ElbeWochenblattNr. 49 | 4. Dezember 2013 | Träger-Auflage: 28.846 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE, NEUGRABEN, HAUSBRUCH UND UMGEBUNG

NEUE SCHILDERFinkenwerder Politiker fordern eine bessereBeschilderung zur Umgehungsstraße undscheitern an Paragrafen | Seite 3

SCHÖNE GEWINNEBeim Weihnachtsrätel auf unserenWeihnachtsseiten gibt es etwaszu gewinnen | Seiten 5-8

STARKE STIMMENDer Soweto Gospel Chorgastiert auf Kampnagel.Wir verlosen Karten | Seite 2

Wiehnacht an de KüstHAUSBRUCH Der Verein för Heimat und Moderspraak Neugrabenveranstaltet am Sonntag, 15. Dezember, im Landhaus Jägerhof,Ehestorfer Heuweg 12, eine Weihnachtsfeier. Unter dem Motto„Wiehnacht an de Küst“ sorgt die Combo Timmerhorst, die auchschon im europäischen Ausland und Amerika mit ihrer plattdeut-schen Musik für Furore sorgten, ab 15 Uhr für festliche Schunkel-Stimmung. Dazu gibt es Kaffee und Kuchen. Der Eintritt beträgt18 Euro. Reservierungen unter 0177/273 79 29. SD

Silvester feiern ohne ElternNEUENFELDE Die Evangelische Jugend Elbdörfer aus Neuenfeldebieten über Silvester eine Kurzreise für Kinder und Jugendliche imAlter von acht bis 16 Jahren an. Die Teilnehmer fahren am Freitag,27. Dezember, in das kircheneigene Freizeitheim Bülkau-Aue in dieWingst und verbringen auf dem ehemaligen Bauernhof den Jah-reswechsel. Zurück nach Hause geht es am Sonnabend, 4. Januar.Die Teilnahme kostet pro Person 139 Euro (alles inklusive). Anmel-dung und nähere Infos unter 76 11 61 52. SD

Advent bei der ArbeiterwohlfahrtFISCHBEK Die Arbeiterwohlfahrt lädt ein für Sonntag, 15. De-zember, zu ihrer traditionellen Adventsfeier, die um 13.30 im Frei-zeitzentrum Fischbek, Ohrnsweg 50, beginnt. Nach der gemüt-lichen Kaffeetafel spielt Marco Czech im festlich geschmücktenSaal zum Tanz auf. Anmeldung unter 701 69 86. SD

Lebendiger AdventskalenderFINKENWERDER Der lebendige Adventskalender Finkenwerder feiertfünfjähriges Jubiläum. Auch in diesem Jahr können sich die Anwohnerwährend der Adventszeit fast jeden Abend um 18.30 Uhr mit Ge-schichten und Keksen auf Weihnachten einstimmen. Blumen Schön-dube, Ostrieslandstraße 24, ist am Donnerstag, 5. Dezember Gastge-ber. Weiter geht es am Nikolausabend, Freitag, 6. Dezember, am Blu-menhaus Wacks, Norderdeich 105. Am Sonnabend, 7. Dezember,treffen sich die Kalenderfreunde an der Neuapostolischen Kirche,Norderkirchenweg 57. Am zweiten Advent, Sonntag, 8. Dezember,geht es bereits um 11 Uhr los vor der St. Nikolai-Kirche, FinkenwerderLandscheideweg 157. Plätzchen und Lieder gibt es am Montag, 9. De-zember, an der Kita Arche Noah, Finkenwerder Landscheideweg 157.Die Bücherinsel, Steendiek 41, ist am Dienstag, 10. Dezember, Gastge-ber der Adventsaktion. Weitere Termine: www.kirche-suederelbe.de

Unfallzeugen gesuchtNEUGRABEN Ein 16-jähriger Radfahrer befuhr am Freitag, 29.November, die Neugrabener Bahnhofstraße, von der aus er gegen7.45 Uhr auf den Radweg in Höhe Ostheide wechselte. Dabei tou-chierte ihn ein dunkler Pkw und brachte ihn zu Fall. Bei dem Sturzzog sich der Teenager Prellungen und Schürfwunden zu. DasRücklicht seines Fahrrades ging zu Bruch. Der Pkw fuhr einfach wei-ter. Wer hat den Unfall beobachtet? Sachdienliche Hinweise nimmtdie Mutter des Jungen entgegen unter 0176/48 69 93 93. SD

Die höchste Qualitätsstufe im HandwerkJanet Bönchen aus Cranz ist Hamburgs neueste Malermeisterin

CHARLINE GÄDKE, CRANZ

Meister im Handwerk wer-den dringend benötigt – so

auch die 33 Jungmeisterinnenund -meister der Maler- undLackierer-Innung Hamburg, diejetzt auf dem 638. St. Lukasfest,dem ältesten Fest des Hambur-ger Handwerks, feierlich freige-sprochen wurden.

Unter ihnen war auch JanetBönchen aus Hamburg-Cranz,die ihren Meisterbrief nach vie-len lernintensiven Monaten vonHolger Jentz, dem Vorsitzendendes Bildungsausschussens derMaler- und Lackierer-InnungHamburg, überreicht bekam. Ja-net Bönchen und den anderen32 Meisterinnen und Meisternstehen nun als neue Fachkräfteviele Wege offen, wie zum Bei-spiel in Führungspositionenoder in der Selbstständigkeit.

Janet Bönchen er-hielt ihren Meister-brief von dem stell-vertretendem Ober-meister HolgerJentz. Foto: pr

„Der Meisterbrief ist indieser Form einzigartigund ein wahres Erfolgs-modell für unsere neue-sten Jungmeister und -meisterinnen“, betontMatthias Uderstadt, Lan-desinnungsmeister derMaler- und Lackierer-Innung Hamburg. DerMeisterbrief ist die höch-ste Qualifikationsstufe imHandwerk und zugleichein Qualitätssiegel für dieVerbraucher.

Alles bleibt gleich,nur kostet’s bald Geld

Städtische Park+Ride-Häuser in Neugraben und Neuwiedenthal werdenim Juli 2014 kostenpflichtig – ADAC: „Senat sendet ein falsches Signal“

ANNA SOSNOWSKI, SÜDERELBE

Am Stadtrand parken und mitder S-Bahn zur Arbeit fah-

ren – diese Möglichkeit bietendie 49 städtischen P+R-HäuserPendlern. Bisher war das Ange-bot kostenlos. Ab Juli 2014 willdie Stadt jedoch nach dem Vor-bild von beispielsweise Mün-chen Gebühren erheben – sosieht es ein neues Entwicklungs-konzept vor, das der Senat be-reits beschlossen hat. Autofah-rer sollen pro Tag zwei Euro, proMonat 20 Euro oder 200 Euro imJahr für einen Parkplatz zahlen.Mit dem Geld wolle man lautWirtschaftsbehörde den Quali-tätsstandard der Anlagen ver-

bessern und an mehrerenStandorten ausweiten. DieParkhäuser in Neugraben undNeuwiedenthal werden jedochweder modernisiert noch ver-größert.

„Die angesprochenen Anla-gen erfüllen die Qualitätsstan-dards schon heute“, sagt HVV-Sprecherin Maja Weihgold. Soverfügen beide Häuser über aus-gewiesene Behinderten- undFrauenparkplätze, haben helleTreppenhäuser, die Beschilde-rung sei eindeutig und verständ-lich, es gebe eine Videoüberwa-chung und Informations- undNotrufeinrichtungen. Das Si-cherheitsniveau sei in beidenHäusern hoch, denn sie werden

bestreift, und in Neugraben gibtes eine Pförtnerloge.

Hört man sich bei den Nutzerndes Neugrabener P+R-Hausesum, so haben nur wenige Ver-ständnis für die Gebühren: „Dasist viel zu teuer“, sagt Heike Schu-lenburg aus Neugraben. Sie pen-delt jeden Tag nach Winterhudezur Arbeit und ist auf das P+R-Haus angewiesen. „Es gibt keineAlternative. Die Straßen sind sovoll, dass es keine Chance gibt,nach Hamburg reinzukommen“,sagt sie. Auch eine andere Auto-fahrerin sieht die Gebühren kri-tisch: „Wenn man zusätzlichnoch die Monatskarte zahlenmuss, dann überlegt man sichdas zwei Mal. Aber in der Innen-

stadt gibt es einfach keine Park-plätze!“, sagt sie.

Der ADAC kritisiert die Plänedes Senats aufs Schärfste: „Wirfinden das generell unmöglich,dass Park+Ride-Gebühren erho-ben werden. Damit sendet derSenat ein falsches Signal“, sagtSprecher Christian Hieff. „Das istein riesiger Fehler und verkehrs-politischer Unsinn.“ Denn alsKonsequenz würden wiedermehr Menschen mit dem Autofahren, anstatt auf den öffent-lichen Nahverkehr umzusteigen.Außerdem bliebe der Stadt nichtsvon dem eingenommenen Geld.„Gebühren bringen nichts, weilKosten für Erhebung und Kon-trolle sie auffressen“, sagt Hieff.

In Neugraben können täglich bis zu 857 HVV-Karten-Inhaber ihr Auto stehen lassen und mit der S-Bahn weiterfahren. Viele nutzen das Angebot, dasParkhaus ist nach Angaben des Betreibers P+R-Betriebsgesellschaft zu 85 Prozent ausgelastet. Mit den zusätzlichen Gebühren wird es für viele Nut-zer unattraktiver, das Auto stehen zu lassen und auf den öffentlichen Nahverkehr umzusteigen, kritisiert der ADAC. Foto: as

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 08.00 - 13.00 Uhr

Soeben eingetroffen!Der perfekte Weihnachtsbaum

Premium-Nordmann-Tannen1 bis 3 m Stück ab € 19,99

Ab 3 m auf Bestellung

Lesung„Warten ohne Erwartung“Kulturwerkstatt HarburgKanalplatz 619.30 Uhr

Montag, 9.12.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47aHarburg Carrée10.15 Uhr

Dienstag, 10.12.

Lesung mit MusikTraumhaftes u. GitarrenmusikKulturcafé Komm DuBuxtehuder Straße 1320 Uhr

Mittwoch, 11.12.

Kleines Kino„Der Mondmann“Kulturwerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

KonzertHank DavisionMarias Ballroom HarburgLassallestraße 1121 Uhr

KonzertTony HudspethOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 6.12.

Theater....Ruhe vor dem SturmHarburger TheaterMuseumsplatz 2, 20 Uhr

Torsten Bär´s Comedy ClubStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420.30 Uhr

Donnerstag, 5.12.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Musik und LesungWillie Stemwede/JultiedKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6, 20 Uhr

Theater....Ruhe vor dem SturmHarburger TheaterMuseumsplatz 2, 20 Uhr

KonzertBeige und TravolterMarias Ballroom HarburgLassallestraße 11, 20 Uhr

KonzertTony HudspethOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend, 7.12.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

JazzfrühschoppenMountain Village JazzmenBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 2011 Uhr

JazzfrühschoppenSidewinder Big BandStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/411.30 Uhr

Treffpunkt LutherkircheLutherkirche EißendorfKirchenhang 21a14 bis 16 Uhr

Weihnachtsmärchen„Schneewittchen“Rieckhof HarburgRieckhoffstraße 1214.30 Uhr und 16.30 Uhr

Sonntag, 8.12.

Chor singt denRhythmus des Lebens

Freikarten für Auftritt des Soweto Gospel Chors auf Kampnagel

RENÉ DAN, HAMBURG

Ursprüngliche afrikanischeRhythmen, ungeheure

Stimmgewalt und eine großeBandbreite des Repertoires: DerSoweto Gospel Chor ermöglichteinen ungewöhnlichen Hörge-nuss. Die 30 besten Sängerinnenund Sänger Südafrikas sind mitihren traditionellen Gewändernauch ein optischer Augen-schmaus. Im Rahmen seineszehnjährigen Jubiläums gastiertder angesehene Chor, der auchvor Prominenten wie dem da-maligen US-Präsidenten BillClinton aufgetreten ist, aufKampnagel K6. Das Elbe Wo-chenblatt verlost drei mal zweiKarten für die Aufführung amSonntag, 22. Dezember, um19 Uhr.

Im Oktober 2002 erfüllte sichein Traum: Dem ehemaligenChorleiter David Mulovhedzigelang es, die besten Stimmenaus den vielen Kirchenchörenrund um Soweto zu einem Chorzusammenzuführen. So ent-stand der Mix aus traditionellemafrikanischem Gospel und mo-dernen westlichen Spirituals.Der Durchbruch kam im De-zember 2003 mit dem Auftrittbei einem Benefizkonzert, dasunter der Schirmherrschaft vonNelson Mandela weltweit auf dieAids-Epidemie aufmerksammachte.

Seitdem begeisterte der Chorin den großen Konzerthäusernder Welt, darunter der Royal Fe-stival Hall in London oder derCarnegie Hall in New York. DieSänger standen mit zahlreichenKünstlern auf der Bühne, bei-spielsweise der Band U2, ArethaFranklin oder den Red HotChilli Peppers.

Der Soweto Gospel Choir – soder Originalname – hat bereitssechs Alben veröffentlicht. Er

wurde unter anderem mit zweiGrammys, einem Emmy undeiner Oscar-Nominierung aus-gezeichnet. Auch die Kritiklobt die Auftritte, so schrieb dieNew York Times: „Präzise undunaufhaltsam... feurig undspektakulär“. Andere lobten:„Der Rhythmus des Lebens“

Wer das Konzert kostenlossehen will, sendet bis Montag,

9. Dezember, eine Postkartemit Absender und Telefon-nummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort: „Soweto Go-spel Chor“, Harburger Rath-ausstraße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: Soweto GospelChor“, an post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

„Lieder, die direkt insHerz treffen“ oder „DerRhythmus des Lebens“ –Lobeshymnen begleitendie Auftritte des SowetoGospel Chors.

Foto: Lorenzo diNozzi

Soweto Gospel Choir auf Kampnagel K6, Jarrestraße 20, vom 20.bis 22. Dezember jeweils um 19 Uhr sowie vom 25. bis zum 29.Dezember jeweils um 15 und 19 Uhr, am 27. Dezember nur um19 Uhr. Karten für 29,90 bis 49,90 Euro. Ticket-Hotline 47 1106 33, mehr unter www.kampnagel.de oder www.collien.com imInternet.

Harburg rockt für Taifun-OpferBenefizkonzert für die Philippinen am 6. Dezember im Stellwerk

SABINE DEH, HARBURG

Durch den Taifun Haiyan ka-men auf den Philippinen

mindestens 5.500 Menschenums Leben. Rund 1.800 geltennoch als vermisst. Mehr als 3,5Millionen Kinder, Frauen undMänner mussten ihre Häuserverlassen und sind obdachlos.Diese Katastrophe ereignete sicherst vor ein paar Wochen und istdoch schon fast wieder aus den

Schlagzeilen verschwunden.Harburger Rockmusiker wollenihre Augen nicht verschließenvor all dem Elend, die die ver-heerende Umweltkatastropheangerichtet hat und geben amFreitag, 6. Dezember, im Stell-werk, Fernbahnhof Harburg,Über den Gleisen 3/4, das Bene-fizkonzert „Harburg rockt fürdie Philippinen“.

Am Nikolausabend spielen dieSolokünstler Dennis Adamus

und Lunis sowie die Bands VanWolfen, Betty Fort Houseband,Die geilen Partyvirtuosen, Blues-werft und die Delta DoppelkornBluesband ohne Gage aber fürzehn Euro Eintritt zu Gunstender Taifun-Opfer auf dem Insel-staat im pazifischen Ozean.

Die Organisatoren Kai Pinnowund Lars Hansen haben mit ih-rem Anliegen überall offene Tü-ren eingerannt. „Egal wo wir an-gerufen haben, oder wem wir ei-

ne E-Mail schickten. Alle Musi-ker antworteten innerhalb kür-zester Zeit mit einem kurzen JA!“,freut sich Hansen. Das Stellwerkstellt die Bühne zur Verfügungund eine Druckerin spendiertedie Veranstaltungsplakate.

Das komplette Eintrittsgeldgeht an die Aktion „Deutschlandhilft“. Die Benefizrocknacht star-tet um 21.30 Uhr im Stellwerk.Wann die Party endet, steht inden Sternen.

Auch die har-ten Jungs vonVan Wolfenhaben ein but-terweichesHerz und rok-ken im Stell-werk für diePhilippinen.

Foto: pr

Oldtime JazzHARBURG Mitten in der Vor-weihnachtszeit lassen die Herrenvon der Channel Jazz Gang esam Mittwoch, 11. Dezember,noch einmal so richtig krachen,und präsentieren ihren warmen,groovigen Oldtime Jazz um 20Uhr im Köpi Heimfeld an derHeimfelder Straße 20. Der Ein-tritt ist frei. SD

Der MondmannHARBURG Die KulturwerkstattHarburg, Kanalplatz 6, zeigt amFreitag, 6. Dezember, um 20 Uhrden verträumt-melancholischen,bisweilen skurril-psychedelischenAnimationsfilm „Der Mondmann“nach Tomi Ungerer. Der Streifen,der verschiedene Zeichen(trick-)stile miteinander verbindet,spricht kleine Kinder ebenso an,wie Erwachsene. Der Eintrittkostet fünf Euro. SD

Plätzchen undWeihnachtsliederNEUGRABEN Weihnachtslieder,Plätzchen, Kuchen und Kaffeewerden am Dienstag, 10. Dezem-ber, ab 13 Uhr im AWO-Senio-rentreff, Neugrabener Markt 7,geboten. Es singt der Helmut-Fast-Chor. Mitsingen ist aus-drücklich erwünscht. SD

WeihnachtsmarktWILHELMSBURG Der Tausch-ring Wilhelmsburg veranstaltetgemeinsam mit dem Verein treff-punkt.elbinsel, Fährstraße 51a,am Sonntag, 8. Dezember, einenWeihnachtsmarkt. In der Zeit von11 bis 16 Uhr bieten die Tausch-ringmitglieder unter anderemselbst gemachte Marmelade undWeihnachtsdeko an. SD

InfoabendHARBURG Im Konferenzsaal derMariahilf Klinik, Stader Straße203c, wird am Mittwoch, 11. De-zember, um 20 Uhr ein Informa-tionsabend für werdende Elternangeboten. Die Teilnahme ist ko-stenfrei. Anmeldung und nähereInfos unter 79 00 64 21. SD

MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de SÜDERELBE | 3

Wo bitte gehts zur Umgehungsstraße?Finkenwerder Ortspolitiker fordern seit Monaten bessere Beschilderung – bisher ohne Erfolg

A. SOSNOWSKI, FINKENWERDER

Autofahrer, die über den AueHauptdeich in Richtung

Finkenwerder unterwegs sind,haben die Wahl: Sie könnenüber die Umgehungsstraße oderdurch den Ort fahren. Wer sichlinks einordnet, landet automa-tisch auf der Umgehungsstraße.Die rechte Spur biegt RichtungOrtskern ab. Ortskundige wis-sen das, zwei Schilder weisen al-le anderen auf die Verkehrsfüh-rung hin. Doch das erste derSchilder steht erst 100 Meter vorder Einmündung – viel zu spät,meint Ralf Neubauer, SPD-Vor-sitzender im Regionalausschuss.„Es entstehen oft gefährliche Si-tuationen, da vor allem ortsun-kundige Verkehrsteilnehmer imletzten Moment die Spur wech-seln oder das zumindest versu-chen“, sagt Neubauer.

Deshalb fordert seine Partei ge-meinsam mit der CDU und FDPeine neue Beschilderung. Die Po-litiker wollen ein zentrales, großesSchild – am besten als Fahrbahn-überhang, wie am FinkenwerderKnoten. Auf diesem soll in Rich-tung Umgehungsstraße „Stade,Altes Land und Neuenfelde“, so-wie „Airbus, Rüschhalbinsel“ ste-hen, daneben nur „Finkenwer-der“ mit dem Hinweis 3,5 Ton-nen, denn schwerere Lkw dürfennicht durch den Ort fahren. „Die

Überarbeitung der Beschilde-rung soll den Verkehr noch ge-zielter führen“, sagt MatthiasLloyd, Finkenwerders CDU-Chef.So könnten noch mehr Pkw undvor allem Lkw um den Ort herumgeleitet werden und der Ortskernwerde weiter entlastet.

Einen gemeinsamen Antragder Parteien hat der Regionalaus-schuss bereits im September be-schlossen. Doch die zuständigeBehörde macht den Finken-werdern jetzt einen Strich durchdie Rechnung. Die Verkehrsdi-

rektion lehnt die Vorschläge derFinkenwerder ab. „Altes Land“sei auf dem Verkehrsschild nichtzulässig, weil es sich um eine tou-ristische Attraktion handele,Neuenfelde habe keine verkehrli-che Bedeutung, argumentiertman. Über den Verweis auf „Sta-de“ müsse die Verkehrsbehördeentscheiden, weil es sich hier umeine überörtliche Wegweisunghandele. Von der Behörde heißtes, man prüfe die Sache zurzeit.

Die Finkenwerder wollendennoch nicht aufgeben. „Die

Dieses Schild steht zu dicht an der Abzweigung in den Ortskern und istzu klein, kritisieren die Finkenwerder SDP, CDU und FDP. Wer nicht so-wieso weiß, wo er lang muss, ordnet sich falsch ein, befürchten Finken-werder Ortspolitiker.

Lkw über 3,5 Tonen dürfen nicht duch den Ortskern fahren. Doch wer aufHöhe des Schildes schon in der Rechtsabbiegerspur ist, kann bei viel Ver-kehr kaum noch in die linke Spur wechseln. Fotos: as

Formulierung und Begründungder Antwort macht deutlich,dass hier augenscheinlich Para-grafen und Verordnungen einerklugen und für jedermann be-greiflichen Ausschilderung ent-

gegenstehen. Wir werden hiernacharbeiten und eine Umset-zung, wie sie die Beschlusslagedes Regionalausschusses vor-sieht, einfordern“, sagt Matthi-as Lloyd.

