Süderelbe KW38-2013

ElbeWochenblattNr. 38 | 18. September 2013 | Träger-Auflage: 28.412 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE, NEUGRABEN, HAUSBRUCH UND UMGEBUNG

AUTOLÄRMScheideholzweg: Hausbesitzerklagen über Raser imWohngebiet | Seite 3

ENDSPURTBundestagswahl am Sonntag: DreiKandidaten des Wahlkeises Harburg/Bergedorf haben gute Chancen | Seite 4

KUNSTSTÜCKEFamilienkarten zu gewinnenfür einen Besuch beim CircusCarl Busch | Seite 2

Kinder erobern die HeideHerbstferien im Infohaus Schafstall – es gibt noch freie Plätze!

ANNA SOSNOWSKI, FISCHBEK

Spielerisch die Tier- undPflanzenwelt der Fischbeker

Heide erkunden können Kindervon Montag, 30. September, bis

Freitag, 4. Oktober, im Schaf-stall. Das Naturinformations-haus im Fischbeker Heideweg43 a bietet in dieser Zeit täglichzwischen 9 und 15 Uhr ein Fe-rienprogramm an. Die Mäd-

chen und Jungen studieren ge-meinsam ein Waldtheaterstückein, nehmen Naturphänomeneunter die Lupe und helfen da-bei, die Heide zu entkusseln.

Fortsetzung auf Seite 3

In den Herbstferien können wieder bis zu 25 Kinder und Jugendliche die Fischbeker Heide erkunden.Foto: Schafstall

Lösung für Müllproblemlässt auf sich warten

Weil Anlieger den Minnerweg nicht sauber halten, soll hier zukünftig die Stadtreinigungputzen – bis eine Entscheidung gefallen ist, könnten jedoch noch Monate vergehen

A. SOSNOWSKI, NEUWIEDENTHAL

Leere Dosen, Getränkekar-tons, Plastikverpackungen

und Zigarettenschachteln – öst-lich des Rehrstiegs liegt im Min-nerweg überall achtlos wegge-worfener Müll. Spaziergängerund Anwohner beschweren sichseit Langem über den Dreck(das Wochenblatt berichtete).Ihn wegzuräumen ist Sache derprivaten Anlieger und Woh-nungsgesellschaften, derenGrundstücke an den Fußgänger-weg grenzen. Doch nicht allekommen ihrer Pflicht nach. EineLösung für das Problem soll nundie „Koordinierungsrunde Sau-berkeit“ finden, in der Vertreterdes Bezirks, der Stadtreinigung,der Stadtentwicklungsbehördeund der Polizei sitzen. Doch be-vor der Minnerweg endlich re-gelmäßig gereinigt wird, werdennoch Monate ins Land ziehen.

Denn damit die Stadtreinigungden Auftrag bekommt, hier zuputzen, muss der Minnerweg insWegereinigungsverzeichnis auf-genommen werden. Und dassetzt einen längeren bürokrati-schen Prozess voraus. „Eine

schnelle Lösung ist nicht in Sicht.Bis zur nächsten Änderung desWegeverzeichnisses zum 1. Janu-ar 2014 wird das nichts mehr“, er-klärt Andree Möller, Sprecher derStadtreinigung. Zwar habe dieKoordinierungsrunde bereitsvergangenen Donnerstag überden Minnerweg beraten, dochbevor hier eine Entscheidungfällt, müssen alle Anlieger befragtwerden. „Schließlich werden sie

die Reinigung zahlen müssen“,sagt Möller. Kostenpunkt fürswöchentliche Reinigen: 45 Centpro Frontmeter. Bei Mehrfami-lienhäusern werden die Kostenauf alle Mieter umgelegt.

Zusätzlich zu den Gesprächenmit den Anliegern, müssten dieVerschmutzungen über einenlängeren Zeitraum dokumentiertwerden. „Damit später nicht ei-ner sagen kann, er hätte doch

immer sauber ge-macht und willdeshalb nichtzahlen“, so Möl-ler. Außerdemmüsse geklärtwerden, wer dievermüllten Grün-flächen reinigensoll, denn dafürist die Stadtreini-gung nicht zu-ständig. „Wirnehmen nur et-wa 1,5 Meter amWegesrand nochmit. Aber hier iststellenweisedeutlich mehrnötig“, sagt derSprecher.

Sind alle diese Fragen geklärt,entscheidet in letzter Instanz derRegionalausschuss Süderelbeüber die Aufnahme ins Wegerei-nigungsverzeichnis. Zumindestdas sollte schnell gehen, versi-chert Arend Wiese, Vorsitzenderdes Regionalausschusses. „Wirwollen, dass der Minnerweg einegrüne Lunge bleibt. Deshalbmuss die Stadtreinigung hier tä-tig werden“, so Wiese.

Über diesen Anblick ärgernsich viele Neuwiedenthaler.Zurzeit macht die Stadtreini-gung nur auf zwei kurzen Ab-schnitten des Weges sauber:Vor einer Grünanlage und ei-nem Spielplatz, die beide derStadt gehören. Foto: as

OrgelkonzertFINKENWERDER Der Kompo-nist Friedrich-Wilhelm Zachowhätte in diesem Jahr seinen350. Geburtstag gefeiert, seineKollegen Johann Ludwig Krebs,Bachs Meisterschüler, und derLondoner Hofmusiker JohnStanley ihren 300. Ehrentag. EinKonzert mit Werken der Jubila-re präsentiert Organist MartinA. Fiedrich am Sonntag, 22.September, ab 18.30 Uhr aufder historischen Furtwängler-Orgel in der St. Nikolai-Kirche,Finkenwerder Landscheideweg157. Eintritt: fünf Euro. SD

EstesperrwerkCRANZ Vor Beginn der Sturm-flutsaison im Herbst hat dieHamburg Port Authority die Ar-beiten am Estesperrwerk abge-schlossen und die beiden was-serseitigen Tore des Sperrwerkswieder in Betrieb genommen. Inden vergangenen Monatenwurden die Tore mit neuerSpültechnik und Sicherheitssen-sorik ausgestattet. Außerdemhat die HPA den Korrosions-schutz erneuert. Für 2014 istgeplant, auch das vierte Sperr-werkstor technisch auf denneuesten Stand zu bringen. DieArbeiten sollen nach dem Endeder Sturmflutsaison im kom-menden Frühjahr beginnen. SD

S O F O R T B A R G E L D !FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCKAUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN!

GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE«ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!

AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTERTELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: [email protected]

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 08.00 - 13.00 Uhr

Jetzt die blühende Heide pflanzen!Blütezeit von September bis Januar

z. B. Beauty Ladies2-farbig, hochwertige Lizenz-Sorten

Stück € 1,99

Bahnhofstr. 30–32 • Buxtehude • Tel. & Fax 04161/55287Neugrabener Bahnhofstr. 23 • Neugraben • Tel. & Fax 040/88161704

Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–14.30 Uhr

Inh. Edip Baylan

GoldankaufSilber-besteck

sowie 90er, 100er120er Auflage!

Gold – Platin – Brillant – Silber – UhrenAltgold – Zahngold – (auch mit Zahn) –

Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort.

E 28,00

pro GrammFeingold

Wichtig für hamburg!

EnErgiEnEtzEVolksEntschEidam 22.9.

JAGOLDANKAUFzu fairen Preisen - GARANTIERT

Cuxhavener Str. 172 · 21149 HamburgÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr

Tel.: 0176 31 14 62 88 · www.goldhaus-stoertebeker.de

WIR KAUFEN: Gold • Münzen • SilberZahngold, Bruchgold, Besteck, Platin...

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

FrühstückSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Montag, 23.9.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgHarburg CarréeEdelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 24.9.

FrühstückstrefftreffpunkthölertwieteHölertwiete 5, Harburg10 bis 12 Uhr

Mittwoch, 25.9.

KonzertSoltoros Flamenco-RockInselklause HarburgSchweensand Hauptdeich 618 bis 21 Uhr

Konzert/LesungRoland T. Prakken/KannemannHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 125, 20.30 Uhr

KonzertEric FoersterOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 20.9.

KonzertBastards On ParadeHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12520.30 Uhr

Donnerstag, 19.9.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

KonzertFriday ShuffleKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6, ab 18 Uhr

Café kleiner OzeanWerner Pfeifer & FriendsWohnschiff StadersandHarburger Hauptdeich 2219 Uhr

Klangfabrik HarburgLiza & Kay/Cate´s LeilaKlangfabrik HarburgNöldeckestraße 1919 Uhr

KonzertElephants On TapeCafé Komm du / HarburgBuxtehuder Straße 1320 Uhr

KonzertThe Rawkings/Van WolfenMarias Ballroom HarburgLassallestraße 23, 20 Uhr

Funkalicoious-Party-NightStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/421 Uhr

KonzertDeclan O’ConnellOld Dubliner HarburgNeue Straße 58, 22 Uhr

Sonnabend, 21.9.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

LebensmittelmesseFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 110 bis 18 Uhr

Maritimer NachmittagFiete Münzer und Uta CarinaBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 2015 Uhr

Sonntag, 22.9.

Tiger, Elefanten und ArtistenCircus Carl Busch auf dem Heiligengeistfeld – 25 mal vier Freikarten zu gewinnen

RENÉ DAN, ST. PAULI

Fünf Königstiger springendurch Ringe, stellen sich

Reihauf oder legen sich aufKommando in die Manege – dieKunststücke, die DompteurinCarmen Zander mit den Raub-katzen vollführt, gehören zu denHöhepunkten der Vorstellungdes Circus’ Carl Busch. Der tra-ditionsreiche Zirkus bietet inseiner Show auch viele weitereAttraktionen – von Freitag, 20.September, bis Montag, 14.Oktober, auf dem Heiligen-geistfeld. DasElbe Wochen-blatt verlost 25mal vier Frei-karten für eineVorstellung nachWahl.

Immer wiederstehen Tiere – umderen Wohlergehensich der Zirkus nach ei-genen Angaben besondersbemüht und für deren Be-handlung er von Veterinä-ren anerkennende Berich-te erhalten habe – im Fo-kus der Zirkusshow. Soetwa, wenn indische undafrikanische ElefantenKunststücke zeigen. AuchKamele, Lamas und Ponyswerden die Besucher er-staunen. Zudem zeigt einePferdedressur ausgefalle-ne Formationen.

Der international be-kannte IllusionistDennis Rush wirdebenfalls für Bewun-derung sorgen: Erlässt Assistentinnen ver-schwinden und wiederauftauchen und ist auchsonst für viele Überraschun-gen gut.

Kraftmensch Carlo Triberti

befreit sich zudem wie Her-kules von Ketten und zieht

mit Zähnen Nägel aus demBrett. Mit Ehefrau Nancypräsentiert er eine schwie-rige Rollschuh-Nummer:Der Artist wirbelt seine ihm

nur mit einer Schlinge ver-bundene Partnerin um die ei-gene Achse.

Jamena Wille-Busch wiederum prä-sentiert eine eleganteDarbietung an seide-nen Vertikaltüchern.Des Weiteren zele-briert die ausgebildeteOpernsängerin Ale-xandra Gerbey an sei-denen Tüchern hochin der Kuppel eineArie aus Gaetano Do-nizettis Oper „Lucia diLammermoor“.

Wer vier Karten fürdie Zirkusshow gewinnenwill, sendet bis Montag, 23.September, eine Postkartemit Absender und Telefon-nummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort: „Circus CarlBusch“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: Circus CarlBusch“, an die Internetadres-se post@ wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Circus Carl Busch von Freitag, 20. September, bisMontag, 14. Oktober, auf dem Heiligengeistfeld:Premiere um 20 Uhr, ansonsten montags bis sonn-abends um 15 und 20 Uhr, sonntags um 15 und 18Uhr. Karten kosten je nach Tag und Kategorie fürKinder zehn bis 30 Euro, für Erwachsene 15 bis 38Euro. Jeden Montag und Donnerstag um 15 Uhrgroßer Familientag (außer am 3. Oktober): alle Plät-ze kosten dann zehn Euro pro Person (außer Loge).Karten unter www.circus-carl-busch.de oder

0177 / 274 68 96.

Carmen Zan-der hat be-reits in großenManegen derWelt Hundert-tausende Besu-cher fasziniert.Im Circus CarlBusch gehört dieDompteurin vonfünf Königstigernzu den Top-Attraktionen.Foto: pr

RENÉ DAN, HAMBURG

Ein blinder Agent mit brillan-tem Gehör in den Wirren des

chinesischen Bürgerkrieges; einGangsterboss, der zwischen dieFronten des japanisch-chinesi-schen Krieges gerät, oder die Su-che nach der Identität einesWaisenkindes, das von Schifferngroßgezogen wurde: das Hong-kong Film Festival bietet einegroße Bandbreite. Das Metropo-lis zeigt von Dienstag bis Mon-tag, 8. bis 14. Oktober, siebenzeitgenössische Hongkong-Fil-me in Originalsprache mit engli-schen Untertiteln. Das Elbe Wo-

chenblatt verlost drei mal zweiKarten für den Polizei-Thriller„Cold War“ am Mittwoch, 9.Oktober, um 21.15 Uhr.

Organisiert wird das Festivalvom Wirtschafts- und Han-delsbüro Hongkong in Berlin,die Altersfreigabe der Filmeliegt bei 18 Jahren.

In die High Society der süd-chinesischen Metropole führtder spannende Action-Krimi„Cold War“. Der Film schildertdie Rivalitäten in den Füh-rungsetagen der HongkongerPolice Force: Der Vize-Polizei-präsident M. B. Lee und derhochrangige Beamte Sean Lau

bekämpfen sich intern, wäh-rend eine Geiselnahme dieStadt schockiert. Als nach ei-ner Explosion ein Mann-schaftswagen mit Polizistenverschwindet und VerbrecherLösegeld fordern, führt eineSpur in einflussreiche Kreise.

Wer den Action-Filmkostenlos sehen will, sendetbis Montag, 23. September,eine Postkarte mit Absenderund Telefonnummer an: ElbeWochenblatt, Stichwort:„Cold War“, Harburger Rath-ausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne: ColdWar“, an die [email protected]. Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Bei den Hongkong Film Awards2013 hat „Cold War“ insgesamtneun Preise gewonnen. Foto: pr

Hongkong Film Festival imKommunalen Kino Metro-polis, Kleine Theaterstraße10, von Dienstag bis Mon-tag, 8. bis 14. Oktober. „ColdWar“ läuft am 9. Oktoberum 21.15 Uhr und am 11.Oktober um 19 Uhr. Kartenfür sieben Euro unter

34 23 53.

Actionkino aus SüdchinaFreikarten für das Hongkong Film Festival im Metropolis

Schwank: DreeMann an de KüstHARBURG Da mehrere Schau-spieler der Harburger Volksspiel-bühne De Nedderdüütsche er-krankt sind, springen die Kolle-gen der Volksspielbühne Rissenein und zeigen am Sonnabend,2. November, um 19 Uhr undam Sonntag, 3. November, um15.30 Uhr im Harburger Theater,Museumsplatz 2, die Komödie„Dree Mann an de Küst“. ImMittelpunkt dieser amüsantenGeschichte steht GeheimratTobler, ein Multimillionär mitsehr speziellen Ansichten. Unterfalschem Namen hat er amWerbeslogan-Gewinnspiel seinereigenen Firma teilgenommenund prompt den zweiten Preisgewonnen. Der Krösus reist alsarmer Schlucker verkleidet an,um so getarnt das Verhaltenseiner Mitmenschen zu studie-ren. Ob das gutgeht?Tickets gibt es ab sofort im Vor-verkauf zum Preis von zehn undzwölf Euro. SD

Hip-Hop-KursHARBURG Der SportvereinGrün-Weiß Harburg bietet absofort dienstags ab 17 Uhr inder Gymnastikhalle der SchuleElfenwiese, Elfenwiese 3, einenneuen Hip-Hop-Kurs an. DasAngebot richtet sich an Mäd-chen und Jungen im Alter ab elfJahren. Für Anmeldung und nä-here Infos 760 77 79. SD

MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de SÜDERELBE | 3

Lichterfahrt – noch wenige freie Plätze!NEUGRABEN Der Termin steht, noch gibt es einige freie Plätze:Die Freizeitgruppe Süderelbe für die ältere Generation macht amMittwoch, 18. Dezember, eine Lichterfahrt mit dem Bus durch dasfestlich geschmückte vorweihnachtliche Hamburg. Unterwegs wirdzum gemeinsamen Kaffeetrinken gehalten. Außerdem gibt es dieGelegenheit, über einen Weihnachtsmarkt zu schlendern. Die Teil-nahme kostet 28 Euro. Eine Anmeldung ist beim Leiter der GruppeJürgen Lohse unter 702 52 77 möglich. AS

Tennisturnier mit OktoberfestNEUGRABEN Der Neugrabener Tennis-Club (NTC), Geutensweg 25,trägt ab Freitag, 20., bis Sonntag, 22. September, seine Mixed-Meis-terschaften aus. Am Sonnabend, 21. September, können sichTeilnehmer und Gäste ab 19 Uhr auf dem NTC-Oktoberfest amüsie-ren. Anmeldung und nähere Infos unter 702 59 69. SD

„Hier hält sich kaumeiner an Tempo 30“

Hauseigentümer im Scheideholzweg klagen über Raser und Lärm –Polizei und Bezirksamt sehen keinen Handlungsbedarf

A. SOSNOWSKI, NEUGRABEN

Gerne würde Katja Dieringbei gutem Wetter in ihrem

schönen Garten im Scheide-holzweg sitzen. Doch Entspan-nen sei hier nicht möglich, sagtdie Hausbesitzerin. „Die Laut-stärke hält doch niemand aus.Das geht an die Substanz“, klagtsie. Der Grund: Kaum ein Auto-fahrer halte sich an die Ge-schwindigkeitsbegrenzung inder Tempo-30-Zone. „Gegenden vielen Verkehr sage ichnichts, schließlich leben wir ineiner Großstadt“, so Diering.„Aber wenn alle 30 fahren wür-den, hätten wir kein Problem.“

Die 54-Jährige zog 2001 mit ih-rem Mann und ihren beiden Kin-dern in den Scheideholzweg. Zu-vor hatte die Familie in Neuwie-denthal gewohnt – ebenfalls ineiner Tempo-30-Zone. „Da fuh-ren die Autos so langsam, dass wirsogar auf der Straße Federballspielen konnten“, erinnert sichTochter Nina (21).

In den Jahren nach ihrem Um-zug haben sich die Dierings im-mer wieder beim Bezirk und derPolizei über die Raser und denLärm beschwert. „Aber niemandhat uns ernst genommen“, sagtKatja Diering. Irgendwann sei ih-nen die Puste ausgegangen. Jetzt,wo im Wahlkampf Politiker umWählerstimmen buhlen, wollensie ihr Glück erneut versuchen.„Zwei Politiker haben sich zurück-

gemeldet und sind hergekom-men“, berichtet Diering. Das seiein erster Schritt, auch wenn siesich nicht viel davon verspricht.

Die Neugrabenerin fordertMaßnahmen, die den Verkehreinschränken. Zwar gebe es inder Straße bereits einige be-grünte Inseln, doch die reichtennicht. Denn auf einer längerenStrecke zwischen Bauernweideund Sandhafer hätten Raserweitgehend freie Fahrt. In die-

sem Abschnitt, in dem auch dasHaus der Dierings steht, sind al-le Hindernisse auf einer Seite.„Warum kann man nicht auchauf unserer Seite eine Verkehrs-insel bauen? Wir würden unsauch an den Kosten beteili-gen!“, so Diering.

Im Bezirksamt Harburg hatman daran kein Interesse. „DieStraße ist durch Einengungenbereits verkehrsberuhigt. Weite-re Maßnahmen sind in dem Be-

reich nicht erforderlich“, sagtSprecherin Bettina Maak. Auchdie Neugrabener Polizei siehtkeinen Handlungsbedarf. „DerScheideholzweg ist alles andereals eine Straße, in der man rasenkann“, sagt Rolf Zcernikow vomPolizeikommissariat 47. HoheGeschwindigkeiten habe man inden vergangenen Jahren wederbei Messungen noch bei regel-mäßigen Streifenfahrten fest-stellen können.

Kinder erobern die HeideFortsetzung von Seite 1

ANNA SOSNOWSKI, FISCHBEK

Dabei werden kleine Bäumeund Sträucher entfernt, um dieHeidelandschaft zu erhalten. Je-den Tag basteln die Jungen undMädchen zudem mit Naturma-terialien. „Was wir erleben do-kumentieren wir in Form einesKunstwerks, das die Kinder mitnach Hause nehmen können. Sovergessen sie das Gelernte nichtgleich“, sagt Ludmila Wieczo-rek, Leiterin des Schafstalls.

Geplant sind auch zwei Aus-flüge. „Die Kinder sollen auchandere Naturschutzgebiete undaußerschulische Lernorte ken-nenlernen“, erklärt Wieczorek.Im Wildpark Schwarze Berge er-leben die Mädchen und Jungen

vor allem Säugetiere. Im Hausder wilden Weiden erfahren siemehr über die Artenvielfalt imNaturschutzgebiet Höltigbaum.

An dem Ferienprogrammkönnen Kinder und Jugendlicheab sieben Jahren teilnehmen.Die Gruppe mit bis zu 25 Kin-dern wird von vier Betreuerngeleitet. Noch gibt es freie Plät-ze. Eltern können ihre Schütz-linge bis zum 26. September imSchafstall unter 702 66 18oder per E-Mail unter [email protected] an-melden. Die Teilnahme kostetmit Ferienpass 65 Euro. FürMaterialien, Essen und Geträn-ke, Fahrkarten und Eintritteentstehen keine zusätzlichenKosten.

Mit dem vielen Verkehr vor ihrem Haus im Scheideholzweg können Nina und Katja Diering (v.l.) leben. Mit dem Lärmvon Rasern aber nicht. „Hier hält sich kaum einer an Tempo 30“, sagt Katja Diering. Sie und ihre Familie sind die einzi-gen, die sich beschweren. Das liege daran, dass der Autolärm die meisten ihrer Nachbarn nicht stören würde, weil sieihre Gärten hinter dem Haus hätten, und nicht wie ihre Familie zur Straße hin, erklärt die Neugrabenerin. Foto: as

HH-Harburg • Großmoorring 2 • Tel: 0 40/76 73 55 14

www.knutzen.de

Maß- Made in

GerMan

y

Plisseeaus der Kolle

ktion

30%30%RABATT

Kurze Lieferzeiten!

Grosse Auswahl!

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

– Anzeige/Sonderveröffentlichung –

ACHTUNG!EINMALIGE GELEGENHEIT:50% Rabattfür Erstkunden auf jedeTeppichwäsche oder-reparatur

Herbst-Aktion vom18. – 27.09.2013Harburg

Es lohnt sich schon einmal, seinemTeppich von Zeit zu Zeit eine

gründliche Handwäsche nach alterpersischer Tradition von einem Fach-mann zukommen zu lassen.Erfahrungen und Qualifikation sindfür die Teppichwäsche und Teppich-reparatur für die Erhaltung derQualität und das Ergebnis derInstandsetzung eines Teppich maß-geblich entscheidend.Gewaschen und imprägniert werdensollte ein Teppich regelmäßig. DieWolle wird sonst durch das verloreneFett fusselig, zerbrechlich und rau.Die Fachleute der TeppichwäschereiGohm kennen sich mit der Pflegeund Reparatur von hochwertigenOrientteppichen aus.Überzeugen Sie sich selbst von derQualität der Teppichwäscherei Gohmund vereinbaren Sie noch heute einenTermin um sich unverbindlich zuinformieren und beraten zu lassen.

KostenloserAbhol- und Bringservice

Lieber günstigwaschen und reparieren,

als teuer neu kaufen!TeppichwäschereiOrientteppich Wasch & Reparatur Service

Teppichwäscherei GohmWilstorfer Straße 86

21073 HamburgTelefon 040 - 636 93 445

Gohm

Abga

be

nur

inha

usha

ltsü

blic

hen

Men

gen.

Dru

ckfe

hler

und

Irrt

umvo

rbeh

alte

n.G

ülti

gvo

m16.0

9.–

21.0

9.2

013

Abga

be

nur

in h

aush

alts

üblic

hen

Men

gen.

Dru

ckfe

hler

und

Irrt

um v

orb

ehal

ten.

Gül

tig

vom

16.0

9. –

21.0

9.2

013

DER NÄCHSTE DURST

KOMMT BESTIMMT!

verschiedene Sorten24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr.+ 3.42/3.10 PfandLtr.: 1.45/1.15

verschiedene SortenClassic, Mediumoder Lemon10 x 1 Ltr. PET + 3.00 PfandLtr.: 0.55

20 x 0.5 Ltr. + 3.10 PfandLtr.: 1.30

Classic, Medium oder Naturelle12 x 0.75 Ltr. PET + 6.60 PfandKiste einzeln: 3.79 + 3.30 PfandLtr.: 0.37/0.42

Classic, Medium oder Naturelle

2 KISTEN!

KoffeinhaltigesErfrischungsgetränk,verschiedene Sorten24 x 0.33 Ltr. + 3.42 PfandLtr.: 2.15

Koffeinhaltiges

Premium Pilsener24 x 0.33 Ltr. + 3.42 PfandLtr.: 1.14

Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13

Angebote vom 19.09.2013 bis 25.09.2013

Partyservice Partyservice

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc.Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen).

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Kohlwurst kg 8,99Nackenkassler kg 7,99Pfannengyros kg 7,99Hähnchen-keulensteak kg 6,99Jesteburger Sülze 100 g 0,99Schinkenstreichwurst 100 g 0,99

Zu zweit

28 Euro

Sylt undzurück

Das BUDNI-Geburtstagsticket berechtigt zwei Personen amGeltungstag zu einer Hin- und Rückfahrt von einer Haltestelleim HVV-Gesamtbereich nach Sylt. Ihren Reisetermin mit der NOBwählen Sie frei im Zeitraum vom 07.10. – 04.11.2013. Ab sofortexklusiv erhältlich an den Kassen der BUDNI-Filialen –aber nur solange der Vorrat reicht.

www.nob.dewww.budni.de

101 Jahre BUDNI –das Geburtstagsticket

zum Mitfreuen.

PROGRAMM 19.09. BIS 25.09.

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

WHITE HOUSE DOWNab 12 J., 134 Min., Tägl. 20.00 Uhr

Sa. + So. auch 17.00 Uhr

DIE MONSTER UNI IN 3DAb 0 J., 106 Min., So. 14.30 Uhr

ab DonnerstagFrische Weißwurstaus eigener Herstellung1 kg 8,90 e

Angebot

Meeresdelikatessen + FischplattenÜber 45 Jahre Fachkompetenz

Rehrstieg Galleria, Tel. 7013927Di.–Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

FischhausHolst

Inhaber:M. Goscik

Angebot der Woche:Dillhappen 100 g 1,70Mittagstisch von Di. – Fr., 11.30–14.00 UhrMi.: Labskaus Port. 4,50Do.:Tilapiafilet mit Salat,

Bratkartoffeln und Soße Port. 4,50Fr.: Gebr. Seelachsfilet mit

Kartoffelsalat und Soße Port. 4,50

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Ein Wahlkreis - unddrei Abgeordnete?

Bundestagswahl am 22. September: Metin Hakverdi (SPD), Herlind Gundelach (CDU)und Manuel Sarrazin (Grüne) haben gute Chancen, in den Bundestag einzuziehen

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG-SÜD

Der Bundestags-Wahlkampfgeht dem Ende entgegen,

die Entscheidung naht. AmSonntag, 22. September, dürfenim Wahlkreis Harburg/ Berge-dorf 221.743 Wähler ihre Stim-me abgeben. Vor vier Jahren lagdie Wahlbeteiligung bei mage-ren 65,3 Prozent. Wer bekommtdas Harburger Ticket nach Ber-lin? Metin Hakverdi (SPD) oderHerlind Gundelach (CDU)?

Als Favorit in dieser SPD-Hoch-burg gilt Metin Hakverdi. Der Wil-helmsburger plant, am Sonntaggegen 10 Uhr zu wählen und an-schließend „noch ein paar Leuteanzurufen.“ Wahlkampfterminegibt’s nicht mehr. Im den letztenWochen hat Hakverdi zwischen4.000 und 5.000 Hausbesuche ab-solviert. Die erste Hochrechnungwill er bei der SPD Bergedorf erle-ben. Anschließend geht’s erst ins

Harburger SPD-Kreisbüro, da-nach zur Hamburger SPD-Wahl-party ins Kurt-Schumacher-Haus.

Für Herlind Gundelach be-ginnt der Wahlsonntag ganzstressfrei. „Ich werde gemütlichmit meiner Tochter frühstücken,dann zum Wählen gehen. DasProgramm des Nachmittagshängt vom Wetter ab“, erzählt diein Wilhelmsburg lebende frühereSenatorin. „Gegen 18 Uhr werdeich vermutlich in Bergedorf sein.“Selbst wenn Gundelach denWahlkreis nicht gewinnen sollte –das ist bislang noch keinemCDU-Kandidaten gelungen – be-stehen für sie gute Chancen, überdie Landesliste in den Bundestageinziehen.

Diesen Weg möchte auch Ma-nuel Sarrazin (Grüne) gehen. AlsDirektkandidat im WahlkreisHarburg/Bergedorf ohne Chan-ce, will der Heimfelder über sei-nen guten Listenplatz vier weite-re Jahre in Berlin ergattern. Dieerste Hochrechnung wird Sarra-zin im Hamburger Rathaus ver-folgen. Danach soll auf der zen-tralen Wahlparty der HamburgerGrünen in Altona gefeiert wer-den.

Zu den jeweiligen HamburgerWahlpartys zieht es auch die Har-burger Wahlkreis-KandidatenKurt Duwe (FDP) und SabineBoeddinghaus (Linke).

