGeschwindigkeitsüberschrei-tungen: In Italien wird bei einerBlutalkoholkonzentration desFahrers von mindestens 1,5 Pro-mille das Kfz enteignet – sofern

Fahrer und Eigentümer iden-tisch sind. Zudem werdendort für bestimmte Verstöße,wie Geschwindigkeitsüber-schreitungen nachts zwi-schen 22 und 7 Uhr, um einDrittel höhere Beträge erho-ben.

Unangefochtene Spitzen-reiter bei den Bußgeldhöhensind aber nach wie vor dieskandinavischen Länder.Dies gilt besonders für Nor-wegen: Dort müssen Rasermit einem Bußgeld von Mini-mum 465 Euro rechnen.Wenn Autofahrer eine roteAmpel überfahren oder uner-laubt überholen, sind 670 Eu-ro fällig.

Wer sich betrunken hintersSteuer setzt, dem drohenSanktionen von mindestens770 Euro – im Einzelfall auchGefängnis. In einigen Län-dern steigt die Geldbuße er-heblich, wenn sie nicht um-gehend bezahlt wird.

Reisende sollten nicht ver-gessen, dass Verkehrsverstö-ße im EU-Ausland auch Aus-wirkungen in Deutschlandhaben können. Seit 2010 wer-den nichtbezahlte Bußgelderaus den anderen 26 EU-Län-dern hierzulande vollstreckt.Dafür muss das Bußgeld in-klusive Verfahrensgebührenmindestens 70 Euro betra-gen. Einen Punkteeintrag imFlensburger Verkehrszentral-register gibt es für Verkehrs-verstöße im Ausland jedochnicht.

kruell.com Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311Verkauf und Beratung: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 UhrWerkstattservice: auch Sa. 9.00 – 14.00 UhrSonntags Schautag: 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten)

• Inzahlungnahme• Finanzierungen über unsere

Hausbankmöglich.• Freier Ankaufmöglich.

Top Gebrauchte CITROËNsuper günstig!

Ihr Citroën-Partnerin Hamburgs Westen

€ 17.900,-

Citroën C5 Tourer HDi 135 FAP Aut. Exclusive, EZ13.03.2009, 70.596 km, 100 kW(136PS), 1.997 ccm,Die-sel, beige, Autom., Sitzhzg., Massagesitze Fahrerseite,2-Zonen-Klimaautom., Bordcomp., Rd./CD € 16.950,–

700951Citroën C4 Picasso Grand 2.0 HDi FAPAut. Exclusive,EZ 31.03.2009, 53.743 km, 100 kW (136 PS), 1.997 ccm,Diesel, silber, Navi, Autom., Lederausstattung, ZV m. Fb.,Xenon, Servo, ABS, ESP, € 16.350,–

700965

€ 17.900,-

Citroën C4Picasso 2.0HDi FAP 7-Sitzer ESG6 ExclusiveEZ 12/2008, 62.351 km, 100 kW(136PS), 1.997 ccm, Diesel,8 x Airb., ABS mit EBV, ASR, autom. 6-Gang-Schaltgetrie-be, Bordcomp., Klima € 15.450,–

€ 16.990,-

Fiat 500 1.4 16V „rosso corsa“, EZ06.11, 50 km, 73 kW(99 PS), 1.368 ccm, Benzin, rot, 6-Gang, SoMod. „rossocorsa“, Klima, Leder, Xenon, Hifi, PDC, ABS m. EBD,ASR+MSR,TripC.,Wä., ZV, Servo, Sport, etc. € 15.880,–

532112700884Citroën C-Crosser FAP Exclusive, 12.08, 41.498 km, 115 kW(156 PS), 2.179 ccm, Diesel, grau, 6-Gang, BC, Col. rundum, Alu18`Zoll, eFH, Bluetooth, Klima, PDC, Radio CD-MP3, Xenon,Servo,Sitzhg.,RS,Allrad € 18.250,–

700949

Citroën C3 1.1 Comfort Klima CD, EZ 15.01.2008,31.852 km, 44 kW(60 PS), 1.124 ccm, Benzin, grau,5-Gang, ABSm. EBV, Bordcomp., Colorvergl., el. FH vorn,Klimam. Pollenfilter, Radio. m. MP3, el. FH € 5.990,–

700801

VWCaddy 1.9TDI,08.09 20.804 km, 77 kW (105PS), 1.896ccm, Diesel, silber, 5-Gg., 5-Türer, Klimaautom., Rd./CD, el. FH,ZV m. FB, Nebel, Schiebetüren hinten, Fahrersitz höhenver-stellb. , el.Außenspiegel, Servo,ASR,ABS,ESP € 13.900,–

CitroënC5TourerHDi 135FAPAutom.,BusinessClass,EZ 01.2009,87.984km, 100kW(136PS), 1.997 ccm,Diesel,grau, Klimaautom., Sitzhzg., Bordcomputer, el. FH, Nebel,Parkdistance, Tempomat, el. ZVm. FB, CD € 13.900,–

€ 6.990,-

700891

11374

Hamburg. Menschen, Autos,Sensationen: Auto Wichert,einer der größten Autohänd-ler Norddeutschlands, eröff-net am Bornkampsweg 2 inBahrenfeld sein neues Volks-wagen Nutzfahrzeug-Center– und lädt alle Hamburgerein, sich die neuen Räum-lichkeiten bei einem buntenFestprogramm anzuschauen.Am Freitag, 11. Mai möchteStandortleiter Friedhelm Man-they gewerbliche Kunden(Anmeldungen unter Tel. 89691-0) begrüßen und über dieneuen Angebote und Service-einrichtungen informieren.Am Sonnabend, 12. Mai, gehtder Vorhang dann für alle auf,die sich für VW Nutzfahrzeugeund freizeit- und familienori-entierte VW-Modelle wie Mul-tivan, Caddy, California oderCaravelle interessieren.Das Rahmenprogramm, dasunter dem Leitmotto „Zirkus“steht, beginnt am 11. Mai um9 Uhr mit einem rustikalenHandwerkerfrühstück, ab

11.30 Uhr lässt das Auto-Wi-chert-Team die Grills rauchen.Wer will, kann auch die origi-nale VW-Currywurst probie-ren, längst ein Klassiker ausden Kantinen der Volkswagen-Werke. Zwischen Speis undTrank lohnt ein Besuch an denInfoständen, zum Beispiel vonHandwerkskammer, Dekraund Volkwagen Financial Ser-vices. Am 12. Mai, dem Fami-lientag, startet das Programmum 10 Uhr, ebenfalls mit Cur-rywurst & Co.. Kinder könnensich auf den Mitmachzirkus„Abraxkadabrax“ freuen, die

Großen auf Radio Hamburg-Moderator Ben Chadwick, derals DJ und Stimmungsmachervor Ort ist. Um 14 Uhr trittdann der Liedermacher undJohnny-Cash-Darsteller Gun-ter Gabriel auf der Bühne imneuen Show-Room auf. AmInfostand geht es um Ausbil-dungsplätze, in der Kinde-recke um Spiele, Luftballonsund Zirkusprogramm. (pi)

Auto Wichert GmbH, Born-kampsweg 2-4, 22761 Ham-burg, 040 / 89691-0,www.auto-wichert.de

Auto Wichert

Neues Nutzfahrzeug-Center

Anzeige

Insgesamt wird sich AutoWichert am Standort Bornkampsweg2-4 durch die Neueröffnung auf eine Fläche von 25 000 Quad-ratmetern vergrößern. Foto:pi

A U T O M A R K TAnzeige/Sonderveröffentlichung

Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

FEIERN SIE MIT UNS PREMIEREAM 12. MAI 2012.

DER NEUE SEAT Mii AB 8.890 €1.EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR.Der neue SEAT Mii ist Ihr Citybegleiter. Erleben Sie bei uns die vielen neuenHighlights und lernen Sie das neue SEAT Modell während unserer Veran-staltung kennen. FEIERN SIE MIT UNS AM SAMSTAG, DEN 12. MAI 2012VON 10:00 BIS 16:00 PREMIERE!

Kraftstoffverbrauch der beworbenenModelle: kombiniert 4,7–4,1 l/100 km;CO2-Emissionswerte: kombiniert 108–96 g/km. Effizienzklassen: C–B

1) Unverbindliche Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH.Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

SEAT Deutschland Niederlassung GmbHOsterfeldstraße 2022529 HamburgTel: (0 40) 55 61 66-0Fax: (0 40) 55 61 66-67info@hamburg-seat.dewww.hamburg-seat.de

MITTWOCH, 9. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 7

Riesenparty – mit ein paar LückenOsterstraßenfest: Mehr als 420.000 Besucher kamen

ANNE ROSE, EIMSBÜTTEL

Sonnenschein am Sonn-abend, kühl am Sonntag:

Trotz wechselhaften Wetterslockte das Osterstraßenfest amvergangenen Wochenende über420.000 Besucher auf die 1,2 Ki-lometer lange Festmeile zwi-schen Schulweg und Methfes-selstraße. „Wir sind wirklichsehr zufrieden“, erzählt Veran-stalter Gene Birke. „Besondersdas gute Wetter am Sonnabendhat deutlich mehr Besucher an-gezogen als im vergangenenJahr“. Auch der ziemlich kühleSonntag änderte nichts mehr ander guten Bilanz für Veranstalterund Budenbetreiber, die in die-sem Jahr auch neue Angebotepräsentierten.

„Überraschend gut kamen dieRiesenwasserbälle bei den Kin-dern an“, so Birke. „Aber auch dieerweiterten Verweil- und Sitz-möglichkeiten für die Besucherhaben viel Zuspruch gefunden.

Das werden wir im nächsten Jahrweiter ausbauen.“

Auffällig in diesem Jahr war je-doch auch der ein oder andereleer gebliebene Platz. „Wir hattenein paar sehr kurzfristige Absa-gen. Das ist ärgerlich, bei einer sogroßen Fläche aber zu verkraf-ten“, so Birke. Insgesamt blieb esein ruhiges und friedliches Fest.Kritik war lediglich unter den pri-vaten Flohmarktanbietern zu hö-ren. Noch vor dem offiziellenStart am Sonnabend hatten pro-fessionelle Flohmarkt-Ankäuferdie Osterstraße fest in der Hand.„Das ist sehr ärgerlich, ich hattenoch nicht einmal fertig aufge-baut“, erzählte auch Annett Frei-tag.

Für alle, die sich schon aufsnächste Jahr freuen: Der Terminsteht bereits fest. „Es wird dasWochenende vom 4. bis 5. Mai2013. Damit eröffnen wir auch imnächsten Jahr die Straßenfestsai-son, hoffentlich mit genauso gu-tem Wetter.“

Annett Freitag (47) nutzt jedes Jahr den Flohmarkt,um alte Bekannte wieder zu treffen: „Man kommtschnell ins Gespräch und hört viele interessanteGeschichten. Die Standmiete ist leider ziemlichhoch, aber es lohnt sich zum Glück trotzdemnoch.“ Fotos: ar

Der fünfjährige Philipkonnte in den mit Luftgefüllten Plastikbällenin der Sonne toben. Vordem Wasserball-Bassinwar fast durchgängigeine lange Schlange.

Rock, Pop und Gospel: Etliche Bands und Chöre heiztendem Publikum ein. Foto: pr

Dicht an dicht wie gewohnt: Das Osterstraßenfest lockte TausendeBesucher nach Eimsbüttel.

Tom (3) und sein VaterTimo Tekhaus (36) durf-ten sich ein Feuerwehr-auto von innen anse-hen. „Tom findet allesmit Blaulicht sehr span-nend und liebt seinFeuerwehrbuch zu Hau-se“, erklärt Vater Timo.

Abbi

ldun

gen

zeig

enW

unsc

haus

stat

tung

gege

nM

ehrp

reis

.Ab

bild

unge

n ze

igen

Wun

scha

usst

attu

ng g

egen

Meh

rpre

is.Ein guter Tag ist einer, der bis zu

7.100,– € spart.Ford Fiesta und Focus als Tageszulassungen

�Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 1,25 l Duratec-Motor 60 kW (82 PS).� Angebot gilt für einen Ford Focus Trend 1,6 l TDCi 85 kW (115 PS).³ Gegenüber derunverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

FORD FIESTA TRENDCool & Sound-Paket 1: Audiosystem Radio-CDmitLCD-Multifunktionsdisplay, 6er Tastenfeld,4 Lautsprecher vorn, 2 hinten, USB- und AUX-Ein-gang sowie Audio-FB, Klimaanlage inkl. Umlu�-schaltung, Frontscheibe und Vordersitze beheizbar,Polarsilber-Metallic.

Als Tageszulassung für

11.411,–�Sie sparen

5.709,–³

FORD FOCUS TRENDAudio-System CDmit USB-Schnittstelle,Fahrersitz mit einstellbarer Lendenwirbelstütze,Klimaanlage, Frontscheibe, Außenspiegel undVordersitze beheizbar, Trend-Style-Paket,Easy-Driver-Paket, Winter-Paket 1, ZV mit FB,Panther-Schwarz Metallic.

Als Tageszulassung für

17.990,–�Sie sparen

7.100,–³

Kra�stoffverbrauch (in l/100 kmnach RL 80/1268/EWGoder VO (EC) 715/2007):Ford Fiesta: 7,1 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,4 (kombiniert); CO2-Emissionen 124 g/km (kombiniert).Ford Focus: 5,1 (innerorts), 3,7 (außerorts), 4,2 (kombiniert); CO2-Emissionen 109 g/km (kombiniert).

€ €

€€

kruell.com

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263Service mit

Leidenschaft.Norddeutschlands größtes Volkswagen Nutzfahrzeug-Center

Ihr Volkswagenpartner Auto Wichert GmbHBornkampsweg 2 | 22761 Hamburg | Tel. 040 . 80 00 20-0 | www.auto-wichert.de

Nutzfahrzeuge

Zur Eröffnung von Norddeutschlands größter Manege fürNutzfahrzeuge laden wir Sie herzlich am Samstag, den 12. Maivon 10 - 17 Uhr ein.

Verbringen Sie mit Ihrer Familie einen spannenden Tag in einerWelt aus Zirkus und Magie. Freuen Sie sich auf spezielleAngebote und ein tolles Rahmenprogramm für Groß und Klein.

Wir freuen uns auf Sie!

Auftritt Gunter Gabriel um 14 Uhr

Mitmach-Zirkus für Kinder

Clowns & Zauberer

Eröffnungsangebote

Live vor Ort:Radio Hamburg Moderator & DJ

...und vieles mehr

Vorhang auf zum großenFamilientag im Bornkampsweg

GunterGabriel

A U T O M A R K TAnzeige/Sonderveröffentlichung

Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

KINDER SCHREIBENMittwoch, 9. Mai 2012

BETEILIGTE SCHULEN: ▼EDUARDSTRASSE

VIZELINSTRASSE8

„Wir schaffen viel!“Was die Klasse 4b alles so macht

Wir möchten einmal be-richten, woran wir in un-

serer Klasse gerade arbeiten.Zunächst einmal: Im Unter-richt ist es bei uns manchmalleise und manchmal etwas lau-ter. Wir schaffen viel im Unter-richt!

In Mathematik multiplizie-ren und dividieren wir mit Zah-len bis 1.000.000. Im Deutsch-unterricht arbeiten wir an denvier Fällen (Nominativ, Genitiv,Dativ, Akkusativ), wir lesen dasBuch „Ben liebt Anna“ und sinddabei, das Tagebuch von unse-rer Klassenreise fertig zu stel-len. Einige Kinder schreibenTexte für die Schulzeitung, fürdas Eimsbütteler Wochenblatt

oder für die „Naturgucker“.Im Kunstunterricht stellen

wir Lesezeichen her. Dazuzeichnen wir gerade Hyrogly-phen auf Papyruspapier. In Re-ligion sprechen wir über denTod und die Trauer. Dazu wer-den wir auch bald einen Aus-flug auf den Ohlsdorfer Fried-hof machen.