Auf Schusters RappenWanderclub Neuenfelde feiert sein 30-jähriges Bestehen

SABINE DEH, NEUENFELDE

Kirschblüte an der Lühe, aus-giebige Spaziergänge ent-

lang der Elbe in Finkenwerderoder durch die Moore in NeuWulmstorf und Wanderungen indas Waldgebiet Rosengarten.Der Neuenfelder Wanderclubfeierte vor Kurzem sein 30-jähri-ges Jubiläum. Beachtlich: In allden Jahren mussten lediglichfünf Wanderungen aufgrundvon Schnee oder großer Hitzeabgesagt werden.

„Viele von unseren 20 Club-mitgliedern sind seit der Grün-dung dabei“, freut sich WaltraudVoigt, die Sprecherin der Grup-pe. Aus einem zunächst nurjährlich stattfindenden Volks-wandertag der Spiele-vereini-gung Este 06/70 wurde aufgrundder hohen Teilneh-merzahl unddes großen Interesses schnell ei-ne eigenständige monatlicheVeranstaltung.

Heute sind die Wanderfreun-de überwiegend im Seniorenal-ter. Die Ausflüge an der frischenLuft starten aber immer nocham Vereinhaus der SV-Este06/70 am Arp-Schnitger-Stieg.Per Auto geht es dann zu land-schaftlich schönen Ausgangs-punkten in der Region. Unter-wegs kehren die Neuenfelder

stets in ein gemütliches Gast-haus ein. Nach einem stärken-den Mittagsmahl läuft sich derRest des Weges fast wie vonselbst. Am Nachmittag klingendie Touren dann bei einem Kaf-feeplausch im Vereinshaus aus.

„Die Verbindung von Wandernund Geselligkeit wird besondersvon den Teilnehmern geschätzt,die ihren Lebenspartner verlo-ren haben“, sagt Waltraud Voigt.Kontakt und nähere Infos gibt esunter 745 86 44.

Warm eingepackt mit festem Schuhwerk an den Füßen: Der NeuenfelderWanderclub feierte vor Kurzem sein 30-jähriges Bestehen. Foto: pr

Tomte Tumetottund der FuchsNEUWIEDENTHAL Im Stadt-teilhaus Neuwiedenthal, Stub-benhof 15, wird am Sonn-abend, 7. Dezember, um 14.45Uhr der Kinderfilm „Tomte Tu-metott und der Fuchs“, nacheiner Geschichte von AstridLindgren gezeigt. Anschlie-ßend flimmern Weihnachts-kurzfilme über die Leinwand.Eintritt: ein Euro. SD

Kleidermarktim Juki-HausNEUGRABEN Im Juki-Hausder Michaelis-Kirche, Cuxha-vener Straße 323, öffnet amDonnerstag, 5. Dezember, ab15.30 Uhr und am Sonnabend,7. Dezember, um 9 Uhr wiederder Kleidermarkt. An beidenTagen können Besucher guterhaltene Second-Hand-Tex-tilien, darunter auch warmeWintersachen, für wenig Gelderwerben. Die Einnahmenwerden gespendet. SD

Konzert zumMitsingenFINKENWERDER Weih-nachtsmusik und Rock-Num-mern, Kanons und plattdeut-sche Lieder. Der YoungClassX-Chor der Stadtteil-schule Finkenwerder, Norder-schulweg 14, präsentiert beiseinem dritten Werkstattkon-zert am Mittwoch, 11. De-zember, ab 19 Uhr ein großesRepertoire an bekannten Lie-dern. Erstmals sollen in die-sem Jahr auch die Zuhörermit in das Programm einbe-zogen werden. Der Eintritt istfrei. Trotzdem müssen die Be-sucher ihre Tickets vor derVeranstaltung im Schulbüroabholen. SD/Foto: pr

Bauarbeitenan der StartbahnFINKENWERDER Derzeit sa-niert Airbus die Start- undLandebahn des Werkflugplat-zes in Finkenwerder. Im Zugedieser Maßnahme werdenkleine Querrillen im rechtenWinkel zur Start- und Lande-bahn-Mittelachse in die Bahngefräst. Durch diese Rillenwird das Wasser nach star-ken Regenfällen zügiger nachaußen geleitet und der As-phalt trocknet schneller ab.Die Bauarbeiten dauern vor-aussichtlich bis Mitte De-zember. SD

WeihnachtlichesKonzertHAUSBRUCH Ein festlichesWeihnachtskonzert wird amSonnabend, 7. Dezember, um17 Uhr in der Thomaskirche,Lange Striepen 3a, geboten.Auf dem Programm stehen das„Magnificat“ und „Vom Him-mel hoch“ von Felix Mendels-sohn Bartholdy sowie „DerStern von Bethlehem“ von Jo-sef Gabriel Rheinberger. DerEintritt beträgt 13 Euro, ermä-ßigt zehn Euro. SD

„FAHRBAHNNASEN GEGEN RA-SER“, ELBE WOCHENBLATT NR. 47VOM 20. NOVEMBER 2013

Ich war sehr erstaunt, zu lesen,dass in der Ostheide Nasen

gebaut werden sollen. Bei derletzten Zusammenkunft konnteich die abstrusen Wünsche vonwenigen Leuten hören. LautHerrn Zcernikow sind das keinesinnvollen Maßnahmen, dennes wird nicht gerast, wie von we-nigen behauptet wird. Es gibtmeines Wissens keine kleinenKinder in der Ostheide. Die amlautesten danach verlangen sindkinderlos beziehungsweise deren

Kinder sind zwölf oder älter. Vondieser Altersgruppe kann manschon etwas Aufmerksamkeitund Disziplin im Verkehr erwar-ten. Die kleineren werden auchvon ihren Müttern begleitet,wenn sie zu Fuss gehen oder abervon ihren Eltern mit dem Autozur Schule kutschiert, wo danndie Ostheide zum Teil und derHeidrand in chaotischer Weisezugeparkt wird, weil das absoluteHalteverbot nicht beachtet wird,da viele von ihnen den Führer-schein wahrscheinlich im Lottogewonnen haben.

Arthur Wagnerper E-Mail

▼ LESERBRIEF

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redak-tion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

Abstruse Wünsche

Bahnhofstr. 30–32 • Buxtehude • Tel. & Fax 04161/55287Neugrabener Bahnhofstr. 23 • Neugraben • Tel. & Fax 040/88161704

Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–14.30 Uhr

Inh. Edip Baylan

GoldankaufSilber-besteck

sowie 90er, 100er120er Auflage!

Gold – Platin – Brillant – Silber – UhrenAltgold – Zahngold – (auch mit Zahn) –

Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort.

26,00

pro GrammFeingold

PROGRAMM 05.12. BIS 11.12.

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

THOR – THE DARK KINGDOM IN 3Dab 12 J., 146 Min., tägl. 20.00 Uhr,

Sa. + So. 17.15 Uhr

DAS KLEINE GESPENSTAb 0. J., 92 Min., Sa. + So. 15.00 Uhr

Freitag u.SamstagWinterbratenSchweinenacken gefüllt mitRotkohl und Äpfeln

1 kg 8,90

Angebot

FreitagGrünkohlKasseler, Bauch, Kohlwurst

Portion 5,50

Mittagstisch

Angebote vom 05.12.2013 bis 11.12.2013

Partyservice Partyservice

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc.Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen).

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Steakpfanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 14,99

Dicke Rippe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 5,19

Entenkeulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 9,99

Schweinerollbraten . . . . . . . . . . kg 7,99

Jesteburger Sülze . . . . . . . . . 100 g 0,99

Streichzwiebelmett . . . . . . . . 100 g 0,99

Meeresdelikatessen + FischplattenÜber 45 Jahre Fachkompetenz

Rehrstieg Galleria, Tel. 7013927Di.–Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

FischhausHolst

Inhaber:M. Goscik

Angebot der Woche:Diplomatensalat 100 g 1,70Mittagstisch von Di.–Fr., 11.30–14.00 Uhr

Mi.: Tilapa-Filet m. Bratkartoffeln , Mandarinen-Hollandaise und Salat Port. 4,50

Do.: Bratheringe m. Kartoffelsalat Port. 3,50Fr.: Seelachsfilet im Kartoffelmantel

mit Salat Port. 4,50

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Beluga feiert GeburtstagZum zehnjährigen Jubiläum der Airbus-Kita gab es 5.000 Euro

SABINE DEH, FINKENWERDER

Die Airbus Betriebs-Kinder-tagesstätte „Beluga“ feierte

jetzt ihr zehnjähriges Jubiläum.Zum runden Geburtstag über-reichte Frank Müller, Standort-

personalleiter von AirbusHamburg, der Einrichtung ei-nen Scheck in Höhe von 5.000Euro. Das Geld soll für die Er-weiterung des pädagogischenAngebotes der Kita genutztwerden.

Die von Airbus gebaute undfinanzierte Kita „Beluga“ wirdvon der Elbkinder-Vereini-gung Hamburger Kindertages-stätten betrieben. Derzeit wer-den im Krippenbereich sowieim Elementarbereich insge-samt 70 Kinder betreut. Er-gänzt wird das Betreuungsan-gebot für Mitarbeiter-Kinderdurch weitere 80 Belegplätzein verschiedenen Kitas der„Elbkinder“.

Die Betreuungszeiten liegenzwischen 6 und 18 Uhr. DasBesondere an der Kita „Belu-ga“ ist ein integrativer Kinder-garten, in dem auch Kindermit Behinderung professionellbetreut werden. „StrahlendeKinderaugen lassen mein Herzhöher schlagen. Dass dieseKinderaugen betriebsnah be-treut werden, haben wir ge-meinsam geschafft“, freut sichBetriebsratsvorsitzender Jan-Marcus Hinz.

Verantwortungsvolle Aufgabe: Luka und Lennart Schley von der Airbus-Kita „Beluga“ durften den Geburtstagsscheck entgegen nehmen. Foto: pr

Schüler sammelnfür Taifun-Opfer

Sechstklässler der Nelson-Mandela-Schule zeigten Herz und Mitgefühl

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Auf den Philippinen heißtHilfe „Tulong“. Als die

Sechstklässler der Nelson-Mandela-Schule im Gesell-schaftsunterricht die Nachrich-ten über die furchtbare Kat-astrophe verfolgten, die der Tai-fun Hayan auf dem Inselstaatanrichtete, beschlossen dieMädchen und Jungen spontan,aktiv zu werden.

Nach kurzer Diskussion be-sorgten sich die Schüler derKlasse 6b rund 30 Euro aus derKlassenkasse. „Von diesemGeld haben wir Süßigkeitengekauft, die wir in 300 Überra-schungstütchen verpackt ha-ben“, schildert Schüler FarideAlidou den Weg von der Ideezur Tat. Dann wurden nochbunte Plakate gemalt mit derAufschrift „Wenn jemand Hil-fe braucht, sind wir im Ein-

satz!“. Derart gut ausgerüstet,konnten die Schüler in dengroßen Pausen ihren Spen-denstand eröffnen. Eine Wo-che später hatte die Klasse 6bbereits rund 250 Euro erwirt-schaftet, die sie auf das Spen-denkonto „Aktion Deutsch-land hilft“ einzahlten. „Einewiklich gute Aktion, das habtihr toll gemacht“, lobte Schul-leiter Bodo Giese das Engage-ment seiner Schützlinge.

„Tulong“ für die Opfer der Taifunkatastrophe auf den Philippinen: Faride Alidou (2.v.l.) und seine Mitschüler ausder Klasse 6b an ihrem Stand in der Pausenhalle. Foto: pr

Science CenterWald

Projekt wird für die Erhaltung biologischerVielfalt ausgezeichnet

CHARLINE GÄDKE,WILHELMSBURG

Im Namen der UN-DekadeBiologische Vielfalt zeichnete

der SPD-Bundestagsabgeordne-te Johannes Kahrs kürzlich dieAusstellung „Science CenterWald“ im Wälderhaus, Am In-selpark 19, aus.

Der Verein „Schutzgemein-schaft Deutscher Wald Landes-verband Hamburg“ erhält dieseEhrung für das Projekt, weil ersich in „nachahmenswerterWeise für die Erhaltung der bio-logischen Vielfalt einsetzt“. Diezentrale Leitfrage der Ausstel-lung lautet: „Was ist Wald?“ Auf650 Quadratmetern und an rund80 Erkundungs- und Mikrosko-

pierstationen präsentiert, er-klärt und erläutert die Ausstel-lung die unterschiedlichenAspekte des Waldes, seine öko-logische Funktion, biologischeVielfalt und kulturelle Bedeu-tung. Unter anderem sind 200verschiedene Hölzer in derHolzbibliothek zu finden. In ei-nem Wälderlabor wird die For-schung rund um das ThemaWald vorgestellt, und Filmvor-führungen runden das Ausstel-lungserlebnis ab.

Ziel des Projektes ist, dasssich die Besucher auf persönli-che Art dem urdeutschen Na-turphänomen Wald nähern,sich beeindrucken lassen undsich mit ihm auseinanderset-zen.

Hartmut Eckert (Leitung Wälderhaus), Cordula Wellmann (SDW Umwelt-pädagogik) und Johannes Kahrs (v.l.) Foto: pr

Elbinsel-Blume im Loki-Kalender

WILHELMSBURG/HARBURG Die rosa blühende Schwanenblumewurde zur „Blume 2014“ ernannt und schaffte es in den aktuellenKalender der Loki-Schmidt-Stiftung. In Hamburg findet man daszarte Pflänzchen noch in Flussauen und Marschgebieten in Wil-helmsburg, Moorwerder und dem benachbarten Neuland. Da dieseGebiete als bedroht gelten, steht die hübsche Sumpfblume auf derRoten Liste der gefährdeten Arten. Mit der Benennung zur Blumedes Jahres möchte die Stiftung auf die gefährdete Schwanenblu-me aufmerksam machen. SD/Foto: pr

Tai Ji Quanund Qi GongHARBURG Stark wie einHolzfäller, geschmeidig wie einKind, gelassen wie ein Weiser.Der Sportverein Grün-WeissHarburg bietet ab sofort don-nerstags ab 19 Uhr in derGymnastikhalle Sinstorfer Wegeinen neuen Tai Ji Quan undQi Gong-Kurs an. Vereinsmit-glieder zahlen für zehn Trai-ningseinheiten 30 Euro, Gäste60 Euro. Anmeldung unter

760 77 79. SD

Beratung für BehinderteHARBURG Die Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg bietet re-gelmäßig Beratung für Behinderte und chronisch Erkrankte an. AmDonnerstag, 5. Dezember, 10 bis 13 Uhr, steht Fachberater AndreasSchmelt in allen Fragen, etwa zu Rehabilitation, Hilfsmitteln und ih-rer Beschaffung, zur Verfügung. Ort: Seeveplatz 1, I. Stock. AD

SPD hat gewähltWILHELMSBURG Der SPD-Distrikt Wilhelmsburg-West hat einenneuen Vorstand gewählt. Der Innungsmeister Fred Rebensdorfwurde als Vorsitzender in seinem Amt bestätigt. Zu seiner Stell-vertreterin wurde die Gewerkschaftssekretärin Anja Keuchel ge-wählt. Neuer Kassier ist der Finanzbuchhalter Ali Kazanci. In denVorstand wiedergewählt wurden außerdem der neue Bundestags-abgeordnete Metin Hakverdi sowie Sylvia Rickert als Schriftführe-rin. SD

Neuer Grenzwert für Blei im WasserWILHELMSBURG / VEDDEL Seit dem 1. Dezember gilt ein neuerGrenzwert für Blei im Trinkwasser. Statt bisher 25 Mikrogrammsind dann nur noch zehn Mikrogramm Blei pro Liter erlaubt.„Werden noch Bleirohre als Trinkwasserleitungen im Haus be-nutzt, kann dieser Grenzwert kaum eingehalten werden. Mietersollten ihren Vermieter deshalb auffordern, die Bleibelastung zuüberprüfen und zu erklären, dass die neuen Grenzwerte tatsäch-lich beachtet werden“, empfiehlt der Mieterverein zu Hamburg.Sprechstunden in Wilhelmsburg finden jeden Dienstag von 16 bis18 Uhr im Deichhaus, Vogelhüttendeich 55, statt. SL

Plötzlich ist es passiert. Auf dem feuchten Laub kommt HelgaMartens (Name geändert), 79 Jahre, ins Rutschen. Sie stürzt,ein komplizierter Bruch ist die Folge. Frau Martens möchtenach dem Krankenhaus am liebsten zurück nach Hause.Bislang kam sie doch gut allein zurecht. Aber ihre Familie hatZweifel, denn sie wird im Alltag dauerhaft Hilfe brauchen. Esstellen sich viele Fragen: Wo gibt es erfahrene Begleitung, wiebleiben Geborgenheit und Sicherheit im Alltag erhalten?

Jetzt braucht die Familie eine gute Übersicht für Entscheidun-gen. Welche Leistungen kann ein Pflegedienst erbringen?Welche Hilfsmittel sind erforderlich? Was kostet das undwelche finanziellen Hilfen gibt es? Woher weiß man, ob dieBetreuung „gut“ ist? Welchen Pflegedienst gibt es im Wohn-umfeld?

Antworten findet die Familie im Internet unter

www.pflege-und-diakonie.de

Wie Leben im Alter mit Unterstützung der Diakonie gelingt,das vermitteln Informationen und Videos. Mit der komfortab-len Online-Suche findet man sofort freie Heimplätze (auch inder Kurzzeit-Pflege) und alle ambulanten Pflegedienste, Tages-pflege-Einrichtungen oder Besuchs- und Begleitdienste derDiakonie in Wohnortnähe. Das kostenlose Servicetelefon0800-011 33 33 ist ebenfalls rund um die Uhr erreichbar.

"Diakonie pflegt" ist das große Netzwerk für gutes Leben imAlter. Über 80 verschiedene Pflegeeinrichtungen der Diakoniebieten ein umfangreiches Angebot rund um Pflege und Wohnenim Großraum Hamburg. Oberste Priorität hat der Mensch mitseinem Anspruch auf ein würdevolles Leben in allen Lebens-phasen.

Diakonie pflegt –auch in Ihrer Nähe.

TICKETS: 0 18 06 / 57 00 99* • www.semmel.de*0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf

DasKonzertereignis

ROGERCICEROWAS IMMERAUCH KOMMTTOURnEE 2014

01.10.2014CCH 1

11.04.2014CCH 1

PeterKrausPeterKraus

DAS BESTE KOMMT ZUM SCHLUSS

Meine große Abschiedstournee!05.10.2014

CCH 1

28.04.2014Kampnagel K6

T h e O r i g i na l

06.01.2014CCH 1

CARPENDALE

14.-15.03.2014CCH 1

JeansMarkenMode

Hittfeld • Am Bahnhof 2Tel. 04105 - 3807www.waba-jeans-mode.de

WABAWABA

JeansMarkenMode

Weihnachtsspecial* 20%auf

*bis zum24. 12.

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.

Name/Vorname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PLZ / Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diesen Schneemann habe ichin der Ausgabe 49 .............. mal gezählt.

Bitte kreuzen Sie Ihren Wunschgewinn an:

Diesen Coupon auf eine Postkartekleben und einsenden an das:

Elbe WochenblattHarburger Rathausstraße 4021073 Hamburg

Nachhilfe-GutscheinFamilien-Sonntag imWildpark Schwarze BergeABBA the ShowKonzertkartenZierkissen

Fußpflege-GutscheinFreikarten SolebadDas Fest der FesteVolksmusik-KonzertkartenTank-Gutschein

So könnenSie gewinnen

Bei unserem großen Weihnachtspreisausschreiben gibt es vieleattraktive Preise zu gewinnen. Wer mitmachen möchte, muss einekleine Aufgabe bewältigen. Auf allen vier Weihnachtsseiten sind

„Lebkuchen-Schneemänner“ abgebildet.Wie viele sind es genau? Zählen Sie alle „Lebkuchen-Schneemänner“

zusammen und schreiben Sie die Lösung in den nebenstehendenCoupon (den „Lebkuchen-Schneemann“ auf dem Coupon NICHT mit-

zählen). Bitte, außerdem Namen, Anschrift und Telefonnummerangeben und - wichtig ! - den Wunschgewinn ankreuzen.

Den ausgefüllten Coupon bis spätestens Sonntag, 8. Dezember, anfolgende Adresse schicken: Elbe Wochenblatt, Harburger

Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.E-Mails mit der Lösung und dem Wunschgewinn können an

info@elbe-wochenblatt-verlag.de geschickt werden.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Lichterfahrt und WeihnachtsmarktNEUGRABEN Die Freizeitgruppe Süderelbe für die ältere Generation

unternimmt am Mittwoch, 18. Dezember, eine Lichterfahrt durchHamburg mit einem fachkundigen Führer sowie einer Lesung von Ge-

schichten auf Plattdeusch. Außerdem besteht die Möglichkeit, dieWeihnachtsmärkte in der festlich geschmückten Hamburger Innen-

stadt zu besuchen. Die Teilnehmer treffen sich am Veranstaltungstagum 13.30 Uhr am SüderelbeEinkaufsZentrum, Ausgang Nord, an derTreppe gegenüber S-Bahnhof Neugraben. Die Kosten in Höhe von 28Euro werden bei der Anmeldung fällig. Kontakt 702 52 77. SD

Italiens Star-TenorCristian Lanza

Silvia Rampazzo Giulio Boschetti

Chor & Orchester derWarschauer Sinfoniker

-NachtVERDIDie große Giuseppe

THE CROWN OF RUSSIAN BALLET

SchwanenseeRussische Nationalballett

aus Moskau

Das

Kinder-Ermäßigung!

Der Musical-Welterfolgmit großem Orchester

KAMMEROPER KÖLN

Klaus Baumgart

Zauberhafte Familien-Show

Kinder-Ermäßigung!

LIVE!MitWeltstar

Deborah Sasson &großem Orchester

Das

PhantomDeroPer

v. SaSSon/ Sautter

02. Jan.2014,

Do. 20

h

30. Jan.2014,

Do.14

h

10. Jan.2014,

Fr.20h

03. Jan.2014,

Fr.19h

30. Jan.2014,

Do. 20

h

VVK u. a. Ticketshop Alsterhaus, Tel. 040 – 35 44 14 Weitere Infos: www.highlight-concerts.com

A l l E G A s T s p I E l E I M C C H H A M B U R G

Die individuellen Abosfür die ganze Stadt!

