Eimsbüttel KW49-2015

Olympia-AusHamburgs Bewerbung gestoppt –Stellinger Schüler engagierten sichals Wahlhelfer

Stradivaris ZauberAkiko Suwanai und die HamburgerSymphoniker mit Musik ausSkandinavien – Verlosung!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Eimsbüttel amMittwoch

Nr. 49 | 2. Dezember 2015 | Träger Auflage: 56.772 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

AuszeichnungZentrum für lesbische Frauen imKarolinenviertel bekaminternationalen Preis4 3 2

„Schön viel Licht hier“

CHRISTOPHER V. SAVIGNY,HOHELUFT-WEST

Geschafft – jedenfalls so gutwie: Nach eineinhalb JahrenBauzeit hat das GymnasiumHoheluft sein neues dreistöcki-ges Schulgebäude eingeweiht.Anfang nächsten Jahres könnenSchüler und Lehrer vom Altbau– auf der gegenüberliegendenSeite des Schulhofs – in denNeubau umziehen. „Die Zahlder Schüler in Hamburg wächstmit großer Geschwindigkeit“,sagte Schulsenator Ties Rabe beider Einweihungsfeier. „Seit lan-

ger Zeit werden deshalb erst-mals wieder neue Schulen ge-gründet. Eimsbüttel zeigt uns,dass es geht!“Als erste Gründung eines

Gymnasiums in Hamburg seit1997 war das Gymnasium Ho-heluft im Schuljahr 2012/2013mit drei fünften Klassen an denStart gegangen. Inzwischen istdie Schule bis zum achten Jahr-gang gewachsen und platzt ausallen Nähten. Die Zahl derSchüler hat sich von ursprüng-lich 84 auf 318 erhöht. Das neueGebäude (Bruttogeschossfläche:8.239 Quadratmeter) bietet

Gymnasium Hoheluft bekommt Neubau für 700 Schüler – Umzug im Januar

Furkan (14), Vincent (11) und Hannes (13,v. l.) in einem der neuen Klassenzimmer:„Ich find's schön, dass wir so viel Lichthaben“, sagt Vincent. FOTO: CVS

Platz für rund 700 Schüler. Esverfügt über Fachräume fürKunst, Musik und Theater so-wie über eine doppelstöckigeZweifeldsporthalle.Stadt investiert17,3Millionen Euro

Außerdem gibt es eine Frische-küche mit Essbereich, eine Bi-bliothek und eine Aula, die auchals Pausenhalle und Veranstal-tungssaal dient. Zwischen denmit großen Fenstern ausgestatte-ten Klassenräumen befinden sichsogenannte „Differenzierungs-flächen“, die für selbstständigesLernen vorgesehen sind. Investi-tionen: 17,3 Millionen Euro.„Auf Kante genäht“ – so lau-

tete das Motto, dass die Schuleaufgrund des knappen Zeitrah-mens auf ihre Einladungskartengedruckt hatte. Schon währendder vergangenen drei Jahre hat-ten Schüler und Lehrer inner-halb des Altbaus x-mal die Räu-me wechseln müssen. Im Januarsoll der möglichst schnelle Um-zug in den Neubau folgen –denn das alte Gebäude an derChristian-Förster-Straße wirdvon der Grundschule Hoheluftgebraucht, auf deren Geländeebenfalls gebaut wird.„Wir haben sehr knapp kal-

kuliert“, sagt Schulleiterin PiaBrüntrup. „Aber bisher hat allessuper geklappt!“Hintergrund: Seite 4

Weihnachtskonzertin St. AndreasEIMSBÜTTEL. Das Weih-nachtsoratorium von JohannSebastian Bach erklingt amSonntag, 6. Dezember, ab 18Uhr in der Kirche St. Andreas,Bogenstraße 30. Ab 18 Uhr sin-

gen und musizieren die Kan-toreis, der Kinderchor, das Col-legium Musicum Lübeck sowiedie Solisten Constanze Hose-mann (Sopran), Eva Hage (Alt),Maximilian Vogler (Tenor) undDavid Csizmar (Bass). Eintritt:fünf bis 15 Euro. Vorverkaufüber das Kirchenbüro, RS

NEUERÖFFNUNGUND JETZT IM VORVERKAUF FÜR DIE ERSTEN 100 SCHNELLSTARTERHörgensweg 5 · 22523 Hamburg · Tel. 040 - 57 00 66 42 · www.benefit-fitness.de*Preis bei Abschluss einer 24 monatigen Anmeldung zzgl. einer einmaligen Servicepauschale von 39,99 € und Vorauszahlung. Sonst 19,99 € mtl.

Aus unserer Fischthekein der Osterstraße 86-90:

Lachsfiletmariniert, verschiedene Sorten100 g

2 x in EimsbüttelOsterstraße 86 - 90Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

Osterstraße 120Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

2 x in EimsbüttelOsterstraße 86 90 Osterstraße 120

Gültig vom 02.12.15 - 05.12.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushalts-üblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. Niemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg KW

49

www.niemerszein.de | www.facebook.com/edeka.niemerszein

Wir sindRinderfilet100 g

/

3.99€

ParmigianoReggianoItalienischer Hartkäse14-16 Monate gereift32% Fett i.Tr.100 g101010101000000000000 gggggggggggg

2.29€

Unser Brot des Monats:

Bio Apfelbrotvom Gut Wulksfelde750 g Laib(1 kg = 5.32)

PaPaPaPPPPaPaPaPaPaaPaaP rmrmrmrmmmmrmrmrmmmrmmiigiigigigigigigigigigiigiigiaiaiaiaiaaiaanononononnnonoooooaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnn

2.49€

3.99€

CLUBNIGHT12. Dezember | 22 Uhr mit DJ Weidti

HOUSE & DANCE CLASSICS

No 3

CASINO SCHENEFELDIm Stadtzentrum | Industriestr. 1Telefon 040 839 00 20www.schenefeld.casino-sh.de

Einlass ab

mit Personalausweis

Eintritt €2

Gärtnerstraße 109

08.12.2015

DEINE TEXTILREINIGUNG

• 2 Anzüge: 15,90 • Hemd: 0,99Osterstr. 45 · 20259 Hamburg · Tel. 79 30 95 30

Langenfelder Damm 52 · 22527 Hamburg · Tel. 43 09 29 96Lokstedter Steindamm 4 · 22529 Hamburg · Tel. 86 68 63 96

Fax: 040 - 43 09 29 94 · [email protected] · www.clean-tex.de

NEU NEU

Altonaer TheaterMuseumstraße 17

39 90 58 70Backbeat –DieBeatles inHamburgdo/fr/di 20Uhr,mi 19UhrMichel aus Lönnebergasa 17.30 Uhr, so 10/12.30/15/17.30 UhrDer Weihnachtshassersa/so 20.30 Uhr, mo 20 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5

31 31 14Der Zinkerdo-sa 20 UhrBuddy Holly Reloadedmo 20 UhrMorden im Nordendi/mi 20 Uhr

monsun.theaterFriedensallee 20

390 31 48Restwärmedo-sa 20 UhrWinter im Mumintal(ab drei Jahren)so 14.30/16 UhrOrpheus & Eurydike– Animationsfilmmit Livemusik –so 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24

31 77 88 99Die goße Schmidt-Wintergalado-sa/di 20 Uhr, so/mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshowfr/sa 24 UhrDer kleine Störtebekersa 11/15 Uhr, so 11/14.30 UhrRalf Königmo 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Eckedo/fr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhr,so 14.30/19 Uhr, mi 19 UhrGeorgette Dee und Terry Truckmo 20 Uhr

SchmidtchenSpielbudenplatz 21

31 77 88 99Ab die Post!do-sa 20 Uhr, mi 19 UhrCarolin Fortenbacher &Sascha Rotermundso 19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Heiße Zeitendo-so/di/mi 20 Uhr

Thalia GaußstraßeGaußstraße 190

306 03 90In der Republik des Glücksfr 20 UhrImperiumsa 20 Uhr, so 19 UhrSrebrenica – „I counted myremaining life in seconds ...“mo/mi 20 UhrGetruddi 20 UhrEmbassy of HopeUnited Friends Welcome You!mi 19 Uhr

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 2. DEZEMBER 2015

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Mieterverein-Hotline879 79-345

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATERLesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KINDER

Allee Theater – Theaterfür Kinder (Foto: J. Flügel)Max-Brauer-Allee 76

38 29 59Die Zauberinsel (ab fünf Jahren)sa/so 15 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7

430 11 68Zirkuszauber (ab drei Jahren)so 15.30 Uhr

Wichtige Telefonnummern

Bücherhalle AltonaOttenser Hauptstraße 10

39 68 92(im Mercado, 2. Etage)Dialog in Deutschfr 17.30-18.30 Uhr,di 10-11 / 17.30-18.30 Uhr

Bürgerhaus BornheideBornheide 76,

308 54 26 60Lesung in russischer Spracheso 15 Uhr

Bürgerhaus StellingenSpannskamp 43Volkslieder singenfr 17.30-18.30 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3

42 10 26 81Chorallen: Jubiläums-Chorkonzertfr 20 Uhr, Eintritt frei

Eidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12

570 95 99Konzert: Ensemble „Con Si“fr 18 Uhr

Galerie FliedersalonFahrenort 85Adventsfeier, so 15 Uhr

GWA/KölibriHein-Köllisch-Platz 11

319 36 23Offener Stadtteiltreff St. Paulimo 19.30 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107

38 89 98Altonaer Adventsfestsa 14 Uhr bis so 17 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73

31 97 55 12Swing-Tanzcafé – Crashkursso 16 Uhr

Heidbarghof OsdorfLangelohstraße 141

800 84 36Broombezzums: englischeWinter- und Weihnachtsliederso 16 Uhr

Stadtteilhaus LurupBöverstland 38

87 97 41 16Hilfe beim Schreibendi/do 14-17 Uhr, kostenlos

KONZERTE/PARTYS

BirdlandGärtnerstraße 122

40 52 77Birdland Jam Sessiondo 21 Uhr, Eintritt freiDaniloMemoli & RalphReichert’s NewropeanQuartettJazz fr 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10

34 38 78Eine Kleine Jazzmusik (Foto: pr)Swingdo 20.30 Uhr

Docks /prinzenbarSpielbudenplatz 19

317 88 30Woodddocks FestivalDeep House, Tech House,Technosa 0 Uhr (Einlass)RefusedHardrock, Punksa 18 Uhr (Einlass)

FabrikBarnerstraße 36

39 10 70Jamdown Party – feat. MackaB, Million Stylez, Gappy Ranksfr 21 UhrÜ40-Partysa 21 UhrTower of PowerFunkmi 20 Uhr

GruenspanGroße Freiheit 58

31 79 34 83Ohrbotendo 19 UhrGlasperlenspielso 18.30 Uhr

IndraGroße Freiheit 64FiDO plays ZappaRockdo 21 UhrDMCP (Depeche Mode Party)sa 22 Uhr

LogoGrindelallee 5

410 56 58Sierra KidHip-Hopfr 20 Uhr

MolotowNobistor 14

430 11 10DIE NERVENPost-Punk, Noise-Rockso 20Uhr (Einlass)About Songs Christmas Tour2015: Max Paul Maria, TwoBears North, Easy OctobeFolk, Popmi 20 Uhr (Einlass)

KINO

Elbe FilmtheaterOsdorfer Landstraße 198

800 44 45HalloHallodo-so 18UhrJames Bond007 – Spectrefr/sa/mo-mi 20.15 UhrIrrational Mando/so 20.30 Uhr, mo-mi 18 UhrHotel Transsilvanien 2 –Kinderkino sa/so 16 Uhr

Lichtmeß-KinoGaußstraße 25

390 76 03Der Schmelzmann in derLeichenmühle - 40 Gründe, denTrashfilm zu liebendo 20 Uhr

NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a

33 39 88 69Albert Hammond Jr. (of TheStrokes)Indirockdo 20Uhr

Skandinavien undStradivaris ZauberLaeiszhalle:HamburgerSymphoniker undGeigerinAkikoSuwanai spielen skandinavische Komponisten – Freikarten

Akiko Suwanai wird mit ihrer „Dolphin“ Stradivari aus dem Jahre 1714 in der Laieszhalle gastieren. Siespielt dann das Violinkonzert des dänischen Komponisten Carl Nielsen. FOTO: KIYOTAKA SAITO

FATMA ŞAHIN, HAMBURG

Ausnahmemusikerin AkikoSuwanai wird am Sonntag,13. Dezember, mit den Ham-

burger Symphonikern in derLaeiszhalle spielen – undwohl, wie so oft, ihr Publi-kum verzaubern. Wer AkikoSuwanai, 1972 in Japan gebo-ren, schon einmal auf der Büh-ne erlebt hat, weiß, dass sie ei-ne ganz besondere Beziehungzu ihrer Stradivari-Violine ausdem Jahr 1714 pflegt. Durchihr Zusammenspiel entstehteine Musik, die den gesamtenSaal füllt und die Zuhörer inden Bann ihrer Klänge zieht.Das Elbe Wochenblatt verlostdrei mal zwei Karten für dasKonzert unter dem Motto „DieWeiten des Nordens“ amSonntag, 13. Dezember.Sibelius’ zweite Symphonievereint Naturschauspiele

Die Japanerin, die nicht nurin ihrem Heimatland gefeiertwird, gewinnt immer wiederPreise und Auszeichnungen.So gewann die Geigerin unteranderem den InternationalenTschaikowski-Wettbewerb inMokaus, den InternationalenPaganini-Wettbewerb in Ita-lien sowie den Zweiten Preisdes Internationalen Queen Eli-sabeth Musikwettbewerbs inBelgien.Nun eklingt ihre Violine

auch an der Seite der Hambur-ger Symphoniker und derenChefdirigenten Jeffrey Tate.Mit dem Violinenkonzert desdänischen Komponisten CarlNielsen möchte Akiko Suwa-nai die Zuhörer fesseln.Mit „Die Weiten des Nor-

dens“ wollen die Hamburger

Symphoniker und ihr Chefdi-rigent Jeffrey Tate zeigen, dasssich die NationalmusikenSkandinaviens um mehr dre-hen als um Schnee, Weite undElfen. Der Schwede Dag Wi-rén, der Däne Carl Nielsen undder Finne Jean Sibelius bewei-sen, welch erstaunliche KlängeSkandinavien zu bieten hat. Sovereint Sibelius – der Kompo-nist der inoffiziellen Hymneseines Heimatlandes namens„Finlandia“ – in seiner zweitenSymphonie alle nordischenNaturschauspiele in sich.Wer Skandinaviens klassi-

sche Musik besser kennenler-nen möchte, sendet bis Mon-tag, 7. Dezember, eine Postkar-ten an Elbe Wochenblatt,Stichwort: „Hamburger Sym-phoniker“, Hamburger Rat-hausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder eine Mail mit demBetreff „Gewinne: HamburgerSymphoniker“ an [email protected]. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Akiko Suwanaiund die Hamburger Sym-phoniker am Sonntag, 13.Dezember, um 19 Uhr in derLaeiszhalle, Dammtorwall46. Tickets unter 35 7666 66 (neun bis 45 Euro zu-züglich Vorverkaufsgebüh-ren). Mehr Informationen imInternet unter www.hamburgersymphoniker.de

ElbeAktion★

MITTWOCH 2. DEZEMBER 2015 Lokal Eimsbüttel 3

Ausgezeichnet!

SABINE LANGNER / C. VITT,KAROLINENVIERTEL

Seit 1998 setzt sich das Jungles-ben-Zentrum Hamburg in derGlashüttenstraße dafür ein, les-bische, bisexuelle und transse-xuelle Mädchen und junge Frau-en bis 25 Jahre zu unterstützenund zu stärken. Zwei Pädagogin-nen betreuen die Besucherinnen,sie beraten beim Coming-Out,bei Problemen mit Eltern und inder Schule. Gleichzeitig ist dieserSchutzraum ein Ort, an dem dieBesucherinnen gemeinsam Zeitverbringen, kochen, kickern undweitere Aktivitäten planen kön-nen.

