ElbeWochenblattNr. 7 | 13. Februar 2013 | Träger-Auflage: 28.412 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE, NEUGRABEN, HAUSBRUCH UND UMGEBUNG

ERZÄHLENJörn-Uwe Wulf präsentiertMärchen mit Musik fürErwachsene | Seite 4

BERATENNeuwiedenthal: Verein In Via startet E-Mail-Beratung für Jugendliche in Suizidgefahrund sucht Ehrenamtliche | Seite 3

GEWINNEN„Mephisto“ nach Klaus Mannam Altonaer Theater. Wirverlosen Karten | Seite 2

Selbst Gemachtes für den Frühling

NNEEUUGGRRAABBEENN Die Gruppe „Begegnung für den Sandauer Kirchturm“ und viele weitere Ehrenamtliche, die in verschiedenen Gruppe der EvangelischenMichaelisgemeinde Neugraben aktiv sind, veranstalten am Sonntag, 3. März, einen bunten Frühlingsmarkt. In der Zeit von 11 bis 16 Uhr können dieBesucher im Gemeindehaus Blumengestecke, Türkränze und Osterschmuck aus Naturmaterialien erstehen. Außerdem werden Osterkerzen, Blumen-karten, Fensterbilder sowie selbst Gemachte Gelees, Konfitüren und Kekse angeboten. Zudem stehen für die Besucher in der Cafeteria leckere Kuchenund Torten bereit. Bei Interesse kann man sich auch über das Kirchturmprojekt der Partnergemeinde in Sachsen Anhalt informieren. Ein kleiner Bü-cherflohmarkt lädt zum Stöbern ein. Ort: Cuxhavener Straße 323. SD/Foto: pr

Wohin mit den Gassibeuteln?Neuwiedenthal: Hundebesitzerin klagt über zu wenig Mülleimer im Stadtteil

ANNA SOSNOWSKI,NEUWIEDENTHAL

Man schimpft immer überHundebesitzer, die Hun-

dehaufen nicht entsorgen, aberwo sollen wir damit hin? Es gibtviel zu wenig Mülleimer!“, sagtChristine B., die ihren Namenlieber nicht in der Zeitung lesenwill, verärgert. Die Neuwieden-thalerin geht drei Mal täglichmit ihrer Rottweiler-Hündin Ki-ra Gassi. Die schwarzen Beutelvon der Stadtreinigung hat sieimmer dabei. „Ich muss nicht

alle 200 Meter einen Mülleimerstehen haben, aber es ist schongut zu wissen, da kommt baldmal was. Dann ist man auchmotiviert, die vollen Tüten mit-zuschleppen“, meint die Hun-dehalterin. „Sie in der Taschezu haben, ist schon eklig. Be-sonders im Sommer.“

Doch wo fehlen Mülleimer?Fast überall, meint B.. „In denWohngebieten sind praktischkeine vorhanden, in den Grünan-lagen sind es zu wenige, und ander Hundefläche Kieskule fehlensie auch. Dabei gibt es hier vieleHundebesitzer, die alle Steuernzahlen“, ärgert sie sich. Nur auf

Einen der schwarzen Kotbeutel hatChristine B. immer in der Tasche.Die vollen Beutel wieder loszuwer-den, sei in Neuwiedenthal aber ei-ne Herausforderung.

der Kleingartenanlage Neugrabe-ner Moor, wo B. am liebsten mitKira spazieren gehe, habe es im-mer genügend Mülleimer gege-ben – bis letztes Jahr. „Da wurdenalle abmontiert“, erzählt B. ver-wundert.

Dieter Braukmüller, Vorsitzen-der des Kleingartenvereins, er-klärt, warum: „Wir mussten sieabnehmen, um unser Rattenpro-blem in den Griff zu kriegen.“ Inden acht Mülleimern, die für klei-nere Abfälle und auch Gassibeu-tel gedacht waren, landetenHausmüll und Essensreste, dieNagetiere anlockten.

Spaziergänger und Hundebe-sitzer könnten jetzt den Containeram Vereinshaus benutzen. Dasscheinen aber nur wenige zu wis-sen. „Sie schmeißen die vollenGassibeutel irgendwo hin oderlassen die Hundehaufen einfachliegen“, berichtet Braukmüller.„Das ist ein großes Problem beiuns.“

Für Mülleimer in Wohngebie-ten ist die Stadtreinigung zustän-dig. „Diese Straßen werden in der

Hunde im BezirkHarburgInsgesamt sind im BezirkHarburg 4.605 Hunde gemel-det (Stand September 2012).Pro Tier werden jährlich 90Euro Hundesteuer fällig, fürgefährliche Hunde sind es600 Euro pro Jahr (insgesamtgibt es in Hamburg lediglich63 dieser Hunde). Laut Fi-nanzbehörde zahlen Hunde-besitzer im Bezirk etwa450.000 Euro Hundesteuer.Das Geld fließt in den Ge-samthaushalt der StadtHamburg und nicht in dieKasse des Bezirks. AS

Regel von Anwoh-nern frequentiert,die ihre Hausmüll-tonne benutzenkönnen“, erklärtSprecher AndreeMöller. Deshalbstelle man inWohngebieten kei-ne Mülleimer auf.Sie zu zu leerenund zu pflegen wä-re zu teuer.

Zumindest imkleinen Park an derS-Bahn-Streckenach Neugrabenkönnte bald einneuer Mülleimerstehen. „Das prü-fen wir zurzeit“, soBezirksamt-Spre-

cherin Beatrice Göhring. Undauch am Kiesbarg hat sich be-reits etwas getan. Dort steht seiteinem halben Jahr an der EckeThiemannstraße ein Eimer.Aufgestellt auf Bitten der An-wohner, die neben der Hunde-wiese wohnen.

Mit ihrer vier Jahre alten Rottweiler-Hündin Kira macht sich Christine B. nur selten aufden Weg zur Hundeauslauffläche am Rehrstieg. „Die Wiese ist viel zu klein. Wir gehenlieber zum Kiesbarg“, sagt die Neuwiedenthalerin. Mülleimer habe sie dort aber nochnicht entdeckt. „Da trägt man die Kotbeutel durch die Walachei!“ Fotos: as

GOLD + SILBERankaufFAIRE PREISE bei JUWELIER KOSCHE

für Ihren nicht mehr benötigten Schmuck,auch defekt und ungereinigt!

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof, GEGENÜBER dem Phoenix Center

Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

Wir schließen –ALLES muss raus!!!

ALLE Fassungen 19,-EinstärkengläserKunststoff, superentspiegelt, gehärtet 59,-GleitsichtgläserKunststoff, superentspiegelt, gehärtet 99,-

Paar

Stck.

Paar

Harburg · Arcaden · Lüneburger Str. 39 · Tel.: 30 39 37 83

Nur noch bis Ende Februar!Nur noch bis Ende Februar!

• Allgemeine Deutschkurse• Deutsch für den Beruf• Deutsch für Gesundheits-

und Pflegeberufe• Englisch, Spanisch, Franzö-

sisch, Türkisch, Russisch, u. a.• PC-Kurse• Integrationskurse

Alle Kurse sind zertifiziert.

Noch Plätze

frei!KURSE AB 0,00 EUROMit Kinderbetreuung

Berufsabschlüsse nachholen als

• Bürokaufmann/-frau• Kaufmann/-frau f. Groß-, Außen- u. Einzelhandel• Verkäufer/-in• Fachkraft für Lagerlogistik, Gastgewerbe• Fachlagerist/-in• Hotelkaufmann/-frau• Kaufmann/-frau für Bürokommunikation,

Spedition u. Logistikdienste, Gesundheitswesen

Azubihilfe®, Nachhilfe u. SprachkurseSpaldingstr. 210 · 20097 HamburgTel.: 040 - 24 42 56 03 · email: info@azubihilfe.de

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

17.02.2013

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 16.00 Uhr | So. 10.00 - 12.00 Uhr

Valentinstag günstig einkaufen!

Lange Rote Rosen Stück 2.99

Orchideen im Topf ab 6.99

Bepflanzte Primel-Körbe 4.99

Primeln, Stiefmütterchen -.49

SeniorencaféHaus der Kirche HarburgHarburger Ring 2015 Uhr

Kinder-KonzertDr. Sound im Einsatz -Der schreckliche SchluckaufBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 29, 15.30 Uhr

KonzertBenedikt Jahnel TrioStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/422 Uhr

Sonntag, 17.2.

Info-Veranstaltung„Ehrenamtliche Hospizarbeit“DRK-Info-Büro HarburgHarburger Rathausstraße 3715.30 Uhr

Montag, 18.2.

Figurentheater„Der Forscher und der Papagei“Rieckhof HarburgRieckhoffstraße 12, 11 Uhr

Dienstag, 19.2.

FrühstückstreffTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5Harburg10 bis 12 Uhr

Mittwoch, 20.2.

Faschingspartyder KinderkulturHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12515 Uhr

KennlernpartyTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5Harburg18 bis 21 Uhr

Binnenhafen Folk Night„Die Schotten kommen“KulturWerkstatt HarburgKanalplatz 620.30 Uhr

KonzertEdward Maclean´s AdoquéStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420 Uhr

KonzertLarry Mathews & BlackstoneOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Lämmertwiete22 Uhr

Freitag, 15.2.

BewerbungscheckBücherhalle HarburgHarburg-CarreéEddelbüttelstraße 47a15 bis 17 Uhr

Donnerstag, 14.2.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Heathen Rock FestivalHardrock bis Heavy MetalRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1220 Uhr

KonzertCrazy Crackers (Elvis Revival)Marias Ballroom HarburgLassallestraße 1121 Uhr

KonzertSteve KavanaghOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend, 16.2.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH. 13. FEBRUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

Abrechnung mitdem Schwager

„Mephisto“ nach Klaus Mann am Altonaer Theater – Freikarten

RENÉ DAN, ALTONA

Klaus Manns „Mephisto“ hatdie westdeutsche Gesell-

schaft gespalten wie wenige an-dere Romane. 1936 im Exil er-schienen, war Klaus Manns„Roman einer Karriere“,so der Untertitel, in derBundesrepublik ausGründen des Persön-lichkeitsschutzes lan-ge verboten. Jetztbringt das AltonaerTheater den Schüssel-roman über den Kotaueines Künstlers vor derNazi-Barbarei auf dieBühne. Das Wochenblattverlost drei Mal zweiKarten für diePremieream

Sonntag, 24. Februar.Nazi-Gegner Klaus Mann

wollte mit seiner RomanfigurHendrik Höfgen nicht bloß sei-nen ehemaligen Schwager

Gustav

Gründgens, den gefeiertenSchauspieler und Intendanten,porträtieren.

Zum Inhalt: Hendrik Höfgen(Marcus Bluhm) ist Schauspie-ler am Hamburger Künstler-theater und beginnt mit Juliet-te Martens (Dayan Kodua), ei-ner dunkelhäutigen Frau, eineleidenschaftliche Affäre. Auchnachdem er Barbara Bruckner(Monika Wegener), eine jungeDame aus gutem Haus, gehei-ratet hat, führt er seine Liaisonweiter. Als Häfgen unter derNazi-Herrschaft die Verbin-dung zu einer farbigen Frau alsnicht opportun scheint, JulietteDeutschland aber partoutnicht verlassen will, lässt er sie

verhaften.Dank Verbin-

dungen zumpreußischenMinisterpräsi-denten (JosefTratnik) machtder Schauspie-ler Karriere: InBerlin glänzter als „Mephi-

sto“ in Goethes Faust – undwird allmählich zum Propa-ganda-Instrument der Nazis.

Wer Karten für „Mephisto“gewinnen will, sendet bis Mon-tag, 18. Februar, eine Postkartemit Absender und Telefon-nummer an: Elbe Wochenblatt,Stichwort: „Mephisto“, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg. Oder per E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne:Mephisto“, an post@wochenblatt-redaktion.de. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

„Mephisto. Nach dem Ro-man Klaus Manns“ am Alto-naer Theater, Museumstraße17. Aufführungen am 24.Februar um 19 Uhr, am 27.und 28. Februar sowie am 1.,2., 6., 7.-9., 13.-16., 20.-24.,26.-29. März jeweils um 20Uhr, mittwochs um 19 Uhr.Am 23. März zusätzlicheVorstellung um 15.30 Uhr;am 1. April Aufführung um19 Uhr. Kartentelefon:

39 90 58 70.

Sie begeistern selbst die Queen„The Overtones“ mixen Songs im Stil der 50er Jahre mit Pop – Freikarten für Konzert

RENÉ DAN, NEUSTADT

Für diese fünf jungen Männernahm die Queen ihre Ohr-

stöpsel heraus – eine Ehre, die siebeim Konzert anlässlich ihresThronjubiläums sonst nur RodStewart gewährte. Tatsächlichwissen „The Overtones“ immerwieder zu begeistern, mit gefühl-vollen Songs im Stil der 50er Jah-re, die sie mit Pop mixen. Dies ta-ten sie auch bei der Eröffnungs-feier zu den OlympischenSpielen – oder in ausverkauftenKonzerten. Noch gibt es Kartenfür den Auftritt der Combo amFreitag, 1. März, im CCH. Mit et-was Glück können Wochenblatt-Leser zwei Freikarten für das

Konzert gewinnen.Der Erfolg der „Overtones“

kam auch für Insider überra-schend. Mehr als 500.000 ver-kaufte Alben von deren Debüt-Album „Good Ol’FashionedLove“, Gold- & Platin-Aus-zeichnungen und Platz vier derCharts in Großbritannienlösten eine Kettenreaktion aus.Die smarten Männer aus Eng-land, Irland und Australien

tourten monatelang um dieWelt und füllten riesige Hallen– auch in Deutschland. Hiertrug deren Album den Namen„Gambling Man“ benanntnach einem Song der CD – indem Leadsänger Timmy Mat-ley nach seiner Herzensdameschmachtet.

Jetzt haben die Musiker – diees übrigens trotz ihres jugend-lichen Aussehens gar nicht mö-gen, „Boygroup“ genannt zuwerden – mit „Higher“ ihrzweites Album veröffentlicht.Lachie Chapman, Mike Craw-shaw, Darren Everest, MarkFranks und Timmy Matley ha-ben zeitgenössischen Pop mitden gefühlvollen Klängen der

Gesangsgruppen der 50er und60er Jahre gemixt und steckendabei die musikalischen Gren-zen deutlich weiter als auf ih-rem Erstlingswerk.

Das Wochenblatt verlost dreimal zwei Freikarten für dasKonzert im CCH. Wer gewin-nen will, sendet bis Montag, 18.Februar, eine Postkarte mit Ab-sender und Telefonnummeran: Elbe Wochenblatt, Stich-wort: „The Overtones“, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg. Oder per E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne: TheOvertones“, an post@wochenblatt-redaktion.de

Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Treten stets in edlen Jacketts auf: „The Overtones“, die am Freitag, 1. März, im CCH gastieren. Foto: pr

Konzert von „The Overtones“am Freitag, 1. März, 20 Uhrim Congress Center Ham-burg, Saal 2, Am Dammtor /Marseiller Straße. Karten-hotline 01805 / 57 00 70.

Marcus Bluhm spielt den Schau-spieler Hendrik Hofgen, der nichtnur auf der Bühne einen Paktmit dem Bösen schließt. Foto: Jochen Quast

MITTWOCH, 13. FEBRUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de SÜDERELBE | 3

Rat per „Helpmail“In Via startet Onlineberatung für selbstmordgefährdete Jugendliche – Ehrenamtliche gesucht!

ANNA SOSNOWSKI,NEUWIEDENTHAL

Ziel des Caritas-Projekts„U25“ ist es, jungen Men-

schen in Krisen und Selbst-mordgefahr zu helfen. Suizid istnach dem Unfalltod die zweit-häufigste Todesursache bei un-ter 25-Jährigen. Das Besonderean „U25“: Hilfesuchende wer-den von Gleichaltrigen beraten,und zwar per E-Mail. „Soerreichen wir dieseZielgruppe besser. 16-bis 25-Jährige geheneinfach nicht in Bera-tungsstellen“, sagt Ni-na von Ohlen vom Ver-ein In Via. Sie will dasProjekt, das bereits seitzehn Jahren erfolgreich inFreiburg läuft, jetzt zweiJahre lang in Neuwie-denthal aufbauenund sucht zehn 16-bis 25-Jährige, diesich ehrenamtlich en-gagieren wollen.

„Jugendliche ha-ben eine ganz andereSprache und einenanderen Zugang zu-einander“, erklärt

von Ohlen. Die sogenannten„Peerberater“ von „U25“ könn-ten besser auf Ratsuchende ein-gehen als Erwachsene, weil sieihre Probleme kennen – viel-leicht sogar aus dem eigenenLeben. „Unsere Berater dürfenauch selbst Erfahrungen mitSuizid haben“, so die Pädago-gin. „Aber sie müssen aus der

Krise raus sein.“Wer sich als Peer-

berater bewerbenmöchte, muss zu-dem die Bereit-schaft mitbrin-gen, sich auf

heftige Themen einzulassen,zum Beispiel Essstörungen,Selbstverletzung und Miss-brauch. Wie sie in solchen Fäl-len richtig beraten und was zumBeispiel eine Psychose oder ei-ne Borderline-Stö-rung ist, lernendie Ehrenamt-lichen imRahmen ei-ner Schu-lung bei InVia imStubben-hof 1. DieSchulungbeginnt im

April, das Projekt startet imHerbst.

Wie funktioniert die Bera-tung? Hilfesuchende könnenüber die Homepage www.u25-hamburg.de Kontakt zu denPeerberatern aufnehmen. Die

Beratung ist kostenlos undanonym. „Es entwickelt sich

so etwas wie eine Brief-freundschaft“, sagt vonOhlen. Dieser Kontaktzur Außenwelt sei wich-tig. „Suizid entsteht ja,weil keine Kommuni-

kation mehr stattfin-det und man das Ge-

fühl hat, es gibt nichtsmehr, was hilft.“ Beider Beratung sinddie jungen Helfernicht auf sich selbstgestellt. Von Ohlenliest alle „Helpmails“

gegen, bevor sie ver-schickt werden. Zudem

gibt es regelmäßig Tref-fen aller Berater, bei de-

nen Fragen geklärtwerden können.

Interessierte könnensich bei Nina von Oh-len unter 796 12 758melden.

Zwölf unter 25-Jährige haben sich 2011 in Hamburg das Leben genommen – Suizid ist nachdem Unfalltod die zweithäufigste Todesursache in dieser Altersgruppe. Das Projekt „U25“ willJugendliche über das Internet vom Selbstmord abhalten. Zurzeit sucht Nina von Ohlen vomVerein In Via junge Menschen zwischen 16 und 25 Jahren, die als ehrenamtliche Berater mit-machen möchten. Foto: as

Kim-Vicky ist die BesteCranzerin ist beste Gesellin der Maler- und Lackierer-Innung

ANNA SOSNOWSKI, CRANZ

Sie hat ihre Ausbildung mitBravour gemeistert: Kim-

Vicky Folgner aus Cranz ist lei-stungsbeste Maler- und Lackie-rergesellin ihres Jahrgangs. Die25-Jährige hat ihre Ausbildungbeim Innungsfachbetrieb Ma-lermeister Martin Meyer in Ha-burg absolviert. Jetzt plant diefrisch gebackene Gesellin ihreAusbildung fortzusetzen unddie Meisterschule zu besuchen.

