PFERDESHOWDas Wochenblatt verlostKarten für die Show„Apassionata“ | Seite 2

NEUE BLEIBEMehrgenerationenhaus plantUmzug – Mietvertrag stehtaber noch aus | Seite 3

NEUER ÄRGERDeckel-Bau: Lokalpolitikerbefürchten Staus undVerkehrschaos | Seite 10

PFERDESHOW NEUE BLEIBE NEUER ÄRGER

ElbeWochenblattNr. 50 14. Dezember 2011 Auflage: 56.805 (I.10) : 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, HOHELUFT-WEST, SCHANZENVIERTEL, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND LANGENFELDE

Beiersdorf streicht Stellen –zieht auch noch Tesa weg?

Bis zu 230 Mitarbeiter müssen gehen – Tesa hingegen sucht nach größeren Flächen

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Aderlass bei Beiersdorf: Bis zu230 Mitarbeiter des Kosme-

tikkonzerns aus Eimsbüttelmüssen gehen. Zudem plant dasTochterunternehmen Tesa denUmzug mit 800 Mitarbeitern –vermutlich weg aus Hamburg.

Der Nivea-Konzern will spa-ren und streicht deshalb Stellen.Im Konzernjargon ist von einer„Neuausrichtung“ die Rede,Beiersdorf will den einzelnenGeschäftsregionen mehr Ge-wicht geben. Entsprechend wirddie Zentrale in Hamburg – zu-ständig für „globale und strate-gische Aufgaben“ – schrump-fen. Hauptsächlich im Verwal-tungsbereich sollen Stellenwegfallen – weltweit sind es1.000. Beiersdorf beschäftigt inHamburg insgesamt 4.500 Men-schen, weltweit 18.000.

Zugleich plant das Tochter-unternehmen Tesa einen Um-zug. In Norderstedt hat der Kle-bemittelhersteller bereits einGrundstück gekauft. Es gibtzwar noch eine Rücktrittsmög-lichkeit. Mit den Umzugsplä-

nen ist es aber Ernst. „Wir prü-fen seit Jahren eine Verlage-rung weg vom alten Standort.In Hoheluft ist es für unsereZentrale und die Forschung

Forschung und Entwicklung bei Tesa: Dem Tochterunternehmen von Beiersdorf geht es gut, es ist aber zu engam Standort in Hoheluft. Womöglich verlässt der Klebemittelhersteller mit seinen 800 Mitarbeitern Hamburg.Beim Mutterkonzern Beiersdorf (Nivea) hingegen werden bis zu 230 Mitarbeiter gehen müssen. Foto: Tesa

Beiersdorf und Tesa: Der Konzern in KürzeDer Beiersdorf-Konzern ist im wesentlichen für seine Hautpflege-marke Nivea bekannt, die dieses Jahr ihren 100. Geburtstag feier-te. Weil andere Geschäftsbereiche schwächelten, will sich derKonzern auf die Nivea-Produkte konzentrieren. Der Umsatz vonBeiersdorf lag 2010 bei 5,6 Milliarden Euro.Tesa ist ein Tochterunternehmen, bekannt für die gleichnamigenKlebestreifen. Mehr als 80 Prozent seines Geschäfts macht Tesaallerdings mit Produkten für die Automobil-, Elektronik- undDruckindustrie. 2010 betrug der Umsatz 182 Millionen Euro – einPlus von 13 Prozent gegenüber dem Vorjahr. CV

und Entwicklung zu eng“, sagtSprecher Reinhart Martin aufAnfrage des Elbe Wochen-blatts. Tesa möchte seine Ab-teilungen unter einem Dachvereinen – derzeit ist die Zen-trale an der Quickbornstraße,die Forschung und Entwick-lung an der Wiesinger Straßeuntergebracht. Das Unterneh-men prüfe aber auch möglicheFlächen in Hamburg. Bis zumSommer soll eine Entschei-dung fallen.

800 Menschen arbeiten fürTesa, das von den Sparbe-schlüssen des Mutterkonzernsallerdings nicht betroffen ist.Im Gegenteil: „Wir rechnen mit

einem kontinuierlichen Mitar-beiterzuwachs“, so Martin.

Das sieht bei Beiersdorf an-ders aus. „Wer will gehen? Frei-willige vor“, heißt dort derzeitdie Devise. Im Klartext: Abfin-dungen und andere Trostpflas-ter sollen Mitarbeiter zum Job-verzicht ermuntern, um vorerstunpopuläre Kündigungen zuvermeiden.

Kritik an der Personalpolitikder Konzernführung kam vomBetriebsrat: Gegen dessenWiderstand habe Beiersdorfnoch dieses Jahr weiter Mitar-beiter eingestellt, obwohl sichbereits Probleme abgezeichnethätten.

Klöntreff in der GeschichtswerkstattEIMSBÜTTEL In der Reihe „Klöntreff“ geht es am Donnerstag,15. Dezember, um 15 Uhr in der Geschichtswerkstatt Eimsbüt-tel, Sillemstraße 79, um das Thema „Jugendweihe oder Konfir-mandenunterricht?“ An diesem Nachmittag wird an das religiöseund freidenkerische Leben in Eimsbüttel erinnert und an dieRolle von Glauben und Unglauben in der Familie in den Jahren1933 bis 1968. Der Eintritt ist frei. SD

Konzerte bei SternChanceEIMSBÜTTEL Gleich zwei tolle Konzerte stehen zum Ende desJahres auf dem Programm des Culturhauses SternChance, Schrö-derstiftstraße 7. Am Sonnabend, 17. Dezember, spielen und singenSuely Lauar, Fabiola Protzner und Band ihre Musik „unplugged“.Einen Tag später, am Sonntag, 18. Dezember, ab 18 Uhr präsentie-ren die Teil-nehmerinnendes DivineChoir Projects(Foto) ihr Ab-schlusskon-zert. Für bei-de Veranstal-tungen gilt:Spende mitHut. SD

Benefiz-Konzert für Kinder-HospizEIMSBÜTTEL Die Band „The Eimsbüttler Schneeflogg’n &Friends“ singen und spielen am Sonntag, 18. Dezember, ab 16Uhr auf dem Weihnachtsmarkt am Fanny-Mendelssohn-Platzalte und neue Weihnachtslieder für große und kleine Menschen.Der Erlös der Veranstaltung soll in diesem Jahr dem Hospiz„KinderLeben“ in Hamburg-Eidelstedt zu Gute kommen. SD

Täglich vor Ort mit dem BürgerreportHier zu Hause statt überall vor Ort

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

39

18.12.2011

Auch sonntags geöffnet!

WeinstubenFaberstraße 21 20257 Hamburg

Tel. 040 – 850 26 68 • www.lehmitz-weinstuben.de

Weihnachts- u. Familienfeiern in gemütlichen StubenKalt-warmes Buffet ab 20,-oder Käsefondue p. P. 14,-

Norddeutschlands größter in Hamburg-Farmsenmit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

Wir wünschen euchein beschauliches Weihnachtsfest

und ein tolles Jahr 2012!

15%auf Hunde- und

Katzenspielzeug sowie

Vogel- undNagersnacks!

*15 %

Fressnapf Schüler GmbH – seit 15 Jahren in und um Hamburg:

*Nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Ab-gabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtumund Druckfehler vorbehalten. Wir können leiderkeine weiteren Nachlässe gewähren, weder auflängerfristige Coupon-Aktionen noch auf bereitsreduzierteWaren.Gültig vom14.12. bis 17.12.11 inden unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

Ruhrstraße 42–44, mit Nager- und Aquaristikabteilung, Tel. 040 85080818Osterfeldstraße 30–40, Tel. 040 41918501 | Kieler Straße 565–573,Tel. 040 54751010 | Osdorfer Landstraße 393, Tel. 040 86627654

Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70382215 | Norderstedt, OchsenzollerStraße 192–194, Tel. 040 52303833 | und in 7 weiteren Fressnapf-Märkten

Wir kaufen Gold & Silber an!Wir zahlen Höchstpreise!

GoldbörseEppendorfer Weg 142, Tel. 35 96 82 18

10% Rabattauf Trauringe

2 | TIPPS & TERMINE MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 2 95 91Der Vampyr, do-sa, mi 20

Uhr, so 19 Uhr

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17 39 90 58 70Hello, I´m Johnny Cash,

mo-di 20 Uhr, mi 19 Uhr

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 806 & 7 - The Art of Dance and

Artistic, do/fr 20 UhrGuildo Horn & die Orthopädi-

schen Strümpfe: 20 JahreZärtlichkeit, mo 20 Uhr

Märchen: Grüffelo, do/sa-so/di-mi 10.30/14 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 30 05 14 44Heimweh nach St. Pauli,

do 19.30 UhrMy Fair Lady, fr 19.30 UhrDie Zitronenjette, sa 15 UhrCafé Legendär: Peter

Alexander, sa 19.30 UhrSchlager-Revue: Komm ein

bisschen mit nach Italien,so 15 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Der unheimliche Mönch,

do-sa, mi 20 UhrScheibe - Zu viel Sex ist gar

nicht gesund, mo 20 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15 85 50 08 40Ich war noch niemals in

Steilshoop, fr-so 20.15 Uhr,sa auch 22 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48L’amour fou - die kleine Meer-

jungfrau, do 20 UhrSchischyphusch oder der

Kellner meines Onkels,fr-sa 20 Uhr

Die Weihnachtsgeschichte,mi 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke - Weihnachts-

version, do-sa, di 20 Uhr,so 19 Uhr

Ingo Appelt, mo-di 20 UhrMichy Reincke, mi 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Die große Schmidt-Winter-

gala, do-sa 20 Uhr,so 19 Uhr

Hidden Shakespeare,mo-di 20 Uhr

Rebecca Carrington & ColinBrown, mi 19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Herr Holm: Stille Nacht,

do 20 UhrZeitstillstand, fr-mo 20 UhrNacht-Tankstelle, mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 306 03 90Axolotl Roadkill, fr 20 Uhr

Theater in der BasilikaBorselstraße 14 390 46 11Suche impotenten Mann fürs

Leben, do-sa, di-mi 20 Uhr,so 19 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88Heimat, bittersüße Heimat,

do-sa 20 UhrRuhestörung - ein Anfall,

so 20 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Weihnachtsabrechnung,

fr 19 UhrEin Engel namens Mariechen,

sa 16 UhrEisbär & Co., so 16 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstr. 4 86 24 21Habemus Papam, do-mi20 Uhr, sa-so auch 17.45 Uhr

Bessere Zeiten,do-fr/mo-mi 17.45 Uhr

Der Gott des Gemetzels, do-mi18/20 Uhr, sa-so auch 16 Uhr

ElbeOsdorfer Landstraße 198 800 44 45Der Gott des Gemetzels, do-mi20.30 Uhr, sa-so auch 18 Uhr

Submarine,do-fr/mo-mi 18 Uhr

Als Weihnachten vom Himmelfiel, sa-so 15.45 Uhr

FamaLuruper Hauptstr. 247 832 54 41Tom Sawyer, sa-so 15.30 UhrCheyenne - This must be thePlace, sa-so 17.45/20.15 Uhr

HoliSchlankreye 69 422 30 30Romeos, fr-sa 22.30 UhrJane Eyre, do-so, di-mi

14.45/17.15/20 UhrDer Gott des Gemetzels,

do-mi 15.30/18/20.30 Uhr,fr-sa auch 22.45 Uhr

Zeise KinoFridensallee 7 390 87 70Habemus Papam, do-mi

15/17.30/20 Uhr, do/sa/mo/mi auch 22.30 Uhr

Der Gott des Gemetzels, do-mi16.15/18.15/20.15 Uhr,do/sa/mo/mi auch 22.15 Uhr

Eine dunkle Begierde,do-mi 18.30 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 53 00 98 40Bücherstube,

di/do 16 bis 18 UhrSpieleabend,

fr 19 bis 22 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Konzert: „Music together“,

so 15 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 22 03 57 44

Zusammen Suppe essen,mi 21 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Szenische Lesung: Heinrich

Böll nicht nur zur Weih-nachtszeit, do 20.30 Uhr

Musik-Clown-Theater: DieMarmelade, sa 20.30 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Adventskaffeeklatsch -Benzingespräche bei hochok-taniger Musik, so 12 Uhr

Jazzkonzert: Supermarked,mo 21.30 Uhr

MehrgenerationenhausNachbarschatzMüggenkampstr. 30a 40 17 06 07Gedichte für Wichte,

fr 11 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Flohmarkt, so 10 UhrWeihnachts-Tanzcafé für

Frauen, di 19.30 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Diskussion: Shortcut to

Justice - Frauen in Indien....,fr 20 Uhr

Workshop: AfrikanischesTrommeln, sa 13 bis 16 Uhr

Kindertheater: „Eine Reise indie Urzeit“, mo 10 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Gespräch: Weniger ist mehr.

Zurück zum eigenen Maß,do 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20ImproTheater: Die Spieler -

Weihnachtsspezial,fr-sa 20.30 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Abschlusskonzert: Divine Choir

Project, so 18 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Martin Schmitt,

do 20 UhrKonzert: Smoke Blow,

fr 20 UhrWeihnachtsfrühschoppen mit

Addi Münster´s Old MerryTale Jazzband, so 11 Uhr

Konzert: Julia Neigel & Band,sa 20 Uhr

Konzert: El Vez The MemphisMariachis & The LovleyElvettes, mo 20 Uhr

Lesung: Wladimir Kaminer „Ineinem unbekannten Land“,mi 20 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Information: Steps for Children,

mi 19 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Konzert: Jazzsoulettes,

fr 20.30 UhrKonzert: Paula Morelenbaum,

sa 20.30 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Tim Neuhaus &

The Cabinet, do 20 UhrKonzert: Spring Leads You

Home Tonight, fr 20 UhrKonzert: Say Okay,

sa 19 UhrLukulele Weihnachtsfeier,

so ab 17 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Peter Pan Speedrock,

do 20 UhrKonzert: Bon Scott,

fr-sa 20 UhrKonzert: Havok,

mo 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: One Heart - One Soul,

do 21 UhrKonzert: Traffic Jam,

fr 21 UhrKonzert: Rockstedt & Kala-

mazoo, sa 21 UhrKonzert: BrunsBerg „Gig for

Friends“, Aufnahme einerLive-CD, so 20 Uhr

Konzert: Los tres Cojones,mo 21 Uhr

Konzert: Slalom,di 20 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Shreveport Rhythm,

do 20 UhrKonzert: Hot Shots,

fr 20 UhrKonzert: Louisiana

Syncopators,sa 20 Uhr

Konzert: Papa Tom´s Lamenta-tion, mo 20 Uhr

Konzert: Stintfunk,di 20 Uhr

Konzert: Cotton Club Big Band,mi 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Die Pferdegala „Apassionata“kommt mit neuem Pro-

gramm nach Hamburg: „Ge-meinsam bis ans Ende der Welt“verspricht wieder magische Be-gegnungen zwischen Menschund Pferd, mit prachtvollenPferden, atemberaubender Reit-kunst, tollen Lichteffekten undschöner Musik. Vom 13. bis 15.Januar gastieren Ross und Reiterin der O2 World Arena. Das Wo-chenblatt verlost drei mal zweiKarten für die Vorstellung amSonnabend, 15. Januar, um 15Uhr.

Die Handlung: Zwischen frei-laufenden Camargue-Stuten amMeer findet Hauptdarsteller Da-

niel einen Brief in einer Fla-schenpost, der ihm den Weg ineine faszinierende Welt öffnet.Dieser Weg führt ihn durchduftende Orangengärten, spä-ter auf der Reise trifft er eineBallerina in einer imposantenSpieluhr und erlebt einen hei-ßen Wüstenritt. Erstmals da-bei sind die „Giona Brothers“aus Italien mit ihren zehnSchimmeln und einer traum-haften Freiheitsdressur.Außerdem können sich dieZuschauer auf die Trickreiterder Equipe „Voltigeurs duMonde“ freuen, die erstmaligmit auf Tournee sind. Europaserfolgreichste Unterhaltungs-show mit Pferden präsentiert55 Pferde, darunter Island-

pferde, Lusitanohengste, Shet-land-Ponys, Friesen und ShireHorses.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de In die Betreffzei-le: „Gewinne: Apassionata“.Einsendeschluss ist der 17.Dezember. Adresse angeben!

„Apassionata“ entführt die Zuschauer in traumhafte Pferde-Welten. Foto: pr

13. bis 15. Januar, 15 und20 Uhr, in der O2 World,Sylvesterallee 10; Tickets(68,95 bis 128,95 Euro)unter 01805-88 5508; www.apassionata.de

C. PITTELKOW, ST. PAULI

Eigentlich haben RebeccaCarrington und Colin Brown

nur Augen für einander. Auf derBühne wie im Leben – wäre danicht Joe. Joe fordert von beidenihre ungeteilte Aufmerksamkeit,will immer im Mittelpunkt ste-hen – Joe ist Rebeccas Cello.Was die beiden Musiker mit Joeauf der Bühne anstellen, erfährtder Zuschauer am 21. und 22.Dezember im Schmidt Theater.Das Wochenblatt verlost dreimal zwei Karten für die Vorstel-lung am Donners-tag, 22. Dezem-ber, um 20Uhr.

Die per-fekte Be-herrschungdes Instru-ments, grandioseStimmen, dazu Mut, Kreativität,eine scharfe Beobachtungsgabeund der elegant-gekonnteGrenzgang zwischen Klassikund Pop zeichnen Carrington-Brown aus. In ihrem neuen Pro-gramm „Mit Schirm, Charmeund Cellone“ präsentieren dievielfach preisgekrönten dreihandverlesene Klassiker und ei-ne ganze Menge neuer Num-mern.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-

blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Ge-winne: Mit Schirm, Charme

und Cellone“ (Bei E-Mails bittein die Betreffzeile). Einsende-schluss ist 17. Dezember. Bitteeine Telefonnummer angeben!Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen!

21. und 22. Dezember, Mi19 Uhr, Do 20 Uhr, imSchmidt Theater, Spielbu-denplatz 24-25; Karten(16,50 bis 25,30 Euro) unter

31 77 88 99.

Abenteuer hoch zu RossPferdegala „Apassionata“ kommt in die O2 World - Verlosung!

Joes Freunde: Rebecca Carrington ist klassisch ausgebildete Cellistin,Colin Brown trat als Sänger und Schauspieler auf. Foto: pr

Ein Cello namens JoeRebecca Carrington & Colin Brown im Schmidt Theater – Verlosung!

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011 EIMSBÜTTEL | 3

Umzug mit Hürdenund Hindernissen

Das Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz hat eine neue Bleibe –aber noch keinen Mietvertrag

REINHARD SCHWARZ,EIMSBÜTTEL

Es ist kuschelig eng im Mehr-generationenhaus Nachbar-

schatz in der Müggenkampstra-ße. Mittagszeit: In der „Caféstu-be“ drängen sich die Besucherbeim Essen. Schmale, steileTreppen führen in die oberenStockwerke dieses Hauses imHinterhof. Doch was auf denersten Blick wie wohlige Näheaussieht, ist auf den zweitenBlick ein Problem: Das Haus istnicht behindertengerecht, ohneHilfe kommt ein Rollstuhlfahrer

nicht die Treppe hoch. Die Räu-me sind zu klein in diesemHinterhofhaus mit einer Flächevon etwa 450 Quadratmetern.Daher war das Zentrum, das ei-nen Kindergarten, eine Küchesowie zahlreiche Angebote fürEltern und Ältere beherbergt,schon seit Jahren auf der Suchenach größeren Räumen. Die Su-che war erfolgreich. Das ehe-malige „Haus für alle“ in derAmandastraße mit einer mehrals doppelt so großen Flächevon 1.100 Quadratmetern wur-de als ideale Alternative gefun-den. Das Geld ist da, doch es

Teures WendemanöverEinfach über die Busspur gefahren – Geldstrafe für Marek R.

PETRA MANNING, HOHELUFT

Das teuerste Wendemanöverseines Lebens: 1.200 Euro

Geldstrafe muss Marek R. zah-len. Er hatte auf der Hoheluft-chaussee einen Richtung Innen-stadt fahrenden Busfahrer zu ei-ner Vollbremsung gezwungen,als er mit seinem Kombi überdie Busspur sauste, um auf dergegenüberliegenden Straßen-seite einen Parkplatz zu ergat-tern. Fünf Fahrgäste wurdenverletzt. Für die Staatsanwalt-schaft ein Fall fahrlässiger Kör-perletzung. Was den 48-Jähri-gen, dessen Schlusswort in Trä-nen untergeht, aber vor allemtrifft, ist die Tatsache, dass derAmtsrichter auch ein neunmo-natiges Fahrverbot verhängt.