Im Englischunterricht bear-beiten wir das Thema „Hob-bys“. Im Sachunterricht habenwir mit Sexualkunde angefan-gen. Wir haben einmal in derWoche Schwimmunterricht.Im Juni nehmen wir amSchwimmfest im Kaifu teil. Imanderen Sportunterricht berei-ten wir uns auf die Mini-Fuß-

ball WM vor, für die unsereKlasse angemeldet ist. DieSchule bekommt ein Airtramp.Das wird in der Turnhalle auf-gebaut, und jede Klasse darf esausprobieren. Darauf freuenwir uns schon!

Jeden Freitag haben wir un-seren Klassenrat. Hier spre-chen wir über alles Mögliche.Darüber, was wir uns wün-schen und über unsere Streite-reien. In unserer Freizeit übeneinige Kinder kleine Sketchefür unser Abschiedsfest ein.Unsere Woche endet damit,dass viele von uns am Freitagnach dem Mittagessen zur Di-sco in die Aula gehen.

Cagla und Zeynep

Frühlingsfestder Klasse 1a

Bei bestem Wetter fand dasFrühlingsfest der Klasse 1a

statt. „Mir hat gut gefallen, dassmeine Mutter da war. Und dasTeppichfliesen-Rennen wartoll,“ sagt Helen. Titus, Maxcin,Toni, Lola und Liv brachte daslaut scheppernde Dosenwerfenam meisten Spaß. Außerdemkonnte die Klasse beim Brezel-schnappen die Hüpf- und Lach-

muskeln trainieren. Wer denSpiele-Parcours erfolgreichdurchlaufen hatte, wurde miteinem Eis belohnt.

Weitere Stärkung gab es amBüfett, für das alle etwas Lecke-res mitgebracht hatten. „Ichfand am besten, dass wir imSchulgarten feiern konnten,“erklärt Davut. Den wollen dieKinder in den warmen Monaten

Da gabs was zu lachen: Beim „Brezelschnappen“ (Foto oben) hatten dieErstklässler viel Spaß. Konzentration war beim Ringewerfen (Foto rechts)gefragt. Fotos: pr

unbedingt wieder häufiger nut-zen.

Gras im Topf

In der Schule Eduardstraße in der Klasse 1b haben wir in TontöpfeGras gepflanzt. Wir mussten einen Stein genau auf das Loch im Topflegen, dann mussten wir Erde darüber tun und dann kamen die Samendran. Wir mussten die Samen immer begießen. Das Gras ist immer ge-stiegen („gewachsen“, Anm. der Lehrerin). Es war sehr schön.

Fiona, Juno und Zena (erster gemeinsamer Aufsatz)

Airtramp - neues SportgerätIm vergangenen Sommer hat

die GanztagsgrundschuleEduardstraße einen großenSpendenlauf im Wehbers Parkveranstaltet. Alle Kinder habensich sehr angestrengt und sindviele Runden gelaufen. Gemein-sam haben die Kinder eine Sum-men von etwa 3.500 Euro erlau-fen. Von dem Geld sollte einSpielgerät für die Kinder ange-schafft werden, das die viel Be-wegung ermöglicht und gleich-zeitig fördert. Die Wahl fiel aufein sogenanntes Airtramp, dasmit dem Geld des Spendenlaufs,einem Zuschuss des Schulver-eins sowie einer Spende der Ha-spa finanziert wurde. Alle Klas-sen durften das Airtramp in derTurnhalle ausprobieren. Schülerder Klasse 3b haben ihre Ein-drücke dazu aufgeschrieben:

„Wir haben ein neues Gerätbekommen, das nennt sich Air-tramp, also ein Luftkissentram-polin. Jede Ecke ist ungefährsechs Meter lang und hat ver-schiedene Farben. Ich bin dar-auf gesprungen, aber wir dürfennicht auf den Knien springen. Eshat mir gefallen.“ Akile

„Das Airtramp hat verschie-dene Farben: grün, blau, gelbund rot. Das Airtramp ist einSportgerät, auf dem man sprin-gen kann. Aber es gibt auch Re-geln: Man darf sich nicht aufden Bauch und die Knie

schmeißen, auch nicht ausSpaß kämpfen. Ich bin gehüpftund habe Kunststücke ver-sucht. Es hat mir viel Spaß ge-macht.“ Jason

„Das Airtramp hat vier gleichgroße farbige Quadrate. Sie ha-

ben die Farben rot, grün blauund gelb. Ich habe mich beimSpringen am Kopf verletzt. Dashat sehr wehgetan. Man darfnicht auf dem Bauch und denKnien landen, man darf auchkeine Luftrolle machen.“ Leif

Sieht cool aus und macht Spaß: das neue Airtramp, ein Luftkissentrampolin. Foto: pr

Unsere Schule Eduardstraße isteine Umweltschule. Das bedeu-tet, dass wir in unserer Schuleviel dafür tun, unsere Umweltzu schonen und zu schützen. Inletzter Zeit haben wir uns vieldamit beschäftigt, auf welcheWeise wir Energie sparen kön-nen. Jede Klasse sollte sich imKlassenrat Gedanken machen,welchen Beitrag sie dazu lei-sten kann. Ich möchte nun vor-

stellen, was die Klasse 4b dazubeschlossen hat:

Stoßlüften: Jeden Tag nachder 11 Uhr-Pause.

Das Smart-Board in der Pau-se und der Mittagsfreizeit her-unterfahren.

Das Licht im Raum nur an-machen, wenn es wirklich be-nötigt wird. In unserer Klassegibt es beim Verlassen des Rau-

mes die Regel: Das letzte Kindmacht das Licht aus.

Die Wasserhähne zudrehenund das Wasser immer nur kurzlaufen lassen.

Ich schreibe das, weil ich hoffe,dass auch andere Schulen undüberhaupt alle Menschen unse-rem Beispiel folgen und etwasfür die Umwelt tun wollen.Lenard Duszewski 4b

Licht und Smartboard aus, Stoßlüften: Tipps zum Energiesparen

Die Klassen 3b und 3a ma-chen inzwischen die Beete

im Schulgarten mit dem Refe-rendar Herrn Sampaio. EinBeet gehört der 3b und eins ge-hört der 3a. Ein weiteres Beetgehört beiden Klassen. Wir (dieKlasse 3b) haben die Beeteschon etwas vorbereitet undetwas Unkraut gerupft.

Wir haben besprochen, wo-

zu der Lavendel gut ist, deram Rand des Beetes wächst.Der Lavendel hilft gegen Un-geziefer und Unkraut. ImBeet waren noch viele ver-faulte Kartoffeln vom letztenJahr und wir haben auchschon überlegt, was wir ein-pflanzen wollen – zum Bei-spiel Salat, Kartoffeln undMohrrüben.

Neue Saat fürdie Beete

Reise nach SyltDie Klassen 4a und die 4b sindnach Sylt gefahren. An dem erstenTag waren wir sehr aufgeregt –besonders, als wir auf die Bahn inAltona gewartet haben. Wir warendrei Stunden unterwegs. Als wirdie Insel und das Kinderheim gese-hen haben, waren wir sehr ge-spannt, wie die Zimmer, der Spiel-platz und der Strand wohl ausse-hen werden. Wir waren begeistert.Als erstes haben wir unsere Kofferausgepackt und die Betten bezo-gen – und ab zum Strand! Nach-dem wir den Strand und die Mu-scheln und den super Spielplatzgesehen und erkundet haben,wussten wir, dass es eine tolleWoche wird.Die schönen Erlebnisse – wie Na-turmuseumsbesuch, Wattwande-rung, Jogging früh am Morgen,Sandburgenbauen, Muschelnsam-meln, kräftige Wellen und Son-nenuntergang am Meer beobach-ten – haben uns sehr glücklich ge-macht. Wir waren auch sehrglücklich, unsere Eltern am Bahn-hof wieder zu sehen.Anisa und Aylin 4a

MITTWOCH, 9. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 9

Party und Politik auf dem SchulterblattMehr als 3.000 Besucher beim Festival gegen Neonazi-Aufmarsch

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Großartige Bands, kleineBühne, eine Botschaft: Der

geplante Neonazi-Aufmarsch inHamburg am 2. Juni muss ver-hindert werden.

Mehr als 3.000 Besucher feier-ten am Sonnabend auf demSchulterblatt. Bands wie Deich-kind, Rantanplan, Irie Revoltesoder The Detectors hielten dieLaune hoch. Die Straße vor derRoten Flora war zeitweise ein wo-gendes Meer aus Armen und hüp-fenden Leibern. Ein Bündnis ausantifaschistischen Gruppen hattedas Festival „Aufmucken gegenNazis“ organisiert. Immer wiederdie klare Ansage: Auf zur Demoam 2. Juni, um zu zeigen, dass Ne-

Damit auch keiner übersieht, worum es geht: Transpa-rent und autonome Pyro-Show auf dem Dach der RotenFlora am Schulterblatt. Das Festival warb für die De-monstration gegen den geplanten Neonaziaufmarsch inHamburg am 2. Juni.

Finanzspritze vonWerder Bremen?

Werder-Präsident Klaus Dieter Fischer und NachwuchschefThomas Wolter zu Gast beim HEBC

LASZLO STEINWÄRDER,EIMSBÜTTEL

Bundesligist Werder Bremenwill dem Eimsbütteler Fuß-

ballverein HEBC unter die Ar-me greifen. Vor einigen Wo-chen wurde eine Kooperationvereinbart. Jetzt stellten diebeiden Vereine zum erstenMal gemeinsam Details ihrerzukünftigen Zusammenarbeitvor. Werders Präsident KlausDieter Fischer war zusammenmit Nachwuchschef und Ex-HEBCer Thomas Wolter zu Gastim Clubheim des EimsbüttelerTraditionsvereins.

Ab 1. Juli sind die Lila-Weißenals erster Hamburger Verein Teildes Werder-Projekts „100 Schu-len - 100 Vereine“, in dem es lautFischer „weit über den Fußballhinaus“ gehe. „Wir wollen mitunserem sozialen Engagementein Vorbild für andere sein undden Amateurvereinen inDeutschland etwas zurück ge-ben“, erklärte Fischer.

So veranstaltet der SV Werdermehrmals im Jahr kostenlose

Fortbildungsveranstaltungenfür Trainer, Lehrer und Betreu-er, in denen es unter anderemum Gewaltvorbeugung imSport und um Ernährung geht.

Aber auch finanziell hat derGroßverein einige Möglichkei-ten, um kleinere Vereine zuunterstützen. So ließ Klaus

Dieter Fischer schon einmaldurchblicken, dass man demHEBC beim so wichtigen Baueines neuen Kunstrasenplatzesunter die Arme greifen könnte,um den Verein noch attraktiverfür neue Mitglieder zu machen.

Die Kunstrasenpläne aufdem klassischen Grandplatz an

der Tornquiststraße sind der-zeit die größte Baustelle desClubs. Ein solcher Belag fürden Reinmüller-Platz kostet et-wa 550.000 Euro. Der Vereinhat begonnen, Spenden einzu-werben, braucht aber noch vielUnterstützung, um die Träumewahr werden zu lassen.

Der Räuber mit derPlastikpistole

Bashkim B. überfiel mehrmals Spielhallen

R. SCHWARZ, STELLINGEN

Vom Kunden zum Täter: Zwi-schen Januar und April 2011

überfiel Bashkim B. immer wie-der Spielhallen im Gebiet zwi-schen Kieler Straße und Langen-felder Damm. Der heute 50-Jäh-rige war häufig selbst Kunde ineinigen der Spielhallen, die erspäter ausraubte. Nach seinemletzten Überfall am 26. April2011 an der Kieler Straße konn-ten Polizeibeamte ihn festneh-men. Die Anklage: Schwere räu-berische Erpressung.

Bashkim B., im dunkelblauemJackett und orangenfarbenemHemd, gibt die Taten zu. „Es tutmir leid“, beteuert er immerwieder. Der Angeklagte habe„aus wirtschaftlicher Not“ ge-handelt, gibt Anwalt Uwe Maef-fert zu bedenken. Zu der Zeit ha-be er von rund 200 Euro im Mo-nat leben müssen, berichtet B.Einen Teil des Geldes habe er inSpielhallen getragen, um seinewirtschaftliche Lage zu verbes-sern – vergeblich.

Bei den Überfällen zog sich B.eine Sturmhaube übers Gesichtund bedrohte mit einer Plastik-pistole die Mitarbeiter der Spiel-hallen. Die Ausbeute war ehergering, mal 430 Euro, dann rund

600 Euro, einmal sogar 989 Eu-ro.

Der Anwalt lenkt den Prozessauf die Biografie des Angeklag-ten. Deutlich wird, dass dieserin 20 Jahren in Deutschlandnicht wirklich Fuß fassen konn-te. Bis heute hat er lediglich ei-ne Aufenthaltsduldung. 1992kommt B. als Flüchtling ausdem umkämpften Kosovo nachDeutschland. Im früheren Jugo-slawien besuchte er das Gym-nasium bis zur 13. Klasse, arbei-tete danach im Krankenhaus.

In Deutschland lebt B. mitFrau und Kindern in einer Asyl-unterkunft. Hier kommt es 1995zur Katastrophe. Bei einem Fa-milienstreit erschießt er durchdie geschlossene Tür einenLandsmann aus dem Kosovo.Das Urteil: Totschlag in einemminderschweren Fall. Späterversucht B., sich als Taxifahrereine Existenz aufzubauen. Dasmisslingt, er verliert den Füh-rerschein, fährt trotzdem im-mer wieder ohne Fahrerlaub-nis. 2010 trennt sich seine Frauvon ihm. Über sich und seineZukunft sagt der Angeklagte:„Die Hoffnung stirbt zuletzt.“

Das Urteil: Vier Jahre undneun Monate Haft – die Vertei-digung hat Revision eingelegt.

▼ AUS DEM HAMBURGER LANDGERICHT

Stimmen sich aufeine erfolgreicheZusammenarbeit ein:

Werder-PräsidentKlaus DieterFischer mit demzweiten Vor-sitzendendes HEBC,HenningButenschön,und demBremerNachwuchs-chef ThomasWolter (v.l)

Foto: lst

onazismus keinen Platz in Ham-burg hat. Krönender Abschlusswar der Auftritt der Irie Revoltes:Die Band aus Heidelberg brach-

te politische Botschaften undzeitgemäße, mitreißende Musikgrandios zusammen. Wenn beider Demo auch so viele Men-

schen engagiert mitmachen,kann ja nix mehr schief gehen.

Mehr unter http://www.notddz2012.blogsport.eu/

Schweben über der Menge: Die PunkbandThe Detectors spielte vor einem enthusiastischenPublikum. Fotos: cv

Radierungen von Otto BeckmannEIMSBÜTTEL Die Galerie Morgenland, Sillemstraße 79, zeigt in derReihe „Schauplatz“ jetzt Radierungen von Otto Beckmann. Die Aus-stellung „malso - malso“ wird am Freitag, 11. Mai, um 20 Uhr mit ei-ner Vernissage eröffnet. Ein Werkstattgespräch ist für Dienstag, 15.Mai, um 20 Uhr geplant. Die Schau läuft bis einschließlich Freitag,15. Juni. Öffnungszeiten: dienstags und mittwochs jeweils von 13 bis18 Uhr und nach Vereinbarung unter 0151 - 25 22 17 22. SD

Flohmarkt an der GrundstraßeEIMSBÜTTEL Auf dem Marktplatz an der Grundstraße wird amSonntag, 13. Mai, von 8 bis 16 Uhr ein bunter Flohmarkt veranstal-tet. Standreservierungen sind möglich unter 04102 - 319 39. SD

Rundgang durch Eimsbüttel-SüdEIMSBÜTTEL Die Geschichtswerkstatt Eimsbüttel bietet am Sonn-tag, 13. Mai, einen Rundgang zu Erinnerungsorten jüdischer Wohltä-tigkeit in Eimsbüttel-Süd an. Los geht es um 15 Uhr vor dem Helene-Lange-Gymnasium an der Bogenstraße 32. Die Teilnahme kostet vierEuro. SD

ANZEIGE

schwert. Wer einen solchenHochtonhörverlust hat, emp-findet sich oft keineswegs alsschwerhörig. TiefeTönewerdenproblemlos gehört. Die Schwie-rigkeiten beim Verstehen wer-denhäufigmit der undeutlichenAussprache des Gesprächspart-ners erklärt. Die Folge:HäufigesNachfragen und eine Unlust,sich in größeren Gruppen zuunterhalten. Dies führt zu Ver-ständigungsschwierigkeiten in-nerhalb der Familie sowie mitFreunden und Kollegen.EineguteHilfebietetdasneue

Phonak nano, das leise Spracheverstärkt und laute Nebenge-räusche dämpft. Das neuePhonak nano verstärktinsbesondere die Sprach-anteile, die inGesellschaftschwer zu verstehen sind.Störende Umgebungsge-

räusche werden unterdrückt.Schweizer Wissenschaftlern istes mit dem „Nano“ auch ge-lungen einen Miniaturhörchip

AUDEXMED HAMBURG-MITTEGroßer Burstah 46 - 48 | 20 457 HamburgTel.: 040.37 50 37 20VITAKUSTIK HAMBURG-HARBURGBremer Straße 5 | 21 073 Hamburg - HarburgTel.: 040.33 31 97 50

Das neue Nano stellt einen neu-en Typus von Hörlösungen dar.Das MIC-System verschwindet– anders als ein klassisches Hör-gerät– völlig im Gehörgang.

