Lehrlinge kommen unterStadtteilcafé in der Lenzsiedlungmuss schließen, Schüler lernen inanderem Betrieb weiter

Hinter StacheldrahtThalia Theater zeigt ElfriedeJelineks „Die Schutzbefohlenen“ –Karten zu gewinnen

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburg Eimsbüttel

Nr. 14 | 1. April 2015 | Träger Auflage: 56.772 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Fremd ist jeder irgendwoFünf Klassen, fünf Lehrer, eineAufführung: Theaterwoche an derIda-Ehre-Schule5 4 2

Töten – die einzige Lösung?

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Er tut nur, was er tun muss. Erbuddelt. Gräbt Gänge in derTiefe, wirft Erdhügel auf. Des-halb werden Maulwürfe inEimsbüttel neuerdings getötet –die wichtigsten Fragen und Ant-worten.

Was ist da los?Im Bezirk Eimsbüttel werden

Maulwürfe ermordet, um Rasen-plätze bespielbar zu halten. DasProblem sind die Erdhügel, diedas Säugetier aufwirft. Laut Be-zirksamt sind die Haufen unddie kleinen Erdlöcher darunterzunehmend eine Gefahr für Fuß-ballspieler. Über die Winterpau-se hat der Maulwurf auf dreiPlätzen fleißig gegraben – amSachsenweg (Niendorf), an derHagenbeckstraße (Stellingen)und am Steinwiesenweg (Eidel-stedt).

Was wird getan?Das Bezirksamt greift zu einer

drastischen Lösung: Der Maul-wurf wird mit Kohlenmonoxidgetötet – also in der Erde vergast.

Gibt es keine Alternativen,um ihn zu vertreiben?Doch, aber die würden laut

Bezirksamt zu lange dauern.Denn bereits jetzt seien die Plä-tez „stark beschädigt“, der Spiel-betrieb eingeschränkt und dieGesundheit der Spieler gefähr-det.

Was wurde gemacht?Am Sachsenweg in Niendorf

wurde bereits Anfang März Gasin den Boden geleitet, um denMaulwurf zu töten. Ob das auchin Eidelstedt und Stellingen pas-siert ist oder noch passierenwird, kann oder will das Bezirks-amt derzeit nicht sagen.

Was sagen Tierschützer?Es gab heftige Kritik. Heinz

Peper, Biologe beim Natur-schutzbund (Nabu), hält dasVorgehen für nicht verhältnis-mäßig: „Es ist überhaupt keineAlternative ausprobiert wor-den“, kritisiert der Experte. Da-bei gebe es mehrere: Vertrei-bung mit Ultraschall, Gerüchenoder Lebendfallen. Die Organi-sation Peta erstattete Strafanzei-ge gegen die Behörden. DerVorwurf: Verstoß gegen dasTierschutzgesetz. Maulwürfestehen unter Schutz, es wurde inEimsbüttel aber eine Sonderer-laubnis zum Töten gegeben.

Weiter auf Seite 3

In Eimsbüttel werden Maulwürfe umgebracht, weil sie unterFußballplätzen graben – Tierschutzorganisaton erstattet Strafanzeige

Er will nur in der Erde graben, damit stört er aber den Spielbetriebauf Fußballplätzen. In Eimsbüttel wurdenMaulwürfe deshalbgetötet – Tierschützer sind empört. FOTO: PANTHERMEDIA

Rundgang durchEimsbüttel-SüdEIMSBÜTTEL. Die ehemaligeEinkaufs- und FlaniermeileEimsbütteler Chaussee steht imMittelpunkt des Stadtteilrund-

