Eimsbüttel KW07

ZU VIEL ÄRGERWolfgang Trepper legtlos - Karten zugewinnen! | Seite 2

ZU WENIG PLATZTesa zieht aus Eimsbüttel weg –Norderstedt hatte bessereFlächen zu bieten | Seite 3

ZU WENIG UNTERSCHRIFTENBürgerbegehren zurBrammerfläche gescheitert– und nun? | Seite 5

ElbeWochenblattNr. 7 15. Februar 2012 Auflage: 56.805 (I.10) : 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de [email protected]

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, HOHELUFT-WEST, SCHANZENVIERTEL, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND LANGENFELDE

Schließung: „Es trifft malwieder den kleinen Mann“

Kundenzentrum Stellingen wird Ende März geschlossen: Unverständnis bei Bürgern

CARSTEN VITT, STELLINGEN

Frühpensionär Andres Beckeraus Eidelstedt kann nicht

verstehen, warum das Kunden-zentrum in Stellingen geschlos-sen wird. Schon in Eidelstedt ge-be es inzwischen keinen Stand-ort mehr. „Es ist nicht schön,dass die alten Leute so weiteWege in Kauf nehmen müssen.“Menschen mit Gehhilfen seienvon einer solchen Entscheidungbesonders beeinträchtigt. Bek-ker: „Es trifft mal wieder denkleinen Mann.“

Ende März knipst das Bezirks-amt Eimsbüttel im Kundenzen-trum am Basselweg die Lichteraus. Hauptargument: zu wenigPersonal, zu viele Schließungs-tage (siehe Kasten rechts). „DerBürger hat Anspruch auf einenverlässlichen Service – den kön-nen wir da aber nicht bieten“, soBezirksamtssprecher StephanGlunz. Zwar bleiben im RathausStellingen das Sozial- und Ju-gendamt für die Region, aber fürPässe, Ausweise und andere Do-kumente müssen Bürger aus Ei-

delstedt und Stellingen dem-nächst nach Lokstedt oder nachEimsbüttel fahren. Die Stellin-ger Mitarbeiter werden in die

Frührentner Andres Becker möchte im Kundenzentrum Stellingen einen Personalausweis beantragen. Er istfroh, dass er die Dienststelle im Basselweg gut erreichen kann. Doch Ende März ist dort Schluss. Foto: fh

Die Argumente des BezirksamtsAn sechs Tagen war es komplett dicht, an zehn Tagen gab es ei-nen Notdienst, an 22 Tagen musste die Warteliste sehr früh ge-schlossen werden – das sind einige Zahlen zum Alltag im Kun-denzentrum Stellingen im vergangenen Jahr. Im Sommer war dieDienststelle drei Monate komplett geschlossen. Kurz gesagt: Esläuft nicht so wie es sollte in Stellingen. Das liegt aus Sicht desAmts an zu wenig Personal. Sechs Stellen gibt es in der Service-einheit des Bezirksamts Eimsbüttel. Werden Mitarbeiter kurzfris-tig krank oder fehlen länger, kommen die Kollegen nicht hinterhermit der Arbeit. „Wir bräuchten vier Mitarbeiter mehr“, so SprecherStephan Glunz. Doch mehr Personal gibt es nicht.Damit es wenigstens in den anderen Kundenzentren in Lokstedt(Garstedter Weg 11) und Eimsbüttel (Grindelberg 66) rund läuft,werden die Stellinger Mitarbeiter dort eingesetzt. Das Bezirksamthält den Schritt für vertretbar, da Pässe, Ausweise und Meldedo-kumente im Prinzip in allen Hamburger Kundenzentren ausge-stellt werden. CV

dortigen Kundenzentren ver-setzt.

Es ist nicht der erste Anlauf,das kleinste und anfälligsteKundenzentrum des Bezirks zuschließen. Bereits im Herbst2010 hatte BezirksamtsleiterTorsten Sevecke (SPD) das ent-schieden, ruderte aber nachmassivem Protest zurück. Derjetzige Beschluss ist wohl end-gültig.

„Katastrophal“, ein „fatalesSignal“, „inakzeptabel“, „ent-larvend“ – die Reaktionen fal-len von der Oppositionsfrak-tion bis hin zum Sozialverbandrecht ähnlich aus. Zumindestaus Sicht von CDU und GALwurde nicht ausreichend nach

Alternativen gesucht. Nun solldas Bezirksamt prüfen, ob dieKundenzentren Stellingen undLokstedt in einem Bürokom-plex nahe Hagenbecks Tierparkzusammengelegt werden kön-nen.

Stellinger Sozialdemokratenmachen ihrem Zorn über Par-teifreund Sevecke Luft. „Wirhaben im Wahlprogramm denErhalt des Kundenzentrumsbeschlossen. Daran ist der Be-zirksamtsleiter politisch ge-bunden. Wenn ihm das SPD-Wahlprogramm egal ist, kön-nen wir auch zur Not einenneuen Bezirksamstsleiter wäh-len“, so Khalil Bawar, Distrikts-vorsitzender in Stellingen.

„Niemand will die Rote Flora räumen“Plandiskussion: Bezirk Altona will Quartier mit Bebauungsplan sichern

FRITZ SCHENKEL, STERNSCHANZE

Wie geht es weiter mit dengründerzeitlichen Wohn-

straßen des Schanzenviertels,die den Flora-Park begrenzen?Glaubt man den Äußerungendes Fachamtes für Stadt- undLandschaftsplanung Altona so-wie den in der Bezirksversamm-lung Altona vertretenen Par-teien, dann wird es zukünftigweniger Anlass zur Sorge überVerdrängungsprozesse geben.

So lassen sich die Aussagenvon Verwaltung und Politik aufeiner öffentlichen Veranstaltungzum Bebauungsplan-Entwurf

„Sternschanze 7“ zusammen-fassen. Dabei geht es darum,das Gebiet zwischen Schulter-blatt, Juliusstraße und Lipp-mannstraße und den Bahnglei-sen in seinem jetzigen Charak-ter zu erhalten.

„Wir wollen ein Quartier si-chern und die gastronomischeNutzung maximal auf dem jet-zigen Stand lassen“, sagte FrankConrad aus dem Fachamt fürStadt- und Landschaftspla-nung. Auch zu einem weiterenThemenbereich, der seit Jahrenfür Zündstoff sorgt, gab es klareAussagen. „Niemand will dieRote Flora räumen“, erklärte

Mark Classen (SPD), der Vorsit-zende des Planungsausschus-ses. Vielmehr sei sie als „Stadt-teilzentrum“ in die Planung mitaufgenommen worden. Auchdie Runde der weiteren Partei-envertreter sprach sich für denErhalt aus. Aus dem auf der Ver-anstaltung anwesenden Kreisder Roten Flora hieß es aufNachfrage, man wolle „dasGanze nicht kommentieren“und werde auch in Zukunft dasHauptaugenmerk auf die eige-ne Kraft legen.

Zum Hochbunker im Flora-Park, der seit Jahren vom Verein„Kilimanschanzo“ als Kletter-

bunker genutzt wird, hieß esvon Heinz Ewers, dem bezirk-lichen Sanierungsbeauftragten:„Die qualitätvolle, nachhaltigeArbeit am Bunker“ solle ge-währleistet werden. Das erstegroße Hindernis auf dem Wegdorthin kostet jedoch viel Geld:Der Bunker ist noch im Besitzdes Bundes und muss von derStadt erst angekauft werden.

Zum Problem der nächtlichenParknutzung erklärte Conrad:„Ein Bebauungsplan hat nichtsmit inhaltlicher Nutzung zutun.“ Bemängelt wurden auchdie fehlenden Angebote im Vier-tel für ältere Menschen.

Sagen Sie uns Ihre Meinung!Ein Kundenzentrum weniger, macht doch nichts: Ausweise undPässe gibt es auch in anderen Kundenzentren in ganz Hamburg.Das hat das Bezirksamt richtig gemacht! Denken Sie so? Odermeinen Sie, dass es stadtteilnah weiterhin einen Meldeservicegeben sollte – zumindest für ältere Menschen, denen weite We-ge schwer fallen?Schreiben, faxen oder mailen Sie uns!Wochenblatt-Redaktion, Stichwort „Kundenzentrum Stellingen“Harburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgFax 040/85 32 29 39E-Mail: [email protected] den Betreff: „Kundenzentrum Stellingen“

Gute Nachbarschaft in EimsbüttelEIMSBÜTTEL In der Reihe „Nachbarn und Nachbarschaften“ derGeschichtswerkstatt Eimsbüttel, Sillemstraße 79, stellen HannaEsslinger und Elisabeth Schmidt-Brockmann am Donnerstag, 16.Februar, das selbstverwaltete Wohnprojekt in der Telemannstraßevor. Das 2003 bezogene „WB 13“ hebt sich schon äußerlich vonanderen Neubauten ab. Aber auch im Inneren geht es anders zuals in anderen Mietshäusern: 39 Menschen im Alter von einembis 78 Jahren kennen einander alle mit Vornamen. Die Erwachse-nen treffen sich regelmäßig und beraten gemeinsam alle Themen,die das Zusammenleben betreffen. Beginn: 19.30 Uhr. SD

Kinder-Workshop: ObjekttheaterEIMSBÜTTEL Die Regisseurin und Tänzerin Angela-Mara Florantveranstaltet von Montag, 5., bis Freitag, 9. März, jeweils von 10bis 13.30 Uhr auf dem Theaterschiff Zeppelin, Kaiser-Friedrich-Ufer 27, einen Workshop für Kinder zum Thema „Objekttheater“.Dieses Angebot richtet sich an Kinder im Alter ab neun Jahren, dieTeekannen, Salatsieben, Kochlöffeln und Schubkarren eine Stimmeverleihen und ihnen so Leben einhauchen möchten. Anmeldungbis Donnerstag, 23. Februar, unter 422 30 62 oder per Mail [email protected] SD

Rock Nacht in LangenfeldeLANGENFELDE Am Sonnabend, 18. Februar, wird wieder kräftiggerockt. Die Rock Night des ehrenamtlichen Jugendteams der Kir-che Langenfelde geht in die sechste Runde. Einige HamburgerBands heizen dem Publikum ein. Einlass ist ab 19 Uhr. Veranstal-tungsort ist das Jugendzentrum der Kirchengemeinde Langenfeldeim Försterweg 12. Karten gibt es im Vorverkauf für fünf Euro oderan der Abendkasse für sieben Euro. Zu erwerben entweder [email protected] oder unter 54 51 49. AP

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

39

19.02.2012

Auch sonntags geöffnet!

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17 39 90 58 70Zweimal lebenslänglich,

do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr,sa auch 15.30 Uhr

Die Königin der Farben,do 11/15 Uhr

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 80Jump,

do-sa/mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 30 05 14 44Klein Erna in Theodor,

do 19.30 UhrZitronenjette,

fr 19.30 UhrDie Haifischbar,

sa 19.30 UhrZarah Leander im Engelsaal,

so 19.30 UhrDagmar Dreke/Cat Lustig:Wegen Emil seine unanstän-dige Lust, mo 19.30 Uhr

Heute Abend Lola Blau,di 19.30 Uhr

Café Legendär: Peter Alexan-der, mi 15 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Der unheimliche Mönch,

do-sa, mi 20 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15 85 50 08 40King Kong, do-sa 20.15 Uhr,

so 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Das erste Mal,

do-sa 20 UhrSalon: Lamento in der Hosen-

tasche, so 18 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke,

do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr,sa auch 15 Uhr

Trude träumt von Afrika,mo 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Villa Sonnenschein,

do-sa, di 20 Uhr, mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshow,

sa 24 UhrWolfgang Trepper, so -mo 20

Uhr, so auch 15 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Die Wahrheit, do-sa 20 Uhr,

so 19 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 306 03 90Unart-Hamburg-Finale,

do-fr 19 UhrJugendbildnis,

sa 20 UhrDer Fremde,

so 19 UhrInvasion,

di 20 UhrJugendbildnis,

mi 20 Uhr

Theater in der BasilikaBorselstraße 14 390 46 11Suche impotenten Mann

fürs Leben, do-sa, mo-mi20 Uhr, so 19 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88Der Trinker, do-sa 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 42 90 73 82Janosch: Komm wir finden

einen Schatz, sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Kinderfasching,

fr 16 UhrLakritz, das kleine schwarze

Schaf, mi 10 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstr. 4 86 24 21Dame, König, As, Spion,

do-mi 17.15/20 UhrDie Unsichtbare, do-so 17.45

Uhr, mo-mi 20.30 UhrSommer auf dem Land,

do-so 20.30 Uhr, mo-mi17.45 Uhr, sa-so auch 15.45Uhr

Mein Freund, der Delphin,sa-so 15.15 Uhr

ElbeOsdorfer Landstraße 198 800 44 45Ziemlich beste Freunde,

do-mi 17.45/20.30 Uhr,sa-so auch 15.15 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Ziemlich beste Freunde,

do-mi 15/17.30/20 Uhr, sa,mo, mi auch 22.30 Uhr

The Artist, do-mi 15.30/17.45/20 Uhr, do-sa mo-mi auch22.30 Uhr

Der Junge mit dem Fahrrad,do-mi 17.30/19.30 Uhr,

Drive, do-mi 21.30 Uhr

Holi-KinoSchlankreye 69 422 30 40Der Junge mit dem Fahrrad,

do-mi 14.40/18.50 UhrThe Artist, do-mi 16.40/20.50 Uhr, fr-sa auch 23 Uhr

Ziemlich beste Freunde,do-mi 15/17.30/20 Uhr, fr-saauch 22.45 Uhr

20 Geigen auf St. Pauli,sa-so 13.45 Uhr

Fünf Freunde,fr-mi 15.30 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 53 00 98 40Bücherstube,

di/do 16 bis 18 UhrSpieleabend, fr 19 bis 22 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Doppelkonzert: Bang Up &

All-Hand-on, sa 20 UhrLeicht und Lebendig: Monat-

liche Workshop-Party, so 15bis 19.30 Uhr

Kaffee & Co, mi 15.30 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 22 03 57 44Büchertauschbörse,

do 10.30 bis 12.30 Uhr

Delphi ShowpalastEimsbüttler Chaussee 5 431 86 00Musik-Show: Sonne, Strand

und Mehr, do-sa 20 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Theater: „Das letzte Band“ und„Ausgestoßen“, do 20.30 Uhr

Konzert: Lightman SpiritualTraining Gospel Chor,fr 20.30 Uhr

Midnight Short Cut: Giaco-MotoSongtest, fr 24 Uhr

Konzert: Isa Hellermund (Obertongesang), sa 20.30 Uhr

Konzert: Duke and Dukies,so 19 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Konzert: Jürgen Ufer & Die

Dinge im Fluss, do 20 UhrJazzraum: Florian Fleischer

Quintett, mo 21.30 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Kinderkino: Drachenzähmen

leicht gemacht, fr 15 UhrKabarett: Thomas Schrecken

berger: Wir haben uns verdient!, sa 20 Uhr

Konzert: Yu’n Zu & friends,di 20 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Gedichte für Wichte,

do 11 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Gespräch mit dem Schau-

spieler Burghart Klaußner,do 20 Uhr

Tischgespräch: Ein Abend-essen mit Regisseurin DaniaHohmann, di 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Konzert: Martin Lück &

Headcrime - Unplugged,fr 20.30 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Lesung: „Kleine ungarische

Pornographie“, do 20 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Gianmaria Testa,

fr 20 UhrKonzert: John Watts & The

Last Picasso, mi 20 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Film/Diskussion: Menschen-landschaften. Sechs Auto-rinnenportraits der Türkei,fr 18.30 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Konzert: Karl Allaut Trio,

fr 21 UhrKonzert: Torsten Zwingenber-

ger´s Teasy Swing Out Best,sa 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Corvus Corax,

do 21 UhrKonzert: David Pfeffer,

fr 21 UhrKonzert: Restless,

sa 21 UhrKonzert: Francoise & the Atlas

Mountains, so 21 UhrKonzert: Mount Washington,

mi 21 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: My Glorious,

do 20 UhrKonzert: 2U-Band,

fr 20 UhrKonzert: Tribute to Bon Scott,

sa 20 UhrKonzert: 9 Chamber,

so 20 UhrKonzert: Integrity, di 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Jon Flemming Olsen

Acoustiv Trio, fr 20 UhrKonzert: The Fristverträge,

sa 20 UhrKonzert: Germanys Next Rock-

model, mo 20 UhrKonzert: Jazzohrbites,

di 20 UhrKonzert: Alte Männer Altona,

mi 20 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Shreveport Rhythm,

do 20 UhrKonzert: Revival Jazzband,

fr 20 UhrKonzert: 40 Jahre Bourbon

Skiffle Company, sa 20 UhrKonzert: Niels von der Leyen,

mo 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Neulich hat WolfgangTrepper die Zuschauer

im Schmidt Theater malwieder so richtig angebrüllt.„Mann, Mann, Mann“, schrieder Comedian und hat dann al-les aufgezählt, was ihn ärgert. Eshat eine reinigende Wirkung,wenn Trepper seine Meinungüber Gottschalk, Volksmusikund Philipp Rösler ungefiltertrauslässt. Im Schmidt Theater

ist Wolfgang Trepper mitseinem Programm

„Dinner for DU – Ichglaub's ja nicht ...“am Sonntag und

Montag, 19. und20. Februar, zu sehen.

Das Wochenblatt ver-lost drei mal zwei Karten

für die Vorstellung am Montag.Beginn ist um 20 Uhr.

In der deutlichen Sprache desRuhrpotts bringt der gebürtigeDuisburger das Beste des ver-gangenen Jahres auf den Tisch:Hat Westerwelle EHEC ausge-löst? Welcher Verlust trifft die

Menschheit mehr: Die Flippersoder Osama bin Laden? Hat Bal-lack sich von Löw scheiden las-

sen, um für PrinzHarry frei zusein? Und werzum Teufelwählt PhilippRösler, nach-

dem er Gottschalkweggemobbt hat? Man weiß

es nicht, aber man kann ja maldrüber nachdenken. Trepperwird wieder analysieren, kom-mentieren und hinterfragen,dass es eine Pracht ist, objektivund ohne Häme. Na ja, wer'sglaubt!

Gewinnen, so gehts: Ein-fach eine Postkarte an die Wo-chenblatt-Redaktion senden,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: [email protected]. Stichwort „Ge-winne: Wolfgang Trepper“(Bei E-Mails bitte in die Be-treffzeile). Einsendeschluss istder 17. Februar. Bitte eine Te-lefonnummer angeben!