Gemeinsam mit Kim-Vicky ha-ben 50 weitere Absolventen beider Freisprechung der Maler-und Lackierer-Innung vor Kur-zem ihren Gesellenbrief erhalten.Jetzt hätten sie viele Möglichkei-ten auf dem Arbeitsmarkt, beton-te Obermeister Thomas Rath.Wer nicht wie Kim-Vicky seinen Meistermeisterbrieferwerben möchte, kann zum Bei-spiel als Vorarbeiter oder Bau-stellenleiter arbeiten. Einige derGesellen haben außerdem dank

eines dualenStudiums baldden Bachelor-Abschluss inder Tasche.Rath: „Im Ma-ler- und Lak-kiererhand-werk werdendringend gutqualifizierteFachkräfte be-nötigt. Die In-nungsfachbe-triebe bilden fürihren eigenenBedarf aus, sodass fast alleLehrlinge schonvor Ende ihrerAusbildungs-zeit einen fest-en Arbeitsver-trag in der Ta-sche hatten.“

Kim-Vicky Folgner (l.) hat ihren Gesellenbrief in derTasche. Thomas Rath, Obermeister der Maler- undLackierer-Innung Hamburg, und Regina Fuchs, Lehre-rin an der Gewerbeschule 6, freuen sich für die Ab-solventin. Foto: pr

Tauschtag fürMünzsammlerHAUSBRUCH Der HarburgerBriefmarkensammel-Vereinvon 1920 veranstaltet amSonntag, 17. Februar, im Land-haus Jägerhof, Ehestorfer Heu-weg 14, einen Tauschtag fürMünzensammler. In der Zeitvon 10 bis 12 Uhr kommenNumismatiker auf ihre Kosten.Der Eintritt ist frei. SD

Besuch bei denFinkenwerder GänsenFINKENWERDER Die NABUGruppe Süd lädt für Sonn-abend, 16. Februar, zu einerGänse-Exkursion an der Süd-erelbe ein. In den Natur-schutzgebieten Finkenwerderund Westerweiden lassen sichWeißwangengänse, Bläßgän-se, Grau- und Kanadagänsesowie vereinzelnt Nilgänsebeobachten. Die Teilnehmertreffen sich um 10 Uhr Ander Haltestelle „Am Rosen-garten“ (Bus Linie 150). DieOrganisatoren bitten um einekleine Spende. SD

Karpfenschmaus mit der AWONEUGRABEN Der AWO-Seniorentreff Neugraben, NeugrabenerMarkt 7, veranstaltet am Mittwoch, 20. Februar, eine Tagesausfahrtzum Karpfenessen nach Emmen. Der Reisebus fährt um 11 Uhr vordem AWO-Treff ab. Vor Ort unterhält der Kaberettist Jürgen Müllerdie Gäste nach dem köstlichen Gaumenschmaus. Nachmittags gibt esdann noch Kaffee und Kuchen, bevor es wieder zurück in die Heimatgeht. Die Teilnahme kostet 25 Euro pro Person. Anmeldung und Infosunter 702 34 38. SD

Bahnhofstr. 30–32 • Buxtehude • Tel. & Fax 04161/55287Neugrabener Bahnhofstr. 23 • Neugraben • Tel. & Fax 040/88161704

Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–14.30 Uhr

Inh. Edip Baylan

GoldankaufSilber-besteck

sowie 90er, 100er120er Auflage!

Gold – Platin – Brillant – Silber – UhrenAltgold – Zahngold – (auch mit Zahn) –

Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort.

35,00

pro GrammFeingold

Das Dach für Ihre Terrasse

Holzleimbinderkonstruktion

Dacheindeckung in Verbundsicherheitsglas

z.B. 5,45 x 3,21 m. 2.245,- € Bausatz inkl. Lieferung

Kunze Holz & Glas

27798 Hude OT Altmoorhausen

Tel.: 04484 / 920190

www.terrassendach.de

Bar-AnkaufGold & SilberSchmuck . MünzenAltgold . Zahngold

Bar-Ankauf Gold & Silber

21147 Hamburg

vom 14. bis 15. Feb.!

Partner-Filiale Deutsche Post AG EsfandiarRehrstieg 24

Angebot vom 14.02.2013 bis 20.02.2013

Partyservice Partyservice

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc.Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen).

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Schweinefilet . . . . . . . . . . . . . . per kg 9,99Rindergulasch . . . . . . . . . . . . . per kg 8,99Putenrollbraten . . . . . . . . . . . . per kg 5,99Nackensteak . . . . . . . . . . . . . . per kg 7,69Hamburger Gekochte . . . per 100 g 0,99Cornedbeef u.Geflügelcornedbeef . . . . . per 100 g 1,29WochenrennerHamburger Knacker . . . 120 g/Stck. 0,69

PROGRAMM 14.02. BIS 20.02.

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

TIL SCHWEIGERKOKOWÄÄH 2Ab 6 Jahren, 122 Min.,

täglich 20.00 UhrSa. + So. auch 17.00 Uhr

RITTER ROSTIN 3D

Ab 0 Jahren, 84 Min.So. 15.00 Uhr

Meeresdelikatessen + FischplattenÜber 45 Jahre Fachkompetenz

Rehrstieg Galleria, Tel. 7013927Di.–Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

FischhausHolst

Inhaber:M. Goscik

Angebot der Woche:Dän. Lachscocktail

100 g € 2,00Freitag ab 11.30 Uhr

Schollenfilet „Tessiner Art“dazu Kroketten undSoße Hollandaise Port. € 5,00

Jetzt neu bei uns:• Fußpflege durch Anja Bode• schöne, gepflegte Nägel und FüßeSchuhe nach Maß – Schuhzurichtung• Einlagen – Kompressionsartikel• Schuhreparatur

…mehr als ein Schuhhaus

Schuhhaus TamckeEstedeich 43 · 21129 Hamburg-Cranz · Tel. 0 40 - 7 45 91 01Mo. – Fr. 8.30 Uhr durchgehend bis 18.00 Uhr · Sa. 8.30 Uhr bis 13.00 Uhr

Fußpflege

auch bei Ihnen Zuhause

WochenblattIhr Partner für Werbung.

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 13. FEBRUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

Kappen- undKostümfestFISCHBEK Die AWO feiert amSonntag, 17. Februar, im Frei-zeitzentrum Fischbek, Ohrnsweg50, ein fröhliches, ausgelassenesKappen- und Kostümfest. Nachder gemütlichen Kaffeetafel spieltTroubador Marco Czeck zum Tanzauf. Beginn: 13.30 Uhr. SD

SchwangerentreffNEUGRABEN Die katholischeKirchengemeinde „Heilig Kreuz“,An der Falkenbek 10,bietet am Donnerstag, 14. Febru-ar, wieder einen Schwangeren-treff an. Werdende Mütter tref-fen sich in der Zeit von 10 bis 12Uhr im Gemeindehaus zu einenkostenlosen Frühstück. Vor Ortgibt es die Gelegenheit, zwang-los Kontakt zu anderen Frauen zuknüpfen oder eine Beratung inAnspruch zu nehmen. Eine Anmel-dung ist nicht notwendig. AS

GemeindeausfahrtFISCHBEK Die EvangelischeCornelius-Kirchengemeinde, Drit-te Meile 1, veranstaltet amDienstag, 26. Februar, eine Aus-fahrt nach Großenaspe und Neu-münster. Auf dem Programmstehen die Besichtigung der Ka-tharinen-Kirche sowie der Be-such eines Textilmuseums. DieTeilnahme kostet inklusive Bus-fahrt, Eintritt, Mittag und Kaf-feetrinken 43 Euro pro Person.Die Abfahrt ist für 9 Uhr geplant.Anmeldung und nähere Infos un-ter 701 95 56 SD

FastenaktionNEUGRABEN Zum Auftakt indie diesjährige Fastenzeit lädt„Neugraben fairändern“, eine In-itiative der Evangelischen Mi-chaelis-Kirchengemeinde, fürDonnerstag, 14. Februar, zu einergroßen Auftaktveranstaltung ein.Dazu wird bei Fairkauf im Süder-elbe Einkaufszentrum, Cuxhave-ner Straße 335, um 19 Uhr eineFair-Trade-Fotoausstellung eröff-net. Pastorin Margrit Sierts stelltdie Fastenanaktion vor und gibtAnregungen, wie jeder mitma-chen kann. Profiköchin HelgeHagemann verrät, was ihr an Le-bensmitteln wichtig ist. Daskomplette Programm der Aktionsteht im Internet unterwww.neugraben-fairaendern.de.

SD

Die Teufelsgeiger kommenSeniorenresidenz Neugraben: Trio Arpeggione spielt Paganini

SABINE DEH, NEUGRABEN

Auf Einladung des Kultur-kreises Süderelbe präsen-

tiert das hochkarätig besetzteTrio Arpeggione am Sonn-abend, 16. Februar, um 19Uhr in der SeniorenresidenzNeugraben, Falkenbergsweg1, sein aktuelles Konzertpro-gramm „Viva Paganini!“.

Das Trio Arpeggione ist als En-semble in dieser Besetzung eineRarität. Im Zusammenklang derViolinentöne mit der Viola undder Gitarre entsteht ein unge-wöhnlich vielfältiges Klangerleb-nis. Die Musiker widmen sich andiesem Abend mit Hingabe denWerken des „Teufelsgeigers“Niccoló Paganini, präsentierenaber auch einige Kompositionen

von Franz Lachner, Louis Spohr,Johann Halvorsen und France-sco Molono.

Nicht nur die Mitglieder desKulturkreises Süderelbe sind ein-geladen, in den Genuss dieseshochklassigen Konzertes zukommen. Mitglieder zahlen imVorverkauf zehn Euro, Gästezwölf Euro. An der Abendkassekosten die Tickets 15 Euro.

Das Trio Arpeggione präsentiert am Sonnabend, 15. Februar, in der Seniorenresidenz Neugraben sein aktuel-les Programm „Viva Paganini!“. Foto: pr

„Es war einmal...“Striepensaal: am Freitag, 15. Februar gibt es

Märchen für Erwachsene

SABINE DEH,NEUWIEDENTHAL

In der Veranstaltungsreihe„Live im Quartier“ der Sa-

ga/GWG Stiftung Nachbar-schaft, stehen am Freitag, 15.Februar, „OsteuropäischeMärchen für Erwachsene“ aufdem Programm. Der Abendbeginnt um 20 Uhr im Stri-pensaal am Streipenweg 40.Jörn-Uwe Wulf erzählt die Ge-schichten und spielt dazu aufder keltischen Harfe.

Im Zentrum dieses mär-chenhaften Abends steht dierussische Geschichte „Ich-weiß-nicht-wo und hole das -

ich-weiß-nicht-was!“. Mit sei-ner wunderbar sonoren Stim-me belebt Jörn-Uwe Wulf dieschöne alte Tradtion des Erzäh-lens. Er spricht die Märchenfrei, ohne Buch vor Augen oderKnopf im Ohr. Er schafft es, dieGeschichten so lebendig zu er-zählen, dass vor dem innerenAuge seiner Zuhörer farbige Bil-der entstehen. Die sanftenKlänge der keltischen Harferunden seinen Vortrag ab.

Der Eintritt beträgt siebenEuro, ermäßigt drei Euro. Vor-verkauf: Saga/GWG Süderelbe,Striepenweg 45a, Donnerstagvon 10 bis 17 Uhr, Freitag von10 bis 12 Uhr.

Kreiskönig aus MoorwerderTobias Schulenburg setzte sich gegen 21 Konkurrenten durch

MMoooorrwweerrddeerr Mit einem Teiler von 86 setzte sich Tobias Schulen-burg (23), amtierender Vizekönig im Schützenverein Moorwerder,jetzt beim Kreiskönigsschießen des Schützenverbandes Harburg-Stadt gegen 21 Konkurrenten aus 13 Vereinen durch und holtesich den Titel. Kreispräsident Heinrich Thömen gratulierte demneuen Kreiskönig zu seinem Erfolg.Der neue Kreiskönig kann trotz seiner Jugend bereits auf eine be-eindruckende Bilanz als Sport- und Traditionsschütze blicken. Imzarten Alter von elf Jahren trat er den Schützenvereinen Neulandund Moorwerder bei und wurde bereits zwölf Monate später auf-grund seiner guten Leistungen in den Landesjugendkader aufge-nommen. Seither sammelt Tobias Schulenburg Titel und Erfolge.Beim Kreiskönigsschießen in Harburg ließ er den zweitplatziertenStefan Schubert vom SV Eißendorf hinter sich und verwies JanHost vom SV Neuland auf den dritten Rang. SD/Foto: pr

Erzähler Jörn-Uwe Wulf

nimmt seineZuhörer amFreitag, 15.

Februar, mit aufeine Reise in die

Welt der russi-schen Märchen.

Foto: pr

Festliche Musik für Bläser und OrgelHAUSBRUCH Ein Konzert mit festlicher Musik für Bläser und Or-gel wird am Sonntag, 17. Februar, in der Thomaskirche, LangeStriepen 3a, geboten. Auf dem Programm stehen Werke von FlorPeeters, Gordon Balch Nevin, Traugott Fünfgeld und Wilhelm Ram-söe. Beginn: 17 Uhr. Der Eintritt ist frei, um eine Kollekte wird ge-beten. SD

1 2 31 2 3

Matthias-Claudius-Straße 1021629 Neu Wulmstorf

Tel. (040) 700 45 35 · Fax 700 46 77 · www.nickel-gmbh.de

Achtung!Messe-Rabatt!

• Markisen• Rollladen• Jalousetten• Garagentore• Vordächer

. . . und vieles mehr

Entspannung & Stressmanagement

Auering 5121629 Neu WulmstorfTel. 040/70 97 13 30

Mobile Raucher-Entwöhnung!

Gewichtsreduzierung &Anti-Stress-Training

per Softlaser!

Völlig schmerzfrei!

Mit Sofort-Wirkung!

Hauptstraße 100–10221629 Neu WulmstorfTel. 040/50 03 12 14

Mehr als 200Fahrrad-Modelle

deutscher Hersteller!

Messe-Exklusiv-Preise!

Schwalbe Marathon Plusder „unplattbare“ Reifen, Umbau

69,- Euro statt 108,90 Euro!!!

Zubehör & Extras!

FAHRRADLAGER

NEU WULMSTORF

FAHRRADLAGER

NEU WULMSTORF

Nincoper Deich 35 · 21629 Neu Wulmstorf · Tel. 040/74 20 17 47

IndividuelleInnenraum- und

Fassadengestaltung !Antike Spachteltechniken!Spezielle Lasurtechniken!M a l e r M e i s t e r

exquisitklassischindividuell

rfacebook.com/kuechendiele

Fo

to:

©hä

cker

Neu Wulmstorf

Rudolf-Diesel-Str. 13

Tel. 040 / 700 98 16

Große Musterküchen-

Ausstellung!

Häcker-Ausstellungsküche

im Country-Style:

MESSE-SONDERPREIS:

3.499,-statt 6.999,-

www.bei-uns-in-buchholz.dewww.bei-uns-in-neuwulmstorf.dewww.bei-uns-in-neugraben.de

Kompetenz in Kommunikation

NEU WULMSTORFER FRÜHJAHRSMESSE 201315. und 16. Februar · 9.00–18.00 Uhr Matthias-Claudius-Straße 10 und Rudolf-Diesel-Straße 13

An zwei tollen Tagen inNeu Wulmstorf feiern!

HEINRICH SIERKE,NEU WULMSTORF

Zwei volle Tage lang bum-meln – schauen – staunen –

kaufen – entdecken – probieren– informieren – feiern & fröhlichsein!“ Unter diesem Motto stehtdie Neu Wulmstorfer Frühjahrs-messe 2013 am Freitag undSonnabend, 15. und 16. Februar,von 9 bis 18 Uhr. Die Geschäfts-leute Christel und Jürgen Nickel(Nickel-Rolladen) sowie JensKähler (Die Küchen Diele) ha-ben das Event ins Leben gerufen,indem sie kostenlose Messe-standplätze zur Verfügung gestellthaben: an der Matthias-Claudius-Straße 10 sowie an der Rudolf-Diksel-Straße 13.

Mehr als 20 Neu WulmstorferFirmen und Geschäfte machenmit, präsentieren ein tolles Wa-ren-, Service- und Info-Angebotund überraschen mit Sonderak-tionen wie dem Toyota-Shuttle

Zahlreiche Attraktionen bei Frühjahrsmesse am Freitag und Sonnabend

Sehr geehrte Damenund Herren,

Wirtschaftliches Engagement bedarfdes Hinweises, was und wo etwas zu

bekommen und wie dieses zu erhalten ist.Das ist, einfach ausgedrückt, Werbung.Die, wie hier im Print heute verstärkend,ständig auch online zu erhalten ist. In derSache so nichts Neues.

Neu ist aber, dass die hier beworbene Neu Wulmstorfer Früh-jahrsmesse stattfinden kann, weil zwei Geschäftsinhaber anderenAnbietern ihre Geschäftsräumlichkeiten (kostenfrei) überlassen,um mit ihnen zusammen und gemeinsam mehr für ihre Kundentun zu können. Zusammenrücken und sich gegenseitig Hilfe zugeben, ist, was diese Frühjahrsmesse besonders machen wird.

Zudem wird eine Verlosungs- und Spendenaktion zu Gunstendes gemeinnützigen Vereins „Wir Neu Wulmstorfer e.V.“ dieseFrühjahrsmesse begleiten. In Zusammenarbeit mit dem Internet-portal „Bei uns in Neu Wulmstorf“ wird damit die aktuelle Spen-denaktion „Jeder Euro hilft“ – dessen Schirmherr ich sein darf –den Verein „Wir Neu Wulmstorfer e.V.“ unterstützen.

Ich würde mich freuen, besonders auch unsere HamburgerNachbarn bei uns in Neu Wulmstorf als Messebesucher antreffenzu können und wünsche allen Messeausstellern den erhofften Er-folg. Möge diese Frühjahrsmesse weiter zu mehr Zusammenarbeitanregen.

Thomas GrambowVize-Bürgermeister von Neu Wulmstorf

Innovative Technik sorgt für Sicherheit und Kälteschutz. Christel und Jür-gen Nickel haben für neue und bereits bestehende Rollladen individuellpassende Lösungen im Angebot und präsentieren sie bei der Neu Wulms-torfer Frühjahrsmesse 2013. Foto: pr

zwischen den Messestandortenund Gastronomie-Probierstän-den. Bei einer Tombolakönnen Besucher ge-winnen und einen gu-ten Zweck unterstützen:Der Erlös der Verlosunggeht an den gemeinnüt-zigen Verein „Wir NeuWulmstorfer e.V.“.

Messe-SchirmherrVize-BürgermeisterThomas Grambow freutsich schon jetzt auf vielefröhliche Messebesu-cher. Die Veranstalterrufen derweil Men-schen aus Neu Wulms-torf und Umgebung zueinem Besuch der zweitollen Tage auf: „SeienSie dabei am 15. und 16.Februar – und lassen Siesich überraschen …!“

Alle Messe-News fin-den Interessierte tages-

aktuell auf www.bei-uns-in-neuwulmstorf.de im Internet.