Jetzt wurde das Zentrum un-ter dem Dach des Vereins Inter-vention von der Stars-Founda-tion mit dem „With and ForGirls Award“ ausgezeichnet.Neben der Auszeichung freuensich die Mitarbeiter über einPreisgeld in Höhe von 15.000US-Dollar und eine zweijährigeBegleitung seitens der Stars-Foundation, um die Arbeit inHamburg zu unterstützen undzu verbessern.Der erstmalig verliehene Preis

würdigt insgesamt 20 Organisa-tionen und Projekte weltweit.„Es ist nicht nur eine Auszeich-nung für die Stadt Hamburgund eines von ihr geförderten

Projekte, sondern vielmehr eineunglaubliche Anerkennung un-serer Arbeit”, freuen sich dieLeiterinnen Gila Rosenberg undVanessa Lamm.Mit dem Preisgeld sollen nun

unter anderem dringend nötigeSachen für das Zentrum ange-schafft werden. Zudem sei einnationales oder internationalesProjekt mit weiteren Partnerngeplant.Das Zentrum wird von der

Stadt Hamburg unterstützt – esgibt zwei Dreiviertel-Stellen undeinen Zuschuss zur Miete. „Dasgibt auf jeden Fall eine gewisseForm von Stabilität, und gleich-zeitig ist immer Luft nach oben,

Hamburger Zentrum für lesbische Frauen bekommt internationalen Preis

Große Freude: Gila Rosenberg (l.) und Vanessa Lamm leiten das Junglesben-Zentrum, das mit einem internationalen Preis ausgezeich-net wurde. FOTO: PR

Verein InterventionDen Lesbenverein Interven-tion gibt es seit 33 Jahren –bis heute haben die aktivenFrauen mit Vorurteilen undVorbehalten zu kämpfen.Auch wenn unsere Gesell-schaft gegenüber gleichge-schlechtlichen Menschenund Paaren offener gewor-den zu sein scheint.Gegen den Verein Interven-tion gab es immer wieder of-fene Angriffe: 1998, als dieFrauen Räumlichkeiten in derwenig belebten Mathilden-straße im Schanzenviertelbezogen hatten. Innerhalbvon 15 Monaten wurde elfMal eingebrochen. Der Ak-tionstag „Keine Gewalt ge-gen Frauen/Lesben“ endetemit einen Überfall mit Geisel-nahme. Kurz darauf konnteder Verein mit den Projekten„JungLesbenZentrum“ und„LesbenTreff“ in die Glashüt-tenstraße umziehen. Dortfühlen sich die Frauen gutaufgehoben, der Kampf ge-gen die gesellschaftlichenWindmühlen sei aber nichtleichter geworden, so Grün-dungsmitglied Bea Trampe-nau. SD

www.intervention-hamburg.de

um unsere Arbeit noch breiterzu fächern und um mehr spezi-fische Angebote einrichten zukönnen“, sagt Vanessa Lamm.Heißt: Es werden immer weitereUnterstützer gesucht. Vor allemfehlt Geld, um Angebote für äl-tere lesbische Frauen machen zukönnen.

Adventsmarkt inSt. MarkusHOHELUFT. Das Seniorenzen-trum St. Markus lädt für Sonn-abend, 5. Dezember, zu einemAdventsmarkt ein. Von 11 bis 17Uhr werden Besucher imSeniorenzentrum, Gärtner-straße 63, erwartet. FS

InternationalerSammlermarktNEUSTADT. Auf dem „Samm-lermarkt für Briefmarken, Mün-zen und alte Postkarten“ gibtes alles, was das Sammlerherzbegehrt. Am Sonntag, 6. De-zember, können Besucher von10 bis 15 Uhr im Saal 4 desCCH, Am Dammtor / MarseillerStraße, auf Schnäppchenjagdgehen. Der Eintritt kostet fürErwachsene vier Euro. Kinderhaben freien Einlass. FS

Ausrangiert: Dieletzte Fahrt des DT2HAMBURG. Endstation für dieU-Bahn-Züge der Serie DT2:Die Hamburger Hochbahn AG(HHA) zieht die Fahrzeugenach rund 50 Jahren aus demVerkehr. Zwischen 1962 und1966 wurden 186 der metallic-glänzenden Wagen in Dienstgestellt. Diese legten jeweilsrund 2,6 Millionen Kilometerauf dem U-Bahn-Netz der Han-sestadt zurück, also etwa

62 Erdumrundungen. Zuletztwaren noch 15 Fahrzeuge alsBetriebsreserve und für „Ver-stärkerfahrten“ unterwegs. Amvergangenen Sonnabend star-tete der letzte der nunmehrhistorischen Waggons zu eineroffiziellen Abschiedsfahrt.Ein DT2 bleibt den Hambur-gern indes noch erhalten, fürnostalgische Sonderfahrten.Alle anderen werden „verwer-tet“, erklärt die HHA. Im Klar-text: Sie werden verschrottet.

RS/Foto: HHA

Diskussion mitNiels Annen (SPD)LOKSTEDT. Politik aus ersterHand: Am Montag, 7. Dezem-ber, spricht der außenpoliti-sche Experte der SPD-Bundes-tagsfraktion, Niels Annen, ab18.30 Uhr im Café Veronika inder Julius-Vosseler-Straße 193(Lenzsiedlung). Die Themen:die Flüchtlingssituation sowiedie weitere nationale undinternationale Entwicklung.Anschließend können Bürgermit Annen diskutieren. RS

Krimiautor in derGalerie MorgenlandEIMSBÜTTEL. AmDienstag, 8.Dezember, gastiert der Histori-ker und Autor Christian von Dit-furth ab 18.30 Uhr in der GalerieMorgenland/Geschichtswerk-

Seniorenrundesucht neue LeitungEIMSBÜTTEL. Fast 20 Jahreleitete Käthe Husack ehren-amtlich die Seniorerunde Eims-büttel, nun will sie diese Aufga-be in jüngere Hände legen.Interessenten melden sich bit-te beim Seniorenbüro Ham-burg, Brennerstraße 90,

30 39 95 07, jeweils mon-tags bis donnerstags von 9 bis13 Uhr. Kontakt auch perE-Mail: [email protected] RS

statt Eimsbüttel, Sillemstraße79. Von Ditfurth schrieb sechsin Hamburg spielende Kriminal-romanemit der Hauptfigur ei-nes Privatdozenten am Histori-schen Seminar. Dem von Selbst-zweifeln und Alltagsnötengeplagten Wissenschaftler ge-lingt die Aufklärung verwickel-ter Kriminalfälle, weil er histori-sche Spuren und Zusammen-hänge zu deuten vermag. DerEintritt zur Lesung kostet dreiEuro. RS

Juwelier L'orAuf das gesamte Sortiment: wie z. B.:

Gold- u. Silberschmuck,Brillanten, Perlen,Uhren, Eheringeab 10 % – 25 %

Reparaturen • Anfertigungen • Uhren-Serviceund vieles mehr

Osterstr. 155 • U2 Osterstr. • 20255 HamburgTel. 040/40 89 81 • Fax 040/49 22 20 58

PATI

ENTE

NA

KA

DEM

IE KEIME IM KRANKENHAUSClaudia Brunkhorst, Leitende Hygienefachkraft

Dienstag, 08. Dezember, 18:00 hARTHROSE IN DER HAND

Dr. Paul Preisser, ChefarztDienstag, 19. Januar, 18:00 h

Hohe Weide 17, Eintritt frei, keine Anmeldung, www.d-k-h.de

AGAPLESION DIAKONIEKLINIKUM HAMBURG

Wir führen PAUL MITCHELL® Produkte… die Kultmarke für exklusive Shampoo-, Pflege-, Styling- und Finishprodukte

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 8.30 - 18 Uhr, Sa. 8.30 - 13 Uhr

Gärtnerstraße 93 • 20253 Hamburg • Tel. 0 40 - 429 356 60

©EWB

FRISEUR

NINA HARMS & RALF UERKWITZ

Stellinger Weg 47 - 20255 HamburgTel.: 040 - 432 82 350

www.rib-n-roll.de - [email protected]

Smoked „SOULFOOD“aus den SüdstaatenSmoked „SOULFOOD“aus den Südstaaten

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr EigentumTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen ErrichterAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

4 Eimsbüttel Lokal MITTWOCH 2. DEZEMBER 2015

„Wer nicht abstimmt und sich über dasErgebnis ärgert, ist selbst Schuld!“

CHRISTOPHER V. SAVIGNY,EIMSBÜTTEL/STELLINGEN

Ins Wahllokal in der Berufs-schule an der Lutterothstraßekommt ein Bürger nach demanderen, um abzustimmen.Nils(17) überprüft die Ausweise –oder Führerscheine als Alternati-ve. Zusammen mit sieben weite-ren Schülern der Stadtteilschule(STS) Stellingen engagiert sichder Jugendliche als Wahlhelferbei der Hamburger Olympiaab-stimmung. Die Schüler küm-mern sich darum, dass alles glattläuft, sie erklären auch, welcherZettel wo eingeworfen werdenmuss und aktualisieren daselektronische Wählerverzeichnis.In zwei Schichtenwaren sie von 8bis 18 Uhr imWahllokal, danachwurden die Stimmen ausgezählt.Jugendliche ab 16 Jahrendurften abstimmen

Initiiert wurde die Aktion vonChristian Egbering, der als„Teach First“-Fellow eine Olym-pia-Wahl-AG an der STS Stellin-gen leitet. Hintergrund: Im Fallder Olympia-Frage durftenschon Jugendliche ab 16 Jahrenabstimmen. „Ich möchte errei-chen, dass Schüler sich politischstärker engagieren“, sagt Egbe-ring, studierter Politikwissen-schaftler. Über das geförderteQuereinsteiger-Programm „Te-ach First“ arbeitet er zurzeit alsLehrer und kümmert sich um die

STS-Nachmittagskurse.Die Zehntklässler-AG läuft

seit Anfang des Schuljahres, dieGruppe hat eine Podiumsdiskus-sion mit Hamburger Politikernorganisiert, an der sich rund 300Schüler beteiligten. Außerdemgab es eine Probewahl an derSchule. Vom Sinn und Zweckseiner Jungwähler-AG ist Egbe-ring überzeugt: „Es wird inzwi-schen wesentlich mehr über dasThema gesprochen“, sagt er. DieAG-Schüler seien „Multiplikato-ren“, die auch ihre Mitschülerfür das Thema begeisterten.65 Prozent der Schülerwaren gegenOlympia

Die Auszählung der schulin-ternen Abstimmung ergab fol-gendes Bild: Rund 35 Prozentder Schüler waren für Olympi-sche Spiele in Hamburg, 65 Pro-zent dagegen – das war eindeutlicheres Nein als hamburg-weit (siehe Kasten). Alina (16):„Wer nicht abstimmt und sichanschließend über das Ergebnisärgert, ist selbst Schuld!“Nils (17) hat im Rahmen ei-

ner früheren AG bereits bei derHamburger Bürgerschaftswahlmitgewirkt. „Ich möchte allejungen Leute dazu ermutigen,ihre Stimme abzugeben. Jederhat ein Recht auf die eigeneMeinung!“

www.hamburg.de/wahlen

Olympia-Referendum: Zehntklässler der Stadtteilschule Stellingen engagierten sich als Wahlhelfer

HamburgWahlberechtigt:1,3 Millionen BürgerAbgegebene Stimmen:651.589 (50,1 Prozent)Ja-Stimmen:314.468 (48,4 Prozent)Nein-Stimmen:335.468 (51,6 Prozent)

QUELLE: LANDESWAHLAMT

Bezirk AltonaWahlberechtigt:186.110 BürgerAbgegebene Stimmen:96.335 (51,8 Prozent)Ja-Stimmen:42.966 (44,7 Prozent)Nein-Stimmen:53.158 (55,3 Prozent)


Bezirk EimsbüttelWahlberechtigt:192.485 BürgerAbgegebene Stimmen:104.902 (54,5 Prozent)Ja-Stimmen:50.801 (48,5 Prozent)Nein-Stimmen:53.880 (51,5 Prozent)


Helfer im Hintergrund: Dank Internet haben Florian und Alina (bei-de 16 Jahre alt) immer das aktuelle Hamburger Wählerverzeichnisvor Augen. FOTO: CVS

Melissa (16) achtet darauf, dass die Abstimmungsunterlagen ordnungsgemäß eingeworfen werden. FOTO: CVS

Schule im Stil eines Bürgerhauses

DIRK SCHÜRER, HOHELUFT

Anfang des 20. Jahrhundertswuchs die Hamburger Bevölke-rung rapide – und somit auchihre Schülerzahl. Gerade in dendicht bebauten Gründerzeitvier-teln wie Hoheluft-West wurdeder Bau von (Volks-)Schulennotwendig.Der 30-klassige symmetrische

Volksschulbau für Mädchen undJungen wurde nach den Entwür-fen von Bauinspektor Albert Er-be und seinem Mitarbeiter Bau-rat Necker in den Jahren1906/1907 erbaut. Die Einwei-hung des Doppelschulhauses er-folgte im Frühjahr 1908. Bis zumJahre 1948 hieß die Christian-Förster-Straße „Alsenstraße“.Bauinspektor Erbe griff bei der

Gestaltung seiner Bauten be-wusst auf den Baustil der Ham-burgischen Bürgerhäuser des 17.und 18. Jahrhunderts zurück: Sopräsentiert sich die Christian-

Förster-Schule als heller vierge-schossiger Bau. Die Fassade er-hielt vertikale Sandsteingliede-

Zur Geschichte der Schule Christian-Förster-Straße

Das Schulgebäude Christian-Förster-Straße 19-21 wurde1906 gebaut. FOTO: CV

rungen und wurde mit verschie-denen Werksteinelementen auf-gewertet.Die für Jungen und Mädchen

getrennten Eingänge bildenmächtige barocke Sandsteinpor-tale. Das Turnhallengebäudeliegt gegenüber dem Schulhausauf der Schulhofseite, um dielauten Geräusche während desSportunterrichtes von dem übri-gen Unterricht fernzuhalten.Der Putzbau findet durch sein

hohes Walmdach mit dem gro-ßen Dachreiter (Lüftungs-schacht) einen dominanten Ab-schluss und hebt sich deutlichvon seiner Umgebung ab.Albert Erbebauteviele prägendeGebäude

Zur Person von Albert Erbe:Erbe stand als Baurat im Staats-dienst der Hamburger Baube-hörde vom 1. September 1901 biszum 31. Dezember 1911. Anfang1906 wurde er zumBauinspektor

befördert und vertrat ab April1908 offiziell den HamburgerBaudirektor und Leiter desHochbauamtes, Christian Zim-mermann. Ein Jahr später be-warb sich Albert Erbe für dasAmt zum Baudirektor, dochProfessor Fritz Schumacher er-hielt den Vorrang.Am 4. November 1909 trat

Schumacher sein Amt an undErbe spielte von diesen Momentan im Hochbauamt nur eineuntergeordnete Rolle. Er bewarbsich erfolgreich beim Bauamt inEssen und wechselte Anfang1912 dort hin. Architekt Erbeprägte zehn Jahre lang das Ham-burger Staatsbauwesen: überdreißig Schulen in allen TeilenHamburgs – davon viele inEimsbüttel, das Museum fürVölkerkunde, die Feuerwache„Innenstadt“, die Oberfinanzdi-rektion am Rödingsmarkt sindnur einige seiner bekanntenBauten.

Kabarett: Liebeskaterim Mut-TheaterEIMSBÜTTEL. „Liebeskater“ -so lautet der Titel einer Kabarett-veranstaltung am Sonnabend, 12.Dezember. Ab 20Uhr dreht sichalles umdie Liebe und den Kater

danach. Begleitet vomPianistenChristian Jovanov lotet dieSchauspielerin Kerstin Poettingab 20Uhr imMut-Theater,Amandastraße 58, die Untiefenmenschlicher Beziehungen aus.Der Eintritt kostet zwölf, ermä-ßigt neun Euro. RS

Chormusikaus SkandinavienEIMSBÜTTEL. Am Sonntag,13. Dezember, gastiert das Vo-kalensemble Lux aeterna inder St. Bonifatius-Kirche Eims-büttel, Am Weiher 29. Unter

der Leitung von ChristophSchlechter erklingt ab 17 Uhradventliche und weihnachtli-che Chormusik aus Skandina-vien unter dem Motto „Strålan-de Jul – Strahlendes Fest“. DerEintritt ist frei, um eine Spendewird gebeten. RS

Jazzkonzert imCentro SocialeEIMSBÜTTEL. Jazz live: AmFreitag, 4. Dezember, spielt dasHCL-Ensemble im Centro Soci-ale, Sternstraße 2. Als Gastwird die Tänzerin Mizuki Wil-denhahn erwartet. Beginn: 20Uhr. Der Eintritt ist frei, Zuhö-rer können spenden. RS

BEERDIGUNGSINSTITUTE

www.muenzel-bestattungen.de

Weihnachtszeit

Osterstraße 13320255 Hamburg

Telefon 040/ 40 76 78040/ 40 76 07

Telefax 040/490 88 86

[email protected]

Suchen Sienoch einGeschenkfür IhreLiebsten?

• VeluviaWohlfühlprodukte

• Badesalze• Bioderma

und vieles mehrfinden Sie bei unsvor Ort.