Immer mehr Menschen stel-len fest, dass sie schlecht verste-hen, wenn es unruhig ist oderviele durcheinanderreden, ob-wohl sie sonst noch gut hören.Insbesondere in unruhigenAlltagssituationen mit vielenHintergrundgeräuschen wirddas Sprachverstehen teilweisebeeinträchtigt. Das neue Pho-nak nano kann helfen, diesauszugleichen. Für die neueTechnologie werden ab sofortbei audeXmed Hörsysteme undVitakustik Praxistester gesucht.

Viele Menschen erlebentäglich, dass sie andere nurundeutlich verstehen kön-nen. Ursache für dieseVersteh-Schwierigkei-ten kann ein Verlustdes Hörvermögens beihohen Tönen sein. Beischlechter Akustik, undeut-licher Aussprache und vielenUmgebungsgeräuschen wirddas Verstehen von Sprache er-

samt Gehäuse so klein zu fer-tigen, dass das Hörgerät nahe-zu unsichtbar im Gehörganggetragen werden kann. Somitkann man dank der neuenTechnologie mehr verstehenund die Technik bleibt Anderenvollständig verborgen.AudeXmed Hörsysteme und

Vitakustik suchen derzeit in

Verstehen Sie gut, wenn viele Menschen reden?Zusammenarbeit mit dem Her-steller Praxistester, die die be-schriebene Situation so erlebenund bereit sind, die neue Tech-nologie im Alltag unverbindlichund kostenfrei zu testen. In derTestphase können Interessentendie Vorteile des neuen Phonaknano in allen Hörsituationen,ob zu Hause, im Beruf oder inder Freizeit testen.

Zur Anmeldung zum Praxistesteinfach anrufen oder nebenste-henden Coupon ausgefüllt an eineder folgenden Adressen schicken.

audeXmedHörsystemeHamburg-MitteGroßer Burstah 46-48Tel.: 040.37503720

Vitakustik (ehemals audeXmed)Hamburg-HarburgBremer Straße 5Tel.: 040.33319750

www.audexmed.de

WIR GEHÖREN ZU VITAKUSTIK

PName, Vorname

Adresse

Telefonnummer

JA, ICH MÖCHTE PRAXISTESTER WERDEN.

Zur Anmeldung zum Praxistest Coupon ausfül-len, ausschneiden und an eine der folgendenAdressen schicken. Oder einfach anrufenund Termin vereinbaren. Weitere Informa-tionen finden Sie auf www.audexmed.de

Zur Anmeldung zum Praxistest Coupon ausfül-len, ausschneiden und an eine der folgenden

JETZT ZUMPRAXISTESTANMELDENJETZT ANMELDEN:

10 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 9. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Konzert für den guten ZweckMusicAlive singt in der Christuskirche für Flüchtlinge in Hamburg

LASZLO STEINWÄRDER,EIMSBÜTTEL

Der Hamburger Musicalchor„MusicAlive“ veranstaltet

am Mittwoch, 6. Juni, um 19.30Uhr in der Christuskirche, Beider Christuskirche 2, ein Bene-fiz-Konzert für die Organisation„Fluchtpunkt“. Die Einnahmendes Konzerts fließen in die Kas-sen der kirchlichen Hilfsstellefür Flüchtlinge in Hamburg.„Fluchtpunkt“ betreut Men-schen, die trotz jahrelanger In-tegration abgeschoben werdensollen.

Der Hamburger Chor „Music-Alive“ begeistert sein Publikumseit zwölf Jahren durch ab-

wechslungsreiche Auftritte undKonzerte. Hier wird nicht nurgesungen, sondern auch ge-tanzt, gescherzt und geschau-spielert. Zum festen Repertoire

des 26-köpfigen Chors gehörenSongs aus „Mamma Mia“, Ja-mes-Bond-Filmen und „Ich warnoch niemals in New York“.

Der Eintritt kostet zwölf Euro,

für Kinder bis zwölf Jahre achtEuro. Karten können unter0173 – 212 04 43 oder per E-Mailan karten@musicalive.de vorbe-stellt werden.

Farbenfroh und stimmenstark:Der Chor „MusicAlive“ lädt zumBenefizkonzert in die Christus-kirche ein. Foto: pr

Frau bedroht, Scheibe eingeschlagenEIMSBÜTTEL Einem Beobachter kam es verdächtig vor, als ein Mannam Dienstag, 1. Mai, um 19.45 Uhr ein Geschäft am Schlump durcheine zerbrochene Scheibe verließ. Der 35-jährige Zeuge folgte demMann und verständigte die Polizei. Beamte des PolizeikommissariatsSedanstraße nahmen den mutmaßlichen Einbrecher fest. Währendder Ermittlungen des Kriminaldauerdienstes meldete sich eine Fraubeim Polizeikommissariat. Sie gab an, dass ein Unbekannter sie gegen18 Uhr an einem Durchgang vom Schlump zur Bogenallee bedrohthatte: Er forderte von ihr 20 Euro, floh jedoch ohne Beute. Auf einemFoto erkannte die 51-Jährige den mutmaßlichen Einbrecher wieder.Er wurde verhaftet. DA

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Beschneidung: Infos und DiskussionEIMSBÜTTEL Was bedeutet die Beschneidung von jungen Frauen?Wie gefährlich ist dieser Eingriff? Um Fragen wie diese geht es bei ei-ner Veranstaltung in der Interkulturellen Begegnungsstätte, Haller-straße 1c, am Mittwoch, 16. Mai. Als Experte konnte Coulibaly Yous-souph aus Westafrika gewonnen werden, der sich heute ehrenamtlichin verschiedenen Gesundheitsprojekten in Hamburg engagiert. An die-sem Abend wird er über seine Erfahrungen berichten, die er in seinemeigenen Kulturkreis sammeln konnte. Dabei geht es unter anderemdarum, dass die „Beschneidung“ von jungen Frauen und Kindern unteranderem eine HIV-Infektionsgefahr für die Betroffenen birgt.Beginn ist um 19 Uhr. SD

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporter werdenund über das schreiben, was

dein Viertel bewegt aufelbe-wochenblatt.de

werden Bürgerreporter Jetzt werden Bürgerreporter Jetzt

Fischmarktstatt Welt-markt

Stellenanzeigenim elbe Wochenblatt

erreichen nahezu jeden Haushalt in unseremVerbreitungsgebiet.

elbe WochenblattTel. 766 00 00

Betreuung von hilfs-und pflegebedürftigen

Personen zu HauseSie möchten hilfs- und pflege-

bedürftige Senioren und erkrankteMütter stundenweise in deren

Zuhause unterstützen?Keine spezielle Ausbildung

notwendig.Wir bieten ein umfassendes

Schulungsprogramm. Pflegeerfahrunghilfreich, Bereitschaft zu Wochenend-arbeit, 400 mit Option auf Teilzeit.

Wir freuen uns auf Ihren Anrufunter: 040 -8906676 -80.

SuchenTaxifahrer/in

Alleinfahrer/in oder Schicht- Wir bilden Taxifahrer/in aus.- Zu guten Konditionen.- Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie.Alpha Taxi & Mietwagen GmbHLederstr. 21, 22525 Hamburg

Tel.: 040-560 60 321

Für unsere Kunden in und um HHsuchen wir per sofort:

- Helfer (m/w) in VZ,verschiedene Bereiche

- Elektroinstallateure (m/w) in VZ

- Tischler (m/w) in VZ

- Schlosser (m/w) in VZ

Bewerbung bitte vorab telefonischunter:

040 - 46 96 76 0-0(Niederlassung HH, Süderstr. 77, 20097 HH)

www.iperdi.de · hamburg@iperdi.de

Büro: 040-2000 656 (9-16h)Mobil: 0172-145 49 16 (Herr Babai)

C&M Company GmbH

Friseure / Friseurmeister (m/w)für unseren Salon in

HH-Eppendorf bei überdurch-schnittlicher Vergütung gesucht.

Werde einervon uns...

Ex. Pflegefachkräfte,Familienpfleger und

soziale Betreuerfür den Tagdienst

gesucht.

Ebenso suchen wirAushilfenin Teilzeit

oder auf 400- -Basis.Tarifliche Bezahlung, 13. Gehalt.

Bewerbung oder Rückfragen an:

K. D. Feddersen Stiftung,z. Hd. Frau Rosenthal,

Feldhoopstücken 36-40,22527 Hamburg,

Tel. 0 40 / 5 89 57-0

MFA/Arzthelfer(in)od. Kinder-

Krankenschwesterzum 1.7.2012 gesucht,

für moderne Kinderarztpraxis mitSchwerpunkt Lunge/Allergien.

Erfahrung mit Kindernund Medistar erwünscht.

Bewerbungen an:Dr. med. Gerd HülsDamm 49, 25421 Pinneberg

Tel. 0 41 01 / 2 87 47Mail: anmeldung@kinderdoc-huels.de

Ambulante Intensiv-/Beatmungspflege

Wir sind ein junges exp. Unternehmenmit Spezialisierung in der außerkl.

Intensiv-/BeatmungspflegeFür die Einzelbetreuung von

beatmungspflichtigen Intensivpflege-kunden im Raum Hamburg suchen

wir ab sofort:Intensivkrankenschwester/-pfleger, ex. KS/KP, ex. AP

in VZ/TZ/MinijobExcellent Pflege – und

Gesundheitsdienst GmbHTelefon: 040/43214667www.excellent-hamburg.de

Pflegedienst

VERGISSMEINNICHTsucht, gern auch ältere

1- oder 3-jährig ausgebildete

Pflegefachkräfte oder

Arzthelferinnenfür 20 Std./Wo. oder als

Mini-Jobberinnen mit Erfahrungin der Ambulanten Pflege

für den BereichEimsbüttel/Eppendorf (Fahrrad)

Rufen Sie uns an:Telefon: 0172/419 31 00

Auslieferungsfahrer/-infür PolstermöbelVollzeit für sofort gesucht.FS Kl. 3/C (7,5t) und gute

Stadtkenntnisse erforderlich.Aufgrund des direkten Kunden-

kontaktes sind gute Deutschkennt-nisse und ein gepflegtes Erschei-

nungsbild zwingend erforderlich.Schriftliche Bewerbung an:

Kabs Service & Logistik GmbHOliver Förster

Werner-Siemens-Straße 6322113 Hamburg

NebenverdienstTaschengeldZustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0175/1883838040/761156420http://www.zusteller-online.de

Arzthelferin-Med.Fachangestellte m/w

Innere, Pneumologie,Allergologie selbstdg.

interess. Position, günstigeAz.- u. Urlaubszeiten,

HH-Blankenese

Bewerbungen bitte an:c.seevers@t-online.de

Sonderreiniger m/w f. GroßraumHH in Vollzeit ges. Bezahlung n. Tarif. Zeitl.u. örtl. Flexibilität, Berufserfahrung sowiegute Deutschkenntn. u. Führersch. Kl. B.absolut notwendig (PKW wird gestellt)Clemens Kleine, 040/98769606.

Exam.PflEgEPErsonalm/wSie sind fröhlich, zuverlässig undmöchten dieses gern in IhrenArbeits-Alltag mit einbringen?

Dann finden Sie beste Rahmenbedingungenin unseren ambulanten Pflegeteams:• 20-30 Std./Wo. oder auf 400-Euro-Basis• Früh-/Spätdienst, FS Kl. B erforderlich,

Dienstwagen werden gestelltFrau Kierszka freutsich auf Ihren Anruf:Tel. 040 / 636 84 00

Deutschsprachige

Mitarbeiter/innenfür Unterhaltsreinigung

sowie Schließtätigkeitenim Nachtdienst, AZ: Mo.-So.,

per sofort gesucht.Gebäudereinigung Hermann

Pape GmbH & Co. KGHerr Karnowski: 0177/777 99 95

„die kleine konditorei“sucht eine/n freundliche/n

Verkäufer/infür unser Team in Teilzeit

(30 Std/Woche)Bei Interesse melden Sie sich bitte beiHerrn Weskott: 040/60039090 oder

per Mail: office-5@kleine-konditorei.com

Qualifizierte Seniorenaufgepasst:

Nachhilfe für alle Fächergesucht.

Gute BezahlungTel.: 040/8 39 75 03

30 Produktionshelfer m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Erfahrene KraftfahrerKl. C/CE (alte Kl. 3) bis 7,5 t.

Als Aushilfe und zur Festanstellung fürTagesfahrten im „Just in time“ Bereich

gesucht. Gute Bezahlung, Flexibilität bzgl.der Einsatzzeiten erforderlich. Standort

Hamburg. www.Ds-Transporte.eu0178/474 91 08 oder 04321/33 48 110

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- €ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.

Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag

Sommerjob!!!Wir suchen ab sofort Verkäufer (m/w) für unsere

Obststände in Hamburg. Wir bieten eine kurzfristigeBeschäftigung. Besonders geeignet für Rentner,

Hausfrauen, Schüler und Studenten. Bitte meldenSie sich Mo. – Fr., 9 – 13 Uhr unter

Tel. 040/18 88 06 63, info@gk-sommerobst.de

Kommissionierer/inVZ/2-Schicht-System ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Maler / Wärmedämmer m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Elektrikerm/w Schaltschrankbau 32 22 58Junge Leute m/w ab 18 J. für Werbeteamgesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei,guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

STELLENMARKT

STELLENMARKT

Für unsere Autohäuser an denStandorten

Hamburg, Rostock,Lüneburg & Darmstadt

Suchen wir SIE als:

Verkaufsleiter/in

Verkaufsberater/in

Serviceberater/in

Service-Assistent/in

Mechaniker/in

Teiledienst-Mitarbeiter/in

Auszubildende/n

Ihr hoher Anspruch an eine Position passt perfekt zu uns.Geben Sie Ihrer Karriere einen Schub und werden Teilunseres erfolgreichen Unternehmens.

Bewerben Sie sich jetzt per E-Mail bewerbung@kruell.com

Krüll Motor Company GmbH & Co. KGRuhrstraße 63 · 22761 Hamburgwww.kruell.com

Krüll Gruppe. Wir wachsen stark. Fehlen nur noch Sie!

Wirsuchenpersofort fürdie Rechnungsprüfungeine/n

für 4 Tage wöchentlich (flexibel), 3 Stunden täglich.Voraussetzung: gute Auffassungsgabe, Flexibilität.Kenntnisse im Rechnungswesen wären von Vorteil.Bitte rufen Sie Herrn Schwien an: Tel. 890 810-72.