Zahlreiche Attraktionen bietet die Neu Wulmstorfer Frühjahrsmesse.Foto: pr

Geschäftsführer Jens Kähler (l.) und Fach-berater Uwe Göing sorgen dafür, dassKüchenträume wahr werden. Foto: gre

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 13. FEBRUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

Neujahrsschießen in HausbruchSV Eckel darf jetzt den Elbe Wochenblatt-Wanderpokal behalten

SABINE DEH, HAUSBRUCH

Was für eine Spannung! ImSchießstand des Schüt-

zenvereins Hausbruch am Ehes-torfer Heuweg wurde im Rah-men des 35. Neujahrsschießenswieder eifrig um Preise und Po-kale gerungen. 74 Pokalmann-schaften und rund 220 Preis-schützen aus Stadt Hamburg,Schleswig-Holstein und Nieder-sachsen kämpften um eine gutePlatzierung.

„Bei allem Ehrgeiz bliebendie Schützen aber in allen Wett-kämpfen sportlich fair“, lobteManfred Achner, Sprecher vomSchützenverein Hausbruch, dieTeilnehmer nach der mehrtägi-gen Veranstaltung. Den weites-ten Weg hatten die Damen undHerren vom SchützenvereinGroßenbrode, die extra für dasNeujahrsschießen von der Ost-seküste angereist waren.

Besonders die Teilnehmerdes Schützenvereins Eckel hat-ten diesmal jede Menge Gründezum Strahlen: Jens Ebeling be-legte mit dem sensationellenGesamtteiler 32,2 den erstenPlatz beim Preisschießen undwurde für dieses gute Ergebnismit einer Siegprämie in Höhevon 1.000 Euro und einer Tortebelohnt. Aber auch seineSchützenschwestern und -brü-der bewiesen eine ruhige Handund wurden mit dem Wander-pokal Sportzentrum ausge-zeichnet; sie holten sich zumdritten Mal in Folge den Elbe-Wochenblatt-Wanderpokal, der

jetzt in ihren Besitz übergehtund einen Ehrenplatz im

SchützenheimEckel bekommen soll.

Jens Ebeling (l.) vom SV Eckel hatte allen Grund zum Strahlen. Für seinensensationellen Gesamtteiler 32,2 wurde er mit einem Preisgeld von 1.000Euro belohnt, außerdem überreichte ihm Jürgen Müller, Anzeigenchefvom Elbe Wochenblatt, den Wochenblatt-Wanderpokal, der jetzt einendauerhaften Ehrenplatz im Schützenheim Eckel bekommen soll. Foto: pr

HARBURG Ein 31-Jährigerbesuchte mit seiner Freundin de-ren Schwester in Buxtehude. Dortkam es zum Streit, das Pärchenfuhr ab. Während der Rückfahrtschickte der spätere Täter, derEhemann der Buxtehuderin, eineSMS mit der Botschaft, dass erden 31-Jährigen treffen und den

Streit „unter Männern“ regelnwolle. In der Amalienstraße erwar-tete der 30-jährige Türke die bei-den. Sofort stach er mit einemMesser auf den Mann ein. Dieserlief weg, doch der Angreifer ver-suchte weiterhin, auf ihn einzuste-chen. Schließlich flüchtete der Tä-ter.

Trickdiebe bestehlen Rentner –Zeugen gesuchtVEDDEL Die Polizei fahndet nach zwei Trickdieben, die Rentner be-stohlen haben sollen. Die Männer klingelten am Montag, 4. Februar,um 15.30 Uhr in der Slomanstraße bei einem 77-Jährigen. Sie be-haupteten, im Haus eine Wohnung für ihre Mutter mieten zu wol-len. Hierfür baten sie darum, die Wohnung des Rentners auszumes-sen. Einer der Männer lenkte den betagten Herrn mit einem Ge-spräch im Badezimmer ab, während sein Komplize das Wohnzimmerbetrat. Nachdem das Duo die Wohnung verlassen hatte, stellte der77-Jährige fest, dass seine Bankunterlagen und seine EC-Karte ge-stohlen worden waren. Gegen 16 Uhr klingelten vermutlich die sel-ben Täter in der Brückenstraße an der Tür eines Paares. Die 84-Jäh-rige wurde um Zettel und Stift gebeten, einer der Männer wollteangeblich eine Nachricht für seine Mutter hinterlassen. Die Rentne-rin ging mit einem der Trickdiebe in die Küche, der andere bleib imFlur. Als der Ehemann hinzukam, floh das Duo. Die Beute: die Geld-börse des 80-Jährigen mit 100 Euro und persönlichen Dokumenten.Der erste Täter mit gepflegter Erscheinung ist 17 bis 25 Jahre alt,1,68 Meter groß und schlank, er hat kurze, dunkle Haare undspricht – wie sein Komplize – akzentfrei Deutsch. Er trug einen du-klen Mantel oder eine Lederjacke. Der zweite Mann ist circa 25 Jah-re alt, hat eine kräftige, dickliche Figur und ein breites Gesicht so-wie kurze schwarze Haare. Er trug eine dunkle Hose und Jacke odereinen dunklen Mantel. Das Landeskriminalamt bittet um Hinweiseunter 428 65 67 89.Die Polizei warnt: „Lassen Sie keine Fremden in die Wohnung.“Wenn Fremde klingeln, sollte man beim Öffnen der Tür immer einenSperrriegel oder eine Sicherheitskette vorlegen. DA

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Serienraub:Jungen (10) im FokusWILHELMSBURG Die Krimi-nalpolizei hat eine Serie vonvier Handtaschenrauben in Wil-helmsburg aufgeklärt und zweizehnjährige Jungen als Tatver-dächtige ermittelt. Drei Frauenim Alter von 53, 72 und 77Jahren wurden Mitte Januarüberfallen. Zuletzt wurde eine88-Jährige bestohlen undschwer verletzt, als ein Jungeam Mittwoch vergangener Wo-che versuchte, ihr an Rotenhäu-ser Wettern die Handtasche zuentreißen. Die Dame hielt siefest, fiel jedoch zu Boden, derRaub gelang.Aufgrund von Zeugenaufrufender Polizei gingen mehrere Hin-weise auf die Jungen ein. DieWohnungen von deren Elternwurden durchsucht, die Polizeikonnte dort gestohlenes Bar-geld sicherstellen. Einer derJungen gestand die Tat, derzweite leugnete sie. Beide wur-den nach den Vernehmungenwieder freigelassen. Die 88-Jäh-rige wurde am Montag operiert.

DA

Großer Ball fürKönig Hannelore

WILHELMSBURG HanneloreTödter, amtierender König imSchützenverein Alt-Wilhelms-burg/Stillhorn, feierte jetzt dentraditionellen Königsball gemein-sam mit Prinzgemahl Edgar undihren „Untertanen“ erstmals imGasthaus Kupferkrug in Georgs-werder. König Hannelore und ih-re Gäste waren hin und weg vonder tollen Atmosphäre, den net-ten Gästen der befreundetenVereinen und der schwungvollenMusik für die DJ Andreas sorgte.

SD

„Das war eine wunderschöne Ball-nacht“, schwärmten König Hanne-lore Tödter und ihr fescher Prinz-gemahl Edgar nach dem Fest.

Foto: pr

Sein Opfer kam mit mehrerenStichverletzungen im Rücken inein Krankenhaus. Nachdem dieMordkommission telefonischKontakt mit dem Verdächtigenaufgenommen hatte, stellte ersich der Polizei. Nach der er-kennungsdienstlichen Behand-lung wurde er mangels Haft-gründen wieder freigelassen.DA

Mann sticht Freund seiner Schwägerin nieder

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Direktkandidatder PiratenHARBURG Die Piratenpartei hatNico Ecke (35), Beamter und Be-zirksvorsitzender in Harburg-Ber-gedorf, zum Direktkandidaten fürdie Bundestagswahl 2013 ge-wählt. SD

„Hilfe, Mein Kind verschwindet im Netz“HARBURG In der Reihe „Leben mit Kindern - ein Kinderspiel?“geht es am Dienstag, 19. Februar, um das Thema „Hilfe, mein Kindverschwindet im Netz!“. Colette See, Soziologin und Expertin fürSuchtprävention, informiert interessierte Eltern, wo die Gefahrenbei Computerspielen und bei der Kommunikation in der virtuellenWelt lauern. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr in der Integra-tiven Schule Grumbrechtstraße, Grumbrechtstraße 63. Der Eintrittist frei. SD

Wer singt mit uns?HARBURG Der AWO-Seniorentreff, Heimfelderstraße 41, suchtfür seinen Singkreis sangesfreudige Damen und Herren, die Lusthaben, einmal im Monat miteinander zu singen. Die Teilnehmertreffen sich jeweils donnerstags von 11 bis 13 Uhr. Kontakt:

763 18 63. SD

VoRtEiL

IhR

5x iN dEr

2,55nUrSpArTüTe

Sie sparen

20Cent

UNSER DINKEL PLUSBRÖTCHEN

12X INNORD-DEUTSCHLAND:Bönningstedt, Dollern, Elmshorn,Flensburg, Gettorf, Harburg,Lürschau, Lübeck, Lüneburg,Mielkendorf, Neugraben u.Wesseln

Gültig ab Mi., den 13.02.2013! Und vielesmehr unter: www.kruemet.de

Eiskalt gespart!

Große Auswahl an Laternen sagenhaft günstig

Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Preisirrtümer vorbehalten. Keine Haftung bei Druckfehlern.

Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein - wir bitten um Ihr Verständnis.

1.99

-.99

-.79

1.49

100 g = 0.32

Metall-Laternenbaummit 3 Laternen, 130 cm hoch, Farbe creme-weiß, Laternengröße je 28 cm hoch, Ø14 cm, Farbe antik-braun, Laternen-größe je 20 cm hoch

jeweils nur 29.90

Fisch-nuggets100%Filetim Gold-back-teig,565 g

Gemüse-Ideen rustikales Gemüsemit edlen Pilzen,

495 g

Herta Mett-o. Knoblauch-wurstje 500 gstatt

3.99

Bizzl Mix225 g

oderExquisitFrucht-gummisversch. Sorten,je250 gKrönung

Cappuccino oder Latte Macchiato

CroissantsDoublem. CremefüllungKakao & Vanilleo. Sauerkirsch &Vanille, je 4 x 60 g

Toiletten-papier

je

100 g = 0.33

2.493-lagig8 Rollen

-.79

-.59100 g = 0.26

Laternen mit Teelichthängernin der Farbe schwarz

XS: B/H 12 x 23 cm 2.99S: B/H 15 x 35 cm 4.99M: B/H 20 x 45 cm 7.95L: B/H 25 x 55 cm 9.95

Metall-LaternenFarbe: antik schwarzS: 11 x 11 x 22 cm 3.99M: 15,5 x 15,5 x 35 cm

6.99L: 23 x 23 x 47 cm

9.90Laternen in schwarz

S: B/H 14 x 27 cm

5.99M: B/H 19 x 37 cm

7.95L: B/H 23 x 47 cm

9.95

Laternenin antik weiß,S: 11 x 11 x

29 cm 7.95L: 17 x 17 x 45 cm

9.95

1 kg = 2.-

1 kg = 3.98

1 kg = 3.52

1.99

Harburg NeugrabenMusilweg 6 (Anf. über Rönneburger Str.) Süderelbering 1 (SEZ)

Mo. - Fr.: 9 - 19 UhrSamstag: 9 - 18 Uhr

Mo. - Fr.: 9 - 19 UhrSamstag: 9 - 18 Uhr

MITTWOCH, 13. FEBRUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Rekordumsatz im ImmobiliengeschäftJahresbilanz 2012 der Sparkasse Harburg-Buxtehude

SABINE DEH, HAMBURG-SÜD/SEEVETAL

Die Sparkasse Harburg-Bux-tehude hat das vergangene

Geschäftsjahr mit einem Ergeb-nis auf Rekordniveau abge-schlossen. „Unsere Kunden su-chen werthaltige und sichereAnlagen“, so Vorstandsvorsit-zender Heinz Lüers. Die Bilanz-summe erhöhte sich auf 3,28Milliarden Euro, der Jahresüber-schuss blieb bei 8,5 MillionenEuro konstant. Das Eigenkapitalbeträgt 238 Millionen Euro.

Das Bauspargeschäft sei auchin 2012 ein wichtiger Bausteinder Kundenberatung gewesen.Mit einer Bausparsumme vonrund 83 Millionen Euro liegt dieSparkasse Harburg-Buxtehudeauf Vorjahresniveau. „Mit insge-samt 2.172 neu abgeschlosse-nen Bausparverträgen konntenwir das Vorjahresergebnis aberüberschreiten“, sagt HeinzLüers.

Im Bereich Immobilienver-kauf konnten Rekordwerte ver-bucht werden: Mit einem Um-satz von knapp 54 Millionen Eu-ro konnte in diesem Segmenteine Steigerung von 12 Millio-nen Euro erzielt werden.Wiederholt kann die Sparkasseauch bei den privaten Woh-nungsfinanzierungen einen Re-kordwert vermelden. Dieses Ge-

schäftsfeld habe aufgrund nied-rigen Zinsniveaus weiter an Be-deutung gewonnen. „Von derGrundstückserschließung überdie Immobilienvermittlung biszur Baufinanzierung bieten wirein umfassendes Spektrum“,erläuterte Frank Jäschke, derstellvertretende Vorstandsvor-sitzende.

Anders sehe die Entwicklungim Wertpapiergeschäft aus. Dieanhaltende Diskussion über dieFinanzmarkt- und Euroschul-

denkrise habe dazu geführt,dass die Kunden diesen Anla-gen zurückhaltend gegenüber-standen.

Sicherheit und Mobilität imOnline-Banking seien mehrdenn je gefragt. Vor diesemHintergrund wurden im ver-gangenen Jahr rund 14.000 On-line-Banking-Kunden auf dieneuen und verbesserten Siche-rungsmedien umgestellt. Ak-tuell seien 132.000 Konten fürdas Online-Banking der Spar-

kasse freigeschaltet.Und noch eine Zahl: 2012 hat

die Sparkasse wieder über eineMillion Euro für Spenden undSponsoring ausgegeben.

Der Vorstand der Sparkasse Har-burg-Buxtehude ist zufrieden mitdem Ergebnis des Geschäftsjahres2012: Gerhard Oestrich, HeinzLüers, Andreas Sommer und FrankJäschke (v.l.). Foto: pr

Zahlen 2012Bilanzsumme: 3.280 Mio.Euro (Vorjahr: 3.172)Kundeneinlagen: 2.317 Mio.Euro (Vorjahr: 2.238)Überschuss: 8,5 Mio. Euro(Vorjahr: 8,5)Wertpapierumsatz: 289 Mio.Euro (Vorjahr: 332)Mitarbeiter: 727(Vorjahr: 772)Sponsoring/Spenden:1,4 Mio. Euro (Vorjahr: 1,1)

Patientenforum:Hüft- und KniegelenkWILHELMSBURG In der Reihe„Patientenforum“ geht es amMittwoch, 20. Februar, in derCafeteria des KrankenhausesGroß Sand, Groß Sand 3, um dasThema „Hüft- und Kniegelenk-verschleiß-Vorbeugung und mo-dernen Behandlung“. Beginn:17.30 Uhr. Die Teilnahme ist ko-stenlos. Weitere Infos unter

75 20 52 84. SD

PC ohne StressHARBURG Die Evangelische Fa-milienbildung im Haus der Kir-che, Hölertwiete 5, bietet im Fe-bruar zwei neue Kurse zum The-ma „Computer ohne Stress“ an.Interessenten können wählen, obsie am Dienstag, 19. Februar, um17 Uhr oder am Mittwoch, 20.Februar, um 10 Uhr beginnen.Beide Kurse umfassen sechs Ter-mine und eignen sich für Com-puterneulinge aller Altersgrup-pen. Anmeldung und weitere In-fos unter 519 00 09 61. SD

Starker RückenHARBURG Die TurnerschaftHarburg bietet dienstags in derSporthalle am Vahrenwinkelweg21 ein gezieltes Training für ei-nen starken Rücken an. Beginn:18 Uhr. Anmeldung und Infosunter 04163 / 82 96 71. SD

8 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 13. FEBRUAR 2013www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Individuelle FrisurenH. ZIERAHN/H. SIERKE, HARBURG

Anna Janzen verstärkt dasFriseurstudio Pfeiffer: Sie

passt gut zum Team um Friseur-meisterin Birgit Pfeiffer, welchesprofessionell und kreativ arbei-tet. Die Beratung zu Schnitt undFarbgestaltung steht im Mittel-punkt. „Wir beraten jeden Kun-den individuell, damit die Frisuroptimal zum Typ passt“, so Bir-git Pfeiffer. Die Stammkund-schaft aller Altersklassen weißdies zu schätzen. Der in zweiterGeneration geführte Familien-betrieb achtet auf handwerkli-che Perfektion und einwand-freie Qualität.

Ein besonderes Angebot ist dasWohlfühl- und Schönheitspro-

gramm während des Friseurbe-suches. Erquickende Gesichts-,Kopf- oder Handmassagen sor-gen für pure Entspannung. InsProgramm des Salons gehörenauch fachkundige Fußpflege-und Kosmetikbehandlungen, wieMake-up oder Wimpernfärben.Diese Leistungen können auchseparat gebucht werden. „Wohl-fühlen von Kopf bis Fuß“ ist dieDevise des Salons.

Professionell und kreativ: Friseurmeisterin Birgit Pfeiffer (l.) und ihreneue Mitarbeiterin Anna Janzen. Foto: mp

Friseurstudio PfeifferBremer Straße 64

77 57 03di-do 8.45-18 Uhrfr 7.45-18 Uhr, sa 7.30-13 Uhrund nach Vereinbarung

Quanten-Heilungerleben und erlernen

HEINRICH SIERKE,HARBURG

Quanten-Heilungist ein jahrtau-

sendealtes und neu-es Wissen zugleich.Es verbindet uraltespirituelle Weishei-ten mit neuestenwissenschaftlichenErkenntnissen. Siebaut auf die moder-ne Quantenphysikauf und hat einenwissenschaftlichenHintergrund.

In einem Work-shop erleben underfahren Teilneh-mer die ungeheureKraft der Zwei-Punkte-Methode –wie sie funktioniertund das Leben ver-ändern kann. DieMethode, die Selbst-heilungskräfte akti-viert, wirkt sofort.Jeder kann sie leichtund schnell lernen, auch ohneVorkenntnisse.

Die Zwei-Punkte-Methodekann jeden Bereich des Lebens

verändern: Gesundheit, Arbeit,Partnerschaft oder auch Finan-zen. Sie hilft Menschen aller Al-tersstufen – unter anderem beiMobbing, Schlafstörungen undRückenschmerzen.

Die Technik eignet sich sehrgut als Selbsthilfe, zudemunterstützt sie andere Thera-pien positiv. Wer leichter,schmerzfreier und gesünder le-ben will, sollte die Zwei-Punk-te-Methode kennenlernen.