Verschenken Sie Theater- undKonzertabende!

Theater | Konzert | Ballett | Oper

Und weil die Termine zur freien Auswahl stehen,

haben die Beschenkten noch lange etwas davon,

denn unsere Weihnachts-Abos sind gültig vom

1. Januar bis 31. Juli 2014 – von Neujahr bis in den

Sommer!

www.theatergemeinde-hamburg.de

TheaterGemeinde HamburgTelefon 040 - 30701070Ida-Ehre-Platz 1420095 Hamburg

■ Das Weihnachts-Abobeinhaltet 1 x Konzert und 2 x Theater.Je Person kostet dieses Abonnement 66,60 €.

■ Das Theater-Weihnachts-Abobeinhaltet 3 x Theater.Je Person kostet dieses Abonnement 64,00 €.

■ Das Klassik-Weihnachts-Abobeinhaltet 3 x Konzert.Je Person kostet dieses Abonnement 69,70 €.

■ Das freestyle-Weihnachts-Abobeinhaltet 3 x freie Wahl aus allen Abo-Katego-rien (Ausnahme: Eine Aufführung aus dem BereichOper/Ballett wird mit zwei Karten angerechnet).Je Person kostet dieses Abonnement 75,00 €.

10. - 12.01.2014 Hamburg10. - 12.01.2014 Hamburg10. - 12.01.2014 Hamburg10. - 12.01.2014 Hamburg10. - 12.01.2014 Hamburg10. - 12.01.2014 Hamburg10. - 12.01.2014 Hamburg10. - 12.01.2014 Hamburg10. - 12.01.2014 Hamburg10. - 12.01.2014 Hamburg10. - 12.01.2014 Hamburg10. - 12.01.2014 Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.com

Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline:

01807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2714 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min

hagenbeck.de

Mit der Jahreskarte nichts mehr verpassen!Verschenken Sie doch 365 Tage tierische Erlebnisse mit unserenJahreskarten. Nur in unserem Gäste-Service erhältlich, täglichgeöffnet von 10:00–16:00 Uhr.

Weihnachtsmarkt Winterhude––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––---------------------------

kunst hand Werk & design + kreativwerkstatt für kinderGrößer und schöner! Am dritten Adventswochenende präsentieren über dreißigprofessionelle KunsthandwerkerInnen ihre schönsten Arbeiten vor dem Goldbekhaus,in der »Halle« und neu dabei: in der »Bühne zum Hof«! Gastronomie: www.diegoldwaffel.de–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––--------------------------

Samstag 14. und Sonntag 15. Dezember 11 – 18 uhrGoldbekhaus | Moorfuhrtweg 9 | 22301 Hamburg | Fon 27 87 02 o | info@goldbekhaus.de | www.goldbekhaus.de

eintritt frei | kreativwerkstatt: 4,- (ab 5 Jahren)

Für die Show „A Tribute to ABBA“ (Foto: Herbert-Schulze) in der 02World am Dienstag, 28. Januar, verlost Semmel Concerts ( 38 07 8880 80) drei mal zwei Tickets. Und für das „Fest der Feste“ am Dienstag,11. März, gewinnen zwei Freunde der Volksmusik je zwei Karten – Flori-an Silbereisen gastiert im CCH unter anderem mit DJ Ötzi.

ABBA und Volksmusik

Weihnachtsliederzum MitsingenALTONA Am zweiten Advents-sonntag, 8. Dezember, bekom-men Besucher des Altonaer Mu-seums (Platz der Republik) Gele-genheit, ihr Repertoire fürWeihnachtslieder aufzufrischenund zu erweitern: Unter demMotto „Hört der Engel helle Lie-der“ startet um 15 Uhr im Ga-lionsfigurensaal ein Mitsingpro-jekt unter der Leitung von UteWeitkämper. Auf dem Programmstehen bekannte Lieder wie „AlleJahre wieder“, „Macht hoch dieTür“ und „Tochter Zion“. Für mu-sikalische Unterstützung sorgender Chor Altona und das KleineKantatenorchester Altona. Teil-nehmer müssen eine Eintrittskar-te für das Museum lösen. CVS

Schneewittchenund die sieben ZwergeHARBURG Die Theatergruppe„Kinder spielen für Kinder“ desSpielplatzheims Außenmühlepräsentiert dieses Jahr dasWeihnachtsmärchen „Schnee-wittchen und die sieben Zwerge“.Das Theaterstück wird am Sonn-tag, 8. Dezember, um 14.30 und16.30 Uhr im Rieckhof Kultur-zentrum, Rieckhoffstraße 12,aufgeführt. Zwei weitere Vorstel-lungen sind geplant für Mitt-woch, 11. Dezember, um 9 und11 Uhr. Karten zum Preis vonsechs Euro gibt es im Vorverkauf.Restkarten an der Abendkasse.

CG /Foto: pr

WEIHNACHTSPREISAUSSCHREIBEN

Mo. bis Sa.

von 11.30 – 15.00 Uhr

Mittagstisch

nur 5,90

Unsere Feiertags-4 Gänge-Menü’sUnsere Feiertags-4-Gänge-Menü’s

Tomatensuppe La Granja-Art

Rinderkraftbrühe mit Fleisch- und Gemüseeinlage MENÜ-PREISEntenbrustfilet 21,80zart gegrillt, überzogen mit Orangensauce, serviert mit Apfelrotkohl und Herzogin-KartoffelnGänsekeule 21,50aus dem Ofen, dazu Apfelrotkohl und Herzogin-KartoffelnWildschwein-Medaillons 20,50überzogen mit Wild-Rahmsauce, serviert mit Apfelrotkohl und Herzogin-KartoffelnLachsfiletsteak (260 g) 24,50schonend gegrillter norwegischer Lachs, serviert mit Blattspinat, Baked Potato und RöstbrotLa Granja-Teller (350 g) 24,503 verschiedene Fleischsorten (Pute/Schwein/Rind) serviert mit Bratkartoffeln und RöstbrotRumpsteak (300 g) 25,90das herzhafte Meisterstück, mit einem kleinen Fettrand,dazu Baked Potato mit Sour-Crème, Kräuterbutter und RöstbrotFiletsteak (250 g) 26,90das zarte Stück vom Rind, das Feinschmeckersteak, mit dem originalLa Granja-Schnitt, dazu Baked Potato mit Sour-Crème, Kräuterbutter und RöstbrotRib-Eye Steak (300 g) 24,90dazu Baked Potato mit Sour-Crème und RöstbrotHuftsteak (260 g) 23,60das Steak mit dem herzhaften Eigengeschmack aus der Rinderhüfte,dazu Baked Potato mit Sour-Crème, Kräuterbutter und RöstbrotPfeffersteak (250 g) 24,50gegrilltes Huftfilet überzogen mit leicher Pfeffer-Rahmsauce, dazu Brokkoli und KrokettenPutensteak (250 g) 17,90fettfrei und saftig, dazu Brokkoli überzogen mit Sauce-Hollandaise, serviert mit KrokettenGemüsepfanne 15,90Gemüse d. Saison überzogen m. Sauce Hollandaise u. m. Käse überbacken, dazu RöstbrotLammsteak (300 g) 25,50zartes Lammlachse, saftig gegrillt, serviert mit Baked Potato, Sour-Crème und RöstbrotLammfilet (250 g) 26,90überzogen mit Thymiansauce, serviert mit Bohnen und BratkartoffelnEis & Heiß Vanilleeis, wahlweise mit heißen Himbeeren oder heißen Rum-Kirschen

Auch einzeln ohne Menü bestellbar.als Aperitif reichen wir 1 Glas Prosecco oder Orangensaft

Vorspeisen

Haupt-gerichte

Dessert

Vorspeisen

Haupt-gerichte

Dessert

www.restaurant-lagranja.de

HarburgBremer Str. 343

An der B75 ·040 - 88 16 15 58ausreichend Park-plätze vorhanden!Öffnungszeiten:Mo. – So. von

11.30 – 23.00 Uhr(durchgehend

geöffnet)

Sonder-Öffnungszeiten:

24.12.geschlossen

25. & 26.12.11.30–23.00 Uhr31.12.–22.00 Uhr

01.01.2013 ab15.00 Uhr

Wir bitten um Tischreservierung!

TIGER-HOBBY GmbH Lüneburger Str. 39 (Harburg-Arcaden) 21073 HamburgTel.: 040/ 30034658 · www.tiger-hobby.de · info@tiger-hobby.de

Ihr Modellbauspezialist · Modellbau für Jedermann von 4 – 99 Jahren!Nur solange der Vorrat reicht, Grafiken können vom Original abweichen

RaylineQY0101 Radlader

24,95

Carrera GO!!!SPIDER RACE

64,99

Carrera GO!!!HIGH FLYER

69,99

Thunder TigerX50 Baukasten

249,-

Team AssociatedTC6.1 Baukasten

199,-

Thunder TigerSparrowhawk XB

139,-

Jahreskarten

Tageskarten

Täglich geöffnet: November bis März von 9 bis 17 Uhrwww.wildpark-schwarze-berge.dewww.wildpark-schwarze-berge.de

Restaurant-Gutscheine

Spannende Führungen

Verschenke einen Augenblick...Wildpark Schwarze Berge Wildpark Schwarze Berge Wildpark Schwarze Berge

Tierpatenschaften

CosmeticGabriele Niemeier

Schwarzenbergstr. 16 • Harburg · 0 40 / 7 65 33 77

Geschenkgutscheine zum FestÜberraschenSie damit Ihre Lieben!

II I

IGesichts-, Hand- und Fußpflege

Shiatsu Wohlfühlmassage

Der Mineralgehalt der Sole entspricht dem des Toten Meeres, zudem istdas Wasser des Solebades bis zu 36 Grad warm. Die Soltau-Therme,Mühlenweg 17 in Soltau, verlost drei mal zwei Eintrittskarten für das So-lebad.

Ins warme Solebad!

Sarah Klindworth vom Wildpark Schwarze Berge, Am Wildpark 1, hat ein besonderes Gutschein-Paket vorbereitet: ZweiErwachsene und zwei Kinder bis zehn Jahre können sich über freien Wildpark-Eintritt an einem Familiensonntag freuen.Zuvor stärken sich die Gewinner kostenlos am Frühstücksbüfett.

Sonntags im Wildpark

Volle Stiefel amNikolaustagHARBURG Kinder aus der Um-gebung des Küchgartens könnenam Tag bevor der Nikolauskommt ihre geputzten Stiefel imSozialkaufhaus fairKauf, Küch-garten 19, abgeben und am Frei-tag, 6. Dezember, dort wiederabholen. Mit etwas Glück hat deralte Herr mit dem roten Mantelund dem weißen Rauschebartdann die Kinderstiefel mit süßenSachen gefüllt. Unterstützt wirdder Nikolaus in diesem Jahr vonIn Via Hamburg und Geschäfts-leuten aus der Nachbarschaft. SD

Weihnachtssongsvon Willie Stemwede

HARBURG Der Hamburger Lie-dermacher Willie Stemwede prä-sentiert am Sonnabend, 7. De-zember, in der Kulturwerkstatt,Kanalplatz 6, sein Weihnachts-programm „Jultied“. Ab 20 Uhrsingt der Barde mit der markan-ten Stimme festliche Lieder aufHoch- und Plattdeutsch außer-dem Songs aus Schottland, Eng-land und Nordamerika.Zwischendurch liest er Geschich-ten aus seinem Buch „DieSchneeläufer“. Die Tickets kostenzehn Euro. Reservierungen sindmöglich unter 765 26 13

SD/Foto: pr

Nikolaus kommtWILHELMSBURG Morgen Kinder wird´s was geben! Der Nikolaus hatfest zugesagt, am Freitag, 6. Dezember, auf dem Berta-Kröger-Platzzu erscheinen, um dort kleine Geschenke an die Besucher zu verteilen.Der Sanierungsbeirat S6 unterstützt die Aktion, die von den Wochen-markthändlern initiiert wurde, mit Mitteln aus dem Verfügungsfonds.Darum wird in diesem Jahr erstmals außerdem ein nostalgisches Ka-russell für leuchtende Kinderaugen sorgen. SD

Adventskonzert für guten ZweckFISCHBEK Der Damenchor Hamburg-Neugraben, derMännergesangverein Sängerlust Scheideholz, das Schü-lerorchester des Gymnasiums Süderelbe, der OrganistJan Kehrberger sowie die Pianistin Irma Sobolev prä-sentieren am Sonntag, 8. Dezember, um 15 Uhr in derCorneliuskirche, Dritte Meile 1, ihr diesjähriges Ad-ventskonzert. Der Eintritt ist frei. Die Kollekte wirdkomplett den Organisatoren des „Ökumenischen Ob-dachlosenfrühstück“ der drei Kirchengemeinden Corne-lius, Michaelis und Heilig-Kreuz übergeben. SD

WEIHNACHTSPREISAUSSCHREIBEN

r o l l a d e n &s o n n e n s c h u t z G m b h

Matthias-Claudius-Str. 1021629 Neu Wulmstorf

Telefon (040) 700 45 35

Weihnachtsaktionvom 1.12. – 31.12.2013

15% Rabatt*(bei Auftragserteilung vom 1.12.–31.12.2013)

* Kombinationen mit weiteren Rabatten und Vergünstigungensind ausgeschlossen. Nicht gültig für Reparaturaufträge.

LLEEIINNUUNNGGfriseur & boutiqueNeuenfelder Str. 91 · 21109 HamburgTelefon 7 54 21 63 · www.friseur-leinung.de

HH-Rönneburg · Vogteistraße 58HVV-Bus 141 · An der Eiche 50 mDo. + Fr. von 13.00 - 18.00 Uhr

Sa. von 10.00 - 16.00 Uhr

www.boehling-gmbh.de

Das Tor zum Reichder schönen Dinge

für Jung und Alt

H

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

Prüfungsvorbereitung

Jetzt 20 %Ermäßigung

n Flexible Laufzeitenn Ab 7,-pro Unterrichtsstunde

n www.lernstudio-harburg.de

2 kostenloseProbestunden

Silvia’s Beauty KosmetikJulius-Ludowieg-Str. 18 · 21073 Hamburg

Telefonische Voranmeldung erbeten: 0 40 / 76 75 25 20

Gepflegt durch den WinterKosmetikbehandlungmit Hals und Dekolletépackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,- €Medizinische Fußpflegemit Nagellack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,- €Maniküremit Nagelhautbehandlung und Hand-Peeling-Massage. . . . . . . . . 28,- €

AngebotKosmetikbehandlungfür trockene und feuchtigkeitsarme Haut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,- €

GESCHENK

GUTSCHEINE

Einen Gutscheinfür eine medizi-nische Fußpflegeim Wert von 25Euro stellt SilviaTekin von Sil-via’s BeautyKosmetik in derJulius-Ludwieg-Straße18 für dasWeihnachts-gewinnspiel zurVerfügung.

Foto: pr

Schöne Füße

Else Lethe, Geschäftsführerin von Dekorations- & Geschenkideen in derVogteistraße 58, spendet ein stilvolles Zierkissen von Clayre & Eef.

Stilvolles Zierkissen

Kai Misdorf, Inhaber des Lernstudios Barbarossa am Sand 33, 86 6869 80, verschenkt einen Gutschein für vier mal zwei Stunden Nachhilfeim Wert von rund 100 Euro.

Hilfe beim Lernen

Nikolausbasteln fürKinderWILHELMSBURG Die Bücher-halle Kirchdorf lädt am Freitag,6. Dezember, zum kostenlosenNikolausbasteln ein. Alle Kinderab vier Jahren sind herzlich ein-geladen ab 16 Uhr in die Bü-cherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, zu kommen. CG

Nikolaus undder dumme NuckWILHLEMSBURG Der Nikolaushat ein Problem: Sein Esel Nuck,der ihm immer beim Austragender Geschenke half, will plötzlichselbst Nikolaus sein. In der Bü-cherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, wird am Freitag,6. Dezember, ab 10.30 Uhr imBilderbuchkino verraten, wie dieGeschichte „Nikolaus und derdumme Nuck“ ausgeht. Der Ein-tritt ist frei. SD

Der kleine MuckHARBURG Die Stiftung des Eisenbahnbau-vereins Harburg lädt ein für Sonnabend, 14.Dezember, zur Aufführung des Weih-nachtsmärchens „Der kleine Muck“ nachWilhelm Hauff. Die Aufführung beginnt um14 Uhr im Harburger Theater, Museumsplatz2. Erwachsene zahlen sechs Euro Eintritt,Kinder drei Euro. Karten gibt es in der Ge-schäftstelle an der Rosentreppe 1.

SD

Die bft Tankstelle, Winsener Straße 180, bietet Benzin zu niedrigen Prei-sen an. Für das Weihnachtsrätselgewinnspiel spendiert die bft Tankstellefür einen Kunden einen 20 Euro-Tankgutschein.

Tankgutschein in Höhe von 20 Euro von der bft

✂

Inh. Susann ClementKüchgarten 21 • Parkhaus21073 Hamburg (Harburg)

Tel. 040/77 64 92www.friseur-paulsen.de

Auf jedes Styling Nachlass von 5,- €

HAARVERLÄNGERUNG & HAARVERDICHTUNG

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Diverse Steinarbeiten• Hecken- u. Gehölzschnitt• Garten Neu- und Umbau

Tel. 040 / 77 77 77 · Mobil: 0170 / 187 81 77

• Dauerpflege• Winterdienst u. Baumarbeiten

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

HERBST/WINTER 2013/2014z.B. Treppenhaussanierung – Silikat –Schimmelsanierung und InnendämmungWohnungssanierungen mit allen Gewerkenfachgerecht – 12% Herbst-/Winterrabatt bis 31.03.14

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58oder 04179/72 58 · Fax 04179/73 02

bautenschutz_wiese@yahoo.deWerkstatt Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwie01@aol.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

SAUBERE FENSTER?

AbrahamGlas-Reinigungsservice

Meisterbetrieb

Ihr Spezialist für alleGlasreinigungsarbeiten,privat und gewerblich.

21629 Neu Wulmstorf

Wir schaffen Ihnen den klaren Durchblick!

Telefon 040 / 700 87 66 · Fax 040 / 70 97 00 01

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENGLASREINIGUNG

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.471 Trägerauflage

Ausgabe Harburg51.950 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Orden und Urkundengesucht. Zahle Sammler-Höchst-preise fürDolche, Säbel, Pickelhau-ben, Reservistenkrüge, Militär-Fo-toalben, Luftwaffenpokal, Ritter-kreuz, Eisernes Kreuz, Fliegerspan-gen, U-Bootabzeichen, Pour le me-rite, Spanienkreuz. Befreiungskrie-ge 1813/ 15 und alles aus der deut-sche Militär u. Zeitgeschichte vonMarine-Luftwaffe-Heer. Biete fürDeutsches Kreuz in Gold m. Urkun-de bis 1.500,- ¤. Tel. 7635672 priv.

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,U-Bootabzeichen und Ritterkreuz,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

Wir kaufen!neue,gebrauchteoderdefekteGe-räte “Smartphones, Laptops undTablets" Sofortige Abholung inHamburg und Umkreis von 50 km,Tel. 0152/33 80 69 04 o. 040/18 03 63 13 www.topsterne.de

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Tel. 0160/590 66 94

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Achtung aufgepasst! Zahle die bes-ten Preise für Ihre alten Orienttep-piche, Pelze sowie alten Schmuck,Ketten, Ringe, Armbänder. Zahlesofort bar. Seriöse Abwicklung. Tel.04563-919 00 89

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Neu! GoldankaufWir kaufen Schmuck, Zahn- undBruchgold, seriöse Abwicklung beiIhnen vor Ort.Tel. 0176/93 59 40 85

planetderbuecher.dekauft Bücher. Natur, Geschichte,Philosophie Dipl.-Kfm. (FH) DirkCordes, Tel. 0170-23 26 211

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Ankauf: Porzellan, Meissen, He-rend, Rosenthal, Royal Copenha-gen, Silber, Gemälde, Figuren, an-tike Dekoartikel, 01520/7716963

Suche altes Bakelit-Telefon mitWahlscheibe und altes Fernglasvon privat an privat Tel.76 75 80 84 u. 0176-57 06 27 48

Postkarten alt kauft 04181/283388

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke (Münzen) und altes Por-zellan gesucht, 0201-85 83 01 27

Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tages-höchstpreisen. Kostenlose vor OrtBeratung. Tel. 040 / 33 36 74 64

Fotoapparate, Schalltplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Gebrauchte Waschmaschine, so-wie ein gebr. Gasherd gesucht.Tel.: 0176/768 03 23 50

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Zinn + SilberBesteck 90/100/120, T. 75666141

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplatten (LPs)kauft: 040 - 67 380 799

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Filmplakate alt kauft 27 80 88 62

Su. Nerzmant./Jacke 0152/53739252

LKW-Reifenankauf 017632302151

Unfallautoankauf 017632302151

G-Staplerankauf 0176/32302151

Montblanc-Füller su. T. 38019695

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFFernsehsessel neuwertig, alcantara

beige, Korb-, Fuss- und Sitzhöheverstellbar, VB ca. 500 ¤, RollatorModell Troja, leicht, ca. 150 ¤,Lammfellmantel Christ, lang, Gr.42/44, schwarz, 2 aufges. Ta-schen, ¤ 250, 16-18 Uhr: Tel. 040-792 64 57

Flohmarkt wegen Auswanderung,gebrauchte Maschinen u. Materialfür Heimwerker, Samstag 7.12. ab12 Uhr, Stader Str. 130, Garagenvor dem Haus

Tonband Grundig Bj. 58, TK8 Zube-hör Super 8 Braun Nizo S800 KA.Zubehör Hi8 Sony CON-TR 705Ekam defekt Fernglas Hunter 3,50Tasche, 040/764 34 12

möbel BergenBillstr. 123- 20539 Hamburg,infos: www.moebel-bergen.deGroßer Restposten-Sonderverkauf

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Silberoutlet www.gemsale.de.tl

VERKAUF

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzugeben,

Tel. 04630/93095

PC 2x2,5 GHz Dual-Core 4 GB RAM,Windows, Office, DSL, Spiele. VB40,- ¤. Tel. 0172/401 82 21

Smoking Abendanz. Abendjackett,Woll- u. Ledermantel, Trenchcoat,keine Flohmarkt-Ware. 7906646

Kirman-Teppich, ca. 3 m x 2,20 m,blaurot, sehr gepflegt, Preis VB250,- ¤, Tel. 0170-588 22 11

Haushaltsflohmarkt aufgrundvon Umzug. div. Haushaltsgeräte,Kleidung usw. T. 7645209 ab 13 U.