Gegen das Urteil kann der An-geklagte Rechtsmittel einlegen.

Der gelernte Dreher über-nimmt Dienstleistungen allerArt, ist deshalb, wie seine Ver-teidigerin hervorhebt, auf dieFahrerlaubnis angewiesen. Da-mit ist es aber laut Urteil nunfür ein Dreivierteljahr vorbei,sind doch Amtsrichter und dieVertreter der Staatsanwalt-schaft und einer Nebenklägerinim Verlauf des Prozesses zu derAnsicht gelangt, dass der Mannsich zudem einer fahrlässigenGefährdung des Straßenver-kehrs schuldig gemacht hat.

Grob verkehrswidrig undrücksichtslos habe er die Vor-fahrt des Doppelgelenkbussesmissachtet, habe weder diedurchgezogene Linie respektiert

noch geblinkt, sagt der Richter.Der Anwalt der Nebenklägerinspricht sogar von einem „le-bensgefährlichen Verhalten“.

Von rücksichtsloser Fahrweisekönne keine Rede sein, so dieVerteidigerin. „Mein Mandanthat die Lage falsch beurteilt.“ Ersei der Ansicht gewesen, dass erdas Wenden schaffen könne, oh-ne Busfahrer und -insassen inBedrängnis zu bringen. „Er istkein Verkehrsrowdy, hat nichteinmal Punkte in Flensburg.“

Der Angeklagte nutzt auchsein „letztes Wort“, um zu sa-gen, wie leid ihm alles tue.Schon zuvor hatte er bei jedemder Zeugen um Entschuldigungfür sein Verhalten gebeten. „Ichbin mir aber sicher, dass ich vordem Wenden geblinkt habe.“

▼ MENSCHEN VOR GERICHT

gibt noch Probleme. Der Teufelsteckt im Detail.

„Die Finanzierung steht“,sagt Dagmar Engels, Leiterindes Mehrgenerationenhauses.1,2 Millionen Euro stehen fürdie Renovierung dreier Stock-werke des Hauses bereit, dasder Stadt Hamburg gehört undvon der Sprinkenhof AG verwal-tet wird. „Wir müssen noch diegenauen Mietbedingungenaushandeln“, so Engels. An denVerhandlungen nehme auchdas Bezirksamt Eimsbüttel teil.Das zweite Problem: Der Miet-vertrag für das (alte) Haus in derMüggenkampstraße lief bereitsim März dieses Jahres aus undwurde lediglich um ein Jahr bisMärz 2012 verlängert. Die Zeitwird also knapp. Dagmar En-gels zeigt sich optimistisch:„Der Vermieter will eine ge-meinsame Lösung mit uns fin-den – im Moment läuft allesgut.“

„Die Arbeit läuft weiter“, ver-sichert Engels. 1989 als Mütter-zentrum und Selbsthilfeorgani-sation in Eimsbüttel gegründet– damals das zweite dieser Artin Hamburg – wurde das Zen-trum 2007 durch die Übernah-me in das Aktionsprogrammder Bundesregierung zumMehrgenerationenhaus (MGH),das auch ältere Menschen zumMitmachen auffordert.

Kuschelig, aber zu eng ist es in der Caféstube des Mehrgenerationenhau-ses Nachbarschatz. Daher will das Mehrgenerationenhaus umziehen.

Für das Leitungsteam des Mehrgenerationenhauses stehen stressige Wochen und Monate an: Der Vertragfür das neue Haus in der Amandastraße ist noch nicht unterschrieben, während im März der alte Mietver-trag in der Müggenkampstraße ausläuft. Fotos: rs

SwingenderAdventGRINDEL Die Adventge-meinde im Grindelberg 15lädt für Freitag, 16. Dezem-ber, zu dem Konzertabend„Swinging Christmas -Weihnachtslieder im mo-dernen Gewand“ ein. Be-ginn: 19 Uhr. SD

Schüler machenTheaterSTELLINGEN Der Theater-kurs der StadtteilschuleStellingen zeigt am Freitag,16. Dezember, das Stück„Neuland“ von MarkusMunzer-Dorn, basierendauf Shakespeares „DerSturm“. Die Aufführung be-ginnt um 18 Uhr in der Au-la des Oberstufenzentrumsam Sportplatzring 73. Er-wachsene zahlen drei EuroEintritt, Kinder 1,50 Euro.

SD

„Die Welt - nureine Illusion?“EIMSBÜTTEL Serdar Serinhält am Mittwoch, 21. De-zember, im Losang Zentrumfür Kadampa Buddhismus,Schwenckestraße 111, ei-nen Vortrag zum Thema„Die Welt - nur eine Illu-sion?“ Nach dem Vortragbesteht die Möglichkeit aneiner Meditation teilzuneh-men. Der Eintritt kostet sie-ben Euro. SD

Rundgang:Jüdisches LebenGRINDEL Gästeführer Burk-hard Kleinke bietet amSonntag, 18. Dezember, wie-der den Rundgang „Jüdi-sches Leben am Grin-del/Rotherbaum“ an. DieTeilnehmer treffen sich um13 Uhr vor dem Reisezen-trum am Bahnhof Dammtor.Die Kosten für den 90-minü-tigen Spaziergang betragenje nach Geldbeutel zwischensieben und zehn Euro. SD

Offenes SingenEIMSBÜTTEL Der Chor desLufthansa Sportvereins lädtfür Sonntag, 18. Dezember,zu einem offenen Weih-nachtssingen ein. Beginn istum 18 Uhr in der Christus-kirche, Bei der Christuskir-che 4. SD

Telefon

54 48 15

seit 1896 in Stellingen Ewald Harnack e.K.Erd-, Feuer- und Seebestattungen – ÜberführungenSorgsame Beratung – Vorsorgeverträge – SterbegeldversicherungenBüro und Ausstellungsräume: Kieler Straße 434, 22525 Hamburg

Warum Geld verschenkenruf’ den Fachmann

420 23 86

Klempnerei

Hoheluftchaussee 53 A · 20253 Hamburg

Inh. Rüdiger Westphal

mieterverein-hamburg.de

Hartwig-Hesse-Str.1

879 79-0

Unser Ratzählt.

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Geschenkgutscheinezu Weihnachtspreisen!

Nordsee Krabbensalat

500g-Becher nur 8,80

Geräucherte Lachsforellen

100 g nur 1,20Geräucherter Wildaal

100 g nur 3,50

frischer norw. Lachs 3-5 kg

per kg nur 6,99Thunfisch

kg nur 19,90

Fischräucherei StöckenIhr Fischgeschäft mit Fischimbiss in Hamburg-Eidelstedt

Frischfisch • Räucherfisch • heißer Backfisch • Salate • Marinaden • Meeresfrüchte

Zum Fest:Gambas in jeder Größe vorhanden!

Ottensener Str. 86,22525 HH (Eidelstedt),

(BAB-Abfahrt Volkspark,Bus 180 + 22) 54 11 25www.wilhelm-stoecken.de

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8-17, Sa. 8-13 Uhr

www.etv-hamburg.de

DEIN AUFSCHLAG!Miete dir deinen eigenenBadminton-CourtSamstags 14.00-17.00 UhrSonntags 12.30-19.30 UhrAnmeldungund Information:Tel. 040/401769-51

AKTUELL

KOHLERMANN 8730 32

Sülldorfer Landstraße 199, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr Eigentum!• Tür- u. Fensterriegel • Fenster- u. Rollgitter •• Rollläden zusätzlich auch als Wärmeschutz •

Polizeilich empfohlener Errichterwww.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Weihnachtszeit

Osterstraße 185-187 · 20255 HamburgTel.: 040/491 02 82 · Fax: 040/40 18 88 02

EDEKAWucherpfennig

in Eimsbüttel

Unsere Öffnungszeiten:Montag − Samstag 8.00 − 20.00 Uhr

ECmöglich

Besondere Wünsche?Sprechen Sie uns an!

Wir wünschen allen unseren Kundenfröhliche Weihnachten und eingutes und gesundes Jahr 2012

auf alle Lagerartikelbis 24. Dezember 2011

Mein Weihnachtsgeschenk für Sie!

5% RabattGeschenkideen

zum WeihnachtsfestWeihnachten:

24. 12. 11 - von 9.30 - 12.30 Uhr geöffnet!Silvester:

31. 12. 11 - von 10.00 - 13.30 Uhr geöffnet!

Heinrich HoldorfIhr Fachgeschäft

für Berufs- und Freizeitbekleidung

Eimsbüttel, Osterstraße 136/138 · Telefon 40 84 87

Genießen Sie unseren:

am Samstag, 31.12.2011, 19.30 – 2.00 Uhr für € 119,00 pro PersonSilvesterarrangement mit Blick über die HafenCity

Silvestermenue ab 19.30 UhrDas gesamte Menue finden Sie unter www.wandrahm.de

Unser HighlightAb 23.30 bis 0.30 Uhr bieten wir Ihnen Cremant und Berliner auf der Dachterasse

(wetterbedingt) in der 6. Etage unseres Hauses mit exklusivem Blick über die HafenCity.

Frivoler Start 2012Um 1.00 Uhr erster Snack in neuen Jahr: Feine Bratwurst mit Schalottenchutney

Genussvoller AusklangAb 0.30 bis 2.00 Uhr mit ausgewählten Longdrinks an der Bar

Package-Preis pro Person € 119,00(beinhaltet: Silvestermenue mit begleitenden Weinen, Mineralwasser und

Kaffee, Unser Highlight, Frivoler Start 2012, Genussvoller Ausklang)

Bitte reservieren Sie ausschließlich über mail@wandrahm.de.Am Kaiserkai 13 / HafenCity / www.wandrahm.de

Naturheilkunde und Homöopatie

Osterstraße 77, (Ecke Emilienstraße), 20253 HamburgTelefon: 040 - 40 50 50, service@dr-grimms.de

Wir wünschen Ihnen eine gesegneteWeihnacht und ein gesundes Jahr 2012!

Rügen, www.reetdach-ferienhaus.deRuh. Lage, Sauna, Kaminofen, 2–8 Pers.

ab 349,–/Wo. inkl. Bettw., Handt.,Wasser, Endreinigung, Brötchenservice,

Fahradverleih, 200 m z. Jachthafen.04242 / 7 02 83

Traditionelle WeihnachtsliederQuempas-Konzert für Solisten und Chor in der Christuskirche

PHILIPP WAACK, EIMSBÜTTEL

Die Eimsbüttler Kantorei ge-staltet am Sonnabend, 17.

Dezember, ab 18 Uhr das letzteder diesjährigen „pro organo“-Konzerte in der Chris-tuskirche, Fruchtal-lee/Ecke Weidenstieg.Im Mittelpunkt derweihnachtlichen Musiksteht der Quempas vonMichael Praetorius ausdem Jahr 1607. Bei die-sem Brauch singen So-listen und Chöre imWechsel.

Werke für Blechblä-ser, unter der Leitungvon Friedemann Bol-tes, runden das Kon-zert ab. Die Gesamtlei-tung hat der Regional-kantor Friedemann

Kannengießer, der außerdemweihnachtliche Musik an derOrgel spielt.

Das Publikum ist dazu einge-laden, bekannte Advents- undWeihnachtslieder mitzusingen.

Der Eintritt zu dem Konzert istfrei, es wird um eine Kollektefür die Kirchenmusik gebeten.Bereits ab 17.45 Uhr stimmendie Turmbläser der Christuskir-che auf das Konzert ein.

Die Eimsbüttler Kantoreigestaltet das Adventskon-zert in der Christuskircheam Sonnabend, 17. De-zember. Foto: pr

Wahrheiten inLokstedtLOKSTEDT Die Stadtfüh-rungs-Entertainer LarsDahms und Sven Amtsbergveranstalten am Donnerstag,15. Dezember, den fröhlich-besinnlichen Rundgang „DieWeihnachtsgeschichte inLokstedt“. Dabei werden dieGrenzen zwischen Stadtfüh-rung und Krippenspiel ganzbewusst verwischt. Ein Ab-stecher zu dem „Stall derGeburt“ sowie zu dem „Ortder Zeugung“ stehen ebensoauf dem Programm wie einekurzes Gespräch mit einemder drei Heiligen Könige. Eswird jede Menge Myrrhe ge-raucht. Und wer mag, kannsich die Haare wie Jesuskämmen. Der Spaziergangbeginnt um 20 Uhr vor derChrist-König-Kirche, Bei derLutherbuche 36. Die Teilnah-me kostet fünf Euro. SD

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011 EIMSBÜTTEL | 5

Betreutes Wohnen für psychisch KrankeF. HEIDERHOFF, EIMSBÜTTEL

Eigenständig wohnen trotz ei-ner psychischen Erkran-

kung: Der Psychosoziale Träger-verein (PST) Eppendorf undEimsbüttel hilft dabei. Für Men-schen, deren psychische, sozialeund alltägliche Fähigkeiten be-einträchtigt sind, gibt es zehnWohngemeinschaften in Eims-büttel und Umgebung. Voraus-setzung: Es muss ein individuel-ler Hilfebedarf vorliegen.

„Das Besondere an uns ist un-ser vielseitiges Angebot“, soPST-Mitarbeiter Stefan Breh-

mer. Für jedenKlienten er-stellt das Perso-nal einen Hilfe-plan. ZumTeam gehörenSozialpädago-gen, Fachkran-kenpfleger undErgotherapeu-ten. Das Ziel:den Menschenein Sprung-brett schaffen,um sich wiederim Alltag zu-rechtzufinden.Genauso kön-nen sich „Men-schen mit lang-fristigem Hilfe-bedarf“ beimVerein gebor-gen fühlen. Be-sonderheit desHauses: Es wer-den auch Men-

PST-Mitarbeiter Stefan Brehmer in den vereinseige-nen Räumen: Seinem Team ist es gelungen, zehn be-treute Wohngemeinschaften in Eimsbüttel und Um-gebung einzurichten. Foto: frh

Psychosozialer TrägervereinEppendorf/Eimsbüttel e.V.Goebenstraße 9-11

40 86 85Betreutes WohnenTelemannstraße 56a

432 82 44 90www.psthamburg.de

-Anzeige-

schen mit Doppeldiagnose be-treut. Das sind Klienten, die un-ter einer psychischen Erkran-kung und einer Suchterkran-kung leiden.

Interessant: Bewohner desStadtteils können dienstags dasAngebot Akupunktur wahrneh-men. Das Fachpersonal aku-punktiert zwischen 18.30 und20 Uhr im Vereinsgebäude,Goebenstraße 11.

Yoga auf dem StuhlLOKSTEDT In den Räumen des Vereins Lange Aktiv Bleiben,Vogt-Wells-Straße 22, beginnt am Montag, 9. Januar, um9.45 Uhr der neue Kurs „Yoga auf dem Stuhl“. Anmeldung undInfos unter 58 43 82. SD

Meditieren mit LAB LokstedtLOKSTEDT Der Verein Lange Aktiv Bleiben, Vogt-Wells-Straße22, bietet ab Dienstag, 10. Januar, um 18 Uhr einen neuen Me-ditationskurs an. Anmeldung und Infos unter 58 43 82. SD

Was wird aus denEin-Euro-Jobbern?

Kritik an Stellenkürzungen aus der Lenzsiedlung – Notpläne für manche Projekte

CH. V. SAVIGNY, LOKSTEDT

Das Personal im Café derLenzsiedlung hat sich vor

einigen Monaten merklich ver-jüngt: Statt von Ein-Euro-Job-bern werden die Gäste des CaféVeronika neuerdings von Ju-gendlichen bekocht und be-dient. Hintergrund sind Stel-lenstreichungen. Das Stadtteil-zentrum hat aus der Not eineTugend gemacht und erwecktedie zuvor eingestellte Produk-tionsschule wieder zu neuemLeben: Junge Schulabbrecherund Ausbildungsplatzsuchendekönnen sich nun als Koch oderServicekraft weiterbilden undspäter sogar ihren Hauptschul-

abschluss nachholen.Weniger glücklich sind die

Betreiber damit, dass sie zehnder Zusatzjobber (offiziell: „Ar-beitsgelegenheit mit Mehrauf-wandsentschädigung“) nachzwei Jahren in eine ungewisseZukunft entlassen mussten. Pe-tra Lafferentz vom Beschäfti-gungsträger Alraune: „Bei älte-ren Arbeitslosen dauert es et-was länger, bis sie sich etwaszutrauen und bis sie wieder imArbeitsleben verwurzelt sind“,sagt sie. Durch die Stellenkür-zungen habe man diesen Pro-zess quasi zunichte gemacht.Immerhin: Zwei der Ein-Euro-Jobs in der Lenzsiedlung konn-ten in langfristige Arbeitsver-

träge umgewandeltwerden.

Bereits im vergange-nen Jahr hatte der Bunddie entsprechendenMittel deutlich gekürzt.Für 2012 wurde dieZahl der Plätze in derHansestadt von 6.500auf 3.900 fast halbiert.Lafferentz, gleichzeitigSprecherin der Ham-burger Beschäftigungs-träger, wirft den Behör-den Vertragsbruch vor:Anders als zuvor ver-einbart, sei den Bezir-ken bei der Auswahl derProjekte kein Mitspra-cherecht eingeräumtworden. „Wir wollenStellen erhalten, diestadtteilorientiertsind“, sagt Lafferentz.Stattdessen, so die Kri-tik, sei offenbar nachder Devise „Malennach Zahlen“ vorge-gangen worden.

Horst Weise, Sprecher vonder zuständigen Stelleteam.arbeit.hamburg: „Wa-rum welches Projekt aus derFörderung herausgefallen ist,kann man im Nachhineinnicht feststellen.“ Allerdings

Diese Stellen fallen wegMedienpool (Quartierszeitung „LenzLive“, Computerkurse,Pressearbeit): etwa zehn MitarbeiterEinfal (Second-Hand-Laden „SpendaBel“):etwa fünf MitarbeiterDienstleistungszentrum Eidelstedt (Hausmeistertätigkeiten):vier Stellen (bereits im vergangenen Sommer ausgelaufen)Alraune (Café Veronika): zehn Stellen (bereits im vergangenenSommer ausgelaufen)Die beantragten 25 Stellen für die „Helpslüüd“ von Koala(Haushalts- und Einkaufshilfe für Alte und Kranke) wurden ge-nehmigt. Das Projekt kann also weitergeführt werden. CVS

▼ LESERBRIEF

„KEIN GELD - KEIN LICHT“ –WEIHNACHTSBELEUCHTUNG,ELBE WOCHENBLATT NR. 48 VOM30. NOVEMBER 2011

Es hat auch Vorteile, dass eskeine großartige Weih-

nachtsbeleuchtung gibt: Es wirdviel Geld gespart – und vor allemEnergie. Das kommt dem Klimazugute. Außerdem wird es fürdie Geschäfte interessant, wennKassensturz am Ende des Jahresgemacht wird: Ist der Umsatzweniger geworden? Und wennman das gesparte Geld für die

Beleuchtung dazu zählt, wiesieht es dann aus?

Die normale Straßenbeleuch-tung ist doch auch da – ich glau-be nicht, dass die Kunden weni-ger kaufen. Wenn doch, hat esandere Gründe. Außerdem: Esgibt ja auch verschiedene Witte-rung in verschiedenen Jahren.

Es ist also nicht schlimm, dassdie Weihnachtsbeleuchtungfehlt.

Helga Spier20253 Hamburg

Keine Fest-Beleuchtung:„Nicht schlimm“

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redak-tion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

hätten einige Einrichtungen zuwenig dafür getan, ihre Be-schäftigten wieder in den ers-ten Arbeitsmarkt zu integrie-ren. „Es reicht nicht, einfachnur ein soziales Projekt zusein“, so Weise.