Christa Mentzel leitet den Workshop „Quanten-Heilung – die Zwei-Punkte-Methode erlebenund erlernen“. Foto: pr

Christa Mentzel – Leitung –Workshop am Sonnabend,9. März, von 11 - circa 19 Uhrim Panorama-Hotel,Harburger Ring 8-10, Info/Anmeldung: 67 50 95 71www.cmentzel.de

Zentral gelegenePraxis

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Die PhysiotherapeutinSabina Czerwinska hat

Anfang des Jahres diePraxis „Physiotherapie imCentrum“ eröffnet. Am Frei-tag, 15. Februar, ist jederInteressierte von 14 bis 18Uhr eingeladen, sich die neueund mit modernsten Gerätenausgestattete Praxis anzu-schauen. Zentral gelegen,bieten die Räume in der vier-ten Etage eine schöne Aus-sicht auf Harburg und denBinnenhafen.

Sabina Czerwinskas Leis-tungsprofil ist vielfältig.Neben klassischer Kranken-gymnastik bietet sie Kran-kengymnastik auf neuro-physiologischer Grundlage

(Bobath), Lymphdrainage,Massagen und viele weitereTherapien an. Ihre Fertigkeitenkonnte sie zuvor in einer Praxisund einer Klinik anwenden undvertiefen.

Am Tag der offenen Tür kannman sich in der Praxis auchgern beraten lassen oder Termi-ne vereinbaren. Die Therapienwendet Sabina Czerwinska beiBedarf auch gerne bei Hausbe-suchen an.

Sabina Czerwinska lädt für Freitag, 15. Februar, zum Tag der offenenTür in ihre neue Praxis „Physiotherapie im Centrum“. Foto: pr

Physiotherapie im CentrumLüneburger Straße 47Eingang Harburger Ring

76 99 63 97Termine nach Vereinbarungwww.physiotherapie-im-centrum.de

HEINRICH SIERKE, EISSENDORF

Genießer werden amSonntag, 17. Februar, im

Café Beerental besonders ver-wöhnt – wer ein Stück Torteoder Kuchen bestellt, be-kommt eine Tasse Filterkaffeegratis. Das Tortenparadiesbeeindruckt mit seiner Aus-wahl: Besucher finden Sta-chelbeer-Baisertorte, Dinkel-Buchweizen- oder Mango-Erdbeertorte ebenso wieBratapfel-Zimt-Dinkeltorte,Heidelbeer-Joghurt-, Käse-Mandarinen- oder LübeckerNusstorte.

Saftiger Mohnkuchen, ge-füllter Butterkuchen, Apfel-dinkel- und Birne-Preiselbee-rekuchen sowie feine Kekseerquicken ebenfalls die Gau-

men. „Alles ist selbst gebacken– und kann auch gerne mitge-nommen werden“, betont PetraViehstädt, Inhaberin des Cafes.

Am Wochenende könnenGäste frühstücken – in derWoche ab zehn Personen. AuchFamilienfeiern, Tagungen oderTrauerfeiern ermöglicht dasCafe. Zur warmen Jahreszeitkann zudem jeder auf derSommerterrasse auch Eisschlemmen.

Petra Viehstädt, Inhaberin des Cafe Beerental, verwöhnt gerne ihreGäste mit Kuchen- und Tortenspezialitäten. Foto: mp

Cafe BeerentalBeerentalweg 46

0171 / 381 73 95mo-fr 13-18 Uhrsa 8-17 Uhrso 8-18 Uhrwww.cafe-beerental.de

Torten-Paradies

Straßenlauf-CupROSENGARTEN Die Leicht-athletik Gemeinschaft Haus-bruch-Neugraben-Fischbekstartet am Sonntag, 17. Febru-ar, mit dem 30. StraßenlaufCup. Die Teilnehmer des Zehn-Kilometer-Laufes treffen sichum 10 Uhr auf dem ParkplatzLangenrehm im Forst Rosen-garten. Erwachsene zahlensieben Euro Startgebühr, Ju-gendliche sechs Euro. Anmel-dung und weitere Infos unter

701 74 43 oder im Internetunter www.lghnf.de. SD

Gesucht: AltePlaymobil-FigurenEHESTORF Das Freilichtmu-seum Kiekeberg sammelt für ei-ne neue Dauerausstellung zumThema „Kindheit und Spiel“Spielzeug aus den 1970er bis1990er Jahren. Besonders ge-sucht werden Playmobil-Figu-ren und Zubehör sowie techni-sches Spielzeug, wenn möglichin der Originalverpackung.Kontakt und weitere Infos unter

79 01 76 29. SD

Landleben früherEHESTORF In der Reihe„Landleben früher“ dreht sichim Freilichtmuseum Kiekeberg,Am Kiekeberg 1, am Sonn-abend, 16. Februar, alles um dasThema „Feuer und Licht“. In derZeit von 16 bis 21 Uhr zeigendie Darsteller der „Gelebten Ge-schichte 1804“, wie aufwendiges früher war, Haus und Hof zubeleuchten. Erwachsene zahlenneun Euro Eintritt, Besucherunter 18 Jahren haben freienEintritt. SD

STELLENMARKT

Gute Perspektiven in der Pflege!

Altenpfleger/inAltenpflegehelfer/inPflegekräfte (m/w)

Wir bieten Ihnen:- einen Stundenlohn

weit über Tarif- eine Festeinstellungin Voll- oder Teilzeit

sowie auf 400- -Basis- Fahrkostenzuschuss

Wir freuen uns auf Ihren Anrufoder Ihre schriftliche Bewerbung

Kleiner Schippsee 5 – 21073 HamburgTelefon: 040 / 76 61 70 - 0info@weidnerundneese.de

Wir suchen m/w:für unsere Kunden in Hamburg

SchlosserCNC Dreher/FräserElektronikerMechatronikerWir bieten Ihnen:• Übertarifl. Bezahlung v. Anfang an• Langfristige Einsätze• Hervorragende Betreuung• Wohnortnaher Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Sie!

persona service, Moorstr. 6,21073 HamburgTel. 040/766 26 00shandy.huhnke@persona.de

Wir suchen m/wElektriker, Elektriker

ElektrikerArena GmbH 040/32 22 58

Wir suchen m/w für unsere Kundenim Süden von HH:

KommissioniererIhre Aufgaben u. a.:• Ware zusammenstellenn. Lieferschein/Scanner• Überstunden undSchichtbereitschaft

Wir bieten Ihnen:• übertarifliche Bezahlung• Festeinstellung• Wohnortnaher Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Sie!persona service, Moorstr. 6,21073 HamburgTel. 040/766 26 00hamburg-harburg@persona.de

Produktionsmitarbeiter (m/w)mit und ohne Gabelstaplerschein

Ihre Aufgaben u. a.:• Ware ein- und auslagern• unterstützen in der Produktion• Überstunden undSchichtbereitschaft

Wir bieten Ihnen:• übertarifliche Bezahlung• Festeinstellung• Wohnortnaher Arbeitsplatz

persona serviceMoorstr. 6,21073 HamburgTel. 040/766 26 00hamburg-harburg@persona.de

LKW-Wäscher inTeilzeit oder auf

450-E-Basis gesucht.AZ Mo.–Fr. nach Absprache.

Bewerbung an: Shell AutohofGeorgswerder Bogen 12,

21109 Hamburg

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - 24hamburg@extra-personal.de

www.extra-team-kita.de

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in,SPA (m/w) oder

Heilerziehungspfleger/-in.Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeitoder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

C&M Company GmbH (040-2000656)

Fairer und sichererFestlohn + Provision!

Claudia Leffrang: 0172-145 49 16Uwe Ziewitz: 0172-145 49 14

bewerbung@cundm-company.de

als Salonleiter m/wfür HH-Harburg gesucht.

Friseure oder Friseurmeister

Im Raum Hamburg suchen wirab sofort eine/n qualifizierte/n

Haushälter/in(Nichtraucher/in, Führerschein)

in Vollzeit für einen 4-Personen-Haushalt.Sie sind bereit, in wechselnden Schichten

zu arbeiten und verfügen idealerweiseüber eine Ausbildung im Hotelfach o.ä.

Schriftliche Bewerbungen mitGehaltsvorstellung und frühestmöglichem

Arbeitsbeginn bitte an

Chiffre 33935

Gaststätte „Warum nicht“ suchtfreundliche und flexible Aushilfefür 3 – 4 Tage die Woche, ab 18 Uhr.Tel. 01 57/ 73 2582 12 (ab 14 Uhr)

STELLENMARKT

Vereinigte HamburgerWohnungsbaugenossenschaft eG

Das erwartet dich• eine anspruchsvolle und

abwechslungsreicheBeschäftigung

• eine attraktive Ausbildungs-vergütung

• eine berufliche Perspektivemit vielfältigen Aufstiegs-möglichkeiten

• vermögenswirksameLeistungen

• HVV-Proficard• ein tolles Team

Das erwarten wir• Freude am Umgang mit

älteren und pflegebedürftigenMenschen

• mittlere Reife oder weiter-führender Schulabschluss

• Teamfähigkeit undEinsatzbereitschaft

• ein aufgeschlossenes Wesen

Gesucht:

Altenpflege – mehr als ein Beruf!

Bewirb dich jetzt für eine Ausbildungzum Altenpfleger/zur Altenpflegerin

Wir suchen für unsere sieben stationären Altenpflegeeinrichtungenund unseren Ambulanten Dienst 50 Azubis zum Ausbildungsstartam 1. August 2013.

www.asb-hamburg.de

AlsständigwachsendesUnternehmensuchenwir engagierte Mitarbeiter für die Durch-führung unserer Inventuren, denn motivierteMitarbeiter sind die Basis unseres Erfolgs.

Mit mehr als 40.000 Mitarbeitern an mehr als 400 Standorten sind wir der weltweitgrößte Anbieter von Inventur- und Servicedienstleistungen für Handel und Industrie.

Zur Verstärkung unseres Teams in HAMBURG suchen wir zu sofort

Inventurmitarbeiter/-innen sowie

Teamleiter/-innenIhre Voraussetzungen:• Sie können selbständig

arbeiten und sind teamfähig• Sie sind flexibel in der

Zeiteinteilung• Sie haben ein gutes

Zahlenverständnis

Es erwarten Sie:• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit

mit modernster Technik• Ein junges und sympathisches Team• Eine leistungsgerechte Vergütung• Bei besonderer Eignung mögliche

Weiterbildung zum Teamleiter

Bewerben Sie sich bitte online: www.rgis.deRGIS Inventur Spezialisten GmbH Wandsbeker Zollstr. 5 · 22041 Hamburg

Tel.04098765604·E-Mail:dist727@rgis.com

H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

HHHHHHH

HHHHHHH

Wir suchen ab sofort12 Mitarbeiter m/w in Festanstellung/Vollzeit, gerne auch Quereinsteiger

Rufen Sie uns an in der Zeit von 9–18 Uhr · Fon: 0800 / 100 40 44 (kostenfrei)

Vertriebspartner von

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgssuchen wir (m/w)

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943info-Hamburg@abaLogistics.de

Bürokräftefür Wareneingangsbuchung

Fachliche Voraussetzung:

• Grundkenntnisse in Englisch

• SAP Kenntnisse

• kfm. Ausbildung von Vorteil

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Harburgdeutschsprachige Mitarbeiter/innen.

(u.a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. (040) 767 560 70

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Am Wochenende Geldverdienen?450 € Nebenjob inTeilzeit.Wir suchenKommissionierer (m/w)für einenglischsprachiges Lagerin HH-Finkenwerder.- Erfahrung in der Kommissionierungwünschenswert- Schichtbereitschaft am Wochenende(Früh-und Spät)- Solide Englischkenntnisse

Eine fundierte Einarbeitung in einemlangfristigen Einsatz erwartet Sie.

Für weitere Informationen stehen wirgerne telefonisch oder persönlichzur Verfügung.

Kontaktadresse:Manpower GmbH & Co. KGPersonaldienstleistungenSchloßmühlendamm 1221073 HamburgTel: 040/766 209 0F: 040/766 209 13E: hamburg-harburg@manpower.dewww.manpower.de

Wir suchen per sofort (m/w)

• Schubmast-staplerfahrer

• Staplerfahrer• Kommissionierer

• Lagerhelfer(Teilzeit)

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Harburg

Tel.: 040/36 16 35 38

Willkommen imCleanCar Team!

Zur Unterstützung unseresAutowasch- und Service-Centersin Hamburg, Stader Straße 202,

suchen wir ab sofort freundliche undzuverlässige

Service-Mitarbeiter (m/w)in Vollzeit

mit sehr guten Deutschkenntnissenin Wort und Schrift. Für Ihre Aufga-ben werden Sie entsprechend aus-

gebildet. Wir freuen uns auf einGespräch mit Ihnen. Bei Interessevereinbaren Sie bitte einen Vorstel-lungstermin mit unserem Niederlas-

sungsleiter,Herrn Erkan Gökkiyas,

unter Telefon 040/7 91 41 39 87www.cleancar.de

Kinder sind unsere Zukunft!

Erzieher/inSozialpäd. Assistent/in

Kinderpfleger/inWir bieten Ihnen:

- übertarifliche Bezahlung- eine Festanstellungin Voll- oder Teilzeit

sowie auf 400- -Basis- Fahrkostenzuschuss etc.

Wir freuen uns auf Ihren Anrufoder Ihre schriftliche Bewerbung

Kleiner Schippsee 5 – 21073 HamburgTelefon: 040 / 76 61 70 - 0info@weidnerundneese.de

Arztpraxis in Harburg City suchteine deutschsprachige

Putz-Fee (m/w)Sozialversicherungspflichtig

ca. 66 Std. im MonatAZ: Mo. – Fr. ab 21 Uhr

jeden 2. Samstag ab 16.30 Uhr

Kurzbewerbung unterChiffre: 50213

Mehrere PositionenHalbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben.Nur für akzentfrei deutschsprachige

Damen und Herren, ArbeitszeitMontag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oderMontag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr.

Anfänger werden eingearbeitet.Festgehalt + ProvisionStandort: Hamburg City

Info unter Tel. 040/23 78 95 20

sucht Katalogverteiler (m/w) für die per-sönliche Katalogabgabe. Leicht erlern-bare Tätigkeit. (FS und PKW erforderlich)und Verkaufsfahrer (m/w).

Info unter: 040/738 10 51, Jens Riemann,oder bewerben Sie sich schriftlich unterjens.riemann@heimfrost.de sowie HEIM-FROST Schumacher GmbH & Co. KG,Bodestraße 23, 21031 Hamburg.

Mitarbeiter/infür Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00.Auch für Berufseinsteiger/in-nen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040/79090860

Fensterputzerm. Erfahrung gesucht.

FS Kl. B (III), in VZTel. 040/76797333

(ab 9 Uhr)

Deutschsprachige

Mitarbeiter (m/w)für Reinigung gesucht

SozialversicherungspflichtigGebäudereinigung Hermann

Pape GmbH & Co. KGHerr Karnowski: 0177/7779995

Zahntechniker/infür Arbeitsvorbereitung und Kunststoff-technik per sofort gesucht. Bewerbungbitte telefonisch oder per E-Mail.Lichnau Zahntechnik · Tel.: 040/75 11 61 06E-Mail: info@lichnau-zahntechnik.de

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,– Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Restaurant im Harburger Hafen sucht absofort deutschsprachige, erfahrene

• Barkräfte• Servicekräfte• Reinigungspersonal

Telefon 040-76 79 76 73

Wir suchen per sofort in Festeinstellung:Sanitärinstallateure (w/m)

Heizungsbauer (w/m)erfahrene Fachhelfer (w/m)

Stunden-Lohn bis 12,25 (brutto)WEIDNER & NEESE GMBH

Personalleasing und -dienstleistungen040/766 170-0

Wir suchen Verstärkung! m/wAb 18 J., flexibel und ungebunden! AuchUngelernte. Guter Verdienst + Unterkunft

Tel. 040/18 88 38 10

Wir vergrößern unser Teamin Hamburg-Harburg

exam. Pflegepersonal in Teilzeit gesucht.Häusliche Krankenpflege I. Timmler

Tel. 040/764 00 20 od. info@hktimmler.de

30 Produktionshelfer m/w

18 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Ambulanter Pflegedienst040/7026808

Neuwiedenthaler Straße 12421147 Hamburg

häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

Wir suchen zur Verstärkung des Teamsfür den Bereich Hamburg

• Altenpfleger/in• Krankenschwester• Arzthelfer/in• Gesundheits- und Pflegeassistenz (GPA)• Pflegedienstleitungin Voll- und Teilzeit sowie auf 450- -Basis

Mo.- Fr. von 8.00 -16.00 Uhr

Pflegedienst04

„WIR SUCHEN SIE“Für unsere neue Filiale in Hamburg-Harburg/Wilstorf suchen

wir zum nächstmöglichen Termin engagierte

Verkäufer/innen in Voll- oder Teilzeit.Sie haben Lust, in einem modernen Bäckerei-Betrieb zu arbeiten,für den ein gutes Arbeitsklima und tarifliche Entlohnung selbst-verständlich sind.Wir erwarten eine positive Ausstrahlung sowie einen serviceorien-tierten Arbeitsstil. Branchenkenntnisse wären schön, sind abernicht zwingend erforderlich. Der Verkauf unserer Produkte und derUmgang mit unseren Kunden sollte Ihnen Freude bereiten.Auch sollen Sie teamfähig, kommunikationsstark und zeitlichflexibel sein. Wenn es Ihnen nicht egal ist, wo sie Ihre Brötchenverdienen, dann bewerben Sie sich.

Bewerbungen bitte schriftlich an:Bäckerei Weiß & Sohn GmbH21255 Tostedt · Kronskamp 5

z. Hd. Carin Weiß

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot am Samstag

mit unserer Mittwochs-Ausgabe.

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

121.025 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 13. FEBRUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

Orden und Urkundengesucht. Zahle Sammler-Höchst-preise fürDolche, Säbel, Pickelhau-ben, Reservistenkrüge, Militär-Fo-toalben, Luftwaffenpokal, Ritter-kreuz, Eisernes Kreuz, Fliegerspan-gen, U-Bootabzeichen, Pour le me-rite, Spanienkreuz. Befreiungskrie-ge 1813/ 15 und alles aus der deut-sche Militär u. Zeitgeschichte vonMarine-Luftwaffe-Heer. Biete fürDeutsches Kreuz in Gold m. Urkun-de bis 1.500,- ¤. Tel. 7635672 priv.