Schöne Nerzjacke braun Gr. 44,¤ 200,-; Tel. 040/774 21 19

Engl. Ohrensessel mit Fußbank,340,- ¤, Tel. 040/760 31 59

GESUNDHEIT

Mobile FußpflegeKomme gerne zu Ihnen ins Haus,Anette Hufnagel, 040/764 44 49

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Anti-Aging Refreshing Falten- u.Fettwegspritze ambulant beimHeilpraktiker 040/30 38 2000

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Positiv Denken u. Meditation, kos-tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00

Heimtrainer z.verk.01741840497

Mailins-Massagen 040-18136907

Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKT

Hundeschule Harbg.0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Sheltiewelpen aus Hausaufzuchtmit Papieren zu verkaufen. Tel.05853/1762

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Jackrusselmischlingswelpen, 2Mo. alt, entwurmt, geimpft abzu-geben; T. 040/702 94 307 ab 18

Gesucht wird ein kleiner süßerHund, in liebevolle Hände. Tel.040/38 22 74 u. 0173-396 56 90

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11oder 0157-85 81 94 88

Malteser-Welpen, 0177/2928220

TIERMARKTIslandpferde-Reitschule, Pension,

Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Studententeamerteilt Einzelnachhilfe zu Hause,nur 11¤/45min, kostenlose Probe-stunde, keine Vertragsbindung,Nachhilfe24, Tel: 01578-2210720

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl., Franz.,ab ¤ 10,-/Std. Tel.: 79 61 24 31

Mathe- & Physiknachh. 5.-10. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, auch Haus-besuche mögl., 040/18 20 67 06

Trommelkurs/Drumcircle, 13.12.,18-20 Uhr, 040/18005193www.afrotrommelschule.de

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgreich, alle Kl., Abi-vorber., Mamstorf, 76 102 909

Trommelkurs neu, Fr. 1x im Monat18 - 20 Uhr, 040/18005193www.afrotrommelschule.de

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Psychol. Berater, Coach, Mediatioruni-akademie.eu, 043427880439

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Bäume fällen u. kappen, Hecken-

schnitt, sämtl. Gartenarb., günst.Festpr., kostenlose Ber. 88239006

Bäume fällen/roden, Heckenschn.,sämtl. Gartenarb., günst. Festprei-se, kostenl. Ber. T. 040/43269390

Bäume fällen u. beschneiden, alleGartenarbeiten m. Abfuhr, preis-günstig, kostenl. Beratg. 6546782

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp., sehr preisgünstig,kostenl. Beratung. T. 6546387

Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-tenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/67584230

Entrümpeln, 2-Zimmerwohnungab ¤ 180,-, Wertanrechnung mög-lich, Fa. H. & G., 040-98 26 17 55

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Gärtner, Steinsetzer, Baumpflegerfrei, mit Entsorgung, 040/777777

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel.: 229 66 60

Elektriker übernimmt gerne IhreKleinaufträge, Tel. 0172/9533566

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

GESCHÄFTL. EMPF.Fensterputzer putzt bis 15 Fenster

für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

GESCHÄFTSVERB.Textilreinigung

in bester Lage HH-City zu verkau-fen, KP VHS, Tel. 0160-923 56 901

VERSCHIEDENESTV-Produktion sucht interessante

Locations für ein TV-Format (scrip-ted reality) 3-5 Zi.-Whg., Häuser,Bars, Restaurants, Clubs, Arztpra-xen. Wenn Sie sich vorstellen kön-nen, uns Ihre Location gegen eineAufwandsentschädigung zur Ver-fügung zu stellen, dann schreibenSie uns eine kurze Email oder rufenSie uns an: Tel. 040-69 40 55 88Email: location.mdg@sk-tv.de

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Geiz-Umzüge zu günst. Festprs.,kostenl. Möbel-Lift u. Halteverbot,4 Mn/LKW 6 St. ab ¤ 349,- od. 8 St.ab ¤ 550,- inkl. 30 Kartons u. 10%f. Senioren, Prof. Möbel-Küchen-mont., Hr. Ulrich, Fa. 21 05 79 18

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung/Entrümpelung besenreine Räu-mung, kostl. Besichtigung, Ange-botv.Ort,Wertanrechnung,Nach-lassankauf. 0152/33 97 73 42

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

0 K o s t e n l o s eHaushaltsauflösung, Entrüm-pel., v.KellerbisBoden,UmzügezuFestpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

VERSCHIEDENES

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Illusionsmalerin malt Ihnen denHimmel auf Erden. Gemalte De-ckenhimmel supergünstig ab500,- ¤. Tel. 58 91 63 41

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

..HUBSCHRAUBER-RUNDFLÜGE..Mit schönem Geschenkgutschein04122-4019942 / citycopter.de

Streichen, Tapezieren, Klempnerar-beiten. Gut & günstig. Tel. 0176/77 52 55 31

Garagenflohmarkt am 08.12.13von 10-15 Uhr im Dallbregen94 L, in Eidelstedt, 040-57 96 28

Erfahrene Kartenlegerin schaut mitIhnen ins Jahr 2014. Tel.:58 91 63 41

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/Arbeitsbühne kos-tenlose Angebote; 0177/6472223

Weihnachtsmann hat für Ihre Kin-der noch Termine frei! Ho.. Ho..Ho.. 040/18 20 67 06

Superweihnachtsgeschenk!!! -Super 8 auf DVD, 040/641 37 75,www.studiosteinberg.de

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhrgünstiger Festpreis, Tel. 668 38 25

Kartenlegen u. Lebensberatung ab14 Uhr. Tel. 040-63 64 88 73

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223

Kaminholz und Rindenmulch mitAnlieferung. Tel. 04105/15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

Renoviergs.arb. T. 0178/7815006

Entrümpelung Tel. 040/82245775

Haush.auflösung 040/82245775

Erf. Kartenlegerin, 0176-96485517

Kaminholz div. 0172/543 97 58

Laub u- Fällarbeiten sof. 87 600 444

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Umzüge zu fairen Preisen, 6937945

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

ANKAUF

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Natürl. MARIANNE,54 J., Witwe mit gutem Beruf. Einegut aussehende Frau mit schönerFigur, eher bescheiden, aber sehrherzlich u. gütig. Ich bin aufrichtigu. treu, liebe die Häuslichkeit u. su-che einen ordentlichen, liebevol-len Mann. Finanziell bin ich ohneSorgen, habe e. Auto u. bin unab-hängig, sodass ich auch zu Ihnenziehen könnte, wenn Sie es möch-ten. Rufen Sie an überPV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

WERNER, 70 Jahre...WITWER. Ein liebenswerter Herrmit bestem Benehmen, höflichemAuftreten und gepflegter Erschei-nung. Aktiv u. fit, gebildet und gutsituiert, um für Sie zu sorgen. Wermag schon glauben, wenn ich er-zähle, wie einsam ich mich fühle?Sie vielleicht! Für ein zufriedenesMiteinander suche ich eine ehrli-che Dame, die jetzt ohne Beden-ken den Anruf wagt überPV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

WILHELM, 62, sagt:WAS LIEBE BEDEUTET spürt manerst, wenn man sie verloren hat.Ich bin e. Pensionär, verwitwet u.weil die Kinder aus dem Haus sindoft einsam. Ich bin nicht unan-sehnl., hellwach im Kopf und auf-geschl. Geldsorgen habe ich keine,sondern kann Luxus heute sorgen-frei genießen. Wenn Sie nicht län-ger allein sein möchten, wagen Siemit e. Anruf den Schritt ins Glück.PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

Verwitwete DIANA,49 J., e. natürlich hübsche Frau,mit weibl. Figur u. freundl., net-tem Wesen. Ich bin nicht ortsgeb.u. finanz. durch Rente u. Erspartesversorgt. Nachdem mein Mannplötzlich verstarb, bin ich sehr ein-sam und suche für e. neue, zufrie-dene Zukunft e. einfachen, auf-richtigen Mann bis ca. 60 J. Damitwir uns schon am Wochenendetreffen, melden Sie sich gleich ü.PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Altenpflegerin, 43,CONNY, e. fleißige, liebev. Frau,hübsch, ehrl. und zuverl. Ich liebee. schönes Zuhause und die Naturbei jedem Wetter. Welcher ehrl.Mann wagt über diese kleine An-zeige e. Neuanfang? Ich bin durchmein Einkommen unabhängig,scheue in meinem Auto keine Ent-fernungen und würde Sie gern be-suchen kommen, damit wir allesbesprechen können. Anruf überPV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

37-j. Angestellte...ANNETT, UNGLAUBL. HÜBSCH,mit blondem Haar und schönenAugen, einer Traumfigur und auf-geschl. Wesen, romantisch, unter-nehmungslustig und zärtl. Ich binfinanziell versorgt u. unabhängigu. sehne mich vin ganzem Herzennach e. liebev., gebildeten Partnerbis ca. 55 J. Wenn Sie mich persön-lich treffen möchten, dann rufenSie jetzt an überPV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

TINA, 29 Jahre...Fiseurin, eine bildhübsche Frau mitschlanker Figur, e. tollen Styling,lg. Haaren u. funkelnden Augen.Nach e. schmerzl. Erfahrung fühleich mich sehr EINSAM und ALLEINu. suche einen treuen, humorv. u.gepfl. Mann, der sich e. aufrichtigeBeziehung wünscht. Bin finanziellunabhg., flexibel u. könnte Dichbesuchen. Überlege nicht zu lan-ge, ruf jetzt an u. frage nach TINA!PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

AGNES, 59 Jahre...KRANKENSCHWESTER, eine hüb-sche, fürsorgliche, fleißige Frau,durch den Schichtdienst und nacheiner Enttäuschung sehr einsam.Ich suche e. sympath. Mann (gernälter) für eine ehrliche Partner-schaft. Bei gegenseitiger Sympa-thie könnte ich auch hier alles auf-geben, zu Ihnen ziehen und ganzfür Sie da sein. Anruf überPV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

Berühren und berührtwerden, wünscht sich Inge 70J.Die hübsche, warmherzige Witwesehnt sich wieder nach e. liebev.Lebenspartnerzw.70&84Jahren.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

JOHANNES, 57/185,Chefarzt, starke Schultern, dunklesHaar, warme braune Augen, einsympath. Lachen, dazu klug, ehr-lich u. fürsorgl. Mir geht es bestensund ich genieße mein Leben, reiseund gehe gern aus. Ich mag dasFamilienleben und verwöhne mei-ne Lieben sehr. Was ist aber vermis-se, ist e. liebe Partnerin für e. tolleZukunft. Treffe ich Sie überPV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

BÄRBEL, 65 Jahre...gute Köchin u. Hausfrau. Eine aus-geprochen hübsche, unkompliz.u. liebenswerte WITWE, mit herzl.Wesen. Finanziell bin ich unabhg.,bin stets gut gelaunt, mag geselli-ge Abende, gute Gespräche undsuche einen gepflegten Herrn bisca. 75 J. Lassen Sie uns das Lebengenießen und rufen gleich an ü.PV 040/2272460, 9-22h, a. Sa/So

Stefan 75/verw. sagt..Auf meinem Wunschzettel stehtganzoben,das ichmir e. aufricht.,liebensw. Partnerin (+/- 5J.) f. einegemeins. Zukunft wünsche. Ichmöchte nicht immer nur verreiseno. zum tanzen gehen, lieber würdeich zu 2 durch die Stadt bummeln,Weihnachtsmärkte besuchen odermal wieder ins Theater gehen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Der Himmel sollwarten...., denn vorher möchteich ihn noch m. e. netten Frau (zw.70&80J.)aufErdenerleben. Ichb.Witwer Mitte 70J., pens. Beamter,habeRespektvorMensch&Tieru.liebe e. herzlichen Umgangston.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Rüst. Ex - Geschäftsm.79/verw. liebt das Leben, Kultur u.schöne Reisen aber auch ein ge-mütl. Zuhause. All das möchte ermit e. charm. Dame in seinem Al-ter genießen. Keine Wohngem.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Attrakt. Witwe 59J., herzl., natürl.,anpassungsf., nicht ortsgeb., Pkw,liebt Garten, Natur, kochen u.wünscht sich e. Mann so richtigzum Verwöhnen. Senioren PV, Tel.04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

VERSCHIEDENESSeniorenumzug T: 040/55204238Frisörin kommt ins Haus 55893006Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 71141080Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder89 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Leichter in die Wanne!!! Umbau Ba-dewanne zu Dusche an einem Tag(!) oder: Badewannentür für vor-handene (!) Badewanne; Kostenlo-ses Infopaket unter: Servicetele-fon: 040/789 42 134,www.hamburg.tecnobad.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Dachrinnenreinigung, lfd. m ¤ 1,-Dachreinigung von Moos + Algen,Kellersanierung + Dachreparatu-ren-Innendämmung, 24-h-Ser-vice. T. 0157/84 43 17 82

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Ist ihr Dach winterfest?Dachdecker hat noch Termine frei.

Gut u. günstig 040/6003 85 2810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150 ¤. T. 668 14 14 Fa.

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Hausm.usw. T. 8300356, 0163/2549015

Malereibetrieb: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21

Malerarbeitenpreisw. Qualität. 0176-93733072

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat. Tel. 668 14 14

Garteninstandsetzung + Garten-pflege Tel. 0157/84 43 17 82

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Teppich/Polsterreinigung sauber u.günstig. Tel.: 67 10 60 31

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Maurer Meister frei 015110460594

BAUEN U. WOHNENFliesenarbeiten - auch Reparatur

vom Fachmann, 040-60 13 792Malerarbeiten super günstig,

Leerwhg. Sonderpreise 6729988 FaMalen + Tapezieren, zuverlässig,

sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60Malen + Tapezieren preiswert, helfe

b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.Malerarbeiten, super preiswert,

sauber + gut, Tel. 651 74 06Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten

Fa. 80995643 - 0172/420 52 72Malerarb. günst., 0151-14426002Maler + Laminat T. 0176/70184056Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FAIhr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch Schu-fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt so-fort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

Schulden? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/636 655 60

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

Darleh. o. Grundb. f. Immo-Eigent.bis 45.000 verm. DWN 27167540

BEKANNTSCHAFTEN

VERANSTALTUNGENFischer‘s Schwenkgrill Tannenbaum-

verkauf vom 7. 12 – 24. 12. 2013beim Roller Markt, Großmoorbogen6 in Harburg. Bei jedem Verkaufeines Tannenbaums gibt es eineBratwurst vom Holzkohlegrill gratisdazu.

STELLENMARKTSTELLENGESUCHE

Fahrer FK B 3,5T und Multitalentsucht einen 450¤ Job bitte alles an-bieten. Ich bin M 34 und Deut-scher Mail petereitberge-dorf@hotmail.de Handy: 0157354 238 63

Hauswirtschafterin / Kinderbe-treuung, zuverlässig, engagiert,mit sehr guten Referenzen suchtFestanstellung bei einer liebevol-len Familie, Tel.: 765 43 73 o.0151/109 27 985

Pflegeassistent sucht neue He-rausforderung (freiberuflich),langjährige Erfahrung in allgemei-ner Alten- u. Krankenpflege. InVoll-o. Teilzeit. 0152-58 49 02 80

Zuverlässige und gründliche Frausucht Arbeit im Haushalt. Tel. 040/30984411 oder 0176/84829589

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nurmal an. Telefon: 0151-26 07 69 69

Frau sucht Arbeit im Haushalt, Tel.:0173-51 08 436

Jg. Frau su. Putzst. 040/30762006Putzfrau su. Arb. 015212951145Haushilfe su. Arb. 015211892404Putzfr. su. Arb. T. 0176/84451155Putzfr. su. Arbeit T. 017647032918Maler su. Arbeit 0175/447 74 77

STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir su-

chen Sie zu sofort - Erfahrene CallCenter Agents (m/w) für ein re-nommiertes und modernes Ser-vicecenter in Hamburg in VZ oderTZ, auch vormittags, mind.20 Std./Wo. Spaß steht bei uns anerster Stelle! Wir bieten ein gutesArbeitsklima und langfristige Per-spektiven. Martina Steiner und Ju-liane Podlipnik freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

Haushaltshilfegesucht mit Referenzen/Erfahrungfür großen Privathaushalt (Blanke-nese). Mo./Mi./Fr. jeweils 4 Std.,Tel.: 0178-866 10 00

Telefonistin/BookerinRenommier-te Hamburger Begleitagentur bie-tet aufgeschl., zuverl., dienstleis-tungsorientierter Telefonistin, ger-ne 40+, freie Mitarbeit auf Stun-denbasis bei flex. Zeiteinteilung.Gute Englischkenntn. in Wort u.Schrift und EDV-Kenntn. unbe-dingt erforderlich. Sie sind kom-munikationsstark und können ei-genverantwortl. arbeiten, dannfreuen wir uns auf Ihre schriftl.Bew. info@perfectdate-escort.deTel. 0172 4092545

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040/271 47-300

Mitarbeiter im medizinischen Be-reich (m/w) in TZ (20 Std./Woche)gesucht. Sie suchen eine abwechs-lungsreiche Tätigkeit oder Ausbil-dung in Teilzeit, im medizinischenBereich bei Deutschlands größtemRettungsdienstunternehmen? Wirbieten Ihnen interessante Mög-lichkeiten der beruflichen Qualifi-zierung und einer anschließendenTätigkeit. Information unter 040 -669 554 840 oder www.gard.org/karriere/berufsfachschule

Fahrzeugpfleger/LKW Wäscherin Vollzeit gesucht. Zu Ihrem An-forderungsprofil gehört Zuverläs-sigkeit, Ordnungssinn, Flexibilitätund Belastbarkeit. Zu Ihren Tätig-keiten gehören auch Pflege undReinigung unseres Trucker-Auto-hofes und unserer Shell Tankstelle.Bewerbungen an: Autohof Ge-orgswerder, Georgswerder Bogen12, 21109 Hamburg oder an:wirsuchenkollegen@arcor.de

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte.Ein-stieg jederzeit möglich. Schu-lung im RVG, FamFG, FamGKG,Erkenntnis- und Zwangsvollstre-ckungsverfahren. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infos:040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Vor allem Quereinsteiger... sindherzlich willkommen! Ein etwasanderes Unternehmen schafft si-chere Arbeitsplätze in Vollzeit undFestanstellung: Als Kundenberaterm/w mit weiterer Karrierechance.(Kein Call-Center, keine Versiche-rung) Voraussetzung: Deutsch inWort und Schrift. Bewerbungenunter: 040/24 19 07 80

Umschulung zur/ zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Einstiegmöglich bis 15.1.2014, Vorausset-zung: Guter Realschulabschlusssowie gute Rechtschreibung, Min-destalter 22 J., Förderung über Bil-dungsgutschein möglich. Infos:040/61 46 51 oder Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Nettes Team suchtVerstärkung! 2 Kundenberater/in-nengesucht für langfristigeEinstel-lung 40/Std.-Woche, angenehmesBetriebsklima, Spaß an der Arbeit,sehr gute Einarbeitung. Frau Klus-mann, job@laserplus.de, Tel. 040/25 10 10, www.laserplus.de Diefreundlichen Tonerspezialisten

Staplerfahrer (m/w) ges.: dauer-hafte Einsätze in Hamburg, Erfah-rung Hochregal, unbefristete Ein-stellung nach BZA - DGB Tarif,Weihnachts - und Urlaubsgeld,Vollzeit, Tel.: Mo.-Fr.: 8.00-17.00Uhr unter: (040) 23 800 780,AVANCE Automotive GmbH,Wendenstrasse 377 - 20537 HH

Eccos GmbH Wir suchen ab sofortfür ein Textilhaus in der Hambur-ger Innenstadt zuverl. Mitarbeiter/innen für die Warenpflege im Ver-kauf. AZ: Mo-Sa. zw. 8-21 Uhr auf450 ¤-Basis und Teilzeit. Bew. bittetelef. Mo-Fr. 9-12 Uhr unter02064-82 82 77 oder per Email:info@eccos-online.de

Kinderarztpraxissucht MFA inTZ od. VZ fürnettes Team und abwechslungsrei-che Arbeit, gern auch Berufsanfän-ger/in. Schriftliche Bewerbung an:Dr. Marianne Kilian, EppendorferLandstr. 74, 20249 Hamburg

Helfer (m/w) ges.: für verschiede-ne Tätigkeiten im Lager, unbefris-tete Einstellung nach BZA - DGBTarif, Weihnachts - u. Urlaubsgeld,Vollzeit, Tel.: Mo.-Fr.: 8.00-17.00Uhr unter: (040) 23 800 780,AVANCE Automotive GmbH,Wendenstrasse 377 - 20537 HH

Neueröffnung Cafe Corner, Rön-neburger Str. 27, Wilstorf. Wir su.ab sof. Servicemitarbeiter. Tel.0175/944 96 61. Als Begrüßungbekommt jeder Gast am Fr. 6.12. +Sa. 7.12.2013 ¤ 1,- als Guthaben.