Kritisiert die Stellenstreichungen bei denEin-Euro-Jobs: Petra Lafferentz vom Be-schäftigungsträger Alraune. Foto: cvs

Wettbewerb mit WortenEIMSBÜTTEL Poetry-Slam in der Auster-Bar, Henriettenweg 1:Am Freitag, 16. Dezember, haben die Teilnehmer acht Minuten, umihre Reime oder Texte unters Publikum zu bringen. Beginn ist um20 Uhr, Eintritt: drei Euro. CV

Letzte Bezirksversammlung 2011EIMSBÜTTEL Politik kurz vor der Winterpause: Am Donnerstag, 15.Dezember, tagt die Bezirksversammlung noch einmal. Themen sindunter anderem: Elektroautos, Klimaschutz, der Schulentwicklungs-plan und das Wohnungsbauprogramm. Beginn ist um 18 Uhr inRaum 1275 (12. Stock) des Bezirksamts, Grindelberg 66. CV

Beginn: Ende Januar 2012Die neuen Winterworkshops sind da!

Bundesstraße 96 20144 Hamburg-Eimsbüttel 040 / 40 17 69 - 51

Einradfahren Rückbildungsyoga Pilates YogalatesTai Chi & Qigong Hot Iron Feldenkrais SelbstverteidigungMother & Baby Yoga für Schwangere NIA RückbildungBallett für Erwachsene Inline für Kids Zumba SpinningLeistungsbalance Pilates am Morgen Badminton-Technik

www.etv-studio.de

Betreutes WohnenPsychosozialer TrägervereinEppendorf/Eimsbüttel e. V.

Mitglied im DeutschenParitätischen Wohlfahrtverband

Entspannung, Ausgleich undWohlbefinden durch

Ohrakupunkturein Angebot für jedermann

in Eimsbüttel

jeden Dienstagzw. 18.30 u. 20.00 Uhrin den Räumen des PST e.V.

Goebenstraße 11/Ecke Tresckowstraße

20253 HamburgTel. 40 86 85

Kosten 10,00(ermäßigt 7,50 )

Zeig dem Lebenschöne Zähne

Zahnimplantateendlich festsitzenderZahnersatz

> nie wiederHaftpulver

> langjährigeErfahrung

> bezahlbar> jetzt auch mit

Kassenbeteili-gung möglich

> zertifiziertv.d. DeutschenGesellschaft fürImplantologie

Ihre Praxisfür

Implantate· Ästhetische

Zahnheilkunde· Prothetik

· Parodontologie· Prophylaxe

ZahnarztpraxisDr. med. dent.

Hanna HemkenOsterstr. 36-3820259 Hamburg

Tel.: 49 55 33Fax: 40 19 55 54

Informationsveranstaltung

11. Januar 2012zw. 11 und 12 Uhr und

12. Januar 2012zw. 17 und 18 Uhr

Teilnahme kostenfreiUm Anmeldung wird

gebeten

Schlachter beimPriesskot?

Wat Wiltrud Rosenkranz (83) so vertellt

WILTRUD ROSENKRANZ,EIMSBÜTTEL

Na, Mudder, hest mi de Pi-selotten rutlegt?“ „Ne wo

for?“ „Na, is doch Advents-tied“, segt uns Vadder. „Dormokt wi doch mit de ollen Kol-legen Priesskot.“ „Na jo, dennwill ik man nich so sien. Oberbring ok wat Scheunes mit.“ „Isdoch klor Mudder.“ Un denndattelt uns Vadder los.

Een poor Dog later, dat hav allschneet un ik mutt noch wat in-keupen. Uns lütt Berni ward mitsien Gamaschenantog antrog-gen. (Gamaschenanzug – selbst

geknüddelt, Gamaschenhose,Pullover, Pudelmütze, Schalund Handschuhe. – Jeans forlütte Kinner gev dat noch nich!)– So stapft wi beiden no deOsterstroot. Ik wull noch bi unsStadtschlachter Wagner inkeu-pen. De wör so dree oder veerStufen no ünnen, un so kunnmien lütten Jung got dorch degroten Schieben kieken. Heblifft stohn un treggt an mineHann. „Guck mal Mama, derSchlachter geht aber oft zumPreisskat.“ Ik: „Wieso denndas?“ „Der hat ja ganz vieleMettwürste da hängen! Wie Pa-pa auch mitgebracht hat.“

▼ DIE PLATTE ECKE Zum ersten MalAdvent im Altenheim

Hildegard Kruse hat sich gut eingelebtJOCHEN MERTENS,HAMBURG

Zwischen Ker-zenlicht, Glüh-

wein und vor-weihnachtlichemTrubel lassen diebesinnlichen Wo-chen vor dem Festviele Menschenauch ein wenignachdenklichwerden. Geradedie älteren unterihnen machensich Gedankenüber ihre Zukunft,ob sie noch genü-gend Kraft habenwerden, um alleinin der Wohnungzurechtzukom-men.

Hildegard Kru-se ist bereits ei-nen Schrittweitergegangenund vor fünf Mo-naten ins Alten-heim gezogen:„Ich bin herz-krank und in mei-nem Haus mehr-fach umgefallen.Meine Söhne hat-ten große Sorgenum mich, konn-ten deshalb nichtmehr schlafen.“Die 80-Jährigegibt zu, dass siedie Hausarbeitnicht mehr ge-schafft hat undder Umzug rich-tig war, „bevor alles verkom-men wäre.“

In der neuen Umgebung hatsich Hilde Kruse inzwischen guteingelebt. Mit dem Essen, derhauswirtschaftlichen Versor-gung und den liebevollen Pfle-gekräften ist sie sehr zufrieden.Doch das Heimweh nach ihremalten Haus und dem Garten, inder die Familie 60 Jahre gelebthat, ist noch sehr stark.

Belastend ist für Hilde Kruse,dass ihr Ehemann vor drei Jah-

ren gestorben ist und auch ei-ner der Söhne. „Ich bin tieftraurig und denke oft an dieZeit, als die drei Kinder nochklein waren und daran, wieglücklich unsere Familie in derVorweihnachtszeit war.“

Dürfen Menschen in der Ad-ventszeit traurig sein, währendsich andere in den Weihnachts-trubel stürzen? Ja, sie dürfen.Wer das Glück hat, alt zu wer-den, muss irgendwie damit fer-tig werden, dass die wichtigstenMenschen im Leben vor einemgehen oder bereits gegangensind. Die meisten Senioren ha-ben da ihr Päckchen zu tragen.

Hilde Kruse versucht tapfer,

aus der manchmal nur schwererträglichen Trauer herauszu-kommen. „Hier im Heim wirdviel geboten. Ich gehe zur Gym-nastik und zum Schwimmen.Die Nachbarn sind sehr nett.Gestern waren wir im Theaterund haben ‚Der blaue Engel’ ge-sehen. Das ist eine gute Ablen-kung.“

Einen besonderen Halt findetHilde Kruse innerhalb der Fa-milie. „Meine beiden Söhne, dieSchwiegertöchter und die sechsEnkelkinder kümmern sich ummich und holen mich an denAdventssonntagen zu sich nachHause. Sie sind mein Ein undAlles.“

Hilde Kruse zündet eine Kerze für ihren verstorbenen Ehemann Christoph und den ver-storbenen Sohn Jürgen an. Foto: Umsorgt wohnen

Was tun beiPflegebedürftigkeit?EIMSBÜTTEL Das Agaple-sion Diekonieklinikum, HoheWeide 17, bietet am Mon-tag, 19. Dezember, von 16bis 19 Uhr den kostenlosenAngehörigenkurs „Was tunbei Pflegebedürftigkeit“ an.Den Teilnehmern wird einerste Orientierung in denBereichen Pflege und Pfle-geversicherung vermittelt.Darüber hinaus werdenUnterstützungsmöglichkei-ten und öffentliche Entlas-tungsangebote vorgestellt.Anmeldung und Infos unter

18 18 86 33 07. SD

Bingo imDRK-ZentrumEIMSBÜTTEL Renate Kath-mann veranstaltet am Mon-tag, 19. Dezember, von 15bis 17 Uhr im DRK-ZentrumEimsbüttel, Monetastraße 3,einen fröhlichen Bingo-nachmittag für Alt undJung. SD

„Das merkich mir“EIMSBÜTTEL Im DRK-Zen-trum Eimsbüttel, Moneta-straße 3, beginnen amMittwoch, 4. Januar, undDonnerstag, 5. Januar, neueKurse zum Thema Gedächt-nistraining. Die Kurse laufenjeweils zwölf Wochen.Die Teilnahme kostet 36Euro. Anmeldung und wei-tere Infos gibt es unter

411 70 60. SD

Malen mit LABLOKSTEDT Der Verein Lan-ge Aktiv Bleiben, Vogt-Wells-Straße 22, bietet frei-tags von 14 bis 16 Uhr denKurs „Malen und malen ler-nen“ an. Interessierte Senio-ren können einfach vorbei-kommen und sich künstle-risch austoben. DiesesAngebot richtet sich aus-drücklich auch an Anfänger.

SD

LokstedtSeniorenwohnanlage

Hagendeel 31Mieter ab 55 J., 1-Zi.-Whg.,E6, ca. 33 m2, D-Bad, EBK, La-minat, Balkon, Aufzug, NM

270,- zzgl. NK 120,-/Kt.,Betreuungsvertrag 39,74

Besichtigung:mittwochs 14.00 Uhr

G. u. L. Powalla StiftungTel. 66 31 27

Senioren-AktuellMit den guten Adressen in Ihrer Nähe

ERFOLGREICHPREISWERT · LEISTUNGSSTARK

LEISTUNGEN ZUM INKLUSIVPREISDie Seniorenresidenz Bad Bramstedt bietet Pflegeplätze für alle Pflegestufen. Bei Übernahme

der Pflegekosten durch die Pflegekasse zahlen Sie einen monatlichen Eigenanteil von:

Individuelle, aktivierende Pflege durchfreundliches, qualifiziertes PersonalSeniorengerechte Vollverpflegunginkl. Getränke und SonderkostformenZimmerausstattung mitSchwesternnotruf, TV undTelefonanschlussUmfassende soziale Betreuung,Therapieangebote von hauseigenenErgotherapeuten und Betreuungskräften

Abwechslungsreiche Freizeit- undKulturangebote

Wäschepflege und ZimmerreinigungBereitstellung von Bettwäsche,

Handtüchern und WaschlappenKleine Reparaturen und

HausmeisterserviceBeratung, Führung von Taschengeld-

konten und Unterstützung bei allenFormalitäten

Seniorenresidenz Bad BramstedtHeimleiter Detlef Jabs und sein Team freuen sich auf Sie.

Am Köhlerhof 6 – 8 · 24576 Bad Bramstedt · Telefon 0 41 92/50 70 · Fax 0 41 92/50 76 10 · www.hrseniorenheime.deGesamtnote nach Prüfung des med. Dienstes der Pflegekassen 1,2

Folgende Leistungen sind im Festpreis enthalten:

Allg. Wohnbereich + Pflege junger MenschenPflegestufe I Pflegestufe II Pflegestufe III1.106,10 € 1.170,11 € 1.219,44 €

Gerontopsychiatrischer WohnbereichPflegestufe I Pflegestufe II Pflegestufe III1.481,78 € 1.566,79 € 1.535,20 €

DRK-Sozialstationen:

Eimsbüttel-NordHeußweg 41 · 20255 Hamburg · Tel.: (040) 40 17 55-0www.sozialstation-eimsbuettel-nord.de

Lokstedt · StellingenFörsterweg 10 · 22525 Hamburg · Tel.: (040) 54 75 97-0www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

Gut versorgt zu Hause lebenWir beraten Sie gern kostenlos zuunseren vielfältigen Angeboten derhäuslichen Pflege und Betreuung!

Kranken-, Alten- und Familienpflege,NachtdienstHaushaltshilfe, Zivildienst: Einkauf,Begleitung zum Arzt, SpaziergangSchulung und Beratung für pflegendeAngehörigeEhrenamtlicher BesuchsdienstBetreutes WohnenHausnotrufAngebote für Menschen mit Demenzund ihre Angehörigen: Angehörigentreffen,Besuchsdienst, Betreuungsgruppe

seit 1982

Qua

lit

ätErfahrung

Jahre

... für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgtHÄUSLICHE PFLEGE • HILFEN IMHAUSHALT • HAUSNOTRUFNACHBARSCHAFTSHILFE •CAFÉ FREIRAUM

SozialstationEimsbüttel/EppendorfLangenfelder Damm61Tel. 040 / 4800340

Tagespflege EimsbüttelTel. 040 / 5406753

SozialstationEidelstedt/SchnelsenJohann-Schmidt-Straße1Tel. 040 / 5708967

www.asb-hamburg.de/senioren

Ganz neu:Der Altenheim-RatgeberHAMBURG Der elbe Wochenblatt-Ratgeber „Umsorgt wohnen“ schafftTransparenz im Altenheim und beimBetreuten Wohnen. 167 Unterneh-men werden mit Preisen, Leistungenund Pflegenoten ausführlich vorge-stellt. Außerdem werden die Pflege-versicherung erklärt sowie die wich-tigsten Fragen zur Sozialhilfe beant-wortet. Das Buch kostet 19,90 Euro.Es ist im Buchhandel erhältlich so-wie beim Elbe Wochenblatt, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Buchversand (portofrei) 600 898 40.

Kripo warnt vor dem EnkeltrickDas große Gebettel um Geld am Telefon

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Der Enkeltrick beginnt amTelefon: „Hallo Oma, rate

mal, wer dran ist?“ Die Opferwerden mit dieser Frage ins Ge-spräch verwickelt. Nachdemirgendein Name eines Fami-lienangehörigen erraten wor-den ist, erzählt der falsche En-kel, dass ihm die Stadtwerkegerade Strom und Wasser ab-drehen. Er redet von einem Un-fall, von hohen Schulden odervom Kauf eines Autos.

Die Geschichten variieren,aber der Ablauf ist immer der-selbe: Das Opfer muss den Na-men eines Angehörigen raten.Dann wird eine Notlage vorge-täuscht und um viel Bargeld ge-beten. Nicht selten wird sogarnoch damit gedroht, dass sichder vermeintliche Enkel oderNeffe etwas antun würde, fallsihm nicht geholfen wird.

Das Geld würde „ein Freund“des Täters abholen. Andernfallswürde die Verwechselung jaspätestens an der Wohnungs-tür auffallen. Die älteren Men-schen werden so unter Druckgesetzt, dass sie wie hypnoti-

siert zur Bank laufen, um ihrErspartes abzuheben.

Die Betrüger sind guteSchauspieler, ihre Texte ein-geübt. Sie fragen, ob das Opfergerade Besuch hat, um her-auszufinden, ob es allein ist.Es wird darum gebeten, aufkeinen Fall mit der Familieoder dem Mitarbeiter derBank über den Anruf zu spre-chen: „Erzähle bitte nieman-dem, dass ich in Schwierigkei-ten stecke.“

KriminaloberkommissarinFrauke Hannes rät, dass bei soeinem Anruf alle Alarmglok-ken läuten sollten: „Es gehtimmer um eine Notlage undum hohe Geldbeträge, dienoch am selben Tag benötigtwerden.“ Die Tipps der Kripolauten daher: Rufen Sie Ihrenrichtigen Enkel nach so einemTelefonat unter der bereits be-kannten Rufnummer an.

Sprechen Sie mit der Fami-lie, einer Nachbarin oder demMitarbeiter der Bank über denVorfall. Rufen Sie die Polizeiunter 110 an. Nur mit IhrerHilfe kann den Betrügern dasHandwerk gelegt werden.

Polizeioberkommissarin Frauke Hannes vom Landeskriminalamt für polizeili-che Kriminalprävention hat zahlreiche Opfer des Enkeltricks betreut.

Foto: Umsorgt wohnen

„Farben machen froh“Therapeutin brachte durch die Kunst Freude ins Leben alter Menschen

SABINE DEH, STELLINGEN

Die in Finnland geborene Al-tentherapeutin Eeva-Maiju

Syväys hat Kunst studiert undanschließend über 43 Jahre inder Diakonie Alten Eichen gear-beitet. Dabei war es ihr stets einAnliegen mit den von ihr be-treuten Menschen auch kunst-

therapeutisch zu arbeiten. Ihrlangjähriges Engagement wirdjetzt mit einer berührendenAusstellung gewürdigt.

Eeva-Maiju Syväys Patientenhatten Parkinson, Demenz,Schlaganfälle, Depressionenund andere altersbedingte Be-

schwerden. „Kunst und derUmgang mit Farben machenFreude, und in der Gruppe er-lebten meine Klienten ein Ge-meinschaftsgefühl“, so Syväys.Darüber hinaus machten ihrePatienten in ihrer Malgruppedie beglückende Erfahrung,noch etwas zu können und ge-leistet zu haben.

Über die Jahre sind so vieleanrührende, zum Teil künstle-risch beachtliche Bilder ent-standen. In den Räumen desVereins Die Brücke Beratungs-und Therapiezentrum, Wörde-manns Weg 23a, können sichInteressierte diese Werke jetztwerktags von 10 bis 16 Uhr inaller Ruhe anschauen. Mit et-was Glück treffen die Besucherdann auch auf Eeva-Maiju Sy-väys, die auf dem Gelände ihrenAltersruhesitz hat.

Die in Finnland geborene Künstlerin und Altentherapeutin Eeva-MaijuSyväys hat in der Diakonie Alten Eichen über 43 Jahre alte Menschen be-treut und sie dabei auch zum Malen angeregt. Foto: pr

Senioren-AktuellMit den guten Adressen in Ihrer Nähe

Helfen beginnt mit einem LächelnHelfen beginnt mit einem LächelnHelfen beginnt mit einem LächelnHelfen beginnt mit einem Lächeln

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie von HerzenWir wünschen Ihnen und Ihrer Familie von HerzenWir wünschen Ihnen und Ihrer Familie von HerzenWir wünschen Ihnen und Ihrer Familie von Herzenein frohes und besinnliches Weihnachtsfestein frohes und besinnliches Weihnachtsfestein frohes und besinnliches Weihnachtsfestein frohes und besinnliches Weihnachtsfestund ein glückliches und zufriedenesund ein glückliches und zufriedenesund ein glückliches und zufriedenesund ein glückliches und zufriedenesneues Jahr 2012!neues Jahr 2012!neues Jahr 2012!neues Jahr 2012!

DasSeniorenzentrumwünscht allen LesernundEimsbüttlern/Innen ein besinnlichesWeihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2012.

Wir laden Sie herzlich zu unserem Neujahrsempfangmit Neujahrsbrunch und Live-Musik am 8. Januar 2012, um 11.00 Uhr

in unsere Einrichtung ein.p. P. 10,- · Wir freuen uns auf Sie.

Einzelzimmer im beschützten Wohnbereich frei!

Das Seniorenzentrum

SanitätshausHELMUTH PARTOS

Inh. Peter WoitkowiakLieferant aller Krankenkassen

Einlagenanfertigung in eigener WerkstattGrindelberg 1 · 20144 Hamburg (13)

Telefon 040/44 44 33 · Telefax 040/410 70 62Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa geschlossen

• Nachtwäsche bis Gr. 52• Kompressionsstrümpfe

nach Maß und Serie• Bandagen aller Art

Die neue Winterkollektionvon Medima + Mey ist da!

Fußpflege

Brigitte KullikKieler Straße 28222525 Hamburg% 54 76 87 27

Öffnungszeiten:

Di.-Do. 8.30-13.00 Uhr14.30-17.00 Uhr

H

H

H

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellenim Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Beratungsstelle Hamburgzertifizierter Beratungsstellenleiter:Harald Caspari

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de

Einkommensteuererklärungbei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit,Renten und Pensionen

bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und densonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften),wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagungvon Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer Nähe:

Heußweg 2520255 HamburgTel. (040) 43 90 635

Beratungsstelle HamburgBeratungsstellenleiterin:Carmen CaspariRoman-Zeller-Platz 422457 HamburgTel. (040) 55 97 15 67

Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezeptund gewinnen Sie einen MERCADOGeschenkgutschein im Wert von €50,-.

Schicken Sie Ihr Lieblingsrezept an:

EKZ Mercado Altona-OttensenStichwort: Mein LieblingsrezeptOttenser Haupstraße 1022765 Hamburg

oder per mail an: info@mercado-hh.de

Absender nicht vergessen!

Es muss nicht jeden Tag Fleischgeben. Fisch ist eine gesunde undschmackhafte Alternative.

Zutaten: (2 Personen)1 Zwiebel40 g Bacon400 g Kartoffeln200 g geräuchertes Makrelenfilet25 g Butterschmalz150 g TiefkühlerbsenSalz, Pfeffer und Majoran1 EL Créme fraiche

Zubereitung:Butterschmalz in der Pfanne erhitzenund den in Streifen geschnittenen Ba-con darin ausbraten.