ÖffnungszeitengeändertEIMSBÜTTEL. Im BezirksamtEimsbüttel werden vor OsternSprechzeiten verkürzt: Das So-ziale Dienstleistungszentrum(SDZ) Eimsbüttel, Grindelberg62-66, ist am Donnerstag, 2.April, aus organisatorischenGründen nur von 8 bis 16 Uhrgeöffnet. Tagesaktuelle Infos: www.hamburg.de/

oeffnungszeiten DA

gangs, den die Geschichtswerk-statt Eimsbüttel am Ostermon-tag, 6. April, veranstaltet. Ab 15Uhr soll erörtert werden, ob die-se Straße durch die städtebauli-che Entwicklung nach 1945 anden Rand gedrängt wurde.Treffpunkt: U-Bahnhof Emilien-straße. Die Teilnahme an derzweistündigen Führung kostetfünf Euro. DA

Volksliedersingen imBürgertreff StellingenSTELLINGEN. Für Karfreitag,3. April, lädt das EhepaarSchürmann zum „VolksliederSingen“ in den Bürgertreff Stel-lingen, Spannskamp 43, ein.Zeit: von 17.30 bis 19 Uhr.Kosten: zwei Euro. DA

Fachanwälte für Familienrecht

S C H R A D E R - K R O S C H E W S K I & OT T

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

©W

BV

ALSTERDORFER STR. 2A (GEWERBEHOF) 22299 HAMBURGTEL. 040 / 46 96 11 70 WWW.MILCHZAHNWEB.DE

ZAHNSANIERUNGEN . HYPNOSEBEHANDLUNGENZAHNSANIERUNGEN IN NARKOSE . KIEFERORTHOPÄDISCHEBEHANDLUNGEN . KORREKTUR VON ZAHNFEHLSTELLUNGEN

FÜR GESETZLICH VERSICHERTE PATIENTEN BIETEN WIRZUZAHLUNGSFREIE THERAPIEN AN

DRES. MED. DENT. M. C. GILANSCHAHUND Y. BRETTHAUER

Gültig vom 01.04.15 - 04.04.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. KW

14

Niemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg · www.niemerszein.de

2 x in EIMSBÜTTELOsterstraße 86 - 90 Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

Osterstraße 120 Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

Niemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg · gNiemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg ·

2 x in EIMSBÜTTEL Wir sindAus unserer Fischthekein der Osterstraße 86-90:

Lachsfi letmit Haut100 g

1.99€KNÜLLER

Gültig vom 01.04.15 - 04.04.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. UnsereGültig vom 01.04.15 - 04.04.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. AngGültig vom 01.04.15 - 04.04.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. AngGültig vom 01.04.15 - 04.04.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. bbGültig vom 01.04.15 - 04.04.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. eboeboGültig vom 01.04.15 - 04.04.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. eboGültig vom 01.04.15 - 04.04.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. tGültig vom 01.04.15 - 04.04.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. tteGültig vom 01.04.15 - 04.04.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. teGültig vom 01.04.15 - 04.04.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. isinGültig vom 01.04.15 - 04.04.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. d AGültig vom 01.04.15 - 04.04.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. bholGültig vom 01.04.15 - 04.04.15. Unsere Angebote sind Abholpreise.

1.99€KNÜLLER

Schweine-Kotelettmit Filet, 1 kg = 5.49mager, 1 kg = 4.99durchwachsen, 1 kg

4.49€KNÜLLER

Metzger Fleischsalat100 g

Gültig vom 01.04.15 - 04.04.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. GGültig vo

-.79€KNÜLLER

Müsliversch. Sorten500 - 600 g Packung(1 kg ab 3.32)

07.04.2015

Osterfeiertage geschlossen!

Zu erreichen: U-Bahn Christuskirche, S-Bahn SternschanzeGeschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr, Sa. geschlossen

MEISTERBETRIEBAlle Kassen – eigenesLabor – ReparaturenZubehör – Batterieversand

hören + verstehenmacht Freude !

Wir beraten Sie gern

Alles 14€*

Hoheluftchaussee 56 · 20253 Hamburg-Hoheluft

* Für alle Standardleistungen gem. Preislistebis 20 cm Haarlänge

Gutschein 3€*

N E U E R Ö F F N E T !