Wir freuen unsauf Ihren Besuch!

★

★

★

★★

★

★ ★

★

★

★

★★

★

★★ ★

★

★

★

★

K. Hensen e.K.

05.12., 11- 17 UHR

FLOHMARKT

»Ich lebe zu Hauseund habe meineUnabhängigkeitbewahrt!«

Nur im Dezember:Keine Anschluss-gebühr. Sie sparen39 €. Wir beratenSie gerne.

DRK-HausNotrufund DRK-Mobilruf

DRK Sozialstation Lokstedt-StellingenFörsterweg 48 · 22525 HamburgTelefon: 040-54 75 97-0 (Frau Schellhorn)www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

✶❄ ✷

✷✳

Schneller Service zu Hause und unterwegs

✹✳✷

✷

✷✳

✷✶

23.11. - 31.12.2015

Telefon 040/766 000-40Fax 040/766 [email protected]

Ihre Ansprechpartnerin:

Birgit RogallMediaberaterin

Die Tafel ist lang genugaber die BETTEN fehlen?

Wir haben noch welche FREIfür Ihren Weihnachtsbesuch

Doppelzimmer 99,-Einzelzimmer 69,-

Preise pro Nacht und Zi., inkl. Parkplatz + InternetFrühstück zzgl. € 12,– pro Person und Tag

Ihr Hotel mitten in Eimsbüttel

Moorkamp 520357 Hamburg040 / 28 41 91 0

[email protected]

www.yoho-hamburg.de

Konzert in derChristuskirche

SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL

Adventszeit – Konzertzeit. AmSonntag, 6. Dezember, spielt dasTrio Cantrolegro in der Chris-tuskirche Hamburg-Eimsbüttel,Bei der Christuskirche 2, einKonzert mit festlichen und be-sinnlichen Klängen. Die Musi-ker bringen Werke von Bach,Buxtehude, Lully und anderenKomponisten zu Gehör. Chris-tine Hoppe verzaubert die Zu-hörer mit ihrer klaren Sopran-stimme, begleitet von ihremEhemann Gerhard Hoppe ander Trompete und AndreasFabienke an der Orgel.Das Konzert beginnt um 18

Uhr. Der Eintritt ist frei, umSpenden wird gebeten.

Trio Cantrolegro spielt am Sonntag, 6. Dezember

Das Trio Cantrolegro spielt Werke von Bach, Buxtehude und Lully.FOTO: TRIO CANTROLEGRO

Adventsaktionmit NachbarnEIMSBÜTTEL. Die Kirchen inEimsbüttel laden zum „Leben-digen Adventskalender“ ein.Die Idee: An wechselnden Or-ten zusammen mit Nachbarnvor der Tür einen adventlichenAugenblick erleben. Eine Vier-telstunde Lieder singen, einGedicht oder eine Geschichte

hören, Kekse essen und einwarmes Getränk genießen. Oh-ne Anmeldung, spontan vor-beikommen und mitmachen.Die Treffpunkte im Überblick:

Mittwoch, 2. Dezember, 19Uhr: Bei der Christuskirche 5

Donnerstag, 3. Dezember,19 Uhr, Schulweg 29

Freitag, 4. Dezember, 19Uhr: Stellinger Weg 43, Haus 5im Hinterhof

Sonnabend, 5. Dezember, 19Uhr: Lastropsweg 19

Sonntag, 6. Dezember, 19Uhr: Wiesenstraße 43/45

Montag, 7. Dezember, 19Uhr: Wohnprojekt 13, Tele-mannstraße 24

Dienstag, 8. Dezember, 19Uhr: Eichenstraße 21

Mittwoch, 9. Dezember, 18Uhr: Evangelische FreikircheTorstraße 1-3. EW

6 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 2. DEZEMBER 2015

HEINRICH SIERKE, COBURG

Bis zum 30. November könnendie meisten Autofahrer ent-scheiden, ob sie ihre Kfz-Versi-cherung kündigen und zu einemanderen Anbieter wechseln.Vergleichen lohnt sich – diePreisspannen zwischen den ein-zelnen Anbietern sind erheblich:Ein paar hundert Euro pro Jahrlassen sich so oft einsparen.Beim Preisvergleich helfen ent-

sprechende Portale im Internet.Wechselwillige sollten in mehre-ren Portalen gleichzeitig recher-chieren und dieses Ergebnis ambesten noch einmal mit der Be-rechnung eines günstigen Anbie-ters vergleichen.Zudem muss man wissen, wie

ein Wechsel vonstattengeht. Inder Regel läuft, so die HUK-CO-BURG, ein Kfz-Versicherungs-vertrag vom 1. Januar bis zum 31.Dezember eines Jahres. Wird derVertrag nicht spätestens einen

Monat vor Ablauf gekündigt, ver-längert er sich automatisch umein Jahr. Wer zum 1. Januarwechseln will, muss dies bis ein-schließlich 30. November tun.Doch gar nicht selten ist der

viel beschworene Stichtag vorbeiund die Rechnung der Kfz-Versi-cherung lag noch nicht im Brief-kasten. Hier kommt das Sonder-kündigungsrecht ins Spiel: DieRechnung sollte sehr genau gele-sen werden, falls es besteht, mussder bisherige Versicherer seinenKunden klar und deutlich daraufhinweisen. Dem Wechsel zu ei-nem günstigeren Kfz-Versicherersteht dann auch nach dem Stich-tag nichts mehr imWeg.

Kfz-Versicherung kündigenANZEIGE

HUK-COBURGBahnhofsplatz96444 Coburg

0800 / 215 31 53 (kostenlos) www.huk.de

Kinderkonzert inSt. AndreasEIMSBÜTTEL. Zu einem Kin-derkonzert lädt die Kirche St.Andreas am Grindel, Bogen-

straße 30, für Sonnabend, 5.Dezember, ab 18 Uhr ein. Ge-plant ist ein „pädagogisches,interaktives Konzert“ für Kin-der der ersten bis sechstenKlasse. Der Eintritt ist frei. RS

HEINRICH SIERKE, ROTHERBAUM

Vor Kurzem beging das Immo-bilienmakler- und Hausver-walter-Unternehmen philippImmobilien an der Grindelal-lee 116 sein 25-jähriges Fir-menjubiläum. Unter dem Mot-to „philipp Immobilien 25 Jah-re. Viel Erfahrung. Gut zuwissen.“ wurde mit 140 Gästenzunächst am Firmensitz und da-

nach bei schönstem Wetter aufdem Alsterdampfer St. Georgbis in die Dämmerung hineinausgelassen gefeiert.An Stelle von Blumen wurde

um Spenden gebeten. So konn-ten am Ende Annette HohlfeldvomVerein „Hilfe für das Lebene.V.“ – der insbesondere Kinderund alte Menschen unterstützt –4.610 Euro überwiesen werden.„Es ist ein besonders schönesGefühl, an solch einem TagKaufmannsgeist mit Wohltätig-keit kombinieren zu können“,so Wolfgang Philipp, Inhaberdes Unternehmens.

Tolle Jubiläumsfeier!

WolfgangPhilipp und sein Team feierten das 25-jährige Firmenjubiläum:Mirja Johnke, AnkePhilipp undBirgit Backhaus (v. l.). FOTO: PR

ANZEIGE

philippImmobiliene.K.Grindelallee 116

413 05 00 www.philippImmo.de

Attraktive Angebotefür BewerberALTONA. Regionale undüberregionale Unternehmenwerden sich im HamburgCruise Center in Altona, Van-der-Smissen-Straße 5, vorstel-len, um Bewerber für berufli-che Möglichkeiten zu begei-stern. Vom Azubi bis zurwechselwilligen Führungs-kraft kann jeder am Sonn-abend, 16. Januar, von 10 bis16 Uhr sowie am Sonntag, 17.Januar, von 11 bis 17 UhrKontakt zu den Unternehmensuchen. FS

Zu Gast: Kapitänder „MS Sea Watch“EIMSBÜTTEL. Am Tag derMenschenrechte, Donnerstag,10. Dezember, spricht KapitänIngo Werth am 20 Uhr in derIda-Ehre-Schule über seineHilfsaktion im Mittelmehr mitdem Schiff MS Sea Watch.Mehr als 2.000 Flüchtlingekonnten durch Werth und sei-nen Crew aus Seenot gerettetwerden. NDR-JournalistinInka Schneider moderiert dieVeranstaltung, die vom Ida-Ehre-Kunstverein ausgerich-tet wird.Der Eintritt ist frei, Spendensind erwünscht. RS

Glatteis in derWaschstraße

DAH, HAMM

Wer imWinter seinAuto bei ei-ner Waschanlage mit Selbstbe-dienung wäscht, der muss da-mit rechnen, dass sich durchSpritzwasser auf demBoden Eisbilden kann. Der Betreiber mussdaher im Falle eines Sturzes nichthaften, urteilte das Oberlandes-gericht Hamm ( (Az. 9 U 171/1).

VerspritztesWaschwassergefror aufkaltemBoden

Wie die telefonische Rechtsbe-ratung der Deutschen Anwalts-hotline (www.deutsche-anwalts-hotline.de) berichtet, wusch eineFrau ihr Auto an einerWaschan-lage mit Selbstbedienung. Es warWinter und die Temperaturenwaren unter den Gefrierpunktgefallen. Das hatte zur Folge, dassdas verspritzte Waschwasser als-bald auf dem kalten Boden ge-fror.

AutofahrerinbrachsicheinenLendenwirbel

Als die Autofahrerin auf demWeg zu einem Mülleimer war,rutschte sie auf dem Blitzeis aus

und brach sich dabei einen Len-denwirbel und das Handgelenk.Sie verlangte nun vom Betreiberder Waschanlage Schmerzens-geld und Schadensersatz.

Streugutwäre sowiesoweggewaschenworden

Doch das OberlandesgerichtHamm versagte ihr das Geld.Zwar müsse jeder, der eine Ge-fahrenquelle schafft, dafür sor-gen, dass niemand zu Schadenkommt – erst recht bei einer ge-werblichen Tätigkeit. Doch hiersei das Besondere, dass es sichum eine Selbstbedienung hande-le. „Wer sich dazu entschließt,das Auto selbst zu waschen, dermuss auch damit rechnen, dassWaschwasser herumspritzt undauf dem Boden landet“, erklärtRechtsanwalt Karl Heinz Leh-mann. Und dass Wasser beiTemperaturen unter null GradCelsius zu Eis wird, sei allgemeinbekannt, so das Gericht.Der Betreiber sei nicht ver-

pflichtet gewesen hier zu streuen.Streugut wäre durch das Wasserohnehin weggewaschen worden.Die Frau habe somit keinen An-spruch auf Schmerzensgeld undSchadensersatz.

Gericht: Selbstwäscher muss im Wintermit Gefahren rechnen

Steiner & RoloffRechtsanwälte

Jürgen SteinerPrivates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin LooseFachanwältin für Erbrecht,

Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian RoloffFachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-und Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht,internationales Privatrecht

Ulf Schelenz, LL.M. (Cape Town)Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht

Jens SanderBau- und Architektenrecht, Immobilienrecht,

Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Ehrenbergstraße 39 · 22767 HamburgTel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: [email protected] · Website: www.steiner-roloff.de

20095 Hamburg 21217 Seevetal-MeckelfeldMönckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Kreditrecht (Widerruf,

Vorfälligkeitsentschädigungen u. a.)Zivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Tamm & TammRechtsanwälte und Notarin

Bahnhofstraße 13 ● 22880 WedelTelefon: 04103 - 2210

Fax: 04103 -16803

Martina Tamm Stefan Tamm Thorsten HammRechtsanwältin und Notarin Rechtsanwalt RechtsanwaltErb- ● Immobilien- ● Miet- ● Arbeits- ● im Anstellungsverhältnis

Familienrecht Gesellschaftsrecht ● Straf- ● Verkehrs- ●Inkasso Familienrecht

BERATUNG ●GESTALTUNG ●VERTRETUNGwww.tammtamm.de

Rechtsanwalt und Notar

Maximilian Fischer, M.A.

• Erbrecht • FamilienrechtAm Marktplatz 2 a Tel. 04103 / 65 74

22880 Wedel Fax 04103 / 170 30

Mo., Di., Do. 8.30–12.30 Uhr und 14.00–18.00 UhrMi. 8.30–13.00 UhrFr. 8.30–12.30 Uhr und 14.00–17.00 Uhr

RechtsanwälteDR. HINRICH HÖFT ANJA HÖFTFachanwalt für RechtsanwältinVerkehrsrecht

◆ Verkehrsrecht◆ Arbeitsrecht

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwaelte.de

ROLF LAUTENSCHLÄGERRECHTSANWALT FACHANWALT FÜR STEUERRECHT

Erbrecht SteuerrechtErbschaftsteuerrecht

Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 [email protected]

www.anwalt.de/lautenschlaeger

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnen

Tätigkeitsschwerpunkte:Scheidungs- und Familienrecht

Arbeits- und MietrechtStrafrecht und Verkehrsrecht

Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51gegenüber EKZ Mercado

www.Eckhardt-und-Bartels.de

Fachanwälte für Familienrecht

S C H R A D E R - K R O S C H E W S K I & OT T

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

KOMPETENTEPARTNER INRECHTSFRAGENHier finden Sie Ihren Rechtsanwalt von Arbeitsrecht bis Zivilrecht§§ §§

EHE UND FAMILIENRECHT

VERKEHRSRECHT

ALLGEMEINE KANZLEIEN

BANKRECHT

ERBRECHT

MITTWOCH 2. DEZEMBER 2015 Lokal Eimsbüttel 7

Hausbesuch!

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Ausflug mit Polizeiaufgebot:Unterstützer des Schanzenhofsprotestierten vorige Woche vorder Geschäftsvilla der VerwalterHWS Immobilien in Harveste-hude. Das Haus wurde vonmehreren Mannschaftswagenund Polizisten gesichert. DieGesellschaft der Brüder Maxi-milian und Moritz Schommartzhat etlichen Mietern des Kultur-und Gewerbehofs im Schanzen-viertel gekündigt (das Elbe Wo-chenblatt berichtete). Die Ei-gentümer wollten Mieten um

bis zu 40 Prozent anheben, etli-che langjährige Mieter könnendas nicht bezahlen. Ohne Bleibeund Perspektive sind ab Früh-jahr voraussichtlich das Alter-nativhotel Schanzenstern, dieDrogenberatungsstelle Paletteund mehrere Künstler. Bedrohtist auch das Kino 3001, dessenalter Mietvertrag 2021 ausläuft.Unterstützer fordern die

Rücknahme der Kündigungenund verträgliche Mieten. ErsterErfolg: Die EigentümerSchommartz ließen vorige Wo-che einen uralten Heizkessel indem Gewerbekomplex gegen ei-

nen neuen austauschen. Zudemhaben sie Investitionen zuge-sagt.Der Schanzenhof gilt als Para-

debeispiel für Immobilienspe-kulation im Schanzenviertel:2006 von der Stadt verkauft, istder Kompelx mehrere Male wei-ter veräußert worden, jeweilsmit satten Gewinne für dieprivaten Eigentümer. DieSchommartz-Gesellschaft kauf-te den ehemaligen Montblanc-Sitz 2013. Seitdem gibt es Streitum Mieterhöhungen, und aus-stehende Reparaturen – zuletztfolgten Kündigungen.