19. und 20. Februar, so15+20 Uhr, so 20 Uhr,Schmidt Theater, Spielbu-denplatz 27-28, Tickets(16,50 bis 25,30 Euro) un-ter 31 77 88 99.

Der Niedergang ist in uns allen„Tod eines Handlungsreisenden“ im St. Pauli Theater – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Für die Hauptrolle im Oskarnominierten Kinofilm „Das

weiße Band“ erhielt BurghartKlaußner 2010 den DeutschenFilmpreis. Für seine neueHauptrolle im St. Pauli Theaterwird der Weltklasse-Schauspie-ler mit Sicherheit ebenfallsgroßartig sein: In Arthur MillersPulitzer-Preis gekröntem Werk„Tod eines Handlungsreisen-den“ spielt Klaußner den Vertre-ter Willy Loman. Am 28. Februarhat das Stück Premiere. Das Wo-chenblatt verlost drei mal zweiKarten für die Vorstellung amMittwoch, 29. Februar, 20 Uhr.

Das 1949 in New York uraufge-führte Theaterstück ist im Zei-chen des Niedergangs der Welt-wirtschaft brandaktuell. Was En-de der 40er Jahre als Kritik an der

amerikanischen Gesellschaftund des immer wieder be-schworenen „AmericanDream“ gemeint war, hat unsmittlerweile längst eingeholt.Autor Miller erzählt das am Bei-spiel des Vertreters Loman. DerErfolg, von dem er einst träum-te, hat sich nie eingestellt. In-zwischen ist er über sechzig, er-schöpft und verschuldet. Alsihm das Unternehmen kündigt,weil er mit den jüngeren Kolle-gen nicht mehr mithalten kann,versucht er verzweifelt, denSchein seiner Existenz aufrecht-zuerhalten und tut gegenüberseiner Familie so, als wäre erweiterhin ein tüchtiger und be-liebter Verkäufer. Gedemütigt

durch seinen Abstieg flüch-tet sich Willy in eine Traum-welt. Schließlich sieht er nureinen Ausweg, seine Familie

vor dem endgültigen Nieder-gang zu retten.

Wilfried Minks, der am St.Pauli Theater schon die Erfolgs-produktionen „Wer hat Angstvor Viriginia Woolf“ mit Hanne-lore Hoger und „EndstationSehnsucht“ mit Ben Becker her-ausbrachte, führt Regie.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:[email protected] „Gewinne: Tod ei-nes Handlungsreisenden“.Einsendeschluss ist der 18. Fe-bruar. Bitte Telefonnummerangeben!

St. Pauli Theater, Spielbu-denplatz 29-30, Vorstellun-gen vom 28. Februar bis 25.März, jeweils 20 Uhr, sonn-tags 19 Uhr; Tickets (16,90bis 49,90 Euro) unter 4711 06 66.

Er brüllt gern mal die Leute anComedian Wolfgang Trepper im Schmidt Theater – Verlosung!

MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 3

Tesa zieht wegBeiersdorf-Tochter verlässt Eimsbüttel bis 2015

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Tschüs Hamburg, halloSchleswig-Holstein: Tesa

zieht weg aus Eimsbüttel. Bis2015 will sich das Unterneh-men einen neuen Firmensitzauf der grünen Wiese aufbau-en. In Norderstedt sicherte sichdie Beiersdorf-Tochter bereitsvor Monaten ein fünf Hektargroßes Grundstück. Vorige Wo-che ist die Entscheidung fürden Umzug gefallen.

Tesa ist am Stammsitz vonBeiersdorf in Hoheluft-Westund Lokstedt auf mehrere Ge-bäude verteilt. Forschung undEntwickung sind am Wiesinger-weg, die Zentrale an der Quick-bornstraße. Das ist für den Kle-bemittelhersteller schon längereine unbefriedigende Situation.„In Eimsbüttel sind wir räum-lich eingeschränkt, es gibt nichtausreichend Entwicklungsmög-lichkeiten. Daher brauchte dasUnternehmen eine grundsätzli-che Lösung“, so Sprecher Rein-hart Martin. Tesa rechnet für diekommenden Jahre mit weite-rem Wachstum und will die bis-her etwas verstreuten Abteilun-gen in einem Gebäudekomplexbündeln. In Hamburg ließen

sich offenbar keine passendenAlternativen finden.

Norderstedt konnte unteranderem mit einer geeignetenFläche, einer zentralen Lageund der Nähe zum Flughafenpunkten. „Zudem gibt es dortweniger Auflagen für einenNeubau“, so Martin.

Für die 800 Mitarbeiter, diein etwa drei Jahren in Norder-stedt arbeiten werden, ist dieLage zwiespältig. Auf etlichekommen weitere Wege zur Ar-beit zu. „Wer rund um unserenjetzigen Firmensitz wohnt, istnicht so begeistert. Wer in derNähe von Norderstedt wohnt,ist durchaus erfreut“, sagt Be-

triebsratschef Frank Gan-schow. Grundsätzlich befür-wortet er den Umzug. DasKonzept für die neuen Gebäu-de sei gut, die Lage in einemnoch nicht entwickelten Ge-werbegebiet allerdings nicht soattraktiv wie in Eimsbüttel.

„Tesa muss sich sehr bemü-hen, um dort attraktive Bedin-gungen zu schaffen – dazu ge-hören ein Kindergarten, einegute Kantine, Sport- und Ver-pflegungsmöglichkeiten. Zu-dem muss über Zuschüsse fürMitarbeiter nachgedacht wer-den, die mit dem öffentlichenNahverkehr einen weiten Weghaben.“

Forschung beim Klebemittelhersteller Tesa: Das Tochterunternehmen von Beiersdorf zieht in etwa drei Jah-ren mit etwa 800 Mitarbeitern nach Norderstedt. Foto: Tesa

Kurzinfo: Das Unternehmen TesaTesa ist ein Tochterunternehmen des Kosmetikkonzerns Beiers-dorf und wie dieser seit Jahrzehnten in Eimsbüttel ansässig.2011 feierte Tesa den 75. Geburtstag der Marke. Bekannt ist dasUnternehmen vor allem für den weitverbreiteten Klebefilm.Mehr als 80 Prozent seines Geschäfts macht Tesa allerdings mitProdukten für die Automobil-, Elektronik- und Druckindustrie.2011 betrug der Umsatz 937 Millionen Euro.Das Unternehmen beschäftigt in Deutschland 1.800, weltweitrund 4.000 Mitarbeiter. In Hamburg gibt es außer der Zentraleund Forschungsabteilung in Eimsbüttel noch ein Werk in Haus-bruch. Dieses ist von den Umzugsplänen allerdings nicht betrof-fen. CV

GRINDEL Auf Einladung desLandesverbandes HamburgerFrauenring hält Martin Ho-schützky von der Staatspoliti-schen Gesellschaft am Mitt-woch, 22. Februar, im Sauer-

berghof, Grindelallee 43(Hinterhof), einen Vortrag zumThema „Mission Europa - mis-sion impossible“.Es geht dabei um 16 EU-Kri-sengipfel in nur zwei Jahren,

Rettungsschirme in zuvor un-vorstellbaren Größenordnungenund um Rating-Agenturen, diereihenweise Staaten und Ban-ken herabstufen. Beginn desVortrags ist um 17 Uhr. SD

Mission Europa - auf verlorenem Posten?

Selbstständigin Eimsbüttel –wie gehts?LOKSTEDT Dia-Log Eimsbüttellädt für Donnerstag, 16. Febru-ar, zur Abschlussveranstaltungdes Projektes „Selbstständigsein in Eimsbüttel - Ständig aufsich selbst gestellt?“ ein. Losgeht es um 18 Uhr im Bürger-haus Lenzsiedlung, Julius-Vos-seler-Straße 193. Ziel des Pro-gramms war es, kleine Unter-nehmen, Selbstständige undExistenzgründer aus Eimsbütteldabei zu unterstützen, sich aufdem Markt zu etablieren. An-meldung unter 54 75 90 32oder per E-Mail an [email protected] SD

Schülerfirmazieht BilanzSTELLINGEN Die 27 Mitglie-der der Schülerfirma JUMP –Jugend mit Perspektiven – la-den für Dienstag, 21. Februar,zu ihrer Jahreshauptversamm-lung ein. Beginn ist um 19 Uhrin der Pausenhalle der Stadt-teilschule Stellingen, Brehm-weg 60. Auf der Tagesordnungstehen unter anderem Themenwie die Auszahlung von An-teilsscheinen und die Vorstel-lung des neuen Projektes„Schutz von Honigbienen“. SD

Verein Roßmäßlerlädt einSTELLINGEN Der Verein fürAquarien- und Terrarienfreun-de („Roßmäßler“) lädt für Don-nerstag, 16. Februar, zu einemBeamer-Vortrag zum Thema„Priapella und Co. - Bilderbo-gen und Haltungsberichte vonnicht ganz alltäglichen Le-bendgebärenden“ ein. Kay Ur-ban referiert ab 19.30 Uhr inder Gaststätte Sportplatzring,Sportplatzring 47. Der Eintrittist frei. SD

Winterspaß:Das war’s wohlEIMSBÜTTEL Spazierengehen,Schlittschuhlaufen, Eishockey-spielen (Foto): Hunderte Men-schen vergnügten sich amWochenende auf dem zugefro-renen Isebekkanal. Jetzt tautes. Impressionen vom eisigenSpaß sind auf www.elbe-wochenblatt.de zu sehen. CV

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Demenzhelfer -Ausbildung beginnt

Das Rote Kreuz in Eimsbüttel sucht ehrenamt-liche HelferInnen für Besuche bei Demenzkran-ken oder Mitarbeit in einer Betreuungsgruppe.Zeitaufwand: ca. 2-3 Stunden/Woche. Eine kos-tenlose 40-Std.-Ausbildung geht voraus.

Weitere Infos bei Klaus Steffen, Tel. 411 706 26.

Wochenblatt Leserreisen

Faszinierendes Südengland21. bis 28. Mai

Unsere Reise beginnt mit dem Besuch von Winchester, eine derältesten Städte Englands. Weiter geht die Rundreise über Sa-

lisbury und dem berühmten Stonehenge nach Plymouth, von woaus Sir Francis Drake zu seinen Eroberungen startete. Dann erle-ben Sie das wunderschöne Cornwall und wandeln auf den Spurender Autorin Rosamunde Pilcher: Sie besuchen Polperro, das MinackTheatre, das zauberhafte St.Ives. und Clovelly. Weitere Stationensind St.Michaels Mount, die Lost Gardens of Helligan, das großar-tige Anwesen Prideaux Palce und Bath, dessen römische Bäder Sieausführlich besichtigen.

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 269,-

Flug ab/bis Hamburg nach London, Transfers und Überlandfahrten im kom-fortbalen Reisebus, durchgehende deutschsprachige Reiseleitung ab undbis London, Unterkunft in guten Mittelklassehotels inkl. Halbpension.

Euro 1.355,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

KOHLERMANN 8730 32

Sülldorfer Landstraße 199, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr Eigentum!• Tür- u. Fensterriegel • Fenster- u. Rollgitter •• Rollläden zusätzlich auch als Wärmeschutz •

Polizeilich empfohlener Errichterwww.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

ww

w.m

issi

o.de

Aus-

und Weiterbildung

2012

Bewirb dich und beweis dein Können!

Wer hat an der Uhr gedreht?Uhrmacher-Ausbildung: Anmeldeschluss ist der 31. März

HORST BAUMANN, HAMBURG

Wer will Uhrmacher weden?Am 1. August beginnt die

dreijährige Ausbildung an derBerufsfachschule in Farmsen,Hermelinweg 8. Bewerbungs-schluss ist Sonntag, 31. März. Esgibt 26 freie Plätze. Auf dieserstaatlichen Schule gibt es keinSchulgeld, es entstehen jedochKosten von rund 500 Euro imLaufe der Ausbildung für Klein-werkzeuge, Bücher und Materialfür Uhrenteile. Weitere Kostenkönnen durch Studienfahrtenentstehen.

Die Vollzeit-Ausbildung dauertdrei Jahre. Die Unterrichtszeitliegt zwischen 8 Uhr und 15 Uhr.Die Absolventen legen die Gesel-lenprüfung vor der Handwerks-kammer Hamburg ab und erhal-ten bei Bestehen der Prüfung denGesellenbrief für das Uhrmacher-handwerk.

Bewerber brauchen denHauptschulabschluss. Für eineerfolgreiche Ausbildung ist außer-dem eine gute Begabung im Um-gang mit kleinsten Teilen wichtig.

Zur persönlichen Einschätzungdieser Begabung führen wir einTest-Praktikum mit anschließen-der persönlicher Beratung durch.

Am Dienstag, 27. März, ab 15Uhr veranstaltet die Schule einenInformationsnachmittag. Um te-lefonische Anmeldung unter

428 85 57 50 wird gebeten.Im zweiten und dritten Ausbil-

dungsjahr absolvieren die Schü-ler ein jeweils mindestens drei-wöchiges Betriebspraktikum inansässigen Uhrenfachbetrieben.Damit sollen die Schüler einenEinblick in ihren zukünftigen Ar-beitsplatz erhalten. Hauptsäch-

lich besteht die schulische Aus-bildung jedoch in der handwerk-lichen Instandsetzung vonGroß-, Klein- und elektronischenUhren.

Was braucht ein Uhrmacher?Technisches Verständnis, gutesplastisches Sehen, Geduld undKonzentrationsfähigkeit sowieGeschick mit den Händen. Wieman ahnt, ist es kein Beruf fürhektische Menschen. „Manbraucht Ruhe und Ausdauer“,heißt es in der Informationsbro-schüre.

Und es ist ein Beruf mit Zu-kunft: Entgegen allen Erwartun-

gen hat die Quarztechnologie diemechanische Uhr nicht verdrän-gen können. Es gibt im mechani-schem Bereich sogar wieder zahl-reiche Neuerungen.

Die Faszination mechani-scher Uhren: In den Kinosläuft gerade „Hugo Cabret“von Martin Scorsese. Indem 3-D-Film geht es umeinen zwölfjährigen Wai-sen, dessen Vater als Uhr-macher eine riesige Bahn-hofsuhr gewartet hatte.Nach seinem Tod über-nimmt der Sohn heimlichden Job. Foto: pr

Uhrmacher werdenWeitere Informationen zuSchulangelegenheiten beiHerrn Zehle und Herrn Hol-sten unter 428 85 57 42sowie Frau Quester zu Be-werbungsformalitäten unter

428 85 57 50.www.g16hh.de

Messe: EinstiegHamburgHAMBURG Es sind Unterneh-men aus dem gesamten Bundes-gebiet am Start: Am Freitag, 24.Februar, und Sonnabend, 25. Fe-bruar, findet in den Messehallenjeweils von 9 bis 16 Uhr dieEinstieg Hamburg statt. DieMesse ist Deutschlands größtesForum für Ausbildung und Stu-dium. Der Eintritt ist frei.Was kommt nach der Schule?Jugendliche der Jahrgangsstufen8 bis 13 sowie Lehrer und Elternbekommen bei über 350 Aus-stellern Informationen über eineVielfalt an Ausbildungswegen,zum Berufseinstieg, der Bewer-bung, dem Studienstart und derschulischen Weiterbildung.Nationale und internationaleHochschulen und Universitätenstellen ihr Studienangebot vorund Sprachreiseanbieter infor-mieren diejenigen, die nach derSchule erst einmal ins Auslandmöchten.Bei Institutionen und Verbändenkönnen sich Jugendliche zudemüber die verschiedensten Be-rufsbilder, Tätigkeitsfelder undberufliche Chancen informieren.Insgesamt stehen den Jugend-lichen über 350 Aussteller auszehn Ländern Rede und Ant-wort.Auf fünf Bühnen finden rund100 Orientierungsveranstaltun-gen und Info-Vorträge zu Bran-chen, Bildungswegen, Arbeits-markttrends, Ausbildungs- undStudienmöglichkeiten statt.Am Einstieg Messestand (U1)können Schüler sich kostenlosvon den Experten der EinstiegStudien- und Berufsberatung zuFragen der Berufswahl beratenlassen und ihre Bewerbungs-mappe checken lassen. HB

TA-InformatikHAMBURG Die Ausbildung be-ginnt im August, dauert zwei Jahreund findet an der GewerbeschuleG18, Dratelnstraße 26, statt. EinBerufsabschluss im IT-Bereich hatZukunft. Die BerufsfachschuleTechnische Assistenz für Informa-tik (BFS TAI) bietet jeweils amDienstag 21. Februar, und 27.März, einen Info-Abend an. Infos:unter 428 79 02. MG

EDEKA-Markt Wochnikin den Elbgau-Passagen

Elbgaustraße 118 A · 22547 Hamburg

Wir bieten Ausbildungsplatz als

Fleischereifachverkäufer/inzum 01.08.2012

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:Telefon 040/ 840 598 04

Mittlere Reife – und dann?Die Ausbildungsplatzsituation im Berufsfeld Wirtschaft

und Verwaltung ist unübersichtlicher geworden. Es sind

neue Berufsfelder zusätzlich zu den „klassischen“

kaufmännischen Berufen entstanden. Viele junge

Menschen mit dem Realschulabschluss sind bei der

Berufswahl unsicher, möchten oder können die Stadt-

teilschule oder das Gymnasium nicht mehr besuchen

und suchen berufliche Angebote im kaufmännisch-

verwaltenden Bereich.

Die 2-jährige Höhere Handelsschule bietet eine beruf-

liche Grundbildung, eine vertiefende Allgemeinbildung,

verbessert die Chancen auf einen Ausbildungsplatz und

führt in zwei Jahren zum schulischen Teil der Fach-

hochschulreife!

Möchten Sie an einer Informationsveranstaltung teil-nehmen oder unsere Schule einen Tag auf Probebesuchen? Rufen Sie uns an – Telefon 040-4288857-11

Achtung, die Anmeldefrist für denSchulbesuch ab Sommer 2012

endet am 31. März!

Ohlenkamp 15a 22607 HamburgE-Mail: [email protected]

Staatliche Handelsschule mitWirtschaftsgymnasium SchlankreyeSchlankreye 120144 Hamburg040/42 88 23 -

Staatliches Wirtschaftsgymnasium Schlankreye

Mittlere Reife? Mit uns zum Abitur!