Ohne Anmeldung! Mo-Sa 9:00 bis 19:00 Uhr

*Anzeige ausschneiden und mitbringen!Einzulösen nur für Dienstleistungen. Pro Kunde und Besuch wird nur

ein Gutschein angenommen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

30.04.2015

Osterfeiertage geschlossen!

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12

570 95 99Prop und BertaKinderkino ab fünf Jahrenmi 14 UhrWe snackt platt?Plattdeutsch-Werkstattdes Bürgervereinsmi 19 Uhr

Christuskirche EimsbüttelBei der Christuskirche 5Choralblasen vomKirchenturmsa 17.45 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73Trendtalk: Zukunftdes Journalismusdo 18.45 UhrAuthor & Punisher (Foto)do 20 Uhr

Marc Broussardfr 20 UhrToller Rand!sa 22 UhrTatortklubZusammen Tatort sehenmo 20 Uhr

FabrikBarnerstraße 36

39 10 70Marktzeit: Foodmarketsa 9.30 - 14.30 UhrReggaeville Easter Special(Foto)so 21 Uhr

MotteEulenstraße 43

399 26 24 40Top Notch Comedy Club:English stand up Comedyfr 20.30 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

KINO

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 1. APRIL 2015

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Mieterverein-Hotline879 79-345

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Zeise KinoFriedensallee 7

390 87 70Gespensterjägerdo 14 und 16 UhrSneak Previewdi 22.30 Uhr Elbe FilmtheaterOsdorfer Landstraße 198

800 44 45Honig im Kopf, do/fr 17.30 UhrPaddington (Kinderkino)fr/sa 15.30 UhrZu Ende ist alles erst amSchluss, sa/so 18 und20.30 Uhr, fr 20.30 Uhr

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATER

Altonaer TheaterMuseumstraße 17

39 90 58 70Der Hundertjährige, der ausdem Fenster kletterte (Foto)fr, sa, so 20 Uhr

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76

38 29 59La Traviata,mi-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Alma Hoppe LustspielhausLudolfstraße 53

55 56 55 56ZweikampfhasenMichael Ehnert vs.Jennifer Ehnertdo, fr, sa 20 UhrKreativer Ungehorsam

Imperial TheaterReeperbahn 5

31 31 14Der Zinker (Foto)do,fr,sa 20 UhrMorden im Nordendi 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40

88 30 77 22Meister AneckerHamburger Volkstheatermi (1. April) 15 und 20 UhrSchlagerrevue der 70er:Ein Festival der Liebedi 19.30 UhrWiener BlutOperette von Johann Straußmo 18 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Ecke,do-sa 20 Uhr,so 14.30 und 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Der kleine Störtebekerfr, sa 15 Uhr; so 14.30 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 UhrDie Königs vom Kiezso 19 UhrCreatorsmo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Der Vater (Foto)mi-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KONZERTE

KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30The Devil Makes Three (Foto)21 UhrKnete Frühclub #2so 8 Uhr

NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a

33 39 88 69Women in JazzJulia Hülsmann Quartettsa 20 UhrFaltenrock. so 18 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276

0172 / 390 92 10Ride Lonesome + Tennisdo 21 UhrParty: Jucken im Fußfr 21 Uhr

LogoGrindelallee 5

410 56 58Sisters of Kyuss, fr 21 UhrGet Ready For Some Hardcore:Coyotes, MVR 21, Brothers ofInfinity, sa 20 Uhr

Music Club LiveFruchtallee 36

0162/640 41 45Four4Soul, do 21 UhrBluegrass Session, fr 21 UhrWait for June & Florian Faber,Folk Pop, di 21 Uhr

BirdlandGärtnerstraße 122

kein TelefonJam Session, do 21 UhrSaturday Night Live Jazz -Trumpet Madness, sa 21 Uhr

MolotowNobistor 14

430 11 10We are the Ocean & Lonely theBrave, mi (1. April) 21 UhrParty: 1Mandisco, 23 UhrLoveA , fr 20 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84