Die Kartoffeln schälen, waschen undlängs vierteln und mit etwas Salz in derPfanne für 20 Min. mitbraten. Die Zwie-bel schälen und in Ringe schneiden.Nach 10 Min. die Zwiebelringe mit indie Pfanne geben, mit etwas Majoranwürzen und nach weiteren 5 Min. dieErbsen zufügen und mitbraten. Allesmit Salz und Pfeffer abschmecken.

Das Makrelenfilet in kleine Stücke zer-teilen und kurz vor Schluß mit indie Pfanne geben und erwärmen.Mit einem EL Créme fraicheservieren.

Mein Lieblingsrezept:von BettinaMohr

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze

50,- EuroGutschein zugewinnen!

Makrele im Kartoffelmeer

Wichtig: Einsendeschluss ist der 23.12.2011. Alle vor Einsendeschluss(Datum des Poststempels) eingesandten Rezepte nehmen an der Verlosung teil.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird per Post benachrichtigt.

Für alle, die esganz frisch wollen.

www.mercado-hh.de

Alles Geflügel www.schoenecke.dewww.schoenecke.de

ProduktbeschreibungName des Fleisches

ProduktbeschreibungName der Wurst

ProduktbeschreibungName des Salates

Natürlich Qualität genießen!

Angebote vom

14.12.-19.12. 2011

im Mercado

6,901,29

Angebote vom

14.12.-19.12. 2011

8,50

PikanterNudelsalat /kg 6,90aus eigener HerstellungKräftigesGänsegriebenschmaus /100 g 1,29mit reichlich RöstzwiebelnHausgemachterEierlikör„Weihnachtstrio“ /3 Gläser á 106 ml 8,50mit Latte Macchiato-, Stollen-und Vanille-Aroma

im MercadoTel. + Fax 0 40 / 30 39 19 76

Herzicus(1 kg = 4,00) 500 g 2,00Kleine Stollen(450–540 g) 100 g 1,10

Special CurryTägl. wechselnder Mittagstisch+ 1 Softgetränk 5,50

Telefon 0175/518 96 09

TÜRKISCHE SPEZIALITÄTENDelikatessen & Party-Service

Telefon 399 052 99

ARKADASARKADAS

Kompetenter ServiceQualität • Vielfalt • Frische

Frisches Obst & GemüseGesundheit, die

schmeckt!Kommen Sie zu uns

an den Stand.Wir beraten Sie gerne!

DeutscherBergkäse50 % Fett i. Tr. 100 g 1,59Holl. Gouda18 Monate alt48 % Fett i. Tr. 100 g 1,79

im MercadoKäseecke

Ihr Partyservicevom Fachmann

399 09 409

BIO AUS ÜBERZEUGUNG. FRISCHE, WEILES NICHTS BESSERES GIBT. UND WILD-SPEZIALITÄTEN AUS LEIDENSCHAFT

WWW.REINKE-HAMBURG.DE

Es weihnachtet im Mercado!Ein bunter Markt und kundenfreundliche Öffnungszeiten locken zum Shoppen

F. HEIDERHOFF, OTTENSEN

Das Weihnachtsfest stehtunmittelbar vor der Tür.

In Ottensens Einkaufszent-rum gibt es viel zu entdecken.Kurze Wege und ein festlichesAmbiente ermöglichen denBesuchern einen harmoni-schen Einkauf ohne Stress. ImMercado gibt es Geschenke,über die sich jeder freut. Egal,ob Familie, Bekannte oderFreunde - die vielfältige Aus-wahl an Geschäften ermög-licht es, für jeden das passen-de Präsent zu erwerben.

Geschenke wie Bücher,Schmuck, Uhren und Spiel-waren gehören zu den Klassi-kern unter dem Tannenbaum.Historie, Krimi, Unterhaltungoder Kinderbücher? Das um-fangreiche Angebot lässt al-lein das Aussuchen zum Ver-gnügen werden.

Wer die Wahl hat, hat dieQual. Dieses Motto gilt be-sonders für Schmuck- undUhrenliebhaber. Beim Juwe-lier gibt es Unikatschmuk-kstücke aus eigener Meister-werkstatt. Armani, ThomasSabo, Pandora, Skagen, Gucci,Tissot und Glashütte sind nurein Bruchteil der im Mercadovorhandenen europaweit be-kannten Marken. Und auchexquisit verpackte Kosmetik-artikel lassen jedes Frauen-herz schneller schlagen.

Eine Vielzahl von köstlichenProdukten gibt es in der Markt-halle. Seien es der Weihnachts-braten oder klassische Zutatenwie Gemüse, Obstsorten, Öleund Essige aus unterschied-lichsten Ländern. Darf es etwasSüßes sein? Delikate Pralinenund Schokoladensorten runden

das Spektrum ab.Immer eine tolle Idee - das

Familien- und Einzelportrait.Profi-Fotografen von StudiolinePhotography setzen Kundentoll in Szene. Auch für das ent-sprechende Outfit hält dasTeam alles bereit. Wer noch aufder Suche nach festlichem Kos-

tüm, Anzug oder einem gemüt-lichen Schlafanzug ist, wird inden zahlreichen Modegeschäf-ten fündig.

Die Geschäfte haben vonMontag bis Mittwoch und amSonnabend bis von 10 bis 20Uhr, am Donnerstag und Frei-tag sogar bis 21 Uhr geöffnet.

Sarah Rode, Beauty-Expertin bei Douglas, präsentiert den angesagten Duft von Anna Annayake. Übrigens: Beider Douglas-Filiale im Mercado können die Kunden alle Geschenke exquisit verpacken lassen. Foto: fh

Kiepenkasper undHexe KnickebeinIm Mercado-Untergeschoss gibt es

ein Puppentheater und eine Backaktion

F. HEIDERHOFF, OTTENSEN

Ein spannendes Bühnenpro-gramm im Mercado wird

große wie kleine Gäste in denBann ziehen: Der Kiepenkasperkommt! Er ist in Ottensen be-reits seit Jahren eine bekannteGröße. Puppenspieler UweSpillmann verzaubert mit sei-nen hölzernen Komödianten dieZuschauer auf der Aktionsbüh-ne im Mercado Untergeschoss.Aufführungsstart: Montag undDienstag, 19. und 20. Dezember,von 14 bis 17 Uhr – immer zurvollen Stunde.

Seit langer Zeit ebenfalls einHöhepunkt auf der Aktionsbüh-ne: das Backprogramm. Jeweilsmittwochs, 14. und 21. Dezem-ber, können alle kleinen Bäckervon 13 bis 16 Uhr nach Herzens-lust Teig rollen, Kekse ausstechenund backen, so dass der herrlicheDuft durch die ganze Markthalleströmt. Anschließend dürfen dieKleinen ihre selbst gefertigtenLeckereien verschenken.

Wer sein persönliches Präsentallerdings wie die Kinderbuchfi-gur „Jeremy James“ versehentlich

selbst vernascht, kann noch amBasteltisch das passende Ge-schenk für Eltern und Geschwis-ter anfertigen. Gewerkelt wird amDonnerstag, 15. Dezember, undnochmal unmittelbar vor demFest am Donnerstag und Freitag,22. und 23. Dezember, jeweilsvon 15 bis 18 Uhr.

Für eine ganz besondere Stim-mung sorgt dann noch die HexeKnickebein mit ihrem märchen-haften Lieder- und Mitmachpro-gramm. Auch ein super Geschen-ketipp: die CD als Erinnerung anden gemeinsamen Live-Auftrittmit der Hexe. Ihre Auftritte sindam Freitag, 16. Dezember, von 16bis 18 Uhr auf der Aktionsbühnesowie am Dienstag, 20. Dezem-ber, von 16 bis 18 Uhr auf demWeihnachtsmarkt.

Verschiedene Künstler sorgenunter dem Motto „Music Aroundthe Christmas Tree“ an den Ad-ventssonnabenden für einenpassenden weihnachtlich-musi-kalischen Rahmen. Saxofon-,Klavier- und andere Instrumen-tenklänge untermalen die beson-dere weihnachtliche Stimmungim Mercado.

Der Kiepenkasper kommt! Am Montag, 19., und Dienstag, 20. Dezember,verzaubert Uwe Spillmann mit seinem Puppentheater. Das Motto: Einzig,aber nicht artig! Foto: pr

Mercado-Geschenkgutschein: PassendesPräsent unterm WeihnachtsbaumOTTENSEN Welches ist daspassende Geschenk? Womitkann ich meine Verwandtenund Freunde beglücken? Mitdem Mercado-Geschenk-gutschein liegt der Kundeauf jeden Fall richtig: Seienes die neuesten Parfums,Kosmetika, Uhren, Bücheroder die aktuelle Mode – das vielfältige Angebot im Einkaufs-zentrum lässt keine Wünsche offen. „Wählen Sie zwischen denMotiven Hamburg und Blume und überreichen Sie Ihr Präsent inder attraktiven Geschenkverpackung, die Sie zusammen mit Ih-rem Gutschein erhalten“, so Centermanager Sven Ebert.Den MERCADO Center-Gutschein erhält der Kunde am Gut-schein-Automaten im Erdgeschoss gegenüber vom Reformhaus.Gewählt werden kann zwischen 10-, 20- und 50-Euro-Gutschei-nen. Die Zahlung erfolgt wahlweise mit Bargeld oder mit EC-Karte. FH

Neueröffnung von Mr. MinitOTTENSEN Das Geschäft von Mr. Minit präsentiert sich imneuen Stil. Von der Ladentheke bis zum Fußboden wurde hierdurchgehend modernisiert. Kunden können nun in freundlicherund heller Atmosphäre warten, bis ihre Schuhe repariert sind.„Unseren Kunden gefällt die Gestaltung mit der neuen Holzver-täfelung sehr gut“, freut sich Filialleiter Bülent Uysal. Um dieWartezeit zu verkürzen, können ab sofort Uhren unterschied-licher Marken erworben werden. FH

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze

www.mercado-hh.de

TolleGeschenkein 60 Shops.

10 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011

Dauer-Stau beim Deckelbau?Behörde sieht keine Probleme – Bezirkspolitiker fordern Pläne

gegen Lärm und SchleichverkehrR. SCHWARZ, STELLINGEN

Was kommt mit dem De-ckelbau und der Erweite-

rung der A 7 auf die Stellingerzu? Während die zuständige Pla-nungsbehörde sich ganz ent-spannt gibt, befürchten Kom-munalpolitiker ein Verkehrs-chaos in der Region. Konzeptegegen Schleichverkehr sowie ge-gen zu erwartenden zusätz-lichen Lärm gehören zu denStandardforderungen der Politikvor Ort. Was plant der Senat?Zusätzliche Umleitungsstre-cken? Das wollten kürzlichCDU-Abgeordnete wissen.

Die Antwort fällt aus CDU-Sicht dürftig aus. Zusätzliche Um-leitungsstrecken seien nicht vor-gesehen, „um eine Verlagerungder A7-Verkehre auf das nachge-ordnete Netz nicht zu fördern“,heißt es in dem Senatspapier. Zu-dem erwarte die Fachbehördekeine „signifikanten Verkehrsum-lagerungen“ im Berufsverkehrund in den Ferienzeiten. Andersgesagt: Weil mit Staus währendder vermutlich vierjährigen Bau-zeit nicht zu rechnen ist, ist auchein „Plan B“ nicht vorgesehen.Während der Bauzeit wird dieZahl der jetzigen Fahrspuren bei-

behalten, jedoch deren Breite aufzwei Meter verengt.

Weiter heißt es in der Senats-antwort: „Auf nicht vorhersehba-re Ereignisse wie beispielsweiseUnfälle kann durch die Fachbe-hörden nur situativ reagiert wer-den.“ Kurz: Passiert doch einmalein Unfall – was eigentlich nichtvorgesehen ist – werde der Situa-tion entsprechend reagiert, abermehr auch nicht. Klar, dass so ei-

ne Formulierung ein gefundenesFressen für die Opposition ist, diedem Senat und der zuständigenWirtschaftsbehörde Untätigkeitvorwirft. „Die Ignoranz des Se-nats gegenüber seinen Bürgernist nur schwer erträglich“, erklär-te der BürgerschaftsabgeordneteOlaf Ohlsen (CDU) aus Eidel-stedt. „Probleme werden nichtdadurch gelöst, dass man sieleugnet und aussitzt.“

Eine Forderung der Eimsbütte-ler Kommunalpolitik wird aller-dings erfüllt: Der EimsbüttelerMarktplatz soll so umgebaut wer-den, dass der Verkehr über denHolstenkamp auf die Schnacken-burgallee geleitet wird. So soll dieKieler Straße als Autobahnzu-bringer entlastet werden. Die Be-hörden hatten sich dieser Forde-rung gegenüber jahrelang taubgezeigt.

Die A 7 in Stellingen wird in den kommenden Jahren zur Großbaustelle. Doch aus Sicht der zuständigen Behör-de gibt es keinen Anlass, sich Sorgen über Staus und Schleichverkehr in Wohngebieten zu machen. Foto: rs

6.875 Eimsbüttelerohne Job

Arbeitslosenquote sinkt imNovember auf 5,0 Prozent

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Wieder einen deutlichenTick abwärts: Die Arbeits-

losenquote ist im November auf5,0 Prozent gesunken. Im Be-reich der Agentur für ArbeitEimsbüttel betrug der Wert imOktober noch 5,2 Prozent. 6.875Menschen waren im Novemberohne Job – das sind 244 wenigerals einen Monat zuvor. Gegen-über dem November 2010 sankdie Zahl der arbeitslos gemelde-ten Menschen um 385.

Hamburgweit waren im No-vember 66.800 Menschen ohneJob – das sind 2.000 weniger alseinen Monat zuvor. Die Quote

lag im November bei 7,2 Pro-zent. „Die Stimmung am Ham-burger Arbeitsmarkt ist gut: DieBeschäftigung steigt, Unterneh-men suchen vermehrt neueMitarbeiter“, sagt Ralf Nix, Lei-ter der Eimsbütteler Agentur.Vor allem in der Versicherungs-und Finanzbranche, im Gastge-werbe sowie im Gesundheits-und Sozialwesen seien Jobshinzugekommen.

Eimsbüttel hat mit 5,0 Pro-zent nach wie vor die niedrigsteQuote unter den Bezirken. Esfolgen Nord (5,7), Wandsbek(6,3), Bergedorf (6,5), Altona(7,4), Harburg (9,9) und Mitte(10,7).

Freie Stellen in technischen BerufenAssistent/in Technische Kommunikation und Dokumenta-tion/Dokumentar/in, Voraussetzungen: Technische Ausbildung oderStudium, schnelles Auffassungsvermögen von technischen undphysikalischen Zusammenhängen, Kenntnisse in MS Word/Excelsowie SAP oder MS Dynamics AXAPTA, sehr gute Deutsch- undEnglischkenntnisse (Französisch von Vorteil).Elektrotechniker/in (Projektleitung), Voraussetzungen: abgeschlos-sene Berufsausbildung Elektrotechnik, Qualifikation als Techniker/inElektrotechnik, Meister/in oder als technische/r Betriebswirt/in,Pkw-Führerschein.Kontakt: Franziska Ploß, 43 19 91 58, E-Mail:Hamburg.eimsbuettel-Arbeitgeber@Arbeitsagentur.de EW

Florett und FederballVorgestellt: Fechten und Badminton

SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL

Chris Zoppke-Donaldsonficht seit mehr als 30 Jah-

ren – kontinuierlich und aufhohem Niveau. Sie ist wohl dieerfolgreichste Fechterin desETV: mehrfache Hamburgerund sogar Schottische Meiste-rin. Chris Zoppke-Donaldsonbeherrscht das Florett und denDegen aus dem Effeff. Und dasnicht nur als Einzelfechterin,sondern auch in der Mann-schaft. Teamgeist wird bei ihrgroß geschrieben, sie ist be-kannt für ihr Engagement undihre Hilfsbereitschaft.

Als aktueller HamburgerMannschaftsmeister haben dieETV-Badmintonspieler denSprung in die Oberliga ge-schafft. Damit feiert die Bad-mintonsparte den bislang größ-ten Erfolg der Vereinsgeschich-te. Im Januar sicherte sich die 1.Mannschaft zunächst den Titeldes Hamburger Mannschafts-meisters. Dann machte dasTeam die Sensation in den Rele-gationsspielen perfekt: Seit Sep-tember 2011 bestreitet dieMannschaft nun ihre Punkt-spiele überregional.

▼ ETV SUCHT „MEISTER DES JAHRES“

Mit Florett und Degen: die Fech-ter.

Aufgestiegen: das Badminton-Team. Fotos: pr

▼ AUS DEN POLIZEIBERICHTEN

Trickdiebe bestehlen 91-JährigeEIMSBÜTTEL Eine 91-jährige Dame fiel vorige Woche auf drei Trick-diebe herein. Zwei Frauen gaben an, die Küche der Eimsbüttelerinausmessen zu wollen. Daraufhin drang ein Mann unbemerkt in dieWohnung am Grindelberg ein. Die Täter stahlen der Mieterin 700 Eu-ro, wertvolle Ringe sowie Tafelsilber. Dann flüchteten sie in einem ro-ten Kleinwagen. Die Polizei empfiehlt, keine Fremden in die Wohnungzu lassen, solange keine Vertrauensperson anwesend ist. Opfer vonTrickdieben sollten umgehend die Polizei benachrichtigen. PHW

Überfall auf einen Croque-LadenEIMSBÜTTEL In der Nacht auf Montag, 12. Dezember: Der Inhabereines Croque-Ladens am Schulweg war allein in der Küche. Kurznach Mitternacht kam ein Mann herein und forderte Geld. Der In-haber nahm den Eindringling nicht ernst. Als der daraufhin einePistole zog, wehrte sich der 53-Jährige. Er ließ erst von demGangster ab, als dieser einen Gegenstand auf seinen Kopf schlug.Der Angreifer floh ohne Beute in Richtung Fruchtallee. Täterbe-schreibung: Der Mann hat einen dunklen Teint, ist 17 bis 22 Jahrealt, 1,75 bis 1,80 Meter groß und schlank. Er hat dunkle Haare undtrug eine dunkle Jacke, einen lilafarbenen Kapuzenpullover und ei-ne dunkle Sporthose. Hinweise an das Landeskriminalamt unter

428 65 67 89. PHW

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Wochenblatt Leserreisen

Im Januar entführen wir Sie in die Hauptstadt und habenein tolles Kulturprogramm für Sie zusammengestellt: Sieerleben eine Führung durch die Gemäldegalerie mit ihrereinmaligen Sammlung von Bildern aus vielen Jahrhunder-ten, genießen das herrliche Neue Museum mit der be-rühmten Nofretete und erleben das Highlight der BerlinerMuseumslandschaft: die fasznierende Ausstellung „dasantike Pergamon mit dem 360° Panorama“, die im Okto-ber im Pergamon-Musuem eröffnet wurde. Und damit esein unvergessliches Wochenende wird, wohnen Sie im5*****-Hotel RITZ CARLTON! Inkl. Reisebegleitung!

Pro Person im Doppelzimmer: Euro 329,-Einzelzimmer: + Euro 95,-

Berlin & seine Museen27. bis 29.Januar

Wir, das Team der Agentur Funkensprungin der Hamburger Schanze, suchen

Unterstützung bei der Betreuung unsererKunden. Wir bieten eine Teilzeitstelle

(20–30 Stunden) und zwei Minijobs auf400- -Basis in einem netten kleinen

Team. Es handelt sich um Telefonakquisi-tion im Namen unserer diversen und

spannenden Kunden. Rückmeldungen an:mail@agentur-funkensprung.de oder

040/51 90 97 95.Sehen Sie sich doch schon mal um:

www.agentur-funkensprung.de!

Für unseren 4 Personen-haushalt (Sohn 13 J./

Tochter 15 J.) in Hamburgsuchen wir ab sofort

eine Haushälterin m/w(Nichtraucher/in, Führerschein)

in Vollzeit.

Schriftliche Bewerbung bitte anChiffre K 31323

SeriöserNebenverdienst

zusätzliches Taschengeld fürHausfrauen, Rentner/innen,Schüler/innen ab 13 Jahren.

Bei freier Zeiteinteilungmittwochs und freitags.