Unterstützer des Schanzenhofs protestieren vorGeschäftsvilla der Eigentümer

Unterstützer des Schanzenhofs protestierten in Harvestehude vor der Geschäftsvilla der EigentümerSchommartz. FOTO: JENS MEYER

HEBC: Angebotefür Flüchtlinge

SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL

Viele Menschen und Vereineengagieren sich für Flüchtlin-ge, die nach Hamburg ge-kommen sind. Nun startetauch der Hamburg-Eimsbütte-ler Ballspielclub (HEBC) mitsportlichen Angeboten. „Wirwollen unseren Beitrag dazuleisten, diese Menschen will-kommen zu heißen. Wir wol-len ihnen Momente der Freudeund Normalität bereiten. Unddenjenigen, die hier bleibenwerden, eine Anlaufstelle bie-ten, um Sport zu treiben“, sagtJugendleiter Holger Gust-mann.Trainingsgruppe speziellfür Mädchen geplant

Für Sonnabend, 12. Dezem-ber, ist auf dem Reinmüller-Platz, Tornquiststraße 75, einSaison-Abschluss-Turnier derJahrgänge 2003, 2004 und2005 geplant. Dazu sollen Kin-der der gleichen Jahrgänge ausumliegenden Flüchtlings-Unterkünften eingeladen wer-den.Zudem werde es ein lang-

fristiges Angebot speziell fürMädchen aus Flüchtlingsfami-

lien geben: Anni Schober undPeter Wulftange laden jedenDienstag um 16 Uhr zum Trai-ning für die Jahrgänge 2001 bis2003 ein. „Dabei soll es natür-lich um den Spaß am Fußballgehen, aber auch darum, denMädchen in der für sie frem-den Umgebung ihre Stärkenbewusst zu machen und ihrSelbstbewusstsein zu fördern“,so Gustmann.Gut erhaltene Sportsachenwerden gebraucht

Für die neuen Angebotebraucht der Club noch Spen-den: Zum einen Sportsachenwie gut erhaltene, gewascheneTrikots und Hosen, Trainings-anzüge, Kapuzenpullis, Regen-jacken, Schienbeinschoner,Stutzen und Fußballschuhe.Zum anderen bittet der Vereinum Geldspenden (Infos aufder Homepage, siehe unten).Sportsachen können zu fol-

genden Zeiten in der Ge-schäftsstelle am Reinmüller-Platz abgegeben werden: AmDonnerstag, 3. Dezember, ab19 Uhr und am Dienstag, 8.Dezember, ab 18.15 Uhr.

www.hebc.de

Fußballclub organisiertWillkommensturnier – Spendenaufruf

Vortrag überKrankenhauskeimeEIMSBÜTTEL. Am Dienstag, 8.Dezember, spricht ClaudiaBrunkhorst, Leitende Hygiene-fachkraft des Agaplesion Dia-konieklinikums, Hohe Weide 17,über sogenannte multiresisten-te Keime in Krankenhäusern.Brunkhorst erläutert auch, wiePatienten und Angehörige mit-wirken können, um die Gefahreiner Ansteckung zu verrin-gern. Beginn: 18 Uhr. RS

Wohin mit Batterienund Farbresten?LOKSTEDT. Was machen mitalten Batterien, kleinenElektrogeräten, Farb- undLackresten, Medikamenten,Kosmetika und Chemikalien?Diese besonders gesundheits-und umweltgefährdenden Ab-fälle gehören nicht in denHausmüll, sondern solltenextra entsorgt werden. Der Busfür die mobile Problemstoff-sammlung ist am Montag, 7.Dezember, von 12 bis 14 Uhram Wehmerweg, gegenüberNummer 2. KI

Plattdütsch mitHermann BärthelEIMSBÜTTEL. PlattdeutscheWeihnachtsgeschichten:Hermann Bärthel, Autor undSprecher beim NDR, liest amFreitag, 4. Dezember, ab 15 Uhrim Hamburg-Haus, Door-mannsweg 12. Eintritt frei, umSpenden wird gebeten. OS

STELLENMARKT

Wir suchen Zuverlässige Servicekräfteim Bereich der Warenverräumung auf Geringfügigkeitsbasis (Minijob)

Arbeitszeiten: Mo. u. Mi. evtl. Fr. von 18:00 bis ca. 22:00 UhrVorstellungstermin Samstag, d. 05.12.2015 um 13:00 Uhr

EDEKA TöpfertStresemannallee 12–16 · 22529 Hamburg-Lokstedt

BAZY GebäudeserviceTelefon 040 8550 800

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wirzur tatkräftigen Unterstützung eine/n

Objektleiter/infür den Großraum HH. Ihre Aufgaben sind Objekt-, Personal- u.Kundenbetreuung. Sie sollten mehrjährige Berufserfahrung im Bereichdes Gebäudeservices, Flexibilität, Leistungsbereitschaft und Organi-sationstalent mitbringen. Bewerbung an: [email protected]

■ Fleischergeselle m/w■ Fleischfachverkäufer m/w■ Fleischermeister m/wUnterlagen an: Quantum PersonalagenturStraßburger Straße 15 • 22049 Hamburgoder anrufen: 040 / 50 03 11 24E-Mail: [email protected]

Wir suchen im Auftrag der Edeka zurDirekteinstellung in Hamburg ohneZeitarbeit etc. ab sofort

Zur Verstärkung unseres Teams suchenwir zum nächstmöglichen Termin einen

Lagerhelfer (m/w)auf 450,00 € Basis

Der Führerschein ist für dieseTätigkeit Voraussetzung

Wir freuen uns auf Ihren AnrufTel: 040 - 420 20 50

Pflegefachkräfte(m/w) für unseren

Wachkomabereich undvollstationären Bereichin Voll-/Teilzeit gesucht.

Fruchtallee 8220259 Hamburg

Tel.: (040) 239 366 - 80Frau Hoyer-Seibert

E-Mail: [email protected]

Sicherheitskräfte

für den Einsatz in

Flüchtlingsunterkünften

gesucht!

Einstiegslohn 9,50 €/Stunde

Nach der Probezeit 10,50

€/Stunde.

Wir suchen auch noch weitere

Schicht- und Objektleiter mit

Berufserfahrung.

Bei Interesse melden Sie sich

unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

• Packer• Staplerfahrer

• Kommissioniererjeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Wir suchen per sofort (m/w)

Landungsbrücken: 040/87 88 68 40Landwehr: 040/25 49 60 30

Wir sorgen seit über 50 Jahren mitunseren 900 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-€-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Zur Unterstützung unsereskompetenten und netten Teams

suchen wir

eine/n Gesundheits- undKrankenpfleger/in

eine/n Medizinische/nFachangestellte/n

in Teil- oder Vollzeit

Wir bieten übertarifliche Bezahlung,angenehmes Betriebsklima,

BonuszahlungenWir erbitten Ihre schriftliche

Bewerbung mit aussagekräftigenZeugnissen an

Dres. Tiedeken und Brandt,Albert-Einstein-Ring 9, 22761 Hamburg

REGALSERVICEIN HAMBURG!

Wir suchen Mitarbeiter/innenim Bereich Regalservice füreinen Verbrauchermarkt in

Hamburg,Berliner Tor (Teilzeit)

Arbeitszeiten: Mo.-Sa. ab 19.00 UhrBei Interesse bitte telefonisch unterTel. 0641-97 44 24 44 bewerben.Mo. bis Fr. von 9.00-20.00 Uhr,

Sa. von 9.00-14.00 Uhr.Tradelog Instore-Services GmbH

www.tradelog-services.com

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Wir suchen für unsere Altenpflegeeinrichtung inHamburg Othmarschen ab sofort

Exam. Altenpfleger/inVoll-oder Teilzeit

Sie verfügen über: Qualifikation Altenpfleger/in oder Kranken-schwester/pfleger, Berufserfahrung in der stationären Pflege,Verantwortungsbewusstsein und viel Freude und Empathie im

Umgang mit alten Menschen

Pflegehelfer/inTeilzeit

Sie verfügen über:Berufserfahrung in der stationären Pflege sowie viel Freude

und Empathie im Umgang mit alten Menschen

flexible Aushilfeauf 450-€-Basis in der Hauswirtschaft

Ihre Aufgaben:Speisen- und Getränkeservice für unsere Bewohner,

Küchenarbeiten sowie Abwasch-und Reinigungsarbeiten

Sie verfügen über: Eine positive Einstellung im Umgang mitpflegebedürftigen alten Menschen, Erfahrung in der Hauswirt-schaft, im Service oder in der Gemeinschaftsverpflegung und

gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Wir bieten unseren Mitarbeitern:• Ein aufgeschlossenes und engagiertes Team• Ein hohes Maß an Mitgestaltung• Möglichkeiten der Fort-und Weiterbildung• Bezahlung nach AVR• Zusatzversorgung in der KZVK• Kostenbeteiligung bei gesundheitsfördernden Maßnahmen• HVV-Proficard

Ernst und Claere Jung Stiftung · Emkendorfstraße 49 · 22605 HamburgTELEFON E-MAIL040-88 91 86-0 [email protected] INTERNET040-889 18 666 www.jungstiftung-hamburg.de

EINKAUFEN IN ALTONAWochentags bis 20 Uhr | Do. + Fr. bis 21 Uhr

ENTDECKEN SIEDIE VIELFALT UNSERER

MARKTHALLE

Milena Dimitrov,Mitarbeiterin beiGeflügelhof SchöneckeGefl ügelhof Schönecke

Frische Gans oder Ente für dieschönste Zeit des Jahres, z.B.:• Gans mit Rotwein-Ingwersauce• Ente mit Couscous-Maronen-Füllung• Glasierte Weihnachtsgans

Weitere Rezeptideen, immerWeitere Rezeptideen, immerWeitere Rezeptideen, immereinen guten Tipp und natür-lich alle Zutaten erhalten Siefrisch in unserer Markthalle.

KÖSTLICHE

IDEENZUM FEST

Mehr Markt. Mehr Frische. Mercado.Mehr Markt. Mehr Frische. Mercado.Mehr Markt. Mehr Frische. Mercado.

Tolles Weihnachtsprogrammfür die ganze Familie

GISELA STÖRMER, OTTENSEN

Kneten, formen, verzieren –und natürlich genießen! ZurWeihnachtszeit wird es imMercado auf der Aktionsbüh-ne im Untergeschoss einenbunten Strauß an Überra-schungen geben. So könnenKinder ab vier Jahren bei derWeihnachtsbäckerei mit Eiferund Fantasie Lebkuchenlecke-reien mit Zuckerguss und aller-lei Süßkram verschönern. Lustmitzumachen? Dann schnellunter 398 68 40 im Center-management des Mercado an-melden!Auch die Druckwerkstatt und

die Kreativwerkstatt öffnen ihreTüren auf der Aktionsbühne imMercado. Es werden Weih-nachtskarten bedruckt, gestanzt,geklebt und bemalt. OderWeihnachtsdekorationen gebas-telt – alles mit einer ganz per-sönlichen Note. Auch hier ist ei-ne Anmeldung im Centerma-nagement unbedingt erforderlich.Elfen verteilen imMercadoSüßes an die Besucher

Leuchtende Kinderaugen sindbeim Auftritt vom Kiepen-kasper garantiert. Da wird mit-gefiebert, wenn sich Seppel vonganzem Herzen einen Schnee-mann wünscht, aber weit undbreit kein Schnee in Sicht ist.Oder Kasper auf seiner Winter-wanderung allerlei merkwürdi-gen Wesen begegnet.Auch wer sich in der urigen

Zwergenhütte mal als kleinerMarkthändler ausprobierenmöchte, für den gilt: Anmel-dung erforderlich! In der klei-nen rot-weißen Hütte, die zumOttenser Weihnachtsmarkt ge-hört, haben Kinder bis zwölfJahren die Möglichkeit, ohneStandgebühr Selbstgebasteltesanzubieten.Pianistin lädt ein zumSingenvonWeihnachtsliedern

Apropos Weihnachtsmarkt:Wie in den vergangenen Jahrenverbreitet der schon traditionel-le Ottenser Weihnachtsmarktvor den Toren des Mercado mitseinen festlich geschmücktenStänden Adventsstimmung.Und auch der Nikolaus kommtdort am Sonntag, 6. Dezember,mit einem großen Sack vollerGeschenke vorbei. Ein Tag zu-vor, am 5. Dezember, schwirrenElfen im Mercado herum, ver-teilen Süßes an die Besucherund treiben dabei allerleiSchabernack.Die japanische Pianistin Mari

Inoue fordert zum Mitsingenauf, wenn sie auf der Bühne imUntergeschoss des Mercado klas-sische Weihnachtslieder spielt.Natürlich darf auch die HexeKnickebein nicht fehlen, die esimmer wieder schafft, die Her-zen der Kinder zu erobern. Siesingt aus ihrem Programm „ImMärchenland“ lustige Liedervom Fliegenpilz, der Stadtmausauf Reisen oder dem Waldgeist,der sich versteckt. Mit einfachenMusikinstrumenten werden dieKinder zum Mitmachen undMusizieren eingeladen.

Backen, basteln, musizieren – zahlreiche Mitmachaktionen im Mercado

Weihnachtsgeschenke,Adventsdeko und Genuss

GISELA STÖRMER, OTTENSEN

Wer jetzt durchs Mercadobummelt, taucht in ein festli-ches Ambiente ein: es funkelt,glitzert und duftet verführe-risch. Die Geschäfte haben sichmit tollen Geschenken, ge-schmackvollen Adventsdekora-tionen und lukullischen Genüs-sen eingedeckt.Douglas hat die Weihnachts-

welt eröffnet mit exquisitenDuft- und Pflegesets sowieBeauty-Tools; im Body Shopfindet man attraktive Pflege-Serien, von der Natur inspiriert,beispielsweise mit Verpackun-gen in Stern-Form. DasReformhaus Engelhardt wirbtmit gesunden Produkten, die vonHerzen kommen – und für war-me Socken und flauschige Pu-schen für die kalten Wintertage.JedeMenge Präsentefür Feinschmecker

Eine große Vielfalt anGeschenken für Feinschmeckerbietet Welt der Köstlichkeitenan seinem Sonderstand an. Spe-zialitäten wie handgeschöpfteSchokoladen, ganz besondereTeemischungen, Essige oderkaltgepresste Öle verwöhnenden Gourmet.Für die stimmungsvolle

Adventsdekoration im heimi-schen Wohnzimmer und diefestliche Tafel sind das Depot

mit den Serien Frozen Winteroder Deep Silence, idee. creativ-markt und Strauss Innovationmit ihrem vielfältigen Angebotdie richtigen Adressen.FestlicheGarderobe,EdelsteineundModeschmuck

Und wie jedes Jahr stellt sichdie Frage: Was soll zu Weih-nachten auf den Tisch? Die Ge-schäfte im Mercado haben Ant-worten für jeden Geschmack.Warum nicht mal die saftige,krosse Gans mit klassischer Fül-lung? Gans und Rezept gibt'sbeim Geflügelspezialisten Schö-necke. Oder doch lieber Fisch?Fangfrisches – von Aal überSteinbutt bis Zander – machenin der Auslage von FishermanAppetit auf die gesunde Alter-native. Wildspezialitäten wieReh- oder Hirschbraten hatBio-Reinke im Angebot, beiDiefeinschmecker und EdekaBandelt kann der köstlicheWeihnachtsbraten geordertwerden. Für alle gilt: Vorbestel-lung ratsam!Was ist Weihnachten ohne

festliches Outfit? Von elegantbis entspannt findet sich alles inden Modegeschäften desMercado, dazu edler Schmuckvom Juwelier Atil oder Mode-schmuck von Bijou Brigitte.Übrigens: Hier und da gibt'sschon die ersten Schnäppchenzu entdecken!

Ein Paradies für Gourmets: Bei Kirchberg sind Spezialitäten ausaller Welt zu Hause. FOTO: MERCADO

Weihnachtsstimmung imMercado: Engel schweben über einem sattgrünen Tannenwald. FOTO: MERCADO

Einpackservice Hermann Jürgensen

OTTENSEN Auch in diesem Jahr bietet der BürobedarfsspezialistHermann Jürgensen im Mercado seinen beliebten Einpack-service an. An einem Sonderstand werden mitgebrachte Weih-nachtsgeschenke noch bis Mittwoch, 23. Dezember, geschmack-voll verpackt. Wer aber selbst Freude am Verpacken hat, findetbei Jürgensen eine große Auswahl an Geschenkpapieren undWeihnachtsbändern. Zum Sortiment gehören auch fantasievolleWeihnachtskarten. GS

Sonderstand der Confiserie arkoOTTENSEN Edle Trüffel, köstliche Schokoladen, Weihnachtsmän-ner in allen Größen oder Schoko-Rentier Rudi – all diese Köstlich-keiten bietet die Confiserie arko von Donnerstag, 3., bis Mittwoch,30. Dezember, an ihrem Verkaufsstand im Mercado an. Und einGeschenk gibt es auch: Wer Leckereien im Wert ab 14,99 Eurokauft, erhält das bunte Haus vom Nikolaus gratis dazu. GS

Super-Geschenkidee: Mercado-Gutscheine

OTTENSEN Mit einem Center-Gutschein vom Mercado bereitetman seinen Liebsten immer eine Freude. Die Gutscheine könnenin allen Geschäften des Centers eingelöst werden. Erhältlich sinddiese am Gutscheinautomaten im Erdgeschoss gegenüber vomReformhaus Engelhardt oder im Center-Management selbst. Be-sucher haben die Möglichkeit, Gutscheinkarten in Höhe von 10,20 oder 50 Euro zu erwerben und können dabei unter zwei be-sonders schönen Motiven wählen. GS

Mehr Glanz. Mehr Geschenke. Mercado.

EINKAUFEN IN ALTONAWochentags bis 20 Uhr | Do. + Fr. bis 21 Uhrw

ww

.mer

cado

-hh.

de

WEIHNACHTSMARKTOTTENSER HAUPTSTRASSE

23.11.-23.12.