388 744Party: Therapy SessionsHamburg, fr 23.30 UhrAlarmsignal, Narcolaptic,Ichsucht, sa 21 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1

319 19 99Logic, do 21 UhrTNT- Textra & Topffr, 21 Uhr

The Mighty Mocambossa 21 UhrSoul Allnighter, so 21 Uhr

KINDER

SternChanceSchröderstiftstraße 7

43 28 18 94Hexe Knickerbeins OsterfestMitmachprogramm für Kinderab 3 Jahrenmo 15 Uhr

Schutzsuchendehinter Stacheldraht

RENÉ DAN, HAMBURG

Rund 15 Schwarzafrikaner ste-hen in kleinen Gruppen undunterhalten sich. Dann formie-ren sie sich zu einer Reihe, stür-men nach vorne, halten an undrufen, die Hände zu Fäusten ge-ballt, auf Englisch: „Wir sindhier! Wir werden bleiben! Wirwerden für Freizügigkeit kämp-fen!“ – So der Anfang von Elfrie-de Jelineks „Die Schutzbefohle-nen“ im Thalia Theater. Schau-spieler bringen das Stück derNobelpreisträgerin gemeinsammit Flüchtlingen aus der Ham-burger Lampedusa Gruppe aufdie Bühne. Das Elbe Wochen-blatt verlost drei mal zwei Kartenfür die Aufführung amDonners-tag, 16. April, um 20 Uhr.Beklemmende Momente

kennzeichnen diesen Theater-abend. So etwa, wenn Asyl-suchende und Schauspieler dieTheaterbesucher mit Schicksalen

von Flüchtlingen konfrontieren:Junge Männer und Frauen, dieVerwandte verloren haben.Menschen, die als einzige ihrerFamilie blutige Massaker über-lebt haben. Flüchtlinge, die To-desangst in den Booten auf demMittelmeer erleben undmitanse-hen müssen, wie Männer, Frau-en, Kinder ertrinken.„Wo waren Sie?“, fragen drei

Schauspieler als eine Art antikerChor – Jelinek verwebt dasFlüchtlingsdrama mit Motivenaus Aischylos Tragödie „DieSchutzflehenden“ – ins Publi-kum und meinen damit auch dieeuropäische Öffentlichkeit. EineGesellschaft, die Flüchtlingemehr oder minder gleichgültigihrem Schicksal überlässt und siesich mit Stacheldraht und Fron-tex-Agentur vom Leib hält.Doch Regisseur Nicolas Ste-

mann zeigt ebenfalls auf, dass dieAufnahme von Flüchtlingen un-bequem sein kann und Opfer er-fordert. So wird etwa einer derSchauspieler plötzlich von einemdunkelhäutigen Kollegen ersetzt

und von dem neuen Trio ausge-grenzt.Wer die von der Kritik hoch-

gelobte Aufführung kostenlos se-hen möchte, sendet bis Montag,6. April, eine Postkarte mit Ab-sender und Telefonnummer an:Elbe Wochenblatt, Stichwort„Die Schutzbefohlenen“, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg. Oder per E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne: DieSchutzbefohlenen“, anpost@wochenblatt-redaktion.deDer Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

Thalia Theater und Flüchtlinge der Lampedusa Gruppe mitElfriede Jelineks „Die Schutzbefohlenen“ – Freikarten

DieSchutzbefohlenenvon Elfriede Jelinek imThalia Theater, Alstertor, am16. April, 6. Mai sowie 1. Juni je-weils um 20 Uhr, am 5. Julium 17 Uhr. Karten zwischensieben und 35 Euro auf www.thalia-theater.deund unter 32 81 44 44.

Beklemmende Szenen in Elfriede Jelineks „Die Schutzbefohlenen“ am Thalia Theater. Die Inszenie-rung wurde für das Theatertreffen 2015 in Berlin ebenso eingeladen wie zu denMülheimer Theater-tagen. FOTO: KRAFFT ANGERER

ElbeAktion★

ST. PAULI Soulsänger und Songwriter Marshall Titus ist amSonnabend, 4. April, zu Gast im Rock Café - St. Pauli in der Silber-sackstraße 27. Einlass: 20 Uhr. Eintritt: zehn Euro.