¤ Pelz + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.Zahlen faire Preise, Ankauf v. M-Schmuck: Armb., Uhren, Ringe,Ketten, Münzen, hochw. Antiquit.,Silber-Best., Kriegsandenk., Musik-instr., alte Puppen+Bibeln, Porz.,umkompl. Abwicklg. schnell, diskr.seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.Fa. PRANDEN, Tel. 0162-8626320

Orden-Urkunden-Uniformen ges.Zahle Sammler Höchstpreise fürDolche, Säbel, Helme, RitterkreuzEK I u. EK II, Luftwaffenpokal, Fo-toalben v. 1800 bis 1945 von derMarine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold m. Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 7635672, privat

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Achtung! Aufgepasst! Gesucht wer-den zu Höchstpreisen Tafelsilber,Bestecke, Pelze, Zinn, Porzellan,Armband- und Taschenuhren,Schmuck und Münzen, seriöse Ab-wicklung, Tel. 0157-79 14 53 56und 040/32 04 28 93

MADI Schrott + MetalleAnkauf, auch kleine Mengen, täg-liche Abholung, Wiegung + Bezah-lung vor Ort. Tel. 0157-71481154od. 04181-2173124. www.madi-schrott.de

AltesHHUnternehmenkauft an! Pelze, Silber u. Versilber-tes, Bernstein u. Modeschmuck, al-lesausOma’sZeiten,Ausw.vorOrt,M. Wagener, 0152/57 41 84 469

Ankauf Altmannkauft Antikes, Gemälde, Silber,Münzen, Goldschmuck, Postkar-ten, Fotos, ganze Nachlässe undräumt besenrein. 040/43 48 42

Uhren aller Art, von einfach bis zurRolex, auch defekt, Barzahlung.Tel.: 040/39 99 19 65

ANKAUFAnkauf von allen Pelzen sowie

hochwertiges Porzellan, Zinn,Armband- und Taschenuhren,Münzen und Briefmarken, Mode/Schmuck, 01578/934 01 66

Achtung! Achtung! Bargeld fürOmas Möbel vor 1920, sowie Ge-mälde, Schmuck, Pelze, Porzellan,Kriegsandenken u. Silberbestecke.Seriöse Abwicklg. 0171/4682732

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Achtung! Wir kaufen Porzellan, In-strumente, Antiquitäten, Münzen,Gold & Silber u.v.m., Barzahlungvor Ort. Tel. 0179/369 89 70

Kaufe alte Pelze, alte Teppiche, an-tike Möbel, Silber, Goldschmuck,auch Bruch- u. Zahngold, Tel.:04321/3347135/ 0174/3967167

Briefmarken/Briefe/Postkarten/Sammlungen aller Art kauft FirmaC. Wuhrow, kostenlose Hausbesu-che. Tel.: 040/65 72 90 09

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Industrie - Schrott +Altbatterie Ankauf, Tel.: 0170-4614481 + 0176-32 30 21 51

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Kaufe alles aus Omas Zeiten, Pelze,Gold, Silber, Schmuck, Uhren, Tel.0152/36 63 72 73

Zinn, Silber, Silberauflage, Kristall,Pelze, alte Koffer und Fotoappara-te. 0162-680 83 98, Hr. Schmidt

Suche gebr. Damenrad, 26er Rah-men, mögl. mit Schaltung (Na-ben), T: 040/82 17 12

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Porzellan, Besteck, Spielzeug ausOma’s Zeiten. T.: 35588810

Montblanc u.a. ges.04039991965

Filmplakate alt kauft 27 80 88 62Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88Modelleisenbahn/Autos 60 157 28TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUFBis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

50 Schallplatten 50er/60er Jahre zuverk. Tel.: 040/760 67 29

VERKAUFModeschmuck Kollektions-Auflö-

sung, mindestens 50 % gesenkt.Privater Präsentationstermin: Tel.:82 07 77 oder 0172-36 132 36

Ein Traumstrandkorb zu Winterprei-sen. Direkt ab Werk frei Haus!www.strandkorbprofi.de Tel.:04161-59668-0

gebr. Büromöbelabhollager-hamburg.de, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Internet Radio Avox Indio Color neunicht gebr. für ¤ 95,- zu verk. Tel.:0172/431 94 47

2 Stühle, Buche, bezogen wie neu,NP ¤ 230,- für ¤ 60,- Tel.:792 76 76

Kiefernkommode mit Schellak-oberfl. H:85, B:95, T:52 f. Selbst-abholer ¤250. 01705285045 (AB)

Teekisten gebraucht, je nach Zu-stand, 5 oder 10 ¤ proStück.TAGTRAUM TEE 040-671021611

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITTrennungs-/Scheidungsberatung

Paarberatung und Mediation.Diplom Sozialpädagogin mit psy-chotherapeutischer Ausbildungberät Sie einfühlsam und umfas-send. Tel.: 0177-42 45 116

Psychologische Beratung. Erfahre-ne Sozialpädagogin gibt ratsuchen-den Frauen in schwierigen Lebens-situationen kompetente und ver-trauliche Beratung. 0177-4245116

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Modelle Permanent Make up, Preis¤ 100,-; Tel. 040/200 61 61

Tantra-Reiki, Tel. 0152/01 60 59 90Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTHundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

KRP Alles für den Hund, Leinen-befreiung, Einzeltraining, Welpen-beratung, Hausbesuche. Tel.0176/40 15 38 70 von Sachver-ständigen der FHH.

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Yorki/Chihuahua u. Yorki/Shizu-Mix, v. Welpe - 6 J., 04746/726489

Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTTop-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -

Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

UNTERRICHT

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS.LE ZIELE. EIN WEG. PARACEL

SEMINARE & WORKSHOPS z.B.· Propädeutikum f. T ierheilpraktiker· Infoabend: Ausbildung Akupunktur· Hunde-/Pferdephysiotherapeut· Psychodrama Prozessgruppe· Qigong und Stressmanagement· Medizinischer Qigong-Lehrer

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

Nach dem 1. Monat entscheiden:

Zufrieden oder Geld zurück!

Geld-zurück-Garantie

Studienkreis Harburg

Schlossmühlendamm 4 (neben

Karstadt), 040/7 65 01 05

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestunden

NACHHILFE.

Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Tag der offenen Tür

Flexible Laufzeiten

Tag der offenen TürSamstag,16.02.2013, 10–13Uhr

www.lernstudio-harburg.de

2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestundenn Flexible Laufzeiten

n Ab 7,- pro Unterrichtsstunden www.lernstudio-harburg.de

Studententeamerteilt komp. Nachhilfe bei Ihnen Zu-hause, nur ¤ 11/45 Min., keine Ver-tragsbindung,kostenl.Probestunde.Nachhilfe24, Tel.: 0157/822 10 720

Erfahrener Pädagoge erteilt indivi-duell gestalteten EinzelunterrichtMathe, Englisch, Deutsch u.a., er-fahren und erfolgreich, Hausbe-such möglich, Tel. 77 30 67

Time for Tea? Englisch von Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. gesellige Atmosphäre.Mr Holland, Mitte u. Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

BESSER LERNEN! Deu, Ma, Engu.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19

Klavierunterricht wird von erfahre-nem Musik-Pädagogen erteilt.Komme ins Haus. Tel. 040/77 58 39

Englisch, Franz., Spanisch, Latein,Deutsch bis Abi unterrichtet erf.Lehrerin in Harburg; Tel. 768 87 07

Italienischunterricht erteilt italie-nische Lehrerin, Grammatik u.Konversation, abends: 702 77 33

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Englisch ab¤ 10,-/Std., T. 796 124 31

Erfahrene Nachhilfe in Deutsch,Englisch + Latein, Erarbeitung vonStrukturen. Tel. 040/796 74 83

Nachhilfelehrer erteilt Mathema-tiknachhilfe bis einschl. 10. Kl.,auch Notdienst, T. 040-18206706

English Conversation, Telephoning,Nachhilfe Business, alle Altersstu-fen u. Levels, v. Dozent, 43181019

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Legasthenie, Rechenschwäche, er-fahrene Lerntherapeutin, FraukeKollatsch, 21073 HH, 791 400 05

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin, sehr erfolgr., alle Kl., Abivor-ber., v. pr., Marmst., 76102909

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

Griechisch leicht lernen 2713383

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

GESCHÄFTL. EMPF.

Gartenarbeiten undGrünflächenpflege

Hausmeisterservice. Firma KarlMick, Tel. 0157 87 85 91 02 und040-87 60 55 02

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

GESCHÄFTL. EMPF.

Haushaltsauflösung&Wohnungsräumung

für Privat und Gewerbe. Firma KarlMick, Tel. 0157 87 85 91 02 und040-87 60 55 02

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

www.kamerareparatur.com – Rep.von Fotokameras und SmartphonesTel. 040/848787-70 HH-Volkspark

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb. von A-Z, kostenl. Beratung,günstige Festpr. T. 040/6728692

Bäume fällen u. roden,Gartenarb.m. Abtransp.,sehr preisgünstig,kostenl. Beratung.T. 6546387

Malereibetrieb Slodki: Malen - Ta-pezieren - Bedonbeläge - Fassa-denbeschichtung. 040/551 91 27

Fenster (bis -10 C) u. Rahmen, Pfle-ge u. Spezialreinig., ab 35 ¤, Fami-lienbetr. Schriever, 0170-1514728

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Bäume fällen, Gartenarbeiten fach-gerecht günstig 100%. 68949832

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Spirituelle Lebensberatung undgeistiges Heilen 22 60 04 80

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

Buchhaltung §6StBerG. 50681041

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans-porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, Lagerung absofort möglich, LKW + 2 Mann,¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 13. FEBRUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Umzüge & Entrümpelung ServiceTag Prs. 4 Mann bis 7 Std. ab 479¤, kostl. v. Ort Beratung, 10% Se-nioren-Rabatt, Kleinumz. 3 Mn. 5Std. ab 289 ¤, Fa. 875 011 96

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Dachboden + Kel-ler, evtl. kostenlos, m. Wertanrech-nung. Tel. 040-7123020

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

Haushaltsauflösung / Entrümpe-lung, kostenl. Besichtigung, Wert-anrechnung, An- + Verkauf, Ange-bot vor Ort. Tel. 040/84 20 06 26

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpel.,v. Keller bis Boden 0173/9141377

Alis Entrümpelungen/Haushalts-auflösungen, günstig, Wertan-rechnung. Tel. 040-82245775

Kaminholz aus Norddeutschland,wir liefern Esche + Buche, trocken/frisch. Tel. 0151-26 24 51 70

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Kaminholz aus Norddeutschlandaus dem Stamm Esche + Buche,trocken/frisch. 0160/494 96 44

Umzüge Nah u. Fern, Lagerung,z. Festpreis. Partner v. My Place,www.DEGELA.de GmbH 65044961

Umzüge, Transporte und Entsor-gung; www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

GartenarbeitenBäume fällen+ Abfuhr T. 6683825

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

Umzüge, Transp., Lagerung, güns-tig, ab 10 ¤/Std. 0179/6584323

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223

CLEAN COMPANY - Wohnungsräu-mung, Tel. 0172/412 21 66

Kaminholz Buche, 0172/5439758Stuhlflechter günstig, 647 26 18Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Fällarbeiten, sofort, 87 60 04 44Frisörin kommt ins Haus 55893006Seniorenumzug T: 040/55204238Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 71141080Kaminholz-Express 04152-887577Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNENKleines Baugeschäft übernimmt

Umbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

*Sanier./Renovier.*Maler, Parkett, Fliesen, Trocken-bau, alle Gew. aus einer Hand,72 00 87 99 HaendeundWerke.de

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen, Tel. 040/651 07 76

Renovierungsarbeiten von gu-tem Handwerker: Streichen, Tape-zieren, Fliesen u.v.m. A. Hein, 040/79 75 59 16 o. 01577/237 06 81

Gartenpflege und Gestaltung,Baumfällarbeiten, Heckenschnitt,Zäune-/Carportbau und Plasterar-beiten aller Art. 0171/723 56 95

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150,- ¤. 6681414 Fa.

Maler kommt sof. Rentner u.Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel.040/81 98 02 31

Tischlermeister vielseitig über-nimmt Aufträge Neu-Umbau+Re-paraturen aller Art T. 73 93 75 66

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Poln. Team-Malen,Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157-777 012 87

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat. Tel. 6681414

Renoviergs.arb., poln. Handwer-ker gut u. günstig 015142508122

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Renovierungsarbeiten aller Artam Haus, poln. Fa. 0174/3507198

Abfuhr, Entrümpelung, Abriß,ab-fuhr.com, 0800/589 51 76

Alle Arbeiten 1A TophandwerkerStd. ¤ 15,-. Tel. 0151/21 24 44 64

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Bäume fällen/Roden, Hecken-/Obstbaumschnitt, 0162/7845057

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Badsanierung zum Festpreis. 040/6072089, www.badtechnik-hh.de

Malerarb. vom Meister. 632 11 84Küchenmontagen 040-20004353Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FAIhr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

VON HERZ ZU HERZ

Fürsorgl. ASTRIDKRANKENSCHWESTER, 53 J., WIT-WE, e. gutausseh., natürliche Da-me mit warmhzg. Wesen, fröhlichblitzenden Augen, e. sehr schönenFigur, bescheiden, ehrl. u. treu - e.besondere Frau, die einsam zu seinnicht verdient hat. Für welchenehrl. Mann (bis ca. 70 J.) darf ichmit ganzem Herzen da sein? Bin fi-nanziell versorgt und würde gernmit Ihnen an einem schönenNachmittag über die Zukunftsprechen. Kontakt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

BÄRBEL, 43j. WITWE...und selbst. Geschäftsfrau. Einebildhübsche und gepflegte Frau,aufgeschl., tolerant u. häusl. Nache. Schicksalsschlag alleinstehendmit etw. Vermögen u. e. schönenHaus. Ich sehne mich so sehr nachWärme und Geborgenheit. Ich binnicht ortsgeb. u. könnte zu Ihnenkommen (wenn Sie möchten).Wird mein kleiner Wunsch in Erfül-lung gehen, wenn Sie jetzt anrufenu. wir uns verabreden ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

LIEBE FEHLT...das spürt man sehr, wenn man sieverloren hat. Ich bin WOLFGANG,WITWER, 66 J. und Renter u. seitdie Kinder aus dem Haus sind ofteinsam. Ich bin nicht unansehn-lich, gebildet und aufgeschl. Geld-sorgen habe ich keine, im Gegen-teil, ich kann das Leben in vollenZügen genießen. Wenn auch Sienicht länger allein sein möchten,wagen wir mit etwas Mut denSchritt ins Glück ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

ZWEISAMKEIT...wäre wieder schön! RUTH, 59 J., e.äußerst gutausseh. Frau u. WITWE- blond, wunderschöne Augen u.sehr weibl. Ich bin sehr natürlich,anpassungsfähig, warmherzig u.gepfl. Finanz. bestens versorgt u.in jeder Hinsicht unabhg. Der Todmeines Mannes brachte die EIN-SAMKEIT u. deswegen wünscheich mir für e. gemeinsames Lebene. ehrlichen u. charmanten Mann.Rufen Sie noch heute an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Bildhübsche WitweSIGRID, 63 J., e. natürl. Frau, zärtl.,einfühlsam sowie sehr ehrlich u.warmhzg., e. gute Köchin, Haus-frau und Hobby-Gärtnerin. Ich le-be allein und da ich keine Kinderhabe, fühle ich mich sehr einsam.Welcher humorvolle, naturverb.Mann braucht mich? Besitze zweifleißige Hände und ein treuesHerz. Für ein Kennenlernen ein-fach gleich anrufen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

58j. GeschäftsmannGERD, 58/180. Ich habe alles, wasdas Herz begehrt und könnte nunmit einem sicheren Gefühl meineZukunft planen - aber etwas WE-SENTLICHES FEHLT: Zuneigung,Geborgenheit u. Glück. Ich bin eingescheiter Witwer mit großemHerz u. besten Rücklagen, um sor-genfrei zu leben. Alles möchte ichmit e. Dame teilen, die Mut hat,wieder Gefühle zuzulassen. Anr. ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Junggebl. WITWE...GERDA, 62, mit Ersparnissen u. gu-ter Rente. Ich bin liebev., häusl.,schlank u. gepflegt, e. prima Haus-frau, doch leider sehr einsam. Wel-chen ehrl. Mann darf ich verwöh-nen? Der Frühling ist bald da undwir könnten es uns gemeinsamschön machen. Für e. Treffen kom-me ich Sie gerne besuchen oder la-de Sie zu selbstgebackenem Ku-chen ein. Ein Anruf genügt, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Handwerker 73J., gepfl. m. Humoru. Niveau, unternehmungsl. m.Pkw, naturverb., großzügig, ge-sund u. munter sucht nette sie. PVFr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

HANS-JÜRGEN, 53 J....WITWER, e. souveräner Herr mitschlk., zeitgemäßer Erscheinungu. umwerfenden Lächeln. Ich lebein e. exkl. Villa im Grünen, kannjeglichen Luxus genießen (Kurzrei-sen, Musik, Konzerte). Ich su. e. le-bensnahe SIE, die ihren Blick nachvorn richtet und genug Schwungbesitzt, sich noch einmal auf einePartnerschaft einzulassen.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Früh verwitwet...CARMEN, 48 J., e. bezauberndeund sehr attrakt. Frau mit toller,schlk. Figur. Gebildet, sehr liebe-voll, natürl. u. humorvoll. Was nüt-zen materielle Dinge, wenn Liebe,Zuneigung und Geborgenheitfehlen? Ich wünsche mit e. liebens-werten, ehrl. Mann (auch gern äl-ter) für eine gemeinsame Zukunft.Ich hoffe, Sie rufen bald an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Attraktive Nicole38 J., KRANKENSCHWESTER, mitbezaubernd schönen Augen u. e.schlanken Figur. Ich bin sehr ein-sam u. wünsche mir e. ehrlichen u.treuen Mann, der auch meine un-terschiedlichen Arbeitszeiten ak-zeptiert. Dein Familienstand istzweitrangig u. über Kinder würdeich mich nur freuen. Also - anrufen,verabreden u. kennenlernen. - ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

24-j. ArzthelferinLARA, led., e. sehr attraktive jungeFrau mit braunem Haar u. wunder-schönen "Rehaugen", e. tollen Fi-gur u. aufgeschl., sympathischemWesen, spontan und auch sehrzärtlich. Mein Herz sehnt sich sosehr nach e. liebev., ehrl. Mannfürs Leben. Ruf doch einfach spon-tan an u. verabrede ein Treffen, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Walter 76 J. sagt....Ich könnte wunschlos glücklichsein, wenn ich im Herzen nicht soeinsam wäre. Deshalb möchte ichsehr gern e. warmherzige Frau (+/-55 J.)kennenl.mitder ichvielesUn-ternehmen kann wie z.B. tanzengehen, verreisen, durch die Stadtbummeln usw... Für gemeinsameAusfahrten habe ich ein Auto.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Wo & wann...darf ich Sie - werte Dame zw. 70 &82 J. - zu einer Ausfahrt an die Seeabholen? Ich bin zwar schon 80 J.aber immer noch kein "alter Mann"ich kann Sie ohne Reue kennenl.,da meine verstorbene Frau nichtwollte, das ich allein bleibe. Icherwarte Ihren Anruf über...............PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

69 J., Joachim 1,77Zahnarzt, Witwer, Zweitwohnsitzin Spanien, fit u. mobil, häuslich,mag Kultur u. Tanzen u. su. überAmica Service eine herzl. Partnerinm. weibl. Rundungen für alles, wasgemeinsam Freude macht. Bitterufen Sie an, 040.24 53 34

Freizeitkontakt...gesucht ! Attrakt. Witwe 70 J. mitHerz & Verstand sucht den Partner(NR) der noch gern "Mann ist" mitCharme, Humor u. sportl. Interess.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Single? Hier verliebt sich Hamburgkostenlos: Verliebt-im-Norden.de

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/636 655 60

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

DIE GUTE TATEinbauküche, hellbeige, zu ver-

schenken an Selbstabholer, mit E-Herd, Spüle und Boiler, Tel.: 040-702 56 25

BEKANNTSCHAFTENSchmetterlinge - Ich 45, blond, be-

rufstätig, geringf. Raucherin möch-te Ihn, berufstätig, unverheiratet,ggf. geschieden zwischen 41 & 58,für eine nette Partnerschaft. K34060