10 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 2. DEZEMBER 2015

Weihnachtsmärktenauf den Zahn gefühlt

HEINRICH SIERKE, PFUNGSTADT

Wie übersteht man die Ad-ventszeit zahngesund?Wer seine Zähne einmal im

Jahr erhöhtem Zuckerkonsumaussetzt, sollte danach das Put-zen nicht vergessen, um dieZähne von Zahnbelag, der sichdurch Zucker angelagert hat,wieder zu befreien. Süßigkeitenwie beispielsweise der Liebes-apfel, die einen erhöhtenFruchtsäureanteil besitzen, lie-ber am Ende des Weihnachts-markbesuchs essen. So kannder Speichel die Zähne besserremineralisieren und der na-türliche Schutzmechanismuswirkt erfolgreich.Muss ich mich sorgen, wenn

nach Süßwaren-Verzehr dieZähne kurzzeitig schmerzen?Meist liegt die Ursache für

schmerzempfindliche Zähne anfreiliegenden Zahnhälsen. Siestellen jedoch kein grundsätzli-ches Problem dar. Betroffene

können spezielle Cremes beimPutzen verwenden. Führt diesnicht zu einer Besserung, gibtes die Möglichkeit, sich einenSchutzlack beim Zahnarzt auf-tragen zu lassen, der die Zähnewieder versiegelt.Was kann ich nach dem

Verzehr von Champignonsmit Knoblauchsauce, Flamm-kuchen mit Zwiebeln & Co.tun?Um Mundgeruch kurzfristig

entgegenzuwirken, eignen sicham besten Kaugummis, aberauch Kaffeebohnen oder derGenuss von Minze oder Peter-silie. Zu Hause sollten Betroffe-ne dann ihre Zähne putzen undMundspüllösungen verwenden.Lassen Sie sich persönlich

durch Bedenken hinsichtlichder Zähne vom Weihnachts-marktschlemmen abbringen?Nein. Weihnachtmarkt ist nur

einmal im Jahr und diese Zeitsollte jeder genießen. Ich achtejedoch auf eine gute Zahnhygie-ne und putze mir zweimal amTag die Zähne. Zusätzlich nutzeich Zahnseide und lasse zweimalim Jahr eine professionelleZahnreinigung durchführen.

Prof. h.c. Dr. Andreas Jung, Leiter der Dr. JungZahnklinik imhessischen Pfungstadt, im Interview

HEINRICH SIERKE, OTTENSEN

Hochzeit, Konfirmation oderFeiertag – stets bietet JuwelierAtil das passende Geschenk.Vor wenigen Tagen hat dasSchmuck- und Uhrengeschäftseinen 24. Geburtstag gefeiert.„Wir verfügen im Mercado

über Schmuck, Diamanten,Trendschmuck und Uhren nam-hafter Hersteller in einer riesigenAuswahl“, so Juwelier Atil. In ei-gener Werkstatt kreiert er edleSchmuckstücke.Kunden können sogar ihren

Ehering mit dem iPad selbst zu-sammenzustellen. So könnenStilbewusste Form und Breite desRinges ebenso auswählen wie dieWahl des Materials, zum BeispielGold oder Platin.

„Ein nach individuellen Wün-schen kreierter Schmuck ist einbesonderes Weihnachtsge-schenk“, betont Atil. Zudem ver-fügt der Juwelier über rund 3.000Ehering-Modelle namhafter Her-steller. Diese Ringe können eben-falls eine Gravur bekommen.Was ebenfalls viele freut: Filial-

leiterin Funda Agdirlioglu ist ausdem Mutterschaftsurlaub zurük-kgekehrt.

Stilvolles Geschenk

Juwelier Atil und Filialleiterin Funda Agdirlioglu beraten nicht nurzuWeihnachten gerne über individuelle Präsente. FOTO: PR

ANZEIGE

Juwelier Atil– im Mercado –Ottenser Hauptstraße 10

39 90 60 75mo-mi/sa 10-20 Uhr,do/fr 10-21 Uhr www.juwelier-atil.de

Gospelgottesdienstin BlankeneseBLANKENESE. Unter demMotto „Great, Great Joy!“ fin-det am Sonntag, Dritten Ad-vent, 13. Dezember, in der Blan-keneser Kirche, MühlenbergerWeg 64 ab 18 Uhr ein Gospel-gottesdienst statt. Die Besu-cher erwartet ein abwechs-lungsreiches Programm ausbesinnlichen, schwungvollenund mitreißenden Songs zurEinstimmung auf die Weihn-achtszeit. Der Eintritt ist frei.Um Spenden wird gebeten. RS

Adventskonzert inder ChristuskircheEIDELSTEDT. Für Sonn-abend, 5. Dezember, lädt dieChristuskirche Eidelstedt zueinem Adventskonzert anden Halstenbeker Weg 22ein. Ab 17 Uhr singen undspielen der Chor der Christu-skirche, ein Violoncello-En-semble unter der Leitungvon Sabine Thormann mitHans-Christoph Thormann,der am Klavier spielt und dieGesamtleitung hat.Die Musiker und Sänger prä-sentieren ein Programm ausadventlichen und weihnacht-lichen Liedern zum Zuhörenund Mitsingen sowie Instru-mentalmusik, darunter dieVariationen über ein Themavon Georg Friedrich Händel(Tochter Zion) für Violoncellound Klavier von Ludwig vanBeethoven. RS

MINIMALINVASIV KURZE EINHEILZEIT GERINGE KOSTEN

In unserem Fachzentrum für Implantologie & 3D-Diagnostikhaben wir uns ausschließlich auf das Planen und Setzen vonImplantaten spezialisiert. Denn schöne Zähne steigern dieLebensqualität deutlich!

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin –wir freuen uns auf Sie!

ZENTRUM FÜR IMPLANTATOLOGIE & 3D-DIAGNOSTIKMax-Brauer-Allee 46 · 22765 Hamburg-AltonaTel. 040-31 08 16 · info@implantologiezentrum.hamburgwww.implantologiezentrum.hamburg

Thorsten MielkeZahnarzt und Implantologe

ZU WEIHNACHTENWÜNSCHE ICH MIR

SCHÖNE ZÄHNE!

Zahnarztpraxis mit Herz im Herzen von AltonaMehr Zuschuss von der Krankenkasse für Zahnersatz sichern.Noch dieses Jahr zur Kontrolluntersuchung bei uns anmelden und Bonusstempel abholen!

Dr. Martin Krüger · Zahnarzt Nezaket Basak · ZahnärztinZahnarzt und Heilpraktiker

Am Felde 134 · 22765 Hamburg · Tel. 040 / 39 90 31 44www.mundgesundheit-altona.de

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAKist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.deHolger Spiesen Dr. Marcus Richter

Zahnarzt Master of Implantology

www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.deOsdorfer Weg 106 · 89 24 56

30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefreiÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

Carsten DieblerGesa Diebler-Uppendieck

Zahnärzteentspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre

• Kinderzahnheilkunde

• Implantologie

• Prophylaxe

• Ästhetischer Zahnersatz

Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8 – 19 Uhr

Di. + Do. 8 – 20 UhrFr. 8 – 15 Uhr

Sprechzeiten: Mo. – Do. 8 – 20 Uhr, Fr. 8 – 18 Uhr

www.zahnarztpraxis-eidelstedt.de

Dr. Christopher Leib (angest.)

ZAHNÄRZTE IN IHRER NÄHE

FFLLOOTTTTBBEEKK

OOTTTTEENNSSEENN

EEIIDDEELLSSTTEEDDTT

AALLTTOONNAA

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MScMaster of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin

Telefon 040 / 55 00 56 00• Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen• Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor• Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten-• Implantate gerechte Praxis• Bleaching• Computergestützte Keramikfüllungen

und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-CerecSprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr

Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach VereinbarungAlte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

• Heimbesuche-Zahnbehandlungu. Zahnreinigung vor Ort

Bei uns sind Sie in guten Händen

ZAHNARZTPRAXIS

Sören WandelProphylaxe

ImplantologieKeramikrestaurationen

Ästhetische ZahnheilkundeSchnarchertherapie

Cerec

Sören WandelBöttcherkamp 122549 Hamburg

Tel. 040/8317070www.praxis-wandel.de

NNIIEENNSSTTEEDDTTEENN

LLUURRUUPP

MITTWOCH 2. DEZEMBER 2015 Bezirk Elbe Wochenblatt 11

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Mehr als zwei Jahre Baustelleund Umwege für Fahrgästevon U- und S-Bahn:Das ist nunfast vorbei. Der neu gebauteTunnel zwischen der KehreSternschanze und dem Messe-gelände ist eröffnet worden. Diewichtigsten Fragen und Ant-worten.

Was wurde gemacht?Der Tunnel zwischen U-Bahn-gebäude und Messegelände istkomplett neu gebaut worden.Bisher gab es einen „provisori-schen“ Durchgang, der die U-Bahn-Station mit dem S-Bahn-steig und dem Karolinenviertelverband. 2012 lief die Genehmi-gung dafür aus – daher nun dergroße Neubau.

60Meter lang, knapp siebenMeter breit: Der neue Tunnel zwischen der Kehre Sternschanze undMessegelände ist nachmehr als zweiJahren Bauzeit fertig. FOTO: PR

Der U-Bahnhof ist weiterhin nur über Treppen erreichbar, ein Liftsoll erst ab 2020 eingebaut werden. FOTO: CV

Schnippschnapp, Tunnel frei: Kersten Albers (Bezirksamt Altona),Andreas Rieckhof (Verkehrsbehörde), Andy Grote (BezirksamtMitte) und Hans-Jochen Hinz (LSBG). FOTO: PR

Blick hinter dieKulissen im

Maßstab 1:32

HORST BAUMANN, NEUSTADT

Einmaliges Programm aufHamburgs größter verkehrs-historischer Modelleisenbahn-anlage in Spur 1 (Maßstab1:32): Am heutigen Mittwoch,2. Dezember sowie amWochen-ende 5. und 6. Dezember, gibt esdie seltene Gelegenheit, hinterdie Kulissen der Anlage imHamburg Museum und in diegroße Werkstatt des VereinsVereins „ModelleisenbahnHamburg“ (MEHEV) zu schau-en. Dort kann man selber alsLokführer mittels Computerversuchen, eine Modell-Loküber die Versuchsstrecke steu-ern.Außerdem gibt es einen

Sonderfahrplan: Vier großeSchnellzugdampflokomotivender nunmehr vor 90 Jahrenbeim großen Vorbild erstmalsgebauten Dampflokbaureihe 01fahren durch den detailgetreunachgebauten Bahnhof Ham-burg-Harburg.

100 Jahre Eisenbahngeschich-te werden üblichwerweise inden täglichen Vorführungen imDachgeschoss des Museums ge-zeigt und erklärt. Eine umfang-reiche Bilderschau zeigt die Ge-schichte des nunmehr mit fast85 Jahren ältesten deutschenModellbahnvereins und dieüber 65-jährige Geschichte derModelleisenbahnanlage.

Sonderprogramm im HamburgMuseum zum Internationalen Tag

der Modelleisenbahn

Der Harburger Bahnhof: Auf dem Foto fährt ein InterCity in Gleis 1ein, während auf Gleis 3 eine Regionalbahnmit Doppelstockwa-gen ankommt. FOTO: MEHEV

ModelleisenbahnHamburg MuseumHolstenwall 24,Dienstag bis Sonnabend 10bis 17 Uhr, Sonntag 10 bis 18Uhr. Sondervorführungen amMittwoch, 2,, Sonnabend, 5.,und Sonntag, 6. Dezemberein umfangreiches Sonder-programm auf der Modellei-senbahnanlage im Dachge-schoss. www.mehev.de www.hamburgmuseum.de

Der Luxus-Tunnelzur Messe

Bahnhof Sternschanze: Unterführung wurdefür 11,6 Millionen Euro neu gebaut

Was hat sich verbessert?Der neue Tunnel ist deutlich

größer als der vorherige: 60Meterlang, knapp sieben Meter breit.Zusätzlich gibt es nun einen Aus-gang zur Kehre vor demU-Bahn-Gebäude. Wichtigster Punkt:Zwischen Messe und Schanzen-park kommt man nun ohneTreppensteigen hin und her – istalso auch einfach für Rollstuhl-fahrer und Gehbehinderte. DerDurchgang zur U-Bahn soll An-fang 2016 fertig sein.Kritik gabs an den Dimensio-

nen und Kosten. Insgesamt 11,6Millionen Euro verschlang derNeubau. Da hingen immer wie-der Protestzettel an der Baustelle,auf denen von „Irrsinn“ und„Millionenverschwendung“ dieRede war.

Was ist mit dem U-Bahn-Zugang?Bleibt weiterhin eine Barrie-

re mit Treppen. Für Rollstuhl-fahrer, Gehbehinderte oder El-tern mit Kinderwagen ist derU-Bahnhof schon seit Jahrenein Ärgernis, weil es keinenLift gibt. Das wird auch nocheinige Zeit so bleiben.Das Problem: Die Haltestelle

ist so eng, dass sie wahrschein-lich komplett neu gebaut wer-den muss, um einen Fahrstuhlzu installieren. laut Hochbahnwird es damit wohl erst nach2020 losgehen.An sich sollen laut Senat bis

2020 alle Haltestellen der U-Bahn barrierefrei – also mitFahrstühlen oder Rampen aus-gestattet – sein.

Deutschkursfür Frauen

ALTONA. Sich eigenständigim Alltag zu verständigenund nicht auf die Hilfe ande-rer angewiesen sein, ist einGrundrecht. Amnesty for Wo-men bietet daher Deutschkur-se an, die beispielsweise auchfür Asylbewerberinnen geeig-net sind.

Der zehnwöchige Kurs be-ginnt am Montag, 18. Januar,und endet am Mittwoch, 23.März. Er wird Montag, Mitt-woch und Freitag von 10 bis13 Uhr wird bei Amnesty forWomen, Schillerstraße 43,stattfinden. Anmeldung unter

38 47 53 (Montag, Mitt-woch, Freitag 10 bis 14 Uhr,Dienstag, Donnerstag 14 bis18 Uhr) oder direkt vor Ort. FS

NISSAN X-TRAIL VISIA1.6 l dCi, 96 kW (130 PS)• Einparkhilfe vorne und hinten• autonomer Notbrems-Assistent• LED-Tagfahrlicht• CHASSIS CONTROL Technologie

MONATL. RATE: AB € 149,–3

NISSAN QASHQAI VISIA1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

MONATL. RATE: AB € 99,–2

• Klimaanlage• Radio-CD-Kombination mit

Bluetooth®-Freisprecheinrichtung• CHASSIS CONTROL Technologie

NISSAN JUKE VISIA1.6 l, 69 kW (94 PS)• sportlicher, extravaganter Crossover• LED-Tagfahrlicht• Radio-CD-Kombination mit

AUX-Schnittstelle

MONATL. RATE:

AB € 79,–1

IDEALBESETZUNG AUF JEDEM TERRAIN.DIE CROSSOVER VON NISSAN MIT 0 %-FINANZIERUNG.

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 4,9; CO2-Emissionen: kombiniert von 138,0 bis 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi-zienzklasse: D–A.Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1NISSAN JUKE VISIA 1.6 l, 69 kW (94 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 14.108,– • Anzahlung: € 3.188,– •Nettodarlehensbetrag: € 10.920,– • Laufzeit: 48 Monate (47 Monate à € 79,– und eine Schlussrate von € 7.247,–) • Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag:€ 10.920,– • effektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz (gebunden): 0,00%. 2NISSAN QASHQAI VISIA 1.2 l DIG-T 4x2, 85 kW (115 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsen-tativ): Fahrzeugpreis: € 18.491,– • Anzahlung: € 4.298,– • Nettodarlehensbetrag: € 14.193,– • Laufzeit: 48 Monate (47 Monate à € 99,– und eine Schlussrate von € 9.576,–)• Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: € 14.193,– • effektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz (gebunden): 0,00%. 3NISSAN X-TRAIL VISIA 1.6 l dCi4x2, 96 kW (130 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 25.291,– • Anzahlung: € 5.304,– • Nettodarlehensbetrag: € 19.987,– • Laufzeit: 48 Monate (47Monate à € 149,– und eine Schlussrate von € 13.002,–) • Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: € 19.987,– • effektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz(gebunden): 0,00%. Angebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden.Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 31.12.2015 und Zulassung bis zum 31.01.2016 und nur für Neuwagen.