Soul Meets Rock

MITTWOCH 1. APRIL 2015 Lokal Eimsbüttel 3

Sagen Sie uns IhreMeinung!

Maulwürfe töten, damitFußballer auf Rasenplätzenspielen können – geht daszu weit?Oder ist das ange-messen? Hat das Bezirksamtvorschnell gehandelt?Schreiben, faxen oder mailenSie uns!Wochenblatt-RedaktionStichwort „Maulwurf“Harburger Rathausstraße 40,21073 HamburgFax 040/85 32 29 39E-Mail: post@wochenblatt-redaktion.deBetreff: Maulwurf

Töten – einzige Lösung?Fortsetzung von Seite 1Laut Biologe Heinz Peper (Na-

bu) gibt es mindestens drei Me-thoden, um den Maulwurf los zuwerden.1. Lärm: Das geräuschemp-

findliche Tier kann mit Ultra-

Steht unter Schutz, wird in Eimsbüttel aber getötet: der Maulwurf.FOTO: PANTHERMEDIA

Neue Pläne:Hochhäuser im Grünen

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Hamburg braucht dringendWohnungen. Viele, schnell undgünstig. Für Eimsbüttel setzendie rot-grünen Koalitionäre imRathaus da auf ungewöhnlicheLösungen: Hochhäuser in Park-anlagen! Die Rückkehr einertotgeglaubten Architektur – diewichtigsten Fragen und Ant-worten.

Was ist da geplant?Vor allem in Eimsbüttel sol-

len die relativ wenigen städti-schen Flächen massiv für Woh-nungsbau genutzt werden. Daim dicht bebauten Kerngebietan sich nur noch Grünflächenund Parks übrig bleiben, werdendiese nun bebaut, erfuhr das El-be Wochenblatt am Rande derKoalitionsverhandlungen imHamburger Rathaus. Unter an-derem sind bis zu zwölfgeschos-sige Neubauten im Innocentia-park, Wehbers Park, Am Wei-her, im Schanzenpark und aufder Grünfläche neben der Stadt-teilschule Stellingen geplant.

Auch das Grün entlang des Ise-bekkanals gerät wieder ins Vi-sier: Dort ist unter dem Schlag-wort „Wohnen am und überdem Wasser“ von „innovativerArchitektur mit hohem Leucht-turmpotenzial“ die Rede.

Wer kommt denn aufsolche Ideen?Die Pläne stammen offenbar

aus den Reihen der EimsbüttelerSPD. Hintergrund: Obwohl sehrviele Neubauten genehmigtwerden, entstehen im Bezirknur sehr wenige günstige, öf-fentlich geförderte Wohnungen.Da will der Senat nun offenbarklotzen statt kleckern: DieWoh-nungsgesellschaft Saga soll aufstädtischen Flächen große Ein-heiten zu günstigen Mietenhochziehen. Der grüne Koali-tionspartner in spe stellte sichzunächst quer, konnte demmassiven Druck der SPD abernicht standhalten. Es wird ver-mutet, dass die Grünen für dasHochhaus-Zugeständnis end-gültig den Senatorenposten inder Stadtentwicklungsbehörde

zugesprochen bekommen. DasKalkül: Wenn die Grünen da amRuder sind, können sie diegrößten Grausamkeiten nochverhindern – ähnlich wie beimKohlekraftwerk Moorburg.