E N G A G I E R E N . Q U A L I F I Z I E R E N . P R O F I T I E R E N .

Anmeldefrist läuft vom 1. Februar bis zum 31. März 201

Zu unseren Informationsabenden amum 19. Uhr laden wir Sie und Ihre Eltern herzlich ein.

Tag der offenen Tür: (9 – 13 Uhr)

www.schlankreye.de

[email protected]

2.

19.1./15.2./1.3./28.3.201200

21.2.2012

0

Zu unseren Informationsabenden am 15.2./1.3./28.3.2012

MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 5

Milch macht gute LauneExperten-Tipp: Gesunde Ernährung mit Milch- und Käseprodukten

BERNADETTE JAGER,HAMBURG

Milch und Milchproduktesind wichtige Bestandteile

einer gesunden Ernährung.Kaum ein anderes Lebensmittelist derart reich an gesunden In-haltsstoffen. Dass Milch gut fürdie Knochen ist und Kinder vielMilch für den Aufbau ihrer Zäh-ne trinken sollten, ist hinläng-lich bekannt. Aber dass Milch-zucker und Milchfett zu den be-kömmlichsten ihrer Artgehören, dass Käse gute Launemacht und dass Löcher in denZähnen mit Löchern im Käsekein Chance haben, das mussmal gesagt werden.

Neben vielen gesunden In-haltsstoffen, wie Kalzium, Mag-nesium, Kalium, Jod und Zinktragen Milch und Milchproduk-

te entscheidend zur Deckungdes Tagesbedarfs bei undsind deshalb in unseremSpeiseplan unersetzlich.

Die unbekannten Helfer –Tryptophan und Casein:Milch- und Käseprodukteenthalten den „Gute-Laune-Stoff“ Tryptophan einen Vor-läufer des GlückshormonsSerotonin. Da der KörperTryptophan nicht selbst bil-den kann, muss es durch dieNahrung aufgenommen wer-den. Milch und Käse, aberauch Dinkel, Nüsse, mageresFleisch und Fisch sind reichan Tryptophan. Eine ScheibeAllgäuer Emmentaler zumBeispiel enthält etwa 130Milligramm Tryptophan, derTagesbedarf wird mit unge-fähr 250 Milligramm angege-ben. Damit Tryptophanschnell vom Gehirn aufge-nommen werden kann, sindzusätzlich Kohlenhydratenotwendig.

Mit einer Scheibe Käse bie-tet man außerdem auch Ka-rius und Baktus Einhalt, dennKäse schützt vor Karies: NachMahlzeiten greifen Säuren denZahnschmelz an und lösen Mi-

Milch- und Käseprodukte schmecken nicht nur, sondern machen auch guteLaune. Der Grund: sie enthalten den „Gute-Laune-Stoff“ Tryptophan.

Foto: pr

Clever abnehmen!Fit mit der Schoenenberger Schlankheitskur

PETER RASTLOS, HAMBURG

Pfunde runter und dann wie-der rauf – der berüchtigte Jo-

jo-Effekt: Heute ist gesundes,nachhaltiges Abnehmen ange-sagt – mit Köpfchen, System undguter Laune. Möglich macht’sdie Schoenenberger Schlank-heits-Kur, die sich übrigensauch fürs Heilfasten bewährthat. Sie ist ernährungsmedizi-nisch fundiert, verbindet Ent-schlackung mit Entwässerungund geht vom Start bis zumselbst gesteckten Ziel absolutplanmäßig vor.

Solide Grundlage ist ein aus-gefeilter, millionenfach be-währter Kurplan für kalorienre-duzierte Ernährungsweise, er-gänzt durch eineunterstützende Therapie mitnaturreinen Heilpflanzensäftenvon Artischocke, Brennnesselund Kartoffel.

Das Ergebnis fällt entspre-chend anders aus als bei Blitz-kuren und Crashdiäten. Durchden aktivierten Stoffwechsel,die Entschlackung und Entsäu-erung sowie die allgemeine„Müllentsorgung“ im Orga-nismus gibt es ein spürbares

Plus in puncto Wellness. Manfühlt sich fit und vital, ist weni-ger von Misserfolgen genervt.Die Gewichtsreduktion kenntkein hektisches Auf und Ab,sondern geht kontinuierlich,sanft und schonend vonstatten.Außerdem lässt sich das sosehnsüchtig erreichte Wunsch-gewicht leichter halten als beianderen Diäten.

Zwei Pakete stehen zur Wahl:„Die Fruchtige“ und „Der Klas-siker“, je nach persönlichemGeschmack. Erhältlich ist dieSchoenenberger Schlankheits-kur in Reformhäusern.

- Anzeige -

neralien. Das Protein „Kasein"verbindet sich bereits im Mundmit dem im Käse enthaltenenKalzium und Phosphat. Diese

Kombination ersetzt die verlo-ren gegangenen Mineralienund dient damit der Kariespro-phylaxe.

Bürgerbegehren ist gescheitertNeue Konzepte für die Brammerfläche: 800 Unterschriften zu wenig

JAN PAULO,STERNSCHANZE/ALTONA

Es hat nicht gereicht: Nur4.867 wahlberechtigte Bür-

ger aus dem Bezirk Altona ha-ben das Bürgerbegehren „Vier-telgerechte Nutzung der Bram-merfläche“ unterschrieben,rund 800 zuwenig. Damit gilt

weiterhin der Bebauungsplanvon 1994, der eine rein gewerb-liche Nutzung des Gebiets zwi-schen Bahntrasse, Lippmann-straße, Max-Brauer-Allee undSchulterblatt vorsieht.

Dabei hatten die Initiatoren9.644 Unterschriften einge-reicht. Das Problem: „Auffälligviele der Unterzeichner sind

Von den 9.644 Unterschriften für das Bürgerbegehren ViertelgerechteNutzung der Brammerfläche war nur etwa die Hälfte gültig, rund 800zuwenig. Foto: prZomia auf die Brammerfläche?

Auf ihrer kommenden Sitzung am Donnerstag, 23. Februar (ab 18Uhr) wird sich die Bezirksversammlung Altona mit der Brammer-fläche befassen. Außer um den Bebauungsplan geht es voraus-sichtlich auch darum, ob die Bauwagengruppe Zomia vorüberge-hend dort unterkommen darf. Dafür zeichnet sich eine Mehrheitaus CDU, GAL und Linke, gegen Vorbehalte aus der SPD, ab. PA

nicht im Bezirk Altona gemel-det“, erklärt Bezirksamtsspre-cherin Kerstin Godenschwege.„Diese Unterschriften sind un-gültig.“

Nach Ansicht der Initiatorendes Bürgerbegehrens liegt dasProblem in der besonderenLage des Grundstücks. „DieBrammerfläche liegt im öst-lichsten Zipfel von Altona, di-rekt an der Grenze zu den Be-zirken Mitte und Eimsbüttel“,so John Schierhorn, Betreiberdes Beach Clubs Central Park.„Die Anzahl der Unterstützerzeigt, dass unser Anliegen voneiner deutlichen Mehrheit derAnwohner getragen wird, egalob sie in Altona wohnen oderzufällig auf der anderen Stra-

ßenseite und dadurch in ei-nem anderen Verwaltungsbe-zirk.“

Diese Sichtweise teilen auchKommunalpolitiker. Die Frak-tion der Linken hat für die kom-mende Bezirksversammlungbeantragt, nun doch einen neu-en Bebauungsplan im Sinne desBürgerbegehrens auf den Wegzu bringen. Auch Mark Classen(SPD), Vorsitzender des Pla-nungsausschusses, fordert eineneue Planung, in der „sowohlWohnungen als auch eine kul-turelle Nutzung im Vorder-grund stehen“. Er verweist aufden rot-grünen Koalitionsver-trag, in dem stehe: „Für die‚Brammer-Fläche’ ist ein städ-tebaulich ansprechendes, vier-

telverträgliches Gesamtkonzeptzu erarbeiten.“

GAL-Fraktionschefin GescheBoehlich tritt dagegen auf dieBremse: „Bevor wir so ein Ver-fahren auf den Weg bringen,sollten wir doch mit allen Fach-

behörden, gegen die ein Bebau-ungsplan nicht durchsetzbarwäre, über die künftige Nut-zung und deren Finanzierungeinig sein“, meint sie. „Woh-nungen sehe ich schon wegendes Bahnlärms eher skeptisch.“

Bis zu10 Pfund in10 Tagen– da lacht die Leber!

Der Riesenerfolg!

Die Saftkur schlägt alle Rekorde.Sie macht nicht nur schlank (10Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch,Adernverkalkung zu bremsen undabzubauen. Die Durchblutung wirdverbessert.Auch das Herz wird ent-lastet, gefährlicher Bluthochdruck(„der heimliche Killer“) wird auf na-türliche Weise gesenkt. Auch dasbeugt späteren Erkrankungen vor.Auch die Nieren erholen sich,ebenso der Magen.Die Leber regeneriert sich, die„Fettleber“, Vorstufe schwerer Le-berschäden, bildet sich zurück. DieHaut wird besser durchblutet, wirktdadurch frischer, jugendlicher.Und nicht zuletzt: Stress machtIhnen nicht mehr so viel aus.

Alles in allem: Mit dieser Diät wer-den Sie schlanker, kräftiger, belast-barer.

Trinken Sie diesen Cocktail mög-lichst jeden Morgen vor dem Früh-stück und abends.

Mixen Sie:6 EL FasToFit/Tomatensaft4 EL Kartoffelsaft2 EL Brenesselsaft und2 EL Artischockensaft

Wir wünschen Ihnen einen erfolg-reichen Tag!Die Zutaten erhalten Sie natürlichbei uns im Reformhaus.

nur im FebruarKurpaket für 10 Tage 39,95natürlich gesund leben

Reformhaus Frank SchröderOsterstraße 138

20255 Hamburg-EimsbüttelTel.: 040-49 32 12

Naturkosmetik · Heilpflanzen- und Vitalstoffberatung

Zeig dem Lebenschöne Zähne

Zahnimplantateendlich festsitzenderZahnersatz

> nie wiederHaftpulver

> langjährigeErfahrung

> bezahlbar> jetzt auch mit

Kassenbeteili-gung möglich

> zertifiziertv.d. DeutschenGesellschaft fürImplantologie

Ihre Praxisfür

Implantate· Ästhetische

Zahnheilkunde· Prothetik

· Parodontologie· Prophylaxe

ZahnarztpraxisDr. med. dent.

Hanna HemkenOsterstr. 36-3820259 Hamburg

Tel.: 49 55 33Fax: 40 19 55 54

Informationsveranstaltung

22. Februar 2012zw. 11 und 12 Uhr und

23. Februar 2012zw. 17 und 18 Uhr

Teilnahme kostenfreiUm Anmeldung wird

gebeten

Termine nach VereinbarungOsterstr. 48

Tel. 040/431 81 529

Betreutes WohnenPsychosozialer TrägervereinEppendorf/Eimsbüttel e. V.

Mitglied im DeutschenParitätischen Wohlfahrtverband

Entspannung, Ausgleich undWohlbefinden durch

Ohrakupunkturein Angebot für jedermann

jeden Dienstagzw. 18.30 u. 20.00 Uhrin den Räumen des PST e.V.

Goebenstraße 11/Ecke Tresckowstraße

20253 HamburgTel. 40 86 85

Kosten 10,00(ermäßigt 7,50 )

6 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

Zimmer zum WohlfühlenWohnhaus für 41 Auszubildende in Stellingen offiziell eingeweiht

R. SCHWARZ, STELLINGEN

Heute haben wir fertig!“ Die-ser Ausspruch von Karin

Schmalriede von der Hambur-ger Lawaetz-Stiftung drücktwohl ein Stück Erleichterungdarüber aus, dass das „HausWegenkamp“ ohne größereKomplikationen eingeweihtwerden konnte.

Maximal 41 Auszubildendemit geistigen und psychischenHandicaps können in demWohnhaus in Ein-Zimmer-Apartements leben. 3,4 Millio-nen Euro investierte das Be-rufsbildungswerk (bbw) in denBau, die Lawaetzstiftung warmaßgeblich an der Planung be-teiligt. Das Grundstück gehörteursprünglich der benachbartenKreuzkirche.

Tagsüber sind die Azubis imBerufsbildungswerk an derReichsbahnstraße in Eidelstedtoder vor Ort in Betrieben. NachFeierabend kehren die Lehrlin-ge, die aus Niedersachsen oderSchleswig-Holstein stammen,in das Wohnhaus zurück. Zu ih-nen gehört auch Dieter Peter-sen aus Süder-Gellersen imLandkreis Lüneburg. Der 22-Jährige will eine Lehre als Ein-zelhandelskaufmann beginnenund befindet sich derzeit imVorbereitungsjahr, das elf Mo-nate dauert. „Ich fühle michhier wohl“, sagt er. Das helleZimmer verfügt über ein Bett,Schränke, eine Kochnische mit

Mikrowelle und eine behinder-tengerechte Dusche. DieUnterkunft zahlt die Bundes-agentur für Arbeit.

Noch im November 2010hatte ein Bauprüfer angesichtsder Baugrube erklärt: „Wir bli-cken in den Abgrund“, erzählteWolfgang Lerche, Geschäfts-führer des bbw Hamburg, wäh-rend der Einweihungsfeier mitmilder Ironie eine Anekdoteaus der Anfangsphase.

Ganz so schlimm kann esdann doch nicht geworden

sein. „Wir sind noch immer be-geistert, ein tolles Haus zuübergeben, ein Zuhause aufZeit, ein liebenswerter Ort“,schwärmte Lerche. Doch man-che Nachbarn am Wegenkampwaren anfangs nicht so begei-stert. Sie befürchteten den Baueines „Internats“ und äußertenihren Unmut über zukünftigeLärmbelästigungen. Durch Ge-spräche konnten diese Be-fürchtungen aber ausgeräumtwerden, sagte Karin Schmalrie-de dem Wochenblatt.

Dieter Petersen (22) ist derzeiteiner von acht Bewohnern des„Haus Wegenkamp“ des Berufsbil-dungswerks (bbw). Der 22-Jährigeaus dem Kreis Lüneburg absolviertbeim bbw ein Vorbereitungsjahr,anschließend beginnt er eine Aus-bildung zum Einzelhandelskauf-mann. Foto: rs

Info: Was machtdas bbw?Das Berufsbildungswerk(bbw) Hamburg in derReichsbahnstraße in Eidel-stedt ist eine Fördereinrich-tung, in der junge Men-schen mit Handicaps einequalifizierte Ausbildung ab-solvieren können. Dazu ge-hören gewerblich-techni-sche Berufe wie Metallbau-er oder Tischler, aber auchDienstleistungsberufe undkaufmännische Berufe wieetwa Fachkraft für Lagerlo-gistik. Die Ausbildung wirdgefördert von der Bundes-agentur für Arbeit. Das bbwHamburg gehört zu 90 Pro-zent der Hansestadt, dierestlichen zehn Prozent ge-hören der Hamburger Stif-tung Rehabilitation und In-tegration. Bundesweit gibtes 52 Berufsbildungswerke,die Wohnhäuser betreiben.In Hamburg gab es bisherkein Wohnhaus des bbw. RS

Fachvortrag: Traum und SchlafEIMSBÜTTEL Der Neurologe Dr. Jürgen Hoppe beleuchtet amMittwoch, 22. Februar, im Agaplesion Diakonieklinikum Hamburg,Hohe Weide 17, in seinem Vortrag „Traum und Schlaf“, die histori-schen, psychologischen und medizinischen Aspekte des Träumens.Beginn: 19 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. SD

„Kappenfest“ im Hamburg-HausEIMSBÜTTEL Der Sozialverband Kreis-West feiert am Mittwoch,22. Februar, im Bossdorf-Saal des Hamburg-Hauses, Doormanns-weg 12, ein spaßiges Kappenfest. Der Eintritt beträgt acht Euro. Indiesem Preis sind Kaffeegedeck und Livemusik enthalten. SD

Fasching auf dem HoheLuftschiffEIMSBÜTTEL Kleine Pappnasen können am Sonnabend, 18. Febru-ar, auf dem Hoheluftschiff, Kaiser-Friedrich-Ufer 27, ausgelassenFasching feiern. Ab 16 Uhr dürfen lütte Piraten, Prinzessinnen,Clowns, Indianer und Kalifen das Theater-Schiff entern. Die Partysteht unter dem Motto „Die Reise zur Schatzinsel“. SD

Lesung: „Das Schandweib“GRINDEL Claudia Weiß stellt am Mittwoch, 22. Februar, ihrenRoman „Das Schandweib“ vor. Die Handlung des historischen Jus-tizthrillers spielt im Hamburg des Jahres 1701. Die Lesung beginntum 19.30 Uhr in der Hamburger Frauenbibliothek, Grindelallee 43.Eintritt: drei Euro. CV

Flohmarkt „Rund ums Kind“EIMSBÜTTEL Die Elternschule Eimsbüttel veranstaltet am Don-nerstag, 23. Februar, im Hamburg-Haus, Doormannsweg 12, einenFlohmarkt „Rund ums Kind“. In der Zeit von 18 bis 20 Uhr könnensich Eltern, Großeltern und ihre Sprößlinge wieder auf Schnäpp-chenjagd begeben. SD

Ausstellung: Die Vielfalt der MeereEIMSBÜTTEL Dem Thema Meeresschutz wird in der Öffentlichkeitimmer mehr Aufmerksamkeit entgegengebracht. Und dies aus gu-tem Grund: Überfischung, Vermüllung und Verbauung verschlech-tern den Zustand der Meere immer mehr. Um den Menschen diefaszinierende Lebensräume der Meere und ihrer Bewohner näher-zubringen, hat der BUND die Wanderausstellung „Eingetaucht -Vielfalt in unseren Meeren“ erstellt. In Eimsbüttel ist die Schau bisDonnerstag, 8. März, im Zoologischen Museum Hamburg, Martin-Luther-King-Platz 3, zu sehen. Der Eintritt ist frei. SD

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinen

Sport schreiben aufelbe-wochenblatt.de

Grün-Weiss Eimsbüttelstatt Rot-Weiss Essen

Wochenblatt Leserreisen

Lagunenstadt Venedig27. bis 30. Mai

Besuchen Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt!An Bord der Air Berlin erreichen Sie Venedig im Direktflug und

wohnen zentral im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemali-gen Palast aus dem 15. Jahrhundert. Während Ihres Aufenthalteszeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines geführtenRundganges. Dabei sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeitenwie den Markusplatz und die Rialtobrücke, aber auch versteckteGassen und Plätze. Fakultativ bieten wir Ihnen die Besichtigung desDogenpalastes sowie einen Ausflug nach Murano und Burano an.Die Reise wird ab Hamburg begleitet!