Interessiert? Dann rufen Sie bitte an:BPN Hamburg KGTel. 0175-18838 38

www.zusteller-online.de

Kein Job! Kein Geld! Sofort Arbeit! Reise-tätigkeit! Großbetrieb stellt junge Mitarbeiterfür leicht erlernbare Tätigkeit ein! Vorschuss,ca. 700 €/wöchtl. Netto. Unterkunft gegeben!Täglich kostenlose Info unter Tel. 0800/321 61 32

Für unsere ambulanten Pflegeteamssuchen wir fröhliches und zuverlässiges•Exam. Pflegepersonal m/w

20 -30 Std./Wo. oder auf 400-Euro-Basisfür Früh- und Spätdienst, FS Klasse Berforderlich, Dienstwagen werden gestellt.

Und warum sollten Sie ausgerechnet zuuns kommen? Weil wir richtig nett sindund gute Rahmenbedingungen bieten!Rufen Sie bitte Frau Kierszkaan und vereinbaren Sie einenTermin: Tel. 040 / 636 84 00

Wir suchen per sofort (m/w)

• Containerpacker• Staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro HamburgTel.: 040/87 88 68 55

Wir suchen zum sofortigen Einstieg in eineVollzeitbeschäftigung eine/n

Kraftfahrer/in Klasse II/CEFahrpraxis der Führerscheinklasse CE ist erfor-derlich. Wünschenswert sind Kenntnisse ausdem Lieferverkehr u. dem Be- u. Entladen.

Reinhold Bruck (GmbH & Co.KG)Rondenbarg 25 · 22525 Hamburg

040-88 152 117 · info@bruck-hamburg.de

Elektrikerm/w per sofort gesucht.

Arena GmbH, 040 /32 22 58

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040) 32 22 58

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinenVerein schreiben auf

elbe-wochenblatt.de

Wie hat dein Verein gespieltstatt Champions League

Persönlichkeiten mitProfil gesucht!

Als Tochter der vhw eG betreuen wir als interner AmbulanterDienst eine Vielzahl von Patienten im Großraum Hamburg.

Für unser Pflegeteam Hamburg West und Hamburg Ostsuchen wir auf Teil- und Vollzeitbasis mehrere

Pflegefachkräfte (w/m)sowie mehrere

Gesundheits- undPflegeassistenten (w/m)Ihre Aufgaben:Sie unterstützen uns in der qualifizierten und verständnisvollenPflege und Versorgung unserer Patienten. Sie denken mit undhandeln eigenverantwortlich.

Das sollten Sie mitbringen:Sie verfügen über fundiertes pflegerisches Fachwissen,haben ein sicheres Gespür für die Bedürfnisse pflegebedürf-tiger Bewohner, sind verantwortungsbewusst, teamorientiertund kommunikationsstark. Ihnen liegt viel an fachlicher undpersönlicher Weiterentwicklung. EDV-Anwendungen stehenSie offen gegenüber.

Von den Pflegefachkräften erwarten wir ein Examen in derKranken- oder Altenpflege.

Für beide Tätigkeiten ist die Pkw-Fahrerlaubnis erforderlich.Außerdem wünschen wir uns von unseren Mitarbeitern/-innenOrganisationsgeschick, Kontaktfreudigkeit, Flexibilität undDienstleistungsbereitschaft.

Unsere Leistungen:Ein überschaubares, bezirksbezogenes Pflegeteam, eineangenehme Arbeitsatmosphäre, flexible Arbeitszeiten, eineattraktive Vergütung, innerbetriebliche Fortbildung, sichereund aktuelle Fahrzeuge.

Interessiert?Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Fachliche Leiterin unseresAmbulanten Dienstes, Frau Bonanati, Tel.: 040/ 511 27-2883gerne zur Verfügung.

vhw Wohnen im Alter – Ambulanter Dienst GmbHFrau Bonanati · Rathenaustraße 4 · 22297 Hamburge-Mail: bbonanati@vhw-hamburg.dewww.vhw-hamburg.de

Kommen Sieins Team!

Sie kennen unseren Supermarkt als marktfrischund serviceorientiert! Ihre Erfahrung und IhrWissen machen Sie für uns wertvoll. GestaltenSie Ihre berufliche Zukunft gemeinsam mit uns als

Marktmanager (m/w)

Fleischermeister (m/w)

in Vollzeit sowie einen

Verkäufer (m/w) in Teilzeit

für die Warenbereiche Fleisch, Wurst und Käse

in einer unserer Filialen im Großraum Hamburg.

Interessiert? Richten Sie zunächst Ihreschriftliche Bewerbung an:

REWE Markt GmbH • Herr SurdanovicOststraße 75 • 22844 Norderstedtwww.rewe.de

WIR sind das ambulante Operationszentrum im Herzen Hamburgs. Im schönenund hellen Arbeitsumfeld in vier sehr gut ausgestatteten Operationssälenumsorgt ein erfahrenes und engagiertes Team von Ärzten und Schwesternliebevoll und kompetent unsere Patienten.Die ausgewählten Fachärzte unserer Einrichtung sind auch unsere Kunden. Fürsie schaffen wir eine sichere Umgebung und Organisation. Wir entwickelnunsere Organisation kontinuierlich weiter, mit dem Ziel verbesserter Arbeits-abläufe und einer Reduzierung von Wartezeiten.

SUCHEN OP-Schwester/-pfleger od. OTA od.

Arzthelfer/-in mit OP-Erfahrungin Voll- oder Teilzeit ab sofort

WIR BIETEN Tagdienste, keine Nachtdienste, keine Wochenenddienste, keineBereitschaftsdienste, leistungsgerechte Bezahlung entsprechend IhrerQualifikation und Vorkenntnissen, kompetentes Team, schöne Atmosphäre mitlichtdurchfluteten Räumen, abwechslungsreiche Aufgaben.

SIE BIETEN • Ausbildung zum Gesundheits- und Krankenpfleger/inbzw. OTA bzw. Arzthelfer/-in

• Berufserfahrung ist wünschenswert• eigenverantwortliches, selbständiges und

fachkompetentes Arbeiten• eine fröhliche, teamfähige und kooperative Persönlichkeit• Zuverlässigkeit und freundliches Auftreten

Falkenried 88, im CiM20251 HamburgTel.: 040 - 80 80 68 8-0Fax: 040 – 80 80 68 8-88E-Mail: info@opze.deHomepage: www.opze.de

Die Schülerhilfe ist einer der führ enden Anbieter von qualifizierten Bildungs- undNachhilfeangeboten in Deutschland und Österreich. Seit 35 Jahren bietet sie Schülerinnenund Schülern Nachhilfe in allen gängigen Fächern, für alle Klassen und Schularten.

Für unser Team im Großraum Hamburg suchen wireine Schülerhilfe-Leitung nachmittags(in Teilzeit / 74 Stunden im Monat).

Verdienen Sie Ihren Erfolgals Schülerhilfe-Leitung in Teilzeit

Sie möchten eine Teilzeittätigkeit ausüben,die Sie fordert

Sie sind engagiert und wollen eine sinn-volle Aufgabe mit Verantwortung übernehmen

Ihre Stärke liegt in der Kommunikationund Sie haben Freude an zielorientiertenBeratungs- und Verkaufsgesprächen

Sie haben ein sympathisches Auftretenund können auch anspruchsvolle Kundenpositiv überzeugen

Sie können gut organisieren und wissen,was zu tun ist, wenn es mal hektisch wird

Sie möchten die Verantwortung für einkleines motiviertes Team übernehmen

Schüler und deren Schulsituation sindIhnen sogar vertraut

Sie möchten Spaß und Erfolg bei der Arbeit ineinem Unternehmen mit positiver Kultur

Dann suchen wir Sie! Bewerben Sie sich bei uns alsSchülerhilfe-Leitung. Schicken Sie uns IhreUnterlagen die uns zeigen, was Sie können und werSie sind – weil es um den ganzen Menschen geht.

Kerstin Spillker, Gebietsleitung Schülerhilfe,E-Mail: kerstin.spillker@schuelerhilfe.de

www.schuelerhilfe.de

• Elektriker• Sanitärhelfer• Sanitärinstallateure• Lüftungsbauer• Heizungsbauer

für Winterbaustelle gesuchtavanti Personalleasing

Tel.: 040/68917719

Wir suchen per sofort (m/w)

mit Erfahrung, gutem Deutsch undzeitlicher Flexibilität

Hauswirtschafter m/wKüchenhilfen • Köche

Servicekräfte

040 / 23 63 0-141 • Hr. ZaubitzerBitte nur Mo.-Fr. von 8:00 - 17:00 Uhr anrufen

C.Zaubitzer@pluss.dePLUSS Personal Leasing u. System Service GmbHFrankenstr. 7 • 20097 Hamburg • www.pluss.de

Für unsere Bäckereien in Hamburg suchen wir

in Vollzeit, Teilzeit und als Aushilfe.Sie verfügen über eine positive Ausstrahlung,Verkaufstalent und sind mit viel Freudeund Einsatz für unsere Kunden da.Darüber hinaus sind Sie bereit, in Wechselschichtund auch am Wochenende zu arbeiten.Wir bieten ein gutes Betriebsklima,individuelle Einarbeitung,sowie regelmäßige Schulung und Weiterbildung.

Interesse? Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich:Nur Hier GmbH, Niendorfer Str. 25, 22529 Hamburgwww.nur-hier.de, info@nur-hier.de

Bäckerei-Fachverkäufer/innen

Jennifer und Altino

%

ErfolgreichesCall-Center

bietet

• Festanstellung

• Aufstiegsmöglichkeiten• Festgehalt, 11,00 €/Std.auch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

AWO-SeniorenzentrumHagenbeckstraße gGmbHHagenbeckstraße 12 · 22527 Hamburg

Zur Unterstützung unseres Teamssuchen wir ab sofort:

â ExaminiertePflegefachkräfte (m/w)in Teil-/Vollzeit

Über Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns.Auch per E-Mail an maja.lesniewicz@awo-hamburg.de möglich.

Sollten Sie vorab Fragen haben, können Sie sich gernetelefonisch unter 040 / 4019 07- 0 an uns wenden.

SeniorenzentrumHagenbeckstraße gGmbH

Ihr Job bei uns.Ganz klar: Wir nehmen nicht jede(n).Aber wir unterscheiden nicht nachAlter, Geschlecht oder Herkunft. Waszählt sind Ihr Interesse und eine offeneEinstellung. Gute Deutschkenntnisseund ein seriöses Auftreten gehörenjedoch zu unseren Grundsätzen.

Wir bieten:• Festanstellung in Vollzeit• 13. Monatsgehalt• auch für Quereinsteiger• gute Entwicklungsmöglichkeiten

Bewerbung unter:

(040) 25 41 87 87-0

Wir sind ein bundesweit aufgestelltesDienstleistungsunternehmen und suchen

zum baldigen Eintritt eine/n

RENO Gehilfin/Gehilfenfür Aktenführung und -pflege,

Schriftverkehr, teilweise selbstständigeSachbearbeitung in Voll- oder Teilzeit,

gern auch Wiedereinsteiger.Leistungsgerechte Bezahlung.Wir bitten um Übersendung

aussagekräftiger Bewerbungsunterlagen.

Chiffre: K31402

Arbeitslos? Kein Geld? Wir suchen absofort junge Mitarbeiter, m/w ab 18 J.!Auch ungelernt! Wöchentl. Auszahlungca. 600 Euro! Tel. 0176/58626253

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011 STELLENMARKT 11

Stellenanzeigenim elbe Wochenblatt

erreichen nahezu jeden Haushalt in unseremVerbreitungsgebiet.

elbe WochenblattTel. 766 00 00

AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011

Jetzt noch mitmachenWettbewerb für Bürgerreporter läuft noch bis 28. Dezember -

Thema: „Was nervt Sie in Ihrem Stadtteil am meisten?“

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG

Aktuelle Neuigkeiten aus denHamburger Stadtteilen fin-

det man im Internet aufwww.elbewochenblatt.de. Hierveröffentlicht die Elbe Wochen-blatt-Redaktion ihre Beiträge.Aber auch über 900 Wochen-blatt-Leser haben großen Anteilam Erfolg dieser Seite. Sie habensich als Bürgerreporter registrie-ren lassen und stellen selbst Ar-tikel und Fotos ein. Je mehr Bür-gerreporter mitmachen, destobesser. Durch sie gewinnt dasWochenblatt an Schnelligkeit,Aktualität und Vielfalt. Außer-dem bekommt unsere Redak-

tion so jede Menge Hinweiseund Anregungen, aus denendann Artikel entwickelt werden.

Deshalb rufen wir zu ei-nem neuen Wettbewerbfür Bürgerreporterauf. Thema: „Wasnervt Sie in IhremStadtteil am mei-sten?“ Das könnenbeispielsweise feh-lende Parkplätze, eineschlechte Busanbindung,verdreckte Spielplätze oder auchdie unfaire Vergabe von Hallen-zeiten sein. Begründen Sie ihreMeinung in einem kleinen Bei-

trag (mindestens 100 Worte)und laden Sie dazu ein mög-lichst aussagekräftiges Foto

hoch.Stellen Sie Ihre Bei-träge (Artikel + Foto)bis zum 28. Dezem-ber ein. Die Fotosbitte in einer mög-lichst hohen Auflö-sung. Als Stichwort

dabei „Was nervt“ an-geben. Unter allen Teil-

nehmern wird am Ende desWettbewerbs ein iPad 2 (16 GB,schwarz) verlost. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

KlavierkonzertALTONA-NORD Im „Blauro-ten Stühlesaal" von KlavierKnauer in der Holstenstraße167 spielt am Freitag, 16. De-zember, um 19 Uhr SvetlanaKostik Werke von Schubert,Chopin, Schumann, Ravel undProkofiew. Eintritt: zehn Euro,Kartenreservierung: 430 3022. CH

Kundgebungenmit TopfschlagenALTONA/ST. PAULI AmSonnabend, 17. Dezember,planen mehrere Initiativen invielen Stadtteilen unter demMotto „Access All Areas“Kundgebungen gegen Vertrei-bungspolitik, Wohnungsnotund Innenstadtverbote undveranstalten ein „Topfschla-gen gegen steigende Mieten“.Protestaktionen in Altona sindvon 15 bis 17.30 Uhr geplant,die Initiative gegen den Abrissder Esso-Häuser startet zurKundgebung mit musikali-schem Rahmenprogramm aufder Reeperbahn um 18.30Uhr. Bereits ab 16 Uhr wirddort mittels Topfschlagen eineneue Aktion der Initiative„S.O.S. St. Pauli“ eingeläutet.

CH

ALLES AUS EINER HAND

Schrott · Altmetall · Altkabelkostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/2651706

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände?Feuchte Keller?Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen

Sorgfältige Ursachenanalyse. Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.ISOTEC Außen- und Innenabdichtung. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

ISOTEC-FachbetriebMotsch + Westphal Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

CBM GmbH

Altbaumodernisierung, Maurer- und Fliesenarbeiten,Kellersanierung, An- und Umbau

WDVS-FassadenTel.: 8 99 12 96 oder 0170/4 46 49 77

CBMHeinz A. Baumann

CBMHeinz A. Baumann

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

Krüll Motor Company & Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Tel. (040) 853 06-263

5

Die Sahne des KonditorsDie Sahne des Konditorsmit einem Drehleicht und sicher zu öffnen!

F r d S tag ucn i Sc lags n

H s n K n t rs nt n

Supermarkt-Merkzettel

Norddeutsche BeerentorteRezept: www.hansano.deNEUER VERSCHLUSS

Konditorsahne–vonhierausNorddeutschland

jetzt auch fürzuHause vonHansanoSparen Sie nicht an derfalschen Stelle. MachenSie’s wie der Konditor.Der nimmt die 35 Prozen-tige von Hansano. Die wirdschneller steif und stehtwie eine Eins.

HERBST/WINTERMUSTERTEILE-SALEJetzt im TOM TAILOR Outletstore Niendorf

Garstedter Weg 14 – Hamburg

www.futterhaus.de Nur gültig an den jeweiligen Tagen in allen Hamburger Futterhäusern!

NOCH MEHR SPARENMIT DER FUTTERKARTE!

Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierteWare, Lebendtiere und Bücher mit Buchpreisbindung.

Jeden Tag tierische Schnäppchen imADVENTSKALENDER von DAS FUTTERHAUS!

Jetzt GRATIS in allen HamburgerMärkten von DAS FUTTERHAUS–nur solange der Vorrat reicht!

... zum Beispiel:

Holen Sie sich die kostenloseFutterkarte in Ihrem Futterhausund erhalten Sie immer 2% Rabattauf alle Artikel.

Einen Futter-karten-Antrag

erhalten Siein Ihrem

Futterhaus!

Jetzt

nur solange der Vorrat reicht!

AUTOMARKT

Hier gibt’s Reifenund KFZ-Service rund um’s Auto

Telefon 0 40 / 56 38 06Eidelstedter Weg 18 · 20255 HamburgMo.-Fr. 7.30 - 17.00 · Sa. von 9.00 - 12.00

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

Dachdeckerei Walter Villwock· Bedachungen und Reparaturen aller Art ·

· freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

BlankeneserChaussee 2622869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

SicherheitsfachgeschäftTüren- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage

Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98www.tueren-fachbetrieb.de

EinbruchschutZ

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Michael LangmaackElektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung

Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbstTelefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20

Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

ENTSORGUNGWir räumen Wohnungen,

Dachböden, Keller und GrundstückeD. Oemig, Telefon 041 01-69 03 00

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

Wir holen Ihre Gartenabfälle!- Räumungsarbeiten D. Oemig

Telefon 04101/690 300

GLASEREIEN

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd.Isolierglas, Sicherheitsglas,Spiegel, Glasdächer Notdienst:850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSTECHNIK

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

35

Jahre

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURER & FLIESENARBEITEN

Maurerarbeiten-Umbau -Fliesen-Feuchtigkeitsschutz -Sanierung-Reparaturen -Malerarbeiten

BaugeschäftA. Huzarek

Tel. 040- 4126 9714

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · FenstergitterBalkontrennwände · Reparaturen aller Art

G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 HamburgTelefon + Fax 040 / 439 74 88

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SONSTIGES

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

WINTERDIENST

• für alle kleinen und großen Flächen• mit Haftpflicht + Funk • 24 Stunden einsatzbereit• Stützpunkte in allen Stadtteilen und vielen Randgemeinden

(040) 601 75 33

D e r z u v e r l ä s s i g e W i n t e rd i e n s t

ZIMMEREI

Zimmerei - BautischlereiGünther Hoffmann

Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen

und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

Inhaber Jens Hoffmann und SohnSchenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg

Telefon 040/870 18 46 · Fax 040/870 57 72

Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben WintergärtenCarports Treppen Fenster + Türen Trockenbau

Uwe AdlerZimmerei + HolzbauSchomburgstraße 110 · 22767 Hamburg

Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

8 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.055 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.885 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

45.876 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.805 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

KLEINANZEIGENNetter Weihnachtsmann hat noch

Termine frei. Tel. 040/491 65 79

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Großer Ankauf von Nerzpelzen undLuxusgütern am Sa. 17.12. 14-18Uhr in InterCityHotel, Glockengie-ßerwall 14/15 (Hbf. HH) Alles anNerzpelzen, Zobel, Chinchilla, Sil-ber (Bestecke, Schalen usw.) Mo-deschmuck, Armband- & Taschen-uhren, Gemälden, KPM- Meißner-Rosenthalporzellan und Kleinanti-quitäten mitbringen. Hausbesu-che möglich, Firma Faraj T. 0177-686 32 51

Orden - UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Pickelhauben, Luftwaffenpokal,Ritterkreuz EK I u. EK II, U-Boot-u.Hilfskreuzabzeichen, ÄrmelbänderKurland, Kreta u. Afrika, Militär-Fo-toalben von der Marine-Luftw.-Heer u. Kaiserzeit. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 763 56 72 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Zahle 100,- ¤ für kleine unbeschä-digte Lupe mit der Aufschrift CarlZeiss Jena 10x oder Zeiss Ikon 10xWest Germany. Auf Wunsch Vo-rauszahlung und Selbstabholung,Tel. Striegler, Tel. 0171-627 84 23oder 040-765 26 24

Was möchten Sieverkaufen? Bilder, Münzen,Schmuck, Figuren, Gold, Silber,Zahngold, Innenstadtgeschäft,Sachverständiger berät/kauft.Kroyers Münzencontor, 33 53 03