Autohaus C. Thomsen GmbHwww.auto-thomsen.de

21079 HarburgTel.: (040) 3 80 36 86-0

22529 Hamburg NedderfeldTel.: (040) 5 70 06 46-0

22549 Hamburg-Alt-OsdorfTel.: (040) 80 78 88-0

22848 NorderstedtTel.: (040) 53 43 40-0

25469 HalstenbekTel.: (04101) 47 28 00 (Hauptbetrieb)

MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau�lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/5544 72770040/766 000-26

ileln für elektro-elektr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

ANKAUF

HANSEATISCHE

BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Luftwaffenpokal, Ritterkreuz, EK Iund EK II, Militärfotoalben I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Briefmarken + Münzen, kleine u.große Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden.Seit 1997. ✆ 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

ANKAUF

Ankauf von Fellbekleidung jegl. Art,Silberbestecke, Porzellan, Leder,Nähmaschinen, Münzen aller Art,Bernstein. 0178/8483514, Fa. Hein.

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Lego ges., Figuren, Platten, Pläne,ganze Sammlungen/Wühlkisten,Steine. Infos unter 0177/6399624

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ✆ 040-498 485

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

und Nachlässe. ✆ 040/39 99 19 65Altkleider

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Schallplatten! Versch. Richtun-gen,auch Klassik. 0175-5635911

Pelzankauf in Hamburg 040/33370669, www.pelzantiksaga.de

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Schallplatten u. CD's 04040196060

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

VERKAUF

am 5.12. von 11-16 Uhr. Altona,Willebrandstraße 11, bei Drohm.

Wohnungsflohmarkt

Kaminholz ✆0172/5 43 97 58

VERKAUF

Danziger Barockschrank und Vitrinesowie Orientteppiche u. -brücken,von privat. ✆ 040/79754830

Pegasus Fahrrad, neuwertig, 280 €.Trampolin, Triminin med., 100 €.Wg. OP abzugeben. ✆866 272 22

Heimtrainer, wenig gebraucht, anSelbstabholer, 50 €. ✆ 040/8 80 47 51

VERSCHIEDENES

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Großer priv. Flohmarkt in Blankenese- Villenauflösung - Schmuckverkauf-Wohnaccessoires - Elektrogeräte am4.12.2015/Sale, 10-18 Uhr, Anne-Frank-Str. 71, 0179/2155478

Unfallzeugen gesucht! Eppendorf,Montag, 12.10.2015, ca. 9 Uhr,Unfall auf dem Lehmweg zw. Klos-terallee und Hegestr. Bitte meldenunter 0172/4367565

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt. 040/87501196

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Haushaltsauflösungen schnell,preiswert, zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung möglich. 040/61 44 44

Privatdetektiv für alle Fälle. HabenSie den Verdacht Ihr Partnerbetrügt Sie? Dann finden wir es fürSie heraus. ✆ 0176/59198391

Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kel-ler, Boden, besenreine Übergabe,kostenlose Besichtigung, Festpreis,FA Susanne Schwarma 73 67 50 51

Superweihnachtsgeschenk!!!Super 8, N 8, Hi 8 auf DVD über-spielen. www.studiosteinberg.de.✆040/641 37 75

Haushaltsauflösung/Räumung

besenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kostenl.Besichtigung. ✆ 0174/911 55 50

Holzfällerarbeiten, Steinarbeitenaller Art, mit Klettertechnik.✆ 0176/26806200

Gartenarbeiten, Jahrespflege fürHaus u. Garten, zum Std.-Lohn 12€od. Festpreis. ✆0176/26806200

Renovierungsarbeiten aller Art,zum Festpreis o. Stundenlohn 15 €.✆ 0176/75039172

Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan-gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)

Gartenarb., Hecken/Sträucherschnittmit Abf. z. Festpreis ✆ 319 76 606

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 654 67 82

Briefmarken: DR, Bund, Berlin undDDR. 0177/5144776

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Lifta Treppenlift günstig.✆ 04630/93095

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Allroundhandwerker 41 48 45 00

Laub u. Baumfällarbeiten 87600444

KARTENLEGEN Maria 040 89062994

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Räumungsdst. + Transp., 66853694

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

VERSCHIEDENES

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Altonaer Ch. 6 • 22869 Schenefeld

GESCHÄFTL. EMPF.

BUCHHALTUNG / LOHN PROFES-SIONELL Nie mehr Fristen verpas-sen und Belege sortieren. Das Jah-resende naht, jetzt ist es Zeit, dieBuchhaltung zu wechseln.✆ 0173/7442329

Gartenarbeit jeder Art, Hecken- undBaumschnitt sowie Pflaster- undSteinarbeiten von privat. ✆ 0176/85 46 66 00

Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büro-arbeiten 0174 2996392

StBzuteuer?

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-Euro, Erledigung aller Formalitäten✆ 040/280 97 331

o Baumarbeiten o Bäume fällen/roden: Problemfällung, Genehmi-gungen. H. Schilling. 040/5296103

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Bäume fällen sowie sämtl. Gartenarb.m. Abtransport, günstig. 6728692

Bäume fällen, Heckenschnitt, Garten-arb. mit Abfuhr, ✆ 67584230

Putzi-kommt. Teppich, Polster undGardinen. 0172/4529776

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Hilfe am PC, ab 25 €. ✆ 45036366

Fensterputzer Fa. 040/982 617 55

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Fensterreinigung 040/678 91 01

GELDMARKT

Schulden? Wir helfen Ihnen gerne.VfK e.V. Schuldnerberatung,✆ 040/636 655 60

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

GESUNDHEIT

Krampfaderentfernung in 1 Std.Biologisch, sanft, effekt. 69797710

GESUNDHEIT

Massage, Hausbes. 0152/13436778

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

TIERE

3 schwarze Kätzchen mit weißenFüssen, 2 Monate alt, zahm, liebe-voll aufgezogen und stubenreinabzugeben. Fam. Ringe, Püttel-kower Weg 2, in Karft bei Witten-burg ✆ 038852 / 23280

www.katzenpension-pommerenke.de - der liebevolleAufenthalt Ihres Samtpfötchens mitFamilienanschluss. ✆ 737 20 48

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Berk., Ferienprogr.,www.vindholar.de 040/6776488

UNTERRICHT

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

Latein und Deutsch wird erteilt vonerfahrener Lehrkraft, auch in denFerien. ✆ 040/866 35 30

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. T. 040/839 75 03

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen, ✆ 31 99 31 25

Ma, Dt, Engl 6,50 €/ 45 Min v. Stud.Kl.4 - Abi ✆015792340406

Spanisch 3 €/Std. 0160/93062434

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

040-53275267 | www.learn-play.de

SCHNUPPERSTUNDE · GUTSCHEINE

Gitarre · E-Bass · Ukulele · Klavier

Einzelnachhilfe: Schulungskreisalle Fächer+Klassen/preiswert+gut22523 HH-Eidelstedt · T. 5705797

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online

MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

Witwer, ein gepflegter Mann mitherzl. Ausstrahlung und umwerfen-den Lächeln. Ich lebe in einemschön hergerichteten Haus, habefinanz. ein sorgenfreies Leben undkönnte es genießen, wenn ich nichtso einsam u. alleine wäre. Haltemich fit, werkele gern im Garten,bin unternehmungslustig. Ich sucheeine lebensbejahende, nette Partne-rin, die mit mir das Motto lebt:"Jetzt genießen wir das Leben -gemeinsam alt werden wir später!"Kontakt jetzt gleich ü.

PAUL, 65 J.,

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

immer noch hübsch und aktiv, mitansprechender Figur, eine guteHausfrau u. Köchin, bin bescheidenu. einfühlsam, fahre gerne Auto.Ich suche eine ehrliche, glücklicheLebensgemeinschaft mit einem auf-richtigen, guten Partner, mit demich wieder Lachen kann, den ichliebevoll umsorgen darf. Nachnäherem Kennenlernen und Verste-hen würde ich auch umziehen.Kontaktanruf u.

ANNA, 62 J., verw.,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

an den langen Winterabenden beieinem Glas Wein gute Gesprächeführen od. ins Theater gehen mö.ich mit einer warmherz. Frau inmeinem Alter. Nur Freundschaftl.

Claus 79/verw. sagt

Symp. Deutsch-Afr. , 59, sucht liebev.Mann zw. 58-63 J. für gemeins.Zukunft. Bitte m. Bild + Telef.Nr.Chiffre Z 105997

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

eine schlanke, natürliche Frau,WITWE, mit sehr sympathischem,liebevollem Wesen u. sehr attraktiv,weibliche Figur, finanz. gut abgesi-chert u. unabhängig. Schon einigeJahre lebe ich nun sehr einsam u.suche für eine glückliche Zukunftden natürlichen, aufrichtigen Mannbis ca. 67 J. Damit wir schon dieAdventswochenenden zum Ken-nenlernen nutzen können, rufen Siebitte gleich an u.

SUSANNE, 52 J.,


75/verw. belesen, Musikfreund su.über d. Anzeige e. charm. lebensfr.Dame (+/- 5J.) für gem. Aktivitäten.

Moderner Gentleman


Christa 73/verw. m. e. lieben Mannz. 72 & 85 J. verbringen. Gemeins.lachen, träumen einf. nur glückl. s.

Die Feiertage möchte

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Liebev. Witwe Ende 60, herzl.,natürl., zärtl., kocht gern u. gut, m.Pkw, bei Sympath. umzugsbereit,wünscht Anrufe e. netten Herrn,auch älter. Senioren PV, ✆ 04295/695377

Polinnen su. Partner. 04455/948359

VONHERZ ZUHERZ

LIEBE & FREUNDSCH.

Suche dich, m, 45-60 J., PC-aktiv,bereit z. Geldverdienen, onl. Liebe,Harb. + 20 km. 0176/26438451

Er, 71/184/86/NR, in j. Hinsicht aktiv,versch. Interes. s. nette Sie. Nichtnur für 2016 ! Chiffre Z 105949

KONTAKTE

Mann Anf. 80, sehbeh. su. Partnerinz. spazierengehen, einkaufen,Urlaub, etc. Bitte melde dich. Chif-fre Z 106035

Behinderte Frau, 50 J., sucht liebenFreund, Raum Altona, wo siebetreut wird. Chiffre Z 106046

Frau, 66 J., Single sucht Dich (M.oder F.) für gem. Unternehmun-gen: Spazieren gehen, Rad fahren,Sauna, Kino, Theater, Konzert u.alles was uns Freude macht. Bittemelde dich unter Chiffre Z 106044

DIE GUTE TATCouchtisch zu verschenken. Höhen-

verstellbar, ovale und runde Platte,mit 4 passenden Tischdecken.✆ 040/7602273

Anrichte, L 222 cm, B 65 cm, H 100cm, weiß gestrichen, vorne offen,z.B. für Keller. ✆ 040-57 26 13 39.

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohebei Abholung zu verschenken.✆0170/22 68 109

VERANSTALTUNGENModelleisenbahn-Börse, So.6. Dez.

11-16 Uhr! Bürgerhaus Wilhelms-burg, Mengestr. 20! Restlos voll !Über 40 priv. + prof. Händler! Eintr.4 €, Ki. bis 12 J. frei! Neuer Veran-stalter ! Jomo`s 0172 9544662

MODELEISENBAHN-BÖRSEWILHELMSBURG

Bürgerhaus · Mengestraße 20!Restlos voll! Über 40 priv. + prof. Händler!

Eintritt 4,- €, Ki. b. 12 J. frei! Neuer Veranstalter– überall in D! Nächster Termin 10.1.16!

Jomo‘s 0172 – 95 44 662!

So., 6. Dez.11–16 Uhr!

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEBewacht wird Ihr Objekt nur von mir

(Rentner) selbst! Postfach: 500948in 22709 H.-Altona.

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt. Putzen, Bügeln, Einkau-fen. ✆ 0176-71781253

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt / auch Kinderbetreuungauf LSt-karte. ✆ 0176-84727994

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

24h Pflege Daheim.Frau Schippmann017648234423

Spachteln u. malen. 0175/4477477

Suche Nebenbeschäftigung in Wein-handel oder dergleichen. ✆ 0172/655 84 14

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Lageristen (m/w), m. nachweisb.Erf. bzw. Ausbild. werden laufend f.Standorte in Finkenwerder o. Neu-wiedenthal von SCC-zertifiz. Ver-tragspartner. Wir bieten gründl.Einarbeit., übertarifl. Entlohnung u.dauerhafte Perspektive m. Über-nahmechance. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH, Eißen-dorfer Str. 17, 21073 Hamburg,040-414591-15, [email protected]

Ihr Einstieg in dieFlugzeuglogistik

gern auch Kleinunternehmer odersuchen einen Minijob? Wir suchenin und um Hamburg zuverlässigeHaushaltshilfen und Reinigungs-kräfte mit guten Deutschkenntnis-sen. Rufen Sie uns an, gute Ver-dienstmöglichkeiten. ✆ 04821/778195 o. 778199, Fa. ZeitreicherGmbH

Sie sind selbständig,

Mitarbeiter(in) für den sozialen Hin-tergrunddienst im Bereich Hausnot-ruf in VZ, TZ, als studentische Aus-hilfe oder Minijob in HH Schnelsenund Steilshoop gesucht. Vorausset-zungen : Führerschein Klasse B(ehem.3), Bereitschaft zum Schicht-dienst (Nacht und Wochenende);Malteser Hilfsdienst gGmbH,Eichenlohweg 24, 22309 HH,✆040-2094080

Arbeiten imTeam der Malteser

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser serviceund kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Wir suchen inVoll- undTeilzeitLagerarbeiter (m/w) für einen lang-fristigen Einsatz mit Option aufÜbernahme. Wir bieten Ihnen eineübertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeits-zeiten. Wir freuen uns auf IhrenAnruf. Fo4r People Personalservice,Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

Für unsere hausärztl./intern.Gemeinschaftspraxis in HH-Volks-dorf suchen wir eine/n Azubi. Mitt-lere Reife und ein gepflegtes Äuße-res setzen wir voraus. Bewerbungbitte an: Hausarztpraxis Volksdorf,Dorfwinkel 11, 22359 HH oder perMail b.parey@web.

Azubi - MedizinischeFachangestellte/r

Ihre Perspektive für 2016 - mit Coa-ching zum neuen Job! Wählen Sieaus verschiedenen Modulen ihrpassgenaues Bewerbungscoaching:EDV-/Office-Intensivkurs, Bewer-bungsoptimierung, Training fürVorstellungsgespräche. Einstiegjederzeit möglich! Weitere Infosunter www.date-up.com oder✆ 0800/033 33 00 12

Ihre Perspektive für 2016 - mit Coa-ching zum neuen Job! Wählen Sieaus verschiedenen Modulen ihrpassgenaues Bewerbungscoaching:EDV-/Office-Intensivkurs, Bewer-bungsoptimierung, Training fürVorstellungsgespräche. Einstiegjederzeit möglich! Weitere Infosunter 0800033330012 oderwww.date-up.com

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Einstiegmöglich bis 15.01.16. Vorausset-zung: guter Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Mindestalter22 Jahre. Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Pflegehelfer(m/w) mitErfahrung inVoll- oder Teilzeit gesucht! Ihre Vor-teile: flexible Dienstpläne, Weiter-bildungen, sehr gute Bedingungen.afg PERSONAL Medical Services,Frau Sadowicz: 040-88 90 59-67,www.afgpersonal-med.de

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte. Ein-stieg jederzeit möglich. Schulung inRVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis-und Zwangsvollstreckungsverfah-ren. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Für Garten- und Landschaftsbausowie für Hausmeisterdienstesuchen wir per sofort Mitarbeiter inVoll- und Teilzeit. ✆040-4207622Westermann & Söhne GbRwww.westermann-hamburg.de

Mitarbeiter/in persofort gesucht

Ihre Perspektive für 2016 - Umschu-lung mit Jobgarantie! AbsolvierenSie eine Umschulung zum Mecha-troniker, Elektroniker für Betriebs-technik oder Geräte und Systememit 100%iger Jobgarantie! Startbe-ginn: 01.02.2016. Weitere Infosunter 0800/033 33 00 11 oderwww.date-up.com

Ihre Perspektive für 2016 - als Fach-kraft zum neuen Job! Werden SieFachkraft für Material- und Waren-wirtschaft, inkl. SAP ERP SCM,DATEV / Lexware und Vertriebsma-nagement. Nächster Start:13.01.2016. Weitere Infos unter0800/033 33 00 14 oderwww.date-up.com

Ihre Perspektive für 2016 - Umschu-lung mit Jobgarantie! AbsolvierenSie eine Umschulung zum Mecha-troniker, Elektroniker für Betriebs-technik (m/w) oder Geräte undSysteme 100%iger Jobgarantie!Startbeginn: 01.02.2016. WeitereInfos unter www.date-up.com oder0800033330011

Ihre Perspektive für 2016 - als Fach-kraft zum neuen Job! Werden SieFachkraft für Material- und Waren-wirtschaft, inkl. SAP ERP SCM,DATEV / Lexware und Vertriebsma-nagement. Nächster Start:13.01.2016. Weitere Infos unterwww.date-up.com oder0800033330014

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

6 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Dorit Böttcher Pflegedienst GmbHsucht erfahrene PK OHNE Examen,MFA oder Altenpfl.fachkraft in TZmit FS Kl.3, flexibel. ✆69702527

Pflegekraft 20-25Std und Minijob,ambul. Pflege

(m/w). Wir suchen für unsere Spiel-halle in unserem Team eine flexible,freundliche und teamfähige Auf-sicht, ab 35 Jahren mit gutenDeutschkenntnissen. Bitte meldenunter ✆ 0163/8252786 ab 8.30h

Spielhallenaufsicht

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/ingesucht!