Pro Person im Doppelzimmer:Doppel als Einzel: + Euro 290,-

Flug ab/bis Hamburg, Transfers im Privatboot, 3 Übernachtungen inkl.Frühstück, 3-Tagesticket für die Linienboote, Stadtführung, Reisebegleitungab/bis Hamburg

Euro 695,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

FriseureFriseurmeister m/w

für unseren Salon im Uni-Viertelgesucht. Melde Dich jetzt unter:

0163–983 28 83www.campuscut.de

Reinigungskraftgesucht in HH/Schulterblatt, 3 x wö.,

Mo., Mi., Fr. von 7–9 Uhr,gute Bezahlung, Dauerstellung

Tel. Elmshorn 04121/5 09 61

Der Ambulante Pflegedienst Hella Schnepelsucht für den Raum Eimsbüttel

engagierte und zuverlässigeexaminierte Krankenpflegekräfte auf Voll- oder Teilzeitbasis.

Wir fahren Fahrrad!Tel. 49 87 56, Mo.–Fr. 10–15 Uhr

Zur Bestandsaufnahme von Kundendaten suchen wirselbstständige Teilzeitkräfte m/w (freie Zeiteinteilung)!

Für diese Aufgabe bringen Sie folgendeVoraussetzungenmit:Sicherheit in deutscher Sprache inWort und Schrift

sowie ein gepflegtes Auftreten.

Wir bieten:100 € pro erfasstem Fragebogen (Erfassungszeit ca. 1–2 Std.;

unsere nebenberuflichen Datenerfasser ermittelndurchschnittlich 7–9 Fragebögen imMonat)

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, gerne schriftlich per E-Mail [email protected] oder tel. unter040 2263177546

NebenberuflicheDatenerfasser gesucht!

Endlich!Turboschnelles 4G Internet in HH.

Für unsere neue Abteilungsuchen wir per sofort

3 Mitarbeiter m/win Festanstellung/Vollzeit

Terminvereinbarung:

040/254 187 870Ein Partnerunternehmen von

Qualifizierte Seniorenaufgepasst:

Nachhilfe für alle Fächergesucht.

Gute BezahlungTel.: 040/8 39 75 03

Wir suchen zum 1. August 2012

Auszubildende zur/zumNotarfachangestellte/n

Wir bieten eine umfassendeund interessante Ausbildung

(www.alstertor.de)

Wir erwarten eine breite Schulbildung(Abitur oder guter Realschulabschluss).

Schriftliche Bewerbung bittez. Hd. Frau Claudia Koch-Valente

Notariat am AlstertorAlstertor 14 · 20095 Hamburg

NebenverdienstTaschengeldZustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0175/1883838040/761156420http://www.zusteller-online.de

Casino-Eiffesucht freundliche, flexible

Mitarbeiterinnen(30–50 Jahre) in Voll-/Teilzeit

und zur Aushilfefür Wechselschicht/Wochenendarbeit.

Telefon 0173/60075 75

Zahnarztpraxissucht per sofort

Auszubildendem/w

Tel. 55 26 336

Wir suchen per sofort (m/w)

ElektroinstallateureStundenlohn: 12,–

A&L Nord GmbHPeter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

Tel.: 040/38 65 23 57

88 129 504

Suche Mitarbeiter/Mitarbeiterin

auf 400-Euro-Basis für Arztpraxis

HNO, Stimme und SpracheDr. med. N. Graf v. Waldersee

Telefon 35 71 48 40

STELLENMARKT

Anzeigenannahme:

Gewerblich: 766 00 00

Privat: 347 282 03

STELLENMARKT

Stellv. Filialverantwortliche(w/m)

Verkäufer (w/m) in Teilzeit

Für unsere Filialen in Hamburg-Niendorf, Eimsbüttel, Stellingen, Eidelstedt und Schnelsen suchen wir

EINSTIEG BEI LIDL Lidl lohnt sich.

Ihr ProfilSie haben eine abgeschlossene kaufmännischeoder gewerbliche Ausbildung und wollen dennächsten Schritt auf der Karriereleiter gehen.Sie übernehmen gerne Verantwortung und sindin der Lage, Mitarbeiter zu führen. Für das Teamsind Sie stets Vorbild und für unsere Kundeneine echte Hilfe. Kommunikationsstärke, Be-geisterung für den Handel und eine offene,freundliche Wesensart runden Ihr Profil ab.

Ihr ProfilSie lieben den Umgang mit frischer Ware, helfenKunden gerne weiter, und an der Kasse habenSie alles im Griff. Sie sind ein Vorbild in SachenKundenfreundlichkeit und begeistern sich zudemfür den Handel. Überdurchschnittliches Engage-ment und Verantwortungsbewusstsein zeichnenSie aus. Sie schätzen die umsichtige und sorg-fältige Arbeit im Team und freuen sich über ge-meinsam erreichte Erfolge. Wenn Sie viel lernenwollen, sollten wir uns kennenlernen.

Unser AngebotBei Lidl erwartet Sie jeden Tag etwas Neues.Freuen Sie sich auf ein engagiertes und kolle-giales Team an einem sicheren Arbeitsplatz. Sieerhalten – wie bei Lidl üblich – eine übertarif-liche Vergütung sowie die sozialen Leistungeneines Großunternehmens. Und bei viel Engage-ment stehen Ihnen alle Türen offen.

Interesse geweckt?Überzeugen Sie sich selbst – wir freuen uns aufSie! Schicken Sie uns Ihre vollständigen Bewer-bungsunterlagen.

Richten Sie Ihre Bewerbung an:Lidl Vertriebs-GmbH & Co. KGHerr HerrmannWalther-Blohm-Straße 19-2021279 Hamburg/[email protected]/verkauf

Hier zählt das Team.



Und Sie!

Übertarifliche Bezahlung !

Mind. 10.-€ /Stunde

Sehr gute übertarifliche

Vergütung !

Call-Center sucht erfahreneTelefonverkäufer im Outbound

m/w in Vollzeit (35,5 Std.)Grundgehalt 2.000 brutto (14 p. Std.)

+ Provision+ Bonus

Voraussetzungen: - gute Deutschkenntnisseim Wort + Schrift

- Teamfähigkeit- Spaß am Telefonieren

Um Dich schnell ins Team zu bringen,ruf einfach an unter

040 /414 353 122!Deutsche Büro Service

Berufe mit Zukunft!Industrie und Handwerk suchen Facharbeiter –

Wir bilden Sie aus!Umschulungen: Dauer 24 Monate, Beginn Februar 2012

• Fluggerätmechaniker/-in• Elektroniker/-in Betriebstechnik• Zerspanungsmechaniker/-in• Konstruktionsmechaniker/-in• Industriemechaniker/-in• Mechatroniker/-in• Maler- und Lackierer/-in

Kurzlehrgänge: Dauer 2 bis 24 Wochen, Beginn fortlaufend• Schweißtechnik (MAG – WIG – GAS – Lichtbogen)• CNC-Technik (Drehen – Fräsen – Programmierung)• Maler- und Lackiertechnik (verschiedene Themen)

Unternehmen für Bildung

Ausschläger Billdeich 18 | 20539 HamburgTelefon: 040 78856-112 Frau EbelTelefon: 040 78856-227 Herr HebestreitWeitere Infos: www.bfw.de

Bäderland Hamburg GmbHWeidenstieg 2720259 [email protected]

Mit 26 Schwimmbädern zählt die Bäderland Hamburg GmbH zu dengrößten Freizeitanbietern der Hansestadt.

Wir suchen aufgeschlossene, freundliche und engagierte

MITARBEITER (M/W) FÜR DIEFREIBADSAISON 2012Zu Ihren Aufgaben gehören:• Unterstützung bei der Badeaufsicht• Tätigkeiten in den Bereichen Reinigung und Hygiene

Ihr Profil:• Deutsches Rettungsschwimmabzeichen in Silber

(kann bei entsprechender Eignung intern erworben werden)• Erste-Hilfe-Lehrgang (8 Doppelstunden à 90 Minuten)• Kundenorientiertes Arbeiten• Gepflegtes Erscheinungsbild

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 040 1888-9140 oder -9142.

Zur Unterstützung unseresTeams suchen wir:

Reinigungskräfte Station/OP (m/w)(Teilzeit und auf 400-€-Basis)

Einsatzorte: AK Ochsenzoll, AK Heidberg, AK AltonaSie bringen mit:

- Teamfähigkeit, Engagement, Zuverlässigkeit und Freude an der Arbeit- Idealerweise Erfahrung als Reinigungskraft

Die Entlohnung erfolgt nach Tarif Gebäudereinigerhandwerk.Wenn Sie interessiert sind, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Angabezum Wunscheinsatzort an: Frau Petra Bastian

Asklepios Services Hamburg GmbHSuurheid 20, 22559 Hamburg

oder unter Mail-Adresse: [email protected]

Jennifer und Altino

%

ErfolgreichesCall-Center

bietet

• Festanstellung

• Aufstiegsmöglichkeiten• Festgehalt, 11,00 €/Std.auch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Wir sind ein Spezialanbieter für sicherheitsrelevante Dienstleistungen in der Wohnungs-wirtschaft. Wir suchen für den Großraum Hamburg

• Frührentner (w/m) als techn. Anlageninspektorfür einfache Aufnahmetätigkeiten. Sie sind gelernter Gas- und Wasserinstallateur oderHeizungsbauer. Haben Sie Interesse? Dann bewerben Sie sich bei uns!Senden Sie Ihre Kurzbewerbung an Herrn Stüben: [email protected] erhalten Sie unter: 040/500 18 23 39.

Gutenbergring 55, 22848 Norderstedt,Tel.: 040/500 18 23 -39, Info: www.objektus.de

Ihre Erfahrung, Ihre Freundlichkeit und Ihr Wissen machen Siefür uns wertvoll. 2,75 Std. Tariflohn

3x wöchentlich ab 8.00 Uhr (400- -Basis)Karl Frenz GmbH - Tel 040/54 72 6115

Raumpfleger (m/w) Kieler Straße

SuchenTaxifahrer/in

Alleinfahrer/in oder Schicht- Wir bilden Taxifahrer/in aus.- Zu guten Konditionen.- Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie.Alpha Taxi & Mietwagen GmbHLederstr. 21, 22525 Hamburg

Tel.: 040-560 60 321

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,-€

dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

Für unsere Filialen suchen wir Personalin Festanstellung, Teilzeit und als Aus-hilfe! Wir arbeiten in Früh-, Spät- undNachtschichten. Es erwartet Sie eine

überdurchschnittliche Bezahlung,Spät-,Nacht- und Sonntagszuschläge!Prämien und Bonuszahlungen!

EUROPLAY HAMBURGWir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

040/42920225

Für gutbezahlte Helfertätigkeit 20 Mit-arbeiter/-innen, flexibel und unabhängig,ab 18 J., gesucht. Unterkunft vorhanden.Starthilfe Tel. 040/188 83 810

Für die Diakonische Altenhilfe inHamburg suchen wir als jungesZeitarbeitsunternehmen zumnächstmöglichen ZeitpunktEx. Pflegekräfte/ Pflegehelfer

in VZ und TZfür den Einsatz in den stationärenund ambulanten Einrichtungen.

Ihre Vorteile als Mitarbeiter:

☺ abwechslungsreiche Tätigkeit,☺ übertarifliche Bezahlung/ IGZ,☺ individuelle Arbeitszeitmodelle,☺ regelmäßige Fortbildungen,☺ Zuschuss zur HVV Profi Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

DAH mbH, Frau Sabine Neve,Wördemanns Weg 23a, 22527Hamburg, Tel.: 040-54001319.Weitere Informationen finden Sieunter: www.dah‐personal.de

Für unseren GeschäftsbereichErziehung & Soziales HH suchen wir

Pflegehilfskräfte (m/w)

Pflegefachkräfte (m/w)

Für unseren Geschäftsbereich

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 10

Mitarbeiter jeden Alters sind herzlichwillkommen!

Der TVG Verlag zählt zu dengrößten Telefonbuchverlagen inDeutschland. Zum nächstmöglichenZeitpunkt suchen wir für unserVerlagsbüro Hamburg

Mitarbeiter (m/w) im Telefonverkauffür Online-Marketing Produkte

in Festanstellung. Voraussetzung:Erfahrung im Telefonverkauf bzw.im Direktvertrieb, Kenntnisse überInternet/Online-Werbung, kaufm.Ausbildung od. vergleichbareQualifikation wünschenswert.

Bewerbungen an:[email protected] an: TVG Verlag, Fr. Güral,Wiesenhüttenstr. 18, 60329 FrankfurtTel: +496925786-4611

Servicekraft (m/w)im Coffee ShopWir suchen eine Servicekraft (Mo. - Fr. 6.30 - 15.30)für den Coffee Shop eines großen Kosmetikunter-nehmens in Eimsbüttel.Ihre Aufgaben:Bedienung der Gäste, Verkauf, Reinigungsarbeiten.Wir bieten einen dauerhaften Einsatz, eine attrak-tive Vergütung nach Tarifvertrag, Weihnachts- undUrlaubsgeld, eine Betreuung vor Ort und denBetriebsrat als weiteren Ansprechpartner. Erfahrungin einem Coffee Shop o. ä. / in der Gastronomie(idealerweise mit gastronomischer Ausbildung)setzen wir voraus.

Randstad, 22529 Hamburg,Troplowitzstraße 10, Dunja Kosanke,Telefon 040-40 18 98 69 · [email protected]

sucht

Raumpfleger/innenfür den Bereich Lokstedt

Arbeitszeiten:Sa. und So. 06:00–10:00 Uhr

(Gewerbeobjekt, kein Schlüsselrevier)bzw. Mo.–Fr. 17:00–19:00 Uhr

(Schulreinigung)Erfahrungen in der Unterhaltsreinigung

sind erforderlich.Tel. Bewerbung: 09:00–16:00 UhrFrau Wegener 0173 3475469

Für unsere ambulanten Pflegeteamssuchen wir fröhliches und zuverlässiges•Exam. Pflegepersonal m/w

20-30 Std./Wo. oder auf 400-Euro-Basisfür Früh- und Spätdienst, FS Klasse Berforderlich, Dienstwagen werden gestellt.

Zudem suchen wir zum 01.08.2012 eine/n

•AZUBI zum/zur Altenpfleger/inEinen Realschulabschluss sowie denFS Klasse B setzen wir voraus.

Und warum sollten Sie ausgerechnet zuuns kommen? Weil wir richtig nett sindund gute Rahmenbedingungen bieten!Rufen Sie bitte Frau Kierszkaan und vereinbaren Sie einenTermin: Tel. 040 / 636 84 00

Wir suchen m/wElektriker, Elektriker

Elektrikerauch sofort 040/32 22 58

14 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

THOMAS PÖHLSEN, OSDORFERBORN/LURUP

Ist die seit knapp drei Wochenvermisste Luruperin Mah-

wasch A. von ihrem Ehemanngetötet worden? Rezul A. sitzt inUntersuchungshaft. Die Polizeihat ihn wegen des dringendenVerdachts auf Totschlag festge-nommen.

Die Ermittlungsbehördenhalten sich mit Einschätzungenzurück. „Wir gehen davon aus,dass die Frau tot ist“, erklärtStaatsanwalt Wilhelm Möllerslediglich.

Vom Verpächter ihres Back-shops in Hamburg–Eppendorfwar sie am 26. Januar als ver-misst gemeldet worden. Er

machte sich Sorgen, da die Af-ghanin als sehr zuverlässig galt.

Nach Aussage von Rezul A.soll sie die Nacht zuvor bei ihmin der Wohnung im Immen-busch im Osdorfer Born zuge-bracht haben, wo der Vater zu-sammen mit den drei Söhnendes Paares lebt. Mahwasch undAzul A. hatten sich vor drei Jah-ren getrennt, sollen nach Aus-sage des 53-Jährigen jedoch vorKurzem wieder zusammen ge-kommen sein.

Das Auto der 42-Jährigen warnoch am Tag der Vermissten-anzeige nahe ihrer Wohnungim Lüdersring aufgefundenworden. Die Suche der Polizeimit Spürhunden blieb erfolg-los.

Vom Ehemanngetötet?

Luruperin verschwunden, ihr Mann in Haft

Zirkuscamp für benachteiligte KinderALTONA Die Bezirksfraktion der Partei Die Linke möchte AltonaerKindern aus wirtschaftlich benachteiligten Familien in der erstenWoche der Sommerferien, Montag, 25., bis Freitag, 29. Juni, zu ei-ner kostenfreien Zirkuswoche zum Thema „Stadtentwicklung“ indas Elbe-Camp am Falkensteiner Ufer einladen. Die Organisatorenwollen die kleinen Teilnehmer im Grundschulalter auf spielerischeWeise mit den Grundzügen der Kommunalpolitik vertraut machen(z.B. Planung und Gestaltung einer kindgerechten Stadt). Der Kin-derzirkus Abrax Kadabrax hilft bei der Umsetzung. Gekocht wirdgemeinsam. Nach dem abendlichen Lagerfeuer schlafen die Kinderin großen Gemeinschaftszelten.Anmeldung und weitere Infos unter 25 49 55 47. SD

Änderungen beim KindergeldVerdienstgrenze für volljährige Kinder entfällt

Gute Nachrichten für Eltern:Ab 2012 entfällt für volljäh-

rige Kinder die Einkünfte- undBezügegrenze. „Eltern müssenalso keinen Nachweis mehrüber die Einnahmen des Nach-wuchses erbringen“, betont Ha-rald Caspari von der Lohnsteu-erhilfe Bayern e.V. in Hamburg.Darüber hinaus steht nun auchfür Kinder, die den Bundesfrei-willigendienst absolvieren, Kin-dergeld zu. „Eltern, die bisherwegen der Einkommenshöhedes Kindes kein Kindergeldmehr erhalten haben, solltendieses für 2012 bei der Familien-kasse neu beantragen“, rät Ha-rald Caspari.

Bisher durften Kinder, diesich in der Ausbildung befan-den, studierten oder ein sozia-les Jahr absolvierten, nichtmehr als 8.004 Euro pro Jahrverdienen. Lagen die Einnah-men darüber, wurde das Kin-dergeld vom Staat gestrichen.