Herlind Gundelach(CDU): 64 Jahre,geschieden, eine Toch-ter, geboren in Aalen,Senatorin a.D., Staats-rätin, Verwaltungsan-gestellte. Foto: pr

Metin Hakverdi(SPD): 44 Jahre,ledig, geboren inWilhelmsburg,Rechtsanwalt, Bür-gerschaftsabgeord-neter. Foto: pr

Tschüss Hans-Ulrich Klose (SPD)HARBURG Freunde, Genossen und Weggefährten verabschiedeten am vergangenen Freitag im Stellwerk Har-burg den Bundestagsabgeordneten Hans-Ulrich Klose (SPD), der sich nach über 40 Jahren aus der politischenArbeit für seinen Wahlkreis Harburg, später Harburg-Bergedorf, zurückzieht. In seiner Zeit als Erster Bürger-meister der Hansestadt Hamburg (1974 bis 1981) setzte sich der heute 76-Jährige für die Gründung der Tech-nischen Universität Hamburg-Harburg ein. Sein Amt als Koordinator der Bundesregierung für die deutsch-amerikanische Zusammenarbeit legte er Anfang 2011 nach neun Monaten aus privaten Gründen nieder. SD

SPD in der GalleriaNEUWIEDENTHAL Unmittelbar vor der Bundetagswahl haben Un-entschlossene noch die Gelegenheit, am Sonnabend, 21. September,Mitgliedern aus dem Vorstand des SPD-Distrikts Hausbruch Fragen zustellen. Sie stehen gemeinsam mit der BürgerschaftsabgeordnetenBrigitta Schulz (SPD) und den Abgeordneten der Bezirksversammlungvon 10 bis 12 Uhr in der Galleria im Rehrstieg zu Gesprächen bereit.

AS

Bürgergespräch mit Metin HakverdiWILHELMSBURG Zwei Tage bevor es ernst wird, stellt sich der SPD-Bundestagskandidat Metin Hakverdi in einem Bürgergespräch nocheinmal den Fragen der Bürger in Wilhelmsburg. Am Freitag, 20. Sep-tember, ist er von 15 bis 17 Uhr am Infostand der SPD Wilhelmsburg-Ost am Berta-Kröger-Platz zu finden. An seiner Seite, ebenfalls füralle Fragen offen, der Bezirksabgeordnete Michael Weinreich und an-dere SPD-Politiker aus dem Regionalausschuss. AS

Machbar,bezahlbar!

EnErgiEnEtzE-VolksEntschEidwww.unser-netz-hamburg.de

JA

12 X IN NORD-DEUTSCHLAND:Bönningstedt, Dollern, Elmshorn,Flensburg, Gettorf, Harburg,Lürschau, Lübeck, Lüneburg,Mielkendorf, Neugraben u.Wesseln

Gültig ab Mi., den 18.09.2013! Und vieles mehr unter: www.kruemet.de

Marken-Tiefkühlposten

Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein - wir bitten um Ihr Verständnis.

Markenware

Mielkendorf, Neugraben u. Wesseln

Schnäppchenpreise

Bel Air Hand &BodyLotion400 mloder

HomeFrag-ranceGreenTea

Waffel-Eis-hörnchenCappuccino,4 Stück à 120 ml

FatiMa Alleinfutter-mittel für Katzen,versch.Sorten

Tomaten-ketchup

HundebettDeluxekuscheligweich

Top CatKatzenstreuantibakteriellesHygiene-Streu,bindet Feuch-tigkeitundGeruch,20 Liter4.99

400 g -.33Reinigungsmilchoder Gesichts-wasserfür reifereHaut, je200 ml

2.49

2.99999999100 ml

-.99-.-.-.480 ml

AlmondyMandel-torte 400 g

1.99

Tomaten-Creme-suppemit Mozzarella und einemHauch Balsamico2 Teller =0,5 Liter

ketchup -.99Markenware

500 ml

2 Teller = 0,5 Liter-.79

2.99oder 24-Stunden-Creme unkompliziertePflege für anspruchsvolle

Haut

4.9975 ml

100 ml = 6.65

1 kg = 1.38

100 ml = 1.50

1 l = 1.58

1 l = 0.25

1 l = 1.981 l = 6.23

1 l = 2.06

1 kg = 4.98

1 kg = 0.83

Hundemattein 2 Dessins

7.95

Hunde-bettin 2Dessins

Apfelmusaus ausge-suchtenApfel-sorten,720 g

Suppenversch. Sorten in derRing-Pull-Dose, je444 ml

6.99

aus ausge-

-.99

444 ml

-.79

ca. 90 x 70 cm

Hunde-ca. 56 x 45 cm

8.95

Ø ca. 50 cm

95959595Ø ca. 50 cm

Hunde-bettin 2Des-sins

KRÜMET Handelsgesellschaft Metzger und Krüger GmbH & Co. KG, Kieler Straße 39, 25474 Bönningstedt

Kinder-Warn-schutzjackemit Reflektorstreifen,leicht, flexibel undbequem, Größe116 -176,neongelb

nur

4.99

Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein - wir bitten um Ihr Verständnis.

1 kg = 0.831 kg = 0.83

Kinder-Warn-schutzjackemit Refl ektorstreifen, leicht, fl exibel und bequem, Größe

24.951 l = 1.78

9999 24.24.24.... und vieles mehr!

Harburg NeugrabenMusilweg 6 (Anf. über Rönneburger Str.) Süderelbering 1 (SEZ)

Mo. - Fr.: 9 - 19 UhrSamstag: 9 - 18 Uhr

Mo. - Fr.: 9 - 19 UhrSamstag: 9 - 18 Uhr

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts von 8,1; außerorts von 6,0; kombiniert von 6,8;CO2-Emissionen in g/km: kombiniert: 158. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

16.990,-€

Caddy „JAKO-O“Caddy Trendline 1.2 TSI, 5-Gang, 5-Sitzer, 63 kW (86 PS), Lackierung: Natural Grey Metallic, Ausstattung: Bunt-Anthrazit, ParkPilot, Ganzjahresreifen 195/65 R15 91T, Klimaanlage, Fenster im Lade- /Fahrgastraum dunkel,Scheibenwaschdüsen beheizbar (vorn), Raucherausführung, Höheneinstellung für Vordersitze, u.v.m.

Service mitLeidenschaft.

Bornkampsweg 2 | 22761 Hamburg | Tel. 040 . 80 00 20-0Segeberger Ch. 181 | 22851 Norderstedt | Tel. 040 . 52 99 07-0Wendenstr. 150-160+ | 20537 Hamburg | Tel. 040 . 25 15 16-0

Auto Wichert GmbH | www.auto-wichert.de | [email protected] + vermittelnder Betrieb

30x sofort verfügbar

Nutzfahrzeuge

MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Gründung einerneuen Kaffee-AGNEUGRABEN In den Räumenvon Fairkauf im Süderelbe Ein-kaufszentrum, CuxhavenerStraße 335, geht am Dienstag,24. September, um 18.30 Uhrdie neue Arbeitsgruppe „Kaf-fee-Kampagne für eine faireKaffeezone Neugraben“ an denStart. Interessierte sind herz-lich willkommen. SD

AWO-TanzteeFISCHBEK Die Arbeiterwohl-fahrt Fischbek lädt Mitgliederund Freunde am Sonntag, 22.September, zu einem Tanznach-mittag ins Freizeitzentrum,Ohrnweg 50. Die gemütlicheKaffeetafel beginnt um 13.30Uhr, anschließend spielt MarcoCzech zum Tanz auf. Anmeldungunter 701 69 86. Das für den5. Oktober geplante Umbüddelnmit Harry Schoppenhauer mussleider ausfallen. SD

FolklorekonzertNEUGRABEN Das EnsembleBeriska aus Kiew präsentiertam Sonntag, 22. September,um 17 Uhr in der Michaeliskir-che, Cuxhavener Straße 323,ab 17 Uhr geistliche Lieder,Volkslieder und Texte von be-rühmten Dichtern aus ihrerHeimat. Garniert wird der Auf-tritt mit Melodien, die auf denfür die Ukraine typischen In-strumenten dargeboten wer-den. Der Eintritt beträgt zehnEuro, ermäßigt fünf Euro. SD

Ferien in BülkauNEUENFELDE Die Evangeli-schen Elbdörfer bieten in denHerbstferien zwei Reisen (28.September bis 5. Oktober oder5. bis 12. Oktober) nach Bülkauan, eine Gemeinde im Nord-osten des Landkreises Cuxhaven.Das Angebot richtet sich anSchüler im Alter von acht bis 16Jahren. Eine Freizeitwochekostet 139 Euro. Auf dem Fe-riengelände gibt es Ponys,Trampoline eine Hüpfburg undvieles mehr. Außerdem werdenTretboote, Fußball und Volley-ball geboten. Anmeldung undnähere Infos stehen im Internetunter www.eje-online.de oder

76 11 61 52. SD

Infoabend: PflegeNEUGRABEN Die Pflege-dienstberaterin BrunhildeSchwering informiert am Don-nerstag, 19. September, in denRäumen des PflegedienstesABH Süderelbe, Groot Enn,über die Antragstellung einerPflegestufe, den Gutachter-termin sowie über die Leistun-gen der Pflegeversicherung.Beginn: 18 Uhr. Anmeldungunter 81 97 73 80. SD

Krimiautor liest in der BücherhalleFinkenwerder: Jörgen Brackers historischer Roman „Hinter der Nebelwand“ spielt im Norden

SABINE DEH, FINKENWERDER

Der Mann hat viele Talente:Er kann singen, segeln und

schreiben und war über 20 Jahrelang Leiter des Museums fürHamburgische Geschichte.Nach seiner Pensionierung wid-mete sich Jörgen Bracker mitganzem Herzen der Schriftstel-lerei mit Schwerpunkt auf histo-rischen Kriminalgeschichten. Inder Bücherhalle Finkenwerder,Ostfrieslandstraße 5, liest er amDienstag, 24. September, ausseinem Roman „Hinter der Ne-belwand“. Der Eintritt ist frei.

Dieser historische Krimi be-ruht auf einer wahren Begeben-heit und entführt den Leser indas Schleswig-Holstein um

1911. Die Geschichte spielt zwi-schen Husum und Kiel und ist

gespickt mit Originalbildernund -karten der beschriebenen

Den Seebären kann er: Der Autor Jörgen Bracker wirkt mit seiner silber-nen Haarpracht, dem struppigen Bart und der sonoren Stimme wie eineFigur aus einem seiner Bücher. Foto: pr

Beginnt jetzt der Dauerstau?Fahrbahnarbeiten auf der A7 Höhe Heimfeld haben begonnen –

ab November wird Autobahnbrücke über die Stader Straße saniertO. ZIMMERMANN, HAMBURG-SÜD

Für Autofahrer im HamburgerSüden sind schwere Zeiten

angebrochen. Auf der AutobahnA7 wird in Richtung Nordenzwischen Heimfeld und Wal-tershof bis Ende September dieFahrbahndecke erneuert. Kos-ten: etwa 900.000 Euro. An-schließend soll, ebenfalls auf derA7, in Heimfeld die Brücke überdie Stader Straße saniert wer-den. Geschätzte Dauer der Bau-arbeiten: ein Jahr.

Die von 1969 bis 1971 gebaute

Autobahnbrücke sollte eigent-lich rund 70 Jahre halten. Dochbereits 1995 wurden Risse inKoppelfugen der Spannstählefestgestellt. Auf Grund der seit2011 geltenden strengeren Be-stimmungen ist jetzt eine Nach-rüstung mit externen Spann-gliedern und Lärmschutz nötig.

Aber wie konnten die Schä-den überhaupt entstehen? „DieBrücke war für geringere Lastenund ein geringeres Verkehrs-aufkommen berechnet wor-den“, erklärt Helma Krstanoski,Sprecherin der Verkehrsbehör-

de. „Die Bauweise mit derarti-gen Koppelfugen ist technischüberholt und führte zu den jetztaufgetretenen Schäden.“

Die Sanierungskosten, etwaacht Millionen Euro, trägt derBund. Während des ersten Bau-abschnitts (westlicher Brücken-bereich) von November 2013bis Mai 2014 werden an der An-schlussstelle Heimfeld die Auf-fahrt Richtung Hamburg sowiedie Ausfahrt Richtung Hanno-ver gesperrt. Je Fahrtrichtungstehen in diesem Abschnitt derA7 dann zwei Fahrspuren zur

Verfügung.Die Umleitung erfolgt über

Moorburger Bogen sowieFürstenmoordamm und überWaltershofer Straße und Georg-Heyken-Weg zur Anschlussstel-le Moorburg. Im zweiten Bau-abschnitt (Mai bis Oktober2014) wird die gesamte An-schlussstelle Heimfeld gesperrt.Die Umleitungsstrecken än-dern sich nicht.

Immerhin: Nach Abschlussder Sanierung ist die Brückeauch auf den geplanten acht-spurigen Ausbau vorbereitet.

Schauplätze.Jörgen Bracker stieß auf die-

sen Fall, als er 1980 einen histo-rischen Krabbenkutter erstand.Man munkelte, dass auf dem„Unglücksschiff“ ein Mord ge-schehen sei. Die Tat wurde sei-nerzeit aufgeklärt, doch dieUmstände sind ein Spiegel derdamaligen Epoche zwischenSeefahrerträumen, der kaiser-lichen Marine, ostpreußischenEinwanderern und einer auf-blühenden Fischereiwirtschaft.Später erfuhr der Hobbyseebärübrigens, dass die brutale Tatnicht auf seinem, sondern aufdem Schwesterschiff passiertist. Der Klabautermann war da-mals sicherlich ganz in der Nä-he des maritimen Tatorts.

Stammtischzum Thema JugendNEUGRABEN Jeden viertenDienstag im Monat lädt derKultur- und StadtteiltreffpunktFalkHus e.V., Heidrand 5, ab18 Uhr zu einem Stammtischzum Thema Jugend ein. Ein-geladen sind alle Bürger undVertreter von Intitutionen, diemit Jugendlichen arbeiten.Der nächste Stammtisch fin-det am Dienstag, 24. Septem-ber, statt. SL

Weil es sich lohnt!


JA

DER NEUE NISSAN MICRA.KEINE KOMPROMISSE.

NISSAN MICRA VISIA FIRST1.2 l, 59 kW (80 PS)

MONATL. RATEAB € 59,–1

NISSAN MICRA ACENTA2

KENNENLERN-ANGEBOT:COMFORT PLUS PAKET kostenlos• Klimaautomatik inkl. Pollenfilter• Zentralelement in Klavierlack-Finish• Regensensor• Fahrlichtautomatik

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert 115,0 g/km (Messverfahren gemäß EU-Norm); Effizienzklasse C. Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Finanzierungsbeispiel(repräsentativ): Fahrzeugpreis: 9.024,– € • Anzahlung: 2.813,– € • Nettodarlehensbetrag: 6.211,– € • Laufzeit: 48 Monate (47 monatliche Raten à 59,– € und eine Schlussrate à 4.298,– €) • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: 7.071,– € • effektiver Jahreszins: 3,99% • SolI-zinssatz (gebunden): 3,92%. Ein Angebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden, zzgl. Überführungskosten, gültig bis 30.09.2013 . 2Erhältlich in der höherwertigen ACENTA Ausstattung.Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.09.2013. 3Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf.

AKTIONSTAGE VOM 20. BIS 30. SEPTEMBER 2013!3

24558 Henstedt-UlzburgTel.: (04193) 76 23 9024568 KaltenkirchenTel.: (04191) 95 36 90

25469 HalstenbekTel.: (04101) 47 28 0025524 ItzehoeTel.: (04821) 88 83 3-0

21217 SeevetalTel.: (04105) 14 24-022529 Hamburg NedderfeldTel.: (040) 5 70 06 46-0

22549 Hamburg-Alt-OsdorfTel.: (040) 80 78 88-022848 NorderstedtTel.: (040) 53 43 40-0

Autohaus C. Thomsen GmbHwww.auto-thomsen.de21079 HarburgTel.: (040) 3 80 36 86-0

Rufen Sie uns an! 0 40 - 89 20 00www.landhaus-kueche.de

Für mich gekocht.Für mich gebracht.

Von

0 40 - 89 20 00

Denn zu Hause schmeckt es am besten

Eine vertraute Umgebung –Rückzugsort und Wohlfühl-platz zugleich. Denn die eige-nen vier Wände, die bekannteAtmosphäre und persönliche

Gegenstände lassen das eigeneHeim zum schönsten Platzwerden. Immer mehr Men-schen genießen den Komfort,sich ein gutes Essen ins Hausliefern zu lassen. Zu Hauseschmeckt es bekanntermaßenam besten. Doch die Ansprü-che sind hoch. Frisch undausgewogen sollte es sein,abwechslungsreich und ge-schmackvoll. All das bietet die„Landhausküche“.Auf der Speisenkarte stehenKlassiker der guten deutschenKüche genauso wie beliebtemediterrane Gerichte oder be-sondere Spezialitäten wie Wildoder Fisch. Frische Zutaten,beliebte Rezepte und erfahre-ne Köche machen die Quali-tät der Gerichte aus. Um demWunsch der Kunden nach noch

mehr Natürlichkeit gerecht zuwerden, sind in den Gerichtenkonsequent keine Konservie-rungsstoffe, Farbstoffe, Ge-schmacksverstärker, Aromen,Hefeextrakt oder Würzen ent-halten. Gewürzt wird mit klas-sisch hergestellten Gemüse-und Fleischfonds, gehacktenKräutern, gemahlenen Kräu-tersamen und -knollen sowienatürlichen Gewürzen in gro-ßer Vielfalt.Je nach Wunsch liefern dieKuriere täglich heiß oder ein-mal pro Woche tiefkühlfrisch.Bei der Heißlieferung kannaus der wöchentlich wech-selnden Speisenkarte gewähltwerden. Wer spontan entschei-den möchte, worauf er Appetithat, kann aus über 200 tief-kühlfrischen Gerichten aus-

suchen. Die Zubereitung istkinderleicht – im Backofenoder in der Mikrowelle gelingtes immer. Und dass hinter al-lem höchste Qualität steht, istselbstverständlich. Schließlichkommt die Landhausküche ausdem Hause apetito.Das Angebot der Landhaus-küche ist für alle gedacht, dieeine gute Küche schätzen undWert auf ein gut zubereitetesEssen legen.Für mehr Informationensind die freundlichenMitarbeiterinnen derLandhausküchetelefonisch erreichbar:Montag bis Freitagvon 8.00 bis 18.00 Uhr

www.landhaus-kueche.de

Die Landhauskücheliefert Wunschgerichte zurMittagszeit direkt ins Haus

Wir bringen Ihnen IhreLieblingsgerichte direkt ins Haus!

Leckere Mittagsgerichte,Desserts und Kuchen

Aus erntefrischenZutaten

Liefer-Service an365 Tagen im Jahr

Unser„3 x lecker“-Angebot:3 Tage ein heißes Mittags-

gericht mit täglichem Dessert

nur 5,49 pro Gericht

DieKurierederLandhausküchebringendie Wunschgerichte direkt ins Haus –wer möchte kann den Service 365Tage im Jahr nutzen. (© apetito)

– ANZEIGE –

KINDER SCHREIBENMittwoch, 18. September 2013

BETEILIGTE SCHULEN: ▼GRUMBRECHTSTRASSE,

OHRNSWEG, LANGE STRIEPEN

BETEILIGTE SCHULEN: ▼STÜBENHOFER WEG,

MARETSTRASSE6

Text des Siegerliedes:„Mein Schulweg ist mein Weg“Ich war die ganze Nacht wach, ich hab kein Auge zugemacht, kaumbin ich eingeschlafen, klingelt schon der Wecker. Meine Oma, diesagt: „Ach! Du machst die ganze Nacht Krach, steh jetzt auf, dasFrühstück, das wird lecker!“ Das Frühstück war zwar gut, doch jetztverlässt mich der Mut, ich muss zur Schule und der Weg ist so lang.Es regnet, stürmt und es ist grau, bin müde, schlecht gelaunt, genau,dann seh ich meine Freunde und fang an – zu singen!Mein Schulweg ist mein Weg.Mein Schulweg ist der Weg, den ich jeden Tag geh.Mein Schulweg ist mein Weg.Bin ich mal richtig schlecht drauf, geht doch die Son-ne auf dem Weg auf. Manchmal fühl ich mich wachund fit, ich renne los zur Schule, alle meine Freunderennen mit.Ich fühl mich stark, gesund und frei, ich sehe Hunde,Katzen und am Ende auch die Polizei. Ich überqueredann die Straße, schau nach links und rechts genauund der Wachtmeister sagt nur: ''Wow!''Er zwinkert mir noch freundlich zu, ich bin am Schul-tor im Nu,dann lauf ich rein in meine Klasse und fang an – zusingen! Mein Schulweg ist mein Weg.

Mein Schulweg istder Weg, den ichjeden Tag geh.Mein Schulweg istmein Weg.Bin ich mal richtigschlecht drauf, gehtdoch die Sonne aufdem Weg auf.

LiederwettbewerbBeim Liederwettbewerb der Hamburger Polizeiverkehrslehrer am 7.Juni 2013 waren die vierten Klassen in der Laeiszhalle. Bevor wiraufgetreten sind, haben wir geprobt und als dann alle Zuschauer dawaren, haben wir richtig gesungen und wir haben den ersten Platzbelegt! JOUNES, 4A

Die Klassen 4a und 4b haben beim Liederwettbewerb der HamburgerPolizeiverkehrslehrer mit dem Song „Mein Schulweg ist mein Weg“den ersten Platz gewonnen. Alle haben sich gefreut. Wir sind gegeneine achte Klasse angetreten und wir haben 300 Euro gewonnen. Janrastete vor Freude fast aus und umarmte mich. Meine Mutter warda, Maxims Mutter und Jans Mutter auch. NICK, 4A

SchuleOhrnswegAlle Beiträge auf dieser Seitestammen von Schülerinnenund Schülern der SchuleOhrnsweg.

Viele schöne ErinnerungenDer erste Tag an der Schule Ohrnsweg war toll,weil meine Freundin Cansu da war. Wir haben zu-sammen gespielt und ich habe Frau Scheller ken-nen gelernt und auch Frau Thiemann und HerrnBlanke. Ich wünschte, das könnte man wiederho-len. Das war sehr schön! GÖZDENUR, 4B

Das war toll, dass wir bei Rabatzz waren. Das warecht cool. Wir durften alles benutzen. Und wasmir am meisten gefallen hat, war das Kletterlaby-rinth. Dort haben wir Ticken gespielt. Es gab auchein Bällebad, in das man reinrutschen konnte. Eswar echt tooolll! CLEMENS, 4B

Melanie und Anika kenne ich seit der Einschu-lung. Damals habe ich mich noch nicht für diebeiden interessiert. Aber in der zweiten Klasseentwickelte sich eine gute Freundschaft mit Me-lanie, die in der dritten Klasse wieder etwas ver-blasste. Aber in der vierten Klasse wurden wir alledrei sehr gute Freundinnen. Wir lassen einandernicht im Stich. Es ist schade, dass die Grundschul-zeit nun schon vorbei ist. Ich werde die beidensehr vermissen. DERYA, 4B

Ich fand gut, dass wir in der 3b immer am Mitt-woch zum Schwimmbad gefahren sind und wir alle Seepferdchen bekommen haben.WLAD, 4B

Ich finde, dass die vier Jahre sich gelohnt haben, weil die Lehrer nett sind und uns beiunseren Aufgaben geholfen haben, wenn wir was nicht verstanden haben, darum mag

ich die Schule, weilwir mit Spaß lernen.DEAN, 4B

Ich fand es toll, alsAlex und Max undich Frau Thiemannund Frau Weselohgeholfen haben, dieKlassen aufzuräu-men. Wir musstenMüll wegschmeißenund sind oft dieTreppen hoch undrunter gelaufen.

ENZO, 4B

Viele schöne ErinnerungenDie Schulzeit war toll. Wir haben viel ge-lernt. An dieser Schule habe ich vieleFreunde gefunden. Am meisten von allem,was ich in der Schule erlebt habe, mochteich die HVV-Rallye. ANAMA, 4B

Wir waren auf Klassenreise in Cuxhaven.Ich war mit Melanie, Sarah, Derya und Ni-cole in einem Zimmer. Es war sehr schön.Leider ist die Zeit in der Grundschule vor-bei, dafür gehe ich mit Melanie und Sarahauf die neue Schule. Es war hier eine sehrschöne Zeit, ich werde die GrundschuleOhrnsweg nie vergessen. ANIKA, 4B

Ich fand die Ausflüge toll. Vor kurzem wa-ren wir mit der 4a im Rabatzz, das hatsehr viel Spaß gemacht. Am meisten habenmir aber die zwei Klassenreisen gefallen. InCuxhaven hat uns Herr Stehl Kakao ge-macht. Leider ist die Grundschulzeit zu En-de! MADINA, 4B

Am 23. Mai 2013 waren die vierten Klas-sen der Schule Ohrnsweg im Rabatzz. Mei-ne Freundin Anika ist eine steile Rutsche

runtergerutscht. Ich bin in den Irrgarten gegangen. Das war toll!MELANIE, 4B

Die Klassenreise nach Cuxhaven war toll! Wir waren erst in derzweiten Klasse. An einem Tag haben wir jeder zwei Euro gekriegt,von denen wir uns was kaufen durften. Ich habe mir eine Cuxhave-ner Flagge und ein Eis gekauft. Das hat Spaß gemacht!Die Klassenreise in der dritten Klasse nach Sylt hat auch sehr vielSpaß gemacht! Das Tollste war, dass wir ins Schwimmbad gegangensind. Erst hatte ich Angst vor der dunklen Rutsche, aber dann ist De-rya mit mir gerutscht und ich hatte keine Angst mehr.Beim Ausflug zum Schlittschuhfahren war es sehr spaßig! Erst konn-te ich gar nicht fahren, aber dann habe ich mich dran gewöhnt undkonnte fahren. Das war ein schöner Ausflug! Leider ist die Grund-schulzeit vorbei. SARAH, 4B

Ich persönlich finde die Schule Ohrnsweg super! Allein, was manhier machen kann: Zwei Klassenreisen in vier Jahren, vor kurzem einAuftritt in der Laeiszhalle! Diese Schule ist einfach toll. An alle, diebald in diese Schule eingeschult werden: Ihr braucht keine Angst zuhaben, ihr werdet sehr viel Spaß mit den Lehrern haben, aber

irgendwann müsstihr euch auch, wiewir, von der Schu-le verabschieden.

JAQUELINE, 4A

Ich fand die HVV-Rallye am 5. Juni2013 toll! Da sindwir ohne Erwach-

sene durch ganz Hamburg gefahren. Wir haben an der S-BahnFischbek angefangen. Unsere erste Aufgabe war es, zur HaltestelleLandungsbrücken zu fahren. Als wir da waren, hatten wir einenschönen Hafenblick. Wir sollten herausfinden, wie viel die Hafen-rundfahrt kostet. Als wir mit allen Aufgaben fertig waren, sind wirmit der S-Bahn zurück nach Fischbek gefahren. ILAYDA, 4A

Ich fand es toll, dass ich in der Schule Freunde gefunden habe unddass ich mit denen viele tolle Erlebnisse hatte. Meine Freunde hei-ßen Nick, Alex, Adrian, Enzo, Jan, Laura L. und Jounes. Ich fand esschade, dass unser alter Lehrer Herr Stehl in Ruhestand gegangenist. Viele Lehrer sind weg: Herr Skau, Herr Brenning, Frau Müller. Ichmag aber auch meine neuen Lehrer. JANNI, 4A

Am 5. Juni 2013 war es so weit. Ich freute mich riesig, denn es wardie HVV-Rallye! Unsere Klasse wurde in vier Gruppen eingeteilt.Dann ging es los. Viele Aufgaben warteten auf uns. Als wir am Ha-fen eine Aufgabe lösten, gönnten wir uns eine kleine, romantischeFrühstückspause. Als wir dann wieder in der Schule waren, dachteich: „Schade, es hat so einen Spaß gemacht!“ Ich habe viele neueSachen in Hamburg gesehen. JAN, 4A

Es war toll, dass wir eine Klassenreise gemacht haben. In der drittenKlasse sind wir nach Eckernförde gefahren. Wir waren in einer Ju-gendherberge und sind immer zum Strand gegangen. Wir durftendort schwimmen. Im Wasser war es kalt, aber schön. ALEX, 4A

DAS WAR T LL!Die Viertklässler verabschieden sich.

LiebesschlösserEin Schnappschuss von Bürgerreporter Jürgen Lohse aus Neugraben

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher,der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.000 Le-ser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sieschreiben über das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste,entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder über dieParkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an The-men, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Ma-chen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung aufwww.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gutaufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles,Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen.Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

Rialto-Kino: Neuer ÄrgerEin Beitrag von Bürgerreporter Raimund Samson aus Wilhelmsburg

Das Wilhelmsburger RIAL-TO-Kino, Hätschelkind

der Sponsoren und Main-stream-Presse, drückt auf dieTube. Da kann man/frau essich erlauben, nach unten zutreten beziehungsweise Ohr-feigen auszuteilen. Der neue-ste Knaller: Am 6. Septemberlas Rocko Schamoni. Das Rial-to hatte beim W.I.R. (Wil-helmsburger Insel-Rundblick)angefragt, ob das Magazin ei-nen Bericht schreiben könne.Ich halte Schamoni für eineninteressanten Künstler (sieheauch mein Blog vom 30. Junidiesen Jahres) und wollte, inAbsprache mit dem W.I.R., die

Veranstaltung besuchen. AmTag der Lesung informierte einemir unbekannte Frau Henkensper Anrufbeantworter denW.I.R., dass ich ausgeladen sei.Begründung: 1. sei ich „keinePresse“, 2. hätte ich schonmehrfach das Rialto kritisiert.Ich hatte nicht vorgehabt, denBesuch der Veranstaltung zunutzen, um schlecht über dasRialto zu schreiben. Nun aberkann ich nicht anders. Oder er-wartet irgendwer, dass ich mirdiesen Affront durch Frau Hen-kens gefallen lasse?