Kaufe alte Pelze, Krokotaschen,Abendgarderobe, Bilder, Tierprä-parate, Tafelsilber, Schmuck, Mün-zen, Uhren und Zinn. Zahle fairund bar. Telefon: 0157/86 80 39 31, R. Strauß

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen zu Festprei-sen: Häuser, Wohnung, Boden undKeller. Kostenlose BesichtigungFirma Altmann. Tel. 040/43 48 42

Ankauf zu Höchstpreisen vonSchmuck, Uhren, Silber, Münzen,Musikinstrumenten, Postkarten,Gemälden, Militaria und Antik.Tel.: 420 88 82 o. 0162/865 57 30

Kaufe Möbel aus Omas Zeiten, Klei-der-/Küchenschränke, Kommo-den, Porzellan, alte Bilder, Puppen,Musikinstr., v. priv., Tel. 04401/999 96 88 o. 0162/85 84 014

Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, ZinnUhren, Abendgarderobe, Krokota-sche, Schmuck und Tafelsilber.Zahle Bar und Fair. Bitte alles An-bieten. Tel.: 0160/590 66 94

Goldwert kauftGold, Silber + Uhren jeder Art,Fährstr. 42, 21107 Hamburg,T.040-73449861, 10.30-18.00 h

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Sammler sucht hochwertiges Por-zellan (Meissen, KPM, Herend), Sil-berbestecke, Gold und Silber-schmuck, 0177-738 58 36

Sammler sucht hochwertiges Por-zellan, Silberbestecke, Gold u. Sil-berschmuck, kaufe fast alles, 040-87 60 83 43, 0177-738 58 36

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Arzt kauft antike Ölgemälde, Skulp-turen, Meissen u. Silberleuchter,0177/686 34 19

Kaufe Abendbekleidung, Mode-schmuck, Zinn, Silberbesteck,u.v.m., zahle bar, 0152/07910521

Ankauf von Silberbestecken, 90zi-ger und 100er Auflage, Zinn, An-tikes, Tel. 0176/93 10 33 99

Gitarren u. Zubehör u. Studiotech-nik von Sammler gesucht. Tel.:0178/234 39 80

Kaufe alte Möbel aller Art Silber,Gold, Taschenuhren T. 750 89 96

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Luxman Akai Braun 017649472803

CDs und Schallplatten, 40 196 060

Postkarten (alt) kauft Tel. 7604766

Rock-LPs kauft 040-67 380 799

Musikinstrumente kauft 4397663

Fotoapparate kauft 439 76 63

Su. Mont Blanc Füller, 21 05 17 57

Schallplatten/CDs kauft 439 76 63

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Eisenbahn/Wiking kauft: 590888

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschine A+, 6 kg,1200-1600, besonders leise! Ab¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg,ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-.SofortLieferung/AnschlussundEnt-sorgung. Elektro-Schnäppchen-Markt, Bramfelder Chaussee 252.T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h

Ein traumhafter Strandkorb für denGarten oder Balkon als Weih-nachtsgeschenk zu stark reduzier-ten Winterpreisen aus Deutsch-lands größter Strandkorb-Manu-faktur. Bundesweiter kostenloserVersand. www.Strandkorbprofi.deoder Tel.: 04161-59 66 80

Buffett: 1,50x1,80, geschl. Glas,¤ 290,-; Kleiderschrank, weiß,¤ 89,-, Küchenhänger, weiß,¤ 19,-; Alibert Badschrank, ¤ 19,-;Bett + Matraze neu, ¤ 79,-; Couch+ Sessel, bunt, ¤ 100,-; an Selbst-abholer? Tel. 56 06 08 45

A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschma-schinen, Miele u. andere ab 75,-¤bis 3 J. Garantie,Fa. HinrichsTel.0172-4224292 o.www.online-waschmaschinen-shop.de

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Akkordeon Hofner 120 Bass ATI,antik, IV de Luxe, 1A Zustand, ¤80,- fest o. i. Tausch Akkordeon 50-80 Bass aus Italien. 040/877497

Möbel BergenBillstr. 123, Tel. 040/789 21 98www.moebel-bergen.de

abhollager-hamburg.deRollcontainer ab 25 ¤, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

abhollager-hamburg.deHochwertige, gebrauchte Büro-möbel, Tel. 0151/52 37 54 84

abhollager-hamburg.deStühle ab ¤ 10,-, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

D-Fahrrad, 26 x 1,75, Kettler, tw.Alu 2600 m. Tacho, guter Zustand¤ 75,- fest. Tel. 040/87 74 97

Playmobil, Traumschloß mit Mö-beln u. Figuren, VB ¤ 150,-;Tel. 040/43 61 12 (AB)

VERKAUFMeerschweinkäfig u. Transport-

box, gebraucht, günstig abzuge-ben, Tel. 040/43 61 12 (AB)

Verdi-Nacht, 16.01.2012, Neue Flo-ra, 2 Tickets für zus. ¤ 70,-, RangReihe 4, Tel. 01578/532 11 34

Kaminholz, BU, BI, EI, zu verkaufen.Tel.: 040/20 91 44 04

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

Kaminholz Buche 0172-54 39 758

www.Chesterfield-moebel24.de

GESUNDHEITMit Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Fettwegspritze, Faltentherapieund Frische natürlich beim Heil-praktiker, 040/30 38 20 00

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Be-handlung + Schmerztherapie, Heil-praktiker Hartmann, 69 79 77 10

Bespr. Erkrankungen, 28 46 63 51www.besprecherin.com

Entspannende Wellnessmassage,von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61

Med. Tantramassag. 0175/9880776

Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

Bespr. Rose, Warze, Haut, 74391804

TIERMARKTWunderschöne Pointerjunghun-

de, 5 Mon., verschmust, rudelver-träglich, menschenbezogen su-chen liebevolles Zuhause, Tier-schutz: www.home-for-dogs.deTel: 04626-187504 Fam. Weiszhar

Kater, 13 J., weiß-getigert, dringendin gute Hände abzugeben (keineanderen Katzen). Tel. 673 59 81,Mitarbeiterin KSG.

Mobile Hunde-Friseurin sucht Hun-de-Modelle Tel. 0162/16 94 252

Yorkshire-Terrierwelpen v. Hobby-züchter, VB ¤ 450,-, T. 63 97 20 08

Jack Russel Welp.; 0151/11 98 02 97

Hundevers. ¤39,87 Jahresb. 590844

UNTERRICHT

Ab ¤ 0,00 - KurseDeutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

bDie Überflieger!bGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. Tel. 63708208www.Die-Ueberflieger.de

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit qualifizierter Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. 040/23 60 88 75

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Englisch für Erwachsene, vergnüg-lich und effektiv, bei ausgebildeterSprachtrainerin. Tel. 040/315 123

UNTERRICHTMathe/Englisch/Franz./Latein/Spa-

nisch/Deutsch - von Privat - erteiltTel.: 420 70 31,67 58 87 44

Einzelnachhilfe: Engl./Deutsch v.Lehrerin - auch Prüfungsvorberei-tung. Kostenl. Probest. 42108568

Top-Nachilfe - ¤ 11,- je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststd. -kein Vertrag. T.: 040/21 03 19 97

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19

Klavierunterricht T. 040/46 58 61

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Hilfe am PC ab 19 ¤ T. 250 66 94

GESCHÄFTL. EMPF.

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Lösung vonHard-Software-Netzwerkproble-men. Beratung, Rep. u. Schulung.Alles vor Ort. Tel. HH 41910183

•Bäumefällen/roden•Problemfällung, Wurzelfräsen,Zäune, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinrich Schilling, Tel. 529 61 03

Abbrüche-Entsorgung.Entrümpelungen, Erdaushub,Wandabdichtung., Industrieauflö-sung.5583853THRückbauGmbH

Buchführungsserviceund Aufarbeitungen übernimmt

Tel. 040/55 97 10 42

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver-lässig & fair im Preis, der Wischer.Tel. 040/43 26 84 64

Firma reinigt Treppen, Büros, Gas-tronomie, Hotel, Schulen, Küchensowie Krankenh.. 0177/6231915

Bäume fällen, Gartenarb. fachge-recht, preisgstg., schnell + akkurat;kostenlose Beratung 6728692

ab-fuhr.com entrümpelt u. ent-sorgt, auch Messi, Renovierung,Hotline: 0160/92 96 74 16

Fensterreinigung Rahmen, Hausab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever :)

ENTRÜMPEL.SOFORT!Kell/Whg/Bod./b.-rein/54801709

Kamerareparatur.com 8487870,Analog u. digital, Fa. VIADAVINCI

Haushaltsauflösung, Entrümp. m.Wertanrechnung. 040/73675051

Partner untreu? Asgard - seriöseErmittlung, Tel. 0177/296 62 57

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41289346

Haushaltsauflösung / Transporte,Böden, Keller; Tel. 040-787 816

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Maurer-, Putz-, Fliesen-, Betonar-beiten, Tel.: 604 74 73

Fliesenleger, Tel. 0152/05289296

GESCHÄFTL. EMPF.Fensterputzer putzt bis max. 15

Fenster für ¤ 35,-. 040/32 42 13

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Buchhaltung §6StBerG. 50681041

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

VERSCHIEDENES

1aUmzugFachbetriebPreisw. FP, Klaviertr., 3 Mn. 5 Std.ab 249,- ¤, od. 4 Mn. 8 Std. inkl.Anf. Kost. ab 555,- ¤, excl. Profs.Möbelmontage, kostnl. Beratung,b. 15 % Rab. f. Frühbuch. + Senio-ren, Fa. 21 05 79 18

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung.Entrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung, kostenlose Besichti-gung. Fa. Anette Noll, Tel. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Bau-schutt, kostenlose Besichtigung u.Wertanrechnung, Firma Tip Top.T. 22887458 od. 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Entrümpel. besenreinHaushaltsauflösung,sofort,schnell,günstig, mit Wertanrechnung. Tel.42916117, 31705412 Fa. Zander

Netter Weihnachtsmann hat nochTermine frei. Tel. 040/491 65 79

ANKAUF

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - Beratung für Frauen:

Bogenstraße 2, 43 63 99Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Suchtberatung für Frauen:

432 96 00Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Technischer Service

Beratung und Hilfe

VERSCHIEDENES

b Umzüge ab ¤ 177,-unverbindl. Besicht., Kartons gratis.Senioren-, Argeumzüge, Entrümp.T. 42916117 www.fz-umzuege.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. 040/61 44 44

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

KostenloseHaushaltsauflös., Entrümpelung.(Keller-Boden) Tel.0173/9141377

cUmzug z. Festpr.cgünstiger+besser. Frühbucherrab.Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

SchwichtenbergUmz.Nah, Fern und Ausland. Tel. 040/6532101www.umzug.partner.de

Umzüge, Transporte, Lagerung,schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-,040/38644501, 0176/68833692

Weihnachtsstress?www.unvergesslichestunden.de

*** Fensterputzen ***und vieles mehr. Tel. 40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Kostenlose Schrott- und Metallab-holung, E-Kabel, 0162/8272189

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

DJ Dieter. Tel. 04181/332 57,www.discjockey-dieter.de

Rindenmulch-Kaminholz, mit An-lieferung, Tel. 04105/15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Laub- und Fällarbeiten, 87 600 444

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Kartenlegen, Tel. 040/28 46 63 51

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Laub- und Fällarbeiten 71 18 66 02

Entrümpelung sofort. 71 18 66 02

Partydiscjockey Dirk, T. 50689041

Friseurin ko. ins Haus. 61 13 62 37

Malermeister zuv 01781620015Fa

Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06

Hole kostenlos Altmetall, 71141080

Kaminholz-Express 04152-887577

Nordumzüge, 040-60 53 48 18

DJ - Party u. Tanzmusik. 41003434

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Blitzumzug, Tel. 040/552 042 38

Stühle flechten preiswert. T. 273798

Transporte, gut & preisw. 6937945

HEIRATEN&BEKANNT.Ungeb. 69jähr. l. sprach- u. essbe-

hindert, s. einen akt. gesundenHerrn zwecks häusl. Freizeitgestal-tung. K31390

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäftübernimmt Baubetreuung & Ser-vice mit allen Gewerken, Umbau-u.Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad-undFassadensanierung,Reparatur,Abbruch, Durchbrüche, Kellerab-dichtung, auch Kleinstaufträge.647 44 76 od. 789 35 13, Berger

e Fenster + Türen eErneuern, Reparieren, Einstellen,Aufhebelschutz Kripoempfohlen

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

HolzfußbödenSchleifen und versiegeln/ölen so-wie Reparaturen, auch umwelt-freundl. Lacke u. Öle, Festpreise.Fa. Hach. Tel. 040/40 85 62

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität - 8 J. Garantie.Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl.Besichtig.,auchRep.040/6072089

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/67 50 31 33

c Garten von A-ZcGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch., Unratab-fuhr, kostenl. unverb. Ber. 724000

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb., Bauantrag, Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Malermeister malt/tapeziert, verl.u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü-cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944,www.ingoberndt-malermeister.de

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

SindIhreWändeschön?Clevere Alternative zur Tapete.04153/578 08 43 www.lukabe.de

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Maler für alle Fälleschnell und reell. MalereibetriebSlodki. Tel. 551 91 27

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Fliesenarbeiten vom feinsten, Preisnach Absprache, F. Kurpiela 0172/412 94 10 od. 040/632 10 98

Fliesen, Umbau, Anbau, Wärme-dämm., Gerüst + Maler, aus einerHand, 668 29 78 Fa.

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150; 668 14 14 Fa.

Tischlerm. vielseitig übernimmtAufträge Neu-Umbau und Repara-turen aller Art. Tel. 73 937 566

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

EICHE/ESCHE-Landhausdielen 24,-¤, Parkett ¤ 12,-, 0171/476 35 42www.bestpreisparkett.eu

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maurer-, Fliesen- und Sanitärarbei-ten zum Festpreis. Herr Sternberg,Tel.: 0171/527 53 66

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken

Gartenarb. Bäume fällen u. kap-pen, Hecken- u. Obstbaumschnitt,Zäune, unverb. Berat. Fa. 7240970

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Schlosserarbeiten, Fenster-, Türund Torreparaturen, preiswert, zu-verlässig. Tel.: 040/44 79 85

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Alle Arbeiten 1 A , top Handwerker,Std. 15,- Euro; 0151/21 24 44 64

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.,sof. frei, günstig. 0176/50155011

Aufarbeitung Bilder/Möbel fach-ger., preisw., Rentner, 30 06 05 98

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

Poln. Firma: Fliesen, spachteln, tape-zieren, malen, T. 0163/404 08 45

Holzfußböden (Parkett) schleifenu. versiegeln. Fa. Römer 6011042

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Fensterputzer: 040-64 85 86 19

Maur., Putz,Fl.,Rep., 0175/7930859

Elektriker, Tel. 040/43 26 64 75

Maler-Sofortdienst 0178/1620015

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

Kesselwechsel 04551/85 69 23

Maur./Rep./Fliesen 0172/1605806

VON HERZ ZU HERZ

HERMANN, 61/180,Witwer, männl. Äußeres, stahl-blaue Augen mit netten Lachfalten- ohne Frage e. Mann zum Vorzei-gen & Anlehnen. Das Schicksal hatauch vor mir nicht Halt gemacht,aber ich möchte mein Leben jetztgern wieder selbst bestimmen. Esgeht mir sehr gut, habe e. schönesHaus u. viel erreicht... Alles, was ichfür die Liebe geben kann, möchteich Ihnen schenken. Rufen Sie an ü.FRS GmbH 040/2272460 9-22 hauch Weihnachten

Brigitte,49-j.Witwe...e. sehr hübsche und natürlicheFrau mit schöner weibl. Figur u. ge-bildetem Wesen. Sehr freundlich,eher ruhig u. häuslich, bescheidenu. gütig. Ich bin ehrl. u. zuverlässigu. fühlemichsehreinsam. Ichwün-sche mir e. glückl. Zukunft mit ei-nem ordentl. u. liebev. Mann. Zuunserem ersten Treffen würde ichmir etwas Schönes einfallen lassen.Rufen Sie an und fragen nach mirüber... FRS GmbH 040/22724609-22 h auch Weihnachten

46-j. verw. Margit ...e. natürlich hübsche Frau, mitweiblicher Figur u. freundlichem,nettem Wesen. Ich bin nicht orts-geb. u. finanz. durch Rente und Er-spartes versorgt. Nach dem meinMann plötzlich verstarb, bin ichsehreinsamu. suche füre.neue, zu-friedene Zukunft einen einfachen,aufrichtigen Mann (gern älter). Da-mit wir uns noch am Wochenendetreffen, melden Sie sich gleich üb.FRS GmbH 040/2272460 9-22 hauch Weihnachten

liebevolleVerena,37J.e. zärtliche, romantische Frau, für-sorgl. Krankenschwester, mit schö-ner, weibl. Traumfigur, dkl. Haarenund e. fröhlichen, herzlichen Aus-strahlung. Mein Wunsch zu Weih-nachten ist, e. aufgeschl., unter-nehmungsl. Partner, dauerhaftesGlück, Liebe und e. Zuhause vollZärtlichkeit und Wärme zu schen-ken. Damit wir uns evtl. schnell tref-fen können, rufe gleich an über...FRS GmbH 040/2272460 9-22 hauch Weihnachten

Jasmin, 32 J.,Erzieherin, e. einfache, bescheide-ne Frau, hübsch mit schlanker Fi-gur, liebevoll, einfühlsam und eherhäuslich. Mein Beruf macht mir vielSpaß, denn ich liebe Kinder (habeaber leider keine). Wo ist der netteMann (mit fester Arbeit) mit demich bald in e. glückl. Zukunft blicke?Habe ein Auto, bin nicht ortsge-bunden und würde bei Liebe zu Dirziehen. Ruf jetzt an und verabredeein Treffen ü. FRS GmbH 040/22724609-22hauchWeihnachten

natürliche Dagmar,54 J., Witwe u. mit guten Beruf.EinegutaussehendeFraumit schö-ner Figur, eher bescheiden, abersehr herzlich u. gütig. Ich bin auf-richtig u. treu, liebe die Häuslich-keit u. su. e. ordentl., liebev. Mann.Finanz. bin ich ohne Sorgen, habee. Auto u. bin unabhg., so dass ichauch zu Ihnen ziehen könnte,wennSieesmöchten.RufenSie an,ü. FRSGmbH040/22724609-22hauch Weihnachten

Lothar, Pensionär...71 J., u. Witwer. Ein liebensw. Herrmit bestem Benehmen, höfl. Auf-treten u. gepflegter Erscheinung.Aktiv und fit, gebildet u. gut situ-iert, um für Sie zu sorgen. Wer magschon glauben, wenn ich erzähle,wie einsam ich mich fühle? Sie viel-leicht! Für e. zufriedenes Miteinan-der suche ich e. ehrl. Dame, diejetzt ohne Bedenken den Anrufwagt ü. FRS GmbH 040/22724609-22 h auch Weihnachten

Mann sucht Mann, anonyme Quali-tätskontakte, Bi-Männer, Paare,Trans.; Tel. 0175/84 705 88www.er-sucht-mann.de

VON HERZ ZU HERZ

Jutta, 42 J., selbst.mit eig. Unternehmen. Eine Klasse-frau mit attraktivem Äußeren u.schlanker Figur. Jutta hat alles, wo-von e. Mann träumt. Sie kocht undverwöhnt gerne, ist sehr vielseitigund auch nicht ortsgebundenWenn Sie ein liebevoller, ehrlicheru. familiärer Mann mit Charme u.Niveau sind, würde ich mich übere. Kennenlernen freuen! Anruf üb.FRS GmbH 040/2272460 9-22 hauch Weihnachten

Hertha, 65 J.gute Köchin und Hausfrau. Eineausgesprochen hübsche, unkom-plizierte u. liebensw. Witwe, mitherzl. Wesen. Finanziell bin ich un-abhg., bin stets gut gelaunt, maggesellig Abende, gute Gesprächeu. su. e. gepflegten Herrn bis ca.75 J. Lassen Sie uns das Leben ge-nießen und rufen gleich an überFRS GmbH 040/2272460 9-22 hauch Weihnachten

25-j. Kati, ledig ...eine sehr humorvolle jg. Frau, auf-geschl., romantischu. stetshilfsbe-reit, aber leider etwas zurückhal-tend und kein Party-Typ. Deshalbsucht Kati Dich jetzt über diese An-zeige. Beruf und Alter sind für michnicht wichtig, nur treu u. ehrlichsolltest Du sein! Für ein baldigesTreffen einfach jetzt anrufen überFRS GmbH 040/2272460 9-22 hauch Weihnachten