„Seit dem 1. Januar 2012gilt dieser Grenzbetrag nichtmehr“, informiert Harald Ca-spari. Auch für Söhne oderTöchter, die auf einen Ausbil-dungsplatz warten, gibt esweiterhin Kindergeld bis zurVollendung des 25. Lebensjah-res. Damit verbunden sindweitere steuerliche Vorteile für

Eltern können sich über steuerliche Vorteile in Verbindung mit den neuenRichtlinien für das Kindergeld freuen. Foto: pr

die Eltern, wie zum Beispielder Kinderfreibetrag.

Einschränkungen gibt es le-diglich für eine weitere Ausbil-dung nach einem Erststudiumbeziehungsweise einem bereitserzielten Berufsabschluss. Indiesen Fällen gibt es Kindergeld

nur, wenn eine Nebentätigkeitdes Kindes 20 Wochenstundennicht überschreitet.

„Mit der neuen Regelungwird für viele Eltern die Steuer-erklärung leichter“, ist HaraldCaspari überzeugt. Zudem ha-ben nun wieder mehr FamilienAnspruch auf Kindergeld undwerden nicht bestraft, wennsich ein Student oder Auszubil-dender in den Ferien oder nachFeierabend etwas hinzuver-dient.

Jetzt im TOM TAILOR Outletstore NiendorfGarstedter Weg 14 – 22453 Hamburg

Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr

RABATT AUF ALLE

WINTER-MUSTERTEILE!

ZUSÄTZLICH–20%ALLES AUS EINER HAND

Schrott · Altmetall · Altkabelkostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/2651706

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände?Feuchte Keller?Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen

Sorgfältige Ursachenanalyse. Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.ISOTEC Außen- und Innenabdichtung. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

ISOTEC-FachbetriebMotsch + Westphal Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 [email protected] HANNEMANN GMBH

Sonderveröffentlichung/Anzeige

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellenim Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Beratungsstelle Hamburgzertifizierter Beratungsstellenleiter:Harald Caspari

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de

Einkommensteuererklärungbei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit,Renten und Pensionen

bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und densonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften),wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagungvon Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer Nähe:

Heußweg 2520255 HamburgTel. (040) 43 90 635

Beratungsstelle HamburgBeratungsstellenleiterin:Carmen CaspariRoman-Zeller-Platz 422457 HamburgTel. (040) 55 97 15 67

■ Existenzgründerberatung■ Buchführung (auch Lohnbuchführung)■ Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung■ Einkommensteuererklärung (auch für Rentner)■ Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-EimsbüttelTel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

BBOORRNNHHÖÖFFTT && SSIIEEBBKKEESteuerberater

Osterstr. 122

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

[email protected]

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Dipl.-Kfm.

Cordula SteffenSteuerberaterin

Langbehnstr. 6 · 22761 HamburgTelefon (040) 57 84 66 · Telefax (040) 89 01 80 04

Erich ErichsenSTEUERBERATERFriedrich-Ebert-Allee 1

22869 SchenefeldTelefon 040/8 30 20 32 · Telefax 040/8 30 97 22

ww

w.m

issi

o.de

Bleiben Sie gesund

mit dem

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

Dachdeckerei Walter Villwock· Bedachungen und Reparaturen aller Art ·

· freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

SicherheitsfachgeschäftTüren- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage

Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98www.tueren-fachbetrieb.de

EinbruchschutZ

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Michael LangmaackElektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung

Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbstTelefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20

Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

ENTSORGUNGRÄUMUNGSARBEITEN D. OEMIG

Wohnungs-, Dach- und Kellerräumungen,Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle

0 41 01-69 03 00

FERNSEHDIENST

54

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARDINEN

HGSHamburgerGardinenService

Gardinenwäsche nach HausfrauenartAbnehmen, Waschen, Bügeln, Aufhängen

Innerhalb von 48 Stunden!Ruf: 040 - 950 671 02www.hamburger-gardinenservice.de

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd.Isolierglas, Sicherheitsglas,Spiegel, Glasdächer Notdienst:850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSTECHNIK

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · [email protected]

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

35

Jahre

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURER & FLIESENARBEITEN

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

Maurerarbeiten-Umbau -Fliesen-Feuchtigkeitsschutz -Sanierung-Reparaturen -Malerarbeiten

BaugeschäftA. Huzarek

Tel. 040- 4126 9714

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · FenstergitterBalkontrennwände · Reparaturen aller Art

G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 HamburgTelefon + Fax 040 / 439 74 88

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

ZIMMEREI

Zimmerei - BautischlereiGünther Hoffmann

Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen

und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

Inhaber Jens Hoffmann und SohnSchenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg

Telefon 040/870 18 46 · Fax 040/870 57 72

Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben WintergärtenCarports Treppen Fenster + Türen Trockenbau

Uwe AdlerZimmerei + HolzbauSchomburgstraße 110 · 22767 Hamburg

Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

8 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.225 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.890 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

46.041 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.575 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: [email protected]

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ANKAUF

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Achtung - Ankauf vonSchmucku.Nerzpelzen

im InterCityHotel, Glockengießer-wall 14, in HH (Hbf.), am 18.2.12,von 12-16 Uhr. Auch Omasch-muck, Silber (Bestecke usw.), Mo-deschmuck,Münzen,Armband-u.Taschenuhren, Silberfüchse usw.Hr. Schwertfeger 0177-3710872

Orden - UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,U-Boot- u. Hilfskreuzerabzeichen,EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal-ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von derMarine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Achtung liebe Leser! Privat suchtPelzbekleidung; Abendmode;Uhren aller Art, auch defekt; Silber;Schmuck; Bestecke; Antikes; Mün-zen. Zahle bar und fair. Herr Franz,Tel.: 0157/86 76 88 70

Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, ZinnUhren, Abendgarderobe, Krokota-sche, Schmuck und Tafelsilber.Zahle Bar und Fair. Bitte alles An-bieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Ankauf von Silber, Silberauflage,80er, 90er, 100er, Goldankauf,Gold- und Modeschmuck.Tel. 0172/546 22 08

Suche alte Schallplatten aus Schel-lack um 1900, alte Musikinstru-mente, alte Möbel, kaufe auchganze Nachlässe. 0152-05210103

Pelzmantel/-jacke, 0162/8699424

ANKAUFBriefmarken/Briefe/Postkarten/

Münzsammlung aller Art kauft Fir-ma C. Wuhrow, kostenlose Haus-besuche, Tel.: 040/65 72 90 09

Philosoph kauft Büchersammlun-gen aus den Gebieten Geschichte,Geisteswissensch., Geographie,Reise, Medizin, 0170/232 62 11

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck, alte Puppen, alteOrden, Säbel. 0173/927 05 90

Kaufe alten Schmuck, Münzen, Uh-ren, Armbänder, Broschen, Ket-ten. 0152-052 10 103

www.Suche-Militaria.de Einzelstü-cke, Sammlung oder Nachlass Tel:04275-963321

Kaufe Gold, Silber + Uhren jeder Art,auch Hausbesuche! Fährstr. 42,21107 Hamburg. 040/73449861

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Suche Bananaboot, Faltboot o.a.Klappboot. 0157/73 85 62 56

Dame suche Nerzmantel/-jacke &Antikschmuck, T. 0163-825 28 39

Porzell./Silberbest. 0162-8699424

Zinnbecher/-teller 0162-8699424

Revox Luxman Akai 017649472803

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Schellackplatten Zubeh. 7355579

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88

Montblanc Schreiber su. 21051757

CDs und Schallplatten, 40 19 60 60

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschine A+, 6 kg,1200-1600, besonders leise! Ab¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg,ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-.SofortLieferung/AnschlussundEnt-sorgung. Elektro-Schnäppchen-Markt, Bramfelder Chaussee 252.T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Kaltschaummatr., Breckle LaPur,Härtegrad Mittel 1x2 m, 1 Wochebenutzt, tadellos, Bezug wasch-bar, Neupreis ¤ 300,-, jetzt ¤ 150,-Tel.: 040/38 61 40 43

VERKAUFNeue Waschmaschinen, Kühl- und

Gefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerver-kauf, große Auswahl. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Haushaltsauflösung, 19.2., 11-16Uhr, Kamillenweg 18, in Osdorf,Möbel, Hausrat uvm., Tel. 0176/487 18 75 64

A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschma-schinen, Miele u. andere ab ¤ 75,-bis 3 J. Garantie. Fa. Hinrichs,Tel. 0172-422 42 92

Damen-Bekleidung in Übergrösse,neuwertig, günstig abzugeben.Tel. 0176/59 51 22 96

Nerzpelzmantel, Saga Minkdunkelbr., 3x getr., neuw., Gr. 42,Preis ¤ 650,- VB, Tel. 763 26 48

Angelausrüstung, komplett o. inTeilen zu verk., 0177/267 27 95

Kaminholz, BU, BI, EI, zu verkaufen.Tel.: 040/20 91 44 04

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

Cordes h. Mangel Gas, 1,70 br., PreisVHS, Tel.: 04630/930 95

GESUNDHEITAbnehmen unter ärztl. Kontrolle.

Anmeldung kostenl. Erstgesprächunter: 040/386 66 66 80, www.bodymed-center-hamburg.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel.: 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Füße im Glück, med. gepflegt,schmerzfrei, beweglich, dannwww.renate-messing.de, 583538

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Be-handlung + Schmerztherapie, Heil-praktiker Hartmann, 69 79 77 10

Speck-weg-Hypnose & Stoffwech-seloptim. R. Lappe 68 91 99 24

Spirit. Lebensberatung und geisti-ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80

Bespr. Erkrankungen, 28 46 63 51www.besprecherin.com

Med. Tantramassag. 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTSOS - sehr liebe Katze in Not sucht

Menschen mit Herz. Tel. 44 61 53od. 87 04 100.

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Cockerspanielwelpen zu verkau-fen, Tel.: 040/86 85 16

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

UNTERRICHTAb ¤ 0,00 - Kurse

Deutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

Arabischunterricht für Einzelpers.sowie Minigruppen, 45 03 90 09

UNTERRICHT

chein50 sparen!*

Luruper Hauptstr. 139aundOsterstr. 42Tel. 840 79 230

*Jetzt bis 2.3.12 anmelden und

Gesangsunterricht Stimmbildungfür "Jung + Alt" von erfahrenerMusikpädagogin und Sängerin,[email protected], Tel. 040/53 25 94 11 od. 0163/567 69 52

Deutsch als Fremdsprache, Einz.-training b. KD, Vorb. f. alle Prüf.,Start Deutsch, TestDaF, DTZ, Zer-tifikat Dt., v. priv., 0170/1948496

!Studententeam erteilt kompet.Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer.Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min.Hausbesuche. T. 01578/2210720

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit qualifizierter Nachhilfe - zuHause. Alle Fächer und Klassen.MENTOR, Tel. 23 60 88 75

Lehrer erteilt Einzelunterricht inEnglisch, Latein, Deutsch und Ma-thematik; Tel.: 490 39 75

Klavierunterricht in Eimsbüttel,für Jung und Alt, auch Hausbesu-che, Tel. 040/46 58 61

Nachhilfe: Mathe, Deutsch, Latein.Englisch bis zum Abi. Raum Eims-büttel. 040/22 75 93 10 ab 18 Uhr

Einzelunterricht bei Ihnen zuHause, alle Fächer + Klassen.www.notenturbo.de 23 81 24 83

Lehrer erteilt Einzelunterricht inEnglisch, Latein, Deutsch und Ma-thematik; Tel.: 490 39 75

Einzelnachhilfe: Engl./Deutsch v.Lehrerin - auch Prüfungsvorberei-tung. Kostenl. Probest. 42108568

Mathe-Nachhilfe f. Schüler(innen),Azubis, Stud. Tel: 040/402871,Mobil: 0176/48149827

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Mathematik-Unterricht: 2298455

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Englisch für Jedermann, gut &günstig. 464606, 0179/5146829

Saxophon-, Klarinetten- undSchlagzeugunterricht, 68916811

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Deu, Ma, Eng, usw. ab 12¤ 69797919

GESCHÄFTL. EMPF.Papierchaos? Übersicht verloren?

Ich sortiere und strukturiere Ihreprivate Ablage zuverlässig und dis-kret. Tel. 0170/449 35 53

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver-lässig & fair im Preis, der Wischer.Tel. 040/43 26 84 64

Bäume fällen, Gartenarb. fachge-recht, preisgstg, schnell + akkurat,kostenlose Beratung. Tel. 6728692

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp. - sehr preisgünstig,kostenl. Berat., 654 63 87

Bäume fällen, Obstbaumschn., Gar-tenarb. aller Art, günstig, m. Abf.,kostenl. Beratung. 040/67584230

Umzüge, Entrümpelungen, Reno-vierungen, sofort und günstig.040/18118830, 0157/88412095

Fensterreinigung/Rahmen bis -7˚,Haus ab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

ENTRÜMPEL.SOFORT!Kell/Whg/Bod./b.-rein/54801709

Feuerbestattung ohne Feier kpl.¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331

GESCHÄFTL. EMPF.Bäume fällen, Obstb.-Schnitt, Ab-

fuhr, kostenl. Beratung. 668 38 25Umzüge, Entrümpelungen, Reno-

vierungen, Tel.: 040/414 81 113Wohnst Du schon oder schraubst

Du noch? Hilfe unter: 41289346Gartenjahrespflege, zuverlässig

und günstig. 0163/40 443 07 Fa.Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39

Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.Maler, gut + günstig. Tel. 677 00 15PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19Website/Shop v. Profi, 22 71 70 66www.der-mobile-uhrmacher.dePC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten: 6526737 G. MohrPC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung, kostenlose Besichti-gung, zuverlässig u. nett, 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Wohnungswechsel: Geschirrspül-maschine Edelst., fast neu v. 2011;Kü. 2-zeilig; Jugendzi.-Couchgar-nitur, 3-teilig, preiswert; Spiegel-Kleider/Wäscheschr. 1,5 m breit;Waschmaschine; Tel. 040/40 56 92

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

KostenloseHaushalts-auflösung, Entrümpelung v. Kellerbis Boden. Tel. 0173/914 13 77

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. 040/61 44 44

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Einer muss der Günstigste sein, Um-züge Nah- und Fern, Lagerung z.Festpreis, DEGELA GmbH. 040/65 04 49 61

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

cUmzug z. Festpr.cgünstiger+besser. Frühbucherrab.Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

Umzüge, Transporte, Lagerung,schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-,040/38644501, 0176/68833692

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Haushalts- und Nachlassauflösun-gen, T. 040/51 32 40 84

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Entertainer spielt Klavier u. singt Si-natra für Ihre Feier. 040/46 58 61

Grüner Hund - die mobile Hunde-schule! Tel. 0171/38 30 600

DBox2 von Premiere gesucht. Zahlebis ¤ 30,-, Tel.: 0170-21 61 110

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

DJ Party - Tanzmusik. 0160/1571676Musik: Partydisco.de 550 49 08Portraitgemälde 040/3204 2824Laub- und Fällarbeiten, 87 600 444Kaminholz Buche 0172-54 39 758Transporte, gut & preisw. 6937945Kaminholz-Express 04152-887577Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Blitzumzug + Entr. 040/55204238Kartenlegerin, 040/386 77 124Kartenlegen Fr. Ria 041239221625Kartenlegen, Tel. 040/28 46 63 51Partydiscjockey Dirk, T. 50689041Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Hole kostenlos Altmetall; 71141080Malermeister zuv. 01781620015 Fa.Friseurin kommt ins Haus. 61136237Stuhlflechter günstig, 647 26 18Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN

Renovierer aufgepasst:

Parkett abschleifen /

Altboden überarbeiten

Gleich Termin für unverbindlicheBeratung vereinbaren

0172 - 638 57 04

040 - 570 96 86

Kl. Baugeschäftübernimmt Baubetreuung & Ser-vice mit allen Gewerken, Umbau-u.Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad-undFassadensanierung,Reparatur,Abbruch, Durchbrüche, Kellerab-dichtung, auch Kleinstaufträge.647 44 76 od. 789 35 13, Berger

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau und Anbauten, Balkon,Altbau, Bad- und Fassadensanie-rung, Reparatur, Abbruch, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge, zu fairen Preisen,Tel.: 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.Markisen + Rolläden, AB Sicher-heitstechnik, 520 43 68

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität - 8 J. Garantie.Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl.Besichtig.,auchRep.040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Malermeister malt/tapeziert, verl.u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü-cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944,www.ingoberndt-malermeister.de

Dielen, Laminat, Parkett, Treppen,verlegen, schleifen und versiegelnund ölen am Ende. Fa. Telefon:0177/521 37 14

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Fliesen, Umbau, Anbau, Wärme-dämm., Gerüst + Maler, aus einerHand 668 29 78 Fa.