Es gab schon einmal Ärger.Ein für den 10. Juli geplanterund mit dem Rialto vereinbarter

Wanderburschen auf der WalzEin Beitrag von Bürgerreporter Horst Seehagel aus Neugraben

Fischbek: Wanderburschenwandern weiter in RichtungNiedersachsen. Die Wander-

schaft im Handwerk ist eine al-te Tradition. Sie dauert drei

Jahre und einen Tag, „Walz”oder auch Tippelei genannt. Da-nach können sie den den väter-lichen Betrieb übernehmen. Werkann noch etwas über die ältes-te „ Zunft und der Walz” erzäh-

len? Ich als Handwerker emp-finde, es wird immer weniger

darüber berichtet. Diese einma-lige „Zunft” im Handwerk darf

in der heutigen Zeit nichtuntergehen.

Literatur- und Musikabendwurde von den Kino-Macherneinfach gecancelt. Ohne Rück-sprache. Auch das Elbe Wo-chenblatt berichtete darüber.Frau Schlatermund vom Rialtoversuchte die Wogen zu glätten.

Nun also erneut eine Klat-sche. Was Frau Henkens gegenmich hat, weiß ich nicht. LautInternet scheint es sich bei derDame um eine Kuratorin zuhandeln. KuratorInnen sind –das wissen wir seit der IBA –Leute, die von finanzkräftigenVeranstaltern bezahlt werden,um Kreative von außerhalb aufdie Elb-Insel zu holen – undgleichzeitig Künstler und Kul-turschaffende von der Elb-Inselwie Deppen zu behandeln. Eswäre interessant zu erfahren,wie viel Geld Frau H. für ihrenJob bekommt. Sie ist herzlicheingeladen, sich im Sessel zu-rückzulehnen und mein State-ment anzusehen.

Gesehen in der Hafencity Hamburg.

Dr. Cengiz Sevinc MSc., MSc.Master of Sciene Implantologie

Master of Sciene Ästhetisch-rekonstruktive ZahnmedizinSpezialist Wurzelkanalbehandlungen (DGZ-Endo)

ZÄ Nazire Bayram

Phoenix-Center HarburgMoorstraße 4 • 21073 Hamburg • Tel. 040 /85 10 58 20

[email protected] · www.phoenix-zahnaerzte.de

PHOENIXZ A HNÄ R Z T E

• Korrektur vonZahnfehlstellungen(z.B. Veneers)

• Bleaching

• Prophylaxe

• Ratenzahlung

• Implantologie

• Zahnästhetik

• Angstpatienten

• Narkosebehandlungen

• Laser/Ozon-Behandlungen

Tag der offenen Tür!Samstag, 21. September 2013

10.00 bis 17.00 UhrWir freuen uns auf Sie!

Info-Veranstaltung über3D-navigierte Implantation,Vollkeramik Zahnersatz und

3D-Röntgen (DVT)SABINE LANGNER,HARBURG

Du lächelst und dieWelt verändert

sich.“ Diese Weisheitvon Buddha haben diePhoenix-Zahnärzte imPhoenix-Center – dreiZahnärzte und eine As-sistenzärztin– zumMotto ihrer Praxis ge-macht, wohl wissend,dass schöne, gesundeZähne ein Lächeln un-widerstehlich machen.

Um zu zeigen, washeutzutage alles möglichist, laden die Phoenix-Zahnärzte für Sonn-abend, 21. September,von 10 bis 17 Uhr zu einem Tagder offenen Tür in ihren Praxis-räumen ein. Im Mittelpunkt ste-hen umfassende Informationenzum Thema Implantologie. DieZahnärzte erklären ausführlichden neuesten Stand der Technik.Füllungen aus Amalgam warengestern. Heute arbeiten die Medi-ziner mit Keramik und Zirkon.Kleine Schönheitsfehler am Ge-biss können mit Veneers pro-blemlos korrigiert werden. StattBrücken, bei denen gesundeNachbarzähne beschädigt wer-den, setzen die Zahnärzte auf Im-plantate. Genial ist auch die Me-

thode der navigierten 3-D-Im-plantation, bei der Schnitte ge-nau angesetzt werden könnenund Eingriffe sehr klein bleiben.

Einer der Grundsätze derPhoenix-Zahnärzte lautet: Im-mer am Puls der Zeit sein und da-bei sehr gute Qualität anbieten.Jetzt hat sich das Praxisteam umden Master of Science der Im-plantologie Dr. Cengiz Sevinc ge-rade ein brandneues Gerät ange-schafft: „Bei entsprechender In-dikation können wir mit diesemGerät Kronen, Teilkronen, Ve-neers, Brücken und auch Zirkon-gerüste in einem Tag herstellen,ohne erst vorher aufwändig Ab-

drücke nehmen zu müssen“, er-klärt der Zahnarzt.

Eine Extra-Kindersprechstun-de sowie Operationen in Vollnar-kose für Angstpatienten gehörenebenso dazu wie ausführlicheBeratungen, wie man Zahnpro-bleme optimal lösen kann.

Die Phoenix Zahnärzte laden für Sonnabend, 21. September, zum Tag der offenenTür ein. Foto: pr

Phoenix-ZahnärzteMoorstraße 4, Phoenix-Center

85 10 58 20www.phoenix-zahnärzte.demo, di, do 8–20 Uhrmi 8-14 Uhr und fr 8–16 UhrSonnabend nach Vereinbarungmi 14–19 Uhr Kindersprechstunde

Phoenix-Zahnärzte laden ein: Tag der offenen Tür am 21. September

–– AAnnzzeeiiggee ––

Weil es sich lohnt!


JA


Angeklagter lässtVerhandlung platzen

Mutmaßlicher Kidnapper und Sex-Täter Yüksel S. stelltBefangenheitsantrag – Prozess zum zweiten Mal abgebrochen

CLAUDIA PITTELKOW, HARBURG

Zum zweiten Mal ist der Pro-zess gegen Yüksel S. vor dem

Harburger Amtsgericht geplatzt,bevor er überhaupt angefangenhat. Der 37-Jährige soll seine Ex-Freundin entführt, mehrere Ta-ge eingesperrt und sexuell miss-braucht haben. Während beimersten Termin im Juni dieHauptbelastungszeugin nichterschienen war, sorgte am ver-gangenen Freitag der Angeklag-te selbst für einen Abbruch derVerhandlung – wegen angeb-licher Befangenheit des Rich-ters.

Beim ersten Gerichtsterminhatte der Richter den anwesen-den Pressefotografen erlaubt,nicht nur im Flur, sondern auchim Sitzungssaal zu fotografie-ren. Das ist zwar unangenehmfür den Angeklagten, aberdurchaus legitim. Als Yüksel S.

sich beim Richter beschwerte,reagierte der mit dem Satz „Siesind ja witzig!“ – und ließ dieFotografen weiter gewähren.Mit dem kleinen Wort „witzig“begründete die Verteidigung ih-ren Befangenheitsantrag, es seiein Indiz für die mangelnde Un-parteilich des Richters. „Ange-klagter und Verteidiger wurdender Presse ausgeliefert, und derVorsitzende scheint das zumLachen zu finden“, so der An-walt.

Das Wort „witzig“ sei tat-sächlich gefallen, aber nicht als„zum Lachen“ gemeint gewe-sen, so der Richter und verwiesauf die worthistorische Bedeu-tung des Begriffes. Der „Witz“leite sich aus dem althochdeut-schen „Wissen“ her und seiverwandt mit dem Wort Ge-witztheit. Da man das Wort je-doch unterschiedlich interpre-tieren könne, gab der Richter

dem Antrag statt. „Da soll sichein Kollege den Kopf zerbre-chen.“

Weder witzig noch geistreichsind indessen die Vorwürfe, dieYüksel S. belasten. Im Februar2012 soll er seine ehemaligeFreundin Nicoleta R. in einemHotel in ein Zimmer gesperrtund gedroht haben, ihr dieHaare abzuschneiden, wennsie nicht zu ihm zurückkehre.Drei Wochen später die nächs-te Attacke: S. soll seine Ex-Freundin mit Hilfe zweierKumpel in einen Wagen ge-zerrt und in eine Wohnung inBarmbek verschleppt haben.Dort sperrte er die junge Frauvier Tage ein und zwang sie un-ter der Drohung, er werde ih-ren Freund krankenhausreifschlagen oder töten, zu sexuel-len Handlungen.

Der nächste Verhandlungs-termin steht noch aus.

▼ AUS DEM HARBURGER AMTSGERICHT

Wiglaf Droste: Neue Sprachglossen

WILHELMSBURG Der Satiriker, Autor und Sänger Wiglaf Drosteliest am Mittwoch, 25. September, in den Rialto-Lichtspielen, Vogel-hüttendeich 30, aus seinem neuen Buch „Die Würde des Menschenist ein Konjunktiv - Neue Sprachglossen“. Mit Schwung und Eleganzseziert er darin die sprachlichen Entgleisungen der Deutschen, denNeusprech aus „Nachhaltigkeit“ und „Transparenz“, in dem „Team-player“ und „Goods Flow Mitarbeiter“ gefragt sind. Beginn: 20 Uhr.Der Eintritt beträgt 14 Euro, Insulanertickets gibt es für zehn Euro.

SD/Foto: pr

In Moorwerderregiert der „Chef“MOORWERDER Der Schüt-zenverein Moorwerder wirdjetzt vom „Chef“ regiert. Beimdiesjährigen Vogelschießensetzte sich Kay Bergert (39),von Beruf Gärtner, außerdem1. Vorsitzender des Vereins,gegen seinen MitbewerberJörn-Dieter Buhr durch. Mitdem 259. Schuss beförderteBergert den hölzernen Piep-matz in die ewigen Jagdgrün-de und wurde am Abend un-ter dem großen Jubel seiner„Untertanen“ zum neuen Kö-nig von Moorwerder prokla-miert. Der große Ball zu EhrenSeiner Majestät Kay und sei-ner Königin Kerstin sowie dasStiftungsfest der FreiwilligenFeuerwehr Moorwerder wirdam Sonnabend, 5. Oktober, ab20 Uhr mit Pauken und Trom-peten im örtlichen Schützen-haus, Bauernstegel 3, gefeiert.

SD /Foto: pr

Erbenund VererbenHARBURG Im Haus der Kir-che, Hölertwiete 5, wird amDienstag, 24. September, ab19.30 Uhr eine Infoveranstal-tung zum Thema „Erben, ver-erben, Testamentsgestaltung“angeboten. Eine Rechtsanwäl-tin erklärt den Besuchern wiedie Erbfolge in einer Patch-workfamilie geregelt werdenkann, und was passiert, wenndem Erben ein Haufen Schul-den hinterlassen wird. Kosten:zehn Euro. Anmeldung unter

510 00 09 61. SD

Rundgang:Treffpunkt HeimfeldHARBURG GästeführerinIngrid Sellschopp bietet amFreitag, 20. September, nocheinmal den beliebten Har-burg-Rundgang „TreffpunktHeimfeld“ an. Los geht es um16 Uhr vor der St. Paulus Kir-che an der S-BahnstationHeimfeld. Erwachsene zahlenzehn Euro, Kinder fünf Euro.SD

RundgangHARBURG Gästeführer Burk-hard Kleinke bietet am Sonn-tag, 29. September, denStadtteilrundgang „Harburgim Dritten Reich“ an. Losgeht es um 13 Uhr vor demRathaus Harburg. Kosten:zwischen acht und zehn Euro.Anmeldung unter 753 3612. SD

Die Teppichwäsche- undreparatur ist eineVertrauenssa-che. Bei den Experten der Tep-pichwäscherei Roja könnensich Kunden auf meisterlichesKönnen, umweltbewusstesHandeln und Generationswis-sen verlassen.

„Wir sind Hamburgs ersteAdresse für Teppichwäsche“,sagt Geschäftsführer PedroWeiß stolz. Seit 1948 ist seineFamilie in Deutschland in derBranche tätig und kann aufjahrzehntelange Erfahrungzurückgreifen. „Wir reinigendie Teppiche auf altpersischeWeise mit der Hand und miteiner extra importierten biolo-gischen Kernseife“, erklärt derExperte. Auch hartnäckig fest-sitzende Flecken entfernt seinTeam effektiv mit natürlichenMitteln. Die Imprägnierungerfolgt dann mittels eines Ex-traktes der Lotusblüte. DerMottenschutz aus Lavendelund die Rückfettung werdenmit persischem Wollfett ein-massiert. Virtuose Knüpfer

kümmern sich zudem umLöcher, Risse oder abgewetz-te Stellen. Gern nehmen dieKunden auch den kostenlosenAbhol- und Bringservice inAnspruch. Zur Neueröffnungin Bahrenfeld erfreut die Tep-pichwäscherei Roja mit einerRabatt-Sonderaktion. moeTeppichwäscherei Roja,Bahrenfelder Steindamm99,Tel.: 56 06 05 79

TraditionsreicheTeppichwäscheAnzeige

Geschäftsführer PedroWeißund sein Teamwissen genau,was antike Teppiche brauchen

18 19 20 21 23 24 25Letzt

erTa

g

1. Konzert der Saison 2013/2014Dienstag, den 24. September 2013, 20 Uhr

Friedrich-Ebert-Halle, Harburg, Alter Postweg 38

Hamburger SymphonikerDirigent: Stanislav Kochanovsky

Stefan Czermak, Violine - Adrian Iliescu, Violine

„Konzertmeisterkonzert“

Außerdem in dieser Saison:

NDR Sinfonieorchester • NDR Chor • Philharmoniker HamburgSymphonieorchester der Hochschule für Musik und Theater Hamburg

Kurpfälzisches Kammerorchester • Trio Con Brio CopenhagenAnn-Katrin Naidu, Mezzosopran - Quatuor Danel - Oliver Triendl, Klavier

Rheingold Trio • Hamburger KammerensembleLesung Roger Willemsen • Hamburger KammerspieleSonderkonzert für Kinder: „Aschenputtel räumt auf“

Interessenten für eine Mitgliedschaft wenden sich anFrau Sonja Wiegels • Kiefernberg 28 • 21075 Hamburg

[email protected]

Musikgemeinde Harburg e.V.Geschäftsführer: Siegfried Bonhagen • Ernst-Bergeest-Weg 83a

21077 Hamburg • Telefon 040-760 04 06www.musikgemeinde-harburg.de

Stoffwechselkrankheit Alpha-1:Schnelle Behandlung entscheidend!Allein in Deutschland gibt

es schätzungsweise mindestens8.000 Menschen mit Alpha-1-Antitrypsin-Mangel (Alpha-1).Viele von ihnen bekommen den-noch keine ursächliche Behand-lung. Denn die vererbbare Stoff-wechselkrankheit ist noch immerkaum bekannt. Grund genug,Alpha-1 anlässlich des 16. Deut-schen Lungentages am 21. Sep-tember stärker in den Fokus derÖffentlichkeit zu rücken.Den „Alphas“ fehlt ein Schutz-

protein der Lunge. Das Organkann so stark geschädigt werden,dass schlimmstenfalls eine Trans-plantation erforderlich wird. DieSymptome –Atemnot, chronischerHusten undAuswurf – gleichen de-nen der COPD. Somit gelten vieleAlpha-1-Betroffene als COPD-Pa-tienten: Sie erhalten keine ursäch-liche Therapie. Bis Betroffene dieeigentlicheDiagnose erfahren, ver-gehen rund sieben Jahre. Dabei ist

ein möglichst früher Test auf Al-pha-1 sehr wichtig. Der Bluttest istfür den Patienten kostenfrei undkann etwa beim Haus- oder Lun-genfacharzt durchgeführt werden.

Beratungen in Fragen zuAlpha-1 bietet das Alpha-1-Center, Asklepios KlinikWandsbek in Hamburg (An-

sprechpartner: Prof. Braun, Tele-fon: 040/1818-831251). Zudembietet die Hamburger Selbsthilfe-gruppe Alpha-1 (Leitung: BerndLempfert, E-Mail: [email protected]) Aus-tausch mit anderen Alphas.Weitere Informationen zu

Alpha-1 finden Sie auf der Seitewww.alpha-1-info.de.

ANZEIGE

Familiengeführtes HOTEL IM THÜRINGER WALDPREISHIT 7 Ü/HP 280,– € – 5 Ü/HP 215,- € - 3 Ü/HP 129,– € p.P25 tolle Ausflugsziele im Thüringer Wald! Ab 7 Ü Tankgutschein 30,00 €!

Deutschlands einziges Hotel mit Felsengrotte – für Asthmatiker empfohlen!Prospekt + Info 036734 – 28102 www.garkueche.de AUCH GRUPPENANGEBOTE!

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de


Gelungener SaisonauftaktHockey: Heimfelder Hockeydamen sind Tabellenführer, auch die Herren sind spitze!

RAINER PONIK,HAMBURG-SÜD

Das war ein Saison-start, wie wir ihn

uns gewünscht haben“,freute sich HeimfeldsMareike Meyer nachdem 6:0-Sieg im Aus-wärtsspiel bei Zweitli-gaaufsteiger Marien-thal. Die erfahrene Ab-wehrspielerin, die abBeginn der Hallensai-son in die 2. Mann-schaft wechseln will,bot wie die gesamteMannschaft eine guteLeistung. „Es lief nochnicht alles rund, aberunter dem Strich kannman mit dem Auftritthier zufrieden sein“,zog TGH-Coach AlexOtte nach dem Schluss-pfiff ein kurzes Fazit.

Die Gäste waren vonAnfang an das spielbe-stimmende Team undsetzten den MTHC ge-hörig unter Druck.

Oft nahmen die Heimfelde-rinnen ihrem Gegner schon imAufbauspiel die Kugel ab. Klar,dass sich einige Einschuss-möglichkeiten boten. Obwohlnicht alle genutzt wurden, gingdie TGH mit einer beruhigen-den 4:0-Führung in die Halb-zeitpause. Nach dem Seiten-wechsel bot sich den etwa 120Zuschauern ein unverändertesBild: Heimfeld agierte im Vor-

wärtsgang, die Gastgebersuchten ihr Heil im Kontern.Dank einer konzentrierten Ab-wehrleistung blieben Gegen-treffer aber bis zum Schluss-pfiff aus. Auf der anderen Sei-te trugen sich neben AmelieHerzberg (2) auch Luisa Diet-rich, Constanze Schumann-Plekat, Paula Seibt und JanaSprengel in die Torschützen-liste ein.

„Ich glaube, dass wir in der

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Motorradfahrer (25) stirbt auf der A1MOORFLEET Ein Motorradfahrer ist am Sonnabend auf der BAB 1bei einem Verkehrsunfall tödlich verunglückt. Auf der Autobahn 1 inRichtung Süden, Höhe Autobahndreieck Südost, war um kurz nach20 Uhr im mittleren Fahrstreifen ein Autofahrer (26) mit seinem KiaCarnival liegen geblieben. Ursache: technischer Defekt. Aufgrund desstarken Verkehrs konnte das Fahrzeug nicht zur Seite gefahren wer-den. Der Fahrer eines Mazda scherte daraufhin auf den linken Fahr-streifen aus, um vorbei zu fahren. Dabei übersah der 66-Jährige denMotorradfahrer, der mit seiner Yamaha RN 12 auf dem dritten Fahr-streifen fuhr. Der 25-Jährige machte eine Vollbremsung, konnte ei-nen Zusammenstoß mit dem Mazda jedoch nicht mehr vermeiden. Erstürzte und rutschte unter den Wagen. Dabei erlitt der junge Mannso schwere Verletzungen, dass er trotz Wiederbelebungsversuchedurch Ersthelfer und später durch einen Notarzt noch an der Unfall-stelle starb. DA

Sand: Pistolengangster überfällt SpielhalleHARBURG Eine Angestellte der Spielhalle am Sand ist am Montag,16. September, von einem Mann mit einer Pistole bedroht und be-raubt worden. Die Aufsicht war allein in der Spielhalle, als um etwa3.20 Uhr ein mit einem Schal maskierter Mann das Geschäft betrat.Er richtete eine Waffe auf die Angestellte und forderte Geld. Als dieMitarbeiterin sich weigerte, lud der Gangster die Waffe durch unddrohte, der Frau in den Kopf zu schießen. Die 43-Jährige öffnete dieKasse, der Täter nahm Scheine und zwei Kästen mit Zwei-Euro Mün-zen mit. Der Täter flüchtete mit rund 300 Euro – die Tageseinnahmenwaren bereits im Tresor verschlossen. Die Überfallene erlitt einenleichten Schock. Der Räuber soll etwa 1,75 bis 1,80 Meter groß undschlank sein, er sprach deutsch mit ausländischem Akzent. Der Manntrug eine schwarze Jacke mit aufgesetzter Kapuze und eine schwarzeHose. Hinweise bitte an 428 65 67 89. DA

Knoopstraße: Spielhalle überfallenHARBURG Die Polizei fahndet nach einem Unbekannten, der amFreitagmorgen, 13. September, eine Spielhalle an der Knoopstraßeüberfallen hat. Der Angestellte wollte um 5 Uhr die Spielhalle geradeschließen, als der Mann von hinten an ihn herantrat, dem 44-Jähri-gen einen spitzen Gegenstand in den Rücken drückte und Bargeldforderte. Der Bedrohte gab dem Täter daraufhin eine Geldtasche mit420 Euro. Der Täter zwang sein Opfer in den Hinterhof, anschließendflüchtete er. Der Angestellte erlitt einen Schock und musste von Ret-tungssanitätern behandelt werden. Der Gangster ist 25 bis 30 Jahrealt und rund 1,85 Meter groß. Er hat eine schlanke, sportliche Figur,der dunkel gekleidete Mann spricht akzentfrei hochdeutsch. Hinweisenimmt das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89 entgegen. DA

Lage sind, in der Hinrundenoch viel mehr Punkte zusammeln“, blickt Alex Otteden kommenden Wochen op-timistisch entgegen. Schon amnächsten Sonnabend (14 Uhr,Am Waldschlösschen) traut

der erfolgreiche Coachseiner Mannschaft imHeimspiel gegen denVorjahresvierten ETuFEssen einen Punktge-winn zu. Einen Tagspäter muss sich dieTGH dann mit Auf-stiegsfavorit Uhlen-horst Mülheim mes-sen.

Auch für HeimfeldsHerren gab es am ver-gangenen Wochenen-de ein Erfolgserlebnis.Im Auswärtsspiel beimClub zur Vahr Bremenkamen die Schützlingevon Trainer York Schu-macher zu einemglücklichen, aufgrundeiner kämpferischstarken Leistung aberauch nicht unverdien-ten 1:0-Sieg.

Das „Tor des Tages“erzielte Florian Stiller,zum „Helden des Ta-ges“ avancierte TGH-Keeper Philipp Tei-

chert, der die Gäste angesichtsvieler guter Paraden schier zurVerzweiflung brachte. Amkommenden Sonntag um 10Uhr ist nun der UhlenhorsterHC II beim noch unbesiegtenTabellenführer zu Gast.

Jana Sprengel verdiente sich ob ihrer starken Leistung auf der linken Abwehrseite einSonderlob ihres Trainers. Foto: rp

Patientenforum: HerzstillstandWILHELMSBURG Etwa 5.000 Menschen könnten in Deutschlandjährlich dem Tod entgehen, wenn beim Herzstillstand eines Men-schen rechtzeitig lebensrettende Maßnahmen ergriffen würden, sodie Schätzungen von Experten. In der Reihe „Patientenforum -Medizin verstehen“, geht es am heutigen Mittwoch, 18. Septem-ber, im Krankenhaus Groß-Sand um das Thema „Herzstillstand -wie ich Leben retten kann“. Dr. Ewald Prokein, Chefarzt der Anäs-thesie und Notfallmedizin, informiert mit seinem Team ab 17.30Uhr in der Klinik-Cafeteria, Groß-Sand 3, was bei einem Herzstill-stand zu tun ist. Der Eintritt ist frei. SD

IBA-GesprächWILHELMSBURG In der IBA-Gesprächsreihe „Stadt trifft Land-schaft – IBA und igs Hamburg“, geht es am Donnerstag, 19. Sep-tember, ab 19 Uhr im Wälderhaus, Am Inselpark 19, um das Thema„Baugruppen auf der Elbinsel“. Der Eintritt beträgt zehn Euro, er-mäßigt fünf Euro. SD

Kiekeberger Lebensmittelmesse

EHESTORF Kochvorführungen, Volkstänze, Livemusik, spannendeGesprächsrunden und Mitmachaktionen für Kinder, all dies wirdam Wochenende Sonnabend, 21., und Sonntag, 22. September,jeweils von 10 bis 18 Uhr auf dem Gelände des FreilichtmuseumsKiekeberg, Am Kiekeberg 1, an rund 50 Verkaufs- und Infoständengeboten. Eintritt: neun Euro. SD/Foto: pr

Mo. – Sa. 9 – 20 Uhr | dodenhof Posthausen KG | 28869 Posthausen | www.dodenhof.dewww.facebook.de/dodenhof

LIVEMODENSCHAUEN

undAutogrammstundemit

TOP-MODELREBECCAMIR

20./21.9.

Foto

:Nad

ineDi

llyP130918-Modenschau15

IM GRÖSSTEN SHOPPING-CENTER DES NORDENS

FASHION

WIR PRÄSENTIEREN DIE MODETRENDS DER SAISON

EINZIGARTIGE MARKENVIELFALT5000 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE14 RESTAURANTS UND CAFESSPIELPARADIESSCHNELL ERREICHBAR ÜBER DIE A1 UND A27

GANZ GROSSES EINKAUFEN:


Sie sammelt für AfrikaMarcelline Guei von der Elfenbeinküste will ihren Landsleuten helfen

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Mein Land ist von Bürger-kriegen zerstört“, sagt

Marcelline Guei. Seit rund zehnJahren lebt die Afrikanerin vonder Elfenbeinküste in Wilhelms-burg – und versucht fernab derHeimat ihren Landsleuten zuhelfen. „Ich sammle alte Sa-chen, Werkzeug, Geschirr, Klei-dung, Spielzeug, Nähmaschi-nen, alles, was den vielen Wit-wen in meinem Land helfenkann“, sagt sie.

An der Elfenbeinküste (CoteD’Ivoire) tobte nach den Wah-len im November 2010 fast einhalbes Jahr lang ein blutigerBürgerkrieg. Trotz seiner Ab-wahl hatte sich Präsident Lau-rent Gbagbo geweigert, aus demAmt zu scheiden. Beobachtervermuten mehrere tausend Totedurch die Auseinandersetzun-gen. Wesentlich mehr Ivoirenstarben während des fünf Jahreandauernden Bürgerkriegs zwi-schen 2002 und 2007. „Es gibt inmeiner Heimat so viele Wit-wen“, sagt Marcelline Guei.

Unterstützt wird sie von einer

Kirchengemeinde in Ohlsdorf.Einmal im Monat verkauft siedort afrikanisches Essen, das sieeigenhändig zubereitet hat.

Die Einnahmen aus dem Ver-kauf der Speisen gehen an dieHilfsbedürftigen der Elfenbein-küste.

Die Spenden können direkt

bei Marcelline Guei amSchwentnerring 11a abgegebenwerden. Die Ivoirerin suchtaußerdem weitere Koopera-tionspartner, Kirchen oder an-dere Institutionen, für die siekochen kann.

Interessenten melden sichunter 01 76-87 37 03 73.

Marcelline Guei vonder Elfenbeinküstesucht Sachspendenfür Witwen in ihrerHeimat. Foto: pit

KonferunterrichtHARBURG Die Gemeindender Region Harburg-Mitte St.Petrus, St. Paulus, Luther undSt. Trinitatis laden alle zwölf-und 13-jährigen Jugendlichenein, sich zum Konfirmations-unterricht 2013 - 2015 anzu-melden. Mehr Infos hält An-drea Riedel, Diakonin in derSt. Petrus Kirchengemeinde,unter 79 14 03 80 bereit

SL

FlohmarktHARBURG Am Sonntag, 22.September, organisieren An-wohner und Nachbarn beimBrinkmannschen Park in Rön-neburg von 9.30 Uhr bis 13 Uhreinen Anwohnerflohmarkt. SL

Kickersuchen HelferHARBURG Der SportvereinGrün-Weiss Harburg sucht fürseine Fußballabteilung einenMitarbeiter zur Betreuung derSportplätze auf 200 Euro-Basis. Zu den Aufgaben ge-hört die Pflege der Räumlich-keiten und Anlagen, bei Be-darf auch das Kassieren beiHeimspielen. Kontakt unter

763 74 98. SD

Einen Neuanfang wagenGisela B. hat den Umzug in eine Residenz nicht bereut

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Gisela B. hat einen großenSchritt gewagt: Die 75-Jähri-

ge hat ihr Haus verkauft und istin eine Seniorenresidenz gezo-gen. „Nach dem Tod meinesMannes ist mir die Arbeit rundum das Haus und den großenGarten zu viel geworden.“ DieWohnanlage selbst kannte dieWitwe bereits, denn hier hattebereits ihre Mutter gewohnt. EinUmzug bedeutet, dass man al-les, was sich über Jahrzehnte an-gesammelt hat, noch einmal an-fasst, aussortiert oder mit-nimmt. Das ist mitunter auchein schmerzlicher Prozess: „Alsich mich von den Sachen mei-nes verstorbenen Mannes tren-nen musste, war das so, als hät-te ich ihn ein zweites Mal beer-digt.“

Den Umzug vor sechs Jahrenhat Gisela B. nicht bereut. IhreZweieinhalb-Zimmer-Wohnungmit Küche, Bad und Terrasse hatsie sich liebevoll eingerichtet,hier fühlt sie sich zu Hause. DieSeniorin kocht selbst, fährt Autound geht mit ihrer Schwestergern auf Kreuzfahrt. Zu denNachbarn hat Gisela B. gutenKontakt. „Neulich wollte ich nurkurz zum Mülleimer. Das hatzwei Stunden gedauert, weil ichmich verquatscht hatte“, erzähltsie. Trotz ihres großen Familien-und Freundeskreises nimmt Gi-sela B. gern an den Veranstaltun-gen teil. Sie spielt Schach oderSkat, hält sich im hauseigenenSchwimmbad und der Sauna fit.