Vertriebsagentur sucht 10 Mitar-beiter in Vollzeit für verschiedeneTätigkeiten im Bereich Kundenbe-ratung, Vertriebsinnendienst undLager. Verdienstmöglichkeiten ¤1.500 - 3.000,-. Ungelernt ist keinProblem. Infos bei Frau Kaiser,Tel. 040/23 51 36 40

Genius,der nette Pflegedienst. Damit sichunsere Kunden auch weiterhinwohl und sicher fühlen, suchen wirnette exam. Mitarbeiter. Wir sindnicht perfekt, aber menschlich!Tel. 644 214 55

Konditor(in) o.ä. als Ergänzung fürunser starkes Team gesucht. Bistdu körperlich belastbar, kunden-orientiert, bereit zu neuen Erfah-rungen und zur Übernahme vonVerantwortung? BONSCHELA-DEN, Friedensallee 12, 22765 HH

Ex. KS, AP, PH o. ungel. Assistentin inTZ (24 Std/Wo. o.auf 450,- ) ab so-fort ges. für Schichtdienste in der1zu1 Pflege im Privathaushalt. AZ:8-14, 14-20, 20-8 Uhr, Basis 14-20Uhr. Kurzbewerbung mit Foto an:assistenzjobfrei@t-online.de

Treppenhausreinigung su. zu-verl. Reinigungspersonal in Voll-zeit. Führerschein erforderlich;Deutsch in Wort und Schrift; Be-werbung bitte an: Grüne TreppeGmbH, Papenstr. 41, 20089 Ham-burg oder info@gruene-treppe.de

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std. ca. 700 - 850 ¤/Monat. Tel.040/696 667 833

Schweißerausbildung mit TÜVZertifikat. Laufender Einstieg. För-derung über Bildungsgutscheinmöglich. TÜV Rheinland Akade-mie Hamburg, Frau Taschenbre-cker, Tel. 040/378 79 04-152

Winterdienst Saison 13/14: Sub-unternehmer für diverse Stadtteileinnerh. HH (Nähe Außenalster) m.FS, PKW, Mobiltelefon u. Anhän-gerkupplung gesucht. MitschkeGmbH, Tel. 040/60 03 87 40

Wir suchen Sie (m/w) als Facharbei-ter (Handwerk), u.a. Elektriker - Sieerhalten als Minimum 11,50 ¤zzgl. Fahrgeld. FOENIX GmbH040/25 33 24 99,hamburg@foenix-gmbh.de

Für SpielothekServicekraft (m/w) gesucht, auf400,- ¤/450,- ¤ Basis (gerne auchSchüler od. Studenten ab 18 Jah-ren). Tel. 0171/686 73 72

Azubi zum/zur Fachlagerist/in mitFührerschein Klasse 3 ab 18 Jahre,1.2.2014. 040/789 05 62

Azubi zum/zur Großhandelskauf-mann/-frau m. Führerschein Kl. 3,ab 18 Jahre, 1.2.14. 040/78905 62

Windkraftanlagen Wartung/Auf-bau: VZ, guter Verdienst, langfrist.Perspektive, gern Quereinsteiger,berufl. Qualifizierung möglich;Tel. 030/31517900 (PEW)

Kraftfahrer. Suche LKW-Fahrer mitKl. C o. CE, zur Fst. Anstellung ab02.01.2014. Bei InteresseTel.017647038576o.040-55438990.K36087

Staplerfahrer (m/w) mit und ohneErfahrung zu sofort in Vollzeit ge-fragt. A & H Zeitarbeit GmbH:Mitte 040/ 78998 88 - Nord 040/780 737 02

Kommissionierer (m/w) in Vollzeitmit Samstagsbereitschaft zu sofortgesucht! A&H Zeitarbeit GmbH:Mitte: 040/ 789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Kommissionierer (m/w) für Textil-bereich in Vollzeit in Neu Wulms-torf/Hamburg gesucht. A&H Zeit-arbeit GmbH: Mitte 040/78998 88- Nord 040/780 737 02

Kassierer/in für den HamburgerEinzelhandel, Teilzeit oder ¤ 450,-Basis. Telefon: 040/68 91 77 77,hermes@avantipl.de avanti Perso-nalleasing GmbH

Zimmermädchen (m/w) für einHotel in Hamburg Schnelsen zum01.01.2014 gesucht. TelefonischeBewerbung bei H & H Hotelser-vice GmbH: 040/67 58 23 65

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & ¤ 450 gesucht!Erfahrung dringend erforderlich!Sehr gute Konditionen! Infos: 040/526 05 60 66

Anlagenmechaniker (m/w) in Fest-anstellung, mit guten Sanitär undHeizungskenntnissen für Wartungvon Gas-/Ölheizungen gesucht.t.reiche@bauwerkhamburg.de

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Energieberater/in gesucht für Pri-vat- und Gewerbekunden, gerneauch Quereinsteiger. Wir bietenFolgeprovision. Bewerbungen an:bewerbung@bepe-promotion.de

Pflegedienstsuchtper sofort exam.Kraft fürdenTagesdienst in Teilzeit, 20-25 Std./Wo., FS erforderl., 713 49 41

Friseur-/in mit Personalverantwor-tung für Eimsbüttel gesucht! Tele-fonische Bewerbung bei Fr. Stein-greber: 0157-823 863 49

Raumpfleger/in (Minijob-Basis)für Objekt am Rödingsmarkt, Mo-Fr ab 18.00 Uhr, ab sofort. HahnTel. 52 59 83 31 ab 9.00 Uhr

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte für sta-tionäre Pflege gesucht! VZ / TZ /450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Glas- und Gebäudereiniger m/w,ausgebildet, in Vollzeit gesucht,mit FS Kl. 3, Tel.: 040/53 00 47 64Eins Plus Gebäudeservice

Glas- und Gebäudereiniger m/w,ausgebildet, in Vollzeit gesucht,mit FS Kl. 3, Tel.: 040/53 00 47 64Eins Plus Gebäudeservice

Revierfahrer (m/w) mit §34a-Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. HWD Hamburger Wach-dienst, Tel. 040/45 02 44-15

Ab sofort, LKW-Fahrer/in, FS Kl.CE+ADR-Schein gesucht, für denNahverkehr in Hamburg, gute Be-zahlung. Tel. 0176-491 45 406

Sicherheitsfachkraft für den Flug-hafen, Vollzeit, bis ¤ 16,-/Std., m.Arbeitsplatzgarantie. Infos unter:Tel.: 040/23 68 69 90

M/W ab 18 J. für Vollzeitstelle ges.Unterkunft + Essen frei. Festanstel-lung, Vorschuss möglich! Tel.0800/32 444 32

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Fach und Hilfskräfte auf Bohrinseln,gutes Gehalt und viel Urlaub, ab3000 ¤ mtl. Tel 0421 2437987

Suche Winterdienst in Neugrabenfür Gehweg, 25 m Länge x 1,30 mBreite. Tel. 040/73 58 71 72

Raumpfleger/in, für Harburg, AZ:Mo.-Sa. ab 6 Uhr morgens, 10 Std.wö., Mini-job. Tel. 040/251 88 67

Pflegeassistenten (m/w) ges.,Tel.: 040/33 31 33 26

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Nette, dunkelhäutige Freundin, von40 jähr., 186 cm großen, roman.,jungen Mann, NR, für gemeins.Unternehmungen und mehr Spaßzu zweit gesucht. K36160

Witwe Anf. 60, vorzeigbar, liebt Na-tur, klassische Musik, Tanz su. Le-bensfreude in Partner für Neuan-fang. Chiffre: K36162

* Kundenbetreuer (m/w) Kredit-vergabe * Für das Kundenservice-center einer großen Bank suchenwir kontaktfreudige, stressresis-tente und vertriebsstarke Mitarbei-ter (m/w). Sie erwartet eine span-nende und abwechslungsreicheTätigkeit, ein kollegiales Umfeldsowie feste Arbeitszeiten im Rah-men eines Schichtmodells. Marti-na Steiner und Juliane Podlipnikfreuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040-300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

*

**

*

STELLENMARKT

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot am Mittwochmit unserer Samstags-Ausgabe.

Wir suchen per sofort für 2–3 mal/Woche zwischen 8–12 Uhr

Bürokraft auf 450-Euro-BasisBei Interesse senden Sie Ihren Lebenslauf bitte an:vorzugsweise per Mail: oder an: Mosako Baukeramikinfo@mosako.de Jaffestr. 8

21109 Hamburg/Wilhelmsburg

IHR FLIESEN SPEZIALIST IN HH-SÜDEN

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wirzum nächstmöglichen Zeitpunkt

2 Gärtner/innen – Garten- und LandschaftsbauFührerschein ist Voraussetzung. Ganzjahresbeschäftigung!!!

FALKE Gartenbau Selami GmbH & Co. KGPinneberger Straße 236 · 22800 Wedel · Tel. 0 41 03 - 45 42

Mitarbeiter m/w für denLuftsicherheitsbereich

in Hamburgin Vollzeit gesucht:

Ihr Arbeitsbereich:Luftfrachtkontrolleper Röntgenanlage,Bewachungs- und

Servicedienstleistungen.Neueinsteiger werden sorgfäl-tig geschult und eingearbeitet.Förderung der 11-wöchigenSchulung durch Agentur für

Arbeit /Arge möglich.ASW GmbH

E-Mail:hamburg@aswonline.de

Bitte Lebenslauf beifügen

aba Logistics GmbHHolzdamm 42, 20099 Hamburg

Tel. 040/28 40 943info-Hamburg@abaLogistics.de

• 11 Kommissionier

WIR STELLEN EIN:

• 7 Staplerfahrer• 14 Versandhelfer

Zuverlässige Treppenhausreinigungskraftmit Hausmeisterkenntnissen in Vollzeit,deutschsprachig + PKW-Führerscheinnotwendig, für dienstleistungsstarkesHausmeisterunternehmen gesucht.Peters + Burkhardt HausserviceMittelweg 22, 20148 Hamburg

www.pbhausservice.de

40 Produktionshelfer m/w25 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lustfür das Hamburger Abendblatt

frühmorgens inHarburg oder Wilhelmsburg

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich

bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter

Tel. 040 / 767 560 70

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für

das Hamburger Abendblattfrühmorgens in Neu Wulmstorf,

Neugraben oder Neu Wiedenthal(Mofa oder PKW erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei

der Hamburger Abendblatt-Agentur von Frau Dittfurthunter Tel. 040 / 701 45 35

Lagermitarbeiter m/wfür sofort gesucht.

Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!mainplan Hamburg GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

info@mainplan.de

Kommissionierer/infür Outdoor-Textilien

VZ/2-Schicht-System ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Kommissionierer/infür Outdoor-Textilien

VZ/2-Schicht-System ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKWMonatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als

Nebenverdienst · Fa. Viertler05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987☎

durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEVerkaufshilfen (m/w) ges., Ein-

satzort Norderstedt, Tel.: 040/33 31 33 26

Metallsortierer (m/w) ges., Ein-satzort HH-Harburg, Tel.: 040/33 31 33 26

Heizungsbauer (m/w), Tel.68 91 77 39, gew@avantipl.deavanti Personalleasing GmbH

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Textilien in VZ per sofort ge-sucht, Tel.: 040/23 99 88 33

Pflegerin in privatem Haushalt, inHalstenbek, für eine junge Roll-stuhlfahrerin ges. 04101/449 18

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Energiespardienst24 sucht selbstst.Mitarbeiter/in für die Energiebran-che. Tel.: 04286-1334

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Recyclinghelfer (m/w) ges. Tel.:040/33 31 33 26

Mitarbeiter für Lager und Trans-port gesucht, Tel.: 32 90 89 10

*Nebenjob* f. Berufstätige i. Immo-bilienbüro, Tel.: 67 10 50 11

Reinigungskraft (m/w) in VZ/TZges. Tel. 040-35 56 05 57

Telefonischer Kundenbetreuer (m/w) VZ/TZ ges. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in VZ/TZ ge-sucht! 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Modell sucht liebe Kollegin. Gernauch Anfängerin; T.040/52208724

Schlosser/Elektr./Tankreinig./Stap-lerfahrer m/w: www.tankclean.de

Selbstst. Telefonisten fürs Home-Office gesucht Tel.: 04286-1334

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges. 040/357 04 54 20

Staplerfahrer/in VZ 357 04 54 20

Haushaltshilfe, 0157-36 19 07 71

20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

20 Küchenhilfen m/w 400032

Florist/in gesucht 040/25304747

OKTaxi sucht Fahrer 04040170161

www.taxischeininfo.de

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEHandwerker (selbständig) mit Fa-

milie, 2 Kinder u. Frau (Altenpfle-gerin) mit guten Deutschkenntn.,sucht eine 3½-4-Zi.-Whg., in HHu. Umgebung, bis 800,- ¤ warm,gerne mit Hausmeister-/Gärtner-posten o. Übernahme von Pflege-angehörigen. 0152-295 283 16,tadeusz@jazz-jakubowski.de

Wohnküche ist das Wichtigste! Ausdem Ausland nach HH rückgesie-deltes Rentner-Ehepaar, 73/ 64 J.,sucht 3-Zimmerwohnung, Par-terre oder Aufzug, Gäste-WC, Ba-dewanne und Duschkabine,e-Mail: brigitte@dietsimon.com

Paar ( 42 + 42 J.)erwartet ersten Nachwuchs undsu. ab 2014 3 bis 4 Zi.-Whg., ca. ¤800,- ex, ab 60 m², 0175/4052484

Rentnerin sucht dringend Woh-nung zw. Harburg u. Neugraben,b. ¤ 500,- warm, 0176/89247749

Suche 1 ½ - 2 Zi.-Whg., Harburg u.Umgebung bis ¤ 450,-; Handy:0151/43 33 21 75

Freundliches Paar sucht EG-Whg.mit Balkon o. Garten, ab 70 m², bis1000 ¤ kalt. T. 040-76 101 388

MIETANGEBOTE

Harburg, Bremer Str.3-Zi.-Whg., 70 m², Balkon, EBK,V’bad, Gas-Hzg., frei ab 1.3.14,gerne an ältere Bewerber, NKM¤ 560,-, NK ca. ¤ 160,-, 3 MM Kt.Tel.: 040-760 00 92

Nachmieter ges. Harburg-Carree,gr. Balkon m. Sicht ü. Hamburg, 6.OG u. Fahrstuhl, EB-Küche, Voll-bad, Kaltmiete ca. ¤ 460,-, § 5-Schein erf. z. 01.03.2014, Tel.0152/33 68 09 52

Nachmieter gesucht,2 Zi.-Whg in Harburg 65 m², EBK,gr. Terrasse, Vollbad, Stellplatz,kompl. möbliert, 680 ¤ warm, freiab sofort, Tel. 0160/254 84 69

Schenefeld-Mitte, von privat, 2-Zi-Whg., ca. 40 m², für 1 Pers., 500,-¤ WM, 3 WM Kt., V’Bad, Laminat,ab sofort frei, keine Hartz IV Emp-fänger, 0176-93 43 99 35

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

e LAGERVERKAUF eTeppichboden,PVC,Laminat,Tep-piche uvm. Wöhlerstr. 9, 22113Hamburg, 040/78 07 27 00www.billiger-teppichboden.de

Reihenhaus in Wilhelmsburg, 5 Zi.,ca. 140 m² + Nebenräume, 2 EBK,Terrasse, Gartenanteil, Garage, freiab sofort, 1.200,- ¤ kalt, 0176/55 63 81 98

Buxtehude: liebevoll eingerichtetesmöbliertes Zimmer mit Bad- u. Kü-chenbenutzung frei. Zu Airbus 20Automin. Tel. 04163/51 40

Hamburg/Harburg, Brehmer Str.,3 Zi.-Whg., mit Balkon, inkl. EBK,Wannenbad, 3. OG, 80 m², NKM790 ¤, ab Febr., 0176-24 13 03 61

Harburg, zentr. 2 Zi.-Whg., 48 m²,2. OG, Kü., V´Bad, ¤ 408,+NK+Kt.,sofort v. priv., 0157/37 33 00 51

Möbliertes Zimmer zum 1. Jan. 14zu vermieten, 330,- ¤ + Mietkauti-on, Elbchaussee, Tel. 390 96 57

Hamburg Neugraben Zentrum, 1Zi.-Whg., 40 m² mit Balkon, NKM480 ¤, ab Febr. , 0176-24 13 03 61

Kleine Lagerfläche zu vermieten,Neugrab.-Neuwiedenthal, ca.10 m², 60 ¤/Mo. 0176-24130361

EFH, Neugraben, ca. 130 m², Garage+ Garten, zu vermieten, ¤ 1.100,-+ NK, 3 MM Kaution. K36063

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 18 m²,Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz,¤ 300,- warm; Tel.: 0179/9057218

4 Zi.-Whg Quickborn 1000 ¤ warm(inkl. Strom) 040/30036861 Makl.

Zi. Eilbeck 015213226365

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Junge Familie suchtBaugrundstück ab 500 m² in Neu-graben, Hausbruch o. Heimfeld,Peter Steinert, 0176-66 888 506

Suche 3 Zi.-ETWvon privat, nh. S3 bis ¤ 120.000,Tel.: 0157-355 22 664

Ich suche 4-Zimmer-Wohnung mitBalkon oder mit Terrasse. 040/76 11 64 02 abends

IMMOBILIEN ANG.

EFH - Finkenwerder3Etagen,150 m² + DG,ca.300 m²Grundstück,vonpriv.ohneMakler,frisch renov./saniert, 237.000 ¤,0176/24 05 41 70,nicowichers@hotmail.com

KP-reduzierte Kapitalanlage!!!40m² + 20m² Nutzfl., Kellerraum,idealer Schnitt, NUR ¤ 60.000,- VBkeine Käufercourt. 040/50048299www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

2-Zi.-ETW, Nh. Büsum Nordsee, Bj.88, Balkon, Garten, Stellpl., ¤35.000,-. MM-Immo, 63919730

2-Zi.-ETW, Nh. Büsum Nordsee,Blk., Bj. 88, Garten, Stellpl., ¤35.000,-. MM-Immo, 63919730

Von privat: traumhafte 1-Zi.-Whg.,in Eidelstedt, 30 m², Bj. 99, KP:¤ 86.000,-; Tel. 040/390 05 26

1-Zi.-ETW, Glinde, 38 qm, verm., ¤38.000,-. MM-Immo, 63919730

GEWERBERÄUMEImbiss zu verkaufen, HH-Altona.

Tel. 0175/55 0 22 51

Restaurant, Möllner Landstr. 252,Billstedt, neu renov., Verkauf/Pacht, Tel.: 0172-400 86 01

GARAGEN/STELLPL.

Tiefgaragenplatz freiin Neugraben-Zentrum ab sofort,monatl. ¤ 60,-; 040-752 55 09 85

Garage in HH-Finkenwerder, Dog-gerbankweg 25, zum 01.12. frei,52,- ¤/Monat, Tel. 040/742 44 41

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

PKW-Verwertung

Halskestr. 22 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeug

bei Anlieferung &

bei Abholung in HH100,- €50,- €

7892134Wir kaufen Autos, Boote

und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Bastler sucht Auto oder Wohnmo-bil, Zustand egal. 0176-62418671

AUTOANKAUF

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Zahle gut f. alte Autos 18175782

PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

AUTOVERKAUFChevrolet Matiz, Bj. 09, TÜV neu,

12 tkm, für Allergiker geeignet,S+W-Reif., ¤ 4.500,-; 040/7526466

AUTO SONSTIGES4 x Winterreifen - Michelin 205/60

R15 91T 5-Loch + LM - Felgen wieneu ¤ 420,- Tel. 0152/52 11 6803

WOHNWAGENSuche von privat einen Wohnwa-

gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILEKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

WOHNMOBILE

ZWEIRADKymco Like, 125 ccm, 4 Takt., BJ.

2012, neuw., 130 km gel., weiß,weg. Krankheit zu verkauf.¤ 1.500,- Tel. 790 78 21

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41 im Unterland

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Sylt, Alt-W’land, Fehs in ruhiger, zen-traler Lage bis 4 Pers., ab sof. +Weihn./Silvester frei, 040-7242530

Ferienhaus-Fehmarn! T.04372/286

AUTOMARKT

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Feiern Sie mit!

10 jahre Queen Mary 2Am 19. Juli ist es genau 10 Jahre her, dass die „Queen Mary 2“

ihren Premierenanlauf in Hamburg hatte. Nunwird gefeiert - undSie können „live“ dabei sein! Am 15. Juli gehen Sie in Hamburg anBord der „Queen Mary 2“ und beziehen Ihre komfortable Kabine.Das majestätische Schiff sticht am Abend in See und nimmt Kurs aufNorwegen. Nach einem entspannten Seetag, an dem Sie das Schiffausgiebig entdecken können, gehen Sie in Stanvanger vor Anker. Dortverbringen Sie einen Tag und reisen dann zurück nach Hamburg. Be-sonders zum Jubiläums-Einlaufen wird sich die riesige Fangemeindeam Elbufer einfinden um die „Queen“ gebührend zu empfangen. AnDeck zu stehen und dieses Spektakel von Bord aus zu beobachten istein einmaliges Erlebnis!Unser Sonderpreis beträgt pro Person imDoppelzimmer/Zweibett-Innenkabine ab(limitiertes Kontingent, bei Buchung bis 31.12. $ 10,-Bordguthaben)

€ 632,-

15. bis 19. Juli 2014

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17,

freitags 10-14 Uhr

Wir sind ein aufstrebendes,zertifiziertes mittelständisches Unternehmenmit Sitz in Hamburg-Harburg.Die Zufriedenheit unserer Kundenhat bei uns Priorität.Für anspruchsvolle Aufgaben in der Industrieim Großraum Hamburg suchen wir

Kontaktaufnahmebevorzugt per Mailoder telefonischunter 040 32083730

Heitmann GmbH & Co KGIndustrie-BauleistungenSeehafenstraße 2021079 Hamburg

Tel. +49 (0)40 3208373-0Fax +49 (0)40 3208373-1info@heitmann.dewww.heitmann.de

MaurerTiefbauerStraßenbauer

(m/w)

(m/w)

(m/w)

STELLENMARKT

Persönlichkeiten mitProfil gesucht!

An acht Standorten mit Servicewohnen, ambulanterund stationärer Pflege betreuen wir als Tochter derVereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eGmehr als 2.000 Bewohner/innen.