72 j. THOMAS184cm/88kg,ein stattlicherMannmitCharmeu.Humor,Witwer,Arztaus Leidenschaft mö. mit e. herzl.Frau ins neue Jahr tanzen, bei Sym-pathie u. Freundschaft auch denweiteren Weg gemeinsam gehen,zusammen leben, ohne das eigeneHeim aufzugeben. Anruf üb.Tel. 040/247076, AMICA Partner-dienst 9-22h auch Sa/So

Rainer, 76/verw.Geht dem Leben nach überwun-dener Trauer wieder voller Opti-mismus entgegen. Der sehrsymph. Mann sucht für gemeins.Interessen wie Reisen, geselligeTreffen mit Freunden u. der Fa-milie e. niveauv. Dame in s. Alter.PV SASKIA 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Helga 70/verw. fragtsind Sie e. lieber Mann zw. 75& 85 J. u. auch so Mutterseelen-allein wie ich - dann solltenwir uns verabreden & dieFeiertage gemeinsam verbrin-gen. Rufen Sie an - ich hole Siegern mit meinem Auto ab.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Verliebt WeihnachtenFür Alle zw. 30 - 85, d. sich nachechter Liebe & Zweisamkeit seh-nen! Fordern Sie jetzt kostenlosPartnerempfehlungen nachIhren Wünschen an... Tel. 040/601 33 02 IHR PERSÖNLICHERPARTNERSERVICE +++

Gemeins. die FlascheSekt öffnen u. auf das neue Jahranstoßen möchte Robert 74/verw. Der vitale Witwer kommtaus dem Handwerklichen, hatnette Lachfalten u. ist mobil.PV SASKIA 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Gerd, 80/verw.möchten gern die Festtageu. den Jahreswechsel mit e.charm. Dame (+/-5J.) verbrin-gen. Nur Freundschaftl.PV SASKIA 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Ingenieur 73 J., Kavalier alter Schu-le, voller Lebensfreude u. Humor,gepfl., attrakt., topfit, gut situiertm. Pkw, handwerkl. geschicktmöchte nette Sie kennenlernen.PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

GELDMARKT

Sofort-Kreditin HH, schnell, günstig in jeder ver-tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa,CobaConsulting,02129/95 72 82od. 0170/271 76 13

Weihnachts-Eilkreditz. B. ¤ 5.000,- mtl. 65,-, andereSummen 1.500,- bis 30.000,-Euro Plan - HH, 040-35968119

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Schulden? Wir helfen Ihnen.schuldnerhilfe-hamburg.de,Tel. 040/809 07 51 31

BEKANNTSCHAFTENWitwer, 67 J., su. SIE, ehrlich und

treu, bis 62 J., für ein gemeinsamesLeben. War 35 J. verheiratet, bin1,84 m gross, nicht dick, top fit,Hobbys: zu zweit spazieren gehen,Tagesreisen mit Auto/Bus/Bahn.Kein Alkohol, bin Raucher. K31400

Sportl., eleg., Sie, 64 J., viels. inter.,sucht liebevollen, seriösen Partnerfür harm. Zweisamkeit. K31398

VERANSTALTUNGENDie persönliche Geschenkidee:

Rede, Text, bildende Kunstwww.juliamatteaarendt.de

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEFleißige Haushexe (43 J.) mit 18 Jah-

ren Erfahrung, zaubert Glanz inIhre Wohnung/Büro (besonders zuWeihnachten) 6-8 Std./Wo. per so-fort, auf 400-¤-Basis, Tel. 0157/71 52 28 27

Rentner mit P. B.-Schein bis 2015sucht Beschäftigung als Fahrer, TZ.040/310999 od. 0177/6512649

Erfahrener Maurer Putz/Fliesenund Abrissarbeiten/Pflastern,0176/28267485, 040/34830120

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Technischer Bauleiter su. Stellungbei Firma im Bereich Maurer, Be-tonbauer, Putz. T.:0171/481 08 72

Polin, 24 Std. Pflege Seniorenbe-treuung zu Hause 040-18048307

Reinigungskraft sucht Arbeit inBüro u. Haushalt; 0176/41406012

Maler/Tap. s. Arb. 0157/88977828

Putzfr./Haush. su. Arb. 67106311

STELLENANGEBOTEPIZZA HUT sucht zur Verstärkung

der Teams in den EKZs HH-EuropaPassage und HH-Harburg Phoe-nixcenter nette Mitarbeiter/-innenin TZ/VZ-Beschäftigungen (auchSchichtleit.). Sind Sie kontaktfreu-dig, engagiert, teamfähig u. bereitunsere Gäste bei uns willkommenzu heißen? (Mit u. ohne Erfahrg.)Bewerben Sie sich per E-Mail:jobs@pizzahut-restaurants.comoder schicken Sie Ihre Bewerbungan A. Zater, Bahnhofstr. 1a, 49565Bramsche

Einkäufer gesucht! (m/w). Sie su-chen eine herausfordernde Positi-on in der Zukunftsbranche IT-Sup-plies? Dann nutzen Sie jetzt IhreChance und verstärken Sie unserTeam. Freundschaftliche, tolle At-mosphäre. Sie arbeiten selbststän-dig und sind für den Erfolg derFirma maßgebend ! Vz. und FA. In-fos: www.laserplus.de, Bewerb. anM. Lüthe, Tel. 040/25 10 17 25,Laser Plus GmbH.

Kassierer/innenFür einen unserer Kunden, einender führenden Baumärkte, sind Siein Vollzeit im Kassenbereich (Steh-kassen) tätig. IdealerweisebringenSie Kenntnisse im Verkauf oderKassieren mit. Bitte nehmen SieKontakt auf mit Frau Pavlenko un-ter T. 040/35709010. ManpowerGmbH & Co. KG, Alter Wall 34-36,20457 Hamburg

LustaufVeränderungFreie Mitarbeiter/in für Akquisitionund Recherche per Telefon. Sie ha-ben Spaß an der Arbeit! Arbeitszeitvormittags, Arbeitstage nach Ver-einbarung, Arbeitsort: nach ge-meinsamer Einarbeitung von zuHaus aus möglich. Kontakt perMail: kontakt@rcg-hh.de oder mo-bil 0172-40 85 099

International Car Line sucht fürden Standort Hamburg ab Janu-ar 2012 10 selbstständige Mitar-beiter/innen für die Überführungvon Kraftfahrzeugen bundesweit.Vorraussetzungen: Mindestalter25 Jahre, Führerschein alt Kl. 3, po-lizeiliches Führungszeignis. Nurschriftliche Bewerbungen an: ICL,Neuhöfer Str. 23, 21107 Hamburg

Kundenbetreuer/innen gesucht!Vollzeit und Festanstellung. Umunseren riesigen Kundenstammtelefonisch versorgen zu können,werden Sie dringend benötigt. Be-werb. Maik Lüthe, Tel.: 040-25101725 o. 040-25101777, Fir-ma Laser Plus GmbH. Mehr Infosunter: www.laserplus.de

Überführungsfahrer/in: Rent-ner/Frührentner/in gesucht! Mini-job, 2 Tg./Wo., mit Fahrererfah-rung und einem freundl. Auftre-ten. BtB Service GmbH, Hambur-ger Str. 180, 22083 Hamburg, Tel.20 94 00 83 ab 10.00 Uhr oderp.golkenrath@btbservice.de

Mitarbeiter/in f. den Winterdienstin HH-Nord ges., mögl. Selbststän-dig m. PKW, 040/47 62 58

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEVerkäufer (25 Pers.) ab 18 Jahren in

Hamburg in Vollzeit für leicht er-lernbare Tätigkeit im Strom- undGassektor gesucht. Mögliches Ge-halt von 1500,- bis 2500,- ¤. KeinCallcenter. Telefonisch bewerbenFrau Kaiser, Tel. 040/89 06 96 26,Elbe West Marketing

Zahnarztpraxis sucht zwei freund-liche, engagierte ZFA’s als Stuhl-oder Verwaltungsassistent/in inVollzeit zur Verstärkung des Teams.Frau Dr. Farsian-Kirschwww.praxis-berliner-bogen.deTel. 040/238 80 40

Französisch oder Spanisch - Do-zent/in, erfahren, auf Honorarba-sis für die Abendstunden. Gesuchtin Altona und Meiendorf. InfoTel.:48 50 99 12, Mexikoring 15 •22297 Hamburg oder www.weiterbildung-in-hamburg.de

Französisch oder Spanisch - Do-zent/in, erfahren, auf Honorarba-sis für die Abendstunden. Gesuchtin Altona und Meiendorf. InfoTel.: 48 50 99 12, Mexikoring 15 •22297 Hamburg oder www.weiterbildung-in-hamburg.de

Mitarbeiter/in Versand. Wir su-chen ab sofort, in Vollzeit, Mitar-beiter für unsere Versandabtei-lung. Gute Deutschkenntnisse er-forderlich. SECONDHERZOG.de,Loksteder Steindamm 35, 22529HH, Tel. 040/639 480 96

GWI-HEIZ-LÜFTmonteure m/w ges.Last & Baum GmbH, 41 00 94 60

BAUEN UND WOHNEN

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011 KLEINANZEIGEN 15

VERANSTALTUNGEN

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Langenfelder Damm 620257 HH-Eimsbüttel

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

491 73 33Tag & Nacht-Ruf: (040)

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481 Feuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

GRÜSSE & GRATUL.

Ich habe meinenMeister gefunden.

Danke für dasletzte Jahr!

ILDDeine Zicke

FAMILIENANZEIGEN

Am 8. Dezember 2011 verstarb plötzlich und unerwartetunser Mitarbeiter

Nikolaus BonnathWir trauern um einen sehr angesehenen und geschätztenKollegen, den wir in bester Erinnerung behalten werden.

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.

Deutsche Post AGNiederlassung BRIEF Hamburg Süd

Marion Kossmann- Niederlassungsleiterin -

Jörn BorsumBetriebsrat

Billstraße 12320539 Hamburg

www.moebel-bergen.deTel. 789 21 98

…alles sofort lieferbar!· Lieferung, Aufbau kostenfrei ·

Wir scheuen keinen Preisvergleich!…hier sparen Sie wirklich.

SV-Care Catering sucht für einenneuen Betrieb eine gelernte Jung-köchin/koch und eine Küchenfeemit Kassenerfahrung, in Vollzeit.Bitte per EMail: z.H. Hr. Brüning.bundeswehrkrankenhaus.hamburg@sv-group.de

Kinderbetreuung für Mädchen(6 Mon.) in Eimsbüttel gesucht.Flexibel, nach Absprache ab 15Uhr. Abholung von der Kita plusBetreuung. FS und Fahrpraxis.Familienservice 040-43 21 450

Div. Reinigungskräfte zur Erwei-terung unseres Teams in Eppen-dorf gesucht, tgl. 7-11:30 Uhr, WEnach Plan, ab sofort, telef. Bewer-bung bei Fr. Barmaksiz. T. 0163/7848921 www.tegeler-gruppe.de

2 Raumpfleger/-innen, erfahrenund zuverlässig für Objekte in derHamburger Innenstadt, Mo. bis Fr.gesucht. Vergütung erfolgt nachTarif. Fr. Lemcke. 0163/69 69 410

Körperbehind. Frau sucht weibl.Hilfe für Pflege, Haushalt, Begl.,Stundenlohn: ¤ 10,34,-; Minijobod. TZ 30 Std./Wo., Bewerbungmit Foto bitte an: otroc@gmx.de

Verkäufer/Verkaufshilfen (m/w) fürden Multimedia-Bereich im Einzel-handel sofort gesucht, VZ, gutesDeutsch hermes@avantipl.deTel. 040/68 91 77 49

Wir suchen 5 Mitarbeiter in Vollzeit(40 Std. Woche)/Festeinstellung.Vereinbaren Sie einen Termin zum-Vorstellungsgespräch. Mo–Fr.9.00–19.00 Tel.040/32 96 55 04

Hausmeister/ Garagenwart in Voll-zeit gesucht. Schichtdienst/Füh-rerschein erforderlich. Std.lohn¤ 7,50 + Zulagen, 04501/828571o. info@sdpersonalvermittlung.de

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. Telefon: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Wir suchen per sofort mehrere mo-tivierte Helfer/innen in Teilzeit fürSchleifarbeiten in der Flugzeugin-dustrie in Hamburg. Tel. 040/35 71 42 83

„Sofort arbeiten“ als Webcam-Girlim Angestelltenverhältnis - in TZ/VZ. Tel. 040-23843028. Ein Pro-dukt der D&S + Biggi Bardot En-tertainment

Selbst.Kurierfahrer/-innen m. eig. PKW/Kombi/Transp.City-Schnellbote GmbH t 040/646 90 10

Per sofort & nach Absprache Helfer(m/w) für die Seniorenpflege ge-sucht! Berufserfahrung von Vor-teil! Infos - 040/526 05 60 66

Kraftfahrer/in, Kl. CE, für Baustel-lenbelieferung im HH-Nahverkehrin Vollzeit gesucht, Stadtkenntnis-se erwünscht. Tel. 0173/2038572

Kassierer/in in Festeinstellung VZoder TZ per sofort gesucht, gutesDeutsch, hermes@avantipl.deTel. 040/68 91 77 39

Massagestudio sucht nette Kolle-gin, auch Anfängerin ist er-wünscht. HH-Rotherbaum. Tel.040/67302523 www.ideem.de

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer-einsteiger! Infos unter 040-2368 6990, mz@bzs-akademie.de

Aushilfsfahrer Klasse B oder mehrvon Firma im Freihafen gesucht.Tel. 040/78104713, Anrufe nurzwischen 15 - 17 Uhr

Gesucht wird eine Teilzeitkraft fürKundenakquise und Büroarbeitenmit guten Deutschkenntnissen,Tel. 040-73 09 16 58

Reinigungsfirma sucht ab sofortGlasreiniger (m/w), ArbeitsortHamburg, Tel.: 040-59 46 89 78o. 0176-100 79 297

Friseure/Friseurmeister m/w, fürunseren Salon im Uni-Viertel ges.Melde Dich jetzt unter: 0163/983 28 83 www.campuscut.de

Hallo Pizza sucht Fahrer/innen fürtagsüber & abends, Raum Altona/Eimsbüttel, auf 400 - ¤ - Basis.Tel. 51 90 56 39

Luftsicherheitsassistent/in ge-sucht! Gerne Neu- und Querein-steiger! Infos unter Tel. 040/2368 6990, mz@bzs-akademie.de

Job@pp-zeitarbeit.de ab sofort

Welln.-Studio sucht sensible weibl.Mass.-Hände, auch Anf., flex. AZ,sehr gute Bez., 0176/32 37 83 17

Produkttester m/w für umwelt-freundliche Produkte gesucht.Fa. Rita Karstens, 04825/90 24 28

Wir suchen eine/n Haustechniker/inmit technischer Ausbildung ab so-fort. Tel. 040/18 88 66 00

Maler/Lackierer (m/w) per sofortgesucht, gew@avantipl.de,Tel. 040/68 91 77 39

Transporthelfer (m/w) per sofortgesucht, VZ, gutes Deutsch,gew@avantipl.de 040/68917729

Seitenschubmaststaplerfahrer(m/w) sofort gesucht,040/68917719, gew@avantipl.de

Kellner/in. Ab 12 U. 411 88 22 88

Lagerhelfer (m/w) per sofort ge-sucht, gew@avantipl.de, Tel.: 040/68 91 77 39

Arzthelfer/in, Vollzeit, für Haus-ärztliche Gemeinschaftspraxis ge-sucht. Tel 040/643 51 81

Nagelmodellistin auf selbst. Basisges. Kosmetik-/Fußpflege-Studio.Tel. 040/40 18 51 09

Pflegedienst in HH-Horn su. exam.Altenpfleger/in + GPA, m. FS, keineDoppeldienste, T. 040/35560273

Mitarbeiter/in auf 400,-¤-Basis fürKassentätigkeit im Erotixx Shopgesucht. Telefon 040/31795888

Werbeagentur su. dynamische/n.freie/n Handelsvertreter/in www.konzeptvision.de 040/79090407

Pflegehelfer/in m. Berufserf. inder Altenpflege gesucht. Info er-teilt: Herr Hiepko / 68 91 77 13

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Fahrer Kl. B, selbstständig, Dienstagsab 4.00 Uhr ges.; 0172/4106362

Friseur/in, TZ suchen wir ab sofortin HH, Tel.: 0162/202 70 91

Mitarbeiter/in gesucht, VZ/TZ,Lager/Logistik/Prod. T.329 08 90

Maler/in Arbpl. ab Januar 2012,Last & Baum GmbH, 41 00 94 60

Elektroinstallateure/in ab Jan.Last & Baum GmbH, 41 00 94 60

Hilfskraft für Bügelarbeiten in Alto-na gesucht. Tel. 0172/562 58 22

Verlag bietet Heimverdienst! Info-brief gratis: Tel. 037606/20 10

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Raumpfleger/in ges. auf Steuer-karte ab 15 Std./ Wo., 32 59 30 20

Staplerfahrer m/w per sofort mitPkw-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33

Kundenbetreuer/in ges.23800556

Wir suchen freiberufliche Pflegekräf-te! www.pflegeagentur.net

Techn. gewerbl. Mitarbeiter/innenf. Untern. in HH-Nord 28410780

Taxifahrer/in gesucht, 6X6, Aus-bildung möglich. 0163-5048609

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Taxifahr./Stadtführ. (m/w) werden,50064966 u. CDT GmbH googlen

Lagerhelfer/in VZ/TZ 357045420

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

Kochhelfer/in gesucht, 23800556

www.taxischeininfo.de

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

Mieter gesucht?Airbnb vermittelt seriöse Mieter fürmöbl. Zi., App’s, Whgen u. Häuserfür Tage, Wochen, Monate. Jetztkostenlos inserieren und 50¤-Gut-schein sichern! Code: HAM1549.Tel.: 040-60 946 44 44 oderwww.airbnb.de

MIETANGEBOTEÜber 1.000 ausschl. prov.-freie Miet-

angebote in Hamburg pro Woche.www.cs-wohnungsagentur.de Tel.0700/69010010 (0,12 EUR/Min.)

Zi zu verm. an jg. Frau von 20 J.-40 J.in Langenhorn, 0146-53 50 92

IMMOBILIEN GES.

Wir kaufen…… bebaute und unbebaute Grundstücke fürden Bau von Mehrfamilienhäusern, RHH undDHH in der Metropolregion Hamburg.

www.cds-wohnbau.deTelefon 040 - 81 971 88 99

Rufen Sie uns an.cdsWohnbau GruppeHamburg - Berlin - Frankfurt

Redaktionsassistentin (42)wünscht sich zu Mitte Januar neu-es Zuhause 2,5 Zimmersaniert,kein Souterrain oder EG, mit EBK,gutem U-/S-Bahnanschluss, bismax 750,- Euro warm. Tel.: 0160/92 65 94 01

Alternativ denkendes Ehepaar liebtBlankenese u. möchte Haus/Grdst.kaufen. Möchten Sie, dass Ihre Im-mobilie in liebevolle Händekommt? Wir freuen uns auf IhreNachricht, Tel. 040/69 21 95 95

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Haus gesucht, Familie mit 2 Babyssucht EZH, DHH, ERH, mind. 120Wfl., in HH-Zentral/Region West,bis T¤ 350,-, Tel. 040/63 94 60 59

Suche renovierungsbedürftigesHaus mit großem Grundstück vonPrivat, Tel. 040-350 17 849

Eigentumswhg. von Privat zu kau-fen ges., Tel. 0176/49 77 58 54

IMMOBILIEN ANG.