Gisela B. rät allen Senioren,die damit liebäugeln, in so einbetreutes Umfeld zu ziehen, sichrechtzeitig zu informieren,selbstbestimmt zu entscheidenund freudig an diesen Neuan-fang heranzugehen. Zu empfeh-len ist das Probewohnen: Wer

eine Woche in einer Residenzlebt, kann dann alle Fragen überdas Haus selbst beantworten.Wie schmeckt das Essen? Kom-me ich mit den Nachbarn gutzurecht? Wie fühlt sich die Um-

stellung an? Nach diesem„Abenteuerurlaub Senioren-residenz“ kann eine Entschei-dung für oder gegen einen sol-chen Neuanfang getroffenwerden.

Gisela B. lebt gern in der Seniorenresidenz. Inzwischen wohnen schonsieben ihrer Freunde hier. Foto: Umsorgt wohnen

Buchtipp: Preisvergleich im AltenheimHAMBURG Seit 1998 hilft der Altenheim-Ratgeber „Umsorgtwohnen“ den Hamburgern bei der Suche nach einem geeignetenAlterswohnsitz. Nun ist das Buch in der 8. Auflage erschienen.Wer seinen Lebensabend umsorgt in einer betreuten Senioren-wohnung, im Altenheim oder in seinem bisherigen Zuhause ver-bringen möchte, findet in diesem kompakten Standardwerk einenhervorragenden Überblick: 144 Häuser, ambulante Pflegedienste,Tages- und Kurzzeitpflegeeinrichtungen werden ausführlich mitLeistungen und Preisen vorgestellt. Außerdem erklärt der Ratgeberanschaulich die Pflegeversicherung und beantwortet wichtigeFragen zur Sozialhilfe.„Umsorgt wohnen“ kostet 19,90 Euro, hat 488 Seiten und ist imBuchhandel oder beim elbe Wochenblatt, Harburger Rathaus-straße 40, erhältlich. Bestellung über das Internet unterwww.umsorgt-wohnen.de oder telefonisch: 040 / 600 898 40(keine Versandkosten).

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Rosenau Trio – Faszination, Dichtung und Musik

Seniorenresidenz NeugrabenFalkenbergsweg 1 + 3 ∙ 21149 Hamburgwww.vhw-neugraben.de

040 7011 - 2000

Bitte melden Sie sich tele-fonisch an, da die Zahl derPlätze begrenzt ist.Seien Sie am 05.10.13 mit dabei, wenn sich klassischeMusik und Dichtung zu einem ganz besonderen Kultur-erlebnis vereinen!15.00 Uhr: Kaffee und Kuchen16.00 Uhr: Auftritt des Rosenau TriosKostenbeitrag inkl. Verzehr pro Person 10 €

©Ro

sena

uTr

io

S E N I O R E N R E S I D E N ZN � � � � � � � �

Optik-MobilHKaphengst

Optometrist/Augenoptikermeister

Ihr mobilerAugenoptik-

ServiceSie erwarten… alle Leistungen eines modernenAugenoptik-Fachgeschäftes

… zeitlich flexibel und bei Ihnen vor Ort… eine kompetente, individuelle Beratung… modernste Mess- und Fertigungstechnik… ein ansprechendes Warensortiment… sowie ein faires Preis-/LeistungsverhältnisRufen Sie mich an!

Tel. 040 / 33 36 28 62Gerne bringe ich

Service & Kompetenzdirekt zu Ihnen.

Ich kommezu Ihnen

. . . für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt• Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt• Hausnotruf

SozialstationFinkenwerderFocksweg 5 040/743 45 96

Sozialstation HarburgHeimfelder Straße 23 040/52 98 24 39

SozialstationSüderelbeNeugrabener Bahnhofstraße 16 a 040/701 70 93

www.asb-hamburg.de/senioren

Wenn Hamburg zu 100% Eigentümer derEnergienetze wäre, dann würde unser Strom nichtgrüner und vor allem nicht günstiger werden.Allerdings würde unsere Stadt noch mehr neueSchulden anhäufen und sie trägt dann dasvollständige unternehmerische Risiko.

Deshalb sagen wir: NEIN zum Netzkauf!

www.nichtmitmeinemgeld.org

„NEIN“ beimVolksentscheid– keine 2 Milliarden

Schulden für Hamburg!


Fünf JahrePalliativstation

Groß Sand begleitet Patienten auf ihremletzten Lebensabschnitt

S. KÜTHER, WILHELMSBURG

Jedes Leben neigt sich einesTages dem Ende zu, manch-

mal unter Schmerzen. In sol-chen Fällen bietet das Wil-helmsburger KrankenhausGroß-Sand eine allumfassendeHilfe. Seit fünf Jahren begleitetein Team aus Ärzten, Pflegekräf-ten, Psychologen und Sozialar-beitern Menschen mit Schmer-zen in ihrer letzten Lebensphase.

Die im Sommer 2008 gegrün-dete Palliativstation bietet Pa-tienten ein Zuhause, die nurnoch eine begrenzte Lebenser-wartung haben. Ihre Krankhei-ten, oft handelt es sich um fortge-schrittene Tumorerkrankungen,gelten als nicht mehr heilbar.

„Menschen benötigen in die-ser Lebensphase besonders vielHilfe“, erläutert Chefarzt Dr. Ge-

org Schiffner. „Wir haben dafürein speziell geschultes Team,das nicht nur fachlich hervorra-gend ist, sondern die Menschenauch menschlich und seelsor-gerlich unterstützt.“ Die Zu-sammenarbeit mit ambulantenHospizdiensten garantiert dar-über hinaus eine optimale Be-handlung der Patienten.

Die Wilhelmsburger Palliativ-station ist eine von insgesamtzehn in ganz Hamburg. 130 Pa-tienten werden hier pro Jahr be-handelt. Viele von ihnen könnennach einem Aufenthalt auf derStation wieder nach Hause zu ih-ren Angehörigen zurückkehren.Ist dies nicht möglich, gibt es fürdie Angehörigen die Möglichkeitin eigens dafür eingerichtetenRäumen zu übernachten. Auchein wohnlicher Aufenthaltsraumsteht ihnen zur Verfügung.

Kinder machen ZirkusIn der Kita Bugenhagen werden derzeit kleine Artisten „ausgebildet“

SABINE DEH,HARBURG

In der evangeli-schen Kita Bu-

genhagen istnoch bis AnfangOktober die Zir-kusschule Benja-min zu Gast. DasErlernen vonJonglage- oderBalance-Num-mern macht denKleinen nicht nurSpaß, sondernverhilft ihnen zueinem besserenKörpergefühl undmehr Selbstbe-wusstsein und tutaußerdem demSozialverhaltengut. „Wir habenbeo-bachtet, dass die Kinder mitHilfe der Zirkuskünste einengroßen Schritt in ihrer Entwik-klung machen“, so Kita-LeiterinKatarzyna Gworek.

Die Mädchen und Jungenwerden im Rahmen des Zirkus-

projektes dort abgeholt, wo siein ihrer Entwicklung gerade ste-hen. Der ganzheitliche Ansatzspricht die Lütten durch diespannende Kombination vonMusik, Sport, Theater undKunst an und spornt sie an. Sotrainiert die Jonglage zum Bei-spiel die Zusammenarbeit derrechten und linken Hirnhälfte,was bei Legasthenie helfen

kann.Wenn die Zirkusproben be-

ginnen, haben die Kinderschnell erste Erfolgserlebnisse.Auch weniger integrierte Kinderkönnen problemlos miteinbe-zogen werden. Das Wichtigsteist aber Spaß und Freude beimLernen und das tolle Gefühl,neue Talente und Fähigkeitenan sich selbst zu erkennen.

Heute bin ich Seiltänzer undmorgen Clown: Die Zirkus-schule Benjamin ist bis An-fang Oktober zu Gast in derKita Bugenhagen. Foto: pr

HospizhelfergesuchtHAMBURG-SÜD Der Hospiz-verein Hamburger Süden suchtnoch Menschen, die Sterbendein ihren letzten Tagen undStunden ehrenamtlich begleiten.Von Ende September 2013 bisEnde Mai 2014 werden dieseHospizhelfer ausgebildet. MehrInfos: 76 75 50 43 oder [email protected] SL

Lesung mit MusikWILHELMSBURG Das DuoRoland T. Prakken und Kanne-mann präsentiert am Freitag,20. September, im Café Pausein der Honigfabrik, Industrie-straße 125, mit der Konzert-Lesung „Kleine Freiheit –Wenn Musik zu Geschichtewird“, den Soundtrack zu sei-nem Roadbook. Eintritt: Spen-de für die Künstler. SD

Flohmarkt rund ums KindHARBURG Jede Menge Spielzeug, Kinderbekleidung, Kinderwagenund -karren gibt es am Sonntag, 22. September, von 13.30 bis 16Uhr auf dem Flohmarkt „Rund ums Kind“, im Veranstaltungszent-rum Rieckhof, Rieckhoffstraße 12. Ein bewachter Kinderwagen-parkplatz wird angeboten. Zauber Hokus unterhält die Kleinen um15 Uhr mit magischen Tricks. Der Eintritt ist frei. SD

Kirchen-Frauen besuchen HarsefeldNEUGRABEN Der Frauen-Gesprächskreis der Michaelis-Kirchen-gemeinde, Cuxhavener Straße 323, unternimmt am Mittwoch, 25.September, einen Ausflug nach Harsefeld bei Stade. Die Teilnahmemit Führung und einem kleinen Imbiss kostet sieben Euro. Los gehtes um 9.30 Uhr vor dem Gemeindehaus.Anmeldung unter 701 84 69. SD

hamburger netze inhamburger hand!


JARüdiger Schmitt, bisher Nichtwähler

Ihre Spende hilft5 Euro für die AfD:

einfach ALTERNATIVE per SMS

senden an die 81190

Kosten zzgl. einer Standard-SMS

Die Altparteien habenversagt. Alles wird teurer.

Wir brauchen sichereRenten, faire Löhne undSchutz für die Familien.Statt dessen retten wir

griechische Banken.Das zu stoppen, kostet

mich nur ein Kreuz.Deshalb wähle ich die

Ihre Zweitstimmefür die AfD

Ein schöner Busen ist keine Frage des Preises. Schönheits-Chirurgie mussauch in Deutschland nicht teuer sein. Im Gegensatz zu Billigangeboten imöstlichen Ausland, setzen wir mit unserem Programm ausschließlich auferfahrene Fachärzte für Plastische und Ästhetische Chirurgie mit Sitz bzw.Zulassung in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Nur so sind die ge-wünschten medizinischen Standards und Rechtssicherheit zu gewährleisten.Die absolute Spezialisierung auf Schönheitsoperationen, Mengenrabatte beimEinkauf von Implantaten sowie optimale Auslastung von Operationssälen undMitarbeiterressourcen sorgen für sensationell günstige Preise.Unsere Partnerkliniken/-ärzte führen diese Eingriffe in Hamburg undUmgebung durch. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Das GesamtpaketDas Komplettangebot der Kliniken beinhaltetim Einzelnen folgende Leistungen:• Medizinische Voruntersuchung• Eingehende Beratung und Aufklärung• Vorbereitung, Organisation und Terminabstimmung• Silikon-Gel-Implantate der höchsten Qualitätsstufe von

Pharm Allergan (USA) mit lebenslanger Garantie gemäß Zertifikat• Anästhesie• Implantation inkl. aller medizinisch notwendigen Nebenleistungen• Nachsorge

Traumbusen für 2.999.- €

Kostenfrei aus allen Netzen

08 00 - 26 26 77 0DeutscherÄrzteService

DS Deutscher Ärzte Service GmbH · Juliuspromenade 28 · D-97070 Würzburg

Ausführliche Aufklärungüber Risiken und zu

erwartende Ergebnisseeiner Schönheits-

operation erhalten Siebeim individuellen

Beratungsgesprächmit Ihrem Arzt.

Alles zum Paketpreisvon komplett nur 2.999.- €

Klinikübernachtung 175.- €

Anatomische Implantatform 330.- €

oder kleine Monatsraten - Finanzierung über Partnerbanken möglich

Weitere Informationen hierzu und zur Unterlidstraffung 1.200,- €,Fettabsaugung 2-Zonen 1.500,- €, Facelifting 2.700,- € sowieBauchdeckenstraffung 2.600,- € finden Sie unterwww.deutscher-aerzte-service.de

D SÄ R

RäumungsveRkauf wegen geschäftsaufgabe!tolle angebote noch bIs Zum 05. oktobeR 2013

Hannoversche Str. 86 · 21079 Hamburg · Tel.: 040 76757091Mo–Sa: 9.30–20.00 Uhr

40% RABATTauf aktuelle Winterware


Cornelia Funke livein der Bücherhalle

Starautorin präsentiert am 26. September ihr neues Reckless-BuchSABINE DEH, HARBURG

Die beliebte Kinder- und Ju-gendbuchautorin Cornelia

Funke stellt am Donnerstag, 26.September, um 16.30 Uhr in derZentralbibliothek ihr neuesWerk „Reckless. LebendigeSchatten“ vor. Die Übertragungper Livestream wird auch in dieBücherhalle Harburg, Eddelbüt-telstraße 47a, übertragen.

Kinder ab zehn Jahren sindherzlich eingeladen, den neuenAbenteuern des mutigen Jacobaus dem zweiten Band der mo-dernen Märchensaga zu lau-schen. Bekannt geworden ist dieSchriftstellerin durch ihre Bü-cher „Herr der Diebe“ und die„Tintenwelt-Trilogie“.

Die studierte Diplom-Pädago-gin bezeichnet Bibliotheken als„Paläste“, die Kindern kulturelleBildung ermöglichen. NebenAuszügen aus ihrem fesselndenBuch, gewährt Cornelia Funkeim Dialog mit dem Publikum

Einblicke in ihr Leben und ihreArbeit. Die Werke der deut-schen Autorin, die seit vielenJahren in Los Angeles wohnt,

sind weltweit in einer Auflagevon 20 Millionen in 37 Spra-chen erschienen.

Der Eintritt ist frei.

Ein Traumtermin für junge Bücherwürmer:Die beliebte Kinder- und JugendbuchautorinCornelia Funke stellt Donnerstag, 26. Sep-tember, per Livestream ihr neues Buch„Reckless. Lebendige Schatten“ vor. Foto: pr

Ständig Sperrmüllvor der Haustür

Fremde karren regelmäßig ihren alten Kram in die Wohnsiedlung

S. LANGNER, KIRCHDORF-SÜD

Seit drei Jahren ärgert sich Oli-ver Czepoks jeden Tag über

Müll, den fremde Menschen vorseiner Haustür abladen. „Frühergab es zwischen den Häusernam Schwentnerring 24 und 26einen umzäunten Platz zumWäschetrocknen“, erzählt er. Alsder immer weniger genutzt wur-de, funktionierte die Woh-nungsgesellschaft Saga denPlatz kurzerhand zur Sammel-stelle für Sperrmüll um. Die Fir-ma Innotec, die im Auftrag derSaga Wohngelände und Grün-anlagen nach Sperrmüll ab-sucht, kann die Sachen hierzwischenlagern. So war derPlan.

Die Realität sieht anders aus:„In den Abendstunden fahrenoft Transporter vor, teils mitausländischen Kennzeichen,und laden richtig viel Sperrmüllab“, ärgert sich sich Oliver Cze-poks. Das sieht nicht nur un-

schön aus, sondern macht auchganz schön Lärm. Außerdembleibe der Unrat ewig liegen,denn Innotec fühlt sich für denfremden Müll nicht zuständig.Czepoks: „Ich finde es fürchter-lich, immer wieder auf dieseMüllberge zu gucken.“

Schriftliche oder persönlicheBeschwerden bei der Saga hät-ten bislang nichts gebracht.„Wenn ich den Hausmeister an-spreche, sagt der immer, dakönne er nichts machen“, be-richtet Czepoks. Die Idee desMieters, die Zufahrt zum Müll-verschlag mit einer Schrankefür Unbefugte unzugänglich zumachen oder den Müllsammel-platz einfach zu verlagern, stößtbei der Saga auf taube Ohren.

„Aus unserer Sicht ist solchein Platz am Standort nicht stö-rend“, findet Saga-Sprecher Mi-chael Ahrens. Sowohl Innotecals auch die Stadtreinigungkönnten den Platz gut errei-chen, er liege zudem verstecktin einem kleinen Wäldchen ei-nige Meter vom Wohnhaus ent-fernt.

Für den Unternehmensspre-cher ist die Lösung des Pro-blems ganz einfach: Für Mieter,die tatsächlich beobachten, wieaus Fahrzeugen Sperrmüll ab-geladen wird, gelte der Hinweis:Kennzeichen notieren und demHauswart oder der Geschäfts-stelle melden! Ahrens: „So kön-nen wir den Verursacher findenund ihm die Kosten belasten!“

Desaströse Zustände: Fremde Men-schen laden ihren Sperrmüll amSchwentnerring ab. Die Anwohnersind genervt (oben). Mit Schildernan den Müllcontainern versuchtdie Saga der Müllflut Herr zu wer-den – mit wenig Erfolg. Fotos: sl

BebauungsplanSinstorf 22HARBURG Der Stadtpla-nungsausschuss der Bezirks-versammlung Harburg lädt fürDonnerstag, 26. September, zueiner öffentlichen Plandiskus-sion zum vorhabenbezogenenBebauungsplan Sinstorf 22 ein.Die Veranstaltung beginnt um19.30 Uhr im Rathaus Harburg(Großer Saal), Harburger Rath-ausplatz 1. Auf den ehemalsgewerblich genutzten Flächenam Sinstorfer Weg soll einNeubaugebiet mit rund 115Wohneinheiten enstehen, vondenen 30 Prozent öffentlichgefördert werden sollen. SD

Dia-SchauHARBURG WeltenbummlerEkkehard Bruns präsentiert amDonnerstag, 19. September, inder Servicewohnanlage Engel-bekhof, Vinzensweg 10a, dieMultivisions-Dia-Show „Aben-teuer Äthiopien“. Der Vortragzeigt den kulturellen Reichtumund die landschaftliche Vielfaltdes afrikanischen Staates. DerEintritt beträgt vier Euro. Re-servierungen sind möglich un-ter 70 10 63 54. SD

Heimfeldist ReimfeldHARBURG Hobbypoeten und-autoren aufgepasst: Im Kul-turzentrum Alles wird schön,Friedrich-Naumann-Straße 27,geht der Poetry-Slam „Heim-feld ist Reimfeld“ am Donners-tag, 26. September, in dienächste Runde. Ab 19.30 Uhrkönnen Interessierte mit ihrenselbst verfassten, bisher unver-öffentlichten Texten das Publi-kum und eine kritische Juryüberzeugen. Der Eintritt istfrei. SD

Ausfahrtins Alte LandFISCHBEK Die Corneliuskir-chengemeinde, Dritte Meile 1,bietet am Dienstag, 24. Sep-tember, einen Ausflug ins AlteLand an. Vor Ort steht die Be-sichtigung der St. Martini etNicolai Kirche, die im Jahre1332 erstmals erwähnt wurde,auf dem Programm, den Nach-mittag verbringen die Teilneh-mer auf dem Obsthof Mat-thies. Pro Person kostet derAusflug 40 Euro. Der Bus fährtum 9.30 Uhr vor der Corne-liuskirche ab. Anmeldung unter

701 95 56. SD

AusflugNEUGRABEN Mit einem Aus-flug in die HafenCity feiert dieMichaelis-Kirchengemeinde,Cuxhavener Straße 323, amSonntag, 29. September, dendiesjährigen Michaelistag. DieTeilnehmer treffen sich um 11Uhr vor der Kirche und fahrendann mit öffentlichen Ver-kehrsmitteln zu ihren Zielen:das ökumenischen Zentrumund das Kesselhaus. Die Rück-fahrt erfolgt am Nachmittagan Bord einer Barkasse. An-meldung per Mail an [email protected]. SD

BarockmusikFISCHBEK Der Berliner Musi-ker Ludwig Frankmar spielt amSonnabend, 21. September, um18 Uhr in der CorneliuskircheFischbek, Dritte Meile , aufseinem Barockcello Solowerkeunter anderem von Johann Se-bastian Bach. Eintritt: zehnEuro, ermäßigt fünf Euro. SD

STELLENMARKT

Bewerben Sie sich jetzt für einen Bundesfreiwilligendienst beim Internationalen Bund!

Weitere Infos: Tel. 040/27 80 774 –23 oderwww.ibfreiwilligendienste.de/hamburg

Ich binfreiwillighier!

Sie suchen einen Nebenjob?Dann kommen Sie zu uns:Wir, ein erfolgreiches Dienst-leistungsunternehmen, suchenab sofort für einen Drogerie-markt in Hamburg in den StadtteilenNiendorf, Wandsbek, Bergedorf,Harburg, City und Jenfeld zuverlässige,flexible Servicekräfte m/w für die Waren-verräumung in Teilzeit und auf Gering-fügigkeitsbasis bis 450 €.Arbeitszeiten: Mo.–Sa., Kernarbeitszeit6 –10 Uhr. Bewerben Sie sich jetzt unterAngabe der Ref.-Nr.: Hamburg-RB-I-Z.

% 03 31-581 71 161,[email protected]

Wir freuen uns auf Sie!

Wir wachsenwachsen Sie mit

alsdeutschsprachigeReinigungskräfte m/wAb sofort für unser Objekt in derNeuhöfer Brückenstraße, 21107 HamburgAZ: Mo.-Fr. 05.00 – 07.00 UhrHaben wir Ihr Interesse geweckt?Dann melden Sie sich bitte bei Herr Wegnerunter der Tel.-Nr. 0174/905 61 27

Dussmann ServiceDeutschland GmbHZweigniederlassungErnst-Mittelbach-Ring 4722455 Hamburg

15 telefonische-Kundenbetreuer m/wnur INBOUND per sofort für30 Std./Wo. in HH gesucht.

Gute Deutschkenntnisse und eineFremdsprache erforderlich: Englisch,Französisch, Niederländisch oder Spanisch(gern Nativ Speaker) Vorabinformationenunter: 040-1804594-41 (7 S Office)

Wir freuen uns über Ihren Anruf

Im Raum Hamburg suchen wirab sofort eine/n qualifizierte/n

Haushälter/in(Nichtraucher/in, Führerschein)

in Vollzeit für einen 4-Personen-Haushalt.Sie sind bereit, in wechselnden Schichten

zu arbeiten und verfügen idealerweiseüber eine Ausbildung im Hotelfach o.ä.

Schriftliche Bewerbungen mitGehaltsvorstellung und frühestmöglichem

Arbeitsbeginn bitte an

Chiffre 34186

Finkenwerder (Gewerbegebiet):

Reinigungskräfte m/wfür ein SchlüSSelrevier gesucht,abends, 2 mal pro Woche (ca. 2 Std.)

Telefon: 040 - 85 38 11 02

Tennisclub in HH-Westsucht ab sofort ein Paar für die

Gastronomie. Gerne mit Hausmeister,Reinigung- und Platzwarttätigkeit.

Günstige 65 m² Whg. im Club.Tel. 0175/22 411 40

1 Gabelstaplerfahrer (m/w)1 Kommissionierer (m/w)

per sofort gesucht!

g.e.r.n.e GmbH 040/63 77 98 94

Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Für unsere Filialen in Neuwiedenthal und Neugraben suchen wir:

Telefon: 0160/7066803 - Herr Aden

•Filialleiter/innenund

•Verkäufer/innenin Voll- und Teilzeit

Traditionelle Backkunst seit 1906

Der channel hamburg wird illuminiertLICHTERLAUF GOURMET-ZELTE LIVE-MUSIK

20. September 2013

Ab 18 Uhr im Harburger Binnenhafenauf dem Kanalplatz

www.channel-hamburg.dewww.lichterlauf-hamburg.de

STELLENMARKT

Unsere sehbehinderten und blinden Senioren benötigenmehr als herkömmliche Pflege von unserenMitarbeitern.

Seien Sieder Spiegel (leihen Sie Ihre Augen)die„sehende“ Begleitung (vermitteln Sie Sicherheit)die helfende Hand (geben Sie Orientierung)einfühlsam und kreativ (spenden Sie psychischen Beistandund erweitern die Erlebnisvielfalt).

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung und darauf, Siekennenzulernen. Das Mehr und Besondere erläutern wirIhnen gern in einem persönlichen Gespräch.

freut sich übereine überdurchschnittliche Bezahlung,mindestens 29 Tage Jahresurlaub (bei Vollzeit)und, und, und.

Sie wollten sich schon immerden besonderen Pflege-Anforderungen,der blindenspezifischen Einrichtung stellen undwir haben Sie neugierig gemacht?

Hamburger Blindenstiftung

Hamburger BlindenstiftungSenator-Ernst-Weiß-Haus

DieWohnPflegeanlage fürsehbehinderte und blinde Senioren

Frau Rita SturmBullenkoppel 1722047 HamburgTel.: 040-69 46-0

[email protected]

Unser zukünftiger Kollege,

Pflegefachkraft m/w undGesundheits-/Pflegeassistent m/w

Das erwartet dich• eine attraktive Ausbildungs-

vergütung• eine berufliche Perspektive mit

vielfältigen Aufstiegsmöglichkeiten• vermögenswirksame Leistungen• Urlaubs-/Weihnachtsgeld• HVV-ProfiCard• 30 Tage Urlaub• günstige interne Verpfle-

gungsmöglichkeiten

Das erwarten wir• Freude am Umgang mit älteren und

pflegebedürftigen Menschen• mittlere Reife oder weiterführender

Schulabschluss• Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft• ein aufgeschlossenes Wesen

Mehr Infos:www.vhw- hamburg . de

040 251512-466

Gesucht:

Altenpflege – mehr als ein Beruf!

Bewirb dich jetzt für eine Ausbildungzum Altenpfleger/zur Altenpflegerin

Wir suchen für unsere sieben stationären Altenpflegeeinrichtungen undunseren Ambulanten Dienst 70 Azubis zum Ausbildungsstart am 1. Februarund 1. August 2014.

Vereinigte HamburgerWohnungsbaugenossenschaft eGPersonalabteilung • Rabea JändlingE-Mail: [email protected] Allee 2 • 22087 Hamburg

suchtHelfer mit Herz und magischen Händen (m/w)in Voll- oder TeilzeitDu bist KFZ-Mechaniker, -Meister, -Mechatroniker, -Elektriker oder einbegnadeter Tüftler? Du hast keine Lust mehr auf die Eintönigkeit an derHebebühne? Bist Du gerne unterwegs und findest Abwechslungspannend? Hast Du gerne mit Menschen zu tun und liebst es, technischeProbleme zu lösen? Du bist also engagiert, kundenorientiert undmotiviert? Dann verdienst Du ein ordentliches Gehalt und einensicheren Arbeitsplatz. Du arbeitest selbständig und im Schichtdienst.Bei uns wirst Du Mobilmacher, Du leistest Hilfe und Service beiPanne und Unfall. Dazu brauchst Du natürlich denFührerschein Klasse CE oder C1E (alt: 2 oder 3).Neugierig auf mehr, dann schau unter www.struck-hamburg.deBist Du dabei, dann schicke Deine Bewerbung und Lebenslauf an:

STRUCK-Hamburg Pannen- und Bergungsdienst e.K.Rote Brücke 13, 22113 Hamburg oder an [email protected] melde Dich unter 0 40 / 2 48 45 00

Joey’s Pizzaservice in Neugraben suchtFahrer/innen für vormittags u. abends

und das Wochenende mit eigenem PKW,sowie Mitarbeiter/innen für den

Innendienst. – Tel. 040/76 11 41 19

Bundesweit Jungs & Mädels für leichteerlernbare Tätigkeiten ab sofortgesucht! Ab 18 J. m/w, VZ, guter

Verdienst! Unterkunft / Festanstellungmögl. Tel. 040/18 88 38 08

sucht

5 zuverlässige Glasreiniger (m/w)in Vollzeit

zur Verstärkung unserer TeamsWir bieten: – Vergütung nach Tarif

– Firmenfahrzeug– langfristiges und sicheres Arbeitsverhältnis

Wenn Sie: – zuverlässig, motiviert und höhentauglich sind– Erfahrungen in der Bedienung von Höhenarbeitsgeräten

(Steiger, Fahrkorb, etc.) haben– und einen Führerschein besitzen

freuen wir uns auf Ihren Anruf oder die Zusendung Ihrer Unterlagen:Herr René Käppler, Tel.: 040 / 68 94 26 24, E. Mielke & Sohn (GmbH &

Co.) KG, Neumann-Reichardt-Straße 27-33, 22041 Hamburg

(GmbH & Co.) KG

Als ständig wachsendes Unternehmen su-chen wir engagierte Mitarbeiter für die Durch-führung unserer Inventuren, denn motivierteMitarbeiter sind die Basis unseres Erfolgs.

Mit mehr als 40.000 Mitarbeitern an mehr als 400 Standorten sind wir der weltweitgrößte Anbieter von Inventur- und Servicedienstleistungen für Handel und Industrie.