Was sagen Bezirkspolitiker?Die Kommentare reichen von

„politischer Selbstmord“ bis hinzu „endlich mal was Gescheitesaus dem Rathaus“. Neu sind sol-che Szenarien nicht: Eimsbütte-ler Stadtplaner brachten vorJahren bereits billige Neubautenan Hauptverkehrsstraßen undHochhaus-Architektur ins Spiel.„Dies ist ein erster Schritt aufdem Weg zu unserer Visionvom Manhattan des Nordens“,sagt ein leitender Behördenver-treter. „Wir freuen uns! Eims-büttel braucht viele günstigeWohnungen mit Aufenthalts-qualität im Grünen, um den so-zialen Mix zu erhalten.“

Wohnungsbau: Rot-Grün will Parks bebauen

Vorbild Grindelhochhäuser: In Hamburg soll wieder richtig in die Höhe gebaut werden. FOTO: FRANK NOCKE

BeimWohnungs-bau ist noch Luftnach oben. FOTO: CV

schallgeräten vertrieben wer-den. Auch das Trampeln vonFußballmannschaften mag derBuddler nicht.2. Gerüche: Der Maulwurf

hat eine empfindliche Nase,träufelt man die heftig stinken-

de Buttersäure in die Gänge,haut er ab, so Peper.3. Lebendfallen: Das Tier

kann auch eingefangen und aufeine andere Wiese weitab desPlatzes gebracht werden. www.elbe-wochenblatt.de

KammermusikamKarfreitagEIMSBÜTTEL. Eine musikali-sche Andacht zur Sterbestun-de von Jesus Christus veran-staltet die KirchengemeindeSt. Andreas am Karfreitag, 3.April. Um 15 Uhr erklingt Mu-sik von Francois Couperin ander Bogenstraße 30, Ausfüh-rende sind Takako Kamada(Sopran), Mechtild Weber (So-pran), Charlotte Schwenke(Gambe), Ulf Dressler (Theor-be) und Jasmin Rasch (Orgel).Der Eintritt ist frei. DA

Infoabende fürwerdende ElternEIMSBÜTTEL. Das AgaplesionDiakonieklinikum Hamburg,Hohe Weide 17, veranstaltetüblicherweise an jedem erstenund dritten Montag im Monatseine „Infoabende für werden-de Eltern“. Durch Ostermontagkommt es jedoch zu einer Ver-schiebung.Die nächsten Termine sind am13. und 20. April, jeweils ab 19Uhr. DA

mieterverein-hamburg.de

Hartwig-Hesse-Str.1

879 79-0

Unser Ratzählt.

DIE ATP WORLD TOUR ZU GAST IN HAMBURG.Ticket-Hotline:040/238804444 Internet:www.bet-at-home-open.com

AM ROTHENBAUM25.07.-02.08.

2 Tickets kaufen + 1 Fl. WeinJetzt buchbar überdie Ticket-Hotline.Gültig für Kat. 1+2 bis

25.07.-02.08.

kaufenkaufen+ 1 Fl. Wein gratis

bis zum 10.04.2015

OSTER-SPECIAL

Pvor der

Tür

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12.00–15.00 Uhr und ab 17.30 UhrSonnabend ab 17.00 Uhr, Sonntag und Montag geschlossen.Nach Absprache auch außerhalb unserer Öffnungszeiten geöffnet.An den Ostertagen mittags geöffnet · www.bahrenfelderhof.de

Holstenkamp 84 - HH-BahrenfeldTelefon 0 40 / 8 99 20 60

Wir wünschen allenGästen und Freundenein frohes Osterfest!

Gerald ArpsJeanette Teerling

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Ehemaliges Waldgrundstück: 10.000.000qm!Zwangsaufgabe! Autogerecht asphaltiert, teilweise betonversiegelt, Top-Verkehrs-anbindung (Autobahnzubringer, Zugtrassen etc.), PKW-Stellplatz und Einkaufsmög-lichkeiten vorhanden (div. Gewerbeparks in unmittelbarer Nähe). Ideal für Menschen!