Singles in (Un-)ruhestand treffensich zwecks Freizeitgestaltung imHamburger Süden. Anfragen perE-Mail an: lachmal14@web.de

BEKANNTSCHAFTENWitwe, 74, mö. gerne einen netten

Herren für gemeins. Unterneh-mungen kennenlernen. K 34063

STELLENMARKT

STELLENGESUCHESenioren bei Ebay & Co. -- Sie wol-

len die besten Schnäppchen ma-chen bei Ebay und anderen Inter-netanbietern? Ich helfe Ihnengern. 0176/99 27 53 40

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171/245 92 00

Bauprofi frei: Badsanierung, Innen-ausbau, Fliesen, Tel.: 0157/88 43 01 27

Hausperle hat freie Kapazität, Büro,Haushalt, auch am Wochenende,auf Rechnung, T. 0151/25667878

Allroundhandwerker, Garten-/Maler- und Putzarbeiten günstig.Telefon: 0176-70 75 84 79

Allroundhandwerker, Garten-/Maler- und Putzarbeiten, günstig,0176-70 75 84 79

Zuverlässige und gründliche Frausucht Haushaltshilfe. Tel.: 040/48507909 oder 0176/84829603

Frau sucht Arbeit im Haushaltod. Einkaufshilfe. Tel.: 0152/376 83 605

Suche Treppenhausreinigung, Be-reich Hafencity/Zentrum. Telefon:0174-549 94 88

Bilanzbuchhalterin kontiert &bucht Geschäftsvorfälle und Aufar-beitungen sowie Lohn. 79025744

Maurer- und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

Freundliche u. zuverl. Dame su. An-stellung als Haushaltshilfe für Putz-arbeiten. Ab 15 h: 017657123958

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Frau su. Arb. i. Haushalt T.88155976

Junge Frau sucht Putzstelle in Haus-halt Tel: 0152/14967673

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90

Putzfrau su. Arbeit. 040/203382

Putzfr. su. Arbeit T. 040/18126962

Putzfr. su. Arbeit T. 01705449146

Mal./Tapez. s.Arb. 015788977828

Putzfrau su. Arb. 017631413964

Putzfr. su. Arbeit. 0176/71616539

Putzfr. su. Arbeit. 0179-5232890Maler/Fliesenleger frei T: 64859391

STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir su-

chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH in VZ oder TZ,auch vormittags, mind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an ersterStelle! Wir bieten ein gutes Arbeits-klima und langfristige Perspekti-ven. Jenny Surke und Martina Stei-ner freuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040/300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Neuer Wall 59, 20354 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Tel. Kundenbetreuer(m/w). Für verschiedene Projektebei unseren renommierten Kun-den, suchen wir aktuell Mitarbei-ter/innen. Flexible Arbeitszeiten inVoll- od. Teilzeit sind möglich. SindSie auf der Suche nach einer neuenHerausforderung?Dann freuenwiruns auf Ihre Bewerbung. E-Mail an:Hamburg@unique-personal.de.Sollten Sie Fragen haben, stehenwir Ihnen jederzeit unter 040 – 2262 27 69 0 zur Verfügung.

Chancen 2013! Wir suchen für eineNeueröffnung in Hamburg 10neue Mitarbeiter im Energie- undMedienbereich. 40 Stunden dieWoche in Vollzeit. Gerne auchQuereinsteiger, da Sie intern ein-gearbeitet werden. Vorraussetzun-gen sind sehr gute Deutschkennt-nisse und ein gepflegte Äußeres.Keine Zeitarbeit. Telefonische Be-werbung bei Frau Baum unter040/89 06 26 96

Gewerblicher Mitarbeiter (m/w)Für einen Kunden in Stade, Nie-derelbe suchen wir zum nächst-möglichen Zeitpunkt zuverlässigeMitarbeiter. Verdienstmöglichkei-ten ab 9,50 ¤/Stunde. Fragen undBewerbungen richten Sie bitte anFrau Nina Hildebrand unter 040/5330287 - 13 oder per E-Mail anHildebrand@propersonalmanage-ment.de

Wir, die Agentur Lührig GmbHsuchen per sofort für den StandortHamburg (U-Bahn Burgstrasse)Callcenter-Mitarbeiter/-innen imOutbound (Bestandskundenbe-treuung) in VZ/TZ. Agentur Lüh-rig GmbH, Wendenstrasse 309,20537 Hamburg. Wir freuen unsauf den Kontakt mit Ihnen.Rufen Sie uns gerne an, MichaelUchmann Tel.: 040-377 07 62 41

Schluss mit Zeitarbeit, bei uns festeEinstellung! Tel. 040/23 64 82 60

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEStaatl. gepr. TECHNIKER (m/w):

Maschinentechnik, Elektrotechnik,Mechatronik. Studienort: Ham-burg. Studienbeginn: 01.04.2013.Berufsbegleitend. Bereits über 500Absolventen. Kostenlose Infover-anstaltungen: PFFH-TechnikumTel.: 0800 806 77 77. www.pffh-technikum.org

Teamleiter m/w sowie Inventur-zähler m/w für unser Team „Ham-burg“ mit regelmäßigen wöchent-lichen Einsätzen auf 450,- ¤ GfB-Basis gesucht! Eine Einstellung inTeilzeit ist bei Eignung möglich.Nähere Infos zu unseren Stellen-angeboten erhalten Sie unter:www.die.inventurprofis.de

Zuverl. Mitarbeiter/in f. Boten- undKuriertätigkeit gesucht. Dauerhaf-ter Nebenverdienst auf ¤ 450,- Ba-sis, vormittags von ca. 09:00 bis11:30 Uhr. Voraussetzung: flexi-bel, FS Kl. B (3), eig. PKW. VisaDienst Bonn GmbH & Co. KG,22083 Hamburg, 040/69691490oder hamburg@visum.de

Exam. Pflegekraft oder Pflegehelferab sofort gesucht in Teilzeit (24 o.30 Std./Woche) für die aktiveNachtwache in Neugraben. AZ: v.20:00 - 8:00 Uhr. 1zu1 Betreuungund Pflege bei mir, weibliche Roll-stuhlfahrerin mit Beatmung.Vollst. Bewerbung mit Foto bittean: assistenz@netterchef.de

BackhausWedemannstellt eine mitarbeitende Füh-rungskraft m/w mit Erfahrung (Bä-ckerei od. Gastronomie), gerneüber 35 J. sowie frdl. MA m/w fürden Verkauf und die Küche im HH-Hbf. oder Wilhelmsburg ein.Tel. 0172-402 35 31

Wir suchen zum nächstmöglichenTermin: Staplerfahrer (m/w) -Frontlader -, Staplerfahrer (m/w) -Doppelgabelerfahrung - mit Erfah-rung in der Getränkeindustrie. Be-werben Sie sich jetzt: RASANTGmbH, Grüner Deich 1-3, 20097Hamburg 040 / 419 122-0

Friseure aufgepasst! Arbeiten woandere Urlaub machen! Für unsereFriseursalons an der Ostsee, su-chen wir Friseure (m/w) in Voll-und Teilzeit. Wohnung vorhan-den. Pünktliche Bezahlung garan-tiert! Tobias Drebes freut sich aufIhren Anruf. Tel.: 0172/438 05 14

Kundenbetreuer/innen gesucht!Sie haben Spaß am Vertrieb/Ver-kauf u. wollen eine erfolgreicheKarriere starten? Gern auch Quer-einsteiger. 40 Std./Wo., Festgehaltu. Provision, Fr. Klusmann, Tel.040-25 10 10, job@laserplus.de,www.laserplus.de

Pflegehelfer (m/w) gesucht! MitBerufserfahrung für Hamburg undUmgebung. Interesse? Dann rufenSie uns an. Gess Medical GmbH,Alte Rabenstraße 32, 20148 Ham-burg, Fon: 040/51 40 07-180,s.hayder@gess-medical.de,www.gess-medical.de

ErzieherIn gesuchtMelia Kinderladen sucht ab Som-mer eine(n) ErzieherIn für 30-35Std.Wir sind ein Kindergarten mit18 Kindern i.Alter v. 1,5-6Jah-ren.Bewerbung bitte per E-Mail.info@meliakinderladen.de

Pflege(fach-)kräfte dringend ge-sucht! Sehr gute Bedingungen!Wir sind ausgezeichnet als einervon „Hamburgs Beste Arbeitge-ber“ – profitieren Sie davon!afg PERSONAL Medical Services,Frau Sadowicz: 040-88 90 59-67

STEIGENBERGER HOTEL Hamburgsucht engagierte, ausgebildeteKosmetikerIn (w/m) mit Berufser-fahrung. Bewerbungen an: Stei-genberger Hotel Hamburg, Heili-gengeistbrücke 4, 20459 Ham-burg, Tel.-Nr.: 040-36806176

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

BackhausWedemannsucht für die Filialen in Wilhelms-burg + HH-Hbf. erfahrene Füh-rungskräfte/Teamleiter m/w, nichtunter 35 J. Tel: 040-33 92 76 od.0173-23 55 335

Kollege/inmit Schwerpunkt Zivilrecht vonKanzlei Nieder & Kollegen -Steuern & Recht in HH-Bahrenfeldgesucht. Tel.: 890 46 87 oderE-Mail an: info@kanzlei-nb.de

Staplerfahrer/in mit SchubmastErfahrung per sofort gesucht, VZ,2-Schicht, Übertarifl. Bez., Unverb.Informationen gerne bei OLYMPIAPersonal, Tel. 040/28 00 87 780,hamburg@olympiagroup.de

Elektroniker/Elektriker m/w fürdie Luftfahrtindustrie Vorkenntnissewünschenswert, aber nicht zwin-gend erforderlich. Tel. 040/68 91 77 39; gew@avantipl.deavanti Personalleasing GmbH

Zerspaner-Technik.(m/w) ges. für Beratung + Verkauf.Info: www.acanter.de (Karriere)

BAUEN UND WOHNEN

BAUEN UND WOHNEN

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

HARK - TESTSIEGER STIFTUNG WARENTEST

GUT (2,3)Im Test:12 Kaminöfen für dieScheitholzverbrennungAusgabe 11/2011

Hark 44 GTECOplus

TESTSIEGER

Dauerbrandmit Automatikund externer

Verbrennungs-luftzufuhr

Mit Feinstaubfilter KAMINE DIREKT VOM HERSTELLERüber40JahreHARK - DER Marktführer!

172-seitiger Katalog und Angebotsflyermit Preisen unter: www.hark.de odergebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.Bundesweit Ausstellungen!

GRATIS KATALOGJetzt anfordern!

im Kamin- und Kachelofenbau

HARK Ausstellungen:22087 Hamburg, Lübecker Straße 110 a,Telefon (0 40) 24 19 59 3323554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41,Telefon (04 51) 4 00 59 0121682 Stade, Hansestraße 27 – 29,Telefon (0 41 41) 40 78 3825469 Halstenbek bei Hamburg,Gärtnerstraße 130 – 140,Telefon (0 41 01) 6 96 10 61

BAUEN U. WOHNENAllround-HandwerkerMalen und Elektroarbeiten

Schnell & günstigTel.: 040–41405661

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 13. FEBRUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

Sanitärinstallateur (m/w), gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040-548 07 812oder hamburg@labbow.com

Brandschutzaufsichten für Ha-fen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/Mon., Tel.: 04501-82 85 71 oderinfo@sdpersonalvermittlung.de

Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer zur Soforteinstellung. Be-zahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040-548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040-548 07 812 oderhamburg@labbow.com

LKW-Fahrer/in für 40T Gliederzuggesucht. 1. Tagschicht, 2. Nacht-schicht, 3. Fernverkehr. Fester LKWund feste Linien. Überdurch-schnittliche und pünktliche Bezah-lung! Tel. 02 61-8 32 43

Sicherheitsmitarbeiter/in (mit§34a-Schein) für Tag-/Nacht-dienst in Vollzeit per sofort ge-sucht. Zuverlässigkeit und sicheresAuftreten setzen wir voraus. Tel.:040/79 02 87 31 13

Meister/in für Schutz u. Sicherheit,Weiterbildungslehrgang: StartEnde März. Karriere als Führungs-kraft im Sicherheitsdienst. Finan-zierung über BaFöG möglich. Info:SimCon GmbH 040/28801730

Security-Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34aGewO: Start 18.2.2013. Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel. 040/28 80 17 30,www.simcon-bildung.de

Gutbezahlte Arbeit!!! Suchen Mit-arbeiter m/w ab 18 J., auch unge-lernt für leicht erlernbare Tätigkeit.Wöchtl. Verdienst ca. 600 Euro.Festeinstellung möglich. Infos un-ter Tel. 0176/58 62 62 53

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutschein vonder Arbeitsagentur. Das geht! Ru-fen Sie an. Keine Zeitarbeit. JobPartner Hamburg, Spaldingstr.188, Tel. 040-280 50 350

BackhausWedemannsucht für seineneuenFilialen inWil-helmsburg + HH-Hbf. frdl. Verkäu-fer m/w Tel: 040-33 92 76 od.0172-402 35 31

Reinigungskraft mit PKW für BüroundTreppenhausreinigung gesuchtTel. ab 16 Uhr040/6702456

Revierfahrer im Sicherheitsdienstfür HH dringend gesucht, Sach-kunde §34 a + FS erforderlich,info@jp-arbeitsvermittlung.deoder 0451-70 78 096

Maschinenbauschlosser, Metall-bauer, Feinwerkmechaniker, m/w,Std.-Lohn nach Tarif/übertariflich.Pluss Personal Leasing, Hamburg,Sigrid Theil. Tel. 040/23 63 0-131

KFZ-Mechatroniker, Mechatroni-ker, Anlagenmechaniker (GWI),m/w, Std.-Lohn nach Tarif/überta-riflich. Pluss Personal Leasing, HH,Sigrid Theil. Tel. 040/23 63 0-131

Zerspaner, Maschinenbediener,Schlosser, Schweißer, m/w, Stun-den-Lohn nach Tarif/übertariflich.Pluss Personal Leasing, Hamburg,Sigrid Theil. Tel. 040/23 63 0-131

Elektriker, Elektroinstallateure,Elektroniker, m/w, Std.-Lohn nachTarif/übertariflich. Pluss PersonalLeasing, Hamburg, Sigrid Theil.Tel. 040/23 63 0-131

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein für den Einsatz beiGebr. Heinemann gesucht. Viel Er-fahrung erforderlich. A & H Zeitar-beit GmbH : 040/789 98 88

2.000,- ¤ Monat Nebenverdienstund mehr, für Pflegekräfte/frei-berufliche Basis 1 + 3-jähr. Examenin HH für Großkunden gesucht.Tel.: 040-61 13 55 40

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee,16 Tage, dann 24 Tage frei, ab¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66

Kraftfahrer, FS. CE, f. Kippersattel 40to Lkw z. Belief. v. Baustellen in HH &Umgebung ges. Erf. v. Vorteil, keineBed. Deutsch i. Wort & Schrift, über-tarif. Bezahl. Tel.: 04534-21 06 71

Pflegehelfer/in für Betreuung1 Kunde gesucht. Feste Tage. Tel.:04101/83 06 336 oder 0176/570 899 02

Freie Mitarbeit – Außendienst,Energieberatung gesch. u privat,hohe Provi, schnelle Auszahlg. Tel.228537310 o. 015731457371

Gas + Brandposten für HH dringendgesucht, Reisebereitsch. + Fitnesserforderlich, info@jobmiles24.deoder 0451/707 81 89

2. Job Aufnahme von Kundendaten,gern Studenten/Azubis kaufmän-nisch. ¤ 250,- ca. 10 Stunden. E-Mail: fg-dynamic@o2mail.de

Maler/Lackierer, Industrielackierer,m/w, Std.-Lohn nach Tarif/überta-riflich. Pluss Personal Leasing, HH,Sigrid Theil. T. 040/23 63 0-131

Verpacker (m/w) zum Etikettierenim Lebensmittelbereich ab sofortgesucht. KÖTTER Service, 040/21 09 44 41

Fahrradkuriere für HH-City, in Teil-zeit (450¤) gesucht. Selbstständigoder Festanstellung. Feste Tourenmit Einarbeitung. 0173/494 75 80

Glasreiniger/in mit Erfahrung ge-sucht ab sofort in VZ, Bewerbungper E-Mail an Hotel EuropäischerHof: info@europaeischer-hof.de

Revierfahrer (m/w) mit §34 a-Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. HWD Hamburger Wach-dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15

Täglich Geld verdienen!!! Wir su-chen Abo-Werber für Hamburgund Umgebung, auch als Neben-tätigkeit. Info: 04131-246735

Hundesalon sucht qualifizierteNachfolgerin (w/m). Alteingeses-sener Betrieb im Norden Ham-burgs. Tel. 04543/88 84 40

Rüstige Rentner für Pförtnerarbei-ten in Billbrook im Nachtdienst ge-sucht. Tel.: 040/25 49 58 82(Montag-Freitag, 09:00-18:00 U.)