Zur Verstärkung unseres Teams in HAMBURG suchen wir zu sofort

Inventurmitarbeiter/-innenIhre Voraussetzungen:• Sie können selbständig

arbeiten und sind teamfähig• Sie sind flexibel in der

Zeiteinteilung• Sie haben ein gutes

Zahlenverständnis

Es erwarten Sie:• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit

mit modernster Technik• Ein junges und sympathisches Team• Eine leistungsgerechte Vergütung• Bei besonderer Eignung mögliche

Weiterbildung zum Teamleiter

Bewerben Sie sich bitte online: www.rgis.deRGIS Inventur Spezialisten GmbH Wandsbeker Zollstr. 5 · 22041 Hamburg

Tel.04098765604·E-Mail:[email protected]

Neuer Job – neue Perspektiven

unbefristet, in Vollzeit und mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

•Staplerfahrer •Lagerhelfer•Kommissionierer • Containerpacker

Wir suchen (m/w) für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

Unser Büro BraUchtmehr Kraft!Bewerben Sie sich jetzt bei Dunkel Haustechnik als Bürokraft.

Ausführliche Informationen & Bewerbung:www.dunkel-haustechnik.de/wir/stellenanzeigen040.774060

Internationale Spedition sucht

Tallymann (m/w)auf 450-Euro-Basis für ihr Lager Am Genter Ufer.Voraussetzungist Erfahrung im Bereich Verladeüberwachung/Containerstauung.Melden Sie sich per E-Mail bei Frau Deske:[email protected], Tel. 040/23771-1130

Wir suchen in Vollzeit

Mitarbeiter m/wAb sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis.

Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten.Für Quereinsteiger bieten wir eine interne Einarbeitung.

Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift.Bewerbungen unter: 040 / 241 90 780

Vertriebspartner von

Thies Bustouristik GmbH & Co. KG sucht versierte,

flexible männliche Allroundkraft zur Buswäscheund Hausmeistertätigkeiten.

Festanstellung, 25 Std.-Woche per sofort.

Ansprechpartner Herr Corleis unter Tel. 040-32093132

Wir sind ein erfolgreiches Ham-burger Unternehmen für Gebäude-dienstleistungen und suchen zumnächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n

Hausmeister/-inSie haben handwerkliche Kennt-nisse, Erfahrung in der Treppen-hausreinigung und einen Führer-

schein Klasse 3 (B+E).

Wir bieten Ihnen eine Festanstellungin Vollzeit, eine leistungsgerechte

Bezahlung sowie einen Firmen-PKWauch zur privaten Nutzung.

Bewerbung per E-Mail an:[email protected] oder

Tel.: 040 6969430

WEIKAMM GmbH

Weitere Infos unter:

Telefon 040 889059-67

[email protected]

www.afgpersonal-med.de

examinierteAltenpfleger (m/w)

aufgepasst:Freuen Sie sich auf eine Vergütungvon bis zu 16 Euro/Stunde,individuelle Dienstplangestaltungund verlässlich freie Tage.

Willkommen imCleanCar-Team!Zur Unterstützung unseres

Autowasch- und Service-Centersin Hamburg, Stader Straße 202suchen wir ab sofort freundliche

und zuverlässigeWaschstraßen-Mitarbeiter/innen

sowie Fahrzeugpfleger/innenfür die CarCosmetic in Vollzeit

mit sehr guten Deutschkenntnissenin Wort und Schrift. Für Ihre Aufga-ben werden Sie entsprechend aus-gebildet. Führerscheinklasse B undPC-Kenntnisse sind wünschenswert.Bei Interesse vereinbaren Sie bitteeinen Vorstellungstermin mit unse-

rem Niederlassungsleiter,Herrn Erkan Gökkiyas

unter Tel. 040 / 79 14 13 67.www.cleancar.de

Sprechen Sie jetztmit uns über Ihren nächsten Karriere-schritt! Wir suchen erfahrene

> the extra way to work ©

Sozialversicherungs-fachangestellte (m/w) und

Kaufleute im Gesund-heitswesen (m/w), die zueiner modernen und erfolgreichenKrankenkasse wechseln möchten.Extra Team OfficeHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Call Center sucht:motivierten/zuverlässigen

Mitarbeiter/inmit Berufserfahrung im BereichVerkauf von Toner- und Tinten-patronen (nur Bestandskunden).

• Festvertrag unbefristet• Einzelbüros• Raucherpausen 5x• 2000 Euro Brutto Gehalt

zzgl. Provision

Print&More Logistik GmbHKlaus-Groth-Str. 25b · 20535 Hamburg040/8814198-10 · 040/8814198-19

[email protected]

Wir suchen Sie zur Festanstellung !- Gesundheits- u. Krankenpfleger (m/w)- Altenpfleger (m/w)- Pflegehelfer (m/w)in Vollzeit, Teilzeit und als Minijob!Wir bieten:• eine interessante, ortsgebundene Tätigkeit• übertarifliche Bezahlung

(Grundlage IGZ/DGB-Tarifvertrag)• Samstags-, Sonntags-, Feiertags- und

Nachtzuschläge• Urlaubs- und Weihnachtsgeld

sowie 24 – 30 Tage Urlaub/Jahr• Fahrtkostenunterstützung,

z. B. mit einer HVV-ProfiCard• ein sehr angenehmes BetriebsklimaWir freuen uns auf Sie:Schütze Personal KontorMarion SchützeWendenstr. 6 · 20097 HamburgTel.: 040/23 64 [email protected]

als Salonleiter m/w

C&M Company GmbH (040-2000656)

Friseur/Friseurmeister

Fairer und sichererFestlohn + Provision!

HH-Harburg gesucht.

Claudia Leffrang: 0172-145 49 [email protected]

für unseren Salon in

T [email protected]

Für attraktive Unternehmen in Harburg suchenwir mehrere Mitarbeiter (m/w) als

Rufen Sie uns gleich an!

JOB

- Lagerhelfer- Produktionshelfer- Staplerfahrer- Fachlagerist

für unsere Salons in

Codex Friseure GmbH

HH-Bergedorf, -Eppendorf,

Mobil: 0172-145 49 14 (Uwe Ziewitz)[email protected]

und Schenefeld gesucht.-Duvenstedt, -Poppenbüttel

Hairstylisten(m/w)

Hairstylisten(m/w)

Reinigungskräfte (m/w) gesucht!Wir suchen für unsere Objekte in der

Innenstadt, Schenefeld und Wandsbek!überwiegend morgens,

nachmittags bis in die Abendstunden• geringfügig • steuerpflichtig

Bewerbungen für andere Bereichenehmen wir auch gerne an.

Biite bewerben Sie sich telefonisch unter:

040 / 21 09 77 - 0Piepenbrock DienstleistungenWir freuen uns auf Ihren Anruf!

Call Agents (m/w)mit guten Deutschkenntnissen

Verdienst zwischen 10–20 E/Std.in Vollzeit

Ruf uns an und starteDeine Karriere

Wachstum freundlicheAtmosphäreAufstiegs-

möglichkeiten 36 Std./WocheUNIVERSAL DRUCKER

ZUBEHÖR GMBH

Tel. 0 40 / 24 87 57-30

mainplan Logistics GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 [email protected]

• Lagermitarbeiter

• Staplerfahrer

Wir suchen per sofort (m/w)

• Kommissionierer

• gew. Helfer

Mitarbeiter/infür Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00.Auch für Berufseinsteiger/in-nen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040/79090860

Wir suchen zum sofortigen Einstieg in eineVollzeitbeschäftigung eine/n

Kraftfahrer/in Klasse II/CEFahrpraxis der Führerscheinklasse CE ist erfor-derlich. Wünschenswert sind Kenntnisse ausdem Lieferverkehr u. dem Be- u. Entladen.

Reinhold Bruck (GmbH & Co.KG)Rondenbarg 25 · 22525 Hamburg

040-88 152 117 · [email protected]

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,– Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Wir suchen ab sofort eine nette deutschspr.

Kolleginfür die Reinigung einer Arztpraxis in Harburg.

Sozialversicherungspfltg. AZ: zwischen18 u. 23 Uhr (60 Std./Mo.). Kurzbewerbung

bitte schriftl. Chiffre: S 1813

Containerschlosser gesuchtfür Reparaturen an See- und

Leasingcontainern.Schweißprüfungen sind erforderlich.

Chiffre S 17 13

Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J. ca. 700,-/wöchtl. und mehr möglich.Starthilfe

& Wohnmöglichkeit sind geboten.Tel. 0800 / 33 717 33

Wir suchen eine sympathische und flexible

Tresenbedienung (m/w)in Teilzeit in Harburg.

Bei Interesse telef. Terminvereinbarung040–761 17 092 ab 15 Uhr

Busfahrer/in (Kl. D1)für den Süderelberaum

auf 450-E-Basis gesucht.Tel. - ab 18 Uhr - 754 33 99

30 Verpacker/innenfür leichte Versand-, Lager- und

Kontrollarbeiten dringend gesucht.Arena GmbH 040 / 32 22 58

E-Installateure / Elektrikerm/w für Gebäudeinstallation mit u.

ohne Abschluss per sof. ges.Arena GmbH % 040 / 32 22 53

Kommissionierer + Staplerfahrer m/win TZ und VZ, ab 9,- /Std., in Mienenbüttelgesucht. Tel. 040/23 80 05 56

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.471 Trägerauflage

Ausgabe Harburg51.950 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

Kaufe Pelze, Näh- und Schreibma-schinen, Porzellan, Kristall sowieGlas, Zinn, Abendgarderoben, ed-le Handtaschen, Damenbeklei-dung, Münzen, Uhren, Schmuckund Tafelsilber. Zahle bar und fair.Herr Strauß 0160/590 66 94

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Achtung-Aufgepasst!! Kaufe alleNäh- u. Schreibm., Puppen, Pelze,Gobelin, Ölgemälde, Tepp., Möb.,Dupont Feuerz., Schallp., Abend-gard., Porz., Silber-Goldschmuck,Thormann 04321/965 84 46

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Modellauto-Sammlg.ab 100 Stück (keine Biertrucks) zukaufen gesucht, Tel. 0176/63 21 26 15

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Su. Pelze, Jacken od. Mäntel, Leder-jacken, Abendmode, Hochzeits-kleider, Smoking, Hüte, Handta-schen, Assesoires. 015259868485

Achtung! Kaufe alten und neuenSchmuck, Silberbestecke, Instru-mente, Pelze, altes Zahngold undGoldmünzen Tel. 01577 4664145

Kaufe Pelzeund Silberbestecke. Seriöse Ab-wicklg., Barzahlg. 015732391882

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Schallplatten (LPs)Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz undReggae kauft: 040 - 67 380 799

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Kaufe Pelze, Armbanduhren und Ta-schenuhren, seriöse Abwicklung,sof. Barauszahlg. 015737124698

Zinn, Geschirr, Porzellan, Silberste-cke, Kristall, Bilder, Bücher, Tisch-decken, Puppen. 015259868485

Suche Motor- od. Segelboot v. Priv.,6-12 m, auch reparaturbedürftig,D. Schmidt, Tel. 0171/374 34 74

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke (Münzen) und altes Por-zellan gesucht. 0201-85 83 01 27

Porzellan, Herend Rosenthal MariaWeiß Gemälde, Silber/Gold/ Bron-ze u. Porz.figuren 0152/07716963

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Suche Musikinstrumente, Akkordeon,Gitarre, auch reparaturbedürftig,Tel.: 0160-659 12 66

Schmuck + Uhrenunter Anderem 040/75 66 61 41

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Alt Gold, Nerz, Mantel, Bestecke,Uhren, Zahngold, 01775994507

Altes Angelgerät von Sammlergesucht. Tel. 0173-361 05 70

Kaufe div. Bücher 0176/59697221

Su. Nerzmantel/Jacke, 0177-3186827G-Staplerankauf 0176/32302151Filmplakate alt kauft 27 80 88 62Montblanc-Füller su. T. 38019695Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUF

220 l-Kunststoff-Fässer, blaumit Deckel, gereinigt, 1 x gebrauchtc14,28 /Stück ab Lager HPC

A. d. Hungerfelde 9, 21376 SalzhausenTelefon: 0 41 72 / 96 390

LadeneinrichtungTego Metallregale, 14 m, mit ca.100 Einlegeböden, VB ¤ 1.000,-;Tresen, VB ¤ 300,-; Verkaufsstän-der, VB ¤ 60,-; Tel. 040/21093657

StraßenflohmarktSonntag 22.09.2013 ab 10 Uhr,Am Gehegegraben 14 in 21147Hamburg

Heckenpflanzen - 50%Thuja, Kirschlorbeer, Eiben, ab¤ 1,50; Infos: www.htdgarten.deTel.: 04951-649 65 65

möbel BergenBillstr. 123- 20539 Hamburg,infos: www.moebel-bergen.deGroßer Restposten-Sonderverkauf

Damenfahrrad Rabeneick, 4 Gang,zu verkaufen inclusive Sattelta-schen u. Korb. 0152/29640730sehr gut erhalten ¤ 50,-.

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

VERKAUFNachtmann Gläser, ganze Samm-

lung für nur ¤ 120,-; Puppen-sammlung Liebhaberstücke von¤ 10 - 50,-. zu verk. 040/7684267

HaushaltsauflösungStiefmütterchenweg 23 a, beiEbrecht, am 21.09. 8:30-10:30 h

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzugeben,

Tel. 04630/93095Full Color Kopiergerät AR-C160,

¤ 280,- VB. Tel. 766 44 56 ab9.30 Uhr

Wohnzimmertisch, Nussbaum,125 x 85, ausziehbar auf 225 x 85+ 5 Stühle. Tel.: 040-77 83 17

Stehpult-Rednerpult ¤ 65,-; Voge-käfig, groß, ¤ 35,-; 0162/1972446

getraenke-mader.de bayr. Bier

GESUNDHEITAtem-, Stimm-, Sprech-, u. Persön-

lichkeitscoaching + spirituelle Le-bens- u. Partnerberatung, T. 040/200 31 78, www.dieterbartel.eu

Bespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Ölmass.-Er f. Ihn, 0162/801 89 00Bespreche Rose Warze ua 388064

NJOY-Massagen NEU! T.50034945

MAILINS Thaimass. 040/18136907

FitLine Beratung Tel. 57 22 14 10Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTFinja u. Feli sind bereit für ein neues

Zuhause. Wir sind Coton de Tule-ar-Hündinnen, 9 Wo., gechipt,geimpft, entwurmt u. haben VDH-Pap. Wir kennen Autofahren, Kat-zen u. alle Geräusche im Haushalt.04173/337 07 59

Hundeschule Harbg.0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Neue Termine für Leinenbefreiungin HH, Voranmeldung erforderlich.KRP Alles für den Hund. Tel. 0176/40 15 38 70 von Sachverständi-gen der FHH.

Kleinpudel, schwarz, mit VDH-Pap., dürfen ab dem 28.09.13 um-ziehen. Tel.: 0172/453 71 62

Wunderschöne Romana-Antik-doggenwelpen ab dem 24.9.13,21050573, www.antikdogge.net

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11oder 0157-85 81 94 88

Süße Labradorwelpen vom Bauern-hof zu verk., Tel.: 038781/402 25

TIERMARKTSüße Birmakater, 3 Mon., mit Pa-

pieren, zu verkaufen, 30 39 28 15Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Erfahrener Pädagogeerteilt individuell gestalteten Ein-zelunterricht Mathe/Englisch/Deutschu.a. ab15¤/Std.,Hausbe-such möglich. Tel. 77 30 67

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

10 Jahre Nachhilfe „Learn It“ in Harburg2 kostenlose Probestunden

Tel.: 040/76 75 71 99 · www.Learn-it-Nachhilfe.deEnglisch für Schule & Beruf. Bei Ih-

nen. 040/61 16 43 44 oder 0176/49 68 27 24

Netter Hauslehrer gibt Englisch,Französisch, Deutsch. Tel. 040-64423442, 01577-1813770

Trommelkurs neu, Fr. 1x im Monat18.30 - 20 Uhr, 040/18005193www.afrotrommelschule.de

Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Phy-sik, Chemie und Buchhaltung bisAbi und Studium. Tel.: 765 87 37

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgr., alle Kl., Abivor-ber., v. Pr., Mamstorf, 76 102 909

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Spanisch 3 ¤ Std.; 0172/09599038Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.**TopGeschäftsidee**

Ausgereifte Geschäftsidee für mo-disch interessierteKäufer.BilderundKontakt unter www.abendblatt.de(Geschäftsverkauf)

HaushaltsauflösungenEntrümpelungen - Häuser, Woh-nungen, Keller u. D.-Böden räumtbesenrein, Fa. klarschiff, Tel.: 040/41 30 43 10

Wir übernehmen für Sie Hausmeis-terdienste, Hausreinigung, Ob-jektreinigung, Gartenpflege, Ent-rümpelungen- Sandras Hausservi-ce, Tel.: 0172/531 55 37

Gart.herbstschnittsowie sämtl.Gartenarbeiten mitAbtransport, kostenlose Beratung/günst. Festpreise. Tel. 6434527

Hilfe für PC&LATOPProfessionell&günstig. Wir lösenjedes Problem 0¤ Anfahrt, Zah-lung bei Erfolg 040 228698880

Jahresgartenpflege Schultz &Karsten, preiswerte Gartenpflege,Winterdienst, Treppenhausreini-gung. Tel.0160-6618427

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55

GESCHÄFTL. EMPF.Bäume fällen u. kappen, Hecken-

schnitt, sämtl. Gartenarb., günst.Festpr., kostenlose Ber. 88239006

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp., sehr preisgünstig,kostenl. Beratung. T. 6546387

TRINKWASSERFILTER/Preis-wert. Beratung,Verkauf,Service.Michaelis.Tel.01702004191

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel.: 229 66 60

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Eine saubere Sache - Fensterreini-gung ab 29,90 ¤. 040/27867430

Tier- u. Wohnungssitting, 20974493www.wohnungssitter-hh.de

Aufträge gesucht in Treppenhaus-und Praxisreinigung. 040/324213

Pflasterarb. Fa. SDL, T. 74108617

Maler, gut + günstig Tel. 677 00 15

Fensterreinigung, 040-678 91 01

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72

Buchhaltung §6StBerG. 84004200

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

VERSCHIEDENES

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

VOX sucht Häuslebauer! Für eine se-riöse Bau-Doku suchen wir privateBauherren, die sich mit Kamera be-gleiten lassen wollen. Gerne auchaussergewöhnlich! Tel. 0221 - 45615772 + [email protected]

Geiz-Umzüge zu günst. Festprs.,kostenl. Möbel-Lift u. Halteverbot,4 Mn/LKW 6 St. ab ¤ 349,- od. 8 St.ab ¤ 550,- inkl. 30 Kartons u. 10%f. Senioren, Prof. Möbel-Küchen-mont., Hr. Ulrich, Fa. 21 05 79 18

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Dachboden + Kel-ler, evtl. kostenlos, m. Wertanrech-nung. Tel. 040-7123020

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

VERSCHIEDENES

gr. Hauhaltsauflösg.Alles muss raus. Ab 14.09. jedenTag ab 10 Uhr. Adresse: Hoppen-stedtstr. 7, 21073 Harburg

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

Top-Umzüge, 3 Mann/5 Std. 229,-4 Mann 6 Std. 329,- 4 Mann 8 Std.¤ 550,-; Montage, a. Festpreise,040/71678777, 0176/92998281

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Umzug & RäumungLager 53 05 05 05

nah & fern, Senioren, ARGE, TOP!

Tiffanyglas-Werkzeug,-Maschinen für Hobbygesucht . Mail [email protected]

Transportservice HHTransporter & Helfer inkl. Vers.,Tel. 0800-3838380 (gratis)

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Gartenarbeiten, Heckenschnitt,Bäume fällen, günstiger Festpreis,mit Abfuhr Tel. 668 38 25

LadyTeam 69702906Malern&Renov., Räum.&Umzüge

15KLEINANZEIGENMITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Ich bin ANDREA...37 J., ALTENPFLEGERIN aus demRaum Hamburg, hübsch und ge-pflegt. Ich mag Kinder u. liebe e.schönes Heim. Finanz. geht es mirgut, bin unabhängig und könnteumziehen. LIEBE, TREUE & EHR-LICHKEIT möchte ich verschenkenund bekommen. Dein Familien-stand ist unwichtig und über Kin-der würde ich mich freuen. Meinelebensfrohe Wesensart sollte Dichbewegen sofort anzurufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

65-j. verw. HEIDI,ehem. Altenpflegerin. Wer die EIN-SAMKEIT kennt, wird mich gutverstehen! Für diesen Weg brauch-te es etwas Mut - für Ihren Anrufauch, aber danach sind wir nichtlänger allein! Bin warmhzg., sehegut aus u. habe e. sonnige Seele.Bin finanziell durch Eigentum ver-sorgt u. nicht ortsgebunden. Gernkomme ich Sie besuchen, wennSie anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

LORE, 59 Jahre...junggebliebene ehem. Angestelltemit Ersparnissen u. Eigentum. Ichbin liebev., häuslich, schlank u. ge-pflegt, e. prima Hausfrau, doch lei-der sehr einsam. Welchen ehrl.Mann darf ich verwöhnen? Wir 2könnten es uns richtig schön ma-chen. Für e. Treffen komme ich Siegern besuchen oder lade Sie zuKaffee & Kuchen ein. Bitte zögernSie nicht mit Ihrem Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MICHAELA, 53 J. ...e. jung gebliebene WITWE undsehr gut aussehende Frau mit e.schönen weibl. Figur, warmhzg.und liebevollem Wesen. Finanzielldurch Witwenrente und Vermö-gen abgesichert u. unabhg. Ich su-che für ein harmon. Miteinander e.aufrichtigen Mann (gern älter).Würde Sie gerne schon am Wo-chenende treffen! Erfüllen Sie mirdiesen Wunsch mit Ihrem Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ROLF, 62 J., Witwer,EIN MANN ZUM ANLEHNEN!Sehr attraktiv mit graumeliertemHaar und strahl. Augen, sportl. Fi-gur und sehr sympathischem We-sen. Gut situiert mit exkl. Eigen-tum. Ich bin e. guter Handwerkeru. genieße auch mal e. Glas Weinbei schöner Musik. Doch leiderfehlt mir e. liebevolle Sie. WelcheDame mit Herz wagt mit mir e.Neuanfang, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MARK, 51/182...selbst. Geschäftsmann - e. Mannmit Herz und Verstand, der im Le-ben viel erreicht hat. Mit Persön-lichkeit u. Bildung, attraktiv u. na-türlich. Ich habe "e. Schulter zumAnlehnen", bin humorv. u. weltof-fen. Ich besitze e. Haus im Grünen,mag Trubel ebenso wie gute Ge-spräche und stille Zweinsamkeit.Gern würde ich für Sie da sein,wenn Sie uns e. Chance geben, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Schiffsingenieur 75J. m. Niveau u.Humor, gepfl., gebildet, großzü-gig, bestens situiert, viels. interes-siert m. Pkw wünscht Anruf bei:Senioren PV, Tel. 04295/69 53 77

ULLA, 48 Jahre...VERKÄUFERIN, eine wunderbare,warmhzg., grundehrliche, natürl.Frau, jung und schön. Ich bin be-scheiden, e. gute Hausfrau, fröhl.und aktiv, liebe Natur u. Tiere. Ichbin fleißig u. finanziell sorgenfrei.Welcher einsame Mann brauchtmich? Ich bin unabhg. und würdeauch umziehen. Freue mich auf Ih-re Stimme am Telefon, wenn wiruns verabreden ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HELMUT, 69 J., i. R.Witwer, gut aussehend mit männl.Figur, ehem. JURIST, gut situiertmit Haus und Grund. Sein ruhiges,vertrauensv. Wesen spricht für sei-ne Zuverlässigkeit. Er ist ein auf-merksamer Zuhörer, e. liebev. Va-ter & Opa, dem Familie viel bedeu-tet. Ich wäre sehr glückl., wenn Siemir Ihr Herz schenken. Rufen Siefür e. diskretes Kennenlernen an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

42-j. Witwe - ANJA,sehr gut aussehend u. schlank mitbezaubernder Ausstrahlung. ANJAsucht e. liebevollen, niveauvollenMann, gern älter. Ich mag gemein-same Spaziergänge, Kurzreisen,gemütliche Stunden daheim undkann gut kochen. Wenn Sie ähnli-che Interessen besitzen, würde ichmich über Ihren Anruf freuen, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JULIA, 31 Jahre...ERZIEHERIN, schlk. u. sehr gut aus-sehend. Ich bin sehr familiär &häuslich, finanziell gut versorgt,unabhängig u. nicht ortsgeb. Lie-be, Ehrlichkeit und Treue sind fürmich wichtig. Dein Familienstandist egal, denn es zählt nur unsereZukunft. Greif gleich zum Hörer u.verabrede ein Treffen mit mir, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Welche Dame ....würde mich, Witwer, 77 J., Dipl.Ing. im Ruhest., ins Theater, beimSpazierengehen od. auf Reisenbegl. u. später b. e. Glas Wein da-rüber reden, was wir gemeins. er-lebt haben? Bitte rufen Sie an, d.zu zweit m. alles viel mehr Freude.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

GutenTag-meinHerroffenbar su. Sie mich! Ich bin Wit-we,71 J., vorzeigbar,gepfl.u.eherhäusl. Mein größter Wunsch wäree. feste Partnerschaft mit e. Mannzw. 70 & 83 J., der mich mal wie-der liebev. in seine Arme nimmt.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Ich suche eine ...."Lebenabschnitts-Gefährtin" zw.75 & 83 J. für e. freundl. Miteinan-der ohne Wohngemeinsch. u. Sex!Bin Witwer, 81 J., rüstig, fahre gut/sicherAuto,mage.nettesUmfeld.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Auch der Herbst ....hat schöne Tage, wenn man diesemit e. netten Frau (+/- 5 J.) verbr.kann. Ichb.Witwer,74 J.,warKFZ-Meisteru. lebe in solidenVerhältn.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

VON HERZ ZU HERZ

VERSCHIEDENESGaragen-Flohmarkt Heimfeld,

Hans-Dewitz-Ring 23-29 von 9-13Uhr am 22.09.13. Dit u. Dat.

Wer erneuert Holzbalken am Fach-werkhaus (Reparatur) in Neugra-ben. K35664

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Transp., Umzüge, Lagerg., günstig040/21116930, 0170/1082218

PC-Doktor löst Hard- und Software-probleme. 0152/07 07 04 27

Kaminholz und Rindenmulch mitAnlieferung. Tel. 04105/15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Kaminholz div. 0172/543 97 58

Hellseherin Ria, 04123/9221625

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Seniorenumzug T: 040/55204238

Gartenarbeiten sofort, 87 600 444

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Umzüge zu fairen Preisen, 6937945

Transporte, gut & preisw. 6937945

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Hole kostenlos Altmetall; 71141080

Stühle flechten preiswert. T. 273798Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

bGarten von A - ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Altbausanierung, Dach, Wandund Keller - 24 Stunden NotdienstTel.: 0157 / 84 43 17 82

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150 ¤. T. 668 14 14 Fa.