Boschstr. 6-12 • 22761 Hamburg

Mitarbeiter/in auf 400-Euro-Basis

Expandierende Unternehmensgruppe sucht weitere

motivierte Mitarbeiter (m/w) mit Teamkompetenz für Tätigkeitenrund um die Kommunikation und Beratung.

Wir bieten: Angestelltenverhältnis in Vollzeit, berufliche Perspektive (kein Callcenter)

Terminvereinbarung: Mo.-Fr. ab 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr · 040 / 25 41 87 87-0

Reinigungskräfte (m/w)für die Innenstadt morgens, und für nachmittags (gern

auch Rentner) auf Lohnsteuerkarte oder Minijob,

251 87 67

Mitfahrer/Helfer m/w bis 34 Jahre.Ca. 500 Euro/wöchtl. plus Prämien!Starthilfe und Wohnmöglichkeit sindgeboten. Tel. 03 41 / 52 57 83 80

The new wayofworking

Call-Center-Agents in Hamburg gesucht m/w

040/414353-122Einfach Anrufen!

Deine Aufgaben- Kundenberatung sowie -betreuung- aktiver Telefonverkauf

Was wir bieten- Grundgehalt 2000,- ,Provision + Bonus

- gutes Arbeitsklima- professionelle Mitarbeiter-schulung & Weiterbildung

Was wir brauchen- Mitarbeit in Vollzeit- gute Deutschkenntnissein Wort und Schrift

- Zuverlässigkeit- Teamfähigkeit

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort:

eine Betreuungskraft nach §87b SGB XI (m/w) in Teilzeit

Gesundheits- und Pflegeassistenten (m/w) in Voll- u. Teilzeit

Über Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns.Auch per e-Mail an maja.lesniewicz@awo-hamburg.de möglich.

Sollten Sie vorab Fragen haben, können Sie sich gerne telefonischunter 040-401907-0 an uns wenden.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort:

eine Betreuungskraft nach §87b SGB XI(m/w) in Teilzeit

Gesundheits- und Pflegeassistenten(m/w) in Voll- u. Teilzeit

Über Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns.Auch per e-Mail an maja.lesniewicz@awo-hamburg.de möglich.

Sollten Sie vorab Fragen haben, können Sie sich gerne telefonischunter 040-401907-0 an uns wenden.

â

â

Jennifer und Altino

%

Vertriebsorganisation

Dialogmarketingbietet

• Festanstellung

• Aufstiegsmöglichkeiten• Festgehalt, 11,00 €/Std.auch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040) 32 22 58

Krankenpfleger/inmit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

• Staplerfahrer • Lagerhelferin Hamburg und Finkenwerder

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und derFlugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeits-vertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, eine gründliche Einarbeitung undeine angenehme Zusammenarbeit.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20

KRAFTFAHRER m/w KL. CEunbefristet, übertariflicher Stundenlohn und Zuschläge

für HH-Nahverkehrab sofort gesucht,

Tel. 040/231 66 78-23 und 040/231 66 78-26

Wechseln und verbessernwww.fahrerschmiede.de

Auf dem Gebiet der verbrauchsabhängi-gen Heiz- und Wasserkostenabrechnungsind wir einer der Marktführer.Interessieren Sie sich für eine dauerhaftenebenberufliche Tätigkeit, und habenSie einen Pkw und Telefonanschluss? Siearbeiten hauptberuflich im Schichtdienstund haben flexible Arbeitszeiten? Dannsind Sie bei uns richtig! Für den RaumEimsbüttel und Umgebung vergebenwir Aufträge für

Ablese- undMontagearbeiten

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewer-bung an:

BRUNATA WärmemesserHagen GmbH & Co. KG

Doberaner Weg 1022143 Hamburg-Rahlstedt

bewerbung@brunata-hamburg.dewww.brunata-hamburg.de

NL Hamburg•www.buhl-gps.deWexstr. 26•20355 HamburgTel.: 040 - 63 60 74 97-0Mail: hamburg@buhl-gps.de

BUHLGASTRONOMIE - PERSONAL - LÖSUNGEN

Für Einsätze bei namhaften Kunden undtollen Veranstaltungen suchen wir

Servicefachkräftem/wRefas, Hofas u. Anlernkräfte

Studenten/Schülerm/w(ab 18 J.) als Eventservicekräfte

Köchem/w

Küchenhilfenm/w

Wir bieten Ihnen Voll-, Teilzeit-und Aushilfsjobs an, mittariflich geregelter Vergütungund Leistungszulagen.

Für die Diakonische Altenhilfe inHamburg suchen wir als jungesZeitarbeitsunternehmen zumnächstmöglichen ZeitpunktEx. Pflegekräfte/ Pflegehelfer

in VZ und TZfür den Einsatz in den stationärenund ambulanten Einrichtungen.

Ihre Vorteile als Mitarbeiter:

☺ abwechslungsreiche Tätigkeit,☺ übertarifliche Bezahlung/ IGZ,☺ individuelle Arbeitszeitmodelle,☺ regelmäßige Fortbildungen,☺ Zuschuss zur HVV Profi Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

DAH mbH, Frau Sabine Neve,Wördemanns Weg 23a, 22527Hamburg, Tel.: 040-54001319.Weitere Informationen finden Sieunter: www.dah‐personal.de

Koch/Jungkochgesucht von

Gloriabar Hamburg.Mindestens 3 Jahre

Berufserfahrung,für VZ/TZ.

Infos unterwww.gloriabar.deTel. 41 30 40 88

CNC-Dreher/Fräser m/wper sof. ges. 040 / 32 22 58

AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 9. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Gut für AutofahrerSIEGMUND BORSTEL/BDL,HAMBURG

Der Bundesfinanzhof (BFH)hat mit den Urteilen vom 9.

Februar 2012 (Az.: VI R 42/11, VIR 44/10) entschieden, dassFahrten zwischen der Wohnungund einer vollzeitig besuchtenBildungseinrichtung steuerlichnicht wie Fahrten zwischenWohnung und Arbeitsstättesondern wie Dienstreisen zu be-handeln sind.

Bislang wurden Bildungsein-richtungen (etwa Universitätenoder Fachhochschulen) als re-gelmäßige Arbeitsstätte angese-hen, wenn diese über einen län-geren Zeitraum zum Zwecke ei-nes Vollzeitunterrichtsaufgesucht wurden. Das bedeu-tete konkret, die Fahrtkostenkonnten wie bei Arbeitnehmern

als Fahrten zwischen Wohnungund Arbeitsstätte mit 0,30 Euroje Entfernungskilometer alsWerbungskosten geltend ge-macht werden und zwar unab-hängig davon, welches Ver-kehrsmittel benutzt wurde.

Da der BFH die Bildungsein-richtung nicht mehr als „regel-mäßige Arbeitsstätte“ qualifi-ziert, können die Betroffenendiese Fahrten jetzt nach denGrundsätzen einer beruflichenAuswärtstätigkeit geltend ma-chen. Erich Nöll vom Bundes-verband der Lohnsteuerhilfe-vereine weist darauf hin, dassvon dieser neuen Rechtspre-chung Pkw-Nutzer profitieren.Sie können bei Fahrten mit demeigenen Pkw 0,30 Euro je gefah-renen Kilometer ansetzen.

Für Nutzer von öffentlichenVerkehrsmitteln könnte es da-gegen anders aussehen: Es kön-nen nur noch die tatsächlichnachgewiesenen Aufwendun-gen in Ansatz gebracht werden.Das bedeutet, Fahrkarten undsonstige Belege für tatsächlichentstandenen Fahrtaufwandsollten aufgehoben und müs-sen dem Finanzamt bei derSteuererklärung vorgelegt wer-den.

JETZT FRÜHJAHR/SOMMERMUSTERTEILE SICHERN!

Im TOM TAILOR Outletstore NiendorfGarstedter Weg 14 – Hamburg

Montag–Freitag 10–20 Uhr, Samstag 10–18 Uhr

SOMMER-AKTION:

• Schutz vor Blendung

• Große Auswahl an

Speziallösungen

In Norddeutschlands einzigemZentrum für vergrößerndeSehhilfen finden Sie die optimaleLösung – auch bei kompliziertenSehanforderungen.

• Modernste Technik zur Anpas-sung vergrößernder Sehhilfen

• Intensive Zusammenarbeitmit Ihrem Augenarzt

• Beste Betreuung durch speziellausgebildete Fachberater

Vereinbaren Sie gleich einen Termin.

Optiker Bode in denRahlstedt ArcadenSchweriner Straße 8 -1222143 HamburgTel.: 040/28 80 97 29Kostenlose Parkmöglichkeiten

Unser Partner:

Speziallösungenfür empfindlicheAugen.Zentrumfür vergrößerndeSehhilfen

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände?Feuchte Keller?Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen

Sorgfältige Ursachenanalyse. Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.ISOTEC Außen- und Innenabdichtung. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

ISOTEC-FachbetriebMotsch + Westphal Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

Informationen und Buchungen bei TT-Line, Telefon: +49 (0)4502 801-81

Gewinnspiel unter www.ttline.com/50jahre

ab Euro 71,–inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborgund zurück, Bett in 4-Bettkabine/innen, Frühstückund Mittagessen

inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborgund zurück, Bett in 4-Bettkabine/innen, Captain’s Buffetinkl. Getränken, Party

ab Euro 81,–Die kultige 70er-FeteSamstag 5.5., 8.9., 13.10., 3.11.

TT-Vossi-Revival-PartySamstag 12.5., 6.10.

Ü30 auf SeeSamstag 2.6., 22.9., 27.10., 10.11.

Sommerhits und MeerSamstag 16.6., 18.8., 1.9.

Mottopartys

Mini-kreuzfahrtenOstsee-SpritztourEinfach nur abschalten...So/Mo/Di/Mi bis 15.6. und 3.9.–29.12.

Familien-Ferien-SpaßEin toller Urlaubstag für Klein und GroßMo/Di/Mi/Do 25.6.–23.8.

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellenim Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Beratungsstelle Hamburgzertifizierter Beratungsstellenleiter:Harald Caspari

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de

Einkommensteuererklärungbei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit,Renten und Pensionen

bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und densonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften),wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagungvon Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer Nähe:

Heußweg 2520255 HamburgTel. (040) 43 90 635

Beratungsstelle HamburgBeratungsstellenleiterin:Carmen CaspariRoman-Zeller-Platz 422457 HamburgTel. (040) 55 97 15 67

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Dipl.-Kfm.

Cordula SteffenSteuerberaterin

Langbehnstr. 6 · 22761 HamburgTelefon (040) 57 84 66 · Telefax (040) 89 01 80 04

Erich ErichsenSTEUERBERATERFriedrich-Ebert-Allee 1

22869 SchenefeldTelefon 040/8 30 20 32 · Telefax 040/8 30 97 22

Sonderveröffentlichung/Anzeige

■ Existenzgründerberatung■ Buchführung (auch Lohnbuchführung)■ Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung■ Einkommensteuererklärung (auch für Rentner)■ Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-EimsbüttelTel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

BBOORRNNHHÖÖFFTT && SSIIEEBBKKEESteuerberater

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Osterstr. 122

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZDie Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FRÜHLINGSFIT!RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

Dachdeckerei Walter Villwock· Bedachungen und Reparaturen aller Art ·

· freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

SicherheitsfachgeschäftTüren- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage

Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98www.tueren-fachbetrieb.de

EinbruchschutZ

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Michael LangmaackElektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung

Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbstTelefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20

Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

Peter Warnicke Elektro GmbHHellkamp 14 4 90 00 10Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung undWartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

54

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · TerrassenEigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

GLASEREIEN

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd.Isolierglas, Sicherheitsglas,Spiegel, Glasdächer Notdienst:850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSTECHNIK

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

35

Jahre

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MARKISEN

stets preiswertWir sind Hersteller: Claus Thomas

Telefon 040/5703131Elbgaustraße 60 · 22523 HH (Eidelstedt)

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

POLSTERARBEITEN

POLSTEREI Senerwww.polsterei-sener.de22769 HH · Stresemannstr. 280 040/851 79 402

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

ZIMMEREI

Zimmerei - BautischlereiGünther Hoffmann

Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen

und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

Inhaber Jens Hoffmann und SohnSchenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg

Telefon 040/870 18 46 · Fax 040/870 57 72

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

MONTAGE & METALLBAU

VerchromenMarlowring 2685 70 75 22525 Hamburg

JHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

RÄUMUNGSARBEITEN D. OEMIGWohnungs-, Dach- und Kellerräumungen,Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle

0 41 01-69 03 00

GARTENABFÄLLE

PUMPENTECHNIK

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

8 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.225 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.890 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

46.041 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.575 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 9. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Pickel-hauben, Reservisten Krüge, Luft-waffenpokal, Ritterkreuz EK I undEK II, U-Bootabzeichen und Hilfs-kreuzabzeichen, Militär-Fotoalbenvon der Marine-Luftw.-Heer undKaiserzeit. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis ¤1.500,- Tel. 040/763 56 72 privat

Aufgepasst !!!Kaufe IhreSchätzeausallenZeiten:Pelze, Antiquitäten, Nähmaschi-nen, Schreibmaschinen, Porzellan,Zinn, exkl. Arm- und Taschenuh-ren, Abendgarderobe, edle Hand-taschen sowie Designertaschen,Münzen, Schmuck und Tafelsilber.ZahleBarundFair.BitteallesAnbie-ten. Hr. Strauß 0160/590 66 94

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Kaufe Flohmarktartikel, Bekleidungaller Art, u.A. Abendbekleidung,Haushaltsauflösungen, Nähma-schinen und alles, was auf Dach-boden und Keller ist. Bitte allesanbieten, zahle in bar. Tel. 0176/67 96 51 80

Suche Pelze, Pelze!!!Zahle pro Pelz 250,- bis 3.500,- ¤,außerdem hochwertige Abend-garderobe für Damen und Herren.Seriöse Abwicklung, sofortige Bar-auszahlung. T. 0152/37694289

Suche Münzen aller Art, Silberbeste-cke, hochwertige Uhren, auch Ro-lex, Krokotaschen, Schmuck allerArt, altes Cello oder Geige, sowiealten Sekretär, auch reparaturbe-dürftig, Tel. 0176/32 93 86 14

Schallplatten, LPskaufe ganze Sammlungen: Rock,Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

ANKAUF

Zahle Höchstpreisefür Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumente, Postkar-ten, Gemälde, Militaria und Antik.040/4208882 od. 0162/8655730

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Kaufe aus Nachlässen alte Ölbilder,Silbersachen (Bestecke, Schalen,Leuchter) sowie Porzellanfigurenu. Nippes. Tel. 040/57 68 54

Kaufe alte Pelze, Gold (auch Bruch-und Zahngold), Silber, Zinn, alteTeppiche, Hausbesuch, 04321/334 71 35 oder 0174/396 71 67

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Suche alte Comics u. Hefte, 50er/60er/70er J., z.B. MM, Tibor, Tar-zan, kein Händler, 04821/712 74

Zinn, Silberbestecke, Pelze, alteNähmaschinen, Bibel; Herr Schop-per, Tel. 0163/618 49 11

Su. Pelzmäntel-/jacken, Abendmo-de, Handtaschen, Hüte, Accesoi-res, Smoking. 0162/869 87 40

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Verkaufe für Sie bei eBay Werthalti-ges! 040-50 04 97 38

Zinnbecher/-teller, Silberbesteck,auch 90er, Porz.; 0162/8698740

Dame sucht Nerzmantel/-jacke &Antikschmuck., Tel. 0163-8252839

Antiquitäten kauft 0178/2841606Postkarten (alt) kauft Tel. 7604766Suche Mod.Eisenbahn 01711237556Grammophon u. Zubeh. 7355579Filmplakate alt kauft 27808862CDs und Schallplatten, 40 19 60 60Radios alt kauft 040/61 19 99 37Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Ausziehbare, terracottafarbeneCouch, neuwertig, echter Holz-tisch, neuwertiger Sessel, preis-wert abzugeben, 040/76116241oder 76960280

VERKAUF

Wohnungsflohmarkt am 12./13.5. ab 11 Uhr - Curschmannstr.27, mit u.a. Moldvay’s Fotos undRahmen, Tel. 040/480 77 55, mo-bil: 0151/23 28 35 33

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerver-kauf, bester Preis der Stadt. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Michelin Sommerreifen 1 Satz, Uni-royal Winterr., 1 Satz, Gr. 155/65R14 75T, jew. 1x aufgez., je 100Euro, Tel. 32 59 88 26

Gut erhaltene Frommholz Couch, 2-u. 2 ½ - Sitzer, hellbeige/blau ge-streift, VB ¤ 500,-; 0177/4618778

Stepper, neuwertig, mit elektroni-scher Anzeige, NP ¤ 580,- jetzt fürnur ¤ 120,-. Tel. 040/43 43 51

Herkules Herrenfahrrad Pegasus, 7-Gang Nabenschaltung, Rücktritt,Brooks Ledersatt., ¤ 950,- 820732

Fuchsmantel und Jacke Winterfellgünstig abzugeben.Telnr. 040 851 11 30

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEIT"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Füße-im-Glück, med. gepflegt,schmerzfrei, beweglich, schönwww.renate-messing.de, 583538

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Beichron. Schmerzen schnelle Hilfebeim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10

Leichter Abnehmen mit Hypnose,Praxis R. Lappe HP, 68 91 99 24

Spirit. Lebensberatung und geisti-ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80

Besprechen duftwald.de 6023961Med. Tantramassag. 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTSuche Hundesitter für 3-jährigen

Mops (weiblich, kastriert), Mo.-Fr.8.00-18.00 Uhr. Bitte nur erfahreneHundefreunde, gern Rentner oderHausfrauen. 0173/620 47 72

Westiewelpen, m. Pap., ab17.05.12 zu verk. 0173/7400789

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Hunde-Urlaubsbetreuung,6020802Yorkshire-Welpen 04746/726489Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTEndspurt vor den Zeugnissen!