Fliesenarbeiten vom feinsten, Preisnach Vereinbarung, F. Kurpiela,0172/412 94 10, 040/63 210 98

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Tischler, vielseitig, übernimmt Auf-träge Neu-Umbau und Reparatu-ren aller Art. Tel. 040/73 937 566

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Maurermeister, günstig, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., 64509999

Renovierung am Haus aller Art, pol-nische Firma. Tel. 0173/795 23 70

Holzfußboden schleifen, versie-geln und ölen, 0172/935 22 50

Malen + Tapezieren, sauber undpreiswert, für Privat, 668 14 14

Spachteln, Malen, Tap., Flie., Lami-nat, Wärmedämm. 01725208362

Poln. Firma: Fliesen, spachteln, tape-zieren, malen, T. 0173/972 41 28

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Maurer, Fliesen, Maler, Parkettl.,sof. frei, günstig. 0176/50155011

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Klempner Notdienst: 23 68 82 23

Pol. Fliesen/Malen 0176/67394514

Malerarb. vom Meister. 632 11 84

1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86

Maler - Sofortdienst 0178/1620015

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

Maurermeister frei 015110460594

VON HERZ ZU HERZ

Liebevolle Witwe,Luise, 58 J., Altenpflegerin, sehrgutausseh. und gepflegt. Mit Er-sparnissenundguterRente. Ichbinehrlich und sehr menschlich u.habe e. sonniges Gemüt, liebe dieNatur u. schöne Spaziergänge.Doch bin ich sehr einsam! Wo istderherzl.Mann,dermitmirwiederglücklich werden möchte? Ich binmobil u. unabhg. Wenn Sie möch-ten, komme ichSiegernbesuchen.Rufen Sie gleich an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Häusl. GemütlichkeitAgnes, 65 J., junggebliebene Wit-we mit guter Rente und Erspartem.Ich bin sehr herzlich und häuslich,eine gute Hausfrau, doch leidersehr einsam. Welchen ehrlichenMann darf ich verwöhnen? Wirkönnten es uns zusammen gemüt-lich machen. Für ein Treffen kom-me ich Sie besuchen oder lade Siezu selbstgebackenem Gebäck ein.Ein Anruf genügt über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

48J.u. schonWitwe...Sigrid - unternehmungslustig, hu-morvoll, gutauss., vielseitig inte-ressiert und treu - so beschreibenmich Freunde. Nach langem Al-leinsein suche ich einen netten, ge-pflegten Mann, bis ca. 60 J., für e.ehrliche Partnerschaft. Besitze e.Auto u. könnte Sie auch besuchenkommen. Oder wir wär es mit e.Treffen in einem Café? Rufen Sie anu. fragen nach mir üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Brigitte, 44, allein u.unglücklich. Angestellte - trotz Ei-gentum und Arbeit nicht ortsge-bunden. Eine liebevolle, anziehen-de Frau mit Ausstrahlung. Sehr ein-fühls. u. fürsorgl., mit großem Her-zenu. fleißigem,warmhzg.Wesen.Ich suche einen liebev. Mann (Alteru. Beruf unwichtig, Ehrlichk., Sym-pathie und Verständnis sind wich-tig). Wer möchte mit mir glücklichwerden? Anruf über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Erich, 73-j. Witwer,sucht... e. liebe Dame, die nocheinmal von Herzen glückl. werdenmöchte.Er ist e.Mann,beidemdasBeste zusammen trifft: gut situiert,attraktiv, unkompliz. u. humorv.Für die Zukunft habe ich noch eini-ge Pläne, die Sie positiv überra-schen werden. Nach langer Ein-samkeit würde ich gern noch malmein Herz verschenken. MeldenSie sich f. e. Treffen ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Krankenschwester,36 J., Elke ist eine besonders attrak-tive Frau, mit bezaubernd schönenAugen und einer schlanken Figur.Ich bin sehr einsam und wünschemir einen ehrl. u. treuen Mann, derauch meine unterschiedlichen Ar-beitszeiten akzeptiert. Dein Famili-enstand ist zweitrangig und überKinder würde ich mich nur freuen.Also - anrufen, verabreden undkennenlernen - jetzt ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Heinz, 65 J.,Bauunternehmer, e. charm., gebil-deter Mann, sehr erfolgreich, mitliebev., zuverl. Wesen. Er lebt inbesten Verhältn., hat seine Villa ge-schmackvoll eingerichtet, ist fami-liär u. romantisch. Ich bin humorv.und kann auch über mich lachen.Ich würde gern mein Leben undauch mein Zuhause mit Ihnen tei-len. Auf mich können Sie sich im-mer verlassen. Anruf ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Bildhübsche Vanessa,31 J., zärtlich u. aufgeschlossen.Eine sportliche junge Frau mit dkl.Haar und einer aufregend weibli-chen Figur, romantisch, tolerantund niveauvoll. Ich mag Musik u.koche gern, bin kinderlieb und su-che kein Abenteuer, sondern einenliebev. Mann fürs ganze Leben. Ichfreue mich auf eine glückliche Part-nerschaft. Überrasche mich mitDeinem Anruf über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

53-j. Helga, Witwe...eine liebenswerte, herzensguteund stets fröhliche Frau mit natür-lichem Charme u. Ausstrahlung,ausgegl., solide u. umsicht., e. aus-gezeichnete Köchin u. Gartenlieb-haberin. Mein Wunsch für diesesFrühjahr ist e. ordentl., aufgeschl.Partner für e. harmon., gemeins.Zukunft zu finden. Melden Sie sichjetzt, damit wir uns am Wochenen-de sehen können ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Helga 63/verw. sagt..ich möchte den liebev. Mannfinden, der zu mir passt. Mit demAuto verreisen, mit d. Rad durchdas Feld, mit Stiefeln in denGarten - gemeins. jung bleiben.Welcher Mann bis Anf. 70 J.fühlt sich angesprochen?PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

VON HERZ ZU HERZKati, 27 J., ledig...

eine attraktive, hübsch anzusehen-de jungeFrau. IchhabemeinenBe-ruf als Arzthelferin, eine schöneWohnung und bin mobil. Entfer-nungen sind für mich also kein Pro-blem. Ich suche Dich, e. ehrl., treu-en u. zuverl. Mann. Ich würde gernmit Dir das neue Jahr genießen.Verabrede ein Treffen und ruf ein-fach gleich an über... FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

70 j. Martin179 cm groß, fit u. vital, Hobby-koch, Tänzer u. Opernfreund, Wit-wer. Ich würde mich freuen, Sie,eine herzliche und natürliche Fraujetzt kennen zu lernen, um eineehrliche Verbindung einzugehen.040.245334 AMICA Service

75-jährigerHandwerker i.R.mö.e. liebeFrau(+/- 5 J.) kennenl. D. großartigeWitwer hat e. „Riesenherz“, liebtTiere & die Natur. Gern würde er„Sie“ zu e. Spazierfahrt abholen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Martin 69 Jahremit angenehmer Wesensart,feinfühlig & weltoffen. Der ehe-malige Unternehmer mö. mit e.charm. Dame sein zukünftigesLeben wieder positiv gestalten.PV SASKIA, 040/5116089, tlg. v.11-20 h, auch am Wochenende

Rüstiger Witwer 81 J.durch Pension gut versorgt,sicherer Autofahrer, gepfl. &hilfsbereit, würde gern e.Dame in seinem Alter für ge-meins. Unternehm. kennenl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Ich suche den...Freund & Seelenpartner bis 85 J.für Reisen, gute Gespr. & Gesell-schaftssp. Bin Witwe, 75 J., frei v.Sorgen, häusl. & bescheiden.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Polizeikommissar i.R.1,78 m, Witwer, stattl. Figur, vital,finanz. gut gestellt.. sucht e. liebe-volle Gefährtin! Anruf ü. 040/601 33 02 Ihr Persönlicher Part-nerService +++

Gepflegter Handwerker, 74 J., top-fit m. Pkw, beste Finanzlage m.Herz u. Humor, ausgeglichen, magNatur, tanzen, Theater, e. gemütl.Heim - aber nicht allein... PV Fr.Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

GELDMARKTSofort-Kredit

in HH, schnell, günstig in jedervertretbaren Höhe, mit/ohneSchufa, oder Schuldensanierung,CobaConsulting,02129/95 72 82oder 0170/271 76 13

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Bargeld bis ¤ 3.000,- ohne Ver-dienstnachweise für Jedermannvermittelt 0175/427 16 38 oderwww.bargeldvermittlung24.de

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119Euro Plan Müller Hamburg

Kredit sofort!? Autopfandleihe, Bar-geld diskret, fair, ohne Bankaus-kunft, freecall 0800 54 000 10www.Hansa-Autopfandleihe.de

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/809 07 51 31

BEKANNTSCHAFTENKuschelkater, 60+/180/80, NR, in

liebevolle Hände an alleinst., üppi-ge Rentnerin abzugeben. K31756

VERANSTALTUNGENKunstausflug am 23. Februar ins

Kunstmuseum Wolfsburg zur Aus-stellung "Die Kunst der Entschleu-nigung". Kosten: ¤ 65,-. Anmel-dung u. Infos unter T: 43 91 07 46oder [email protected]

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEHausperle hat freie Kapazität, auf

Rechnung, auch Büro/Praxis, Tel.:0151/25667878

Sie suchen neue Kunden? Ich telefo-niere für Sie! Neukunden+Be-standspflege, T. 04101/77 51 73

Exam. Krankenschwester, freiberuf-lich, z. Zeit Intensivbeatmung, hatnoch Termine frei, 0174/1011014

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Sekretärin übernimmt stunden-/tagew. Einsätze (a. Buchhaltungs-vorbereitung). 0160/98 59 44 42

Packerin sucht Arbeit, 38 Stunden/Woche, Tagesdienst, Telefon:0173/218 90 79

Nette Frau sucht Anstellung alsHaushaltshilfe, Tel.: 0176/64 96 17 65

Polin, 24 Std. Pflege Seniorenbe-treuung zu Hause 040-18048307

STELLENGESUCHEFirma reinigt Büro, Treppen, Hotel,

priv. Haushalt. 0177/623 19 15

Mann sucht Arbeit mit Lst.-Karte alsReinigungskraft. 0176/75292106

Frau su. Hausarb. 0176/37 64 48 45

Maler/Tap. s. Arb. 0157/88977828

Fr. su. Arb. im Haush.,01756871614

Fensterputzer HH 0176/48769442

Fr. su. Putzstelle, 0176/36 96 97 46

Allroundhandw. 0176/62477215

STELLENANGEBOTEKundenberater (m/w) in TZ: Für

unseren renommierten Kunden,Otto Telemarketing, suchen wirSie für die telefonische Bestands-kundenbetreuung. Sie sind kom-munikativ, hören aktiv zu undagieren stets kundenorientiert?Arbeitszeiten: Mo-Fr z.B. von13:30 bis 19:45 Uhr oder von 9:00bis 13:00 Uhr und zusätzlich alle 2Wochen 3 Nachmittage von 17:45bis 19:45 Uhr. Sie erwartet: Fun-dierte Schulungen, ein nettes Kol-legenteam sowie eine Übernah-meoption. Wir freuen uns auf IhrenAnruf: 040/3570 9010 ManpowerGmbH & Co. KG, Alter Wall 34-36,20457 Hamburg.

KÖTTER Projektservice und Manage-ment GmbH sucht motivierte Mit-arbeiter/in für die Warenverräu-mung. Sind Sie über 18 Jahre undwollen sich etwas dazu verdienen?Einsatzort: HH-Poppenbüttel: Mo.bis Sa. ab 6 Uhr oder HH-Volksdorf:Mo. bis Fr. ab 17 Uhr; ab sofort auf400,-¤ Basis. Interessiert? Dann be-werben Sie sich bei uns! Infos unterTel.: 0201/2788-495 oder E-Mail:[email protected]

WIR SUCHEN EINE/N ERZIEHER/IN!Wir sind eine kleine Kita im Grin-delviertel und suchen eine/n Erzie-her/in auf 22,5 Std.-Basis - überw.für den Nachmittagsbereich. Wirbetreuen bis zu 26 Krippen- undEle-Kinder in einer Familiengrup-pe. Wer Spaß an einer neuen He-rausforderung in einer kleinen, pri-vat geführten Einrichtung hat,meldet sich bitte zeitnah perK 31765

Paketzusteller/in in Festeinstel-lung für den Raum Hamburg ge-sucht. Wir bieten nettes Arbeitskli-ma und gute Konditionen. Voraus-setzung FS Kl. B und polizeilichesFührungszeugnis Kl. 0. Sie sindmobil und Frühaufsteher, dann be-werben Sie sich bei YABO Kurier-dienst GmbH, Herr Yassine, Tel.:0171/99 47 003

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte Be-ginn jederzeit, Schulung im RVG,FamfG, FamGKG, Erkenntnis- undZwangsvollstreckungsverfahren.Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040/614651 oder 0173/61 40 64 59bzw. www.refa-us.de. Bildungsträ-ger G. Rußmeyer-Kruse

Überführungsfahrer/in: Rent-ner/Frührentner/in gesucht! PKW,LKW und Bus, Minijob, 2 Tg./Wo.mit Fahrerfahrung u. einemfreundl. Auftreten. BtB ServiceGmbH, Hamburger Str. 180,22083 Hamburg, Tel.: 20940083ab 10.00 Uhr [email protected]

Überführungsfahrer/in: Rent-ner/Frührentner/in für Bus-Leer-fahrten morgens und abends ge-sucht! Minijob. Fahrerfahrung, Zu-verlässigkeit und ein freundlichesAuftreten setzen wir voraus. BtBService GmbH, Frau Bunte / HerrGutjahr Tel. 0451/4003 9975(Mo.-Fr. 8-17 Uhr)

ReNo/ReFa (w/m) in VZ für unserenKunden, ein namhaftes Inkassoun-ternehmen in HH, per sofort ge-sucht. Forderungsmanagementund Mahnsachbearbeitung.Schnelle Übernahme geplant.040-4696760-0, iperdi AHRGmbH, Südenstr. 77, HH,www.iperdi.de

Mahnwesen! Für unseren Kundenin HH suchen wir per sofort erfah-rene Call Agenten (w/m) in VZ fürtel. Mahnwesen sowie Schriftbear-beitung. Schnelle Übernahme ge-plant. 040-4696760-0, iperdi AHRGmbH, Südenstr. 77, HH,www.iperdi.de

Kundenbetreuer/innen gesucht!Vollzeit u. Festanstellung. Um un-seren umfassenden Kunden-stamm telef. versorgen zu können,werden Sie dringend benötigt. Be-werb. Herr Hitz, Telefon: 040-25 10 17 77, Firma Laser PlusGmbH. Infos: www.laserplus.de

BackhausWedemannWir suchen eine/n Teamleiter/in /Schichtführer/in für die Früh-schicht mit Erfahrung, ein Team zuleiten und eine/n freundliche/nVerkäufer/in. Einarbeitung vor Ort.Tel.: 040-33 92 76 ab 9.00 Uhr

Telefonisten (w/m) in VZ/TZ, fürversch. Projekte im In- oder Out-bound (mit und ohne Verkauf) fürunsere Kd. in und um HH per sofortgesucht. 040-4696760-0, iperdiAHR GmbH, Südenstr. 77, HH,www.iperdi.de

STELLENANGEBOTEAußendienstmitarbeiter (m/w)

zur Betreuung unserer Kunden ge-sucht. 40 Std. Woche. Näheres:www.laserplus.de/karriere.htmBewerbungen an Herrn Hitz, Tel.040/25101777, [email protected],Laser Plus GmbH

400,- bis 3.500,- ¤ mtl. bei 10 Std./Wo. Deutsches Unternehmensucht 3 Damen & Herren ab 30 J.bei TOP Provision & Neuheiten!Kurzbewerbung / Telefon unterwww.100ProzentErfolg.de per-sönliche Gespräche in HH.

Mediaberater (Vollz.) für telefon.Geschäftskunden-Akquise ges.Symp. junges Team, cooles Büro,zentral gel., Fixum + tolle Provision= 3.000,-¤ + mehr pro Monat.adzLocal ist [email protected]

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen absofort junge Leute, m/w ab 18 J.aus allen Berufen. Auch ungelernt,zur Dauereinstellung in Vollzeit.Wöchtl. Verdienst ca. 700 Euro.Starthilfe gegeben. Tel. 0800/3216132

Zweiteinkommen für Berufstätige(keine Schüler/Studenten), einfa-che PR-Tätigkeit, 6-10 Std./Wo-che, kein Verkauf/AD, ca. ¤ 2.000,-in den ersten 6 Wochen. Bewer-bung 0800/634 07 71

Revierfahrer und Wachpersonal(m/w) mit § 34 A Schein, kurzfristiggesucht in VZ; Bewerbungen bittean HWD, Hamburger Wachdienst,Rothenbaumchaussee 99, 20148Hamburg, 040-45 02 44 -0

Nebenverdienst! Pharmafirma inHamburg sucht freiberufllicheMitarbeiter für den Vertrieb vonNahrungsergänzungsmitteln. In-fos unter: [email protected] o.040/531 53 61

Englisch oder Spanisch - Dozent/in,erfahren, auf Honorarbasis für dieAbendstunden. Gesucht in Win-terhude und Harburg. Info Tel.:040/48 50 99 12 oder www.weiterbildung-in-hamburg.de

Spielcasino sucht Mitarbeiterin, inVollzeit (Mo.-Fr.), sowie Aushilfenauf ¤ 400,- Basis für Wochenen-de und Nachtschicht. Vorkennt-nisse nicht erforderlich T. 040/55 44 91 53 tägl. 6-12 Uhr

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht Zu-verlässige Zimmermädchen undRoomboys für ein 4-Sterne Hotel inHamburg (Nähe Dammtor) An-sprechpartner: Herr Zawarty0151-11451143

Aushilfskräfte für manuelle arbei-ten auf 400-¤-Basis gesucht. Om-nidata GmbH & Co. KG, FrauWorthmann. Telefon. 89 80 51 17Luruper Chaussee / 22761 Hamb.

6 Elektr.-Inst., 5 HKL-Monteure,5 Lüftungsmonteure, 2 CNC-Frä-ser für Baustellen in Hamburg persofort gesucht. Hoher Stunden-lohn! P+T, 040/206 01 71 10

Nebentätigkeit in freier Mitarbeit.Meinungsforschungsinstitut suchtTestkäufer. Gute Verdienstmög-lichkeiten bei freier Zeiteinteilung.Info: www.concertare.de/tester

Zahnarztpraxis sucht eine freund-liche, engagierte ZFA für die An-meldung in Vollzeit. Frau Dr. Farsi-an-Kirsch. Tel. 040/23 880 40www.praxis-berliner-bogen.de

Wir wollen u. suchen Sie, wenn: Sietierlieb, kommunikativ u. mobilsind u. einen Neben-/Hautverd.brauchen! Tel. Herr Eggers 04107/851 92 55 o. 0151/19 16 57 58

Examinierte Pflegefachkräfte ge-sucht. Wir bieten sehr gute Vergü-tung, feste Teamstrukturen, gere-gelte Arbeitszeiten, Supervision,www.bipg.de; Tel. 0511/228 77 60

Großunternehmen stellt ab sofortbei guter Bezahlung Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J. für leicht undschnell erlernb. Tätigk. ein! Tel.:0170-871 10 01

Aushilfe (Verkäufer/in) für Spirituo-senhandel im Schanzenviertel auf400-¤-Basis für Do. ges. Getränke-paradies Wolf GmbH. T. 43 79 71

Reinigungskraft, m/w, für Altonageringfügig beschäftigt, gesucht.AZ: 3-4 x pro Wo. 23.30-1.30 Uhr.Tel. 0162/670 46 67

Maler m/w zu gut. Beding. für Über-lassung/Vermittlung per sofort ge-sucht. Time Talent 040/67587190

STELLENMARKTBAUEN UND WOHNEN

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

Autohaus Dello

750 Jahre nah am Kunden

Mit einem beeindrucken-den Jubiläum startet Delloin das Autojahr 2012. Unterdem Motto „750 Jahre naham Kunden“ feiert das tradi-tionsreiche Unternehmen dasGesamtalter aller Niederlas-sungen aus insgesamt fünfBundesländern.Dabei kann Dello auf einebewegte und erfolgreicheFirmengeschichte zurückbli-cken: Angefangen im Jahre1898 als kleiner Laden fürLotterielose und Fahrräder amHamburger Dammtor, gehörtdie Dello Unternehmensgrup-pe mit 70 Niederlassungenund Partnerbetrieben heutezu den führenden Autohan-delsgruppen Europas.2012 wird bei Dello noch grö-ßer: Zählt man das Alter al-ler Niederlassungen aus denBundesländern Hamburg,Bremen, Schleswig-Holstein,

Niedersachsen und Mecklen-burg-Vorpommern zusam-men, kommt man auf rundeund beeindruckende 750 Jah-re. Das und noch viel mehrwird mit der traditionellenFrühjahrsschau vom 17. bis20. Februar gebührend gefei-ert. Auf die Besucher warten„historisch“ günstige Neuwa-genangebote rund um dieMarken Opel, Chevrolet, Toy-ota, Ford, Honda und Citroën,Top-Gebrauchte von AutoMe-ga. Das besondere Highlight:Am Frühjahrsschau-Sonntagfindet gleichzeitig in allenDello Niederlassungen in derZeit von 11 bis 14 Uhr ein un-terhaltsamer Jazz-Frühschop-pen statt. (pi)

Mehr Informationen zu Dellound der gesamten Markenviel-falt gibt es im Internet unterwww.dello.de.