Die Wildkatze stirbt aus. Verkehrswege und Bauprojekte bedrohen ihren Lebensraum.Helfen Sie ihr. Mit Ihrer Spende.Bank für Sozialwirtschaft in Köln, Konto-Nr. 8280208, BLZ 370 205 00

www.bund.net

Di.–Sa. von 12 bis 15 Uhr und von 17.30 bis 23 Uhr geöffnetSonn- und Feiertage (auch Karfreitag und Ostermontag)haben wir durchgehend geöffnet von 12.00 - 21.30 Uhr

Kieler Straße 407 · 22525 Hamburg · Tel. 040/52 01 41 30

Mittagstisch Di.–Fr. e 7,50

Wir wünschen unserenGästen frohe Ostern!

An den Ostertagen halten wir zusätzlich eineOsterkarte für Sie bereit, u.a. Oster-Lamm

AnzeigenannahmeTel. 7 66 00 00

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt online:Bürgerreportagenaus deiner Welt

elbe-wochenblatt.de

Harburg, Altona,St. Pauli statt NewYork, Rio, Tokio

JENS NATTERS COMIC-ECKESchanzen-ComicDer Eimsbütteler ZeichnerJens Natter widmet sich in ei-ner Comicserie der Geschich-te und Gegenwart des Schan-zenviertels. Monatlich er-scheint im Elbe Wochenblatteine neue Folge. Natterzeichnete bereits Hamburg-Bücher wie „De Jung mit’nTüdelband“ oder das „Ham-burg Wimmelbuch“. Zuletzterschien von ihm eine fast100-seitige Graphic Novel zuTheodor Storms bekannterNovelle „Der Schimmelreiter“(Boyens Verlag 2014). Nunfreut er sich auf spannendeSkizzen zu seiner Nachbar-schaft. www.bildernatter.com

4 Eimsbüttel Lokal MITTWOCH 1. APRIL 2015

Fremd ist doch jeder irgendwo

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Der Chor ist noch nicht lautgenug. „Stopp!“, ruft Schauspie-ler Patrick Abozen laut. „Dasmüsst ihr richtig rufen: Ihr seidhier die Fremden!!! So! Auf!“Dann klappt es. Aus vielenMündern schallt laut der Satz.Theaterwoche in der Ida-Ehre-Schule: Der gesamte fünfte Jahr-gang arbeitet an einem Stück.Text, Lieder, Kulissen, Tanzsze-nen – bei allem haben die Schü-ler von Anfang an ihre eigenenIdeen eingebracht. Fünf erfahre-ne Theaterlehrer haben gemein-sam mit den Schülern das Ge-rüst ausgebaut und bis zur Pre-miere ein fertiges Ganzesgezimmert.Herausgekommen ist das

Stück „Fremd ist der Fremdenur in der Fremde“. Die 115Fünftklässler gehen darin Fra-gen nach der Herkunft, nachAusgrenzung, Toleranz undAndersartigkeit nach. Da sagt

ein Junge: „In der Schanze binich ein St.-Pauli-Fan, zu Hausebin ich ein Moslem.“ Ein ande-rer wundert sich: „In der Türkei

versteh ich kein Wort. Hier binich der Türke.“ Rollen und Kli-schees, Vorurteile und Offen-heit, Gesetze und Menschlich-

Projektwoche an der Ida-Ehre-Schule: Schüler studieren Theaterstück ein

Gruppen, Klischees, Tole-ranz: Schüler des fünftenJahrgangs studierten einTheaterstück überFremdsein und Vorurteileein. FOTO: CV

Appell ausEimsbüttel

Der Ida-Ehre-Kulturvereinfördert die Projektarbeit ander Stadtteilschule undmacht sich stark für Flücht-linge. In einem Fünf-Punkte-Papier fordern mehrere Per-sönlichkeiten - darunterPastor Helmut Kirst, Schau-spieler Peter Franke, Men-schenrechtler Rupert Neu-deck und BezirksamtsleiterTorsten Sevecke – eine men-schenwürdige Flüchtlingspo-litik. Kernforderungen: Ar-beitserlaubnis für Flüchtlin-ge, Ausbildungschancen fürjugendliche Zugereiste, Woh-nen in kleinen Einheiten so-wie mehr Unterstützung vonstaatlichen Stellen bei derzivilgesellschaftlichen Hilfevon Bürgern. CV