Deutsch- und Englisch-Nachhilfein 20253 bietet Pädagoge mitdeutschem und amerikanischemStudienabschluß - langjährige Er-fahrung vorhanden. Tel. 4201249

UNTERRICHT

ICH WILLHEILPRAKTIKERINWERDEN

14 Berufsausbildungen mit undohne Abitur, nebenberuflichoder Vollzeit, mit modernenLernmedien:

Heilpraktiker, Kinder-, Sport-heilpraktiker, Tierheilpraktiker,Psychol. Berater, Heilpraktikerfür Psychotherapie, Wellness-trainer, Ernährungsberater,Massagetherapeut/-praktiker,u.v.m.

Meine Ausbildung?Natürlich bei Paracelsus!

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040/6911191www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

elsus!SEMINARE & WORKSHOPS z.B.

05.05. Klassische Massagetechniken

05.05. Touch for health I

07.05. Ganzheitl. Ernährungsberater

19.05. Meditation

19.05. Ausbildung im Familienstellen

20.05. Mantrameditation

Alle Termine und Infos tagesaktuell

im Internet: www.paracelsus.de

Ab ¤ 0,00 - KurseDeutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

Sommerferienkurse nur 98 € / Wo.in Mathe oder Englisch

25.–29. Juni, 09.–13. u. 16.–20.JuliAnmeldung bis 31.05. 10% Rabatt

Info: 040-84 07 92 30www.easylearning-nachhilfe.de

c Die Überflieger!cGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken.T. 63708208 www.Die-Ueberflieger.de

Gesangsunterricht, Stimmbil-dung für "Jung + Alt" von erfahre-ner Musikpädagogin und Sänge-rin, www.singunterricht.de, Tel.53 25 94 11 od. 0163/567 69 52

Afrikanisches Trommeln, neue An-fängerkursreihe 2x Di./Mo., 18:30- 20:30 h, Tel. 040/18 00 51 93www.afrotrommelschule.de

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

Spanisch-Unterricht, 88 30 68 12Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590Latein qualifiziert. T. 87 97 64 41Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF.b Entrümpelungb

v. Keller bis Boden,Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

GESCHÄFTL. EMPF.

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Lösung vonHard-Software-Netzwerkproble-men. Beratung, Rep. u. Schulung.Alles vor Ort. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

Partyraum/Hochzeitssaal mit Ter-rasse, Catering, in Stellingen, Su-perpreisleistung. 0176/70086180www.perfectcatering.eu

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver-lässig & fair im Preis, der Wischer.Tel. 040/43 26 84 64

Kosmetikpraxis in 1A Lage imWesten von Hamburg abzugeben.Abstand VB. T: 0176/10 21 98 12

Bäume fällen u. roden, Gartenarbeitmit Abtransport - sehr preisgüns-tig, kostenlose Beratung. 6546387

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040/654 67 82

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

Fensterreinigung/Rahmen, Hausab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Gartenfeuerwehr - sämtl. Garten-arb., vertik., Abfuhr. 6728692

Gartenarb., Rasenneuanl. + Abf.günst./kostenl. Ber. 04067584230

Gartenarbeiten, Grundreinigung,Frühjahrsputz, Abfuhr, 668 38 25

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Gartenarb. aller Art/Abtransport, z.Festpreis, Tel. 040/643 45 27

Filme Ihre Feier, Tel. 040/53897872

GESCHÄFTL. EMPF.Feuerbestattung ohne Feier kpl.

¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331Fensterputzer putzt bis 15 Fenster

für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13Teppich-Polster-Bodenreinigung &

Versiegelung, Tel. 040/66978220Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39

Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Fensterputzer: 040-64 85 86 19PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041Fensterreinigung, 040/678 91 01PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

GESCHÄFTSVERB.Firma sucht Aufträge, mit freier Ka-

pazität für Maurer, Fliesen, Maler-sowie Steinsetzer und Entker-nungsarbeiten. 0176/79 82 60 94

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,-Preisw. Entrümplg. a. Art, Kartons,10 % Senioren Rabt. Lagerung,excl. Montage al. Möbelsystm.,kostnl. v. Ort Beratung, Fa. BATTel. 040/87501196

Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann,5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std.,¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt,Schrankmontage, günstig, zuverl.Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/285 76 505 o. 0176/34 79 24 10

Vortrag Satguru Sirio 20. Mai, 19Uhr, Schlüterstr. 4: Von den Wol-ken des Gemüts zum Licht desGeistes - Eintritt frei, Info auch zumMeditations-Retreat 18. - 20. MaiTel. 04769/82 09 11

Raus aufs Land, Biergarten urig un-kompliziert, Landluft, Ponnyrei-ten, Himmelfahrt sorgt die "Stim-mungs4" für gute Laune. Forstweg2, 23863 Bergfeld-Stegen.www.waldesruh-sh.npage.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Entrümpel. schnell!günstig + besenreint 54801709

15KLEINANZEIGENMITTWOCH, 9. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - Beratung für Frauen:

Bogenstraße 2, 43 63 99Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Mieterverein:

879 790Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Technischer Service

Beratung und Hilfe

VERSCHIEDENES

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Münzen - Briefmarken seit über 45Jahren, fairer Ankauf gegen sofor-tige Bezahlung, Tel. 040/35 10 56 0 Fischer, Colonnaden15 (2. OG, Lift im Haus)

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

1a Umzug + Entrümplung ab ¤ 329 +4 Mann 6 Std., keine Anfrt. kosten4 Mn. 8 Std. ab ¤ 529 + Packservc.Senioren Rabatt, Fa. 040-2105798

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung möglich. 040/614444

Umzüge, Fa. Basic, Transporte,Haushaltsauflösung, LKW + 2Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt.,040/22 36 46 u. 0172/99 42 234

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Einer muss der Günstigste sein, Um-züge Nah- und Fern, Lagerung z.Festpreis, DEGELA GmbH. 040/65 04 49 61

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

KostenloseHaushalts-auflösung, Entrümpelung v. Kellerbis Boden. Tel. 0173/914 13 77

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Familien - / Firmengeschichteschreiben? Erfahrene Autorin hilft.Tel. 040-63915840

Umzüge, Transporte, Lagerung,schnell + günstig, Std. ab ¤ 10,-;0176/68833692, 040-21116930

Umzüge, Transporte und Entsor-gung. www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

*** Fensterputzen ***u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Kostenlose Schrott- und Metallab-holung, E-Kabel, 0162/827 21 89

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Haushaltsauflösungen u. Ent-rümpelg.-Weranr. 0177/3022666

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

www.ps-umzug.deGartenarbeiten sofort, 87 600 444

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Kaminholz-Express 04152-887577

Friseurin kommt ins Haus. 61136237

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Musik: Partydisco.de 550 49 08

Hole kostenlos Altmetall; 71141080

Transporte, gut & preisw. 6937945

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Kartenlegen Fr. Ria 041239221625

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

bGartengestaltungbPflasterarb., Carport, Vertikutieren,Teichanlagen und Gartenpflege.H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

b Garten von A-ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch., Unratabfur,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H.G. Holz- und Bauten-schutz, Tel.: 040/700 94 44

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

-Polsterei-Teppichböden - Sonnenschutz.Wa. Winkelmann. Tel. 41 28 79 20

Gartenarbeitvon A-Z, Jahrespflege, Tel.:0174/172 04 05 od. 68 28 21 34

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Parkett-Dielen massiv ab ¤ 14,50weltweit beste Preise. 0171/476 35 43, www.nett-parkett.eu

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Wannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak,Tel. 0170/812 73 43

Renovierung am Haus aller Art, pol-nische Firma, T. 0173/795 23 70

Malermeister kommt sofort/Leerwhg., Sonderpreis, 6681414

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Fassadenanstrich-Fassadendäm-mung, eigenes Gerüst, T. 6681414

Pol. Team, viels. Renov.Arb. an IhremHaus, Tel.: 0176-36 80 41 54

Reparat., Fassaden, Zäune, Platten-leg., Gartenarb., 0152/05210103

Maurermeister - Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Dachausbau und Einbauschränkevon Tischler; 0152/07 02 23 17

Wände Verputzen, Innen u. AußenWDVS. Tel. 01520/940 55 52

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Maurermeister frei 015110460594

Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19

Malerarb. vom Meister. 632 11 84

Maur., Putz, Fl., Rep., 0175/7930859

Maurer- u. Fliesena. 0178-6547542

Fliesenverlegung, 040/670 24 19

Putzarb+Sp-Trockenarb.38088822

Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ

Ruth, 57 J., Witwe,fürsorgliche Krankenschwester,eine gutaussehende, natürlicheDame mit warmhzg. Wesen, fröh-lich blitzenden Augen, e. sehrschönen Figur, bescheiden, ehrlichund treu - eine besondere Frau, dieeinsam zu sein nicht verdient hat.Für welchen ehrlichen Mann (bisca. 70 J.) darf ich mit ganzem Her-zen da sein? Bin finanz. versorgt u.würde gern mit Ihnen an e. schö-nen Nachmittag über die Zukunftsprechen. Kontakt ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Herzensgute Hertha,64 J., Witwe. Eine sehr hübsche,eher jünger wirkende, Frau mit e.schönen weibl. Figur, liebevollemu. vitalem Wesen und viel Lebens-erfahrung. Finanz. durch Eigen-tum u. Witwenrente abgesichert u.unabhg. Ich su. für e. harmon. u.zufriedene Zweisamkeit e. char-manten Mann (Alter egal). WürdeSie schon gerne am Wochenendetreffen. Erfüllen Sie mir diesenWunsch u. rufen an üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Gute Hausfrau &Witwe... Heidi, 45 J. Eine natürlichehübsche und bescheidene Frau,einfach, aber herzensgut und mitguter Figur, aufrichtig, treu undfürsorgl. Welcher nette, ordentl. u.ehrl. Mann möchte mich gern ken-nenl.? Ich bin unabhängig, finan-ziell versorgt und nicht ortsgebun-den. Wenn Sie möchten, kann ichauch zu Ihnen kommen. Für einerstes Treffen am Wochenende, ru-fen Sie spontan an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Harald, 66 J.,selbst. Arzt, ein sehr attraktiver undgepflegter Mann mit Herz undGeist, feinfühlig und durch seineberufl. Karriere sorgenfrei. Nachder Trennung von meiner Frau füh-le ich mich sehr allein. Ich bin zwarkeine 30 mehr, aber muss das Le-ben deshalb zu Ende sein? Fühlemich vital und habe noch vieleWünsche. Für e. liebev. "Wir" sucheich eine ehrliche Dame, deren An-ruf mich erreicht üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Liebevolle Marion,41 J., leider schon früh verwitwet.Eine hübsche, natürl. und eher zu-rückhaltende Frau mit guter Figur."Ich lebe leider ganz allein, dennKinder habe ich nicht. Ich würdegern, füreinneuesLebensglück, ei-nen sympathischen, aufgeschl.Mann finden. Äußerlichk. spielenkeine Rolle - nur Ihr zuverl. Charak-ter ist sehr wichtig. Rufen Sie an!"Sofortkontakt über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Junge Witwe - Vera,37 J., sehr gutauss. Eine natürl. u.bescheidene Frau mit schöner Fi-gur, umgänglich, anpassungsf. u.sehr herzlich. Ich bin absolut ehrl.u. zuverl., kann Dich genauso zumLachen bringen wie zärtl. umsor-gen u. bin finanz. u. örtlich un-abhg. Bist Du auch so allein? Ichhabe e. Auto u. könnte Dich spon-tan besuchen, wenn Du magst!Einfach anrufen üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Barbara, 51 J.e. freundl., warmherzige Witwemit einem Wesen voll Hingabe u.Fürsorge, leider herzenseinsam.Ich habe eine sehr gute Rente,meinschönesHeimu.e.Auto.Alleswürde ich aufgeben für Sie, dennich brauche Sie: z. Anlehnen, zumReden u. z. Verwöhnen. Auf Siewartet eine liebe, zärtl., treue Fraumit schöner Figur. Darf ich hoffen,dass Sie anrufen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Unternehmer, 75 J., ausgeglichenm. Humor u. Niveau, gepfl., besteFinanzlage, Pkw, Naturfreund, un-ternehmungsl., topfit sucht netteSie, Alter egal. PV Fr. Ziegan,Tel.: 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZEinMannz.Anlehnen

Klaus, Witwer, 58 J., sehr männl.mit graumel. Haar u. strahlendenAugen,e. sportl. Figur.Sehrvermö-gend mit exkl. Eigentum. Ich haltemich fit, bin e. guter Handwerker,verreise gern u. genieße auch male. Glas Wein bei schöner Musik. Ichwürde sehr gern wieder f. Zwei sor-gen. Welche Dame mit Herz wagtden Neuanfang üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Annika, 23 J.,Erzieherin, ledig,eineschlanke jun-ge Frau mit perfekter Figur, sehrhübsch mit dkl. langem Haar, an-schmiegs. und liebevoll, finanz.unabhg und umzugsbereit. Ich binsehr kinderlieb und naturverbun-den. Ich suche Dich, e. zärtl. Mann(gern gern älter), der gern lacht u.Wert auf Treue u. Vertrauen legt.Bitte melde Dich üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Dieter 77/verw. sagtWäre es nicht wunderschön inharm. liebev. Zweisamkeit ge-meins. aktiv alt zu werden, umsich in e. respekt- u. rücksichts-vollen Miteinander gegenseitigjung zu halten? Welche sportl.Frau(+/-5 J.) fühlt sichangespro-chen & möchte bei getr. Wohnenebenfalls noch viel untern.?PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Jessica,27 J.,Kauffrausehr hübsch mit langem Haar u.blauen Augen, einfühlsam, zärtl. u.aufgeschlossen. Weil ich von Dis-cosnichtshaltebin ichallein.Dabeiwünsche ich mir nichts mehr, als e.ehrlichen, zärtl. Mann u. e. glückl.Partnerschaft. Bitte melde Dich,damit schnell einTreffenabgespro-chen werden kann ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Frühlingsgefühle...u. diese möchte ich mit e. zärtl.Partner zw. 70 & 80 J. ausleben!Bine. lebensfrohe71jährigeWit-we. Bis zur Rente war ich als An-gest. tätig, heute bin ich nurnoch Hausfrau u. hätte viel Zeite. lieben, ehrl. Mann zu umsor-gen & zu verwöhnen. PKW vorh.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