Servieren historische Angebote zu prickelnd günstigen Preisen(v.l.n.r.):Karsten Lorenzen (LeiterVertriebssteuerung) undBjörn Böttcher (Leiter Aftersales) von Dello. Foto:pi

– Anzeige / Sonderveröffentlichung –

Auf in die Frühlingsferien

Harz

Dresden

Urlaub imHarz... im beliebtesten Hotel am Platz

TopHotel 2012 bei HolidayCheck · www.relexa-hotel-braunlage.de

relexa hotel Harz-WaldBraunlageKarl-Röhrig-Straße 5a38700 BraunlageTelefon 05520 | 807-0www.relexa-hotels.de

DRESDENAparthotels

An der FrauenkircheTel. 0351/438 11 11 · Fax 438 11 22

www.aparthotels-frauenkirche.de

BrandenburgPotsdam: Ferienhäuser am See!

Ganzjährig. Gut für 2 Personen,Familien und Gruppen.

Gern auch mit Frühstück!Tel. 033202/627 11 · Fax 627 41

www.zandersee.de

Nordsee

Rügen

Sylt

Mecklenburg Vorpommern

Lüneburger Heide

AMRUM – Nordfrieslands PerlePrivate FeWos, 1–6 Pers., Schwimmbad undSauna gratis. Strand/Einkaufen/ Fähre alles

100 m! Herzl. willkommen auf Amrum.0251/88 418 · www.zur-alten-post-amrum.de

Winterschnäppchen 2012Strandhotel Steinberghaff, dir. am Strandzw. Flensburg u. Kappeln (ZDF Landarzt)

5 Tg. 220,- Ü/HP p.P. im DZTel. 04632/17 55 · www.strandhotel-steinberghaff.de

RÜGEN – ****Reetdach-Ferienhausim Feriendorf, „Puddeminer Wiek“für 2–8 Pers., z.T. Kamin, Sauna.

Tel. 04242/702 83 · www.reetdach-ferienhaus.de

Westerland/SyltSchöne Ferienwohungen in ruhiger,

zentraler, strandnaher Lage im Reet-,Landhaus oder Zentrum.

Tel. 04651/53 65 · www.sylt-blum.de

Den Frühling auf Sylt erleben!Schöne Ferienappartements

mit Wellnessbereich.Ab sofort Termine frei!Tel. 04651/954 90

www.deichvogt-sylt.de

Nordseeheilbad Büsum1–3 Zimmer · FeWo in Strandnähe.

Kostenlose Fahrräder.www.buesum-vermietungen.deTel. 04834/958 20 · Fax 61 66

Rügen – neues Reethaus mit Seeblick.DZ oder 1–3 SZ für 2–8 Personen.

Wellness, Fahrräder, Haustiere mögl.Prospekt unter 038308/54 80

www.ruegen-rohrhus.de

Urlaub in Mecklenburg-Vorpommern – GünstigePauschalprogramme

Ostern in Familie

Service-Hotline: 0381 776670

www.jugendherbergen-mv.de/ostern

99€ab

3 Ü/VP p. P.

Erholung pur auf unsererNordseeinsel Pellworm

Exkl. Ferienhäuser & Appartements.Infos und Buchungen tägl. bis 22 Uhr -

auch an Sonn- und Feiertagen -Appartementvermittlung AndersenTel. 04844/99 23 85 · www.inselurlaub-pellworm.de

Fehmarn

Ostsee

Insel Fehmarn – OstseebriseKomfort FeWos für 2–6 Personen

Ab 49,- pro TagKinderfreudlich & seniorengerecht

www.fehmarn-ferien.de · Tel. 04372/80 90

Es fehlt noch was auf Ihrem Balkon: Das Meeresrauschen! Freuen Sie sich auf ein paarschöne Tage in unserem gemütl. Ferienhotel! Urlaub ab 28,- bis 47,- p.P./Nacht, wir

holen Sie auch gern ab! Ostseebad Koserow · Tel. 038375/26 20 · www.waldundmeer.info

Familientage: 2 Erwachsene und 2 KinderFamilienzimmer inkl. ÜF/HP ab 111,- /T.

DZ ab 80,- HP pro Tag. Hallenbad,Freibad, Beachvolleyball.

Kinder bis 12 J. im Zi. der Eltern frei

0 53 26 - 99 80 · Fax 99 82 22www.hotel-im-tannengrund.de

ImTannengrund

Hotel Pension

Landhauszur Aue

29549 Bad BevensenTelefon 05821/984 10

Fax 05821/427 94www.hotel-landhaus-bad-bevensen.de

… im Haus in der 1. Reihe …dirket am Kurpark, Fluss und Fußgängerzone …

mmmh…7 Tage = 6 ÜF, 6 x Halbpension

2 Massagen im Haus, 2 x Eintritt/Thermeim EZ 365,- im DZ p. P. 345,-

Weitere Angebote im Hausprospekt. Bitte anfordern!

“VERWÖHNWOCHEN“

Hallo Pizza sucht Pizzafahrer undKüchenhilfen auf 400-¤-Basis imRaum Altona und Eimsbüttel. Tel.040/51 90 56 39

Friseur/in auf 400,- ¤ Basis in Rahl-stedt gesucht! Samstagsarbeitwird vorausgesetzt. Tel. 040-678 02 14

Mitfahrer/Helfer m/w ledig ge-sucht! Verdienst ca. ¤ 445,-/wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh.Tel.: 0800/333 32 31

4 Land- und Baumaschinenschlosser,m/w: PLUSS Personal Leasing,Frankenstr. 7, 20097 Hamburg,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSSPersonal Leasing, Frankenstr. 7,20097 Hamburg, Herr Meißner,Tel.: 040/23 63 0-102

Personal mit Erfahrung im BereichGerüstbau per sofort gesucht! Be-werbung bitte an: [email protected], z. Hd. Fr. Decker

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer-einsteiger! Infos: 040-23 68 69 [email protected]

Akademiker/in und/oder Sport-ler/in für anspruchsvolle beraten-de Tätigkeit gesucht. ErstkontaktAxel Beta, Tel. 040/25 30 88 34

Staplerfahrer m. Erfahrung für denHambg. Hafen gesucht! Top Ver-dienst, Herr Borchmann. Tel. 040-65861670 o. 0176-20513211

Außendienstmitarbeiter, neben-und hauptberuflich von HamburgerImmobilienfirma gesucht. LMSGmbH; 040/30 38 58 30

Call Center Blind- u. Papierwaren,Spitzenkond., keine Storno, sof.Geld, gerne selbst. Büros 040/76758885

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:0871/95 38 92 08

Polsterer/in mit Gesellenbrief fürhalbtags per sofort gesucht. Tel.040/890 53 15

Haushaltshilfe für Privathaushaltevon www.salalinda.de in TZ oderNebenjob gesucht. T. 18 16 91 55

Eventfotograf/in 2x wöchentl.,vormittags, zur Aushilfe gesucht.Tel. 0175/95 95 985

Mitarbeiter/in mit PKW für Win-terdienst in HH-Nord gesucht.Tel.: 47 62 58

Lagerhelfer (m/w) gesucht, VZ,mit Vermittlungsgutschein,68917739

Heizungsbauer/helfer (m/w) ge-sucht, avanti GmbH Tel. 040/68 91 77 19

Sanitärinstallateure/helfer (m/w) gesucht. avanti GmbHTel. 040/68 91 77 19

Transport/Lagerhelfer (m/w) persofort gesucht, VZ, gutes Deutsch,Tel. 040/68 91 77 29

Wellnessstudio sucht sens. weibl.Hände. Auch Anfänger, s. g. Bez.!Tel. 0176/32 37 83 17

Fahrer im Containerbereich FS, C u.CE im Nahverkehr z. Aushilfe, spä-ter VZ. Tel. 0174/537 27 96

Sicherheitskräfte/Doormann ge-sucht für junges Team, auf 400,- ¤-Basis/VZ/TZ, 040-64 85 56 70

3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers.Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers.Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

Bahnaufsicht m/w in VZ gesucht.Voraussetzung FS Kl. B, 040/28 51 13 62 [email protected]

Produktionshelfer (m/w) per so-fort in VZ gesucht. Telefon: 040/23 99 88 33

Kein(e) Abschluss? Ausbildung? Dusuchst Arbeit mit einem TOP Ge-halt !!! Tel. 040/23 64 82 60

Suche Jemand, der/die sich mithtml, css und js auskennt. 12-15 ¤/h. Tel: 0178/651 90 73

Argent. Rest. sucht Koch zum01.03.12, Eröffnung am 16.03.12.Carlos Buszuk: 0176/92 17 30 43

Tankreinigungsfirma sucht Tele-fonakquisiteure/-innen auf 400,-¤-Basis, ab sofort, Tel.: 611 79 00

Ab sofort Mitarbeiter (m/w) ge-sucht, bevorzugt deutsch-/rus-sischsprechend, 0152-537 42 327

Servicekräfte (m/w) in VZ für Spiel-hallen in HH u. Umgeb. gesucht,[email protected] o. 040/32842333

"Sofort arbeiten" als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 Jahren.Frau Sündermann 040/23843028

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordseeab ¤ 3.000,- mtl. 0421/24 49 363

Lüftungsbauer (m/w) gesucht.avanti GmbH Tel. 040/68917719

Elektriker (m/w) gesucht, avantiGmbH, Tel. 040/68 91 77 19

Maler/Lackierer (m/w) gesucht.avanti GmbH Tel. 040/68917719

Produktionshelfer m/W in VZ/TZges. Tel. 040/67 59 07 64

Reinigungskräfte m/W in VZ/TZges. Tel. 040/67 58 85 75

Mitarbeiter/in gesucht, VZ/TZ,Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90

Gesucht! Telefonist/in, Küchenhilfe,Sushi-Koch m/w, 0160/99758774

Call Agents gesucht! Top Arbeitskli-ma,Top Gehalt! T. 040/23648260

Schluss mit Zeitarbeit, bei uns festeEinstellung! Tel. 040/23 64 82 60

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Callcenter-Agent/in für Druckerzu-behör gesucht, 040/59 45 48 88

Kommissionierer/in - keine Zeit-arbeit - Tel. 23800556

Außendienstprofis gesucht, J.Krüger, Tel. 040-325 25 125

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Maler/in gesucht VZ, T. 329 08 90

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

Kundenbetreuer/in, T. 23800556

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Lagerhelfer/inVZ/TZ: 357045420Blindenware Call-Cent. 52013999www.nachhilfe-lehrer-gesucht.dewww.taxischeininfo.deSuche Taxifahrer/in, Tel. 40170160Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEBerufstätige Nichtraucherin sucht

baldmöglichst 2-Zimmer-Woh-nung in HH-Nord-West bis RaumPinneberg, ca. ¤ 600,- inklusive,Tel. 0170/1075386

LBM su. f. einen Mitarbeiter der vomNiederr. nach HH zieht, eine möbl.Whg ab d. 01.03.12, 1,5 - 2 Zi.,Preis bis ¤ 500,- (wird von LBM ge-tragen). Tel. 0177/938 22 46

Krankenschwester sucht schönehelle 3-4-Zi.-Whg., Parterre oder1. OG, gern mit Blk., Miete inkl.¤ 850,-; Tel. 0176/62 51 21 53

Ich, wbl., suche 1½-2-Zi.-Whg., bis¤ 400,- warm, verkehrsgünstig,Tel. 0178/608 85 08

Junge Frau, 34 J., NR, sucht 1-2-Zi.-Whg., im Raum Altona, bis ¤ 400,-warm, Tel. 040/83 98 64 78

Tabea-Angestellter sucht dringend1-Zimmer-Wohnung, Tel. 040/70 97 38 18

Ehepaar s. EFH DHH RH in Niendorf,bis ¤ 1.100,- kalt, 0176/96517562

MIETANGEBOTEKlein Flottbek, helle grosszg. Whg.

96 m², Bungalow-Stil in gepfl.Wohnanl., Bj. 74, 1. OG Endetage,3 Zi., gr. Wohnzi., neue EBK, Bad u.G-WC, Balkon, Aussenrollläden,gr. Keller, TG, ¤ 990,- + NK/Kt.,Tel. 0172/617 62 70

Harburg, Baererstr. 2, 2 Zi., 45 m²,1. OG, EBK, ab 1.4., ¤ 475,- + Hzg.,0173/8206114, hh-schröder.de

2 Zi.-Whg. mit V’Bad im EFH zu ver-mieten, ¤ 490,- inkl. + Kt., Tel.:04109/554 42 24 ab 20 Uhr

IMMOBILIEN GES.Aus erfolgreich abgeschl. Verkäufen

liegen uns div. Anfragen solventerKunden vor. Möchten Sie Ihre Im-mob. an unsere Kunden verkauf.?Kielpinski Immob., IVD, 45000129

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

IMMOBILIEN ANG.Fürstliches Anwesen mit 16.000 m²

Land vielseitig nutzbar z.B. fürPferdehaltung, Erholung oderWohnen. Anzuschauen unterwww.fuchsenlohe.de Wird ver-kauft für 1,5 Millionen.

Wochenendhs., 2 Wohneink., Erd-gashz., ca. 80 m², 600 m² Grdst.,300 m z. Natur-Ostseestrand,24257 Hohenfelde, VB 90 000,-Tel. 040-49 32 47

Kapitalanlage, 2 MFH m. 6 Whg.,Schlesw.-Holst., 480 m² Wfl., Grdst.4.000 m², aus Gläubiger Abw.,Provisionsfr. Erwerb für ¤ 120.000,-MM-Immo.; Tel. 040/63 91 97 30

Gelegenheit, EFH, 25573 Beiden-fleth, 4 Zi., guter Zustand, Grdst.432 m², aus Gläubiger Abwick-lung, ¤ 32.000,-, MM-Immo,Tel. 040-/63 91 97 30

Ahrensburg: Traumhafte 2-Zi.-Whg., 2. Og., Balkon, Bad m. Fens-ter, Küche/Bad Neu!, innen + au-ßen Top saniert, ruhig, Privat¤ 159.900,-, Tel. 0174 19 28211

Harz/FeWo, von priv., ca. 60 m²,3 Zi., renoviert, möbliert, neuesBad, Terrasse, bis 6 Personen, VB¤ 29.000,-, Tel. 040/831 43 97

Wedel: v. priv. zu verk., 3-Zi.-ETW,75 m², 2. OG, gr. Süd-Balkon, guteAusstattung, Tel. 0176/34624170

GEWERBL. IMMO.Kl. Friseurgeschäft zvk. 24 Std. - Info:

040/30 03 68 36

GARAGEN/STELLPL.Garage für Motorrafahrer, mit

Stromanschluß, in der Diagonal-straße 18a zu vermieten. ¤ 65,-.Tel. 0171 6919426

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

KIESOW Pkw-VerwertungKostenlose Abholung im Großraum HH

Ankauf von FahrzeugenHalskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de Tel. 789 2134

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

AUTOMARKTAUTOANKAUF

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.0152/02199226; 040/53026751

Bargeld sofort!? Autopfandleihe,diskret, fair, ohne Bank-/Schufa-Auskunft, freecall 0800 54 000 10www.Hansa-Autopfandleihe.de

Kaufe Pkw, Kleinbusse, Transporter,gute Bezahlung, 0177/5006700

S. Polo st. h. 75 PS 015204844735

AUTO SONSTIGES

KFZ-Batterien ab 37,-Tel. 040 / 87 50 75 51 · www.batteron.com

OHG

WOHNWAGENSuche von privat einen Wohnwa-

gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen u. -mo-bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhaus Ostsee, T. 040/442247Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Binz/Rügen, 4*FeWo, max. 6 Pers.,2 Schlafz., 2 Bäder, 400 m zumStrand/Zentrum, zu vermieten.Tel. 05258/36 28

Scharbeutz, FeWo, dir. Strandlage,Seebl., Blk., Saunaben., ab ¤ 30,-v. priv., T. 538 33 60 o. 219 24 90

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDBauernhof Erlebnisurlaub, Ponyrei-

ten, Wellness, Spielscheune, Tele-fon: 04363/90 19 54 oderwww.ferienhof-lunau.de

Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u.Anwendungen 294 ¤. Hausabho-lung 140 ¤. Gratiskatalog: 02592-97 79 90, www.barbara-reisen.de

Rügen, 2 Zi.-Fewo***, dir. a. Strand,tgl. ab ¤ 27, 0151/17272725www.boehmruegen.de

Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und-häuser. Fa. Hussmann. 04651/836330, www.hussmann-sylt.de

www.Deutschland-Reiseangebote.de

ÖSTERREICHSki-Gruppenreise n. Kärnten v.

10.-17.3.2012, 610,- ¤ inkl. Bahn-fahrt, VP, Skipass u. a. Info: 04823-393

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

BAUEN U. WOHNEN

MASSIV-HOLZ0171-4763543

www.nett-parkett.eu

ESCHE-DIELENab 23,50 /m2

ww

w.m

issi

o.de

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

Ein langes, erfülltes Leben hat sich vollendet.