Weihnachten...steht vor der Tür, aber noch nichtden passenden Mieter oder Käufergefunden?Wirhelfen IhnenbeiderVermarktung Ihrer Immobilie. Ver-trauen auch Sie auf uns. Roba-kowski-Immobilien, 60 03 99 30,www.robakowski-immobilien.de

Wie viel ist Ihre Immobilie wert?Wir sagen es Ihnen! Mit einer aktu-ellen Marktwert-Einschätzung fürnur ¤ 49,-. Rufen Sie jetzt an: Bau-sparkasse Mainz ImmobilienSer-vice, Susana Viana, BezirksdirektionHH, 040/32 00 48 47

Zweifamilienhaus in HH-Bram-feld, Wohnfläche 217 m², Keller125 m², Grundstück 1100 m², mitGarage u . Carport, von privat, VB650 000 , - - Tel . 0172 / 435 50 65

Friedrichskoog, Nordseebad, 2-Zi.-FeWo, Nh. Hafen, Deichblick,möbl., KP ¤ 36.000,-; MM-Immo-bilien, Tel. 0170/274 76 91

Elmshorn, von Priv., Courtagefrei,Reihenhaus, ausgebautes DG +WC/Dusche, 5 Zi. + 2 Kellerräume,VB ¤ 169.000,-; 0172/453 56 61

Bad Sachsa/Harz, Wohnung 50 m²,Skigebiet, gegen Wohnung aufMallorca, Tel. 0170/5541655

IMMOB. VERSCH.

Service-Wohnen fürSenioren

Helles, barrierefreies 1-Zi.-Appartement (ca. 40 m²) inverkehrsgünstiger Lage inStellingen. Offene Küche,Duschbad, Keller undBalkon. Nettokaltmiete

460,92 €plus Betriebs- undServicekosten.

Diakonie Alten EichenFrau Schwarz

Tel. 040/5487 – 1001

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.0152/02199226; 040/53026751

Hobbybastlersucht Auto; Tel. 0176/62 41 86 71

Erbse kauft PKW/Kleintransport,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Kaufe alte Autos Tel. 76 75 55 27

AUTOVERKAUFOpel Corsa, Bj. 99, techn. gut, TÜV

12, D-Airb., tiefer gelegt, Alljahres-reifen, VB ¤ 850,-; 0170/3030313

Ente, 2 CV, ¤ 1.900; 0172/5117994

AUTO SONSTIGES

KIESOW Pkw-VerwertungZertifizierter Entsorgungsbetrieb

Kostenlose Entsorgungund Abholung in Hamburg.

Halskestr. 28, 22113 HHwww.kiesow-auto.de Tel. 789 2134

4 Winterreifen auf orig. BMW-Alu-Felge, X3 (E83N) Bj. 06-10, profil8,5/8,0 mm, Dunlop M+S, 235 R1799 H, ¤ 650,- Tel. 830 21 03

KFZ-Batterien ab 37,-Tel. 040 / 87 50 75 51 · www.batteron.com

OHG

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen u. -mo-

bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Barankauf aller Wohnmobile +WoWa 08001860000 (geb’frei) Fa.

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 35,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Heiligenhaf., FeWo, 04141/696 88

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

www.sos-kinderdoerfer.de

Ridlerstraße 55, 80339 MünchenTel.: 0800/5030300 (gebührenfrei)

Ob Hochzeiten, Jubiläen, Geburts-tage oder Betriebsfeste: ZeigenSie Herz und bitten Sie Ihre Gästestatt um Blumen und Geschenke umSpenden für die SOS-Kinderdörfer.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

WOCHENBLATT Leserreisen

Mit AROSAden Urlaub genießen

Höhepunkte der Donau: 03.-09.April (Ostern!)Schnuppertour auf dem Rhein: 28.April bis 02.MaiFür das Frühjahr habenwir zwei ganz herrliche und rpeisgünstige für Sie aus-gewählt: Erleben Sie die Höhepunkte der Donau auf der AROSA Donna vom03. bis 09. April. Von Passau aus besuchen SieWien, Budapest und Bratislavaund durchqueren die schöne Wachau. Die Anreise nach Passau ist selbstver-ständlich eingeschlossen. Die zweite Reise ist besonders für Gäste geeignet,die eine Flußkreuzfahrt kennen lernen möchten. Vom 28. April bis zum 02.Mai gehen Sie an Bord der AROSA Viva und reisen von Köln aus nach Speyer,Straßburg und Mainz. Auch hier ist die Fahrt nach Köln und zurück einges-schlossen. Außerdem in den Preisen enthalten ist die Unterbringung in dergebuchten Kabine mit voller Verpflegung und Vieles mehr.

Preis pro Person in der2-Bett-Außenkabine / Rhein

ab Euro 489,-

Frühbucher-rabatt nurnoch bis

31.Januar !!

Wir senden Ihnen gern unser Sonder-programm - rufen Sie uns an!

16 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011

Gypsy Christmasmit Nikolaus und Engel

Bahnhofsmitarbeiter ziehen positive Bilanz und bedanken sich bei den Kunden

F. HEIDERHOFF, ALTONA

Jingle bells“ – dieses und vie-le andere musikalische Ar-

rangements erklingen jetzt inder Bahnhofsvorhalle Altona.Das ist Weihnachtsstimmunggarantiert! Mit einer zauber-haften Auswahl an Stückenstimmen die Saxofonistin Va-nessa Cetin und ihre musikali-sche Begleitung auf das Festein und entführen ihre Zuhö-rer in ferne Welten. Das Motto„A Gypsy Christmas“ begeis-tert Reisende und Weih-nachtseinkäufer gleicherma-ßen, und sie genießen die dar-gebotenen Stücke.

Und auch der Nikolaus so-wie sein Begleiter, der weißeEngel, sorgen für gute Stim-mung bei den Weihnachts-einkäufern am Bahnhof. AmSonnabend, 17. Dezember,sind sie noch einmal unter-wegs, um Passanten mit klei-nen Köstlichkeiten aus Scho-kolade zu verwöhnen.

Mit dieser Aktion möchtensich die Mieter im Bahnhofs-gebäude für ein gelungenes,schönes Einkaufsjahr 2011bedanken. Sie blicken zufrie-den zurück: „Im Bahnhofzeichnen uns Vielfalt und gu-te Zusammenarbeit aus“, bil-anziert Heinrich Jansen, Ge-schäftsführer von Brenn-

punkt Lotto Toto. Auch dieKooperation zwischen Mitar-beitern von Mercado undBahnhof beschreibt er als„vorbildlich“: „Wir ergänzenuns gegenseitig mit unseremAngebot.“

Bei diesem Angebot spieltdas leibliche Wohl natürlicheine große Rolle. Alle Jahrewieder locken gerade im ge-mütlichsten Monat des Jahresleckere winterliche Speisenviele Gäste zu „Kölsch undCo“.

Küchenchef Ole Lobstedtzaubert festliche Menüs. Dazugehören beispielsweise einehalbe Ente mit Rotkohl undSemmelknödel sowie Grün-kohl mit Kochwurst, Kasslerund Kartoffeln. Auch Nach-speisen wie Waffeln mit Kir-schen und Puderzucker sindbegehrt. „Wert lege ich auf dieFrische der Zutaten sowie einanständiges Preis-Leistungs-Verhältnis“, so Lobstedt.

Geöffnet hat „Kölsch undCo“ am Heiligen Abend sowieam Ersten und ZweitenWeihnachtstag.

Der Nikolaus und seine engelhafte Begleiterin verteilen Präsente amBahnhof Altona. Foto: fh

Sieben Tage in derWoche shoppen

„Der Weihnachtshund“: Der individuelleBuch-Tipp von BHG

F. HEIDERHOFF, ALTONA

Ein Buch ist immer ein will-kommenes Weihnachtsge-

schenk. Denn was gibt es Schö-neres, als es sich während derFeststage auf dem Sofa mit einerspannenden Lektüre gemütlichzu machen? Der Bahnhofs-Han-dels-Vertrieb (BHG) bietet einegroße Auswahl an Literatur ausSparten wie Krimi, Unterhal-tung und Historie.

Passend zur Weihnachtszeithat Ferera Da Rocha, Auszubil-dende beim Bahnhofs-Handels-Vertrieb einen individuellenBuchtipp, und zwar den „Weih-nachtshund“ von Daniel Glattau-er. „Es handelt sich um ein schö-ne und kurzweilige Geschichtedes Autors von „Gut gegen Nord-wind“, die einen den Vorweih-nachtsstress weglachen lässt“, soDa Rocha. Die Erzählung ver-knüpft raffiniert und witzig dieSichtweisen der beiden SinglesMax und Katrin sowie des Hun-des Kurt.

Der Inhalt: Max will vor Weih-

nachten flüchten und auf dieMalediven fliegen. Dabei ist ihmsein schläfriger, bewegungsfau-ler Hund Kurt im Weg. Katrinwird demnächst 30 und hat Pro-bleme mit ihren Eltern, die dar-unter leiden, dass sie noch kei-nen Mann fürs Leben gefundenhat.

Mit dem Weihnachtsfestkommt nun der Höhepunkt derfamiliären Schwierigkeiten aufsie zu. Da tritt plötzlich Kurt inErscheinung. Katrin mag zwarkeine Hunde, aber Kurt bringt sieauf eine Idee …

Die feine, amüsante Liebes-,Weihnachts- und Hundege-schichte des Autoren und Jour-nalisten Glattauer ist als Ta-schenbuch im Goldmann Verlagerschienen. Das persönliche Ur-teil der BahnhofsmitarbeiterinLa Rocha: „Schöner Leseabendgarantiert.“

Einkaufswillige am Bahnhofkönnen ihre Einkäufe noch spätam Abend erledigen. Die Kern-öffnungszeiten sind montags bissonntags von 6 bis 22 Uhr.

Ferera Da Rocha, Auszubildende beim Buchgeschäft BHG, empfiehlt alsLektüre „Der Weihnachtshund“ von Daniel Glattauer. Foto: pr

iPhones sind der RennerALTONA Handys und iPhones sind bereits seit Jahren beliebteWeihnachtspräsente. „Das iPhone ist ein Gerät, bei dem nur diewenigsten Nein sagen können“, weiß der Inhaber der Handy-Kli-nik, Mustafa Eker. Die meisten Kunden sind von seinen Produk-ten begeistert. In seinem Geschäft bietet er iPhones für jedenGeldbeutel. Was aber macht den besonderen Reiz des Gerätesaus? „Die Produkte sind so begehrt, weil sie technische Ausstat-tungen wie Navigation, das ‚Raufladen‘ von Musik sowie dieAnhörfunktion in einem Gerät vereinen“, so Experte Eker. Abge-rundet wird sein Angebot mit originellem Zubehör. Passend zumneuen Handy oder iPhone gibt es Taschen und Bumpers (Außen-schutz) in allen Farben. FH

Leckerer Christstollen nach altem RezeptALTONA Christstollen – dasGebäck der Götter - darf beimweihnachtlichen Kaffeetrinkennicht fehlen! Sebastian Knott,Filialleiter der Bäckerei vonAllwörden, bietet Spezialitätenwie Rosinen- und Marzipan-christstollen. Das Rezept gehtauf den Begründer der Bäckerei,Heinrich von Allwörden(1878-1965), zurück. Keinesder damals beliebten Stollen-rezepte konnte seinen an-spruchsvollen Maßstäben ge-recht werden. Und so kreierteder begnadete Bäcker für sei-ne Stollen eine besondere Rezeptur, die bei seinen Zeitgenossengroßen Anklang fand und auch heute immer wieder neue Fansfindet. Hilfreich: Seine Ausstattung mit dem damals fortschritt-lichen Dampfbackofen. FH

Sebastian Knott, Leiter der Filiale„von Allwörden“, sowie seine An-gestellte Claudia Meyer präsentie-ren Marzipanchriststollen und an-dere Köstlichkeiten. Foto: FH

An Adventsonntagen und Weihnachten stressfrei einkaufen!Über 90 Geschäfte und der festliche Weihnachtsmarkt laden zum Bummeln undShoppen ein. Viele Überraschungen und Geschenkideen warten auf Sie.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Jeden Sa. + So. auch nach 20:00 Uhr geöffnet!

Mit freundlicher Unterstützung

Eine schöne Weihnachtszeit wünschen IhnenIhre Geschäfte im Bahnhof Altona.

Blumen Hahner • BHG • CKT • LeCroBag • Brennpunkt Toto Lotto • Brezelbäckerei DitschBäckerei von Allwörden • Handy Klinik • MoneyGram • Cafetièro • Kölsch & Co.

Kamps Backstube • Farmhaus • Mr. Clou • Sushi Factory

Anzeige/Sonderveröffentlichung

18 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011

Kurzreisetipp der WocheSt. Peter-Ording: Paradies für Spaziergänge am Strand

KurzreiseSt. Peter-OrdingSt. Peter-Ording: Bahnfahrt,Nutzung des hoteleigenenWellnessbereichs und 2 Ü/HP159 Euro p.P./DZ, Anreisetäglich vom 2. Januar bis 31.März 2012. Infos unterwww.regiomaris.de oder

50 690 700.

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Mit dem NationalparkSchleswig-Holsteinisches

Wattenmeer finden Besucherim Nordseebad St. Peter-Ordingeine beispiellose Naturland-schaft vor. Eine Attraktion undein Ruhepol zugleich, eineSchutzzone für Flora und Fau-na, ein unverwechselbares Öko-system, das nicht umsonst imletzten Jahr zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt wurde.

In St. Peter hat sich in denletzten Jahren einiges verän-dert. Der Ortsteil Bad verfügtüber eine neue Seebrücke undeine modern gestaltete Prome-nade. Besuchern wird im be-kannten Nordseebad ganzjäh-rig etwas geboten. Nach einemausgiebigen Strandspazier-gang und der Einkehr in einemder berühmten Pfahlbautenbietet sich der Besuch der Dü-nen-Therme an. Aus der Saunakann man den Blick über dieDünen genießen. Erst im letz-ten Jahr ist die Saunaland-schaft in der Dünen-Thermezertifiziert worden.

Weitere Informationen zudiesem Kurzreisetipp gibt esunter www.regiomaris.de oderam Servicetelefon 50 69 0700.

Das Wochenblatt verlost ei-ne dreitägige Reise für zwei

Personen. Das Angebot um-fasst die Bahnfahrt von Altonanach St. Peter-Ording, zweiÜbernachtungen mit Früh-stück im „Park Hotel”, zweiAbendessen sowie die Nut-zung des hoteleigenenWellnessbereichs. Zum Ge-winn gehören zwei Kleingrup-penkarten des Schleswig-Hol-stein-Tarifes. Die vorgestellteReise ist noch bis Ende Märzverfügbar, die Anreise ist täg-lich möglich.

Wie kann man gewinnen?

Einfach folgende Frage beant-worten: Wie lang ist der Sand-strand in St. Peter-Ording? EinTipp: Die Lösung erfährt manonline und telefonisch bei re-giomaris. Die Lösung einfachper Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg senden oder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de.In die Betreffzeile „Gewinne:regiomaris“. Einsendeschlussist der 17. Dezember. Bitte dieTelefonnummer angeben, der

Gewinner wird telefonisch be-nachrichtigt.

St. Peter-Ording ist fürseinen wunderbaren Strandberühmt. Foto: regiomaris

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche attraktivePreise zu gewinnen.

Über eine Kurzreise aufdie Insel Föhr für zwei Per-sonen freut sich Jutta Binz.

Soul und Magie zum 4. AdventLukulule lädt ein: Weihnachtsfeier am Sonntag, 18. Dezember

PHILIPP WAACK, STERNSCHANZE

Der Verein Lukulule („Lustan Kunst und Lust am Le-

ben“) lädt für Sonntag, 18. De-zember, ab 17 Uhr zu einerweihnachtlichen Feier insKnust, Neuer Kamp 30, ein. Ma-gic-Xmas-Xpression ist der Na-me der Veranstaltung, bei derkleine und große Künstler ihrespannenden Eigenkreationenpräsentieren. Die kreative Grup-pe, die sich besonders mitzwischenmenschlichen The-men auseinandersetzt und

schon auf großen Bühnen zusehen war, tanzt, singt undführt Theaterstücke auf. Am En-de der Show können auch dieGäste beim gemütlichen Bei-sammensein die Instrumenteoder das Mikro in die Händenehmen. Eintritt: Spende „nachErmessen“, Infos unterwww.lukulule.de

Stücke aus dem Soul-Musical„Pablo“ gibt es bei der Lukulule-Weihnachtsfeier im Knust zuhören.

Foto: Christopher Masch

Gutschein statt EuroJesus Center wirbt für besondere Spendenaktion

FRITZ SCHENKEL, STERNSCHANZE

Haste mal nen Euro?“ – Die-se Frage von zumeist in

Not geratenen Menschen ge-hört gerade in der Vorweih-nachtszeit zu den am häufig-sten gestellten Fragen. Die Re-aktionen darauf sind vielfältig:Sie wird entweder ignoriertoder der Wunsch wird erfüllt.Manchmal kommt auch dasAngebot, etwas zu essen zukaufen, um zu verhindern, dassder Euro sogleich in Alkoholoder andere Drogen umgesetztwird.

Das Jesus-Center im Schan-zenviertel hat unter dem Motto

„Nächstenliebe kann so leckersein“ eine weitere Alternativegeschaffen: Gutscheine im Wertvon 2,50 Euro. Mit diesen Gut-scheinen können Bedürftigedann im Café Augenblicke imSchulterblatt Essen gehen. Dortbesteht auch die Möglichkeit, zu

duschen, sich in sozialen Fragenberaten zu lassen oder die Klei-derkammer zu nutzen.

Erworben werden können dieGutscheine in der Evangeli-schen Buchhandlung in derHolstenstraße oder direkt im Je-sus Center im Schulterblatt 63.

Alternative zumEuro in den Be-cher: Das JesusCenter gibtGutscheine aus.Dafür könnenArme und Ob-dachlose dortessen gehen. Foto: pr

Heiligabend nicht alleine seinEIMSBÜTTEL Die Christus-kirche, Bei der Christuskirche2, veranstaltet am HeiligenAbend nach dem 18 Uhr-Got-tesdienst eine Weihnachts-

feier im Gemeindehaus.Neben einem traditionellenWeihnachtsessen werden ingemütlicher Runde Geschich-ten vorgetragen und mitein-

ander Lieder gesungen.Die Teilnahme kostet zehnEuro; Anmeldung bis Montag,19. Dezember, unter 43 2772 95. SD

Weihnachtsfeierin der ApostelkircheEIMSBÜTTEL In den festlichgeschmückten Räumen derApostelkirche, Lappenbergsal-lee/Höhe Faberstraße, wird amDienstag, 20. Dezember, um14.30 Uhr eine gemütlicheWeihnachtsfeier geboten. An-meldung und Infos unter40 17 02 35. SD

ÖFFNUNGSZEITEN:

W

W

W

W

WW

Lagerverkauf vonMarkenproduktenLebensmittel • Körperpflege • Waschmittel

Achtung - freitags ist der Lagerverkauf geschlossen!Wendenstraße 155 – 167 • 20537 Hamburg

Montag von 11.30-16.00 UhrDienstag, Mittwoch und Donnerstag

von 11.30-18.00 UhrNur am Samstag, den 17. Dezember 2011,

10% auf Alles.Samstag, 7. Januar, von 10.00-16.00 Uhr.

Unseren Kundenwünschen wir schöne Weihnachten

und einen guten Rutsch!

W W

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

> Holsteiner Landputerfrisch aus demOfenmitApfelrotkohl,Geflügelrahmsauce, Petersilienkartoffelnfür 10 Pers. € 153,--> Holsteiner Grünkohlmit Kasseler, Kochwurst, ger. Schweineb.,Röstkart. & Senf für 10 Pers. € 118,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Bitte besuchen Sie unser Bistro!Ab 7.00 Uhr geöffnet.

Mittagstisch 11 - 14.30 Uhr,täglich wechselnd.

*Gültig vom 12.12. bis 17.12. 2011

Lachsfilet mit Haut ca. 1 kg 1 kg € 12,90*

Miesmuscheln 1 kg € 2,90*

Bückling rund geräuchert 1 kg € 6,30*

Eiersalat 250-g-Becher € 1,70*

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhrt 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

BBeeiillaaggeenn--HHiinnwweeiissLiebe Leser !

Diese Firmen informieren Sie in unsererheutigen Gesamt- oder Teilauflage über

ihr Angebot:

Beilageninfo 76 60 00 30/46 oderinfo@elbe-wochenblatt-verlag.de

* Teilbelegung

*

ElbeWochenblatt

Was geht hier App?

www.elbe-wochenblatt.de l info@elbe-wochenblatt-verlag.de

elbe-wochenblatt.deiPhone App

Ab sofort kostenlos im App-Store laden

17.+18.12.2011, jeweils ab 10 Uhr. Tel. 040/556 60 45

WEIHNACHTSWALDNordmanntannenzum Aussuchen im Wald Norderstedt, Hasloh

Blautannen ab Hof