An e. ältere Dame...Sympath., rüstiger Witwer 80 J.,möchte über diese Anzeige e.charm. Dame pass. Alters mit Ni-veaukennenl.Gemeins.Ausfahr-ten, Kaffee trinken an der Elbeo. hin & wieder e. flottes Tänz-chen wagen. Nur freundschaftl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Peter 67 j.Die schönsten Dinge die das Lebenbringt, möchte ich, Witwer, Apo-theker i.R., aktiv + ungebunden,viels. interessiert,mite. liebev.Part-nerin erleben u. wünsche mir, dasswir uns jetzt kennen lernen! Anrufbitte über 040/24 53 34 tgl. 9-22Uhr AMICA Partner

Frank 75/verw. sagt..Was nützt finanz. Sicherheit,wenn das Herz schwer ist, dieSeele leer u. die Wände e. fast er-drücken. Ichwünschemire. liebeFrau (+/- 5 J.), die ich umsorgenu. verwöhnen darf. PKW vorh.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

GELDMARKTSofort-Kredit

in HH, schnell, günstig in jeder ver-tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa,oder Schuldenzusammenfassung(ab sof. haben Sie nur noch eineniedrigere Rate) Coba Consulting,02129/95 72 82 oder 0170/271 76 13

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119Euro Plan Müller Hamburg

Barkredite für ehrliche Rückzahler,auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm.Nord-Ruhr-Kredit, 030/6483 2182

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/809 07 51 31

BEKANNTSCHAFTENEr, Mitte 70, mit PKW, möchte sich

noch einmal verlieben. Gibt eseine treue und ehrliche Frau, die esauch noch einmal wagen möchte?Ich habe Sehnsucht nach Zwei-samkeit. Du auch? Raum HamburgNord-West. Chiffre K 32335

Nette Leute zw. 28-40 von Neu-Eimsbüttelerin, 32, für gemeinsa-me Unternehmungen gesucht.eimsbuettel@fantasymail.de

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEFrau, 30 Jahre, deutschsprechend,

zuverlässig, sucht Putzstelle imHaushalt, Tel. 0173-24 30 644

Erfahrene Buchhalterin sucht neu-en Wirkungskreis, ca. 28 Std./Wo.,Südl. HH, 0173/2093142 ab 15h

STELLENGESUCHEEine zuverl., freundl. Frau sucht Tä-

tigkeit im Haushalt, Babysitting,Engl.-Nachhilfe. 0176/7066 9023

Biete sämtliche Garten- u. Pflaster-arb., mit Abfuhr, 0162/211 37 36

Junger Mann sucht Arbeit jeder Art,gerne als Küchenhelfer. 30035329

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel.: 0157/79602455

Pole sucht Arbeit in der Landwir-schaft. Tel. 0176/48 89 16 70

Reinigungsservice sucht Aufträge,gründlich u. preiswert. 23556918

Fensterputzer, sauber, zuverlässigund günstig Tel.: 0172/935 22 50

Maurer/ Betonbauer 01771574446Maler/Tapez.s.Arb.015788977828Suche Arb. in Teilzeit, 01761997391Fr. su. Putzstelle T. 18066908

KINDERBETREUUNGTagesmutter oder Oma gesucht,

ca. 15 Std./Woche. Betreuung imHaus der Kinder; 0163-441 93 32

STELLENANGEBOTEPflegefachkräfte freiberuflich ge-

sucht! Lust auf Geld verdienen fürein bisschen Luxus? Der Nr.1 An-bieter in HH für freiber. Pflegekräf-te sucht 5 Pflegefachkräfte (nur1+3 jähr. Exam.) WöchentlicheAuszahlung d. Honorare möglich,in Voll- oder Teilzeit, (4.000 ¤ net-to mögl.) Ideal als Zweiteinkom-men. Mindestabnahme 10 Diens-te. Fließend Deutsch Vorausset-zung. Freie Zeiteinteilung, Aufträ-ge langfristig gesichert. Bewer-bungstelefon: HBC Frau Winkler,Mo. - Fr. 8:30 bis 17:00. T.: 040/611 35 540

Bildungsangebot für türkisch undrussisch sprechende Mitbürgerin-nen! Umschulung zur Rechtsan-waltsfachangestellten Beginn:01.06.2012 Voraussetzung: GuterRealschulabschluss sowie guteRechtschreibung. Mindesalter 22J. Info unter: 040/61 46 51 oder0173/61 40 64 59 bzw.www.refa-us.de G. Rußmeyer-Kru-se

Für unseren Super Cut Salon in Ham-burg (Harburg) suchen wir Friseu-re (m/w) in VZ/TZ mit Lust aufkreatives, selbstständiges Arbei-ten. Wir bieten ein super Team, dietollsten Kunden der Stadt sowieWeiterbildungsmöglichkeiten.Pünktliche Bezahlung garantiert!Bewirb’ Dich jetzt bei NicoleHeintz Tel. 040 / 30 09 47 27

Umschulung zur Rechtsanwalts-fachangestellten. Beginntermin01.06.2012. Voraussetzung: Gu-ter Realschulabschluss sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22Jahre. Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Info unter:040/614651 od. 0173/6140649bzw. www.refa-us.de Bildungsträ-ger G. Rußmeyer-Kruse

Neues 4-Sterne Hotel ARCOTELOnyx (Reeperbahn 1 A, 20359Hamburg) sucht zuverlässige Voll-zeit Housekeeping Mitarbeiter (m/w) im Schichtdienst. Bei Interesseam 12.05.2012 zwischen 9.00 –18.00 Uhr direkt vor Ort vorstellen.Ansprechpartner: Frau Koblitz,Tel.: 040 209409-2840

Gerüstbauunternehmen in HH-Eimsbüttel, hat noch Kapazitätenfrei. Wir sind flexibel und zuverläs-sig und stehen Ihnen gern bei An-fragen unter mobil 0175/5998282zur Verfügung. Oder nehemn SieKontakt über unsere Internetseitewww.geruest-leininger.de mit unsauf. Wir freuen uns auf Sie!

Wir suchen begeisterungsfähigeMitarbeiter m/w in Vollzeit im Be-reich der Energieversorgungs-branche. Wir bieten: Tätigkeit imAngestelltenverhältnis, sehr guteVerdienstmöglichkeiten, profes-sionelle Einarbeitung, Aufstiegs-möglichkeiten. Frau Kwee, 040/88 12 95 04

VOXKIDZ-Kinderprojekte sucht fürverschiedene PR/Marketingmaß-nahmen freiberufliche Mitarbeiter(¤ 4000,- monatlich möglich),ideal als Zweiteinkommen, flie-ßend Deutsch Voraussetzung,freie Zeiteinteilung. VOXKIDZ, Tel.0800-634 07 71 (gebührenfrei)

Kundenbetreuer/innen gesucht!Vollzeit u. Festanstellung. Um un-seren umfassenden Kunden-stamm telef. versorgen zu können,werden Sie dringend benötigt. Be-werb. Herr Hitz, Telefon: 040-25 10 17 77, Firma Laser PlusGmbH. Mail: job@laserplus.de

BackhausWedemannWir suchen eine/n Teamleiter/in/Schichtführer/in für die Früh-schicht mit Erfahrung ein Team zuleiten und eine/n freundliche/nVerkäufer/in. Einarbeitung vor Ort.Tel.: 040/33 92 76

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mit-arbeiter/innen für die Zimmerrei-nigung in Teilzeit, in Hamburg /Tarifgerechte Bezahlung, Arbeits-zeit zwischen: ca 8.00 - 16.00 UhrAnsprechpartner: Herr Erkan Cak-maz 0151-11 45 11 34

Pizzabäcker/in ges., T. 210 18 35

STELLENANGEBOTESanitärinstallateur (m/w), gerne

auch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Maler Gesellen (m/w), gerne auchgute Fachhelfer zur Soforteinstel-lung, Bezahlung nach Tarif derBZA, Labbow Personalleasinge.K., hamburg@labbow.com oder040/548 07 812

Haushälterin, freundlich, zuverläs-sig, erf., für 1mal wöchentl. 7 Std.,400 ¤, für großen 2-Pers.-Haushalt(Hausreinigung, Waschen, Bü-geln) ab sofort nach Groß-Flottbekgesucht. Tel. 0172/61 777 93

Elektriker (m/w), gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K.,hamburg@labbow.com oder 040/548 07 812

Vorarbeiter/in in der Gebäuderei-nigung mit Erfahrung, Deutsch inWort und Schrift und FS für die HH-Innenstadt per sofort gesucht. AZ5:00 - 9:00 Uhr, Leneweit GmbH,Frau Rajasansi, 040 - 32 33 03

Staatl. gepr. Kosmetiker/in für unserHolthusen Spa in Eppendorf aufBasis freier Mitarbeit. Infos unterwww.baederland.de oder 040/18889142. Bäderland HamburgGmbH

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nord-see, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66

STELLENMARKTBAUEN UND WOHNEN

16 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 9. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN VERSCHIEDENES

Parkside-Lokstedt: Wohnen mit Stil und EleganzKomfortable Neubau-Eigentumswohnungen schlüsselfertig ab 265.000,–

BIG BAU-UNTERNEHMENSGRUPPE

Ideal für Familien, Singles,Paare und SeniorenKfW-Effizienzhaus 70 für ein gesundesRaumklima2 bis 4 Zimmer mit Wohnflächenvon 68 bis 141 m²Formschöne moderne Bäder mitbodengleichen DuschenSonnige Holzdeckbalkone,Dachterrassen oder Gartenwohnungen

TiefgarageAufzug in jeder EtageNahverkehr, Geschäfte undÄrzte in unmittelbarer NäheAuf Wunsch: Serviceangebot der Martha-Stiftung buchbar (nicht nur für Senioren)Für Eigennutzer u. Kapitalanleger geeignetCourtagefrei – direkt vom BauträgerFertigstellung: Frühjahr 2013

Mehr Informationen erhalten Sie unter: Tel. 040/60 94 03 44, www.parkside-lokstedt.de

Vor-Ort-Informationen im Pavillon Veilchenweg/Ecke Grandweg, sonntags 14-16 Uhr

2. Bauabschnittim Verkauf

MIETGESUCHEImmer Zimmer gesucht! HWZ Mkl.

Wolfgang Maass, 040/48 62 48Mietwohnungen in Gesamt-Ham-

burg gesucht, T. 040/65 72 43 02

MIETANGEBOTESuche Wochenendfahrer/in oder

Dauermieter/in für ein kleines, ge-mütliches Zimmer, Sauna undStellplatz vorhanden, preiswert,Miete ¤ 230,-, mit Küchenbenut-zung, Tel. 040/76116241 oder76960280

Voll möbl. Zi. sofort frei für jg. Dame,NR, 1 km zum Bus, in 3er Haus/Garten, altern. WG, Nähe Ju-gendp. Langenhorn, ¤ 250,- inkl.,mind. 3 Mon., gegens. Künd.1 Mon.; Kt. 1 MM, 040/531 99 27, 0171/60 35 287

Hanstedt, 2 Zi. +1 HWR, nach Kom-plettrenov., EBK, 2 Bäder, 2 Balk.,ruhige Lage, KFZ-Stellpl., ¤ 550,-+NK, 3 MM Kt., Tel. 04184/74 08

Heimfeld, 2-Zi.-Whg., renoviert,ca. 54 m², EBK, Dusche, 50 m zur S-Bahn, ¤ 390,- kalt + Nebenkosten,ab sofort, Tel. 0176/49 31 73 17

Güntherstr., Büro- od. Praxis, ca.62 m², V’keller, gute Verkehrsanb.,NKM ¤ 1.000,- + NK/Kt./Court.,Makler, Tel. 040/73 11 51 39

Stade, 3- u. 4-Zi.-Whg., 75/90 m²,V’bad, Balkon, EBK, nur 5 Min. zurS-Bahn, 3 MM Kt., ¤ 590,-/¤ 690,-warm, Tel. 0162/924 05 39

MIETANGEBOTEImmer Zimmer frei! HWZ Mkl. Wolf-

gang Maass, Tel. 040/48 62 48

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTEBaugrundstück Nord-Ostsee-Kanal,

¤ 22.000,-, Tel. 040/53 00 97 13

IMMOBILIEN GES.Chirurg sucht in Stellingen, für seine

4-köpfige Familie, ein bezahlbaresHaus / Wohnung mit Garten, zumKaufen od. zum Mieten. Tel. 0172/607 23 49

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Dringend gesucht! ETW (RaumStellingen/ Eimsbüttel/ Lokstedt),2½-3-Zi., bis 90 m², gerne Stell-platz/Garage, 0178/651 93 61

Ehepaar sucht Haus oder Grund-stück in Flottbek, Lokstedt, Osdorf,Stellingen, Lurupp. Angebote nurvon privat, 0171-425 10 58

Dachgeschoß unausgebaut gesucht,Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

Su. e. 3-4 Zi.-Whg., 0176/79802121

IMMOBILIEN ANG.1-Zi.-ETW, Groß-Flottbek, 35 m²,

Balkon , KP ¤ 46.000,-, MM-Immo;Tel. 040/63 91 97 30

Barmstedt, Haus 14 Zi., 316 m²,990 m², ¤ 179.000, 04127/431

IMMOBILIEN ANG.Von privat, Oberndorf/Oste, EFH

Massiv, holländischer Handstrich-ziegel, Baujahr 1980, Wintergar-ten, 230 m² Wohn- und Nutzflä-che, 726 m² Grundstück, Außenja-lousien, Deckenvertäfelung, Fuß-böden Laminat, Öl-/Zentral-/Fuß-bodenheizung, kombinierbar miteinem Stahlkaminofen, 7 Zimmer,2 Bäder, EBK, ¤ 165.000,-, Tel.04753/283 98 10

Nordseebad, 2-Zi.-ETW am Deich,möbl., Balk., Garten, KP ¤ 35.000,-MM-Immo; Tel. 040/63 91 97 30

Kl. Haus, 80/3000 m², 21516 Müs-sen, Fußbd.Hzg., Kamin, kpl. sa-niert, 168 000,-, 0171-222 21 72

AUSLANDSIMMO.Verkaufe Haus in Ungarn, Inzah-

lungnahme von Wohnmobil oderKajutboot mögl. 0175/3737312

GARAGEN/STELLPL.Abschließbarer Motorrad-Stellpl.,

Eimsb., Henriettenstr. , ¤ 30,-/Mo.+ MwSt., v. priv., 0179/2304243

KLEINGÄRTENKleingarten, Wilhelmsb., Steinlau-

be mit Inventar für ¤ 6.000,- abzu-geben, T. 040/651 25 23 ab 18 h

Campingplatz am HohendeicherSee in Hamburgs Südosten zu ver-mieten Tel. 040/73 73 89 7

IMMOBILIEN

Verkaufsfahrer und Firmenreprä-sentanten mit Erfahrung für festeGebiete bei HEIMFROST aufAngstelltenbasis gesucht! NLHamburg Telefon: 0152-09 29 48 74, Herr Wille

Brandschutzkräfte für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/Mon., Tel.: 04501-82 85 71 oderinfo@sdpersonalvermittlung.de

Escortagentur sucht selbst. Mitar-beiterin für Telefon u. Mailbearbei-tung auf Provisionsbasis, für 4 T/W,12 - 22 Uhr. Deutsch- u. Grund-englischkenntn. erforderl. 0178/398 95 31, www.wop-escort.de

Wir suchen Fensterputzer (m/w) alsSpringer im Großraum Hamburg.Erfahrung wünschenswert, auf TZ,Führerschein Bedingung, flexibleArbeitszeiten. Clean Garant Tel.040/32 59 19 00

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Che-cker/innen zur Zimmerkontrolle inVoll- und Teilzeit für ein 4-SterneHotel in Hamburg. Ansprechpart-ner: Herr Erkan Cakmaz 0151-11 45 11 34