Für die stationären Pflegewohnbereiche unserer Senioren-wohnanlagen und unserer Seniorenresidenzen suchen wirzum nächstmöglichen Termin auf Teil- und Vollzeitbasismehrere

Pflegefachkräfte (w/m)Unser Angebot:● hervorragende MDK-Noten (die durchgängig über dem

Bundes- und Landesdurchschnitt liegen)● Urlaubs-/Weihnachtsgeld● betriebliche Altersversorgung● HVV-ProfiCard● vermögenswirksame Leistungen● umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten und

Aufstiegschancen● 27 Tage Urlaub zzgl. Sonderurlaub● günstige interne Verpflegungsmöglichkeiten

Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbungbitte an:

vhw Wohnen im Alter – care GmbHPersonalabteilung • Rabea JändlingHohenfelder Allee 2 • 22087 HamburgE-Mail: bewerbungen@vhw-hamburg.dewww.vhw-hamburg.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Kontrolleur/-in undNachlieferer/-in gesucht

Wir arbeiten im Bereich der Verteilung vonkostenlosen Zeitungen und Prospekten und suchenfür unsere Harburger Agentur eine/n Kontrolleur/-in

und Nachlieferer/-in (Mi./Sa. 3 – 5 Std.oder nach Absprache), gerne Rentner/-in

Interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei:Agentur Taher (040) 767 560 70

Heizungsbauer / GWI m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Elektrikerm/w SchaltschrankbauArena GmbH 32 22 58

Das erwartet dich• eine attraktive Ausbildungs-

vergütung• eine berufliche Perspektive mit

vielfältigen Aufstiegsmöglichkeiten• vermögenswirksame Leistungen• Urlaubs-/Weihnachtsgeld• HVV-ProfiCard• 30 Tage Urlaub• günstige interne Verpfle-

gungsmöglichkeiten

Das erwarten wir• Freude am Umgang mit älteren und

pflegebedürftigen Menschen• mittlere Reife oder weiterführender

Schulabschluss• Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft• ein aufgeschlossenes Wesen

Mehr Infos:www.vhw- hamburg . de

040 251512-333

Gesucht:

Altenpflege – mehr als ein Beruf!

Bewirb dich jetzt für eine Ausbildungzum Altenpfleger/zur Altenpflegerin

Wir suchen für unsere sieben stationären Altenpflegeeinrichtungen undunseren Ambulanten Dienst 70 Azubis zum Ausbildungsstart am 1. Februarund 1. August 2014.

Vereinigte HamburgerWohnungsbaugenossenschaft eGPersonalabteilung • Rabea JändlingE-Mail: bewerbungen@vhw-hamburg.deHohenfelder Allee 2 • 22087 Hamburg

Ihr neuer Arbeitsplatz –mit Sicherheit

Ihr Partner –mit Sicherheit.

Servicetechniker/inSicherheitstechnikab sofort in Vollzeit gesuchtIhre Qualifikation• Berufsausbildung: Elektriker/in, Elektroniker/in,Fernmeldemonteur/in oder Elektromechani-ker/in

• Kenntnisse in Anschluss und Programmierungvon Einbruchmelde-, Videoüberwachungs- undBrandmeldeanlagen sind von Vorteil

• Flexibilität, eigenverantwortliches Denken undHandeln, Teamfähigkeit verbunden mit hoherLeistungsbereitschaft und Freude am Beruf

• Führerschein Klasse BUnser Angebot• Leistungsgerechte Vergütung• Intensive Einarbeitung und umfangreicheWeiterbildungsmaßnahmen

• Interessante Aufgaben in einem jungen, hoch-motivierten Team

Bewerben Sie sich bitte mit Ihren Unterlagenschriftlich oder per E-Mail bei Herrn TobiasKnebel: t.knebel@ck-elektronik.deGerne können auch Termine telefonisch unter(040) 8 78 79 89-0 vereinbart werden.

CK-Elektronik GmbHAhrensburger Str. 12922045 HH-TonndorfTel. (040) 8 78 79 89-0Fax (040) 8 78 79 89 29www.ck-elektronik.de

Wir suchen (m/w) für Logistikbetriebeim Hafen und der Flugzeugindustrie

unbefristet, in Vollzeit und mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

•Staplerfahrer •Lagerhelfer•Kommissionierer • Containerpacker

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

Weitere Infos unter:

Telefon 040 889059-67

Annetta.Sadowicz@afgpersonal.de

www.afgpersonal-med.de

facebook.com/afgpersonalmed

exam. Altenpfleger (m/w)

aufgepasst!Freuen Sie sich auf:

• einen unbefristeten Arbeitsvertrag• bis zu 16 Euro Stundenlohn• individuelle Dienstplangestaltung• verlässlich freie Tage

Kommissionierer m/wfür sofort gesucht.

Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!mainplan Hamburg GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

info@mainplan.deWillkommen im CleanCar TeamZur Unterstützung unseres Autowasch-

und Service-Centers in Hamburg,Stader Straße 202, suchen wir absofort freundliche und zuverlässige

Waschstraßen-Mitarbeiter/innensowie Fahrzeugpfleger/innen

für die CarCosmetic (in Voll- u. Teilzeit)mit sehr guten Deutschkenntnissen in

Wort und Schrift. Für Ihre Aufgabenwerden Sie entsprechend ausgebildet.

Bei Interesse freuen wir uns überIhre persönliche Bewerbung montags-samstags zwischen 09:00-18:00 Uhr

in der Niederlassung

CleanCar AG, Frau Kirsten RieckStader Straße 20221075 Hamburg040/79 14 13 67

www.cleancar.de

für Befragungen auf freiberuflicher Basisgesucht.

Wir führen ausschließlich Befragungen imBereich der Markt- und Sozialforschungdurch (keinerlei Verkauf o.ä.).

Sie sind flexibel, kommunikativ und sindwochentags in der Zeit von 10 bis 21 Uhrund am Wochenende nicht ausgelastet?

Dann melden Sie sich bei uns!

Tel.: 040 / 29 876 - 190FWS Fieldwork Services GmbH

Richardstraße 18 · 22081 Hamburgwww.fieldwork-services.com

Interviewer/-innen

Kentucky Fried ChickenHarburg, Stader Straße 200,

sucht

Mitarbeiter m/wfür Service (Lobby, Spüle, Kasse)

in Teilzeit.Bewerbungen

unter 0172/523 98 71in der Zeit von 16 – 21 Uhrbewerbung@KFC-Ceylan.de

JobBörse auf mondigmbh.deFinden Sie den passenden Job!

Für einen Kunden in Wilhelmsburgsuchen wir zwei

Conventstraße 14 • 22089 HHFon 040-5701383-10

hamburg@mondigmbh.de

Dreher (m/w) konventionellCNC-Kenntnisse von VorteilSchichtbereitschaftMit Übernahmemöglichkeit!Wir freuen unsauf IhreBewerbung!

JobBörse auf mondigmbh.deFinden Sie den passenden Job!

Für einen Kunden in Hammerbrooksuchen wir

Conventstraße 14 • 22089 HHFon 040-5701383-10

hamburg@mondigmbh.de

3 Staplerfahrer (m/w)Frontstapler, mit Schichtbereitschaftauch am Wochenende

Wir freuen unsauf IhreBewerbung!

> the extra way to work ©

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 24hamburg@extra-team.dewww.extra-team-kita.de

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, einmal wieder neueEinrichtungen zu entdecken?

Erzieher/inSPA (m/w) Herzlich Willkommen

in unserem Team!

Telefon:

040 60 94 4126

Für einen namhaften Kunden in NeuWulmstorf suchen wir

� Mitarbeiter (m/w)für den Lagerbereich

� Schichtbereitschaft erforderlich� Gern auch Quereinsteiger, Rentner u.ä.Bewerbung an:

Frau Rike FritzscheHolzdamm 51 · 20099 Hamburg

Tel: 040 / 8222 002-49 · www.hanfried.com

Mitarbeiter m/w für denLuftsicherheitsbereich in

Hamburg in Vollzeit gesucht:Ihr Arbeitsbereich:

Luftfrachtkontrolle per Röntgenanlage,Bewachungs- und Servicedienstleistun-gen. Neueinsteiger werden sorgfältig ge-

schult und eingearbeitet.Förderung der 11-wöchigen Schulung

durch Agentur für Arbeit / Arge möglich.ASW GmbH

Mail: hamburg@aswonline.deBitte Lebenslauf beifügen.

Bistro Schowittchenin Neu Wulmstorf

sucht

Aushilfen2 – 3 mal / Woche

ab 17 Uhr

Tel. 0160/97999212

Wir suchen mehrere (m/w)Schweißer (mit gültigen Pässen),

Schlosser und ElektrikerBitte bewerben Sie sich per E-Mail unter:hamburg@mb-industrietechnik.de

oder per Post an:

Niederlassung HamburgAltstädter Twiete 2 • 20095 Hamburg

Tel.: 040 / 416 29 71 0

Das DAILY fresh Hotel + Konferenzcentersucht per sofort

Mitarbeiterim Empfangs & Bistrobereich

auf 450- -Basis. Deutsch- & Eng-lischkenntn. erforderl. Frdl. Auftre-ten, gute Umgangsformen sowie ein

gepfl. Äußeres setzen wir voraus.AZ: Mo.-Do. tgl. v. 19-22 Uhr.

Tel. Bewerbung unter 040/790 129 30

Die Pestalozzi-Stiftung Hamburgsucht zum nächstmöglichen Termin

für die GBS Alte Forst einestaatl. anerk. Erzieherin (m/w)oder eine sozialpäd. Assistentin (m/w)

für 20 Std./Woche.Nähere Infos unter:

www.pestalozzi-hamburg.deoder 040/63 90 14-0

Betriebssanitäter (m/w)für internationale Liegenschaftin Hamburg gesucht.Übertarifl. Bezahlung, Vollzeit,kein Krankentransport!Hauschildt & Blunck GmbH

Tel. 040-688 74 35-0info@hauschildtundblunck.de

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,– Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Sa. 8.00 Uhr in HarburgINFO - Mobil: 0171/870 72 78

DötzeStaplerfahrausbildung

www.staplerfahren.de

Staplerfahrer m/wfür sofort gesucht.

Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!mainplan Hamburg GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

info@mainplan.deDussmann Service Deutschland GmbH sucht an diversen Standorten imNorden Deutschlands (Hamburg, Kiel, Lübeck etc.)

Haustechniker (w/m) Elektro, Heizung, Lüftung, Sanitär, Mitarbeiterim Hausservice/Hausmeister (w/m) sowieObjektleiter (w/m) Gebäudetechnik

Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.dussmanngroup.com.Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer gewünschten Position sowieEinsatzregion an jobs@dussmann.de oder an:

Dussmann Service Deutschland GmbHz. Hd. Frau MassmannWilhelm-Wagenfeld-Str. 3080807 München

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Im Adler Modemarkt Harburgist am vergangenen Sonn-

abend die Wunschbaumaktiongestartet, bei der die KundenKinderwünsche wahr werdenlassen können.

Die außergewöhnlicheWunschbaumaktion wurde vonAdler und dem FrauenhausHamburg e.V. ins Leben geru-fen, um bedürftigen Kindernaus der Region zu Weihnachten

eine Freude zu bereiten. Nochbis Montag, 16. Dezember,steht im Adler ModemarktHarburg ein sogenannterWunschbaum, an dem dieganz persönlichen und indivi-duellen Wunschzettel von Kin-dern hängen.

Die Adler-Besucher, die denKindern zu Weihnachten gerneein Strahlen in die Augen zau-bern möchten, können sich dieWunschzettel der Kinder vomBaum abnehmen und später

das verpackte Geschenk imModemarkt abgeben. AuchGeldspenden sind willkom-men und werden genutzt, umdie Wünsche zu erfüllen.

Wunschbaum bei Adler

Adler Mode– in den Harburg Arcaden –Lüneburger Straße 39

794 16 75 60mo-sa 9.30-20 Uhrwww.adlermode.com

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Eine Fangopackung istSchlamm aus vulkanischen

Mineralien, die warm auf die zubehandelnden Körperteile auf-gelegt wird. Sie hält die Wärmebesonders lange, sodass derKörper anfängt zu schwitzen,das Blut zirkuliert und der Kör-per beginnt, die im Fango ent-haltenen Mineralstoffe aufzu-nehmen. „Solch eine Therapiewird genutzt, um Schmerzen zulindern, das Immunsystem zu

stärken, aber auch, um dieDurchblutung zu fördern“,weiß Sabina Czerwinska vonder Physiotherapie im Cen-trum.

Wärme beruhigt, entspanntund steigert Stoffwechselpro-zesse. „Die Anwendungen kön-nen bei Verspannungen, Rük-kenschmerzen oder ähnlichenBeschwerden eingesetzt wer-den“, berichtet Physiothera-peutin Ania Sikora. „Manchmalwird eine Fango-Packung aberauch im Rahmen eines Well-

Die Physiotherapeutinnen Ania Sikora (l.) und Sabina Czerwinska empfehlen Fangopackungen als Therapie undWellnessangebot. Foto: pr

Fango als Therapie

Physiotherapie im CentrumLüneburger Straße 47 /Eingang Harburger Ring

76 99 63 97www.physiotherapie-im-centrum.de

HEINRICH SIERKE, COBURG

Bis zum 30. November kön-nen die meisten Autofahrer

entscheiden, ob sie ihre Kraft-fahrzeug-Versicherung kündi-gen und zu einem anderen An-bieter wechseln. Vergleichenlohnt sich, denn die Preisspan-nen zwischen den einzelnen An-bietern sind erheblich: Ein paarHundert Euro pro Jahr lassensich so oft einsparen.

Doch mit dem Preisvergleichallein ist es nicht getan: Man

muss auch wissen, wie einWechsel von stattengeht. Inder Regel läuft, so die HUK-Coburg, ein Kfz-Versiche-rungsvertrag vom 1. Januar biszum 31. Dezember eines Jah-res. Wird der Vertrag nicht ge-kündigt, verlängert er sichautomatisch um ein Jahr. Werfristgerecht kündigen will,muss dies spätestens einenMonat vor Ablauf schriftlichtun. Wichtig zu wissen: Ent-scheidend für die Gültigkeit istnicht der Tag des Verschik-kens, sondern dass die Kündi-gung dem Versicherer fristge-recht vorliegt.

Doch gar nicht selten ist derviel beschworene Stichtag vor-bei und die Rechnung der Kfz-

Versicherung lag noch nicht imBriefkasten. Was ist, wenn sieerst danach kommt und maneben erst später erfährt, dass dieKfz-Versicherung im kommen-den Jahr teurer wird? Muss manzwangsläufig beim bisherigenVersicherer bleiben? Nein!

Denn hier kommt dasSonderkündigungsrecht insSpiel: Darum sollte die Rech-nung sehr genau gelesen wer-den, falls ein Sonderkündi-gungsrecht besteht, muss derbisherige Versicherer seinenKunden klar und deutlich dar-auf hinweisen. Dem Wechselzu einem günstigeren Kfz-Ver-sicherer steht dann auch nachdem Stichtag nichts mehr imWeg.

HUK-CoburgBahnhofsplatz96448 Coburg

0800 / 215 31 53 (kostenlos)www.huk.de

Kfz-Versicherung auch nach demStichtag 30.11. kündigen!

nessprogramms eingesetzt.“Physiotherapeutin Sabina

Czerwinska betont zudem: „EinGutschein ist ein tolles Weih-nachtsgeschenk.“

Neu: Gebrüder-Cohen-ParkHARBURG Auf der Schlossinselwurde jetzt der „Gebrüder-Co-hen-Park“ eingeweiht. Damitwerden die Gründer der Phoenix-werke (1856) und Förderer derkatholischen Gemeinde, Albertund Louis Cohen, gewürdigt. DerDritte im Bunde ist der Hambur-ger Karmelit Hermann Cohen(1820-1871) dessen Seligspre-chungsprozess derzeit läuft. SD

Grundschule lädtzum InfoabendWILHELMSBURG Die Grund-schule der Elbinselschule imBildungszentrum Tor zur Welt,Krieterstraße 2b, lädt ein fürDonnerstag, 5. Dezember, zueinem Informationsabend zurAnmeldung der ersten Klassen.Die Veranstaltung beginnt um19 Uhr in der Aula.Näheres steht im Internet auf:www.elbinselschule.de SD

Freie Plätze imMiniclubNEUGRABEN Im Miniclub undim Spielkreis der Cornelius Kir-che, Dritte Meile 1, gibt es nochfreie Plätze. Im Miniclub treffensich Eltern oder Großeltern mitKindern im Alter bis zwei Jahren.Im Kinderspielkreis treffen sichKnirpse im Alter von zwei bisfünf Jahren an drei Vormittagenin der Woche. Kontakt und nä-here Infos: 701 95 56. SD

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

Auf 50 Jahre Eheglückschaut nun dankbar Ihr zurück.

Ein Glück, das man auf dieser Weltnicht kaufen kann für alles Geld.

Das Glück, das einem Gott gegeben,bekommt man einmal nur im Leben.

Wir sagen „DANKE“für unser schönes Elternhaus,gerne gehen wir hier noch ein und aus.

Drum haben wir noch eine Bitte,bleibt noch lange in unserer Mitte.

Gesundheit und Zufriedenheitwünschen wir Euch allezeit.

Erika & EdscheRaeder

6. Dezember 1963

Es gratulieren herzlich

Kerstin und OlafTanja und Frank

Dustin und Nataschamit Sonnenschein Marlon

ªª

Elisabeth Wolfgeb. Thätz

* 17. Februar 1923 † 25. November 2013

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen

Hans-Joachim, Sigrid und Thomas

Finkenwerder

Sie geht mit Wolle und Flachs umund arbeitet gerne mit ihren Händen.

(Sprüche Salomos)

Inge Streckwall* 10. August 1926 † 1. Dezember 2013

In Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.

Heinrich und Birgit Streckwallmit Gesa und JohannaBirte und Gerald Flademit Jonas und Simon Streckwall

Hamburg-Francop

Die Trauerfeier findet statt am Dienstag, 10. Dezember 2013, um13.30 Uhr in der Friedhofskapelle Hamburg-Neuenfelde.

Traurig, voller Liebe und vieler Erinnerungen nehmen wir Abschiedvon meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa

Johann Fock* 2. September 1931 † 29. November 2013

der nach kurzer, schwerer Krankheitsanft eingeschlafen ist.

Deine MaritaJens und ThaoCarsten und Sandramit Katharina und JannesNorbert und Jia mit Ang

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, den 6. Dezember 2013,um 11.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes,

Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155.

Statt freundlich zugedachter Blumen bitten wir umeine Spende zugunsten der SOS-Kinderdörfer,

Hermann-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V., Deutsche Bank,Konto-Nr. 691 20 00, BLZ 700 700 10. Stichwort: Johann Fock.

GRÜSSE & GRATULATIONEN

Wenn sich der Mutter Augen schließen,ihr müdes Herz im Tode bricht,dann ist das schöne Band gerissen,denn Mutterliebe vergisst man nicht.

Nach einem erfüllten Leben entschlief unerwartet unsere liebeMutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Sabine Hellwig* 10. Januar 1942 † 30. November 2013

Es trauern um siein Liebe und Dankbarkeit

Miranda und PeterSaschaTimo und TatjanaAmy-Sophia

FinkenwerderTrauerfeier am Donnerstag, dem 12. Dezember 2013, um13.30 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder,Landscheideweg 98.

FAMILIENANZEIGEN

Tel. 766 00 00

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14T 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

s

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer bei uns,denn sie hinterlassen Spuren in unserem Leben.

In Gedenken

Helmut Sadowski Martha Sadowski* 18. September 1933 * 17. September 1935† 25. November 2013 † 9. Februar 2013

In Liebe und Dankbarkeitnehmen wir Abschied

Nicole und ThomasKaren und HelgeRamona, Susann,Yvonne und Tim

Die Trauerfeier mit anschließender Beerdigung findet am Freitag, den 6. Dezember2013, um 10.00 Uhr auf dem Friedhof Finkenriek statt.

Fünfundfünfziggemeinsame Ehejahre

und nun auch im Himmelwieder vereint.

Eigentlich war alles selbstverständlich;Dass wir miteinander sprachen, gemeinsam nachdachten,zusammen lachten, weinten, stritten.Eigentlich war alles selbstverständlich. – Nur das Ende nicht.

(K. Anders)

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater,meinem Sohn, der trotz seiner schweren Krankheit bis zuletzt niedie Hoffnung verlor.

Andreas Böttcher16. 12. 1960 – 27. 11. 2013

LianeAnn-Katrin und MarcelRuth Böttcherund alle Angehörigen

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Freitag,13. Dezember 2013, um 10.00 Uhr in der Kapelle des NeuenFriedhofes Harburg, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg.

Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir umeine Spende an das Hospiz Nordheide in Buchholz, Konto-Nr.1383 122 114 bei der Hamburger Sparkasse, BLZ 200 505 50,Stichwort: „Andreas Böttcher“.

Du siehst den Garten nicht mehr grünen,in dem Du einst so froh geschafft,siehst Deine Blumen nicht mehr blühen,weil Dir der Tod nahm alle Kraft.Schlaf nun in Frieden, ruhe sanftund hab’ für alles vielen Dank.

Helga Blockgeb. Peske

* 5. September 1937 † 28. November 2013

In Liebe und Dankbarkeit

Dein JürgenDeine UteMoni mit Stella und Jette

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag,10. Dezember 2013, um 11.00 Uhr, in der Kapelle des FriedhofesSinstorf, Sinstorfer Kirchweg, 21077 Hamburg.

Lassen sie uns hüchsch diese Jahredaher als Geschenk annehmen,wie wir überhaupt unserganzes Leben anzusehen haben,und jedes Jahr, das dazugelegt wird,mit Dank erkennen.

(Goethe)

Ein langer Leidensweg ist zu Ende

Günter Noack* 2. März 1922 † 18. November 2013

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

KarinImke und Jo

mit Jacob

In den Stunden des Abschieds durften wir noch einmal erfahren,wieviel Zuneigung meinem geliebten Mann, unserem herzensgutenVater und Opa

Peter Schaumannentgegengebracht wurde.

Für das persönlich und schriftlich zum Ausdruck gebrachteMitempfinden sowie für die Spenden danken wir herzlich.

Besonders bedanken wir uns bei Herrn Knüppel für seineeinfühlsamen Worte und dem Beerdigungsinstitut Lehmann für diewürdevolle Ausführung.

Ingeborg und Lars

Seevetal, im Dezember 2013

Leuchtende Tage. Nicht weinen, dass sie vorüber.Lächeln, dass sie gewesen!

Hubert Taige* 5. Februar 1926 † 23. November 2013

In Liebe und Dankbarkeit

Daniela und MatthiasCharlotte und Marlene

Hanna

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt amDonnerstag, dem 12. Dezember 2013, um 11.00 Uhr in der Kapelledes Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

Statt Blumen bitten wir im Sinne des Verstorbenen um Unterstützung des„Freundeskreis Bodemann-Heim e.V.“, Konto 1219 112 578, BLZ200 505 50 bei der Haspa. Verwendungszweck: „Hubert Taige“.