Wir sind eine Dienstleistungsfirma,und suchen für ab sofort eine/nSteuerberater/in als Teilzeitkraft.Gerne Rentner. 0176/ 45 89 76 64

Steuerbera-ter gesucht!

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Infos: 040/526 05 60 66

Zusatzverdienst oder auch mehr.Für das Anbringen von Werbeplaka-ten und Reinigen von Werbeanla-gen suchen wir selbständige Mitar-beiter mit eigenem [email protected] oder✆ 040/600 133 26

Englisch-Dozent/in, erfahren, aufHonorarbasis für die Abendstun-den. Gesucht in Winterhude, Ber-gedorf, Altona. Info Telefon040 48 50 99 12 oderwww.weiterbildung-in-hamburg.deMexikoring 15G22297 Hamburg

Vulkan sucht Servicekräfte (m/w) fürHamburg, Geesthacht und Seeve-tal! Service und Zuverlässigkeit zäh-len zu Ihren Stärken? Dann bewer-ben Sie sich unter: www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac 030/53000550-09)

Vor Weihnachten noch in Festein-stellung? Dann rufen Sie uns an.Wir suchen Telefon Stimmen m/wfür den Verkauf. Festgehalt 2500 €

Brutto / 35 Std. Woche. Vorkennt-nisse nicht erforderlich. ✆ 040 -20008571

von MaFo-Institut für bezahlte Ser-vicetests im Einzelhandel, FDL-Be-reich, etc. Informieren + onlinebewerben: www.moventi.de,✆ 02234/911250

Testkunden gesucht

25 Std./Wo. für unser Haus in Oth-marschen. Alles rund ums Haus,Kochen, Wäsche, Einkaufen, Hun-despaziergänge, FS notw.✆ 0151/25323746

Erfahr. Haushälterin

Infos unter kammerjaeger-ham-burg.com oder 040-23608972,Herr Ruge

Schädlingsbekämp-fer (w/m) gesucht!

Ausgebildeter Elektrotechniker oderAutomatisierungstechniker für Inge-nieurbüro in Altona im BereichSchaltanlagenbau in VZ gesucht.Holger Lübcke, ✆ 040/68 988 70,[email protected]

Festtouren (ganztägig) in HH anselbstfahrende Fuhrunternehmer(m/w) mit Transporter (4 Stellpl.)zu vergeben. Sehr gute Deutsch-kenntnisse Voraussetzung. [email protected] ✆040 / 696 10 21

Commis de Rang in Teilzeit(Frühstücksservice) und BreakfastCook (Vollzeit) für das 4-Sterne-Su-perior Hotel ARCOTEL Onyx Ham-burg gesucht. Bewerbung an HerrnKabitzki unter 040/209 409-2840

Paketsortierer (m/w) auf 450 EuroBasis, per sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft zwischen 17und 20 Uhr, Office-People, Lüne-burger Str. 17, HH-Harburg✆ 040/ 30 06 19 60

Lagerhelfer (m/w) für Textilien inNeu Wulmstorf, ab sofort oder 1.Januar, unbefristet, Schichtbereit-schaft, Office-People, LüneburgerStr. 17, HH-Harburg ✆ 040/30 06 19 60

Kommissionierer (m/w) für Texti-lien in Neu Wulmstorf, ab sofortoder 1. Januar, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People Lüne-burger Str. 17, HH-Harburg✆ 040/ 30 06 19 60

Vita Care sucht ab sofort Pflege-kräfte mit FS in Voll-/Teilzeit oder450€ bei guter Bezahlung. KurzerAnruf 040.22636347

Pflegedienst

Küchenhilfe (w/m) f. Essensausgabegesucht von vers. Seniorenheimenund Asylunterkünften, Mini-Job,TZ,VZ. Lys Handels GmbH. ✆ 040-32521885

Vielseitige MFA (m/w) f. div. Klinik-Fachbetriebe, Dienstplan n.Wunsch, avanti GmbH, Fr. Eggert,✆ 040-68 91 77 13, [email protected]

17,00 EUR Stundenlohn + Zuschlägefür dreijährig examinierte Pflege-kräfte (m/w). Unique-MedicumGbmH. ✆ 0404142871 E-Mail:[email protected]

Sicherheitsmitarbeiter/innen fürRevier- & Interventionsdienste absof. ges., Führerschein und Unterr.nach §34a erf. WAKO Nord Ham-burg GmbH. ✆ 040/54 77 99 - 15

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People, Lüne-burger Str. 17, HH-Harburg✆ 040/ 30 06 19 60

Paketzusteller (m/w) nach EqualPay € 11,72, VZ, ab sofort, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, Office-Peo-ple, Lüneburger Str. 17, HH-Har-burg ✆ 040/ 30 06 19 60

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting inHH.www.norddeich.tv ✆02233/516815

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Raumpfleger/in für div. Objekteges., Poßmoorweg (Winterhude) +Feldstr. (Altona), AZ: Mo-Sa, 7:00-8.30 Uhr, Minijob T. 2518767

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-€-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Reiniger/in + Vorarbeiter mit FS fürGebäudedienstleistungen in Vollzeitges. übertarifl. Bezahl. KFZ w.gestellt, Telefon: 251 88 67

CCA (m/w) ab sofort für Inbound undtechnischen Support gesucht! Eng-lischkenntnisse erforderlich. A & HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Pflegehelfer/in f. Station, TZ, mitErfahrung, gute Bezahlung, Dienst-plan n. Wunsch, avanti GmbH, Fr.Falk. ✆ 040-68 91 77 13

Wir suchen Pflegefachkräfte und Pfle-gehilfskräfte, in Voll/Teilzeit/Basis,ab sofort, mit übertarifl. Bezahlung.040-64839194 o. 0152-53899751

Aushilfen auf 450 € Basis ab sofortges., Unterr. nach §34a erf. WAKONord Hamburg GmbH. ✆ 040 /54 77 99 - 15

Sicherheitsmitarbeiter/innen absofort gesucht, IHK-gepr. Schutz- u.Sicherheitskraft erf. WAKO NordHamburg GmbH. ✆ 54 77 99 - 15

Sicherheitsmitarbeiter/innen absofort gesucht, Unterr. nach §34aerf. WAKO Nord Hamburg GmbH.✆ 54 77 99 - 15

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

Rollläden, Fenster, Türen, erfahrenerMitarbeiter/in Teilzeit/Vollzeitgesucht. ✆ 040/ 69 79 77 10

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Infos: 040/526056066

Verpacker (m/w) ab sofort gesucht!ProfíCard möglich! A & H ZeitarbeitGmbH 040/789 98 88

Lager-/Produktionshelfer (m/w)in VZ für Soforteinstellung gesucht.✆ 23 99 88 33

Fahrer/innen für unseren Limousi-nen-Service gesucht! Mietwagen-schein erf.✆040/20 00 11 11

MFA und Azubi für Hautarztpraxis inBarmbek gesucht. Auch Teilzeitmöglich. [email protected]

Kunsttherapie-Ausbildung 2016:www.hik-kunsttherapie-hamburg.de

MFA gesucht für Kinderarztpraxis(18Std.) Bewerbung an [email protected]

Pflegedienstleitung m/w fürSelbstständigkeit von Pflegedienstgesucht. 0171-6035840

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Flexible Lehrer/in von Lehrinstitut fürNachhilfe gesucht. 040/22645975

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Produktions/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges.; ✆040/3 57 04 54 20

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Bist Du Friseur/in in ALTONA oderUmgebung? Mach dich mit unszusammen SELBSTÄNDIG...und verdoppel dein Einkommen!• Kein Meistertitel erforderlich• TOP Verdienst• Minimales Risiko• Keine Finanzierung notwendig• kostenlose Beratung für dieSelbständigkeit

Wenn du fleißig, engagiert undkundenorientert bist, freuen wir unsdarauf DICH kennenzulernen!Weitere Informationen und Gesprächs-terminvereinbarung ab 19.30 Uhr unter0176-73543209, N. Wegner

AUTOMARKT

KFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

Radlader Liebherr L554rnBj. 1999,mit Schaufel, 70 % gut reifen, Sehrordentlicher Zustand, [email protected] 9.900,--

Wir kaufen alle PKWs, GeländewagenKlein-Busse, usw... alle Marken, alle TypenBj. 1998–2015! Bis € 30.000,–heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall,

wir machen Hausbesuche – AbmeldeserviceSeriös und Fair, Tel. Mo.–So. bis 22 Uhr

Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel

Tel. 0171 / 561 47 34

Ich kaufe Autos.de

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

KFZ VERKAUFVW Passat 1.9 TDi Variant, EZ: 2/05,

B5, Highline, 96KW, 126tkm, DPF,Alufelgen, Leder, Grüne Plakette,Tüv Neu, 2500€, 0152/51819423

REISE UND FREIZEITVerbinden Sie Ihren Mallorca-Urlaub

doch mal mit einer VerbesserungIhrer Lebensumstände. Alle Infosunter www.DerMallorcaCoach.de

DEUTSCHLANDAltenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme"Heißer Brocken". 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

GRIECHENLANDGriechenland-Segeln, 9.-23.4. od.

7.-21.5. Segelerf. nicht erforderlich.T. 06172/939516

Wann harmlos?Wann gefähr-lich? Rhythmusspezialisten in-formieren über den heutigenStand der Medizin auf diesemGebiet.

Den Ratgeber (144 S.) erhaltenSie gegen Einsendung von 3,–EUR in Briefmarken.

Deutsche Herzstiftung e.V.Vogtstraße 5060322 Frankfurt/M.

Aus dem

TaktHerzrhythmus-störungen

DeutscheHerzstiftung

www.herzstiftung.de

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Wrangel Apotheke

www.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.com

Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline:

01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min

02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 02. - 03.01.2016 HamburgHamburgHamburgHamburgBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard ArenaBarclaycard Arena

MITTWOCH, 2. DEZEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Dach- u.Fassadenbau

Achtung HausbesitzerNeue Dacheindeckungmit Marken-TonpfanneDez.- und Frühjahrs-angebot: 20%Rabatt !Arbeitsbeginn i.2016 möglich Tel.040 -33 31 38 43

ANGEBOTEImmobilienbewertung, kompe-

tent, marktnah & kostenfrei für Sie.Langentepe Immobilien ✆ 0151-20 46 78 97

Einlagerung, kostenfreier Transportohne Kaution und jeder Zeit künd-bar. ✆ 0172/9942234

KAUFGESUCHE

IMMOBILIENGesucht! Häuser und Grundstücke

für solvente Kaufinteressenten!Dunker Immob. ivd 04102/44550

Suche: Häuser, Mehrfamilienhäuser,Hotels und Grundstücke. ✆0171/457 76 16 [email protected]

MIETGESUCHE

WOHNUNGENRuhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.

70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers. Angestellte (50+), zumax. 750,- € kalt, Region Altona bisBlankenese. ✆ 86 64 69 47

Beamtin sucht 2-3 Zimmer Woh-nung, bis 620 € warm, eventuellauch befristet. ✆ 0151-56873019

VERMIETUNGEN

WOHNUNGENSt. Pauli, möbl. Zimmer, 400 € inkl.,

sofort frei, Arbeitsnachweis, 1 MMKaution. ✆ 0176/55637964

VERMIETUNGEN

WOHNUNGEN

renov. 2-Zi.-Whg., 57 m², neueEBK, Bad, Laminatböden, KM655,50 €, BK 57 €, HZ 60 € =772,50 €, Kt. 1000 €, ab sofort,Energiepass vorh. ✆ 04841/64267ab 19 Uhr oder 0151-11622123

Stellingen-Basselweg

Buxtehude 2-Zi-Whg., Bal., EBK, V-bad, 58 m² Wfl., ggf. Stellplatz.640 € inkl. Bk/Hzg., 1440 € Kau-tion. ✆ 0171-65 88 188 od. 040/796 74 74 od. 0171-182 64 68

Hamburg, Spaldingstr., 2. OG,Wohnbüro, ca. 156/ 162 m², zum04/2016. Kaltmiete 1.482/ 1.539 €

+ Nebenkosten. Termine: von 8-10Uhr. ✆ 040-230511

2-Zi.-Whg., ca. 44 m², EBK, Dusch-bad, Nachmieter ges., möbliert,Abstand 4.500 € VB, 520 € Mietewarm, Besichtigung 5.12., 13 Uhr,Auf den Blöcken 4, Schmidt.

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mitNutz. von Küche u. Bad. M. 300,-€, plus KT. ✆ 01577/9637467

IMMOBILIEN

BAUENUNDWOHNEN

· Kaminöfen· Pelletöfen· Kachelkamine· Kachelöfen· Marmorkamine· Gaskamine· Heizkassetten zum

nachträglichen Einbau

Lieferprogramm:

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

SonderpreiSezur HauSmeSSe

*** JETZT GRATIS *** 188-SEITIGER KATALoG und Angebotsflyer mit Preisen unter:www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23. BundESwEIT AuSSTELLunGEn!

Dauerbrandmit Automatik

im Kamin- und KachelofenbauHark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Dbg.

HARK Ausstellungen: 25469 Halstenbek,Wohnmeile, Gärtnerstr. 130 – 140 · 23554Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41 ·21682 Stade, Hansestraße 27 – 29

mit Fein-staubfilter

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Feuchtigkeit? Schimmelpilz?

Keine faulen Kompromisse! Wirgreifen schnell und gründlich ein -bevor der Schimmel und Feuchtig-keit Ihre Gesundheit angreift.Raasch-Getifix-Bausanierung; 040/73082440; www.getifix.de/raasch

Verlegen, schleifen und versiegeln.Firma Hach GmbH. ✆040/408562

Parkett, Dielen, Desi-

gn-PVC

Einbruch- und Aufhebelschutz.Reparatur u. Erneuern ✆5204368

Fenster und Türen

Rolläden+Markisen

Nasse Keller? Nasse Wände? Dauer-hafte preisgünstige Sanierung. IhrPartner in Sachen Werterhaltung.Raasch-Getifix-Bausanierung 040/73 08 24 40; www.getifix.de/raasch

Große Sonderaktion im Dezember,Umzüge ab 195,- €. ✆ 42917661,umzugsbetrieb-hamburg.de

*Umzüge*

Maler- und Bodenbelagsarbeiten zufairen Preisen in allen Stadtteilen. A.Riess GmbH ✆ 712 48 33 und673 55 03

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Hanseatischer Dachservice hat nochTermine frei. ✆ 0157/375 61 681

Dachdeckerei HDS

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. Sonderpreis. m Auch Kom-plettrenovierung 040/668 14 14 FA

Dach/Flachdacharbeiten, Fassa-denarbeiten etc., kostenl. Kontrolle,Fa. Friedrich ✆ 0174/1 72 64 61

Malereibetrieb 040/2196060 Tape-zier-, Streich- u. Lackierab. zu gutenKonditionen

Pol. Fliesen/Malen 0176/45829599

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Malen, tapezieren, lackieren, zuguten Konditionen, Fa. Kunert040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbelräumen ✆ 668 14 14 FA

Maler-/ Tapezierarbeiten, Teppich-verlegung, sofort. 0177/15 89 892

Feuchtigkeitsschäden? GHO-BauGmbH ✆ 0176/83096224

Neues Bad? GHO-Bau GmbH.✆ 0176/83096224

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Elektriker, zuverlässig & kompetent.Fa. Eggers. ✆ 0162/1054425

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Badewannenreparatur mit Gar.www.badtechnik-hh.de 6072089

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Maler gut+günstig. 0151/47679680

Malerm. sof. frei. 0178/1620015 Fa.