Malereibetrieb: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Dt.Handwerker,Sanitär,Dach, Flie-sen, Bodenbel., Renovierg., Ab-bruch, Notd. 24h; 015147828937

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Tischlermeister vielseitig über-nimmt Aufträge Neu-Umbau+Re-paraturen aller Art T. 73 93 75 66

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

BAUEN U. WOHNENLaminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21Malen u. tapezieren preiswert, helfe

beim Möbelräumen, Tel. 6510776Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker,

¤ 19,-/Std. 0151-21 24 44 64Malen + Tapezieren sauber und

preiswert für Privat. Tel. 668 14 14Dachdecker und Klempner, Tel.:

040/79 30 36 19Fliesen, Mauern, Malen, Tapez., Re-

nov., Garten, Tel. 0178/1589750Maurermeister, Maurer-, Sanie-

rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252Teppich/Polsterreinigung sauber u.

günstig. Tel.: 67 10 60 31Wohnst Du schon oder schraubst

Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46Klinker- Putz -Wärmedämmung,

Maurerarbeiten Fa.Tel: 75062431Dachrinnenreinigung schnell und

preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89Malermeister kommt sofort! Leer-

whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84Fliesenarbeiten - auch Reparatur

vom Fachmann, 040-60 13 792Malerarbeiten super günstig,

Leerwhg. Sonderpreise 6729988 FaMalen + Tapezieren, zuverlässig,

sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60Malen + Tapezieren preiswert, helfe

b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.Malerarbeiten, super preiswert,

sauber + gut, Tel. 651 74 06Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten

Fa. 80995643 - 0172/420 52 72Maurer Meister frei 015110460594Pol.Profi-Maler T. 017671722418Malerarb. günst., 0151-144260021A Fliesenleger, T. 0176/57044986Maler, gut + günstig Tel. 677 00 15Maler + Laminat T. 0176/70184056Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Küchenmontagen 040-20004353Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch Schu-fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt so-fort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

Sofortkredit bis 120.000,- ¤! OhneSchufa bis 10.000,- ¤. Für Berufs-tätige u. Rentner bis 80 J. Schnell u.diskret vermittelt SBN-FINANZt 02261/604511 (24-Std.-Service)

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortkredit bis 120.000,- ¤! OhneSchufa bis 10.000,- ¤. Schnell unddiskret vermittelt SBN-FINANZ, T.02261/60 45 11 (24-Std.-Service)

Sofortkredite für fast jeden ver-mittelt DWN-Finanz T. 27167540

Schuldnerberatung Tel 63665560

VERLOREN/GEFUND.Laptop Am 10.09.2013 ist aus ei-

nem Büro imElligersweg ein weisses ToshibaNotebookentwendet worden , 17 Zoll, werkann angabendazu machen, oder wem wurde eszum Kaufangeboten?, Hinweise entwederan den Inhaber55449393 oder an die Kriminalpo-lizei 428653619

VERANSTALTUNGENWeihnachtsfeiern

bis 120 Pers., mediterranes Restau-rantmitMenü-Angeboten (Kegelnmöglich). Infos Tel. 200 14 66

SENIORENBETREUU.Firma Senior 24 Std. bietet liebevol-

le, preiswerte Betreuung. Tel.:0176/78 76 40 38 oder 0157/86 31 13 10, E-Mail:[email protected]

STELLENMARKT

STELLENGESUCHESie suchen eine Putzhilfe? Dauerhaft

und zuverlässig? Rufen Sie einfachan und wir kümmern uns um denRest! Zeitreicher GmbH, Tel.04821-77 81 95

Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe040/79 68 64 01 oder 0152/17 26 37 23

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

Zuverlässige junge Frau hilft Ihnengerne bei Ihrem Haushalt, Tel.0176-701 87 865

Suche Gartenarbeit, Pflasterarbeit,Arbeiten rund ums Haus und Win-terdienst. Tel.: 0176/404 10 788

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Putzfrau sucht Arbeit T. 65908487

STELLENGESUCHEMaurer und Fliesenleger, Trocken-

bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nurmal an Telefon: 0151-26 07 69 69

Bauprofi frei: Pflastern, Badsanie-rung, Innenausbau, Dacharbeiten,allg. Renovierung. 0177-5093769

Frau su. Arbeit in Haushalt (Harburg)Tel.: 0179/55 55 145

Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe,auch bügeln, Tel. 0152/10765217

Frau sucht Putzstelle im Haushalt.Tel.: 0179-164 58 51

Putzfrau su. Hausarbeit T. 6454361

Putzfrau su. Arb. T. 040/18043930

Putzfrau su. Arb. 0176 27741216

Fensterputzer HH 017648769442

Putzfr. su. Arbeit 0176 71967632

Maurer, Rep.arb., 0152-26628626Maurer s. ¤ 450 Job 015735613411

STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std/Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undJuliane Podlipnik freuen sich aufIhre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HH,[email protected]

*Sprachkünstler NL, F, ENG (m/w)* Für ein Top-Kundenservice-center suchen wir engagierte undmotivierte Mitarbeiter (m/w) dieneben der deutschen Spracheauch fließend niederländisch,französisch oder englisch spre-chen. Arbeitszeit 20 - 30 Std./Wo-che zwischen 8 und 23 Uhr Mo-So.Martina Steiner und Juliane Podlip-nik freuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040/300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH, [email protected]

*Inboundprofis (m/w)* Sie habenSpaß an der telefonischen Kun-denbetreuung und bringen ersteCall Center Erfahrung mit. Sie sindkommunikativ und serviceorien-tiert? Dann sollten wir uns kennen-lernen. Wir bieten ein gutes Ar-beitsklima und langfristige Per-spektiven. Martina Steiner und Ju-liane Podlipnik freuen sich auf IhreBewerbung unter 040 300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 Hamburg,[email protected]

Deutsch plus!Neu: Gesundheits- und Pflegeas-sistenten (m/w) plus Deutsch füralle Interessenten, deren Mutter-sprache nicht Deutsch ist. Sie wer-den dringend gesucht! Die Um-schulung in Vollzeit führt in 20 Mo-natenzumZiel. InTeilzeitdauert sie24 Monate! Starten Sie durch! Ab21.Oktober. Weitere Infos unterTel. 040/211112-123

Elektriker (m/w) für den Einsatz amHamburger Flughafen gesucht!Unser Kunde sucht zu sofort Mit-arbeiter mit der Option zur Über-nahme. Die Bereitschaft zurSchichtarbeit wird vorausgesetzt.Wir bieten übertarifliche Bezah-lung und ein tolles Arbeitsklima.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419 122-0

Kundenberater (m/w) in VZ/TZ fürHamburg, Lüneburg u. Pinneberggesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden u. sind für die Da-tenerfassung zuständig. Wir bie-ten Aufstiegschancen u. die Mög-lichkeit zur Übernahme. Neuein-steiger sind herzlich willkommen.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419122-0

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotechnik,Mechatronik. Studienort: Ham-burg. Studienbeginn: 01.10.2013.Berufsbegleitend. Bereits über 500Absolventen. Kostenlose Infover-anstaltungen: PFFH-TechnikumTel.: 0800 806 77 77 oderwww.pffh-technikum.org

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte.Ein-stieg jederzeit möglich. Schu-lung im RVG, FamFG, FamGKG,Erkenntnis- und Zwangsvollstre-ckungsverfahren. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infos:040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Kantinenmitarb. (w/m) TZ flexi-bel für HH ab sof. gesucht. Wech-selnde Einsatzorte, Tarifl. Bezah-lung, Url. u. Weihnachtsgeld. 7(S)Gastronomie, 040 – 4191680

Schlosser/Klempner gesucht, fürWartungen und Reparaturen anMaschinen und Anlagen der Pro-duktion, mit handwerklichem Ge-schick für Reparaturen an Gebäu-den und auf dem Werksgelände,der aber auch in der Produktionmit anpackt, Hanseatische Zucker-raffinerie, Hamburg, [email protected]

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Beginn:2.12.2013, Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22J., Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Infos: 040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Ihr Neustart ab 19.9.Der 19.9. könnte Ihr Leben verän-dern! Werden Sie Teil unseresTeams - leichte Promotions- undWerbetätigkeit, auch für Rentner,Freiberufler und Wiedereinsteiger.Teilzeit und Festanstellung mög-lich. Bewerben unter: 0177-60 90 831 oder 040-83 92 93 54

Mitarbeiterin (w/m) für die Re-zeption unserer Sportanlage ges.Sie sind sportlich, flexibel, kom-munikativ und verfügen über eingepfl. Erscheinungsbild. Wechsel-dienste Mo - So auf 450-¤-Basis(gerne Student/in) Bewerbungunter: Club Eichenhof GmbH, Har-burg - Tel.: 040/760 30 53

Überführungsfahrer/in: Rent-ner/Frührentner/in gesucht! LKW,BUS + PKW (Minijob 2-3Tg.) HVV-card wäre von Vorteil. Vorausset-zung: Fahrerfahrung u. freundl.Auftreten. BtB Service GmbH,Hamburger Str. 180, 22083 Ham-burg, Tel.: 20940083 v.10-14 Uhr

Freundliche Kundenberater/innengesucht für Verbrauchsmaterialienfür Drucker, Kopierer etc. Wir bie-ten 40 h/Wo., sehr gutes Betriebs-klima, sehr gute Einarbeitung,Spaß an der Arbeit. Fr. Klusmann,040-25 10 10, [email protected],www.laserplus.de

Gesundheits-und Pflegeassistenten (m/w) wer-den dringend gesucht - eine Um-schulung in Teilzeit führt in 20Monaten zum Ziel. Beginn: ab14. Oktober. Weitere Infos unterTel. 040/211112-123

Zimmermädchen(m/w) und Tagesfrauen (deutsch-sprachig) für zentral gelegenesHo-tel in Hamburg zu sofort gesucht.TelefonischeBewerbungbeiH & HHotelservice GmbH: 0176/13 57 26 24

Genius,der nette Pflegedienst. Damit sichunsere Kunden auch weiterhinwohl und sicher fühlen, suchen wirnette exam. Mitarbeiter. Wir sindnicht perfekt, aber menschlich!Tel. 644 214 55

NaturkitaVogelhütten-berg in Har-burg sucht eine/n Erzieher/in fürden Frühdienst und den Spät-dienst. Bei Interesse melden unter0176-48 21 49 86

Nettes Team sucht per sofort Kolle-gin für die Anmeldung in unsererZahnarztpraxis, hauptsächlichnachmittags in Teilzeit. Bewer-bung: [email protected] O. Müller, Ritterstr. 18,22089 Hamburg

Achtung Neueröffnung! Unsereneue Niederlassung in Hammer-brook sucht noch 25 motivierteMitarbeiter für den Strom- undGassektor in VZ o. TZ. Leicht er-lernbare Tätigkeit. Infos bei FrauVogt: 040/235 136 40

Zimmermäd-chen/Room-boys (erfahr. u. deutschspr.) fürHotel, City u. Messenähe ges.NORDDIG GmbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel. 040/59 46 80 90,Mail: [email protected]

Pflegedienst sucht per sofortexam. Kraft für den Tagesdienst inVollzeit, teilexam. oder Arzthelfe-rin für den Abenddienst ca. 25-30Std. sowie auf 450 ¤ für Tag/Abend/Wochenenddienst, FS er-forderlich, 713 49 41

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std. ca. 750 - 850 ¤/Monat. Tel.040/696 667 833

Zukunftssichere Positionen als-Kommissionierer (m/w), sowie La-ger- und Produktionsmitarbeiter(m/w) zu besetzen. Kontakt:RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/419 122-0

Verkäufer m/w für Fleischwaren imEinzelhandel 500 311 24

Helfer/in in Vollzeit ab sofort! Fahr-dienst und Betreuung vor Ort ge-geben. Einsatz Mienenbüttel/Rade. A &H Zeitarbeit GmbH: Mit-te 040 / 789 98 88 - Nord 040 /780 737 02

Lager- und Logistikmitarbeiter (m/w) in Vollzeit gefragt. Mit/ohneStaplerschein, flexibel und zuver-lässig. A &H Zeitarbeit GmbH:Mitte 040 / 789 98 88 - Nord 040 /780 737 02

Produktionsmitarbeiter (m/w)in Teilzeit gesucht! Schichtbereit-schaft erforderlich. Einsatz Mie-nenbüttel/Rade inkl. Fahrdienst.Weitere Infos: A & H ZeitarbeitGmbH: 040/789 98 88

Baustellenhelfer und Möbelträger(m/w) Flexibilität im GroßraumHamburg und körperliche Fitnessvorausgesetzt. A &H ZeitarbeitGmbH: Mitte 040 / 789 98 88 -Nord 040 / 780 737 02

Brandschutzaufsichten für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.500 netto/Mon., Tel.: 0151-64035497 [email protected]

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040/548 07 812oder [email protected]

Sushibar direkt am Jungfernstiegsucht per sofort einen Sushikoch,auch gern als Teilzeit oder Aushilfe.Tel:0172 4100692

Wir suchen Sicherheitspersonal mitNachweis nach § 34a GWO inTeil-/Vollzeit im Großraum Ham-burg. Bewerbungen bitte per Mail:[email protected].: 04322-1003

Security-Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34aGewO: Start 23.9.2013. Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel. 040/28 80 17 30,www.simcon-bildung.de

Koch VZ (w/m) f. d. Betriebsgastro-nomie in HH ab sof. ges. Wech-selnde Einsatzorte, Tarifl. Bezah-lung, Url. u. Weihnachtsgeld. 7(S)Gastronomie, 040 – 4191680

Kraftfahrer (FS CE) Wir suchen Sie !junge,dynamische Kraftfahrerf.Kippfahrzeuge i.HH-West & SüdBeding. Deutsch i.Wort &SchriftTel:04534 / 210 671

Krankenschwester/Pfleger fürden Lili Pflegedienstin Barmbek-Nord dringend ge-sucht. Tel: 040/55 4493 93

Vorarbeiter/in gesucht FahrkraftLager & Logistik mit Führungser-fahrung. Infos unter: A &H Zeitar-beit GmbH: Mitte 040 / 789 98 88- Nord 040 / 780 737 02

Becker Bus Internationale LinienGmbH. Wir suchen erfahrene unddeutschsprachige Reisebusfahrerin Dauerstellung. Tel.: 04182-4040975, [email protected]

Verkäufer m/w für Käse oder Fein-kost oder Wurstwaren, 50031124

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

16 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN ANGEBOTE

IMMOBILIEN ANG.Mobilheim i. d. Lbg. Heide auf

Pachtl. am Wald, 2 min. z. See,ganzj. nutzb., Kü., WZ, D-Bad,Schlafz., Hzg., TV-SAT, n. Therme,2 Terr., Carport, mod. Innenausst.,VB ¤ 8.500,-. 0172/422 86 81

Rahlstedt 3Zi.EGW,83 qm,Bal-kon,Einbauküche,separatesWC,Tiefgarage,Laminat/Fliesenvon Privat 200.000 ¤Tel.01711920133

Meckelfeld, 3-Zi.-ETW, 75 m², Bal-kon, EBK, V-Bad, Stellpl., 1. OG,Blick auf d. Seeve, vermietet, Kalt-miete per anno ¤ 6.455,-. KP¤ 106.000,-. Makler. 04542/16 86

Harburg, Marmstorf, EFH, 5 Zi.,140 m², 2 Gar., Grdst. 400 m², Ka-minofen, EBK, KP ¤ 299.500,-. PMImmobilien Tel. 04542-16 86 oderTel. 040/73 67 11 69

Restaurant, 240Pl. m. ELW +Grdst., 1.000 Schl.Holst. 240.000T ¤ 04063919730 mm-Immo

MIETGESUCHE

Die TUHH sucht preiswerte(200,- bis 300,- ¤) möblierte Zimmer

für Studierende aus aller Welt.Accommodation Office TUHH

Schwarzenbergstr. 95e, 21073 HamburgTelefon 040/428 78 27 07

Fax 040/428 78 40 91E-Mail: [email protected]

Sprechzeiten: Mo. 9.00-12.30 Uhr, Di. u. Do.13.00-16.00 Uhr. Außerhalb der Sprechzeitennutzen Sie gerne unseren Anrufbeantworter.

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Suche Stellplatz in Scheune fürWohnwagen ganzjährig im RaumSüderelbe. Tel. 79 75 17 15

Exilierter Iraner, literaturinteres-siert, sucht dringend kl. preisw.Wohng. auch WG 015734681870

MIETANGEBOTE

HH-Wellingsbüttelkomfort. EFH-Hälfte, ca. 260 m²Wohnfl., Fußboden-Hzg., Kamin,2 Garagen, Miete 1.700 + NK + Kt.,per sofort, keine Court., ideal: älte-res Paar ohne Hund. HANSEWERTImmobilienkontor GmbH, Tel.040/27 88 00 56, Fax: 040/46 07 16 94, Email:[email protected]

Harburg,Bremer Straße, von Privat, helle 3-Zimmer-Wohnung, 2. OG, 70 m²,Balkon, EBK, Vollbad, Gasheizung,Laminat, frei ab 1. 12. 13, mög-lichst zu vermieten an ältere Einzel-person/ Paar, Nettokaltmiete 560,-¤, Nebenkosten ca. 140,- ¤, Kauti-on 3 Monatsmieten, Tel. 0176-49 166 941

HH/Rönneburg,helle komplett modernisierte 2,5-Zimmer-Dachgeschoss-Whg. im4-Familien-Haus, 73 m², 1. OG,idyllisches Grundstück in ruhigerLage, EBK, großes Wohnzimmer,Parkett,neuesVollbad,Balkon,Kel-ler, 620,50 ¤ + NK/HK + Kt., Gara-ge 55,- ¤, Tel. 0176-830 22 214

BadOldesloe,2Zi.-W.Bhf.-Nähe, 47 m², frisch renov., 2.OG, KM ¤ 320,- + NK/Kt., EBK,V’bad, Gartenmitbenutzung, so-fort frei. Tel:: 0173-604 40 82

BadOldesloe,2Zi.-W.Bhf.-Nähe, 55 m², frisch renov., 1.OG, KM ¤ 360,- + NK/Kt., Parkett,EBK, V’bad, Gartenmitbenutzung,sofort frei. Tel:: 0173-604 40 82

Osdorf, 2-Zi.-Single-Whg., möbliert,Dusche, WC, Kochnische, ruhig ge-legen im Grünen, Gartennutzungmöglich, ¤ 580,- inkl. + Kaution,Tel.: 04151-8 15 15

Neuenfelde, möblietes Zimmer,20 m², mit Küchen- und Badnut-zung, Carport und TV. Miete ¤310,- inkl. Tel.: 040/745 68 77

Heimfeld, 2 Zi.-Whg., 56 m², EBK,Dusche, Kabel, ¤ 380,- + NK/BK, 3MM Kaution, von privat, Tel.:0151/566 080 86

Rönneburger Kirchweg, 3 Zi.-Whg., 79 m², Loggia, V-/D-bad,EBK, Kabel, Keller, Parkpl., ¤ 600,-+ NK/Kt., v. Priv. Tel.: 768 85 82

MIETANGEBOTEEFH Central in HH-Finkenwerder,

120 m², 4 Zi., VB, Küche, Langzeit-vermietung, KM 1400 ¤, verm.nur an Firmen. T. 0176-48686161

Whg. für MonteureKü./Bad, 69 m², 2 Zi., bis 4 Pers. inHarburg, Preis VHS, 04162-72 36

Harburg, Nähe TU HH, schönes Stu-denten-Zimmer frei, ¤ 300,-; auchf. Berufstätige, 01577/963 74 67

Marmstorf 3-Zi.-Whg, EG, 76 m²,in ruh. Lage, ¤ 680,- kalt + ¤ 260,-HZ/NK, v. priv., 0170/275 96 69

Haus, 4Zi., Neugraben, 100 m², Gar-ten, Carport, ab 1.11., ¤ 970,- kalt;Tel. 0179/905 72 18

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 18 m²,Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz,¤ 300,- warm; Tel.: 0179/9057218

Harburg, Reseberg, 2-Zi.-DG-Whg., 66 m², Balkon, ¤ 540,- + ¤140,-NK + Kt.; Tel. 0171/4938560

IMMOBILIEN GES.Villa od. altes Hbg. Kaufmannshs.,

auch renovierungsbed. gesucht.Wittmann Makler 602 31 20, Pri-vat 602 18 20

Familienhaus ges., von Privat, bis¤ 150.000,-; ab 3 Zi., auch repa-raturbed. Tel.: 0176/70 89 55 90

Suche Haus zum Kauf in/um Ham-burg, auch renovierungsbedürf-tig, Tel. 0176/63 24 60 24

ETW m. Terrasse oder Balkon, auchAltbau gesucht. Wittmann Makler602 31 20, Privat 602 18 20

GEWERBERÄUMEAutowerkstatt / Stellplätze zu

vermieten, Kü./ WC/ Aufenthaltsr.vorhanden. Tel. 0170/536 95 32

GEWERBL. IMMO.Friseursalon in Wilhelmsburg aus

Gesundheitsgründen günstig zu verkaufen.Telefon 040/254 89 782

GARAGEN/STELLPL.Tiefgaragenplatz frei

in Neugraben-Zentrum ab sofort,monatlich 60,- ¤, Tel. 040-752 5509 85

Tiefgaragenplatz freiin Neugraben-Zentrum ab sofort,monatl. ¤ 60,-; 040-752 55 09 85

Große Garage in Harburg zu vermie-ten, auch als Lager- od. Abstellflä-che, ¤ 65,-/Mo., 0176/24851249

IMMOBILIEN

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinen

Sport schreiben aufelbe-wochenblatt.de

Grün-Weiss Harburgstatt Rot-Weiss Essen

2500 Frauen für Bikini Unterwäscheund Aktaufnahmen ges. Alter v.18-38 J. gerne auch mollig, täto-wierte und und gepiercte. Bew.mit6 Fotos an [email protected]

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ ¤ ¤ 450 gesucht!Erfahrung dringend erforderlich!Sehr gute Konditionen! Infos: 040/526 05 60 66

Rentner Heizungs-Servicemonteurauf ¤ 450,- Basis gesucht, der War-tung und kleine Reparaturen aus-führt. KRUPPA HAUSTECHNIK,Tel.: 040/37 08 51 03

Kassierer/in für den Multi-Media-Bereich mit Erfahrung, auf450,00 ¤ Basis / Teilzeit, [email protected], Tel. 68 91 77 29,avanti Personalleasing GmbH

Home-PC.joboja.com - 200 29 04

Maler (m/w), gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, Labbow Per-sonalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, Labbow Per-sonalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]

Suche Haushilfe, gerne jünger, fürkleine Hausarbeiten bei ältererDame, 2 x 2 Stunden pro Woche,Stunde 8,- ¤ in Harburg, Tel. 040-60 59 55 83

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

LKW-Fahrer gesucht ab sofort inVollzeit! Führerscheinklasse: C, CE,C1E, C1. Wir fahren Container undPlane im Nah- und Fernverkehr,ADR wünschenswert. T. 79004470

Glasreiniger für lukrative Festauf-träge auf selbständiger Basis persofort gesucht. Sie erreichen unsunter Tel. 040/677 13 77, An-sprechpartnerin: Frau Abeling

Winterdienst! Subunternehmergesucht. FS, eigenes Kfz, Objekt-vergabe stadtteilbezogen, Ma-schinenmaterial vorhanden. Fa.Wulf, Tel. 040-47 19 53 70

Für Außenreinigung Hof undTankstelle, Hausmeistertätigkeitund LKW Wäsche in Voll- oder Teil-zeit gesucht. Bewerbung an:[email protected]

Reinigungskräfte m/w, 40 00 91

Ihre Chance!Wir suchen Servicemitarbeiter,Call-Center-Agents und Stapler-fahrer. 040/36093940

Mitarbeiter/inmit § 34 A-Schein kurzfristig fürSpätdienst Mo.-Fr. ges. Hambur-ger Wachdienst, 040-450244-15

(LKW)Fahrer gesuchtzur Festanstellung ab sofort. Salli’sGetränkegroßhandel GmbH, inBillbrook, Tel. 040/657 98 07 30

Lkw-Mechaniker/infür Werkstatt in HH bei guter Be-zahlung gesucht, Tel. 0176-491 45 406

30Auslieferungsfahrerm/w in tollem Arbeitsumfeld, in TZu. VZ gesucht. KÖTTER Services,040-21 09 44 40

Reinigungskräfte f. feste Gebiete/Treppenhausreinigung auf 450-¤-Basis per sofort gesucht. Sie errei-chen uns unter Tel. 040/677 13 77

Selbstständige Unternehmer fürGlas- und Treppenhausreinigungper sofort gesucht. Sie erreichenuns unter Tel. 040/677 13 77

Reinigungskräfte f. Kundentoilettenin Einkaufscentern in Poppenbüttel,Osdorf und Billstedt gesucht. Tel.:0176/72 23 27 73

2 Bürokaufmann/- frauen bis 28 Jah-re zum 01.11.13 gesucht . Bew.mit Gehaltsvorstellung [email protected]

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte für statio-näre Pflege gesucht! VZ/ TZ/¤ 450-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Call Center su. Telefonverkäufer/in.Festgehalt 2.000,- Euro Brutto.Menschen mit Behinderung be-vorzugt. Tel.: 040-52 67 91 43

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung/auf Teilzeit. CashCasino Altona, Große Bergstr. 142,Tel. 0172-40 88 66 2

Fachausbildung zum Security, fürHafenkreuzfahrtterminals in Ham-burg, mit Arbeitsplatzgarantie. In-fos unter: 040/23 68 66 60

Sicherheitsfachkraft für den Flug-hafen, Vollzeit, mind. ¤ 16,-/Std.,mit Arbeitsplatzgarantie. Infos un-ter: 040/23 68 66 60

Wir suchen Lagermitarbeiter/in mit /ohne Stapler in VZ. Auch suchenwir Facharbeiter jeglicher Art. Tel.:040 - 329 08 90

Kollegen mit vertrieblichem Talentgesucht (gerne weibl.), Mitglie-derwerbung, gute PC- u. Internet-kenntn. erford., 0171/355 13 36

Revierfahrer (m/w) mit §34 a-Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. HWD Hamburger Wach-dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15

Sushikoch u. Fahrer; 0176-49842484

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

c 2. Standbeincfür Berufstätige im Immobilienbü-ro,Tel.67 10 50 11,FrauNeuwirth

Spielcasino suchtMitarbeiter/in auf 400/450 ¤ Basis040-55 44 91 53, tägl. 6-14 Uhr

PolnischeHandwerkerRenovierungsarbeiten aller Art.Gut & günstig! 0172/424 75 05

Treppenhausreinigung, Mitar-beiter/innen in Teilzeit gesucht040 4207248

Escort-Portal sucht Frauen/Män-ner/Paare (alter egal) [email protected]

Fahrer f. Backwaren (m/w) als Aus-hilfe gesucht. Arbeitsbeginn 3 Uhrnachts, Rahlstedt. 040/67586957

12 Friseur/-innen bis 28 J. zum01.12. ges. Bew. mit Gehaltsvor-stellg. unter [email protected]

500 Azubis zum Verk. zum 1.8.14ges. Gerne a. o. Schulabschluss.Bew. an [email protected]

100 Azubis zum Friseur/-in zum01.08.14 ges. Bewerbung [email protected]

2 Friseurmeister/-innen bis 30 J. zum01.12. ges. Bew. mit Gehaltsvor-stellung an [email protected]

2 Fahrer/-innen (Kl. B) bis 23 J. zum01.11. ges. Gehalt 8.000 ¤ brutto.Bew. an [email protected]

50 Verkäufer/-innen bis 28 Jahre zum01.10. ges. Bew. mit Gehaltsvor-stellung an [email protected]

Selbstständiger Fahrer/in m. eige-nem Transporter für nächtlicheZeitungstour gesucht. T. 6779369

Lager-/Transporthelfer (m/w)[email protected] Tel. 689 17 719avanti Personalleasing GmbH

Lager-undProduktionshelfer (m/w)in Vollzeit per sofort gesucht. Tel.:040/23 99 88 33

Mitarbeiter zum Verpacken vonTextilien in VZ per sofort gesucht.Tel.: 040/23 99 88 33

Sicherheitsmitarbeiter §34a fürHH dringend ges. 0451-707 80 96od. [email protected]

Maler und Lackierer m/w mit Gesel-lenbrief, Lohn: ¤ 12,15 brutto/Std., Tel. 040-23800556

Gebäudereiniger m/w mit Ausbil-dung, Lohn: ¤ 11,20 brutto/Std.,Tel. 040-23800556

Fachkraft für Lagerlogistik mit Aus-bildung, Lohn: ¤ 10,22 brutto/Std., Tel. 040-23800556

Callcenter Mitarbeiter auf ¤ 450,-Basis, vor- o. nachmitt., in Wands-bek gesucht. Tel. 040/71 18 56 65

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040/38 66 83 01

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- und Gasprodukte vermark-ten. Tel. 0800/58 94 271

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Friseur/in in TZ/VZ + Azubi ges.,NSP Friseursalon, Tel. 254 30 09

Staplerfahrer m/w in VZ per sofortgesucht. Tel.: 040/23 99 88 33

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Paketzusteller/in Tel.: 329 08 90gute Deutschkenntnisse, VZ, ¤ 9,-

Mitarbeiter für Lager u. Transportgesucht, Tel.: 329 08 90

Kassenkräfte (m/w) in VZ/ TZ ge-sucht, Tel. 040-357 04 54 20

Lagerkräfte m/w per sofort für Bau-markt gesucht, T. 357 04 54 20

Firma reinigt priv. Haush., Büro’sTreppen u.v.m. T. 0177/623 19 15

Bliwa Callcenter su. Outboundver-stärkung, auch in TZ,t52013999

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Telefonist/in fürs Home-Office.Tel. 0800/58 94 271

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZgesucht. Tel.: 040/357 04 54 20

Teamleiterin.de - 298 107 86Küchenhilfen m/w, 400032Handwerkshelfer m/w 400031OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Zahle gut f. alte Autos 18175782

PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFOpel Omega B, Automatik, 100 kW,

182 Tkm, Modell 96, weinrotmet.,8fach bereift, TÜV/AU neu, AHK,SD, ¤ 1.800,-, Tel. 04168/286

Wir verkaufen Lkw’sin gutem Zustand, dringend, Tel.0176-491 45 406

Toyota Yaris Sol, EZ 6/07, 30.800 km,¤ 6.700,-; Tel.040-790 48 60 (AB)

AUTOMARKTWOHNWAGEN

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADOldtimer, DKW RT 175, TOP Zu-

stand, erstklassig Restauriert, 2Jahre TÜV. FP 3.750 ¤, Tel. 01724323220

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDFerienbauernhof

Nordsee/Tönning, mit Tieren allerArt für Familien, Senioren u. Sin-gles; rollstuhlgerecht. Esel, Ponies,Pferde, Ausritte in die Natur & Reit-unterrichtmöglich,putzenu. strie-geln jederzeit. 04861/52 19, Fax: /1419, www.bauernhofkluetzke.de

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41 im Unterland

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Dahme Ostseemodern. Bungalow, strandnah, ab29.9. tgl. 55,- ¤, Tel.: 710 56 58

Rügen/Sellinneue gemütl. FeWos frei, attrakt.Freizeitangebot, t 040-7228830

Sylt /Usedom FewosDr-Koschnitzke.de 04106/651868Sylt, Alt-W’land, FeHs in ruhiger, zen-

traler Lage mit Gart., Terr. u. Stellpl.,ab 13.10. frei, Tel. 040-724 25 30

St. Peter-Ording, Ferienhs./FeWo, 2-4 P., ruh. Lage, schöner Garten,Hund willk., 0173/5830504

Ostsee Kühlungsborn Ferienwoh-nung 2 Personen zu vermieten.01766-12 73 233

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

*

**

**

**

AutotechnikBuch & Benecke GmbH

*

rund um daS auTo

AUTOHAUS SCHMIDTÜber 50 Jahre im Dienste des Kunden

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

hyundai/Suzuki

ToyoTa

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Diverse Steinarbeiten• Hecken- u. Gehölzschnitt• Garten Neu- und Umbau

Tel. 040 / 77 77 77 · Mobil: 0170 / 187 81 77

• Dauerpflege• Winterdienst u. Baumarbeiten

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

FRÜHJAHR / SOMMER 2013Schutz durch Farbe und Putz

Fassadensanierungen · *Stuckfassadenbeschichtungen*fachgerecht - extra Garantie - 13% Frühjahrsrabatt

HERBOL-Beschichtungssysteme

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58oder 04179/72 58 · Fax 04179/73 02

[email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MÖBEL

Hohenwischer Str. 6721129 Hamburg - FrancopTel. 040 / 557700 1122 5522-3322www.TT iisscchh lleerree iiHHoo llsstt .de

Sys temMöbe l in T i s ch l e rqua l i t ä t und au f Maß !

P r i v a t -T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER


Kein Ort wie jeder andere!

SIEGMUND BORSTEL, HAMBURG

Auch 2013 steht der Tag desFriedhofs am 21. und 22.