Zur Vervollständigung unseresTeams suchen wir per sofort einenKFZ-Mechaniker mit Berufserfah-rung. Bewerbung bitte an:D.Taha@reifenhaus-singelmann.de, T. 040-656 44 77

Wir suchen ab sofort berufserfahre-ne/n Vorarbeiter/in, mehrere Zim-mermädchen/Roomboys in TZ fürein Objekt in HH, AZ: Mo.-So., Tel.0511/44989680 Mo.-Fr. von10:30-16 Uhr

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen abSOFORT junge Leute m/w ab 18 J.aus allen Berufen, auch ungelerntzur Daueranstellung in Vollzeit!Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Start-hilfe gegeben. Tel. 0176/58626253

Arbeitslos? Warum? Suche ab sofortjunge Leute m/w ab 18 J. für Kun-denberatung, auch ungelernt inVollzeit! Wöchentl. Verdienst ca.500,- ¤/Netto! Starthilfe gegeben.Kostenl. Info unter 0800/3216132

Reinigungskraft in HH-EppendorfTeilzeit, 06:00 - 10:30 Uhr tägl.,WE-Dienst, telef. Bewerbung beiFr. Ramovic. T: 0176/92 22 26 81www.tegeler-gruppe.de

Dringend! Unterstützung (m/w) fürstationäre Seniorenpflege ge-sucht! Sie haben erste Pflegeerfah-rung, auch ohne Examen? Dannmelden Sie sich! 526 05 60 66

Die Dialysepraxis Altona sucht persofort eine Arzthelferin für denAmbulanzbereich. Kontakt: FrauArff, Dialyse Altona, Mörkenstr. 47,22767 HH, Tel. 040/41 30 63 - 0

Suchen Mitarbeiter / innen auf¤ 400,- Basis, für Kassentätigkeitim Erotikshop (Hamburger Berg/Ecke Reeperbahn), Tel. 040/31 79 58 88, www.erotixx24.eu

¤ 1.000,- bei 3 Std. pro Tag, Firmen-wagen möglich, keine Vers., keinTür-Zu-Tür. Was haben Sie zu ver-lieren? www.LR-Bendert.de, Tel.0171/535 30 51

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte, auch Personenschutz!Gerne Neu- und Quereinsteiger!Infos: info@bzs-akademie.de oderTel. 040-23 68 69 90

Auslieferungsfahrer/in per so-fort gesucht. Gute Deutsch-Kennt-nisse, Kl. B, belastbar, VZ, Lieferge-biet Hamburg, keine Zeitarbeit.Feinkost Huber 040-73 11 35 80

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. Telefon: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Selbst.Kurierfahrer/-innen mit eig. PKW/Kombi/Transp., City Schnellboote GmbHTel. 040/646 90 10

Examinierte/r Altenpfleger/in fürkleine stationäre Einrichtung inHamburg-Eppendorf auf ¤ 400,-Basis gesucht. Tel. 040/48 69 05

Nageldesign Profi-Ausbildung, ab¤ 98,- inkl. Zertifikat, mit anschl.Verdienstmöglichkeit ,erfolgreichseit 17 Jahren. Tel. 0174/472 11 00

Erzieher (m/w) und Sozialpädago-gische Assistenten (m/w) für Kin-dertagesstätten gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Schweißer (m/w) mit gültigemSchein und Metallfacharbeiter fürdie Staplerproduktion gesucht.A&H Zeitarbeit GmbH: 789 98 88

Ausbildung zur Sicherheitskraftnach § 34a, an 3 Wochenenden,für ¤ 199,-; www.yourarbeit.deoder Tel. 040/65 91 73 40

4 Maler und Lackierer m/w: PLUSSPersonal Leasing, Frankenstr. 7,20097 Hamburg, Herr Meißner,Tel.: 040/23 63 0-102

5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSSPersonal Leasing, Frankenstr. 7,20097 Hamburg, Herr Meißner,Tel.: 040/23 63 0-102

Florist/in für blumenladen in Eims-büttel gesucht. 040/36 19 34 95oder 0176/78 34 90 60

Restaurant "Fürstenhus": Wir su-chen ab sofort Kellner/in, Koch/Köchin, Küchenhelfer m/w. 0176/59 60 28 37

Auslieferungsfahrer/in für Obstund Gemüse mit LKW-Führer-schein auf Teilzeitbasis gesucht.Tel. 040/73 09 16 58

Kneipenrestaurant in Eppendorfmit frischer deutscher Küche suchtServicekraft (¤ 400,-) u. Jungkoch(m/w) in Vollzeit, 0176/21877470

Reitunterricht! Wer möchte unshelfen, unseren jungen Reitschü-lern in Sülldorf Reitunterricht zu er-teilen? Tel. 040/87 67 70

Tanzatelier in Tostedt (ca. 50 kmvon Hamburg) sucht Tanzpädago-gen/in, Tel. 040/6553083, 04182/35 12, Mobil 0176/22346622

Interkultureller PflegedienstGmbH su. ab sofort Pflegedienst-leitung (m/w), in Vollzeit, Tel.:040/64 22 07 40, 0172-4014988

Haushaltshilfe gesucht. Nähe U-Bahn Sternschanze bei Bedarf proStunde ¤ 8, ca. alle 2 Wochen für 2Stunden. Tel.: 0176-38 57 06 15

Badeaufsicht (m/w) in VZ/TZ imGroßraum HH gesucht. HofmannPersonal, Tel. 040-238 80 70,jobs-Hamburg@Hofmann.info

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:0871/95 38 92 08

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Restaurantfachmann/frau fürgehobenes Restaurant in VZ/TZges.; kein Minijob. 040/73 43 29 02

Anlagenmechaniker SHK (m/w),gew@avantipl.de, Tel. 040/68 91 77 46

Staplerfahrer/Seitenschubmast(m/w), gew@avantipl.de, Tel.:68 91 77 19

Transport/Lagerhelfer (m/w), persofort gesucht, gutes Deutsch.Tel. 040/68 91 77 29

Maler/Lackierer (m/w) gesucht.gew@avantipl.de, Tel. 040/68 91 77 46

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in VZ gesucht.Tel. 23 99 88 33

25 Pers. zum Abnehmen in Wands-bek gesucht, erfolgsabhängigePrämie möglich. Tel. 380 70 150

3 Industriemechaniker m/w: PLUSSPers. Leasing, Frankenstr. 7, 20097HH, Hr. Meißner, 040/23630-102

3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers.Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

Nagelmodelllistin auf selbst. Basisges. Kosmetik-/Fußpflege-Studio.Tel. 040/40 18 51 09

Keine(n) Ausbildung? Abschluss?Du suchst Arbeit mit einem topGehalt!!! Tel. 040/23 64 82 60

Lächeln Sie gern? Monatlich bis¤ 400,- für Werbeaufnahmen-möglich! 040/65 918 039

Massage - Wellness, suchen Verstär-kung, flexible Arbeitszeiten u. lu-krativer Verdienst, 0162/4057436

Zahntechniker/in für Keramik auf¤ 400,-Basis in Hamburg (BerlinerTor) gesucht. Tel. 040/24 16 71

Reinigungshilfe auf Rechnung fürPrivathaushalt in Ottensen ge-sucht. Tel. 0172/60 10 695

Bügler/in u. Schneider/in für Reini-gung in Teilzeit in Winterhudegesucht. Tel. 040/46 77 53 75

Verkaufsprofi f. telef. Kundenbe-treuung ges. (seit 1995), VZ/TZ,kreativ-marketing.de, 20 00 49 94

Sofort arbeiten als Camgirl in HH fürFrauen von 18-40 J. Tägliche Aus-zahlung, Tel.: 040-23 84 30 28

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Kaminholz, Buche, trocken, frisch,Tel. 0152/33 96 52 75

Servicekräfte für Sushi-Restaurant,fest, VZ. Tel. 040/73 43 29 02

Staplerfahrer m/w per sofort mitPKW-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33

Mitarbeiter/in für Metallprod.3-Schicht / Vollzeit T. 329 08 90

Mitarbeiter/in gesucht VZ / TZLager/Logistik/Prod. T. 329 08 90

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Call Agents gesucht! Top Arbeitskli-ma, top Gehalt. T. 040/23648260

Schluss mit Zeitarbeit, bei uns festeEinstellung! Tel. 040/23 64 82 60

Russisch sprechende/r Mitarbeiter/ingesucht. Tel.: 0177/67 88 080

Barkeeper, Vollzeit, im GeneratorHostel HH, 040/226 35 84 59

Cafémitarbeiter, VZ, im Genera-tor Hostel HH, 040/226 35 84 59

Maler/Lackierer, VZ, im GeneratorHostel HH, 040/226 35 84 59

Night Auditor, Vollzeit im GeneratorHostel HH, 040/226 35 84 59

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Servicekräfte als Aushilfe, flexibel,ges.; Fa. eventPersonal 61198104

Kommissionierer (m/w) per sofortgesucht, Tel. 040/357 04 54 20

Produktionshelfer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel.: 040/52 38 86 51

Wir suchen Friseur/in und Auszubil-dende, Tel.: 040/254 30 09

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Maler/in gesucht VZ T. 3290890Fachlagerist/in ges. T. 3290890Lagerhelfer/inVZ/TZ: 357045420Dateneingabe, ¤ 400,-, 80798060Heim-PC-Job. josgo.de 204012Kassierer/innen ges. 357 04 54 20Kommissionierer/in T. 23800556Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56Staplerfahrer/in Tel. 23800556Tankreiniger/in, www.tankclean.deStaplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92Tel. Ver.-Bliwa+Pa 040/236 443 65Bauhelfer m/w 40 00 91Handwerkshelfer m/w 40 00 91www.taxischeininfo.deSuche Taxifahrer/in, Tel. 40170160Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

KIESOW Pkw-VerwertungKostenlose Abholung im Großraum HH

Ankauf von FahrzeugenHalskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de Tel. 789 2134AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, al-les anbieten. Tel. 0177/5006700

Erbse kauft PKW/Kleintransporter,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Kaufe alte Autos, Tel. 76 75 55 27

AUTOVERKAUFAudi A6 Limo. 1,8 T, 96 kW, Autom.,

Bj. 7/98, 180 Tkm, Audi-Scheckh.,orthop. Fahrers., Klimatr., VB¤ 4.150, Tel. 0176/96 03 08 27

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Wohnwagen Tabak 575 mit Pavil-lon ¤ 5500,- VB, 01577-424 12 83

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Bad Bevensen, sehr schöne NR-Feri-enwohnung, ruhige Lage NäheKurpark + Zentrum, 040/5595015

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT REISE UND FREIZEITDEUTSCHLAND

Reitferien für Mädchen auf MeyersLindenhof bei Lüneburg.www.meyers-lindenhof.de Tel.04133-34 77

Zu vermieten: einen Bungalow amPlauer See zu einem Schnäpp-chenpreis im Monat Mai, Tel.:040/732 06 18

Büsum - 2-Zi.-FeWo, beste Lage,wg. Storno Juni/Juli frei, jetzt Son-derpreis. Tel. 04834/13 03

Rügen, 2 Zi.-Fewo***, dir. a. Strand,tgl. ab ¤ 47,-; 0151/17272725www.boehmruegen.de

Rad + Kanu inkl., Meckl. Seenpl.,4 Pers. FeWo, ¤ 40,-/Tag, 0171/4551553, seenland@gmx.net

Ferienwohnung in 22959 Linaufrei, auch für Monteure geeignet,bis 6 Pers., Tel.: 04154/55 23

App. + FeWo Sylt, 2-10 Personen,noch Termine frei f. 2012, App.-Verm. Malepartus 04651/92 00 0

Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und-häuser. Fa. Hussmann. 04651/836330, www.hussmann-sylt.de

Wir vermieten einen Doppelbungalow amPlauer See zu einen Schnäpchenpreis imMonat Mai. Tel. 040/732 06 18

FeWo, Friedrichskoog-Nordsee,300 m z. Meer T. 0171/365 365 5

SPANIENMallorca, Paguera, 2 Zi.FeWo, Pool,

Blk., Meerbl. v. Dachterr., ruhig,strand-zentr.nah, frei, 87 55 63

WASSERSPORTKatamaran Nikita 18, sehr leicht,

Maström Ruderanlage u. Slipwa-gen, ¤ 11.900,-, 0152/21432065

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags: 10 bis 17, freitags 10-14 Uhr

„AIDA“in der Arena di Verona26. bis 29.August

Erleben Sie die faszinierende Atmosphäre in der Arena diVerona, das zauberhafte Padua, die herrliche Landschaft

des Valpolicella-Tales und des Gardasees und das einmaligeAmbiente im Flair-Hotel Malaspina!Unsere Leistungen für Sie:

• Flug ab/bis Hamburg• 3 Übernachtungen im

Flairhotel Malaspinain Castel d‘Azzano inkl.Halbpension

• Stadtführungen inVerona und Padua

• Eintrittskarte „Aida“ -Stufenplätze

• fakultativ: Ausflug insValpolicella-Tal und anden Gardasee

Unser Reisepreis:

pro Person/Doppelzimmer

Euro 689,-Einzelzimmer: + € 79,-

Ausflug Valpolicella-Talinkl. Weinprobe: € 69,-Ausflug Gardasee: € 79,-

Reisebegleitungab Hamburg!

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

MITTWOCH, 9. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 17

Deckel-Bau:Schnelsen vor Stellingen?

Geänderte Reihenfolge beim Bau des A7-Tunnels – Bezirkspolitik verärgert

CARSTEN VITT, STELLINGEN

Korrekturen an den Deckel-Plänen: Derzeit liegt der Rie-

senpacken an Unterlagen, Skiz-zen und Gutachten zum Bau desAutobahn-Tunnels in Stellingenerneut aus. An vielen Stellenwurde nachgebessert. Folge:Der Baubeginn rückt wahr-scheinlich nach hinten. Zudemwird der Abschnitt in Schnelsenvermutlich als erster gebaut.Bisher sollte in Stellingen be-gonnen werden. Bezirkspoliti-ker sind sauer.

Was gilt nun? „Es gibt keinenoffiziellen Zeitplan“, heißt esvon der Stadtentwicklungsbe-hörde BSU. Bisher liege nochkein Baurecht vor. Das entspre-chende Planfeststellungsverfah-ren für Stellingen soll vermutlichbis Anfang 2013 abgeschlossenwerden. Laut Homepage dersel-ben Behörde soll aber in Stellin-gen in diesem Jahr, in Schnelsenund Othmarschen 2016 mit demBau begonnen werden. DieserZeitplan würde „überarbeitet“,heißt es. Lärmgeplagte Anwoh-ner in Stellingen müssen sich al-so offenbar weiter gedulden.Hintergrund: Der Bund als Fi-nanzier des Deckels will denSchnelsener Abschnitt von ei-nem privaten Unternehmenbauen lassen. Das geht offenbarschneller als in Staatsregie.

Unterdessen ist auch Eims-büttels Bezirkspolitik mit einemVorschlag abgeblitzt. Die Forde-rung: Im Bereich des Imbek-stiegs sollte die Hansestadt

Grundstücke ganz kaufen. Bis-her war dort geplant, nur unbe-dingt für die Baustelle benötigteStreifen im Garten der Häuser

zu erwerben. Folge: Anwohnerhätten über Jahre die lärmendeGroßbaustelle im Garten, dieHäuser sind zudem seit Jahren

Das wird geändertEin paar Detail-Änderungen an den Plänen gibt es in Stellingen.So ist vorgesehen, in Höhe der Kieler Straße über den künftigenDeckel einen extra Rad- und Gehweg anzulegen.Mit geänderten Ampelschaltungen sollen mehr Autos als bisher diefür die Bauzeit vorgesehene Notbrücke in Höhe Wördemanns Wegpassieren können, um Staus zu vermeiden.In den Randbereichen des Deckels soll weniger Erde als bisher vorge-sehen aufgeschüttet werden. Effekt: Der Deckel ragt nicht so deutlichheraus.Die geänderten Unterlagen können bis Dienstag, 22. Mai, im Bezirks-amt Eimsbüttel, Grindelberg 66, Raum 306, eingesehen werden. MehrInfos im Internet unter www.hamburg.de/np-a7-stellingen CV

Die A 7 im Bereich Imbekstieg:Es wird noch länger dauern, bishier der Deckel über die Auto-bahn gebaut wird. Foto: cv

quasi unverkäuflich. Und dieBetroffenen kämpfen hartnä-ckig für Verbesserungen. Hättedie Stadt die Grundstücke, wäresie auch diesen Konflikt los.Doch das lehnte die Verkehrs-behörde ab: Es werde nur dasgekauft, was für den Bau unbe-dingt notwendig ist, so die Ant-wort.