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet amMontag, dem 9. Dezember 2013, um 11.00 Uhr, in der Kapelle desNeuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, statt.

In stiller Trauer

Betty von Rönn

Ingolf und Hannelore von Rönn

* 17. April 1922 † 22. November 2013

Peter und Brigitte Reschke, geb. von RönnEnkel und Urenkel

geb. Schulz

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter,Oma und Uroma

Die Zeit des Leidens ist zu Ende.

Am Dienstag, dem 26. November 2013, starb mein lieber Mann,unser Vater, Schwiegervater, Opa und Bruder

Rudolf Eggers* 10. August 1946

In stiller Trauer

AngelikaTanja und Larsmit Tim und OleAnne und Gerd

Auf Wunsch des Verstorbenen findet die Seebestattung in allerStille statt.

Familienanzeigenim elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

FamilienanzeigenTel. 766 00 00

Familienanzeigenim

Wochenblatt

Anzeigenschlußmontags 15 UhrTel. 766 00 00

FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

LETZTE SEITE MITTWOCH, 4. DEZEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche attrakti-ve Preise zu gewinnen.

Über Dom-freikarten imWert von über200 Euro freu-en sich GiselaFreudenthal,Karina No-wack und Ja-nine Böhmer.

Eine Reisenach Lübeck hat Heinz Braungewonnen.

Das Weihnachtsmärchen„Schneewittchen und die sie-ben Zwerge“ sehen KarinFender, Marita Gersmann und

Sabine Dähnrich.Klaus Talaga, Lydia Lieder-

Matwejew und Ralf Stuberocken mit Bon Scott im

Rieckhof.Im Harburger

Theater läuft dasWeihnachtsmär-chen „Der kleineMuck“, DorisAllers, JuttaDierks und KarinaNowack haben esgesehen.

Je drei Kartenfür das Musical „Peter Pan“in den Fliegenden Bautenhaben Georg Fender, MirjamFricke und Veronika Neu-mann gewonnen.

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Bulgarin ermordert? Wilhelmsburger in HaftWILHELMSBURG Zielfahnder der Polizei haben einen Wilhelmsbur-ger (34) festgenommen, dem vorgeworfen wird, eine Bulgarin ermor-det zu haben. Die 29-Jährige ist seit Anfang März spurlos ver-schwunden. Der Verhaftete und das mutmaßliche Opfer sollen eineBeziehung gehabt haben. Als die Beamten Anfang November dieWohnung des Türken durchsuchten, fanden sie eine Pistole, die der-zeit noch kriminaltechnisch untersucht wird.Im Verlauf der weiteren Ermittlungen stieß die Kripo auf einen mög-lichen Tatort in einem Naturschutzgebiet in Ochsenwerder. DieseSpur und eine Zeugenaussage begründeten für die Polizei einen drin-genden Tatverdacht des Mordes. Der Beschuldigte wurde am Mitt-woch vergangener Woche verhaftet, ein Richter erließ Haftbefehl.Am Montag haben mehr als 100 Bereitschaftspolizisten einschließ-lich Tauchern, Beamten mit Spürhunden, Rechtsmediziner und weite-re Experten das Naturschutzgebiet durchsucht. Die Ermittlungen derMordkommission dauern an. DA

Schlafende S-Bahngäste bestohlenNEUGRABEN Bundespolizisten haben am Sonntag, 1. Dezember,nach Taschendieben, die schlafende Fahrgäste in S-Bahnen besteh-len, gefahndet. Dabei beobachteten sie einen 17-Jährigen, der einenschlummernden Fahrgast (21) aus Wilhelmsburg in einer Bahn derLinie S 31 zwischen Neuwiedenthal und Neugraben bestahl. SeineBeute: ein Handy im Wert von 500 Euro, das er aus der Hosentaschegestohlen hatte. Die Ordnungshüter nahmen den Jugendlichen in derStation Neugraben gegen 8 Uhr fest. Der Tatverdächtige wehrte sichheftig und musste gefesselt werden. Bei der Durchsuchung fandendie Bundespolizisten ein weiteres Handy und eine Geldbörse im Ge-samtwert von 800 Euro. Beides war einer Frau (28) in einer S-Bahngestohlen worden. Der Algerier ist bereits wegen Diebstählen in Köln,Aachen und Münster polizeibekannt. Der 17-Jährige wurde derUntersuchungshaftanstalt zugeführt.Die Bundelpolizei-Inspektion Hamburg rät: „Schützen Sie sich vor Ta-schendiebstahl! Reisende sollten das mitgeführte Gepäck nie unbe-aufsichtigt lassen und Bargeld sowie EC-Karten nur in verschlosse-nen Innentaschen mit sich führen.“ CG

Furioses FinaleHandball: SG Wilhelmsburg rettet 23:23-Remis in Altona

RAINER PONIK,HAMBURG-SÜD

Sven Petersen wusste nichtso recht, ob er sich ärgern

oder freuen sollte. Dann ent-schied sich der Trainer derWilhelmsburger Hamburg-Liga-Handballerinnen für dasLetztere. „Schließlich lagenwir sechs Minuten vorSchluss noch mit drei Torenim Rückstand“, begründeteSven Petersen das Gefühl, inder Partie beim Tabellenvor-letzten SG Altona am Ende ei-nen Punkt gewonnen zu ha-ben.

Nach ausgeglichener An-fangsphase hatte sich dieSGW bereits in der erstenHalbzeit zeitweilig einenDrei-Tore-Vorsprung her-ausgeworfen, doch kurz vorder Halbzeitpause konntendie Gastgeberinnen zum 9:9ausgleichen. Kurz vor demEnde führten die Altonaerin-nen dann aber mit 21:18 undsahen schon wie die sicherenSieger aus. Gut für die Gäste,dass bei den Hausherrinnenein wenig die Kraft nachließ.So konnten die Wilhelmsbur-gerinnen einige technischeFehler der SGA nutzen, um inBallbesitz zu gelangen undkurz vor Schluss wieder aus-zugleichen.

Beste Torschützinnen wa-ren Johanna Pieszkalla (8Treffer), Anna Baeckler (5)und Stefanie Korn (4). „Auchheute hat Johanna wieder ge-zeigt, wie gut sie sich auf ih-rer Rechtaußen-Position zu-recht findet“, schwärmt SvenPetersen von der 18-jährigenNachwuchsspielerin. Auch Wil-helmsburg jüngster NeuzugangDominique Friedrichs (wech-selte vor kurzem vom TSV Hah-len Minden zur SGW) zeigte,dass sie als robuste Kreisläufe-rin ein Gewinn für das Team ist.

Kurz vor dem Ende der Vor-runde muss sich die SG Wil-helmsburg (derzeit 10:8-Punk-te) als Tabellenvierter um denKlassenerhalt keine Sorgenmehr machen.

Nachdem die Verletzten wie-der gesund sind und der Kaderkomplett ist, blickt Sven Peter-sen zuversichtlich in die sport-

liche Zukunft. „Wir haben in-zwischen jede Position doppeltbesetzt und hoffen, dass wiruns, wenn wir etwas mehr Kon-stanz in unsere Leistungenbringen, in der Rückrundenoch steigern können“, trautder SGW-Coach seiner Mann-schaft zu, sich in der oberen

Tabellenhälfte zu etablieren.Wenn das gelingen soll, muss

das kommende Heimspiel ge-gen Tabellenschlusslicht HT 16unbedingt gewonnen werden.

Wer die SGW „live“ erlebenmöchte, muss am Sonnabendum 16 Uhr in die SporthalleDratelnstraße kommen.

Wilhelmsburgs Top-Torjägerin Tanja Petersen erzielte diesmal nur zwei Treffer, brachte ihre Teamkolleginnendurch gute Anspiele aber immer wieder in gute Wurfpositionen. Foto: rp

AdventsmarktHARBURG Vineyard Harburg, Außenmühlenweg 10 (Eingang linkshinter Toro Verde), eine evangelische Gemeinde, die Teil der Asso-ciation of Vineyard Churches ist, veranstaltet am Sonnabend, 7.Dezember, einen Adventsmarkt. In der Zeit von 11 bis 15 Uhr kön-nen die Besucher an den Ständen mit Fotografien, Patchwork-näharbeiten, selbst gemachten Marmeladen, warmen Pullovern,Schals und Mützen stöbern. Zum Abschluss gibt es ein Bühnenpro-gramm mit Musik, Theater und Überraschungen. SD

Ein 4.500 Jahre altes VerbrechenHARBURG In der Reihe „Schaufenster Archäologie“ hält ProfessorHarald Meller aus Halle am Donnerstag, 5. Dezember, um 18 Uhrim Archäologischen Museum, Harburger Rathausplatz 5, einenspannenden Vortrag zum Thema „Tatort Eulau – Ein 4.500 Jahrealtes Verbrechen wird aufgeklärt“. Der Eintritt beträgt vier Euro,ermäßigt drei Euro. Anmeldung unter 428 71 24 97. SD

Weihnachtsbuffet für15 Pers.mit Hirschfilet, Rotkohl und Knödeln,Entenpast., Poulardenbr., mar. Gemüse,Ostseeaal, Forelle, Gambas, Käse &vieles mehr f. 15 Pers. € 419,--Ger. Königsputenbrust mitBrot & Salat für 15 Pers. € 140,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Ihre Textile AutowaschstraßeStader Straße 290 / A7 Abfahrt Heimfeld

Montag-Freitag 08.00-18.00 Uhr · Samstag 09.00-17.00 UhrSonntag 13.00-16.00 Uhr · Telefon: 040-70 10 59 36

bei Vorlage dieses Gutscheins. Gültig vom 04.12.bis 18.12.2013

Komplett-Wäscheinkl. Schaum, Felgen, Glanzpolitur, Heißkonservierung,

Unterbodenwäsche, Unterbodenkonservierung und Trocknung.pro Leistung nur ein Gutschein

max. Reifenbreite 330 mm/Fahrzeughöhe 2200 mm

Statt 15,- nur 9,99 (Saugen inkl.)

GroßeInnenraumreinigung

Statt 43,- nur 25,-Bitte um Terminvereinbarung

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Caféoder zum Mitnehmen nach Hause. Am Wochenende haben wir auchfrische Brötchen. Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personen

für familiäre Anlässe oder TrauerfeiernMo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Samstagsbis 18 Uhr

E s s - K l a s s e !

FoodForFriends

Vera

nsta

ltungs-

&P

art

ykonzepte

•R

äum

ef ü

r10–800

Pers

onen

•D

i eLocat ion

aufder

Elb

insel•

Di e

barg

el d

l ose

Schulv

erp

flegung M

it tagstis

ch

•B

üfe

tts–

war

&kalt

•G

eträ

nke

•K

anapees

•V

ollw

ertb

üfe

tts•

bel e

gte

Brö

tchen

•G

eschirr

•M

öbel

•Z

elte

Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9 - 29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Weihnachtsspezial No. 2:ChampignoncremesuppeAntipasti mit ChiabattabrotWarme Speisen: Hühnerbrust mitOrangenjus, Schweinekrustenbratenmit Jus, Rosenkohl, Apfelrotkohl undSemmelknödelangerichtet auf Platten: Parma-schinken an Feigen, Mozzarellamit Honig-Balsamico-DressingBrotkorb und ButterDessert: Griesflammerie mitFruchtsauce und Orangencremeab 15 Personenpro Person 24,40 € incl. MwSt.

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 HamburgVom 23.12.13 bis 4.01.14 bleibt der Lagerverkauf geschlossen.

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den7. Dezember und

21. Dezember 2013v. 10.00–16.00 Uhr

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm gedruckten Elbe

Wochenblatt und Online

1.600Parkplätzebequemerreichbar

www.

phoenix-center-

harburg.deANZEIGE

GGuutteenn TTaagg,,lliieebbee LLeesseerriinnnneennuunndd LLeesseerr!!

aus dem Kinderalter bin ichja schon lange raus. Trotzdemfreue ich mich sehr auf das be-vorstehende Weihnachtsfest.Ich mag es, wenn abends Ker-zen in den Fenstern leuchtenund der Duft von Lebkuchendurch die Küchen zieht. Undich mag es, wenn Kinder stau-nend in unserem Phoenix-Cen-ter stehen und mit den vielenLichtern und dem schönenWeihnachtsbaum um die Wet-te strahlen.

Ich hoffe sehr, dass auch Siebei aller Hektik ein paar ruhigeStunden finden und wünscheIhnen schon jetzt ein wunder-schönes Weihnachtsfest.

Herzlichst IhrCenter Manager

Thomas Krause

Elche, Rentiere,Kobolde und

Wichtel wartenbei Mobilo

Seite 2

4. Dezember 2013Nr. 10 Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

Gutschein fürGeschenke

Wer anderen Menschen zuWeihnachten eine Freude ma-chen will, ist mit dem Ge-schenkgutschein des Phoenix-Centers auf der absolut sicherenSeite. Es gibt ihn in verschiede-nen Größen für jeden Geldbeu-tel. Er ist in allen 110 Fachge-schäften des Einkaufzentrumsgültig und darüber hinaus auchin allen anderen ECE-Centrenin Deutschland. In den Weih-nachtstagen ist der Geschenk-gutschein nicht nur an der Kun-deninformation, sondern aucham Sonderstand neben derKundeninformation erhältlich.

Weihnachtsdeko

Bis 14 Uhrgeöffnet

Sowohl am Heiligen Abendals auch am Silvestertag habenalle 110 Fachgeschäfte desPhoenix-Centers bis 14 Uhr ge-öffnet. Das gilt auch für dieSonderstände auf dem Weihn-achtsmarkt im Phoenix-Center.

Jedes Jahr die gleiche Frage:Was lege ich meinen Liebstenunter den Weihnachtsbaum?Dabei macht Schenken so vielSpaß – wenn man die richtigeIdee hat.

Joana Bisanz verschenkt in diesem Jahr kleine, aber feine Dinge zuWeihnachten

PPHHOOEENN IIXX --CCEENNTTEERRAAKKTTUUEELLLL

McPaper bietetschöne Karten

und vieleDekoartikel

Seite 3

WeihnachtspostChor der Schule

Kapellenweg„Kapellino“ singtam 10. Dezember

Seite 4

Weihnachtslieder

Die achtjährige VirginiaO’Hanlon aus New Yorkwollte es ganz genau wissen.Darum schrieb sie an die Ta-geszeitung „Sun“ einenBrief:

„Ich bin acht Jahrealt. Einige von meinenFreunden sagen, es gibtkeinen Weihnachts-mann. Papa sagt, was inder ,Sun’ steht, ist im-mer wahr. Bitte, sagenSie mir: Gibt es einenWeihnachtsmann?“Virginia O'Hanlon

Die Sache war demChefredakteur so wich-tig, dass er seinen er-fahrensten Kolumnis-ten, Francis P. Church,beauftragte, eine Ant-

Verlängerte Öffnungzeiten an den Wochenenden vor Weihnachten

Ohne Zeitdruck shoppen

Alle 110 Fachgeschäfte desPhoenix-Centers haben an denAdventssonnabenden bis 22Uhr geöffnet. „Eine superIdee!“ ist die einhellige Mei-nung all der Kunden des Phoe-nix-Centers, die schon den ers-ten 22-Uhr-Samstag erlebt ha-ben. „Mein Mann und icharbeiten beide“, freut sich MajaHoppe aus Seevetal. „Mit allden Besorgungen, dem Haus-halt und den Kindern ist derSamstag immer restlos ausge-füllt. Jetzt haben wir die Chan-ce, auch mal gemeinsam bum-meln zu gehen.“

Verschönert wird diese ver-längerte Bummelzeit nochdurch das besondere Ambiente,das in diesen Tagen das Phoe-nix-Center erfüllt. Die herrlichgeschmückten Weihnachtsbäu-me, ein vollendeter Lichterzau-ber, die lustige Eisbärenband imObergeschoss und der Duft von

Gibt es den Weihnachtsmann?

Virginia fragt nach

Menschen, die eigentlich schonalles haben, macht man die größ-te Freude mit gemeinsamen Akti-vitäten. Wie wäre es mit einemKurztrip nach Paris oder Prag?Die beiden Reisebüros im Phoe-nix-Center haben garantiert vieleVorschläge parat.

Wer etwas weniger Geld undZeit investieren möchte, ist an derTheaterkasse im Untergeschossdes Phoenix-Centers bestens auf-gehoben. Hamburg ist die Deut-sche Hauptstadt der Musicals.Und auch die vielen großen undkleinen Theater in der Stadt bie-ten von Opernpersiflagen bis hinzu alternativen Tanzveranstaltun-

gen garantiert für jeden Ge-schmack und jeden Geldbeuteldas Richtige. Eine echte Perleim Repertoire ist die „Italiene-rin in Algier“, die momentan inder Kammeroper gespielt wird.In dem kleinen Theater in Alto-na kommen große Kunst undviel Humor zu einem herr-lichen Abend zusammen.

Darüber hinaus bieten auchdie anderen der 110 Fachge-schäfte im Phoenix-Center je-de Menge Anregungen. Einkleines Schmuckstück erfreutdie allermeisten Frauenher-zen. Und weil direkt nachWeihnachten ja garantiertwieder der 1. Januar mit allseinen guten Vorsätzen folgt,könnte man auch jetzt schonzu Karstadt Sports gehen unddort nach Sportgeräten Aus-schau halten.

wort zu entwerfen – für dieTitelseite der „Sun“.

Den vollständigen Brieffinden sie auf Seite 2.

Gepäckschließ-fächer

Einkaufen ist herrlich. Aberwohin mit den vollen Tüten?Im Phoenix-Center liegt dieLösung für dieses Problem imObergeschoss: Hier befindensich jede Menge abschließbareund vor allem geräumige Ge-päckschließfächer.

Damit die Vorweihnachts-zeit nicht in einen hektischenGeschenke-Einkaufs-Mara-thon in letzter Minute ausar-tet, haben die Geschäfte desPhoenix-Centers beschlos-sen, die Öffnungszeiten anden Wochenenden vorWeihnachten zu verlängern.

Cem, Marlen und Christine Köse aus Wilhelmsburg wünschen allen Besuchern des Phoenix-Centers„Frohe Weihnachten“.

frisch gebrannten Mandeln ent-führen die Besucher des Centersschon beim Betreten in eine mär-chenhafte Welt.

Hinzu kommen die vielenStände des Weihnachtsmarktes.Hier gibt es nicht nur Hundertevon Geschenkideen, sondern

auch alles für ein festlich ge-schmücktes Zuhause und Ideenfür die perfekte Verpackungder Geschenke.

Im Phoenix-Center findet jeder das passende Weihnachtsgeschenk

Was schenke ich meinen Liebsten?

2 Phoenix-Center Aktuell ANZEIGE

Ein altes Sprichwort sagt: WerBücher und einen Garten hat,wird sich niemals langweilen.Einen Garten in der Thalia-Buchhandlung im Phoenix-Cen-ter zu kaufen, geht auch: in Formvon Bildbänden und Kalendern.Bücher gibt es hier in Hülle undFülle. Ob in gedruckter Form,als E-Book oder als Hörbuch –das Thalia-Team hat garantiertfür jeden Geschmack das Pas-sende. Praktischerweise gibt eshier auch gleich den neuen E-

JohannaRadke undDanielRehmempfehlenBücheruntermWeih-nachts-baum.

Thalia Buchhandlung hat viele Tipps für Leseraten

Packende Lektüre zum VerschenkenSie entführen in andere Län-der, in andere Zeiten. Sie ver-führen zum Lachen, zum Wei-nen, zu atemloser Spannung,zum Miträtseln und Nachden-ken.

Da bezeugen Gartenzwerge,Wackeldackel, Zahnbürsten oderEierbecher in den Vereinsfarbender Vereine HSV, BVB undBayern München die Liebe derZuschauer zum Rund.

Aber natürlich hat Mobilo so-wohl im Geschäft als auch aufdem großen Stand des Weih-nachtsmarktes wieder die Nase

Bei Mobilogibt esauch soniedlicheElche alsTürstopper,wie ihnSonjaSchröderihn zeigt.

Große Auswahl an Weihnachtsdekorationen

Engel sind der RennerFußballfans sind eine ganz be-sondere Spezies – zumindestwenn man das Sortiment vonMobilo betrachtet.

Reader, den Tolino Shine. Undwer sich nicht sofort entschei-den mag, kann auch erst mal ei-nen Gutschein kaufen. Die gel-ten nicht nur in jedem Thalia-Buchgeschäft in Deutschland,sondern auch im Internet unterwww.thalia.de.

Wer auf der sicheren Seitesein will, kommt in diesemHerbst an dem neuen Jonas Jo-nasson nicht vorbei. ,Die Anal-phabetin, die rechnen konnte’,ist ein tolles Buch“, sagt Thalia-Filialleiter Daniel Rehm. SeineStellvertreterin Johanna Radke

hat allerdings einen anderenTipp: Joel Dickers „Die Wahr-heit über den Fall Harry Que-bert“. „Das Buch ist eine sospannende Mischung aus Krimi,Liebesgeschichte und Gesell-schaftsroman, dass ich sogar inmeiner Mittagspause weiterle-sen musste, weil ich unbedingtwissen wollte, wie es weitergeht“, schwärmt sie.

Einig sind sich die beiden,wenn es um all die anderen tollenDinge geht, die man bei Thaliakaufen kann. Ob wunderschöneWeihnachtskarten oder DVDs,ob die allgegenwärtigen Eulenoder eine riesige Auswahl an Ka-lendern – in der Thalia-Buch-handlung kann man die ganze Fa-milie glücklich machen.

vorn, wenn es um das ThemaWeihnachtsdeko geht. Rentie-re, Kobolde und Wichtel in je-der Größe drängeln sich hier inden Regalen. Dazu kommenKerzen in allen Farben undFormen. Der absolute Renneraber ist wie in jedem Jahr dieschier unglaubliche Auswahlan Engeln. Als Minifigur oderals Schneekugel, als Weih-nachtsbaumanhänger oder alsKerzenhalter sind sie garan-tiert der Blickfang auf jederFesttafel.