September bundesweit unterdem Motto „Kein Ort wie jederandere“. Auf dem Friedhof kannman nicht nur trauern undTrost finden. Er bietet Ruhe undRaum zum Entspannen, lässt

die Menschen Hoffnung schöp-fen und neuen Mut gewinnen.Trauernde finden hier einen ge-schützten Rahmen, um sich vonden Verstorbenen zu verab-schieden und um ihrer zu ge-denken.

Durch den Umgang mit Blu-men und Pflanzen kann dieTrauer besser verarbeitet wer-

den, positive Gefühle wie Wohl-befinden, Entspannung undHeimatgefühl können durchdie Bewegung im „Grünen Kul-turraum Friedhof" ausgelöstwerden. Der Friedhof gehörtzur Kultur des Menschen, er istein Teil von uns und darüberhinaus etwas ganz Besonderes,eben: Kein Ort wie jeder andere!

Seit 2001 finden Veranstaltungen zum bundesweiten Tag des Friedhofs am jeweils dritten Wochenende imSeptember statt. Das Ziel: Die Bedeutung des Friedhofs als Ruhestätte, Ort der Trauerbewältigung, Erholungs-und Lebensraum soll den Menschen wieder näher gebracht, der Umgang mit den Themen Tod und Trauer ent-tabuisiert werden. Foto: pr

Mit einer Schippe BluesVan Wolfen begibt sich im Ballroom auf die Spuren von Z.Z.Top

SABINE DEH, HARBURG

Im Rahmen der dritten Sued-kulturNight in Harburg hat

auch die Band Van Wolfen rundum den Gitarristen Micky Wolfihren großen Auftritt. Auf derBühne des Clubs Marias Ball-room, Lassallestraße 11, zeigenWolf und seine Mannen amSonnabend, 21. September, ab21 Uhr, wie es sich anhört, wennsich auf einer Musikerseele jedeMenge Hornhaut angesammelthat.

„Wichtig ist, dass die Musikdirekt aus dem Bauch kommt.Kopf und Fuß folgen dann auto-matisch“, so Micky Wolf, der il-lustre Größen wie Samy Deluxe,Alannah Myles und den GitarristBilly Gibbons von Z.Z. Top zuseinen Fans zählen darf.

In Harburg präsentiert VanWolfen einen Mix aus eigenen,erdigen Texten und Coversongsihrer Vorbilder Jimi Hendrix,Stevie Ray Vaughn, J.J. Cale, Bri-an Setzer und natürlich Z.Z.Top. Bei ihren Live-Auftrittensorgen die Musiker von VanWolfen mit Hilfe einer großenSchippe Blues stets für ein spe-zielles klangliches Sahnehäub-chen.

Das Vorprogramm bestreitenThe Rawkings. Eintritt: fünf Euro.

Baby, gib mir den Blues: Micky Wolf und seine Band Van Wolfen sor-gen am 21. September in Marias Ballroom für richtig gute Livemusik.

Foto: pr

E.ON Hanse erweitert Projekt zur Erforschung von Algen als Kraftstoff

SABINE LANGNER,HARBURG

Kraftstoff wird immer knap-per, die Gesellschaft ver-

langt immer lauter nach alter-nativen Energiequellen.Grund genug für den Energie-versorger E.ON Hanse, mitvoller Kraft im Bereich der re-generativen Energiegewin-nung zu forschen.

Erst vor wenigen Tagen hatdie E.ON Hanse AG beschlos-sen, ein ganz außergewöhnli-ches Projekt mit zwei Millio-nen Euro weiterer For-schungsgelder zu unter-stützen: Die Technische Uni-versität Hamburg, die Ham-burger Universität, die UniErlangen und die Uni Busanin Südkorea forschen gemein-sam an der Idee, Kraftstoffund weitere Wertstoffe aus Al-gen zu gewinnen.

Aus Sicht des Klimaschutzessind Algen ein höchst attraktivesForschungsfeld, weil sie extremschnell wachsen und in der Lagesind, Kohlendioxid (CO2) zu bin-den. Im Vergleich zu herkömm-lichen Pflanzen wie beispiels-weise Mais, wachsen Algen bis zuzehnmal schneller und nehmensomit das CO2 in wesentlich kür-zerer Zeit auf. Wenn es den For-schern gelingen sollte, diese Bio-masse als Biogas oder Biodieselzu nutzen, könnte dies ein weite-rer Schritt für eine umweltscho-

nendere Energieversorgung wer-den, weil Algen das Klima nichtweiter aufheizen.

„Die Erforschung der Gewin-nung von Kraftstoffen aus Algenist sehr wichtig für die Energie-versorgung der Zukunft. Werdiese Option erschließen will,muss schon heute tätig sein.Deshalb fördern wir die Auswei-tung der Forschungsaktivitätenin Hamburg-Reitbrook“, sagtUdo Bottländer, Personalvor-stand der E.ON Hanse AG.

Neben der Erforschung zurGewinnung von Algenkraftstoffsoll gleichzeitig auch ein Kon-zept entstehen, wie man dieNebenprodukte, die bei der Kul-tivierung von Algen entstehen,wirtschaftlich nutzen kann.

„Zusätzlich zu Energie bietendie Algen nachhaltige Potenziale

für die Bereiche Pharma – Algenkönnen antivirale Substanzenbilden –, Lebensmitteltechnolo-gie oder Recycling von seltenenErdmetallen“, führt KerstinKuchta, Projektleiterin der TUHamburg, aus. Das Algen-Bio-raffinerie-Konzept sei damit einhervorragender Baustein imKompetenzfeld „Green Techno-logies“ der TU HH.

Einen weiteren Vorteil diesesForschungsprojektes sieht Tho-mas Brauer, Projektleiter bei derE.ON Hanse AG, darin, dass dieHerstellung von Algen nicht inKonkurrenz mit der Produktionvon Lebensmitteln steht. „Damitkann sich die Nutzung landwirt-schaftlicher Flächen stärker aufdie Nahrungsmittelproduktionkonzentrieren“, sagt ThomasBrauer.

Algen könnten einer der Enegielieferanten der Zukunft sein. Thomas Brauer,Projektleiter bei E.ON Hanse, erforscht zusammen mit vier Universitäten,wie man die schnell wachsenden Meerespflanzen nutzen kann. Foto: pr

Zwei Millionen Euro fürAlgen im Tank

E.ON Hanse AGSchleswagHeinGas-Platz 125450 Quickbornwww.eon-hanse.com

Entkusseln in der HeideFISCHBEK Das Naturschutz-Informationshaus Schafstall, Fischbeker Heideweg 43a, veranstaltet amSonnabend, 28. September, ab 10 Uhr eine Entkusselungsaktion in der Fischbeker Heide. Anschließendwerden die Teilnehmer mit einem Teller Erbsensuppe für ihre Arbeit belohnt. SD

– Anzeige –Pflegekonferenz

NEUGRABEN Die diesjährigeöffentliche Sitzung der Har-burger Pflegekonferenz findetstatt am Mittwoch, 25. Sep-tember, in der Seniorenresi-denz Neugraben, Falkenbergs-weg 1. Die Veranstaltung be-ginnt um 14 Uhr. Unteranderem wird Jennifer Anders,Fachärztin für Gerontologie,einen Vortrag zum Thema„LUCAS - wie Altern wirklichabläuft“ halten. Der Eintritt istfrei. Eine Anmeldung ist nichterforderlich. SD

Elternkurs: Schlaf Kindchen, schlafHARBURG Die Elternschule Harburg im Feuervogel BürgerzentrumPhoenix, Maretstraße 50, bietet am Dienstag, 24. September, denElternkurs „Schlaf – Wie komme ich selbst zur Ruhe und mein Kindzum Schlafen?“ an. Das Angebot richtet sich an Mütter und Vätermit Kindern im Alter bis sechs Jahre. Die Kosten betragen vierEuro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. SD

Übungsleiter gesuchtWILHELMSBURG Der Sportverein Wilhelmsburg sucht für zweiKinderturngruppen, die sich dienstags von 17 bis 19 Uhr in derSchule an der Neuenfelderstraße treffen, einen neuen Übungsleiter.Es wäre schön, wenn Interessierte bereits eine Übungsleiterlizenzhaben. Wichtiger ist allerdings die Freude am Umgang mit denkleinen Sportlern. Kontakt unter 0171/863 30 88. SD

Tag des Friedhofesam 17. /18. September Anzeige/Sonderveröffentlichung

Werner TeschnerSteinmetzbetrieb

Langenbeker Friedhofsweg 921079 Hamburg

Tel. (040) 7 68 26 10Fax (040) 7 69 64 44

www.grabmale-teschner.de

Grabmale – Natursteinarbeiten

1976 2011

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14T 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

Blumenshop HarburgBremer Straße 234 · 21073 Hamburg

Jetzt NEU bei uns im Angebot:

Ihr Team vom Blumenshop Harburg bietet Ihnenab sofort auch eine individuelle Grabpflege an.

Kontaktieren Sie uns gerne bei Interesse,wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Telefon: 040/760 36 00 oder 0157/327 94 141

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

s

MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de FAMILIENANZEIGEN | 19

EVA MEYER, HARBURG

Eine der besten und ältestenAdressen in Harburg für herr-

liche Schnittblumen und schöneTopfpflanzen ist der BlumenshopHarburg, der seit rund 80 Jahrenan der Ecke Friedhofstraße / Bre-mer Straße residiert. Hier bekom-men die Kunden geschmackvolleBlumensträuße und Gesteckeebenso wie Hochzeitsfloristik.Selbstverständlich ist das Ge-schäft auch an den Fleurop-Lie-ferservice angeschlossen.

Ganz neu bieten Inhaber JohnBarwig und sein Team auchGrabpflege an. Gemeinsam mitden Kunden wird ein individuel-

les Konzept abgesprochen, dasanschließend mit saisonal er-hältlichen Pflanzen umgesetztund gepflegt wird.

Mit Spannung erwartet dasTeam in den nächsten Tagenden Beginn der Bauarbeiten,die das tägliche Verkehrschaosan der Friedhofstraße aufhebensollen. „Unser Geschäft läuftaber ganz normal weiter“, ver-spricht John Barwig.

Blumenshop-Inhaber John Barwig und seine neue Mitarbeiterin KirstenEhlen, die ab sofort für die Grabpflege zuständig ist. Foto: mp

Lass Blumen sprechen!

Blumenshop HarburgBremer Straße 234

760 36 00mo, di fr 9-18 Uhrsa 9-16 Uhr, so 10-16 Uhr

Anzeige

EVA MEYER, NEUGRABEN

Am Sonnabend, 5. Oktober,feiert die Seniorenresidenz

Neugraben ab 15 Uhr einen gro-ßen Kulturtag.

Besonders stolz ist Frank Es-selmann, Leiter der Einrichtung,dass es ihm gelungen ist, dasRosenau Trio aus Baden Badenfür diesen Tag zu verpflichten.„Das international bekannteKammerkunst-Ensemble ist beiuns immer wieder gern gesehen.Die Kombination aus virtuos ge-spieltem Piano, warmem Bari-ton und unterhaltsamer Sprech-kunst ist einfach einmaligschön“, sagt er. Am 5. Oktober

stehen Texte zum 225. Geburts-tag von Joseph von Eichendorff,sowie Stücke von Chopin,Mendelssohn Bartholdy undSchumann auf dem Programm.

Da die Zahl der Plätze be-grenzt ist, wird um Anmeldunggebeten. Die Karten kosten in-klusive Verzehr von Kaffee undKuchen zehn Euro.

Musik liegt in der Luft

Das Rosenau Trio aus Baden Baden wird am 5. Oktober in der Senioren-residenz Neugraben auftreten. Foto: pr

Vereinigte Hamburger Woh-nungsbaugenossenschaft eGWohnen im AlterSeniorenresidenz NeugrabenFalkenbergsweg 1+3

70 11-20 00www.vhw-hamburg.de

Anzeige

Plattdeutsche Lesung: „Feen un Gnomen“HARBURG Der Arbeitskreis „Plattdüütsch in de Kark“ bietet in derReihe „Dat glöövst du nicht“ eine Lesung zum Thema „Feen unGnomen“ an. Die Schummerstünn op Platt beginnt um 19 Uhr imGemeindezentrum der Lutherkirche, Kirchenhang 21. SD

EVA MEYER, HARBURG

Liebhaber von alten Autos,Motorrädern und Dreirädern

sollten sich Sonntag, 22. Sep-tember, rot im Kalender anstrei-chen: Der TÜV Hanse veranstal-tet zum siebten Mal ein großesOldtimertreffen.

Auf dem Gelände des TÜVHanse Servicecenters am Groß-

moordamm erwartet InitiatorMarkus Tappert rund 500 Fahr-zeuge und mehrere TausendBesucher. „Die Fahrzeuge undBenzingespräche werden imMittelpunkt stehen!“, freut sichMarkus Tappert.

Los geht das Treffen um 10Uhr, doch „Besitzer alterSchätzchen erhalten bereits ab8 Uhr Zugang zum Gelände“,verspricht der Veranstalter.

Begleitet wird der Tag vonzeitgenössischer Livemusik, ei-ner Oldtimerpräsentation, ei-nem Oldtimer-Quiz und derPrämierung der Fahrzeuge. Zu-dem ergänzt ein Modellauto-markt das Programm.

Menschen, die Oldtimer lieben,sollten unbedingt am 22. Septem-ber zum Oldtimertreffen in Har-burg kommen. Foto: pr

Oldtimertreffen

TÜV Hanse ServicecenterGroßmoordamm 61

428 58-5141www.tuev-hanse.de

Anzeige

AWO Englisch-KurseNEUGRABEN Im AWO-Seniorentreff, Neugrabener Markt 7, startenam Donnerstag, 19. September, um 11 Uhr und am Mittwoch, 26.September, um 14.30 Uhr neue Englisch-Kurse für Neueinsteiger mitVorkenntnissen. Anmeldung und nähere Infos unter 702 34 88. SD

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Du siehst den Garten nicht mehr grünen,in dem Du einst so froh geschafft.

Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen,weil Dir der Tod nahm Deine Kraft.

Was Du aus Liebe uns gegeben,dafür ist jeder Dank zu klein,

was wir an Dir verloren haben,das wissen nicht nur wir allein.

Die Zeit der Sorge und des Leids,es ist vorbei, die Liebe bleibt.

Werner Grothkopf* 10. Januar 1931 † 9. September 2013

In stiller Trauer

Deine ErikaKatja und Ralf

Peter und MaritaMichael mit Kindern

Jana und Mayra

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Nach einem langen erfüllten Leben entschlief unsere liebeMutter und Oma, meine Schwester, unsere Tante

Margarete Schulenburg(Oma Bauer)

geb. Hotze

* 3. September 1924 † 12. September 2013

In Liebe und DankbarkeitGerhard, Barbara und TimInes und Tinke

Stillhorn

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Donnerstag, 19. September2013, um 14.00 Uhr, in der Kreuzkirche Kirchdorf, Kirchdorfer Straße 170,21109 Hamburg.

Nach langer, schwerer Krankheit entschlief mein lieber Mann,unser guter Vater, Großvater und Schwiegervater

Dr. med.

Friedrich Homann* 26. Februar 1926 † 4. September 2013

In stiller Trauer

Dorothea HomannSabine und Bernd Halt

Dr. med. Niels-Peter und Jeannette HomannDr. phil. Arne und Ina Homann

und die Enkel

Finkenwerder

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Ein paar Jahre wollte ich noch leben,wollte gern noch bei Euch sein.Ach, es wäre schön gewesen,doch es hat nicht sollen sein.

Maritta Baumertgeb. Koschinski

* 28. August 1932 † 14. September 2013

Wir sind traurig

Margit und JoachimWalter und RitaEnkel, Urenkel und Ur-Urenkel

Trauerfeier am Freitag, 20. September 2013, um 11.00 Uhr inder Kapelle des Friedhofes Langenbek, Langenbeker Friedhofs-weg, 21079 Hamburg.Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir umeine Spende für die Stiftung Kinderhospiz Sternenbrücke,Kontonummer 19 099 100 bei der Hamburger Volksbank,BLZ 201 900 03, Stichwort: Maritta Baumert.

20 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Wocheattraktive Preisezu gewinnen.

Einen Aus-flug auf die InselBorkum für zwei Per-sonen hat Rahel RabeaHoltz-Maihold gewonnen.

Gisela Hübner, Gisela Pe-ters und Andreas Jülich nehmenam improvisierten Comedy-Stadtrundgang teil.

Beim Spiel gegen Wetzlarhaben Gabriele Kaack, WernerMarweg und Elke Witteck er-folgreich die HSV Handballer inder o2 World angefeuert.

Im Ohnsorg-Theatersehen sich Torsten

Gerlach, Kurt-Ul-rich Godauskiund Ute vanden Berg das

Stück „De KohRosmarie an“.Auf das Konzert

von 5th Avenue im Rieck-hof freuen sich Nis Bern-

hardt, Frank Stibitzky und An-dreas Gerdts.

Die Verbrauchermesse „Duund Deine Welt“ in den Messe-hallen besuchen Reinhold Bind,Ronald Czaplok, Gisela Peters,Bianca Steenbeck und JuttaVollmers.

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

In dieser „kleinen Großstadt“an der schwedischen West-

küste sind die Entfernungenkurz: Ob man die Stille und Ab-geschiedenheit der Schärenin-seln oder abwechslungsreicheStadtspaziergänge sucht – inGöteborg kommt garantiert je-der auf seine Kosten.

Die von König Gustav II.Adolf gegründete Stadt war einstdas Zentrum des schwedischenSchiffbaus und ist heutenach Stockholm die zweitgrößteStadt Schwedens. Bei der Anrei-se mit der Fähre fährt man zwi-schen den der Stadt vorgelager-ten Schäreninseln hindurch.

Im Zentrum der Stadt befin-den sich alte Bauwerke wie derWallgraben. Sie sind Relikte derursprünglichen Festungsanlage,die die Geschichte des Aufbausund der Verteidigung Göteborgserzählen, und können überzahlreiche kleine befahrbare Ka-näle aus dem 17. Jahrhundertvom Wasser aus betrachtet wer-den. Neben seiner Geschichteist Göteborg in erster Linie fürseine lebendige und vielfältigeKaffeehauskultur bekannt. Dasalte Viertel „Haga“ bietet zahl-reiche Möglichkeiten, diese zuerleben. Unbedingt anschauensollte man sich in Göteborgauch das „Universeum". In Sa-chen Shopping und Nachtlebenkann sich Göteborg mit jederMetropole messen.

Veranstalter regiomaris bietet

bis Mai eine dreitägige Reisenach Göteborg an. Das Angebotumfasst die Bahnfahrt imSchleswig-Holstein-Tarif nachKiel, eine Mini-Kreuzfahrt miteinem Fährschiff der Reederei„Stena Line“ nach Göteborg,zwei Übernachtungen an Bordin einer Zweibettkabine mitFrühstück.

Das Wochenblatt verlost dievorgestellte Reise für zwei Per-sonen. Wie kann man gewin-nen? Einfach folgende Frage be-antworten: Wann legt die Fährevon Kiel ab? Ein Tipp: Die Lö-

sung erfährt man online bei re-giomaris. Senden Sie die Lö-sung per Postkarte an die Wo-chenblatt-Redaktion, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg oder per E-Mail [email protected]. In die Betreffzeile

„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 21. September.Bitte die Telefonnummer ange-ben, der Gewinner wird telefo-nisch benachrichtigt. Im Ge-winn sind das Frühstück unddas ÖPNV-Ticket in Göteborgnicht enthalten.

Der schönste Abschnitt der Seereise ist die Einfahrt nach Göteborg. Foto: Stenaline

Kurzreisetipp „Göteborg“Leistungen: Bahnfahrt, Mini-Kreuzfahrt, zwei Übernachtungenmit Frühstück an Bord für 179 Euro p.P/Zweibettkabine (229 Eu-ro/Einzelkabine), Termine z.B. 30. September, 8. Oktober, 20. Okt-ober, 3. Dezember, weitere bitte erfragen; Infos und Buchungen:www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Kurzreisetipp der WocheGöteborg - Städtetrip mit Mini-Kreuzfahrt

Anmeldung für die AktivoliHAMBURG Ab sofort können sich gemeinnützige Einrichtungenaus Hamburg für die nächste Aktivoli-Freiwilligenbörse anmelden,die am Sonntag, 26. Januar, in der Hamburger Handelskammerveranstaltet wird. Im vergangenen Jahr nutzten mehr als 150 Or-ganisationen die Gelegenheit, sich an Infoständen zu präsentierenund unter den Besuchern der „Messe“ Freiwilligenjobs zu verge-ben. Ein Standplatz kostet zwischen 60 und 90 Euro. Anmeldun-gen sind noch bis Montag, 21. Oktober, möglich unter 23 1586 oder per E-Mail an [email protected] SD

Harburger ReparaturcaféHARBURG Die Naht am Lieblingskleid ist aufgerissen, derStecker am Toaster ist kaputt, das Fahrrad hat einen Platten. Allesnicht so schlimm, denn diese und andere Dinge können die Har-burger am Sonnabend, 21. September, von 10 bis 14 Uhr im 1.Harburger Reparaturcafé der Heimfelder SPD in der AWO Alten-tagesstätte, Heimfelder Straße 41a, reparieren. SD

Aquarianer- und Terrarianer-Tage

HAUSBRUCH Zahlreiche Vereine aus der Region präsentieren sicham Sonnabend, 21., und Sonntag, 22. September, jeweils von 13bis 16 Uhr, auf den Norddeutschen Aquarianer- und Terrarianer-Tagen im Landhaus Jägerhof, Ehestorfer Heuweg 14. Ein Highlightdürfte die neue „Nachttieranlage“ sein, die ungewohnte Einblickein die verborgene Welt exotischer Tiere ermöglicht. Erwachsenezahlen zwei Euro Eintritt. SD/Foto: pr

Shantys und Döntjes von der WaterkantWILHELMSBURG Fiete Münzer und Uta Carina, beide bekannt ausdem Fernsehen, nehmen am Sonntag, 22. September, ab 15 Uhr dieBesucher des Bürgerhauses Wilhelmsburg, Mengestraße 20, mit aufeine musikalische Seereise. Aus der „Hafenbar“ präsentieren sie Ever-greens und Döntjes von der Waterkant. Eintritt: zwölf Euro. SD

Rundgang durch Alt-WilhelmsburgWILHELMSBURG Gundula Niegot vom Freizeithaus Kirchdorf-Süd bietet am Sonntag, 22. September, den Rundgang „Das alteWilhelmsburg“ an. Los geht es um 13 Uhr an der BushaltestelleThielenstraße (Linie 154). Anmeldung unter 76 97 48 14. SD

Hatha Yoga im Haus der KircheHARBURG Die Evangelische Familienbildung bietet dienstags im Hausder Kirche, Hölertwiete 5, offene Hatha Yoga Kurse an. Die Angebotebeginnen wahlweise um 18.15 Uhr oder um 20 Uhr. Ein Einstieg istnach vorheriger Anmeldung jederzeit möglich. 510 00 09 61. SD

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

E s s - K l a s s e !

FoodForFriends

Vera

nsta

ltungs-

&P

art

ykonzepte

•R

äum

ef ü

r10–800

Pers

onen

•D

i eLocat ion

aufder

Elb

insel•

Di e

barg

el d

l ose

Schulv

erp

flegung M

it tagstis

ch

•B

üfe

tts–

war

&kalt

•G

eträ

nke

•K

anapees

•V

ollw

ertb

üfe

tts•

bel e

gte

Brö

tchen

•G

eschirr

•M

öbel

•Z

elte

Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9 - 29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Weihnachtsspezial No.1:

Fingerfood: Pflaume im Speckmantel(2), pikante Plunderteigstückchen (2)Warme Speisen: Flugentenkeulemit Orangenjus, Apfelrotkohl undRosenkohl dazu KartoffelgratinFischplatte: geräucherte SpezialitätenKäseplatte: internationale KäsesortenBrot: Brotkorb und ButterDessert: Zimtmousse mit Fruchtmarkund Butterkuchenab 15 Personen

pro Person 22,00 incl. MwSt.

= mit überdachten Marktständen

famila Steilshoop - Eichenlohweg 17 - 22.09.METRO HH-Harburg - überdacht möglich - 22.09.famila Reinbek - überdacht möglich - 29.09.Hauni Hamburg - Bergedorf - überdacht möglich - 03.10.

www.hochberg.tv

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Caféoder zum Mitnehmen nach Hause. Am Wochenende haben wir auchfrische Brötchen. Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personen

für familiäre Anlässe oder TrauerfeiernMo., Fr. 13–18 Uhr, Sa. 8–17 Uhr, So./feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

NeueBaiser-sorten

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Am Freitag, den 4. Oktober haben wir geschlossen.Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den21. September und12. Oktober 2013v. 10.00–16.00 Uhr

feiert 25-jähriges Jubiläum mit Ihnen!Am 01.10.2013 erhalten Sie4 ausgewählte *Baguettes

für nur € 3,-*Monsieur, Madame, Pute und Vegetarisch

Veringstr. 97 / Neuhöfer Str. - 21107 Hamburg -Telefon: 040/ 75 22 220 - www.derbaguetteladen.de

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

JAZZROAD 22. September 2013 11 bis 15 Uhr8. Harburger

AIDAsol Kreuzfahrtim Mai 2014 zu gewinnen

Harburgs größtes

Jazzfestrund um den

Großmoorbogen

In wenigen Tagen stimmen dieHamburgerinnen und Hambur-ger parallel zur Bundestags-wahl über den Rückkauf derEnergienetze ab. Neben denParteien haben sich mittlerwei-le auch zahlreiche Verbändegegen bzw. für einen Rück-kauf ausgesprochen. Kritischäußert sich auch der langjäh-rige Vorstand der Vereins- undWestbank und ehemalige Bör-senpräsident sowie Aufsichts-ratsvorsitzende des HSV, Udo-Bandow.

Herr Bandow, Sie sind nichtbekannt für halbe Sachen.Sollte nicht auch Hamburgbesser 100 Prozent an denStrom-, Gas- und Fernwär-menetzen zurückkaufen?Alle Veränderungen sind im-mer dann zu begrüßen, wennsie unter dem Strich zu einerVerbesserung führen. Das kannich bei einem Rückkauf derEnergienetze aber beim bes-ten Willen nicht erkennen. Die

Strom- und Gasnetze werdendurch eine Bundesbehörde re-guliert, so dass es hier keinenSpielraum für Preissenkungengibt. Auch der Einfluss unsererStadt auf die Entscheidungender Netzgesellschaften ist ausmeiner Sicht mit der derzeitigen25,1 Prozent-Beteiligung völligausreichend.

Und was ist mit der Energie-wende?Die Initiative zum Rückkaufder Netze unterstreicht immerdie Bedeutung der Netze beidiesem Vorhaben. Der Erfolgder Energiewende hängt ausmeiner Sicht nicht mit demRückkauf der Hamburger Net-ze zusammen. Aus meiner Zeitals Aufsichtsratsvorsitzenderdes Windkraftanlagenherstel-lers Repower weiß ich, dass dieNetze schon eine Rolle spie-len, wenn es um den Transportder Windenergie von Nord-nach Süddeutschland geht.Allerdings geht es hier um die

Übertragungsnetze außerhalbHamburgs und nicht um un-ser Stadtnetz. Energiewendefängt bei der Erzeugung an undletztlich kann jeder Verbrau-cher selbst entscheiden, ob erÖkostrom beziehen möchte.Der Netzbetreiber muss jedenStrom durchleiten.

Aber sind die Netze dennkein gutes Geschäft fürdie Stadt? Der Hambur-ger Haushalt könnte einpaar zusätzliche Einnah-men doch ganz gut gebrau-chen…Zunächst müssten die Ham-burger zwei Milliarden Euroin die Hand nehmen, um dieNetze zurückzukaufen. Das er-gibt sich zumindest, wenn manden Kaufpreis für die bestehen-den 25,1 Prozent hochrechnet.Unter dem Strich stünde dannim Idealfall eine Rendite vonetwas über vier Prozent. Diesentnehme ich einer Studie derHandelskammer. Davon müss-

ten Zins und Tilgung bezahltwerden. Als Börsianer weißich: „Keine Chance ohne Risi-ko“. Ich sehe persönlich keinenGrund, warum die Stadt sichbei dieser Rendite dem vollenunternehmerischen Risiko aus-setzen sollte. Die Verbraucher-zentrale hat sogar jüngst vorder Beteiligung an Projektendes Übertragungsnetzbetreibers

Tennet gewarnt. Die mit E.onund Vattenfall ausgehandelteGarantiedividende ist für michdie sicherste Lösung.

Gibt es aus Ihrer SichtArgumente für oder gegenden Rückkauf, die in deröffentlichen Debatte bisherzu kurz kommen?Ich bin der Meinung, dass überdie Konsequenzen des Volks-entscheids zu wenig gespro-chen wird. Wenn der Volks-entscheid scheitert, werden dieBeteiligungen der Stadt an denGesellschaften weitergeführtund E.on und Vattenfall müs-sen bis 2018 rund 1,6 Milliardenin die Energiewende investie-ren. Aus meiner Sicht sind dieInvestitionen in Speicher undintelligente Netze die weitausbeste Möglichkeit, um die Ener-giewende voranzubringen.

Und wenn die Initiatorenerfolgreich sind?Dann werden nach meinem

Verständnis die Beteiligungenrückabgewickelt und Vattenfallwird sich mit seinem Netzbe-treiber trotzdem um die Kon-zessionen bewerben. Mit derErfahrung und bei einem trans-parenten Ausschreibungsver-fahren hätte das Unternehmenvermutlich gute Chancen. DieStadt könnte also am Ende mitleeren Händen dastehen.