Pflegedienst in Horn sucht exami-nierte GPA, Altenpfleger/in, ab so-fort, TZ/VZ, keine Doppeldienste.Tel. 040/88 14 20 87

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Kein(e) Abschluss? Ausbildung? Dusuchst Arbeit mit einem TOP Ge-halt!!! Tel. 040/23 64 82 60

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176/32378317

Suche liebe Studentin für Mathe undDeutsch, 4. Klasse. Tel. 0176/48 115 129

Maler/Lackierer (m/w) gesuchtgew@avantipl.de Tel. 68917746avanti Personalleasing GmbH

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gew@avantipl.de Tel. 68 91 77 49avanti Personalleasing GmbH

Tischler (m/w) gesuchtgew@avantipl.de Tel. 68 91 77 46avanti Personalleasing GmbH

Kassierer (m/w), auf ¤ 400,- Basis(bis 24 Uhr), ab sofort gesucht.KÖTTER Service, 040/21 09 44 41

Baustellenhelfer und Möbelträger(m/w) gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH: 040/789 98 88

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein gesucht. A & H Zeit-arbeit GmbH : 040/789 98 88

Facharbeiter (m/w) aus demHandwerk gesucht. A & H Zeitar-beit GmbH : 040/789 98 88

LKW-Fahrer/in mit eigenem Trans-porter für europaweite Fahrten ge-sucht. Tel. 04156 82 04 003

Steuerfachangestellte gesucht,von Buchhaltungsservice in HH-Horn, auf Teilzeit. 0176-23725467

"Sofort arbeiten" in Hamburg fürFrauen ab 18 bis 40 Jahren in Fest-anstellung 040/23843028

Buchhalter/in als Aushilfe mit Lex-ware Erf. (Lohn) in Reinbek gesu.Fa. eventPersonal, 61 19 81 04

Elektriker/Helfer m/w 284189450

Spielcasino su. freundl. Mitarbeiterin Vollzeit und auf ¤ 450,- Basis;T. 040-64 53 88 44, tägl. 8-12 Uhr

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040-32 03 49 63

www.dsl-plus-strom.de suchtEnergieberater/in Festeinstellung.Bewerbung: 040-35 71 47 00

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Vertriebler u. Agenturen gesucht,die unsere Strom- und Gasproduk-te vermarkten. 0800-589 42 71

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Kfm. Mitarbeiter/ingesucht! www.propaganda.ag

Call Agents gesucht! Top Arbeitskli-ma, Top Gehalt. T. 040/23648260

Telefonist/in u. Fahrer/in, Küchen-hilfe gesucht. 0160/99 758 774

Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ:Lager/Logistik/Prod. T: 32 90 890

Suche dringend Umzugshelfer u.Monteur, Tel. 040/640 54 49

Staplerfahrer (m/w) per sofort ge-sucht, Tel. 23 99 88 33

Lagermitarbeiter (m/w) in Vollzeitper sofort gesucht, Tel. 23998833

Callcenter-Agent/in ges, ¤ 5 bis 10/Std. + Prov., Tel.: 040/59454888

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Technische Kundenbetreuung m/wTel. 23 80 05 56

Inventurhelfer/in TZ, in Festan-stellung, Tel. 23 80 05 56

Kommissionierer/in HH Nord inFestanstellung, T. 32 52 86 67

Blindenware Callcenter sucht Ver-stärkung, auch TZ. 040/52013999

Nebenjob im Immobilienbüro,Tel.: 040-67 10 50 24 Fr. Boll

Paketzusteller gesucht. 0176/64 31 49 29 + 0176/830 44 237

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., T. 0179/623 71 16

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Fahrer/in ges. in VZ, Tel. 3290890Fachlagerist/in ges., T: 32 90 890Schlosser/in gesucht, T: 32 90 890Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Bauhelfer m/w. Tel.: 357045420Baureiniger/in 040-23 80 05 56Staplerfahrer m/w, T. 23 80 05 56flex. Telefonist/in 01736384295Taxifahrer gesucht 0177/7385836OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161www.taxischeininfo.de

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEJunges Ehepaar sucht 2½-Zi.-Whg,

Kaltmiete bis 490,- ¤, Tel. 040-79 02 16 38, 0172-437 20 20

MIETANGEBOTE3. OG rechts, wunderschöne reno-

vierte 2 Zi.-Whg. in Heimfeld,49,56 m², V’bad, top EBK m. Ge-schirrspüler, Kühl-Gefrierkombi,gr. Blk., ab April, ¤ 405,- + BK¤ 65,- inkl. Hzg. + Warmwasser,3 MM Kt., ¤ 1.000,- Abstand anVormieter, Tel.: 0173/465 09 00

Wilhelmsburg, 2-Fam.-Hs., zen-tral, ruhig gel., 92 m², auf 2 Ebe-nen, Winderg./Blk. 26 m², EBK,2 Bäder, Stellpl., keine Tiere,¤ 720,- kalt, 2 MM Kt., Schufa-Auskunft + Verdienst-/Vermieter-bescheinigung, v. Privat. K 34008

Stader Straße, 2 Zimmer-Whg.,75,45 m², V’Bad, Dusche, EBK, Bal-kon, Miete 492,- ¤ + 165,- ¤ NK,Kt. 3 MM, frei ab 1.5.2013, Tel.:040-52 98 27 00 oder 0151-234 21 611 oder 040-790 30 02

MIETANGEBOTEHH-Fischbek v. Privat. Freie 2 Zi.-

ETW, ca. 66 m², Hochparterre,hübsch, hell, modern, renoviert,mit V’bad, EBK, Kellerbox, ¤ 429,-+ NK + Kt. TG-Stellplatz ¤ 34,-;Tel.: 040/792 46 05

Harburg von Privat, 4 Zimmer, Bj.92, 67 m² auf 2 Ebenen, 2 Bäder,Balkon, Kabel, § 5-Schein für mind.3 Pers. erforderlich, 576,- ¤ + NK,Tel. 04105/534 16

Halstenbek Nähe S-Bhf.,1 Zi.-Whg.ca. 46 m², Vollbad, EBK, großerBalkon zum Park, Pool, Sauna, Ten-nisplatz, KFZ-Stellplatz, 410 ¤ +135 ¤ NK. Tel. 0176-49 73 70 04

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 19 m²,Kü./Badbenutzg., Parkplatz, Preis¤ 300,-; Tel.: 0179/905 72 18

2 Zimmer-Haus, modern möbliert,Kü-/Bad, 60 m², Parkplatz, ¤ 500,-+ NK, ab 1.3., T.: 0179/905 72 18

Heimfeld-Triftstr. möbl. 1 Zimmeran Frau zu verm. ab 1. März frei,warm ¤ 280,-; T.: 0176/71719109

Möbliertes Zimmer zum 1. April zuvermieten, 300,- ¤ + Mietkaution,Elbchaussee, Tel. 390 96 57

Harburg Zentrum, möbliertes Zi.an ruhige Person v. Priv. für ¤199,- +NK zu vermieten. 0173/739 03 62

Buxteh., v. priv., 3-Zi.-Whg. 800,- ¤WM, EBK, Keller, gr. Balkon, Mar-kise, s. ruh. Lage, 0179/699 59 15

3-Zi., 52 m², nähe Phönix Center, re-noviert, EBK, Laminat, Miete ¤520,- + NK, Tel. 0179/694 61 91

IMMOBILIEN GES.Mehrfamilienhaus gesucht

ab 6 Wohnungen,in Harburg, Wilhelmsburg,

Bergedorf.0177-7361000 (auch Sa.+So.)

ruh-gbr@gmx.de

3000,- ¤ Belohnung für die Vermitt-lung eines Mehrfamilienhauses/Zinshauses, gern älter/renovie-rungsbedürftig, sofortige Kaufent-scheidung und Barzahlung vonPrivat, alles anbieten, Tel. 0172-293 36 69

¤ 1.000,- Belohnung f. erfolgr. Ver-mittlung! Privatperson sucht klei-ne Wohnung zum Kauf. Gern auchim gemieteten Zustand. Tel: 0151/111 48 830

Sie möchten verkaufen? und den-noch in Ihrem Haus wohnen blei-ben? Rufen Sie uns an. WittmannMakler 602 31 20, privat602 18 20

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Privater Anleger sucht Grundstückzur Bebauung, gerne auch mit Alt-bestand, Kapital vorhanden. Tel.:04161/836 77

Privater Barzahler sucht Grund-stück ab 1000 m² in Eisendorf,Marmsdorf oder Heimfeld. Gernemit Altbau. Tel. 0172-293 36 69

Älteres Pärchen o. Kinder su. Whg.od. kl. Häuschen. Umgeb. 50 km,auch mit Laden. 0175/346 99 09

EFH/DHH/RH ges. f. junge 3-köpf.Fam., von privat, bis 380.000 ¤,KGImmobilien, T. 040/55433475

Suche/Biete ständig Zimmer undWohnungen zur Vermittlung.Mkl. H. P. Reichardt 0177/5638790

Hier finden Sie über 15.000 Kauf-interessenten für Ihre Immobilie:www.privatfairkauf.de

Haus/R’Haus mit Keller oder Garagegesucht. Wittmann Makler602 31 20, privat 602 18 20

IMMOBILIEN ANG.Marxen (LK Harburg), EFH, Bj. 2005, 5 Zi., 122 m²Wohnfl., 670 m² Grdst., VB, EBK, Carp. KP 259.000 ,-

Tel. 04 10 5 / 137 00 03

Evendorf – Gaststätte mit 6 Whg., Bj. 1837 + 1997,515 m² Wfl., 1764 m² Grdst., 20 Stellpl. KP 324.500,-

Tel. 04 10 5 / 137 00 03

IMMOBILIEN ANG.HH-Hausbruch, MRH, Bj. 2000, 5 Zi., 136 m² Wfl., 162 m²Erbp.grdst.,VK,VB, Einbauk., Dachges. ausgb., Stellpl. KP234.000,-

Tel. 04 10 5 / 137 00 03

Drage, Baugrundstück an der Elbe, voll erschlossen,925 m² KP 90.000 ,-

Tel. 04 10 5 / 137 00 03

DHH in Hausbruch, 4 Zi., 74 m², Kü-che, Bad, Garten, KM ¤ 690,-, BK¤ 50,-; zum 01.05. zu vermieten,Tel.: 0152/10 74 19 76

Meckelfeld, 2 Zi. ETW, Blick auf die Seeve,59 m2, Blk., VB, EBK, 1. OG, Kfz-Stellpl.,89.000,- , Makler. Tel. 04542/16 86

Rahlst., 2-Zi.-DG, 45 m², KP: 70 T¤,Schwarz Immob. 0172-401 68 94

IMMOB. VERSCH.Sparsame Hausverwaltung, nur 3%

Gebühr! Bredow 040-51323911

MIETGESUCHE GEW.Schuhreparatur sucht Platz zur

Untermiete, z. B. in Textilreini-gung oder Laden, Tel. 0176/56 38 88 19 o. 040-73 12 72 88

GARAGEN/STELLPL.Harburg-Zentrum, Garage für

¤ 65,-/Mon. v. Priv. zu vermieten.Tel. 0172/401 74 20

AUTOMARKTAUTOANKAUF90 Jahre

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

1922 – 2012Das wollen wir mit Ihnen feiern!Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige

für Ihr Altfahrzeug90,00 €

7892134Wir kaufen Autos, Boote

und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

1A Ankauf fair u. barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW/Kleintransport,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

KFZ kauft/holt kostenl. T. 381360Zahle gut f. alte Autos 18175782Kaufe Schrottautos. 0179/5454408PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

AUTOVERKAUFBMW 523i, Touring, Klima, 226 tkm,

Bj. 97, SSD, TÜV 5/14, silber, Sport-sitze, VB ¤3400, T. 0173/8063817

PKW VERKAUFAUDI

Audi Cabrio 4000¤, 017657461960

MERCEDESMB 280 SE, BJ 73, 0176-57461960

WOHNWAGENSuche von Privat einen Wohnwagen,

auch mit Mängeln. Telefon: 0171/140 84 42

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

AUTOMARKTWOHNWAGEN

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe zu fairen Preisen gebrauchteWohnmobile/-wagen, auch Un-fallw. und defekt, in Bar. Ständigerreichbar. Tel.: 0176/62 85 14 24

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND"Winterspezial" 3 Ü/F m. 2-Gang

Abendmenü, 1 Rückenmass. - 20Min., Sauna & Dampfbadn., 50%Nachl. Ostseetherme. Gültig v.21.01. - 20.03.2013 p.P./DZ 145,-¤. ***Hotel & Restaur. "Residenz"Tel.: 038378-808 20/ F: -80 82 28,residenz@urlaub-auf-usedom.de

Ostsee, Boltenhagen, komf. Fehs.,250 m z. Strand, 4 Erw./ 1 Kd., 2SZ, 1 Bad, 1 WC, 2 TV, DVD, Spül-u. Wama, Terr., Gart., kinder- u.hundefrdl. ab 40-98,- ¤, Tel. 0231/80 36 38, www.urlauberdorf23b

Kinderparadies u. Ruheoase! Bau-ernhof b. Grömitz, strand- u. wald-nah, Reiten, Fahrräder, Sauna, An-geln, inkl. FeWo ab ¤ 29,-/Tag.04562/55 51, ferienhof-kruse.de

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Westerland/Sylt-strandnahkomf. 1-Zim.-App. für 2 Personenzentral b. Kurmittelhaus, mit Fahr-rädern Tel.: 040-585374/Prospekt

Lust auf Rügen? Gepfl. FeWo 2-4Pers. m. allem Komf., gemütl. Ein-richtg., gr. Balkon, 1a Lage in Baa-be, von privat, Tel. 04123/10 02

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad,www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040-86 58 41

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Sylt-Biike! Fa. Hussmann-Ferien-wohnungen www.hussmann-sylt.de Tel. 04651-836330

Büsum/Nordsee, gem. FW f. 2 Pers.,Bettw. u. Handt. inkl. ab ¤ 25,- +NS-Preise, Tel.: 04834/13 82

Schlei-Fjord Region, ruhig gelege-ne Fewo mit gr. Südbalkon und 2Schlafzi. frei. Tel.: 04642-61 16

Heiligenhafen, Top FeWo für ¤ 23,-/tägl., herrl. Ostseebl., 45 m², bis 4Pers., gut einger. T. 040/796 56 94

SPANIENGran-Canaria, San-Agustin!

Kompl. ausgest. 2-Zi.-App. für 2Pers. mit Meerblick. Hussmann,Tel. 04651-836330

IMMOBILIENSTELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

• Ausstellung• Verkauf• Verlegung

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Winterdienste, Baumarbeiten aller Art,Steinarbeiten, Gehölzschnitte, inkl. Abfuhr.

Fa. HadaTelefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

21423 Winsen-LuheTel: 04171 - 69049 - 13

www.bf-gebaeudetechnik.deinfo@bf-gebaeudetechnik.de

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

FRÜHJAHR / SOMMER 2013Schutz durch Farbe und Putz

Fassadensanierungen · *Stuckfassadenbeschichtungen*fachgerecht - extra Garantie - 13% Frühjahrsrabatt

HERBOL-Beschichtungssysteme

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58oder 04179/72 58 · Fax 04179/73 02

bautenschutz_wiese@yahoo.deWerkstatt Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MÖBEL

Einfach wieder gut schlafen ...

Hohenwischer Str. 6721129 Hamburg - FrancopTel. 040 / 557700 1122 5522 -6622www.RRee llaaxx-22000000 .de

Auf Wunsch zum “bis 90 Nächte Probekauf ” !

P r i v a t -T i s c h l e r e i Unsere E

mpfehlung:

OriginalZirben-N

aturBettsystem “Relax 2

000”

G l e ic h d e n

R e l ax - S c

h l a fr a t g

e b e ra n f o

r d e rn !

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + WerkstattMo.-Do. 7.30–17.00 Uhr

Fr. 7.30–14.00 Uhroder Fr. und Sa.

nach Terminabsprache

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikFliegen- / MückengitterSonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwie01@aol.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

SAUBERE FENSTER?

AbrahamGlas-Reinigungsservice

Meisterbetrieb

Ihr Spezialist für alleGlasreinigungsarbeiten,privat und gewerblich.

21629 Neu Wulmsdorf

Wir schaffen Ihnen den klaren Durchblick!

Telefon 040 / 700 87 66 · Fax 040 / 70 97 00 01

GARDINENGLASREINIGUNG

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

GEBÄUDEREINIGUNG

Glas- und GebäudedienstTel. 040 / 76 79 73 33www.pundo.biz

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher,der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.000 Leserhaben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreibenüber das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufeneHunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznotvor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die imStadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit,werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung aufwww.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gutaufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles,Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen.Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

Ersatz fürgefällten Baum?

Ein Schnappschuss von BürgerreporterJürgen Lohse aus Neugraben

Diese Weihnachts-tanne steht am 4.Februar immernoch in der Neu-grabener Markt-passage. Vielleichtals Ersatz für dengefällten Baumwenige Meter wei-ter ? Immerhin istder Weihnachts-baum noch schöngrün.

Siegerehrung im VorlesewettbewerbEin Beitrag von Bürgerreporter Carsten Frömchen aus Kirchdorf

Am 5. Dezember fand in derNelson-Mandela-Schule die

Siegerehrung im Vorlesewettbe-werb 2012 statt. Dieser Wettbe-werb wird seit über 50 Jahren inallen Schulen Deutschlandsausgetragen.

Das Verfahren: Zunächst lesenalle Schülerinnen und Schüler der6. Klassen um die Wette, ermittelnihre Klassensieger, eine Jury wähltdann den Schulsieger/ die Schul-siegerin, die anschließend auf Be-zirksebene gegen die Besten an-derer Schulen antritt. Bis nachFrankfurt kann man so kommenund dort sogar vom Bundespräsi-denten als bester VorleserDeutschlands ausgezeichnet wer-den.

Das Portrait: Die Siegerin derNelson-Mandela-Schule heißt in

diesem Jahr Ilayda Akkaya undbesucht die Klasse 6e. Sie verwiesMeliha Demiralay und JenniferGedik, beide Klasse 6d, auf diePlätze. Wer mit ihr spricht, merktschnell, dass Bücher ein ganzwichtiger Teil ihres Lebens sind.„Ich habe viele Bücher zu Hauseund lese jeden Abend vor demSchlafengehen mindestens einehalbe Stunde. Eigentlich könnteich noch viel mehr lesen, immer,wenn ich Zeit habe.“ Ilayda holtsich auch Nachschub aus der Bü-cherhalle, „aber dort kenne ichjetzt auch schon die meisten Ge-schichten.“

Angefangen hat ihre Lesebe-geisterung in früher Kindheit, weilihr die Mutter immer vorgelesenhat. „Später habe ich dann immerso getan, als ob ich meine Kinder- Ilayda erhält den ersten Preis aus der Hand von Olaf Gent, Abteilungslei-

ter 5-6 Klassen.

bücher selbst lesen würde, aberin Wirklichkeit kannte ich sie aus-wendig.“

Was sie an Büchern so faszi-niert? „Ich male mir in Gedankenaus, was ich da lese, das machtviel Spaß. Außerdem kann manja aus Büchern viel lernen. NeueWörter zum Beispiel oder wie et-was geschrieben wird.“ Klar, dassIlayda zu den Besten in ihrerKlasse gehört. Im letzten Zeugnishatte sie in Deutsch eine 1-.

Ob sie noch andere Dinge ausBüchern lernt? „Na ja, vielleicht,dass man sein Leben nicht wirk-lich ändern kann. So wie es ist,auch wenn es mal aufregend

wird, so soll es auch sein“, sagt sieund erzählt begeistert von „Phi-lippa und die Wunschfee“ vonLiz Kessler, aus dem sie beimWettbewerb vorgelesen hat. DieHauptfigur, Philippa eben, findetihr Leben schrecklich kompli-ziert, weil sie so peinliche Elternund wenig Freunde hat.

Aber am Ende verläuft allesnormal, und das ist gut. Auchdass diese Geschichte aus ver-schiedenen Perspektiven erzähltwird, gefällt Ilayda. Das Wort„Perspektive“ benutzt sie dabeiganz selbstverständlich - auchdies ist eine reife Leistung für ei-ne Elfjährige.