Die achtjährige Virginia O'-Hanlon aus New York wollte esganz genau wissen. Darumschrieb sie an die Tageszeitung„Sun“ einen Brief:

„Ich bin acht Jahre alt. Einigevon meinen Freunden sagen, esgibt keinen Weihnachtsmann.Papa sagt, was in der ,Sun’ steht,ist immer wahr. Bitte, sagen Siemir: Gibt es einen Weihnachts-mann?" Virginia O'Hanlon

Die Sache war dem Chefredak-teur so wichtig, dass er seinen er-fahrensten Kolumnisten, FrancisP. Church, beauftragte, eine Ant-wort zu entwerfen - für die Titel-seite der „Sun".

„Virginia, deine kleinen Freun-de haben nicht Recht. Sie glau-ben nur, was sie sehen; sie glau-ben, dass es nicht geben kann,was sie mit ihrem kleinen Geistnicht erfassen können. AllerMenschengeist ist klein, ob ernun einem Erwachsenen oder ei-

nem Kind gehört. Im Weltall ver-liert er sich wie ein winziges In-sekt. Solcher Ameisenverstandreicht nicht aus, die ganze Wahr-heit zu erfassen und zu begreifen.

Ja, Virginia, es gibt einenWeihnachtsmann. Es gibt ihn sogewiss wie die Liebe und Groß-herzigkeit und Treue. Weil es alldas gibt, kann unser Leben schönund heiter sein. Wie dunkel wäredie Welt, wenn es keinen Weih-nachtsmann gäbe! Es gäbe dannauch keine Virginia, keinenGlauben, keine Poesie – garnichts, was das Leben erst erträg-lich machte. Ein Flackerrest ansichtbarem Schönen bliebe übrig.Aber das Licht der Kindheit, dasdie Welt ausstrahlt, müsste verlö-schen.

Es gibt einen Weihnachts-mann, sonst könntest du auch denMärchen nicht glauben. Gewiss,du könntest deinen Papa bitten, ersolle am Heiligen Abend Leute

ausschicken, den Weihnachts-mann zu fangen. Und keiner vonihnen bekäme den Weihnachts-mann zu Gesicht – was würdedas beweisen?

Kein Mensch sieht ihn einfachso. Das beweist gar nichts. Diewichtigsten Dinge bleiben meis-tens unsichtbar. Die Elfen zumBeispiel, wenn sie auf Mondwie-sen tanzen. Trotzdem gibt es sie.All die Wunder zu denken – ge-schweige denn sie zu sehen –, dasvermag nicht der Klügste auf derWelt. Was du auch siehst, dusiehst nie alles. Du kannst ein Ka-leidoskop aufbrechen und nachden schönen Farbfiguren suchen.Du wirst einige bunte Scherbenfinden, nichts weiter. Warum?Weil es einen Schleier gibt, derdie wahre Welt verhüllt, einenSchleier, den nicht einmal dieGewalt auf der Welt zerreißenkann. Nur Glaube und Poesie undLiebe können ihn lüften. Dann

werden die Schönheit und Herr-lichkeit dahinter auf einmal zu er-kennen sein. ,Ist das denn auchwahr?' kannst du fragen. Virgi-nia, nichts auf der ganzen Welt istwahrer und nichts beständiger.

Der Weihnachtsmann lebt, undewig wird er leben. Sogar in zehnmal zehntausend Jahren wird erda sein, um Kinder wie dich undjedes offene Herz mit Freude zuerfüllen.

Frohe Weihnacht, Virginia.Dein Francis Church."

PS: Der Briefwechsel zwi-schen Virginia O'Hanlon undFrancis P. Church stammt ausdem Jahr 1897. Er wurde über einhalbes Jahrhundert - bis zur Ein-stellung der „Sun" 1950 - alleJahre wieder zur Weihnachtszeitauf der Titelseite der Zeitung ab-gedruckt.

Virginia O’Hanlon schrieb der New York Sun 1897 einen Brief

Gibt es den Weihnachtsmann?

Spenden und vor allem derVerkauf von Grußkarten gebenUnicef die Möglichkeit, dafür zusorgen, dass Kinder gesund auf-wachsen, genügend zu essen ha-ben und dass sie zur Schule ge-hen können.

Wie auch schon im vergange-nen Jahr konzentriert sich dieNothilfe von Unicef in diesemJahr wieder auf Kinder in Sy-

Rund 1,3MillionensyrischerKinder brau-chen drin-gend Hilfe.Dafür enga-giert sichUnicef.

Seit mehr als 60 Jahren setzt sich Unicef für Kinderrechte ein

Kinder in Syrien brauchen HilfeGemeinsam für die Kinder.Unter diesem Leitsatz setztsich Unicef seit mehr als 60Jahren dafür ein, die Kinder-rechte auf der ganzen Welt zuverwirklichen.

rien. Rund 1,3 Millionen Kinderin Syrien und den Nachbarlän-dern brauchen nach einer neuenSchätzung von Unicef dringend

Hilfe. Zudem steht der Wintervor der Tür. Die Flüchtlingebrauchen warme Kleidung,Decken, Hygienepakete und

Medikamente. Dafür bittet Uni-cef dringend um Spenden, umdie Kinder und ihre Familienrechtzeitig vor der kalten Jah-reszeit mit dem Nötigsten aus-zustatten und durch den Winterzu bringen. Schon mit einerSpende von 28 Euro kann Uni-cef ein syrisches Flüchtlings-kind mit warmer Kleidung ver-sorgen.

Eine unglaublich große Viel-falt von Karten und Kalenderpräsentieren die 51 ehrenamt-lichen Unicef-Mitarbeiter aufdem Weihnachtsmarkt-Stand imPhoenix-Center. Dabei helfenauch kleine Beiträge.

Der Buch-Tippvon Thalia im Phoenix-Center

Thalia-BuchhandlungPhoenix-Center HarburgTel. 040 794163-0E-Mail: thalia.hamburg-harburg@thalia.de

Stöbern. Entdecken. Bestellen:www.thalia.de

Die aberwitzige Geschichte der jungen Afrikanerin Nombeko,die zwar nicht lesen kann, aber ein Rechengenie ist, fast zufällig beider Konstruktion nuklearerSprengköpfe mithilft und neben-bei Verhandlungenmit denMächtigen derWelt führt.Nach einem brisanten Geschäftsetzt sie sich nach Schweden ab,wo ihr die große Liebe begegnet.Das bringt nicht nur ihreigenes Leben, sonderngleich die gesamteWelt-politik durcheinander…

Jonas Jonasson:Die Analphabetin,die rechnen konntecarl‘s books

Geschenktipp!Verschenken Sie dieeBook-Geschenkkarte.Limitierte Auflage –solange der Vorrat reicht!

15.99eBook

19.99Hardcover

Sie finden uns im Basementund im Erdgeschoss

Mobilo

hat exklusive

Skulpturen,Lampen, Vasen uvm.

PhoenixCenterDas pfiffige Geschenke-Magazin im

Sonderstand im

Erdgeschoss

UNICEF-GrußkartenEntdecken Sie die Hilfe dahinter.Karten gibt es bei IhrerUNICEF-Arbeitsgruppe.

UNICEF-GrußkartenPhoenix-CenterHamburg-Harburg

21.11. - 24.12.2013

montags bis samstags09:30 - 20:00 Uhr ©

UNICEF/NYH

Q2012-0180/ASS

ELIN

FRAN

ÇOISBO

URNAU

D

Phoenix-Center Aktuell 3ANZEIGE

Die Quelle des Lichts sind ei-ne Vielzahl von herrlichen Ker-zen, Leuchten und Teelichthal-tern. Dabei haben die Kundendie Qual der Wahl. Die handge-arbeiteten Kerzen aus echtemBienenwachs verströmen einenbetörenden Duft nach Sommer,

Kerzen Wagner auf dem Weihnachtsmarkt

Salzkristall-Lampen und schöne KerzenWarmes Licht ist das erste,was die Besucher des Phoenix-Centers wahrnehmen, wennsie sich dem Stand von KerzenWagner auf dem Weihnachts-markt nähern.

Alles, was dazu nötig ist, fin-den die Kunden des Phoenix-Centers unter einem Dach beiMcPaper. Sowohl im Geschäftals auch auf dem Weihnachts-marktstand – beide im Unterge-schoss des Centers – gibt es ei-ne große Auswahl. Dazu gehö-ren niedliche Filzsäckchen inStiefelform für den Nikolausebenso wie goldene und silber-

MicheleLewandowskiist Auszubil-dender beiMcPaper.

McPaper bietet schönes Papier

WeihnachtspostWeihachten steht vor derTür und damit die Zeit, inder man Geschenke hübscheinpackt, die Wohnungweihnachtlich dekoriert undlieben Menschen einen klei-nen Gruß schickt.

Das Beste daran ist allerdings,dass die Mandeln auch halten, wasder Duft verspricht. Bis weit überHarburgs Grenzen hinaus ist Ke-vin Preher inzwischen bekannt fürdie erstklassige Qualität. Nachdem alten Rezept seiner Omabrennt er Mandeln, Erdnüsse, Ca-

Bei „Süße Elbe“ gibt es leckere gebrannte Nüsse

Herrlich duftende MandelnDer Duft, den die frisch ge-brannten Mandeln von KevinPreher verströmen, umfängtdie Gäste des Phoenix-Centersschon, wenn sie Harburgsschönste Shoppingmeile betre-ten.

Dass Budni eine der bestenAdressen für Kosmetik, Droge-rieartikel, Tiernahrung und

Budni: Alles für die Weihnachtszeit

Deko und KekseVon A wie Adventskalenderbis Z wie Zimtsterne - Budnihat alles, was zur Weihnachts-zeit gehört.

shewkerne und Maca-damianüsse. Dabeischwört er auf einfa-che, aber erstklassigeZutaten: „Keine Farb-stoffe, keine Konser-vierungsstoffe, keinezusätzlichen Aromen,sondern einfach nurZucker, Zimt und einHauch Familienge-heimnis, das ich abernicht verrate“, lächeltder Hamburger, der dieschönste Zeit seiner

Kindheit auf dem HamburgerDom zugebracht und dort dasHandwerk quasi mit der Mutter-milch aufgesogen hat.

Mit im Gepäck hat der Betrei-ber des Standes „Süße Elbe“ aberauch noch jede Menge andererVerführungen. Ganz neu sindLebkuchenherzen mit Fußball-Motiven und köstliche Lassos ausWeingummi mit einer Zucker-schaumfüllung. Ganz neu ist auchLakritzpulver, handlich verpacktin einer Gewürzdose zum Na-schen ohne Reue.

wenn sie abbrennen. DieSalzkristall-Lampen hin-gegen haben einen lan-gen Weg hinter sich: DieSalzkristalle werden di-rekt am Fuß des Himala-ja abgebaut. „Mal abge-sehen davon, dass dieTeelichthalter aus Salz-kristall schön aussehen,haben die Lichter auchnoch eine harmonisie-rende Wirkung auf dieRaumluft“, sagt Di-

plom-Ingenieur Volker Wagner,der für die Gewinnung der Salz-kristalle eine kleine Fabrik inPakistan aufgebaut hat. „DasSalz zieht die Feuchtigkeit ausdem Raum und gibt sie bei Wär-me wieder ab. Auf diese Weiseverändert sich die Raumatmos-phäre spürbar.“

Ganz neu im Sortiment sindwunderschöne Achat-Scheiben,die von hinten beleuchtet einaußergewöhnliches Licht ver-breiten.

Gina Gabriela zeigt die neuen Lampen ausAchat-Scheiben.

Kevin Preher verführt auch in diesem Jahr dieBesucher des Phoenix-Centers wieder mitsüßen Leckereien.

Haushaltsartikel ist, hat sich in-zwischen herumgesprochen.Schließlich gibt es das Unter-nehmen schon seit mehr als 100erfolgreichen Jahren in jedemStadtteil Hamburgs, und der Er-folgskurs ist nicht aufzuhalten,wie die Neueröffnungen in den

letzten Monaten bewei-sen.

Aber Budni kann nochviel mehr. Pünktlich zurWeihnachtszeit hat dasTeam einen Sonderstandim Untergeschoss desPhoenix-Centers aufge-baut mit allem, was zurWeihnachtszeit gehört:Ob bezaubernde Elchemit Fellbezug oder Ker-zen in allen Farben, Grö-ßen und Variationen, obsüße Füllungen für denAdventskalender oderKeksbackförmchen – hiermacht das weihnachtlicheDekorieren richtig Spaß.Und praktischerweisegibts bei Budni auch nochdie passenden Zutaten inBio-Qualitäten um dieKekse selber zu backen.

Budni-Mitarbeiterin Rinu Vohra freut sichauf die Weihnachtszeit.

ne Stifte, um Karten und Ge-schenke schön zu gestalten. Zu-dem gibt es bei McPaper natürlichauch das komplette Programm,um den Weihnachtsbaum schönzu schmücken. Von elektrischenLichterketten über Tannenbaum-kugeln, von Sternengirlandenüber kleine Baumanhänger bishin zu Lichterpyramiden – damitkommt garantiert jeder Baum inWeihnachtsform.

Wie immer gibt es all dieseDinge zu den unschlagbar günsti-gen McPaper-Preisen. Und wieimmer gehört eine kompetente,freundliche Beratung für dasMcPaper-Team selbstverständ-lich mit dazu.

100% Bienenwachs-Kerzen, handgemachtErdgeschoss Phoenix Center

www.budni.de

TMun

d©

2013

Appl

eIn

c.

Alle

Rech

tevo

rbeh

alte

n.Ap

ple

istn

icht

Mitw

irken

dero

derS

pons

ordi

e-

serW

erbe

aktio

n.Ra

batt

iert

eG

esch

enk-

kart

enkö

nnen

nich

tfür

den

Erw

erb

von

eBoo

ksve

rwen

detw

erde

n.

*Abgabe nur in handels-üblichen Mengen.

UNSER NIKOLAUS-ANGEBOT FÜR SIENur gültig vom 2. bis 7.12.2013

eBoo

ks v

erw

ende

t wer

den.

2.000

iTunesGeschenkkarteStück*

statt 25,0020,00

20% Rabattauf die 25 € Karten

Weihnachts­aktion… mit vielen tollen

Angeboten für die Festtage

Besuchen Sie unsereAktionsaufbauten

im Center.

Anzeigenannahme:Gewerblich: 766 00 00

Privat: 347 282 03

Jetzt wieder im ...

Gutscheinüber

–,50 je Einkaufund pro Person

für jedenEinkauf

Gültig bis zum 24. Dezember 2013einlösbar nur im Phoenix-Center

Während des Weihnachtsmarktesvom 21.11. bis zum 24.12.2013

versetzen wir Sie gern mit frisch gebranntenMandeln und Nuss-Spezialitäten aus aller Herren

Länder in vorweihnachtliche Stimmung.Familie Preher Hamburg/Schmalfeld ✂

4 Phoenix-Center Aktuell ANZEIGE

Anders ist es nicht zu erklä-ren, dass es hier in jedem Jahreinen gelungenen Mix ausmodernen Trends und lieb ge-wonnenen Traditionen gibt.Auch in diesem Jahr ist dasSortiment von Thevs wiederam Puls der Zeit. Der absolu-te Trend des Jahres sind Eu-len. Kleine, puschelige Eulen,die aussehen, als hätte sie einSturm zerzaust. Elegante Eu-len in einem glitzernden Sil-bergewand. Kunterbunte Eu-len, die jeder Hippieparade

Sandra Kahl zeigt eine der tollen Keksdosen, die es bei Thevs gibt.

Thevs bietet Mix ausTrends und Traditionen

Eulen undZuckerstangen

Die Designer, die für Thevs– Das Geschenkehaus arbei-ten, müssen einen direktenDraht zur Weihnachtswerk-statt am Nordpol haben.

zur Ehre gereichen. Becher mitEulen und Eulen-Keksdosen,Filzbeutel in Eulenform undRotwein mit Eulenetikett, Eu-lenkerzen und Eulentee, Eulen-schokolade und winzige Eulenals Christbaumanhänger.

Die definitiv größte Auswahldieser Eulen bietet Thevs an.Sowohl im Geschäft im Unter-geschoss des Phoenix-Centersals auch auf dem Sonderstanddes Weihnachtsmarktes „eult“es in diesem Jahr gewaltig.

Dazu gibt es aber auchZuckerstangen, wie vor 100Jahren, Keksdosen in allen Far-ben und Größen, leckeren Glüh-wein aus dem Hause Käfer undnatürlich die dazu passendenBecher und Gläser.

Weihnachtsprogramm

Konzerte, Hexenhäuschenund Puppentheater

Auf vielfachen Wunsch derGäste des Phoenix-Centers fin-den in diesem Jahr alle Aktivitä-

ten des Weihnachtsprogrammsauf der Bühne vor der großenTanne im Lichthof C statt. Die

Aktionen „Weihnachtskeksebacken“ und „Hexenhäuschenherstellen“ kosten pro Kind 50

Cent. Die Erlöse werden an-schließend einem wohltätigenZweck in Harburg gespendet.

Dienstag, 3. Dezember18 - 19.30 Uhr: Konzert„De Windjammers“

Mittwoch, 4. Dezember15, 16 und 17 Uhr: ViolettasPuppenbühne spielt „Derverträumte Weihnachtsmann“

Donnerstag, 5. Dezember15, 16 und 17 Uhr: ViolettasPuppenbühne: „Frau Holle“

Freitag, 6. Dezember11-19 Uhr: Der Nikolausverteilt kleine Geschenke andie Kinder15, 16 und 17 Uhr: ViolettasPuppenbühne spielt „Kasperund der Wunschzettel“

Sonnabend, 7. Dezember18-19 Uhr: Weihnachtsliedermit der Panflöte

Montag, 9. Dezember11.30-13 Uhr: Dat Backhus:Hexenhäuschen herstellen15, 16, 17 und 18 Uhr:Rosenbachs Puppentheaterspielt Weihnachtsgeschichten

Dienstag, 10. Dezember16-17 Uhr: Kinderchor„Kapellino“ singtWeihnachtslieder

Mittwoch, 11. Dezember14-18 Uhr: Weihnachtskeksebacken mit Bäcker Becker

Donnerstag, 12. Dezember14-18 Uhr: Weihnachtskeksebacken mit Bäcker Becker

Freitag, 13. Dezember15, 16, 17 und 18 Uhr:Rosenbachs Puppentheaterspielt Weihnachtsgeschichten

Sonnabend, 14. Dezember17-18.30 Uhr: Die Silberlingespielen Weihnanchtslieder

Montag, 16. Dezember14-18 Uhr: Hexenhäuschenherstellen mit Dat Backhus

Dienstag, 17. Dezember15, 16, 17 und 18 Uhr:Rosenbachs Puppentheaterspielt Weihnachtsgeschichten

Mittwoch, 18. Dezember14-18 Uhr: Hexenhäuschenherstellen mit Dat Backhus

Donnerstag, 19. Dezember15, 16 und 17 Uhr: Kammer-puppenspiel Bielefeld spieltWeihnachtsmärchen

Freitag, 20. Dezember15, 16 und 17 Uhr: Kammer-puppenspiel Bielefeld spieltWeihnachtsmärchen

Sonnabend, 21. Dezember15, 16 und 17 Uhr: Kammer-puppenspiel Bielefeld spieltWeihnachtsmärchen

Eine der schönsten Adressenfür Geschenke: Schacht & Westerich

So macht Schenken Spaß

Immer wieder überrascht dasFachgeschäft für hochwertigeSchreibgeräte im Phoenix-Cen-ter mit neuen Einfällen. Zweifel-los gehören dazu die neuen Plu-to-Metallanhänger. Dieser fili-grane Schmuck aus feinstemStahlblech ist eine hübsche Idee,Baum, Fenster oder Geschenkezu schmücken.

Talisa Milioto hat sich spontan in die niedlichen „Hoptimisten“ verliebt.

Wenn es um originelle und ge-schmackvolle Weihnachtsde-korationen oder Verpackun-gen geht, dann führt anSchacht & Westerich keinWeg vorbei.

Jetzt schon Liebling bei Kun-den und Mitarbeitern vonSchacht & Westerich sind diewunderbaren „Hoptimisten“.Getreu dem Motto, dass ein Lä-cheln meist mit einem anderenLächeln beginnt, lächeln dieHoptimisten den Betrachter er-wartungsvoll an und warten aufeine Reaktion. Als Dank hüpfensie mit nie versiegender Energieauf der Stelle.

Aber natürlich führt Schacht& Westerich auch ganz prakti-sche Dinge: Edle Schreibgeräteverlocken dazu, mal wieder mitder Hand zu schreiben. Form-

schöne Schreibtisch-Accessoi-res stehen neben hochwertigenBewerbungsmappen, außerge-wöhnliche Fotoalben neben ro-bustem Schulbedarf. Dazu hatSchacht & Westerich definitivdie allerschönsten Karten für je-de Gelegenheit.

Sowohl im Geschäft im Ober-geschoss als auch auf demSonderstand auf dem Weih-nachtsmarkt im Erdgeschossfindet sich zudem eine großeAuswahl an Servietten, bezau-bernden Schneekugeln, außer-gewöhnlichen Dekoideen undGeschenkpapieren.

SIN

GEL

MA

NN

.DE

inkl. Gravur-Gutschein

Schöner Schenken!Weitere

schöne Geschenke

in unserem neuen

Weihnachtsprospekt

– gleich in der Filiale

mitnehmen!

Weitere

schöne Geschenke

www.schacht-westerich.de

PARKER IM GUNMETAL C.C.Set mit Füllhalter und Kugelschreiber inattraktiver Geschenkbox, inkl. Gravuroder Gravurgutschein48,– € nur 39,– €

www.schacht-westerich.de

Schreibgeräte & Accessoires

Lederaccessoires & Zeitplansysteme

Aktentaschen & Portemonnaies

Hochwertige Papiere & Fotoalben

Büromaterial & Künstlerbedarf

P A P I E R H A U S

FABER-CASTELL e-motion „pure Black“Schaft aus Aluminium, schwarz eloxiert, feineGuillochierung, PVD-beschichtete EdelstahlfederFüllfederhalter 150,– €

Kugelschreiber 95,– €

und fest

verschnur

t

Schon..verpackt