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Frühlingstraum mallorca

Mallorca im Frühling - ein ganz neues Erlebnis! Ohne die gewal-tigen Touristenströme entdecken Sie die landschaftliche Viel-

falt und Schönheit der beliebten Urlaubsinsel. SchwindelerregendeFelsküsten, mächtige Berge, knorrige Olivenbäume und duftende Zi-tronen- und Orangenhaine. Urlaub auf Mallorca im Frühling wecktdie Lebensgeister und verlockt zu interessanten Spaziergängen undAusflügen. Neben einem tollen Ausflugpaket bieten wir Ihnen auchzwei herrausragende Wanderungen sowie Fahrrad-Touren an!Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 7 Übernachtungen im 4****-HotelTimor, Halbpension, örtliche Reiseleitung. Als Fahrradreise zusätz-lich: 7 Tage Fahrradmiete inkl.Versicherung, 4 geführte Radtouren.

Pro Person /Doppelzimmer:3 Ausflüge: € 145,- // 2 geführte Wanderungen: € 75,-Als Fahrrad-Reise: € 789,- p.P./Doppel, EZ-Zuschlag: € 100,-

ab Euro 629,-

mit Wander-oder Fahrrad-

Paketbuchbar!

21. bis 28. Februar 2016

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Reiseträume werden wahr

Die A-ROSA Silva unternimmt im März eine wunderschöne Kurz-reise ab und bis Köln zu den schönsten Metropolen im Norden.

Den ersten Tag genießen Sie das schöne Schiff mit seiner gemütli-chen Lounge und dem entspannenden Wellness-Bereich. Nachmit-tags erreichen Sie Antwerpen - die Diamantenstadt. Sie verweilendort über Nacht bevor es weiter geht in Richtung Amsterdam. Ent-decken Sie einen Tag lang die niederländische Metropole mit ihrenGrachten und Plätzen, Museen und Kirchen. Schließlich geht eswieder südwärts und Sie gehen noch in Düsseldorf vor Anker. DieStadt am Rhein lockt mit ihren chicen Geschäften und den vielengemütlichen Lokalen.Pro Person /2-Bett-Kabine:Bahnfahrt ab/bis Hamburg inkl. Reservierung, Kreuzfahrt in der ge-buchten Kabine inkl. Vollpension plus und Arosa-Select-Getränkepa-ket, 1 Stadtführung nach Wahl, Stadtführung in Düsseldorf.

ab € 839,-

Preis proPerson

ab € 839,-

A-ROSA SILVARhein-Metropolen30. März bis 04. April 16



Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinenVerein schreiben auf

elbe-wochenblatt.de

Wie hat dein Verein gespieltstatt Champions League

Regelmäßig PrügeleienSpurensuche

HARBURG Am Sonntag, 9. Sep-

tember, steht in Hamburg wieder

der „Tag des offenen Denkmals“

auf dem Programm. Das Helms-

Museum bietet dann eine histo-

he über den al-

Nr. 1 . 27. Oktober 2007

Auflage: 93.400

Telefon: 76 60 00-0

Fax: 76 60 00 24

Redaktion: 85322933

RUNDFAHRT

Neue Barkassenrundfahrt

zum Thema „Hafen und

Huren“ | Seite 2

RATTEN

Die Behörden schlagen

Alarm: Die Zahl der Ratten

steigt an. | Seite 4

RITTERFreikarten für

mittelalterliches

Spektakel | Seite 12

JEDEN

SONNABEND NEU

Jetzt auch am Sonnabendmit großem

Immobilien-Markt

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 040-76907690

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

DACHARBEITEN

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

EINBRUCHSCHUTZ

EINBRUCHSCHUTZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · [email protected]

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER + FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Pumpen und Hebeanlagenproblemeim Schmutz- und Abwasserbereich?

Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr für Sie da!

Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 QuickbornTel.: 04106/7091-0 · www.juckniess-pumpen.de

Jucknieß Pumpen-Service GmbH

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

GETRÄNKESERVICE

PUMPENTECHNIK

Reiseträumewerdenwahr

QUEEN MARY 2London & Kreuzfahrt nach

HamburgVon Hamburg aus fliegen Sie nach London und verbringen dort 3Nächte im 3***+ Hotel in Kensington. Eine Stadtrundfahrt führt zuden schönsten Sehenswürdigkeiten und Ihre Reisebegleitung zeigtIhnen weitere Highlights der faszinierenden Metropole. Dann gehtes nach Southampton und Sie gehen an Bord der „Queen Mary 2“.Begleiten Sie die „Königin der Meere“ auf ihrer Fahrt in denmehrwö-chigenWerft-Aufenthalt in der Hamburger Blohm & Voss-Werft! ZweiTage haben Sie Zeit, die „Queen“ kennen zu lernen: stöbern Sie in derBibliothek, lassen Sie sich bei der Tea-Time verwöhnen und flanierenSie durch die Geschäfte der Royal Arcade. Die Verpflegung an Bord istselbstverständlich eingeschlossen.

Preis pro Person / Zweibett-Innenkabine:

22. bis 27. Mai 2016



ab Euro 879,-

Unser Klassiker im Januar!

Alle Jahre wieder reisen wir im Januar nach Berlin um die span-nende Museumswelt zu erleben. Die spektakuläre Ausstellung

„The Botticelli-Renaissance“ in der Gemäldegalerie steht dieses Malim Mittelpunkt der Reise! Darüber hinaus besuchen wir die Aus-stellung „Max Beckmann und Berlin“ in der Berlinischen Galeriesowie „Tanz auf dem Vulkan“ - eine Ausstellung zum Thema „Zwan-ziger Jahre“ im Ephraims Palais. Wie jedes Jahr sind die Zimmer im5*****-Hotel Ritz Carlton reserviert.Unsere Leistungen:Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte im Ritz Carlton inkl Frühstück,Museumsbesuche mit Führungen, Welcome-Card.Inkl. Reisebegleitung!

Pro Person /Doppelzimmer:EZ-Zuschlag: Euro 129,-

Euro 389,-

Preis proPerson/Doppel

€ 389,-

Museen in Berlin22. bis 24. Januar 2016



DeutscheHerzstiftung

www.herzstiftung.deTelefon 069 955128-0

Wissen Sie, wie hochIhr Blutdruck ist?

Ab 140/90 mmHgriskieren Sie Herzinfarktund Schlaganfall!

Bluthochdruck

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 2. DEZEMBER 2015

Den Fans ganz nah sein

HORST BAUMANN, HAMBURG

Pur gehen wieder auf Tournee.Die erfolgreiche deutsche Bandspielt amFreitag, 11.Dezember,in der Barclaycard Arena. Seitfast 40 Jahren gibt es die Band umLeadsänger Hartmut Englermittlerweile. Mitte der 1970er-Jahre als „Crusade“ gegründet, istdie Band seit 1985 unter demheutigen Namen bekannt. Derganz große Durchbruch gelangPur Anfang der 1990er-Jahre.Das Album „Seiltänzertraum“kletterte auf Platz zwei der deut-schen Charts und hielt sich 128Wochen in den Charts. Die fol-

genden sechsAlben erreichten al-lesamt die Spitzenposition inDeutschland.Das aktuelle Album„Achtung“ knüpft an diese Erfol-ge an.

Mittelbühne bringt die Banddichter an ihre Fans

Aufgrund der sensationellenStimmung des Pur-Konzerts inder Arena AufSchalke wird esbei der Tour 2015 ebenfallswieder eine Mittelbühne geben.Dieses Bühnenkonzept ermög-licht es den Konzertbesuchern,der Band noch näher zu sein.Das Elbe Wochenblatt am

Wochenende und Barclaycardverlosen gemeinsam sechs malzwei Tickets für die Barclay-card Loge beim Pur-Konzertam Donnerstag, 11. Dezem-ber. Freigetränke und einenausgezeichneten Blick auf dieBühne inklusive. Gewinnen, sogehts: Einfach eine Postkarte andie Wochenblatt-Redaktionsenden, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg,oder eine E-Mail an: [email protected] „Gewinne: Pur“ (BeiE-Mails bitte in die Betreffzeileschreiben). Einsendeschluss istFreitag, 4. Dezember. Bitte die

Freikarten für Pur in der Barclaycard Arena zu gewinnen

Pur

Donnerstag, 11. Dezember, 20Uhr, Barclaycard Arena, Syl-vesterallee 10, Tickets unter

80 60 20 80 (Montag bisFreitag 11 bis 18 Uhr) www.barclaycard-arena.de/events/detail/pur

Mit neuem Album und vielen großen Überraschungen im Gepäck gehen die Männer aus Bietigheim-Bissingen auf große Tour. FOTO: PR

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Die „Mineralien Hamburg“besuchen Jara Danso, Elisa-beth Halfmann, Hilke Oswald-Brunckhorst, Sabine Pohlund Christel Voß auf derHamburg Messe.

Literaturclub lädt ein:Fest der KulturenHOHELUFT. Autorin EminaKamber aus Hoheluft lädt zumFest der Kulturen ein. Im Rah-men des internationalen Litera-turclubs „La Bohemina“ wird esam Sonnabend, 5. Dezember, ab19 Uhr Texte undMusik zu hö-ren geben. Unter anderen lesenLaila Mahfouz und Anders Bala-ri, zudem gibt es lateinamerika-nische Livemusik und ein bosni-sches Büfett. Veranstaltungsortist das Kulturhaus Eppendorf,Julius-Reincke-Stieg 13a. Der Ein-tritt kostet acht Euro. RS

DRK bringtFlüchtlinge unterLOKSTEDT. Das Deutsche Ro-te Kreuz (DRK) am Behrmann-platz in Lokstedt hat 150 Flücht-linge, hauptsächlich Frauen undKinder, aufgenommen. Für dieneue Erstaufnahmeeinrichtungbaute das DRK eine beheizbareHalle des Katastrophenschutz-lagers um und stellte Dusch-sowie Sanitärcontainer auf.AuchWaschmaschinen undTrockner stehen zur Verfügung.Zelte zur Übernachtung sindnicht geplant. Ein Zelt wurde le-diglich als weiterer Aufenthalts-bereich errichtet. In Lokstedtkommen vor allem allein reisen-de Frauen, Kinder und Familienunter. RS

TierischerWeihnachtsmarktBAHRENFELD. Hundefreundeund ihre Vierbeiner dürfen sicham Sonnabend, 5. Dezember,über den ersten Hundeweih-nachtsmarkt „St. Bello“ freuen,Wo? Im Altonaer Volkspark,Nansenstraße 82, von 11 bis20 Uhr. Der Eintritt ist frei, eingültiger Hunde-Impfpass istmitzubringen. FS

Originelle GeschenkeselbstgemachtALTONA. Stricken für Familieund Freunde: Dazu lädt dieHandarbeitsgruppe des LangeAktiv Bleiben LandesverbandHamburg ein. Jeden Dienstagwird im Mercado, Große Rain-straße 22, von 10 bis 11.30 Uhrzusammen gestrickt oder ge-häkelt. Weitere Infos unter

39 76 71. FS

50.000 Euro fürEintracht LokstedtLOKSTEDT. Zuschuss fürEintracht Lokstedt: Die Be-zirksversammlung Eimsbüttelstimmte einem Antrag vonRot-Grün zu, 50.000 Euro fürden Sportverein zu bewilli-gen. Damit bekommt derFußballclub das fehlendeGeld, um eine barrierefreieToilette zu bauen sowie Um-kleidekabinen zu vergrößern.Die Gesamtkosten dafür be-laufen sich auf insgesamt95.000 Euro. Der Verein hatin der Vergangenheit mit be-trächtlichen Eigenmitteln das„Projekt Sportpark Lokstedt“verwirklicht, Bewegungsan-gebote erweitert und Koope-rationen mit anderen Initiati-ven im Stadtteil auf den Weggebracht. Mittlerweile konnteder Club seine Mitgliederzahlverdreifachen: von zwei- aufsechshundert. RS

Telefonnummer angeben, dieGewinner werden benachrich-tigt und stehen auf der Gästeli-ste. Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Bühne frei im Bürgertreff!

SABINE LANGNER,EIMSBÜTTEL / ALTONA-NORD

Rock, Folk, arabische Klänge:Am Nikolaustag, Sonntag, 6.Dezember, wird im Bürger-treff Altona Nord, Gefionstra-ße 3, für Musikliebhaber einganz besonderer Genuss ange-boten. Ab 15 Uhr treffen sichauf der Bühne im Bürgertreff,kurz BiB, Profis, Musikschülerund die Musikprojekte ver-schiedener Schulen zum Kon-

zert „Music together“.Auf der Bühne stehen in die-

sem Jahr verschiedene Künst-ler mit ganz verschiedenenMusikrichtungen: Ticos Or-chester spielt eine Mischungaus Rock, Balkan, Gypsy, Reg-gae, Hip-Hop und Klassik. DieSinger/Songwriter-Band „TheShy“ präsentiert Pop-Rock, dasGitarrenschülerensemble„Hamburger Kulturläden“ ei-gene Folk-Klassik.Das Bandprojekt der Schule

Konzertnachmittag an der Gefionstraße

„Music together“ lautet dasMotto des Konzerts am Sonn-tag, 6. Dezember. FOTO: PR

„Am Hafen“ kooperiert mitMusica Altona und der HipHop Academy. Die BandOriental verbindet verschiede-ne Einflüsse: Sie spielt syri-sche, türkische und arabischeMusik sowie Lieder aus demöstlichen Mittelmeerraum. Mitdabei ist zudem das fünfköpfi-ge Vokalensemble akaPELLemit Rock-Klassikern und Ever-greens.Der Eintritt kostet sieben

Euro, ermäßigt sechs Euro.

www.asklepios.com/westklinikum

Rissener Dialog ▪ 8.12.2015

Schizophrenie und anderePsychosenSchizophrenie ist eine schwerepsychische Erkrankung. Sie istdurch Störungen des Denkens, derWahrnehmung und der Affektivitätgekennzeichnet. Auch Depressio-nen und Antriebsstörungen könnenim Rahmen einer Schizophrenievorkommen. Es werden verschiedeneErscheinungsformen unterschieden.Die Therapie beschränkt sich nichtauf Medikamente, die ergänzendenicht-medikamentöse Behandlung,milieu- und sozialtherapeutisch, ge-winnt zunehmend größere Bedeutungin der zeitgemäßen Therapie dieserpsychischen Erkrankung.

Referent:Dr. Ulf Künstler, stellv. Ärztl.Direktor und Chefarzt derAbteilung für Psychiatrieund PsychotherapieAbteilung für Psychiatrie Abteilung für Psychiatrie

Wann: 8. Dezember 201518:30 Uhr

Wo: Westklinikum HamburgCafeteriaSuurheid 2022559 Hamburgwww.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

Geräucherte Putenbrust f. 12 Pers.mit Waldorf-, Obst- und Farmersalat,Remo, Meter- & Zwiebelbrot € 126,--Rehkeule geschnitten f. 10 Pers. mitRotkohl, Maronen & Salzkart.€ 175,--Dithm. Freilandgans f. 4 Pers. mitRotkohl & anderen Beilagen € 118,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

www.asklepios.com/altona

Info: (0 40) 20 00 22 00

Sprechstunde Altona ▪ 10.12.2015

Wann: 10. Dezember 201518:00–19:30 Uhr

Wo: Asklepios Klinik AltonaCarl-Bruck-Hörsaal, 2. OGPaul-Ehrlich-Straße 122763 Hamburgwww.asklepios.com/altona

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

Schwindel – Gemeinsam besserbehandelnSchwindel tritt oft plötzlich und in denunterschiedlichsten Situationen auf.Häufig wird er auch durch Kopf-schmerzen, Übelkeit oder Ohrgeräu-sche begleitet und ist in jedem Fall einernstzunehmendes Warnsignal. Es gibtverschiedene Arten von Schwindelund er hat zahlreiche Ursachen. Diesereichen von Erkrankungen des Gleich-gewichtsorgans bis zu neurologischenErkrankungen. Dabei sind ältere Men-schen sehr viel häufiger betroffen. Eine

erfolgreiche Behandlungsetzt eine genaue Diagnosevoraus, bei der verschiedeneFachrichtungen Hand inHand zusammenarbeiten.

erfolgreiche Behandlung

voraus, bei der verschiedene Fachrichtungen Hand in Hand zusammenarbeiten.

erfolgreiche Behandlung erfolgreiche Behandlung erfolgrsetzt eine genaue Diagnose setzt eine genaue Diagnose setztvoraus, bei der verschiedene voraus, bei der verschiedene voraus,Fachrichtungen Hand in Fachrichtungen Hand in FachrichtungenHand zusammenarbeiten. Hand zusammenarbeiten. HandHand zusammenarbeiten. Hand zusammenarbeiten. Hand zusammenarbeiten. Hand

Referenten:Prof. Dr. Thomas Grundmann,Chefarzt HNO, Kopf- undHalschirurgie (o.)PD Dr. Andreas Bickel,Oberarzt Neurologie (u.)

Eimsbüttel KW49-2015

Documents

Transcript of Eimsbüttel KW49-2015