HAMBURG. Kundenkarten gibtes viele - erfolgreiche abernur wenige. Zu letzterem ge-hört die Junge Card, die be-reits über 250.000 Kunden imNorden überzeugt hat. „Es isteinfach toll, dass wir so vieleMenschen dafür begeisternkonnten“, freut sich Unter-nehmenssprecher Gerd Hof-richter. Die Junge Card ist dreiKarten in einer: Treuekarte,Bezahlkarte und Geschenk-karte. Als Treuekarte hilft siebeim Sparen. Nach zwölf ge-kauften Broten gibt es einesgratis. Auch bei Heißgetränkengilt dieses Prinzip. Die JungeCard verfügt auf Wunsch auchüber eine Bezahlfunktion.Schnell und einfach aufladen,kann man sie im Geschäft, imInternet oder per Dauerauf-trag. Die Junge Card ist beson-ders praktisch für Kinder. Siestellt sicher, dass die Jüngstendas Geld nicht für Süßigkei-

ten, sondern für einen frischenSnack ausgeben. In ihrer drit-ten Funktion präsentiert siesich als Geschenkkarte. Obals Dankeschön oder als Ge-burtstagsgeschenk - die Kun-denkarte von HansebäckerJunge ist vielseitig einsetzbar.Grundsätzlich gilt. Die JungeCard erfordert keinen Min-destumsatz und speichert kei-ne persönlichen Daten. Wirdsie allerdings registriert, kannsie bei Verlust gesperrt wer-den. Auch der Service ist beiJunge erstklassig und wurdemit dem Deutschen ServicePreis 2013 gekürt. „Es ist toll,dass der Norden punktenkann und externe Expertenunsere Qualitäts- und Service-anstrengungen mit einem ers-ten Platz würdigen“, freut sichGeschäftsführer Tobias Schulz.(hfr)

Hansebäcker Junge

Hansebäcker Junge

Kundenkarte auf der Erfolgspur

Die Kundenkarte von Junge Die Bäckerei bietet zahlreicheVorteile. Foto:hfr:

-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

GVG Esfandiar

*

**

FAMILIENANZEIGEN

Kurz nach dem Tode seiner geliebten Frau entschlief unser lieberVater und Schwiegervater

Franz Spallek* 18. August 1924 † 1. Februar 2013

In liebevollem Gedenken

Ilona mit RainerBeate mit Horst

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Liebe Familie, Verwandte, Freunde, Kollegen und Nachbarn

Euer Peter sagt „Tschüss“!

Peter Riedel* 24. Dezember 1938 † 3. Februar 2013

Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit mit Dirund nehmen Abschied im engsten Familienkreis.

Roswitha Riedelund Kinder

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt täglich online:Bürgerreportagen aus

deinem Viertelelbe-wochenblatt.de

Harburger Schloßstatt Neuschwanstein

Familienanzeigenim elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Unsere liebe Mama und Oma, du bist nicht mehr da.Eine Stimme, die vertraut ist, schweigt;Ein Lächeln, das uns freute, fehlt;Ein Mensch, der immer für uns da war, ist nicht mehr;Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen,die uns niemand nehmen kann.

Helga Boysengeb. Helms

* 19. Juli 1936 † 8. Februar 2013

Wir vermissen Dich.

Angelika, Manfred und Nora StacheMartin, Berndt, Marcel und Pia Wiesner

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, dem15. Februar 2013, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Tostedt statt.

Kompetenz, Menschlichkeit, Flexibilität, Seriosität:Wir stehen Ihnen im Trauerfall mit einem umfangreichenLeistungsangebot zur Seite!

Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENENBESTATTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“KOMPLETT 650,-ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 770474WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

abd BestattungsHilfe Hamburg% 040/50 04 88 85 Tag + Nacht

Bestattungen ab 589,-im Großraum Hamburg

zuzüglich Friedhofsgebühren/AuslagenBestattungsHilfe Hamburg Im Trauerfall gut beraten

für Sparfüchse

Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek · www.abdbestattungshilfe-hamburg.de

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Für einen Moment stand die Erde stillund danach war nichts mehr wie es war.Was bleibt, sind schöne Erinnerungen,die uns niemand nehmen kann.Du fehlst uns sehr.

Lars-Matti Buuck* 5. April 1968 † 8. Februar 2013

In Liebe

Birgit mit Patrickim Namen aller Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, dem15. Februar 2013, um 9.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg,Bremer Straße 236, statt.

15FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 13. FEBRUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

Sie wollte so gern noch bleibenund ließ uns doch allein.

In unseren Herzen lebt sie weiterihre Liebe wird immer bei uns sein.

Renate Stemmergeb. Werner

* 23. November 1934 † 31. Januar 2013

In tiefer Trauer

HaraldRalf und MartinaSascha und Kevin

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Dienstag, den 19. Februar2013, um 12.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, statt.

Anstelle von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spendezugunsten „Hospiz für Hamburgs Süden“, Spendenkonto bei der Hamburger Sparkasse,Konto-Nr. 1262 208 208, BLZ 200 505 50, Kennwort Renate Stemmer.

Was du aus Liebe uns gegeben,dafür ist jeder Dank zu klein.Was wir an dir verloren haben,das wissen wir nur ganz allein.

Plötzlich und unerwartet entschlief mein lieber Mann, unserVater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Wolfgang Höber* 3. Juni 1943 † 7. Februar 2013

In Liebe und Dankbarkeit

Deine IlseGaby und ThorstenThorben und TobiasCarmen und RalfJacqueline, Roman und seinSonnenschein Jonas

Trauerfeier am Freitag, 15. Februar 2013, um 9.30 Uhr, in derKapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24,21109 Hamburg.

Nach langem, mit großer Geduld ertragenem Leiden entschliefsanft unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Oma undUroma

Erika Grundmanngeb. Ibert

* 19. Juli 1922 † 5. Februar 2013

In stiller Trauer

Uwe und KirstenHans-Jürgen und AnnetteEnkel und Urenkel

Die Trauerfeier findet statt am Dienstag, dem 19. Februar 2013,um 14.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Wilhelmsburg-Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorgehinterlassen, und die Erinnerung an all das Schönemit dir wird stets in uns lebendig sein.

Kurt Moedegeb. 27. Juli 1922 gest. 6. Februar 2013

In stiller Trauer

Elisabeth MoedeDr. Joachim Moede undDr. Susanne Lilja

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Bitte keine Beileidsbesuche.

Gerhard Vogt* 3. Juli 1930 † 6. Februar 2013

Wir nehmen im engsten Kreise Abschied und bitten von allenBeileidsbezeigungen abzusehen.

Doris, Dörte, Frankund Familie

Heinz Wulf* 22. April 1935 † 30. Januar 2013

In stiller Trauer

Ilse und AlfredIngrid und Astrid

Finkenwerder

Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

Jürgen Köhl* 7. Februar 1965 † 21. Februar 2013

In stiller TrauerIm Namen aller Angehörigen

Harald KöhlMoorburg

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Wir werden geboren miteinander zu leben,einander – nach Möglichkeit – Freude zu geben,einander mehr Liebes als Böses zu sagenund einer den andern zu Grabe zu tragen.

Benno Strandt

Nach einem erfüllten Leben entschlief am 3. Februar 2013

Grete Meusen(Strandt) geb. Bühring

im 99. Lebensjahr.

In stiller Trauer

MarianneIngeborgSteffi und NilsLisa und Susann

Finkenwerder

Die Urnenbeisetzung findet auf Wunsch von Grete im engstenFamilienkreis statt.

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 13. FEBRUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preise zugewinnen.

Auf den Besuchdes Beatbox-Mk-sicals „razz“ imStellwerk freu-en sich R. Te-odter und BrigitteDöhrer.

Über Karten für dasGastspiel des OhnsorgTheaters in Harburg freuensich Ilse Abramsen, HeidrunWienecke und WernerHofmann.

Das absurd-witzige Mutter-

Tochter-Drama zwischen ElkeWinter und France Delon ha-

ben Anja Liebhold, Matthi-as Lüders und Gisela

Seib im SchmidtTheater genossen.

Die Poesiedes CirqueBouffon erle-

ben Madita Cle-ment, Rolf Kahl und

Wiebke Norgall in denFliegenden Bauten.Mitgefiebert bei der Tra-

gikomödie „Angerichtet“ imAltonaer Theater haben Mar-garete Borth, Ingrid Hübnerund Rita Kuchenbecker.

Ringelnatz-LeseabendHARBURG Gabi Carstensenund Ivar Lethi lesen am Frei-tag, 15. Februar, auf Einladungdes Vereins ContraZt. im Bü-chereiumsonstladen, Noblee-straße 13a, Texte von JoachimRingelnatz vor. Beginn: 19Uhr. Der Eintritt ist frei. SD

Von der Kakao-Bohne zur SchokoladeHARBURG Die Senioren-Union Harburg lädt fürDienstag, 19. Februar, zu ei-nem Vortrag zum Thema „Vonder Kakao-Bohne zur Schoko-lade.“ Silke Elwers referiert ab15 Uhr im Gasthaus Eichenhof,Bremer Straße 320. Beginn: 15Uhr. SD

Ehrenamtlichim Hospiz arbeitenHARBURG In den Räumen desDRK-Infobüros, HarburgerRathausstraße 37, wird amMontag, 18. Februar, um 15.30Uhr eine Info-Veranstaltungzum Thema „Ehrenamtlich imHospiz arbeiten“ geboten. DerEintritt ist frei. Die Teilnahmeunverbindlich. SD

Frauen Union:Neue VorsitzendeHARBURG Die FrauenunionHarburg wählte jetzt CarolaGünther zu ihrer neuen Kreis-vorsitzenden. Die 52-jährigeSalesmanagerin übernimmtdas Amt von Birgit Stöver. SD

Preisskat mitden SkatfreundenHARBURG Die HarburgerSkatfreunde veranstalten amSonnabend, 16. Februar, einzünftiges Preisskat-Turnier.Die Karten werden ab 14 Uhrim Vereinslokal Rot-Gelb-Harburg, Ehestorfer Weg 79,verteilt.Das Startgeld beträgt 10,50Euro. Gespielt wird in zweiSerien. Wie immer, geht esum tolle Preise. SD

KlezmermusikHARBURG Mal melancholisch zart, mal mit Feuer zum Tanz. Ta-ly Almagor (Violine), Stefan Goreiski (Knopfakkordeon, Gesang)und Maike Spieker (Klarinette) präsentieren am Sonnabend, 16.Februar, in der Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, das Klez-mermusikprogramm „A Mekhaye - eine Freude!“. Das Konzertbeginnt um 20 Uhr. Eintritt: acht Euro. SD

Ausflugstipp der WocheHamburger Hallig/Nordstrand: Biikebrennen mit Grünkohlessen

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Am 21. Februar brennt esüberall an der Nordseeküste

Schleswig-Holsteins. BeimBiikebrennen, dem traditionel-len Volksfest in Nordfriesland,verabschieden die Friesen soden Winter. Erst seit wenigenJahren gibt es das Biikebrennenauf der Hamburger Hallig, dieals Halbinsel ins Wattenmeerhinausragt.

Der Name der Hamburger Hal-lig stammt von zwei HamburgerKaufleuten, Rudolf und ArnoldAmsinck, die im 17. JahrhundertDeichrecht an der Insel Strand er-warben. Biikebrennen auf derHamburger Hallig gilt noch alsechter Geheimtipp.

Veranstalter regiomaris bietetexklusiv für die Leser desWochenblattes einen begleitetenTagesausflug zum Biikebrennennach Nordfriesland an. Die Tour

zur Hamburger Hallig und nachNordstrand beginnt zunächst miteinem Zwischenstopp im Hafen-städtchen Husum, wo ein infor-mativer Stadtrundgang unterqualifizierter Führung auf demProgramm steht.

Das Wochenblatt verlost einenbegleiteten Ausflug von regioma-ris für zwei Personen mit folgen-den Leistungen: Bahnfahrt imSchleswig-Holstein-Tarif mit der„Nord-Ostsee-Bahn“ nach Hu-sum und Bredstedt, einen ge-führten Stadtrundgang in Hu-sum, Eintritt und Führung durchdas Naturzentrum Bredstedt,Bustransfer zur Hamburger Hal-lig und nach Nordstrand, geführ-te Halligwanderung und einGrünkohlessen im Hotel-Restau-rant „Am Heverstom“ in Süder-hafen auf Nordstrand.

Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-ten: Wann wird das Biikefeuer in

Süderhafen auf Nordstrand ent-zündet? Ein Tipp: Die Lösungerfährt man unter www.regio-maris.de oder am regiomaris-Servicetelefon 50 690 700. Sen-den Sie die Lösung per Postkartean die Wochenblatt-Redaktion,Harburger Rathausstraße 40,

21073 Hamburg oder per E-Mailan post@wochenblatt-redak-tion.de. In die Betreffzeile „Ge-winne: regiomaris“. Einsende-schluss ist der 16. Februar. Bittedie Telefonnummer angeben,der Gewinner wird telefonischbenachrichtigt.

Biikefeuer sind mit Osterfeuern vergleichbar und werden unter anderemin St. Peter-Ording, Husum sowie auf den Inseln und Halligen entzündet.

Foto: regiomaris

Ausflugstipp „Biikebrennen“Leistungen: Bahnfahrten, Stadtführung Husum, Eintritt und Füh-rung Naturzentrum, Bustransfers, Halligführung, Grünkohlessen,Reisebegleitung, 79 Euro, Donnerstag 21. Februar, Infos und Bu-chungen: www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Lena und Janinaholen Silber

Leichtathletik: Harburger Talente überzeugen beiHamburger Hallen-Mehrkampf-Meisterschaften

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Bei den Hamburger Hallen-Mehrkampfmeisterschaften

war nur eine Athletin von Grün-Weiß Harburg am Start: die 13-jährige Lena Schroeder, die erstim Herbst letzten Jahres in dieU16-Wettkampfgruppe vonCheftrainer Ekhard Küster ge-wechselt war.

Obwohl sie sich in der Alters-klasse W15 im Fünfkampf mitälteren Gegnerinnen messenmusste, zog sich Lena sehr gutaus der Affäre. Schon bei der er-sten Disziplin, dem 60-m-Hürdenlauf, stellte sie mit 10,17Sekunden eine neue persönli-che Bestleistung auf. Als danachauch im Hochsprung (1,45 Me-ter) der bisherige Spitzenwertübertroffen wurde, war sogarein Podestplatz möglich.

Nachdem Lena im Weit-sprung 4,85 Meter erzielt hatteund das Kugelstoßen mit 8,43Meter abschloss, belegte sie vordem abschließenden 800-m-Lauf den zweiten Platz.

Der Vorsprung auf die Dritt-platzierte betrug über 100Punkte, doch mit jedem Meterschmolz er weiter zusammen.„Der Ausdauerlauf ist LenasSchwachpunkt, aber wir arbei-ten daran“, erzählte TrainerEkhard Küster. Am Ende reich-ten zwanzig Punkte Vorsprung,um sich doch noch Rang 2 zu si-chern. Klar, dass die Freude beider Schülerin des Alexander-von-Humboldt-Gymnasiumsriesengroß war.

„Lena ist sehr vielseitig undkann Bewegungsabläufeschnell verinnerlichen“,schwärmt Ekhard Küster vomTalent seines Schützlings. Zwei-bis dreimal in der Woche wer-den beim Training die Grundla-gen für weitere Erfolge gelegt.„Es macht einfach Spaß, mitden anderen in unserer Trai-ningsgruppe etwas dazuzuler-nen“, sagt Lena Schroeder, beider die Freude an ihrem Lieb-lingssport im Vordergrundsteht.

Auch ein anderes HarburgerLena Schröder (Grün-Weiß Har-burg) wurde bei den HamburgerMehrkampfmeisterschaften imFünfkampf (W15) Hamburger Vize-meisterin. Foto: pr

Die Harburgerin Janina Lange trittseit Jahresbeginn für den SC Pop-penbüttel an. Bei den Mehrkampf-Landesmeisterschaften erreichtesie in der Klasse U18 den zweitenPlatz. Foto: pr

Leichathletik-Talent überzeug-te bei den Mehrkampf-Meister-schaften: Janina Lange (15), dieseit Jahresbeginn für den SCPoppenbüttel antritt, kam inder Altersklasse U18 auf denzweiten Platz. Erst im abschlie-ßenden 800-Meter-Lauf musstesie die Führung abgeben.

Kleines Kino: „Hop“HARBURG Justin lebt mit seinem Vater illegal in Brüssel. Als JustinsVater nach Burundi abgeschoben wird, kann Justin fliehen. Er findetUnterschlupf bei Frans, einem vormals engagierten militanten Anar-chisten und Sprengstoff-Experten. Damit sein Vater nach Belgien zu-rückkehren kann, droht er mit einem Anschlag auf einen riesigenStaudamm. In der Reihe „Kleines Kino“ zeigt die KulturWerkstatt, Ka-nalplatz 6, am Mittwoch, 20. Februar, um 20 Uhr den Film „Hop“, einKrimi zwischen Komödie und Tragödie. Eintritt: fünf Euro. SD

Café BeerentalInhaberin Konditorin Petra Viehstädt (geb. Schäfer)

Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Keksebei uns im Café oder zum Mitnehmen nach Hause

Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personen für familiäre Anlässe oder Trauerfeiern.Mo.–Fr. 13–18 Uhr, Sa. 8–17 Uhr, So./Feiertags 8–18 Uhr oder nach AbspracheBeerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage

• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

FEGRO-GELÄNDEALLES ÜBERDACHT!So. 24. Feb.INFO: 040 / 5300 4711

Schlacht-hofstr. 1-3

Erlebnis

in HARBURGFlohmarkt

Probanden gesucht.Im Rahmen einer klinischen Prüfung zur Bewertung derWirksamkeit und der Sicherheit eines noch nichtzugelassenen Medikamentes (Salbe) suchen wir Frauenund Männer im Alter von 18-65 Jahren mit

SchuppenflechteFür die vollständige Teilnahme erhalten Sie eineangemessene finanzielle Aufwandsentschädigung.

Weitere Informationen unter Tel. (040) 60 68 97 14Mo.-Fr. 9-16 Uhr

www.bioskin.de, proband@bioskin.deBurchardstraße 17, 20095 Hamburg

Krustenbraten f. 10 Pers. mit Sauer-kraut, Bratensauce & Brot € 115,--Gyrosmit E-Grill für 12 Pers. mitKrautsalat, Tzatziki & Brot € 145,--Geräucherte Putenbrust f. 15 Pers.mit Waldorf-, Obst-, Farmersalat & Remo,Zwiebel- & Meterbrot € 140,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Moorwerder HofJeden Freitag ab 18.00 Uhr

BRATKARTOFFEL-Buffet (satt)Roastbeef, Schnitzel, Brathering usw. p. P. 12.90

Um Voranmeldung wird gebeten.

Jeden Sonntag ab 10.00 Uhr

Frühstücks-Brunch p. P. 9.90 zzgl. GetränkeUm Voranmeldung wird gebeten.

040/75 60 28 80 oder www.moorwerder-hof.deMoorwerder Norderdeich 78, 21109 Hamburg

„Frühlings-Fingerfood“

Suppe:pikante Asiasuppe „Tom Kha Gai“und Putenbrustfilet

Fingerfood:3 Mini-Frühlingsrollen2 Scampis im Knuspermantel2 Yakitorispieße2 Zucchiniröllchen mit Möhren undRuccola2 Gemüsetäschchen3 gebratene Hackbällchendazu verschiedene Dips

Fruit & Sweet:2 große Obstspieße2 Mini-Plunderstückchen mit süßerFüllung

ab 15 Personen 15,50 € incl. MwSt

FoodForFriends

Vera

nsta

ltungs-

und

Part

ykonzepte

Räum

efü

r10-8

00

Pers

one

nD

ieLocatio

nauf

der

Elb

inse

lD

iebarg

eld

lose

Sch

ulv

erp

fle

gun

g

Mitta

gstisc

hB

üfe

tts-

warm

&ka

ltG

eträ

nke

Kan

ap

ee

sV

ollw

ertb

üfe

ttsb

ele

gt

Brö

tche

nG

eschirr

Möb

el

Zelte

Telefon 88 30 20 9-0 Fax 88 30 20 9-29Internet-Adresse.www.foodforfriends.de

Ess-Klasse!®

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00