Auch deswegen sind so man-che Lokalpolitiker auf diejüngsten Entwicklungen nichtgut zu sprechen. Fabian Kla-bunde (GAL) zum Beispiel siehtin dem geänderten Fahrplander Bundesbehörde „Gutsher-renart aus ferner BerlinerSicht“. „Denen ist das Lärmpro-blem vor Ort offenbar egal.“

Microgolf in StellingenDie dritte Deutsche Meisterschaft der kuriosen Sportart startet am Sonnabend, 11. Mai

LASZLO STEINWÄRDER,STELLINGEN

Er ist zwar wesentlich kleinerals manch anderer Golfer,

aber in Sachen Präzision undTechnik steht Pit Green den Pro-fis in nichts nach. Pit Green, sonennt man die Figur, mit der dieTeilnehmer beim Microgolfengegeneinander antreten. AmSonnabend, 12. Mai, startet nundie dritte Deutsche Meister-schaft des Trendsports in Stel-lingen.

Gespielt wird der kurioseSport meist in geschlossenenRäumen. Die Gestaltung des

Parcours ist der Fantasie derSpieler überlassen. Ob in einemWald aus Stuhlbeinen oder ei-

nem Gebirge aus Kieselsteinen:Die Sportler müssen mit allemklarkommen. Es gewinnt, wer

mit seinem PitGreen die wenigs-ten Schlägebraucht, um denBall bis ins Lochzu bugsieren.

In Stellingenwird auf einemAreal von 400Quadratmeternim Haus der Ju-gend (HdJ),Sportplatzring71, gespielt. Un-ter anderen geht

der amtierende Welt- und Eu-ropameister, Martin Meyer, anden Start.

Mitmachen kann jedoch je-der. Bis Freitag, 11. Mai, könnensich Spieler noch für den Ein-zelwettbewerb auf www.pgc-hamburg.de anmelden. AmSonnabend startet die Einzel-meisterschaft um 12.15 Uhr, dieMannschaftsmeisterschaft be-ginnt um 15 Uhr.

Wer vorher schon mal trainie-ren möchte, kann dies am Frei-tag, 11. Mai, ab 19 Uhr im HdJStellingen. Die Startgebühr kos-tet zwei Euro pro Teilnehmer.Der Eintritt für Zuschauer ist frei.

Etwa so groß wieeine Kaffeetasse istdie Spielfigur beimMicrogolf. Foto: pr

Elim-Gemeinschaft: Keine Sekte▼ LESERBRIEFE

„HOCHBURG DER PROTESTANTI-SCHEN RECHTEN“, LESERBRIEFZUM ELIM IM ELBE WOCHENBLATTNR. 18 VOM 2. MAI 2012

Es ist ja unglaublich, als ichim Leserbrief von Frau Beh-

rendt „Elim-Sekte“ las. Ich warüber Jahre Krankenschwester indiesem Diakoniewerk. Habe mitgroßer Freude meinen Dienstgetan, der nicht immer leichtwar. Eine Irrlehre gab es im Elimnicht!

Uns wurde anhand der Lu-

therbibel das Wort Gottes aus-gelegt. Herr Heitmüller (Predi-ger und Direktor des Elim-Kran-kenhauses, Anm. d. Red.) nahmes mit der Bibel genau. Möchtedie Zeit nicht missen unter denElim-Schwestern und freuemich heute noch, wenn ich siebesuchen kann.

Sekte? Da ist Frau Behrendtfalsch informiert. Die freie evan-gelische Gemeinde entstand ausdem Pietismus.

Renate Brünning22769 Hamburg

Zum Geschichtlichen desKrankenhauses während

der NS-Zeit kann ich nichts sa-gen, bin Nachkriegskind. Aberder Ausspruch Elim-Sekte istdiffamierend, dagegen wehreich mich. Es ist die freie evan-gelische Gemeinde, die das

klare Wort Gottes (Lutherbi-bel) nutzt. Herr Heitmüller warals Mensch vielleicht unbe-quem, aber in der Verkündi-gung des Wortes Gottes klarund sachlich.

Birgit Arlt, 20255 Hamburg

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redak-tion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungenebenso wie stilistische Anpassungen vor.

„Im nächsten Lebenwerd’ ich Spielerfrau“

Christine Eisenbeis liest aus ihremBuch über Fußballerfrauen

H. BAUMANN, STERNSCHANZE

Bei der Fußball-Europamei-sterschaft diesen Sommer

werden sie wieder im Fokusder Medien stehen: die hüb-schen Frauen an der Seite derkickenden Stars. Doch ist dasLeben von Sarah Brandner undCo. wirklich so glamourös, wiedie Boulevardpresse glaubenlässt? In ihrem Buch „Im näch-sten Leben werd’ ich Spieler-frau“ blickt die JournalistinChristine Eisenbeis hinter diegängigen Klischees hinter demPhänomen Fußballerfrau. DieJournalistin liest am Montag,14. Mai, um 20 Uhr in derHamburger Botschaft, Stern-straße 67, aus ihrem lesens-werten Buch.

Von Fritz Walters Gattin Ita-lia, der ersten „modernen“ Spie-lerfrau, über die Managerin Ga-by Schuster bis hin zu der zurmedialen Selbstdarstellung nei-genden Claudia Effenberg zeigt

die Autorin die Spielerfrau imWandel der Zeit. Gleichzeitigsprach sie mit Fußballerfrauen,die aus ihrem Leben abseits desRampenlichts berichten.

„KaumFrauenmit einemschlech-

teren Image“: Christine Eisenbeishat die Berichterstattung überSpielerfrauen untersucht.

Foto: Martin Weisensel

LesungChristine Eisenbeis liest ausihrem Buch „Im nächstenLeben werd’ ich Spielerfrau“am Montag, 14. Mai, ab 20Uhr in der Hamburger Bot-schaft, Sternstraße 67. Ein-tritt frei.

Hoffest im BürgertreffSTELLINGEN DJ Rolf sorgt für ein abwechslungsreiches Musik-programm, das in die Beine geht, wenn im Bürgertreff Stellingen,Spannskamp 43, am Sonnabend, 12. Mai, ein buntes Hoffest ge-feiert wird. Beginn: 15 Uhr. SD

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Langenfelder Damm 620257 HH-Eimsbüttel

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

491 73 33Tag & Nacht-Ruf: (040)

FAMILIENANZEIGEN

Rosa EnglinskiEs ist schmerzlich, einen lieben Menschen zu verlieren.

Dankefür das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben,

den Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen derLiebe, Freundschaft und Verbundenheit.

Einen besonderen Dank an Pastor Neumann unddas Beerdigungsinstitut Rolf Eggerstedt.

Jutta Levin

Mia is wechund sie fehlt uns.Wir vermissen ihr herzhaftes Lachenund eine liebe Nachbarin.

Über 30 Jahre hat

MARIE LAPRATHinner Erichstraße gelebt.

Wir können uns den Hof noch gar nicht ohne sie vorstellen.Wir sind froh, weil sie nicht lange leiden mußte undunabhängig bliebund traurig, weil sie seit dem 14. Aprilnicht mehr da ist.

Kleine und große Menschen aus der Erichstr. 36–40, St. Pauli

18 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 9. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der WocheBüsum: Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ und Schifffahrten auf der Nordsee

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Das Nordseebad Büsum mitder weitläufigen Fußgän-

gerzone und vielen Attraktio-nen ist gerade im Frühsommereinen Tagesausflug wert. EinSpaziergang entlang der Prome-nade oder im Büsumer Mu-seumshafen hinterlässt zu jederJahreszeit bleibende Eindrücke.

In der Sturmflutenwelt „Blan-ker Hans“ geht es mit einemSchauspieler auf eine Zeitreisein das Jahr 1962, in die Nachtder großen Flut. Im Anschlussverdeutlicht eine Fahrt mit derSturmflutrettungsbahn die Kraftder Nordsee und die Gefahr ei-nes Deichbruchs. Sehr zu emp-fehlen sind die Führungendurch die Ausstellung, die Sonn-tagnachmittags auf dem Pro-gramm stehen.

Außerdem bietet die Schutz-station Wattenmeer Kinder-watterkundungen und das Mit-wirken in der Wattwerkstatt an.Im Watt-Labor nehmen die klei-nen Gäste kleine Naturwunderunter die Lupe. Vor Büsum wer-den täglich einstündige Schiff-

fahrten auf der Nordsee ange-boten. Bei Niedrigwasser undmilden Temperaturen emp-fiehlt sich ein Abstecher insWatt.

Die Anreise ist ab Altona miteinmaligem Umsteigen in Hei-de mit der „Nord-Ostsee-Bahn“und der „nordbahn“ in knappzwei Stunden möglich.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (zwei Erwachse-ne + drei Kinder bis 14 Jahre) füreinen Tagesausflug von regio-maris nach Büsum. Das Ange-bot umfasst den Eintritt in dieSturmflutenwelt „BlankerHans“ oder in die „Vitamaris“,eine Küstenfahrt mit der „Ree-derei Rahder“ sowie ein Mittag-essen im „Büsumer Pesel“. DieBahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif ist zu jedem regio-maris-Ausflugsziel bereits imPreis enthalten.

Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantworten:Wann beginnt sonntags die Füh-rung durch den „Blanken Hans“?Ein Tipp: Die Lösung erfährt manonline und telefonisch bei regio-maris. Senden Sie die Lösung perPostkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg oderper E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 12. Mai. Bittedie Telefonnummer angeben,der Gewinner wird telefonischbenachrichtigt.

Ausflugstipp BüsumBüsum inklusive Bahnfahrt, Küstenfahrt, Eintritt Sturmflutenweltoder Vitamaris, Mittagessen, Gästekarte für den Strandzugang,täglich bis 31.10.12 für 49 Euro (Familien 119 Euro),www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Bei Niedrigwasser und mildenTemperaturen empfiehlt sich einAbstecher ins Watt – oder einPäuschen im Strandkorb.

Foto: regiomaris

Letzte Chance auf das iPadFotowettbewerb auf www.elbe-wochenblatt.de läuft bis zum 9. Mai:

Jetzt Bürgerreporter werden und gewinnen

Aktuelle Informationen ausden Hamburger Stadtteilen

findet man im Internet aufwww.elbe-wochenblatt.de. Hierkönnen sich Elbe-Wochenblatt-Leser als Bürgerreporter regis-trieren lassen und selbst Artikelund Fotos einstellen. Mitma-chen ist ganz einfach. Für Bür-gerreporter haben wir einen Fo-towettbewerb gestartet. Unterallen Teilnehmern wird ein iPadverlost.

Manchmal stößt man auf Ku-rioses, das von den meistenLeuten übersehen wird: dasvöllig überwachsene Straßen-schild an der Ecke. Das kleineBeet, das mitten zwischenFahrspuren gehegt und gepflegtwird. Das falsche Deutsch imSchaufenster. Die Werbung amLaternenmast für einen Kursbeim Schamanen. Zwei Ver-kehrsschilder, die nebeneinan-der stehen und sich total wider-

Anmelden dauert nur fünf MinutenUm beim Fotowettbwerb mitzumachen, gehen Sie einfach onlineauf die Seite www.elbe-wochenblatt.de. Dort klicken Sie auf derStartseite auf Registrieren. Nur wenige Angaben sind nötig: Name,Postleitzahl, E-Mail-Adresse und Passwort. Schon kann es losgehen.Der Vorgang dauert keine fünf Minuten. Jetzt kann man bereits daserste Foto einstellen. Erst auf „Beitrag erstellen“ klicken, dann auf„Schnappschuss“ , ein Foto auswählen, kurz erklären, was auf demBild zu sehen ist, speichern - fertig.Auch wenn für die Darstellung im Internet kleinere Dateien ausrei-chen: Stellen Sie die Fotos bitte in möglichst hoher Auflösung ein.Nur dann ist es möglich, sie unter Umständen auch in der Zeitungabzudrucken.

sprechen. Die Taube, die sichmit einem viel zu großen StückBrot abmüht.

Ist es besonders lustig? Be-sonders ärgerlich? Besondersschön? Egal - es muss Ihnen nurseltsam vorkommen: Kameraraus, Schnappschuss machen!Und mit ein paar erklärenden

Worten auf www.elbe-wochenblatt.de hochladen –gern in möglichst hoher Auflö-sung. Bitte als Stichwort „Foto-wettbewerb“ angeben. Wich-tig: Der Schnappschuss mussin Hamburg aufgenommensein. Die Fotoaktion läuft biszum 9. Mai. EW

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche at-traktive Preise zugewinnen.

Über dieKurzreise nachKopenhagen undMalmö für zwei Per-sonen darf sich ElkeRipke freuen.

Das Stück „Eines langenTages Reise“ im St. Pauli Thea-

ter haben Ilse Grote, RegineHerrmann und Ellen Tönnier

gewonnen.Den Zirkus Europabesuchen Maria Lud-

wig, Käthe Bitter-mann, Taylan Akde-

niz, Heike Kremer undPetra Wittkowski.Zu Kay Ray ins Schmidt

Theater gehen Ilona Eiglsper-ger, Torsten Koschuetzke undMarianne Schulz.

„Afrika liegtin der Roon-straße“, hatBürgerrepor-terin LisaMeißner ausStellingenentdeckt.

Fachgeschäft für Süß- undMeerwasseraquaristik

2

Haderslebener Straße 4a Tel. 04101-77 53 6325421 Pinneberg Fax. 04101-77 53 64www.aqzeno.de Mo-Fr: 12:00 –20:00

Sa: 10:00 –16:00

aquaristik zentrum nord

am12

.M

aivon 10-16 Uhr

10%Rabattauf alle Waren gegenVorlage dieses Coupons(ausgenommenreduzierteWare)

Gültig vom 12.05.-02.06.2012

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

ACHTUNG! Am 18. Mai ist der Lagerverkauf geschlossen!Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Seit April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den12. Mai und

26. Mai 2012 von10.00–16.00 Uhr

TeppichbödenLaminatbödenLinoleumFertig-ParkettRollos PVC-BelägeGardinenTapetenJalousienNaturfaser-StudioFarbenVerlege- undDekoservice

Groß

e Auswahl an Sonderposte n.

TEBOLOam

Volkspark!

Anzeige mitbringen:

20%als Gutschein einlösen

Beratung, Service undQualität.

Kommen Sie zu TEBOLO!

WB

ww

w.te

bolo

.de

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 UhrTel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr

S E I T Ü B E R 4 0 J A H R E N F Ü R S I E D A

= mit überdachten Marktständen

famila Steilshoop, Eichenlohweg 13.05.famila Ahrensburg, überdacht mögl. 13.05.Marktplatz Glinde, überdacht mögl. 13.05.Marktplatz Grundstr., HH-Eimsbüttel - keine Neuware 13.05.MAX BAHR Wandsbek, überdacht mögl. 17.05.METRO Niendorf, überdacht mögl. 20.05.famila Reinbek, überdacht mögl. 20.05.

www.hochberg.tv

®

NEUERÖFFNUNG

Öffnungszeiten Mo.–Sa. 10–22 Uhr · So. 12–22 UhrNobistor 30 · 22767 Hamburg

15 Min. 5,–20 Min. 6,–25 Min. 7,–30 Min. 8,–

*gültig bis 6. 6. 2012

NOBISTOR 30(ehemals Reeperbahn 101)

Alle Bänkeein Preis*

IHRSONNENSTUDIO.