Gibt es am 22. Septembereinen spannenden Wahl-abend?Ich glaube, den spannendenWahlabend werden wir erle-ben. Nach den aktuellen Um-fragen sind bei der Bundes-tagswahl die „Lager“ momentangleichauf, beim Rückkauf derEnergienetze sehe ich die Geg-ner momentan eher mit Rü-ckenwind. Ich gehe persönlichdavon aus, dass die Hamburgerklug entscheiden und dass eseine Mehrheit gegen den Rück-kauf von Kupferkabeln undStahlrohren geben wird.

ExtrablattSonderausgabe Energienetze

Sollen die Hamburger Strom-,Fernwärme und Gasleitungs-netze vollständig in die öf-fentliche Hand zurückgeführtwerden? Über diese Fragestimmen die Bürgerinnen undBürger der Hansestadt am22. September parallel zurBundestagswahl ab. Im Vor-feld des Volksentscheids ver-binden viele Hamburger damithohe Erwartungen. Doch las-sen sich Versprechungen wiegünstigere Strompreise odermehr Klimaschutz auf die-se Weise wirklich realisieren?Es sind vor allem gesetzlicheVorgaben und Regelungen,

die den Einfluss des Netzbe-treibers, in diesem Fall ist dasdie Stromnetz HamburgGmbH, in vielen Punkten be-grenzen. So ist grundsätzlichjeder Netzbetreiber – ganzgleich, ob kommunal oderprivat – dazu verpflichtet, denStrom unabhängig von derErzeugungsart in die Netzeeinzuspeisen und dabei dem

Strom aus erneuerbaren Ener-gien Vorrang zu gewähren.Auch beim Thema Strompreislohnt es sich, genauer hin-zuschauen, denn: Der Netzbe-treiber allein kann den Preisnicht unmittelbar senken. Da-für gibt es im Wesentlichenzwei Gründe.

Geringer Anteil der Netz-entgelte am StrompreisDer Netzbetreiber erhebt vomStromlieferanten Gebührenfür die Nutzung der Netze.Diese Netzentgelte werdenüber den Stromlieferantenan die Verbraucher weiterge-

geben. Netzentgelte macheninsgesamt etwa 20 Prozentdes Strompreises aus. InHamburg setzen sie sichzu circa 40 Prozent ausdem Netzentgelt des Über-tragungsnetzbetreibers 50Hertz Transmission GmbHund zu circa 60 Prozent ausdem Netzentgelt des loka-len VerteilungsnetzbetreibersStromnetz Hamburg GmbHzusammen. Das bedeutet: DerAnteil am gesamten Strom-preis, der den HamburgerNetzbetreiber direkt betrifft,beträgt gerade einmal 12 Pro-zent!

Netzentgelte sindstreng reguliertDer Netzbetreiber selbst kannnicht über die Obergrenzeder Netzentgelte entscheiden– dafür ist die Bundesnetz-agentur zuständig. Sie legt diezulässigen Netzentgelte festund begrenzt somit die maxi-mal erzielbaren Erlöse für denNetzbetreiber. Auch deshalbstellen die Netzentgelte keinMittel zur spürbaren Preissen-kung dar. Unabhängig davon,wer die Netze betreibt – denStrompreis wird der Netzbetrei-ber auch in Zukunft nicht we-sentlich beeinflussen können.

„Die Hamburger werden klug entscheiden!“Gespräch mit Udo Bandow zum Netzkauf

„Keine Chanceohne Risiko“

Volksentscheid zum Rückkauf der EnergienetzeDer große Wahl-Sonntag rückt näher. Die Hamburgerinnen und Hamburger

entscheiden dann auch über die Zukunft der städtischen Energienetze

-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

Die folgenden Seitengeben Antworten aufwichtige Fragen zurAbstimmung über denNetzkauf

Auf einen Blick

Fragen und Antworten zumNetzkauf

Seite 2

Fit für die Zukunft - HamburgsStromnetz wird komplexer

Seite 2-3

Energieportal

Hamburgs spannendsteStromkurven

Seite 3

Ein Meilenstein derEnergiewende

Hansestadt wird zurSpeichermetropole

Seite 4

Netzentgelte macheninsgesamt etwa20 Prozent des

Strompreises aus.

Wer betreibt in Hamburg das Stromnetz?Wie in allen deutschen Städten und Kommunen lie-gen die lokalen Netze auch in der Hansestadt in derHand eines ausgewählten Betreibers. Die Entschei-dung, wer dieser Betreiber ist, fällt in einem Konzes-sionsvergabeverfahren. Derzeit hält die StromnetzHamburg GmbH, ein Gemeinschaftsunternehmenvon Vattenfall und der Stadt Hamburg, als Netzbe-treiber das insgesamt 27.000 Kilometer lange Ham-burger Leitungsnetz in einem erstklassigen Zustandund baut es weiter aus. Im Jahr 2014 wird die Kon-zession für die Zeit ab 2015 neu vergeben.

Inwieweit kann der Netzbetreiber dieEnergiewende mitgestalten?Der Handlungsspielraum des Netzbetreibers zumBeispiel in puncto Ökostrom ist aufgrund seinergesetzlich vorgegebenen neutralen Rolle sehr ein-geschränkt. Die Netzqualität hingegen ist durchausvom technischen und finanziellen Engagementdes Netzbetreibers abhängig. Gerade vor dem Hin-tergrund der Energiewende müssen die Netze fitgemacht werden für ein immer komplexeres undanspruchsvolleres Energiesystem. Der derzeitigeNetzbetreiber, die Stromnetz Hamburg GmbH, gibtjedes Jahr durchschnittlich mehr als 160 Millionen

Euro für den Erhalt und Ausbau der Netzinfrastruk-tur aus.

Welchen Einfluss hat die Stadt Hamburg?Im November 2011 hat die Stadt mit Vattenfalleine Energiepartnerschaft geschlossen. Sie um-fasst unter anderem eine jeweils 25,1-prozentige,gesellschaftsrechtliche Beteiligung der Stadt anden Hamburger Vattenfall Gesellschaften für dasStromnetz und das Wärmegeschäft. Auf den erstenBlick scheint die Stadt mit dieser Beteilung „Juni-orpartner“ ohne besondere Einflussmöglichkeitenzu sein – doch in der Realität hat sich der Senatdadurch weitreichende strategische Mitentschei-dungsrechte gesichert. Diese gehen deutlich überdie üblichen Einflussmöglichkeiten bei einer Min-derheitsbeteiligung hinaus. So entsenden die Stadtund Vattenfall gleich viele Anteilseignervertreterin die Aufsichtsräte der Stromnetz- und der Wär-megesellschaft. Einvernehmlich verabschieden dieGesellschafter Investitionspläne und entscheidengemeinsam – insbesondere auch, mit welchemBrennstoff künftige Kraftwerke der Wärmegesell-schaft betrieben werden. Ein weiterer wesentlicherPunkt ist die garantierte Dividende, die die StadtHamburg erhält.

Was unterscheidet den Netzbetreibervom Stromanbieter?Den Stromanbieter kann sich jeder selbst aussu-chen und auf Wunsch auch wechseln, den Netz-betreiber nicht. Der Stromversorger steht imWettbewerb und wirbt aktiv um Kunden. AlleinHamburg stehen circa 300 Anbieter zur Aus-wahl. Der Versorger beliefert den Kunden mitStrom und rechnet den individuellen Verbrauchdirekt mit ihm ab. Gehören der Netzanbieterund der Stromversorger zu einem Unterneh-mensverbund, muss im Sinne des so genann-ten Unbundlings sichergestellt sein, dass dieGeschäftsfelder Netzbetrieb und Stromvertriebsowie -erzeugung streng voneinander getrenntsind.

Welche Aufgaben hat ein Netzbetreiber?Der Netzbetreiber hat eine neutrale Funkti-on. Für jeden Netzbetreiber gelten dieselbengesetzlichen Verpflichtungen. Zu seinen Auf-gaben gehört es, allen Stromerzeugern und-lieferanten das Netz gleichermaßen zugäng-lich zu machen. Stellen Sie sich das Stromnetzeinfach als ein Geflecht von Mautstraßen vor.Gegen eine Gebühr, die unter anderem für

die Instandsetzung und den weiteren Ausbauverwendet wird, darf jedes Fahrzeug dieseStraßen befahren. Es spielt dabei keine Rolle,woher die Autos kommen, ob sie groß sindoder klein. So ähnlich funktioniert auch dasVerteilungsnetz: Es steht allen Stromerzeugernund -anbietern offen. Statt Maut zahlen dieStromlieferanten ein von der Bundesnetzagen-tur reguliertes Netznutzungsentgelt. Gewartet,instandgehalten und ausgebaut wird das Ver-teilungsnetz vom Netzbetreiber.

Kann der Hamburger Verteilnetzbetreibervoll auf Ökostrom setzen?Der Verteilnetzbetreiber selbst kann nicht freiwählen, welchen Strom er durchleiten möch-te. Grundsätzlich gilt bei der Netzeinspeisung:Strommengen aus erneuerbaren Energien ha-ben immer Vorrang. Das hat die Bundesregie-rung so entschieden, um die Energiewende vo-ranzutreiben und den Anteil der Erneuerbarenam Strombedarf in Deutschland zu erhöhen.Daran muss sich jeder Netzbetreiber halten undkann nicht eigenmächtig festlegen, dass zumBeispiel ausschließlich Kohlestrom oder nurnoch Ökostrom durch seine Netze fließt.

II Nr. 38 Extrablatt – Hamburger Energienetze III

Auf einen Blick:Fragen und Antworten zum Netzkauf

Das Stromnetz „spricht“mit dem Verbraucher

Das intelligente Netz informiert seine Nut-zer und fördert damit das Bewusstsein fürden Energieverbrauch. Ein Beispiel dafür sindintelligente Stromzähler, so genannte SmartMeter. Sie legen den Stromkonsum offen, in-dem sie den Verbrauchs-Check in Echtzeiterlauben. Schon jetzt sind in der Hansestadtmehr als 40.000 elektronische Zähler im Ein-satz. Noch einmal so viele werden in den nächs-ten Jahren im Rahmen von Pilotprojekten kon-ventionelle Zähler ersetzen. Für Transpa-renz beim Stromverbrauch sorgen außerdemzwei Info-Dienste: Das Energieportal Hamburgwww.energieportal-hamburg.de der Strom-netz Hamburg GmbH (mehr dazu auf der rech-ten Seite) sowie eine „Stromwetter-App“ fürSmartphones, die anzeigt, zu welchen Zeitenbesonders viel Wind- und Solarstrom zur Verfü-gung steht.

Die Stromerzeugungwird dezentraler

Zur Stromproduktion tragen in Hamburg immermehr kleine, lokale Anlagen bei, die Energieaus erneuerbaren Quellen schöpfen – zumBeispiel Solaranlagen auf Hausdächern undWindräder. Zwischen 2004 und 2012 ist dieZahl dieser Anlagen von 500 auf über 2.500angestiegen. Außerdem müssen immer mehrBlockheizkraftwerke, die dezentral Strom fürEinzelhäuser, Wohnsiedlungen oder Gewerbe-bauten produzieren, ins Stromnetz eingebun-den werden. Damit im Süderelbe-Raum neueWindparks angeschlossen werden können, be-ginnt die Stromnetz Hamburg GmbH dort 2014mit dem Bau von zwei so genannten Wind-Um-spannwerken.

Die Hansestadtwächst

Mit dem anhaltenden Bevölkerungswachs-tum steigt auch Hamburgs Energiebedarf.Nach jüngsten Prognosen werden um 2020an Alster und Elbe rund 1,82 MillionenMenschen leben, 100.000 mehr als heute. Bisdahin müssen Neubauviertel zum Beispielin der östlichen HafenCity und auf ehema-ligen Bahn-Flächen in Altona an die Strom-versorgung angebunden werden. Bereits seitJuni 2013 ist das Umspannwerk HafenCity amNetz, ein bestehendes Umspannwerk in Altonawird mit Blick auf das dort geplante Wohnquar-tier erweitert.

1.200 Elektroautos rollen zurzeit durchdie Stadt, bis 2015 soll sich die Zahl auf rund5.000 Fahrzeuge vervierfachen. Und auch wenndie Elektroflitzer damit gerade einmal ein Pro-zent aller Pkw in Hamburg ausmachen werden:Der E-Mobilität gehört auf lange Sicht die Zu-kunft.Deshalb soll die Zahl der aktuell vom Unter-nehmen betriebenen 118 öffentlichen Lade-punkte in der Stadt merklich erhöht werden.Gearbeitet wird auch an Stationen, in denen die

Akkus ohne Kabel – mit Hilfe von Induktions-schleifen im Boden – geladen werden können.Weil E-Autos rollende Energiespeicher sind,ließen sie sich auch ins Stromnetz einbinden.Das Szenario: Über das von einer Netzleitstellegesteuerte Laden „tanken“ Elektrofahrzeuge be-vorzugt dann, wenn überschüssiger Windstromzur Verfügung steht. Drehen sich dagegen beiFlaute nur wenige Windräder, kann Batterie-strom aus E-Mobilen zurück ins HamburgerStromnetz geleitet werden.

Die Versorgungssicherheitwird immer wichtiger

Mit der wachsenden Komplexität des Strom-netzes sind auch immer anspruchsvollereKonzepte erforderlich, um die Versorgungssi-cherheit zu gewährleisten. Weil die Energieer-zeugung aus regenerativen Quellen wie Sonneund Wind naturgemäß kaum berechenbar ist,muss das Stromnetz mit Schwankungen fertigwerden. Eine der umfassendsten Maßnahmenist deshalb die Modernisierung der Mittelspan-nungsebene, die die flächendeckende Strom-verteilung übernimmt. Dafür werden in denkommenden Jahren zum einen Hunderte Ki-

lometer Kabel erneuert, zum anderen rund2.500 Netzstationen, die den Strom auf diehaushaltsübliche Spannung bringen, fürden ferngesteuerten Betrieb umgerüstet.Eine besonders große „Baustelle“ bildet

dabei der Süderelbe-Bereich: Vor allemin Wilhelmsburg und auf der Veddel wird dieStrom-Infrastruktur aus vergangenen Jahrzehn-ten einem hochmodernen Versorgungsnetzweichen.

Fit für die Zukunft – Hamburgs Stromnetz wird komplexerDie Einwohnerzahl steigt, der Anteil von Wind- und Solarenergie am Strommix wächst, die Elektromobilität wird immer wichtiger. Diese Trends stellen neue Anforderungen an die Stromversorgung und einen

zunehmend komplexeren Netzbetrieb. Deshalb wird die Stromnetz Hamburg GmbH die Energie-Infrastruktur der Stadt tiefgreifend modernisieren und noch intelligenter machen

1 2

3

4

5

Stromleitungen von insgesamt rund 27.000 Kilometer Länge durchziehen die Hansestadt, jährlichtransportieren sie ca. 13 Milliarden Kilowattstunden Strom. Über dieses riesige Geflecht versorgtder von Vattenfall und der Hansestadt gemeinsam geführte Netzbetreiber – die Stromnetz Ham-burg GmbH – rund 1,1 Millionen Privat- und Firmenkunden. Den Herausforderungen, die dieEnergiewende für Hamburg mit sich bringt, genügt ein traditionelles Verteilungsnetzjedoch nicht mehr. Damit der Strom auch in Zukunft zuverlässig aus der Steckdose kommt,investiert die Stromnetz Hamburg GmbH daher in den nächsten zehn Jahren in die Modernisie-rung der Umspannwerke, eine Automatisierung von Netzstationen und den Umbau der Energie-Infrastruktur in ein intelligentes Netz („Smart Grid“). Basis dieses Modernisierungskonzepts sindfünf Trends, die die Stromversorgung der Hansestadt besonders beeinflussen.

Wilhelmsburg: InternationaleGartenschau IGS 2013

Die igs 2013 gehörtzwar nicht zu denintensiven Strom-verbrauchern, hataber dennoch eineBesonderheit in Sa-chen Strom: Das 100Hektar große Gelän-de kann man nichtnur zu Fuß, sondernauch mit der Mono-rail-Bahn erkunden.Die Fahrt bietet den Gästen eine völlig andere Perspektive auf die80 Gärten der sieben Erlebniswelten. Die Gartenschaubahn derFirma INTAMIN fährt mit Gleichstrom auf 235 Stelzen langsam undleise in bis zu sechs Metern Höhe über das Gelände. Sie ist somitTransportmittel und Attraktion in einem. Fast 145.000 Kilometerwird die Bahn bis zum 13. Oktober zurücklegen - dreieinhalb Malum die Erde in 171 Tagen. Pro Fahrgast und Stunde verbraucht sie255 Watt – weniger als eine Glühbirne oder eine Kaffeemaschine.

Hamburg Hafen: HHLAHamburg ist dermit Abstand größ-te ContainerhafenDeutschlands undeuropaweit dieNummer zwei. Dieriesigen Container-schiffe machen meistan den Kaimauernder Hamburger Ha-fen und Logistik AG(HHLA) fest. Für dasLöschen, Laden und Transportieren der bunten Stahlboxen benö-tigen die drei HHLA-Terminals Altenwerder, Burchardkai und Tol-lerort viel Energie. Weniger davon zu verbrauchen ist ein wichtigesZiel der HHLA-Nachhaltigkeitsstrategie. Neben energieeffizientenProzessen und stromsparender Beleuchtung hilft dabei vor allemdie Elektrifizierung der Terminals. Statt Diesel als Energiequelle fürGroßgeräte wird zunehmend Strom aus erneuerbaren Energiengenutzt, auch um weniger CO

2zu emittieren.

Hamburgs spannendsteStromkurven

Strom ist für uns alle so selbstver-ständlich, dass wir kaum darübernachdenken. Doch der Alltag ineiner Metropole wie Hamburg istohne eine zuverlässige Stromver-sorgung gar nicht denkbar. Stromhält jede Ampel, jede Maschine,jede U- und S-Bahn, jede Roll-treppe, jeden Aufzug – kurz: dieganze Stadt in Bewegung. Woherkommt eigentlich der Strom? Undwohin fließt er? Wer über seineeigene Steckdose hinausblickenwill, kann auf dem EnergieportalHamburg Genaueres zum Ener-giebedarf und zur Erzeugung inder Hansestadt erfahren.So wird unter der Internetadressewww.energieportal-hamburg.deminutengenau angezeigt, wie viel

Strom die einzelnen Stadtbezirkeverbrauchen und produzieren.

Sichere Stromversorgung imgesamten StadtgebietHamburg ist eine Stadt mit be-sonders hoher Lebensqualität– das wurde schon in vielenStudien bestätigt. Nicht nur dieMenschen schätzen die Elbme-tropole, auch für die Industrieist Hamburg ein interessanterStandort. Im gesamten Stadt-gebiet haben sich große Unter-nehmen mit vielen Arbeitsplät-zen angesiedelt. Für sie ist einestabile Stromversorgung unver-zichtbar, um Wirtschaftlichkeitund reibungslose Prozesse zugewährleisten.

Wie viel Sonne undWind sind im Netz?Unter der Rubrik Stromwetter zeigt das Ener-gieportal die Einspeisung von Sonnen- undWindkraft ins Hamburger Stromnetz. Anhandaktueller Kurven kann man zwischen der Ta-gesprognose und der tatsächlichen Einspeisungvergleichen.

Erneuerbare Energienauf dem Vormarsch

Die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energienist in Hamburg in den vergangenen Jahren rasantgestiegen. Das Energieportal macht für alle Stadt-bezirke die installierte Leistung sowie die Anzahlder regenerativen Erzeugungsanlagen nach-vollziehbar. Beein-druckend ist die Dar-stellung des Zubauserneuerbarer Energienauf der Zeitachse: Sieverläuft von 1990 bisheute und zeigt denWeg von einer Er-zeugungskapazitätvon 59 bis hin zu fast120.000 Kilowatt.

Hier zwei Beispiele von besonderen Betrieben in Hamburg,bei denen ohne einen sicheren Energiefluss gar nichts läuft.

Die Elektromobilität nimmt Fahrt auf

Anzeige/SonderveröffentlichungAnzeige/Sonderveröffentlichung

Um die Energiewende er-folgreich zu gestalten,kommt es neben dem Aus-bau der erneuerbaren Ener-gien künftig darauf an, dieseauch bestmöglich zu nutzen.Das ist heute noch nichtder Fall: In Zeiten von ho-hem Windaufkommen oderstarker Sonneneinstrahlungund gleichzeitig schwacherStromnachfrage müssen er-neuerbare Anlagen immerwieder abgeschaltet wer-den. Wertvolle regenerativeEnergie bleibt so ungenutzt.In Zukunft soll sich das än-dern. Durch die Investitionin Energiespeicher kann derüberschüssige Wind- oderSonnenstrom zeitverzögertgenutzt werden. Speicherverbessern daher die Effizi-enz und die Flexibilität desEnergiesystems und leistendamit einen wichtigen Bei-trag zum Gelingen der Ener-giewende.Hamburg als Stadtstaat wirdaufgrund des begrenztenPlatzangebots nur sehr be-grenzt Photovoltaik- undWindkraftanlagen zubauenkönnen und soll stattdessenVorreiter bei den Speicher-technologien werden. Dazuhat der Senat mit Vatten-fall und E.on ein Investiti-onspaket im Rahmen einerEnergiepartnerschaft verein-bart. Vattenfall hat sich ver-pflichtet, bis 2018 rund 1,5Milliarden Euro in die Ener-gieinfrastruktur der Hanse-

stadt zu investieren. Teil derInvestitionen ist ein Innova-tionskraftwerk am StandortWedel, eine hoch moderneGas- und Dampfturbinenan-lage mit einem Elektroboi-ler und einem Wärmespei-cher. Dieses Wind-zu-WärmeSystem ist ein zentraler Bau-

stein, um Hamburg zu einerMetropole der Speichertech-nologie zu machen.Bereits am 8. August war zuerleben, wie tatkräftig Ham-burg die Energiewende an-packt: An diesem Tag gabder Erste Bürgermeister OlafScholz den Startschuss für

den Bau eines Wärmespei-chers in Tiefstack. Der Spa-tenstich am Kraftwerksstand-ort Tiefstack ist ein weitererMeilenstein der HamburgerEnergiewende.Der Wärmespeicher, dervoraussichtlich 2014 in Be-trieb geht, wird an die beste-

hende Gas-und-Dampfturbi-nenanlage (GuD) in Tiefstackangeschlossen. Wenn derStrom aus den erneuer-

bare Energien-Anlagen indas Stromnetz drängt,kann die GuD-Anlage dieStromproduktion aus kon-ventionellen Energien he-runterfahren und den Fern-wärmebedarf aus demSpeicher decken. Auf dieseWeise können 28.500 Wohn-einheiten neun Stunden langmit Fernwärme versorgt wer-den. Dank des Speicherslassen sich jährlich bis zu40.000 Tonnen CO

2einspa-

ren.Einen weiteren Beitrag zurSpeicherung von erneuer-baren Energien leistet dieWasserstoffstation in derHafenCity: Mit Europasgrößter Vor-Ort-Erzeugungwird hier schon heute Wind-und Solarstrom in Wasser-stoff umgewandelt, der dannBrennstoffzellen-Busse und-Pkw antreibt. Es sind Pro-jekte wie das Innovations-

kraftwerk und die Wasser-stoffstation, die Hamburgbei der Energiewende weitervoranbringen.

IV Extrablatt – Energiepartnerschaft Nr. 38

Ein Meilenstein der Hamburger EnergiewendeHansestadt wird zur Speichermetropole

Das Heizkraftwerk in Tiefstack bei Nacht

HamburgsErster Bürger-meister OlafScholz (links)beim Spaten-stich zum neuenWärmespeichermit Frank May(Mitte) undPieterWasmuthvonVattenfall

Hand in Hand fürHamburgs Energiezukunft

Starkes Team auf klaremKurs: Vattenfall und die Han-sestadt treiben im zweitenJahr der Energiepartner-schaft die Energiewende inder Elbmetropole voranEin so gewaltiges Projekt wiedie Energiewende kann nie-mand alleine stemmen. Des-halb haben der HamburgerSenat, Vattenfall und E.onEnde 2011 ein gemeinsamesEnergiekonzept für Hamburgvereinbart. Ziel der Koopera-tion: Die Energieversorgungder Hansestadt auf erneuerba-re Energien auszurichten unddie CO

2-Emissionen kräftig zu

senken. Hamburg ist das ersteBundesland, in dem Landesre-gierung und Energiewirtschaftden Schulterschluss für dieEnergiewende üben. Funda-

mente der Vereinbarung sindzum einen die städtische Betei-ligung von 25,1 Prozent an denVattenfall-Gesellschaften für dasHamburger Stromnetz und dasWärmegeschäft, zum anderendie Verpflichtung von Vattenfall,die Energieinfrastruktur in derHansestadt auszubauen. Dafürwird das Unternehmen bis 2018rund 1,5 Milliarden Euro in dieHand nehmen. Zur Umsetzungder Energiewende ist Vatten-fall auch deshalb der richtigePartner für die Stadt, weil dasUnternehmen in Hamburg tiefverwurzelt ist: Bereits 1894 be-auftragte der Senat das Vorgän-gerunternehmen von Vattenfallmit der Energieversorgung derHansestadt – Auftakt zu einerbald 120 Jahre andauernden,zuverlässigen Partnerschaft.

„Guck mal, Energiewende!“Während in Deutschland vielerorts noch über die praktische Umsetzungder Energiewende diskutiert wird, ist Hamburg schon um einiges weiter

Power-Bündnis trägt Früch-te: Mit der Energiepartner-schaft haben Vattenfall unddie Stadt entscheidendeWeichen gestellt und neueProjekte angestoßen. Anvielen Orten der Hanse-stadt ist die Energiewendeschon sichtbar oder sogarim Alltag angekommen.

Prima Klimabeim AufladenElektroautos sind rollendeEnergiespeicher. Am Heiz-werk HafenCity werden sie soschnell aufgeladen, wie sonstnirgendwo: Nur 30 Minutendauert es an Hamburgs ersterSchnellladesäule, um ein E-Au-to mit purem Windstrom voll-zutanken. Ladestationen gibt esaber nicht nur in der HafenCity,sondern überall im Stadtgebiet.Dass die Hansestadt das ThemaElektromobilität aktiv voran-treibt, zeigt unter anderem dasProjekt „Hamburg– Wirtschaft amStrom“: Wissen-schaftlich be-gleitet, setzenUnternehmenund Behördenbis zum Jahr 2025

rund 740 Elektrofahrzeuge un-terschiedlicher Hersteller in ih-ren Fuhrparks ein und testensie im Alltag.

Sonnenkraft amKaiserkaiSonnige Aussichten: Auch aufden Dächern der HafenCitywird saubere Energie erzeugtund klimaschädliches CO

2

eingespart: 1.800 Qua-dratmeter Kollektor-fläche machen denKaiserkai bald zumStraßenzug mit dergrößten Solarther-mieanlage der Elbme-tropole. Sie soll künftig40 Prozent des Warmwasserbe-darfs der angeschlossenen Ge-bäude abdecken.

BHKW versorgtKreuzfahrt-TerminalAm Kreuzfahrt-Terminal imHamburger Hafen errichtet Vat-tenfall ein Blockheizkraftwerk

(BHKW). Es kann sowohldas Terminal mit Ener-gie versorgen als auch inein Virtuelles Kraftwerkeingebunden werden.Virtuelle Kraftwerke sind

Zusammenschlüsse von

kleinen, dezentralen Erzeu-gungsanlagen, die sich flexibelsteuern lassen und so zur Netz-stabilität beitragen.

Hamburg wird zurSpeichermetropoleDie Stromerzeugung aus rege-nerativen Quellen wie Windund Sonne schwankt und lässt

sich nur schwer vorhersa-gen – ein Problem für

die Netzstabilität. DieEntwicklung vonSpeichertechnolo-gien ist daher un-verzichtbar für den

Erfolg der Energie-wende. In diesem Be-

reich hat Hamburg sich vielvorgenommen: Der Senat undVattenfall haben sich daraufverständigt, die Stadt zum wich-tigsten Standort für Energiespei-cher in Deutschland zu ma-chen. Das bedeutendste Projektist dabei der Bau des Innovati-onskraftwerks in Wedel mit sei-nem Wind-zu-Wärme-Speicher.So geht’s: Die Verbindung ausElektroboiler und Wärmespei-cher sorgt für einen Ausgleichbei einem Überangebot an er-neuerbarer Energie, etwa inwindreichen Zeiten. Einfach

gesagt, wandelt das Innovati-onskraftwerk Wind in Wärmeum. Die neue Anlage kann soviel Energie aufnehmen, wieein größerer Windpark inner-halb von zehn Stunden bei op-timalen Windverhältnissen anStrom produziert. Bei Bedarfwird die Energie dann in dasFernwärmesystem eingespeist.Ein Wärme-Speicher soll auchdas 2009 errichtete Gas- undDampfturbinenkraftwerk amStandort Tiefstack ergänzen.

Europas modernsteWasserstoffstationAnfang 2012 wurde in derHafenCity Europas moderns-te Wasserstoffstation eröffnet.Hier werden unter anderemdie Brennstoffzellen-Busseder Hamburger Hochbahn mitWasserstoff betankt. Ihre „Ab-gase“ bestehen aus reinemWasserdampf. Die Anlage istzugleich eine Teststation fürdie Verwertung von Wind-oder Solarstrom. Findet dieseraufgrund geringer Nachfragekeine Abnehmer, wird er perElektrolyse in Wasserstoff um-gewandelt und steht anschlie-ßend als emissionsfrei erzeug-ter Treibstoff zur Verfügung.

Eine Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Vattenfall GmbH. Verantwortlich für den Inhalt: Vattenfall GmbH, Überseering 12, 22297 HamburgProduktion / Umsetzung: WBV WochenBlatt Verlag GmbH

Fotos / Abbildungen: Vattenfall (6), gettyimages (5), IGS 2013 / Andreas Bock, thinkstock.com, privat, Hamburger Hafen und Logistik Aktiengesellschaft (je 1)

-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

Süderelbe KW38-2013

Documents

Transcript of Süderelbe KW38-2013