Hans-Günter Köppe* 19. Juli 1937 † 4. Februar 2012

In Zuneigung und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann,unserem Vater, Opa und Uropa

Frieda KöppeBeate Schulze, geb. Köppe, mit Familie

Gerd KöppeRainer und Fatma Köppe mit Familie

Die Urnenfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Montag, dem 20. Februar 2012um 12.00 Uhr in der Kapelle auf dem Friedhof Altona,

Stadionstr. 5, 22525 Hamburg.

STATT KARTEN

Wir trauern um meinen lieben Mann, meinenguten Vater, Schwiegervater und unseren Opa

Robert Knudsen* 16. Januar 1928 † 19. Januar 2012

In Liebe und Dankbarkeit:Ruth KnudsenRonald und Pauline Knudsenmit Robert und Torsten

53842 Troisdorf-Oberlar, Ziethenstraße 16

Wir werden seine Urne im Familiengrab aufdem Friedhof in Hamburg-Ohlsdorf am Freitag,den 17.02.2012, um 11:30 Uhr beisetzen.

Wenn ich gestorben bin,singt keine traurigen Lieder.Pflanzt keinen Baumüber meinem Grab.Ich will ruhen unter dem Rasen,den der Regen nässtund der Tau berührt.Lasst mich ruhen!Doch – wenn ihr wollt:Erinnert euch!

(Irischer Segenswunsch)

FAMILIENANZEIGEN

MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de FAMILIENANZEIGEN | 13

Die Nacht der schönsten BräuteF. HEIDERHOFF, NEUSTADT

Welche Frau träumt nichtvom perfekten Braut-

kleid? Am Freitag, 24. Februar,können sich heiratswillige Da-men ab 18 Uhr im HamburgerBrautsalon das passende Kleidfür den schönsten Tag im Le-ben aussuchen. „Unsere Da-men haben viel Spaß, sichgegenseitig die schönsten Mo-delle zu zeigen“, so Geschäfts-inhaberin Uta-Beatrix Schra-diek.

Freundinnen und Mütter sindeingeladen, die Braut zu beraten.Auch für sie und die Gäste findetsich im Traditionsgeschäft eineFestgarderobe. „Trägt die Brautein kurzes Kleid, ist es ange-bracht, dass sich die Gäste hier-

nach richten“, weiß Uta-BeatrixSchradiek.

Ein Fotograf begleitet dasEvent. Bei Kaffee und Sekt kön-nen sich die Besucher auf denkrönenden Abschluss einer gro-ßen Liebe vorbereiten. Derzeitangesagt: fließende Kleider imEmpire-Stil sowie Jacken mitSpitze oder Kunstpelz oder Taft-kleider mit ausgefallener Raf-fung. Auf einige Kleider gibt es50 Prozent Rabatt.

Bei der „Nacht der Bräute“ – mitOpen End - können sich Heirats-willige von Uta-Beatrix Schradiekim Hamburger Brautsalon bera-ten lassen. Foto: fh

Hamburger BrautsalonUta-Beatrix SchradiekKaiser-Wilhelm-Straße 45

34 68 55mo-fr 9-18 Uhrsa 10-14 Uhrwww.hamburgerbrautsalon.de

– ANZEIGE –

Günstiger Urlaub inJugendherbergen

PETER RASTLOS, HAMBURG

Wer noch keine Pläne fürdie anstehenden Ferien

hat, findet in den Jugendher-bergen in Mecklenburg-Vor-pommern genau das Richtige.Auch im März sind Ostsee undMecklenburgische Seenplatteimmer einen Be-such wert. BeliebteUrlaubsziele, die imSommer lange imVoraus ausgebuchtsind, können jetztganz entspannt an-gesteuert werden.

Mit dem „Winter-Special“ können Fa-milien und Einzel-

gäste noch bis Ende Märzgünstig in eine Jugendherber-ge nach Mecklenburg-Vor-pommern reisen. Zwei Über-nachtungen mit Frühstück ko-sten zum Beispiel ab 24,90Euro, Kinder von drei bis fünfJahren zahlen ab 12,90 Euro.Insgesamt stehen 15 Häuser

zur Auswahl. In den Jugend-herbergen finden Kinder wieEltern schnell Kontakt zu an-deren Gästen, das Motto „Ge-meinschaft erleben“ wissenjunge Familien heute zu schät-zen.

Bei der Auswahl helfen dieWebsite www.jugendherbergen

-mv.de, auf der Re-gionen und Häuservorgestellt werden,sowie das zentraleService-Center, dasmontags bis freitagsvon 8 bis 18 Uhr un-ter 0381 - 77 6670 zu allen Standor-ten und freien Bet-ten berät.

– ANZEIGE –

Treppe abgerissen –Mieterin gefangen

Vermieter wollten Eigenbedarf mit der Motorsäge durchsetzen

R. SCHWARZ, EIMSBÜTTEL

Da platzte selbst dem gedul-digen Richter der Kragen:

„Ich kann mich nicht erinnern,je so einen uneinsichtigen Ange-klagten gesehen zu haben! Ichbin fassungslos!“ Bei dem Ange-klagten handelt es sich um denaus Holland stammenden Jo-hannes P. (60). Zusammen mitseinem ebenfalls angeklagtenSohn Jerry (31) soll er am 11. Au-gust 2011 eine Treppe zumzweiten Stock eines Wohnhau-ses im Eppendorfer Weg abge-rissen haben, obwohl die Miete-rin noch in der Wohnung lebte.

Die Mieterin erinnert sich im-mer noch genau an diesen Tag.Sie hatte sich etwas zu essen ge-macht, im Fernsehen einen Filmgeguckt und dann Baugeräuschegehört. „Das war aber nicht un-gewöhnlich, weil dort seit länge-rer Zeit gearbeitet wurde“, sagtesie. Schließlich hatte sie doch dieTür geöffnet und gesehen, dassdie Treppe zu ihrer Wohnungschon zum Teil abgerissen war:„Ich habe Jerry mit der Motorsä-ge in der Hand gesehen.“ Die 39-Jährige ruft sofort die Polizei. DieTreppensäger flüchten. Spätererklären sie, der Mieterin aus Ei-genbedarf gekündigt zu haben.Jerry P. sei 2011 Vater gewordenund habe die Wohnung für seineFamilie benötigt.

Vor Gericht schalten Vater undSohn auf Durchzug. WährendSohn Jerry beharrlich schweigt,erklärt Vater Johannes: „Ich habegedacht, die wäre schon ausgezo-gen.“ Dabei verwickelt er sich inWidersprüche. Man habe schließ-lich an der Tür der Mieterin ge-klopft, um sich zu vergewissern,dass sie auch wirklich ausgezogen

sei. Der Richter hakt an dieserStelle nach: „Warum haben Siedenn überhaupt geklopft?“ DerAngeklagte schweigt dazu, gibtsich pampig: „Ich habe sie janie gesehen. Hätte ich eine Ver-misstenanzeige stellen sollen?“

Angesichts der Gleichgültigkeitund fehlenden Reue der Ange-klagten droht der Richter mitHaftstrafe. Das scheint zu wirken.

Nach Beratung mit den Anwältengesteht Sohn Jerry: „Es war tat-sächlich so, dass Druck auf dieMieterin ausgeübt werden soll-te.“ Selbst der Vater entschuldigtsich nun für seine Tat.

Das Urteil: Wegen Nötigungwerden die Angeklagten zu Geld-strafen auf Bewährung verurteilt,und sie müssen je 2.640 Euro andie Mieterin zahlen.

▼ AUS DEM HAMBURGER LANDGERICHT

Blick in den Hinterhof: Die Vermieter haben eine Nottreppe an derAußenmauer des Hauses angebracht, nachdem sie die Treppe in denzweiten Stock abgerissen hatten. Foto: rs

Rosenmontag im DRK-TreffpunktEIMSBÜTTEL Im DRK-Zen-trum Eimsbüttel, Monetastraße3, steht am Montag, 20. Fe-

bruar, eine bunte Faschings-party mit Livemusik, fantasie-vollen Kostümen und gut ge-

launten Besuchern auf demProgramm.Beginn: 14.30 Uhr. SD

Urlaub in bester Strandlage – die Jugend-herberge Heringsdorf auf der Insel Usedom.

Foto: www.luftbildruegen.de

Langenfelder Damm 620257 HH-Eimsbüttel

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

491 73 33Tag & Nacht-Ruf: (040)

BEERDIGUNGSINSTITUTE

„Starker Trost“„Die Menschen vom GBI haben michin meinen schwersten Stunden vonvielen Sorgen befreit. Jetzt geht dasLeben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Wir sind für Sie da –

24 Stunden, täglich

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

14 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012www.elbe-wochenblatt.de

Kurzreisetippder Woche

St. Peter-Ording: Paradies für Strandspaziergänge

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Mit dem NationalparkSchleswig-Holsteinisches

Wattenmeer finden Besucher imNordseebad St. Peter-Ording ei-ne beispiellose Naturlandschaftvor, die ganzjährig einen be-achtlichen Erholungswert bie-tet. Eine Attraktion und ein Ru-hepol zugleich, eine Schutzzonefür Flora und Fauna, ein unver-wechselbares Ökosystem, dasnicht umsonst zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt wurde.

In St. Peter hat sich in den letz-ten Jahren einiges verändert. DerOrtsteil Bad verfügt über eineneue Seebrücke und eine moderngestaltete Promenade. Nach ei-nem ausgiebigen Strandspazier-gang und der Einkehr in einem

der berühmten Pfahlbautenbietet sich der Besuch der Dü-nen-Therme an. Aus der Saunakann man den Blick über dieDünen genießen. Erst im letztenJahr ist die Saunalandschaft inder Dünen-Therme zertifiziertworden. Ausschlaggebend fürdie Auszeichnung ist das vielfäl-tige Angebot, in dem Massage-angebote und erlebnisorientier-te Aufgüsse inbegriffen sind.Weitere Informationen zu die-sem Kurzreisetipp gibt es unterwww.regiomaris.de oder amServicetelefon 50 690 700.

Das Wochenblatt verlost einedreitägige Reise für zwei Perso-nen. Das Angebot umfasst dieBahnfahrt von Altona nach St.Peter-Ording, zwei Übernach-tungen mit Frühstück im „Park

Hotel”, zwei Abendessen sowiedie Nutzung des Hotel eigenenWellnessbereichs. Zum Gewinngehören zwei Kleingruppenkar-ten des Schleswig-Holstein-Ta-rifes für An- und Abreise, dievon der LVS zur Verfügung ge-stellt werden. Die vorgestellteReise ist noch bis Ende Märzbuchbar, die Anreise ist täglichmöglich.

Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Wie lang ist der Sand-strand in St. Peter-Ording? EinTipp: Die Lösung erfährt manonline und telefonisch bei re-giomaris. Senden Sie die Lösungper Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg oder per E-Mail [email protected]. In die Betreffzeile „Gewinne:regiomaris“. Einsendeschluss istder 18. Februar. Bitte die Tele-fonnummer angeben, der Ge-winner wird telefonisch be-nachrichtigt.

Pfahlbauten am Strand von St. Peter-Ording. Foto: regiomaris

Kurzreisetipp St. Peter-OrdingSt. Peter-Ording: Bahnfahrt, Nutzung des Hotel eigenenWellnessbereichs und 2 Ü/HP 159 Euro p.P./DZ, 4 Ü/HP 289 Euro,Anreise tägl. bis 31. März; www.regiomaris.de oder 50 690 700.

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche attraktivePreise zu gewinnen.

Über einen Ausflug nachBüsum, natürlich mit Be-such der Sturmflutenwelt,darf sich Bärbel Bölke freu-en.

Klavier amWegesrand

Ein Beitrag von Bürgerreporter Hans-Jür-gen Andresen aus Altona

Ganz unge-wöhnlich ist

es nicht, in der Alt-stadt Altonas amStraßenrand, imGebüsch oder aufParkanlagen ent-sorgte Dinge zufinden. Die Stadt-reinigung weißdavon ein wenigheiteres Lied zusingen.

Für dieses Malüberraschte unsAnwohner ein Klavier, das ander Ecke Billrothstra-ße/Gerberstraße in der Kältezum Mitnehmen bereit stand.Eine fachgerechte Entsorgungkostet, das ist bekannt.

Die Vorübergehenden hiel-ten inne, hoben vorsichtig denDeckel, und schlugen hauchar-tig die Tasten an. Hie und da er-klang wie in den Klavierstun-den Beethovens "Für Elise", an-dere mochten sich an Jerry LeeLewis' Praktiken erinnert ge-fühlt haben, der sein Pianoschon mal mit seinen Cowboy-

stiefeln malträtierte und imRausch „Whole lotta shakingoing on“ dazu sang. Jeden-falls hörte es sich so an, aberdas Klavier war natürlich ver-stimmt bis dorthinaus.

Zwei sympathische Men-schen nahmen sich schließlichdoch dieser Sache an undhievten das Instrument vondannen.

Auf Nachfrage meinten sie,das wäre doch etwas für einenKindergarten, der ihnen be-kannt sei. Ja denn: Glückaufund viel Spaß!

„Flamenco goesBrasil“

EIMSBÜTTEL Das Duo Ma-tamá, André Krikula und Ju-an Rodriguez, präsentiertam Donnerstag, 16. Februar,im Ausstellungsraum „DerStuhl“, Eppendorfer Weg 2,das Konzert „Flamenco goesBrasil“. Die Musiker präsen-tieren Sinnlichkeit, Tempe-rament und Lebensfreude inihrer schönsten musikali-schen Form. Auf dem Pro-gramm steht ein Mix ausfeurigem Flamenco, melodi-schem Samba und einerwürzigen Prise Afrika. Kar-ten kosten im Vorverkauf 18und 16 Euro, ermäßigt zehnEuro. Reservierung unter

50 74 30 70. SD

Barrierefrei undchancengerecht?EIMSBÜTTEL Das nächsteTreffen der GAL-Stadtteil-gruppe findet am Montag,20. Februar, im Abgeordne-tenbüro an der Methfessel-straße 38 statt. Das Themalautet: „Wie barrierefrei undchancengerecht ist unserStadtteil? Was müssen wiralle tun, um allen Menschenin dieser Stadt Teilhabe zuermöglichen?“ Beginn: 20Uhr. SD

Theaterworkshopfür KinderEIMSBÜTTEL Zwei totalzerstrittene Dörfer, einetraurige Geige, ein fröhli-ches Klavier und ein Zau-bertopf, bei dem alles nachLinsensuppe schmeckt, wasdarin gekocht wird.Das sind die Zutaten für ei-nen Musiktheaterworkshop,den die Theaterlehrerin undRegisseurin Christina Heit-feld ab Montag, 12., bisFreitag, 16. März, jeweilsvon 10 bis 13.30 Uhr aufdem HoheLuftschiff, Kaiser-Friedrich-Ufer 27, anbietet.Das Angebot richtet sich anKinder ab sechs Jahren. DieTeilnahme kostet 90 Euro(ermäßigt 80 Euro).Anmeldung bis Donnerstag,23. Februar, unter 42230 62 oder per Mail [email protected] SD

TeppichbödenLaminatbödenLinoleumFertig-ParkettRollos PVC-BelägeGardinenTapetenJalousienNaturfaser-StudioFarbenVerlege- undDekoservice

Groß

e Auswahl an Sonderposte n.

TEBOLOam

Volkspark!

Anzeige mitbringen:

20%als Gutschein einlösen

Beratung, Service undQualität.

Kommen Sie zu TEBOLO!

WB

ww

w.te

bolo

.de

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 UhrTel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr

S E I T Ü B E R 4 0 J A H R E N F Ü R S I E D A

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Achtung – freitags ist der Lagerverkauf geschlossenWendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den18. Februar 2012 und

3. März 2012 von10.00–16.00 Uhr

HamburgerBrautsalon

Kaiser-Wilhelm-Straße 45 · 20355 HamburgTelefon 34 68 55 · www.hamburger-brautsalon.deÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 10-14 Uhr

Die Nacht derschönsten Bräute

Wir laden alle Nachtschwärmer amFreitag, den 24. Februar 2012 zumOpenend-Shopping ein. Es warten vieleÜberraschungen auf Sie, wie z. B. eineKosmetik- und Hairstyling-Beratungsowie die professionelle Begleitung einesFotografen.Die neue Kollektion 2012 ist eingetroffen!Beim Kauf eines Brautkleides erhalten Sieden Abendrabatt und es gibt auch Vorfüh-rungsmodelle im Sonderangebot.

Alte Fliesen in Bad und Küchesowie unansehnliche Wände imWohnbereich können ab sofortmit dem neuen Naturstein-Putzverschönert werden. Das ganzeerfordert nur wenig Aufwand.Es gibt 50 herrliche Farben mitdenen Sie Ihre Räume im neuenGlanz erscheinen lassen. DerNaturstein Putz ist atmungs-aktiv, kann Feuchtigkeit aufneh-men und sie nach und nach andie Räume abgeben. Es gibt ihnin vielen interessanten Struktu-ren (grob, fein, matt und glän-zend).Im Bad als auch in der Kücheentfallen dabei die lästigenStemmarbeiten. Im Wohnbe-reich werden alte Putzschädengleich dauerhaft mit beseitigt.Das Bad kann auch teilsaniertwerden. So lässt sich z. B. nur dieDusche mit Putz erneuern odermit lackierten Glasplatten ver-kleiden (in allen RAL-Farbenoder mit Fotos). Auch neu isteine Verkleidung mit einer neu-artigen glasähnlichen 3 mmdünnen Keramik. Es gibt sie in21 unterschiedlichen Farben biszu ein mal drei Metern.

OHLENHOFF 1 · 22848 NORDERSTEDTÖffnungszeiten: Mo-Fr 10–18 Uhr, Sa 10-14 UhrBesichtigung auch Sa 14-18 Uhr, So 11-17 Uhr

www.baederdunkelmann.de • Telefon: 040 / 52 90 670

Tage der offenen Tür25. und 26. Februar 2012

Wir machen Ihren FrühjahrsputzWunderschöne Naturstein-Putzflächen

oder Duschwände mit lackierten Glasplatten

Schöner Wohnen

Info unter:www.baederdunkelmann.de

– ANZEIGE –

Eimsbüttel KW07

Documents

Transcript of Eimsbüttel KW07