keit: In diesen Spannungsfel-dern loten die Schüler aus, wasdas eigentlich heißt: fremd zusein.Die Texte und Szenen wurden

schon vor der Projektwoche ausBesuchen und Diskussionen inden Klassen entwickelt. Aus-gangspunkt war zum Beispielein Kurzfilm über Rassismus.Die Schüler debattierten darü-ber, wie Menschen mit einer an-deren Hautfarbe in Deutschlandbeurteilt werden. Und was esbedeutet, einer anderen Reli-gion als der christlichen anzuge-hören. Für viele Schüler sinddies Fragen nach der eigenenIdentität: Viele Jungen undMädchen oder deren Eltern ha-ben Wurzeln in anderen Län-dern als in Deutschland, sindMoslems oder Hindus.Theaterlehrer Patrick Abo-

zen: „Es macht uns viel Spaßmit den Jugendlichen, wir ler-nen immer wieder etwas dazu.Das ist ein Geben und Neh-

Schauspieler Patrick Abozen (l.) und Theaterlehrer Olaf Bublayhalfen den Schülern, ihr Stück zu entwickeln. FOTO: CV

men.“ Wie seine Kollegen OlafBublay und Christopher Wey-mann sowie TanzchoreographTyll Wibben war er zum drittenMal bei einer Theaterwoche ander Ida-Ehre-Schule dabei.Auf der Bühne ruft der Chor:

„Alle Menschen sind gleich!“Auch ein Schlusswort.

Neuer Treffpunktn der ElternschuleGRINDEL. Die Elternschuleam Grindel & Sternschanze,Oberstraße 18b, bietet denoffenen Treffpunkt „Spiel-Raum – Kinder aufmerksambegleiten“ an. Unter der Lei-tung von Diplom-PädagoginDaniela Bröske treffen sichEltern mit Kindern ab etwaacht Monaten dienstags von12.30 bis 14 Uhr. Start ist am7. April. Im SpielRaum wer-den Eltern darin gestärkt, dieBedürfnisse ihres Kindes zuerkennen. Der Nachwuchskann während des Treffensfrei spielen. Eine Anmeldungfür die Gruppe ist nicht nötig,Interessierte können einfachvorbeikommen.Mehr Informationen gibt esin der Elternschule unter

427 41 11 52. DA

Liebeskater: Kabarettim Mut-Theater

EIMSBÜTTEL. Wie macht manweiter, wenn man einen Katervon der Liebe hat? Antwortenauf diese und weitere Fragengibt die Schauspielerin KerstinPoetting (Foto) in ihrem Solo-programm „Liebeskater“. Sieist dabei mal verkatert, maltraurig, ratlos, wütend, philoso-phisch, frech – und doch stetshumor- und hoffnungsvoll. DieKünstlerin gastiert am Sonn-abend, 4. April, um 20 Uhr imMut! Theater, Amandastraße58. Musikalisch unterstütztwird sie von Christian Jovanov.Der Eintritt kostet zwölf, ermä-ßigt neun Euro. DA/Foto: pr

Kurse: Zeichnen,Acryl und AquarellEIMSBÜTTEL. Emina C. Kam-ber, Dozentin für Kunst und Li-teratur, gibt im Atelier-Haus,Kleiner Schäferkamp 16 f, meh-rere Kurse in Zeichnen, Acryl,Pastell und Aquarell. NächsteTermine: Montag bis Mittwoch,6. bis 8. April. Ein Kurs dauertvon 10 bis 13.30 Uhr oder von14.30 bis 18 Uhr. Die Kursge-bühr beträgt 35 Euro (ohneFarben), die Teilnehmerzahlliegt bei fünf bis sechs Perso-nen. Anmeldungen per E-Mailan: emina_kamber@yahoo.deoder unter 43 27 24 79. DA

Jochen Wiegandt im„Plattdüütsch Krink“EIMSBÜTTEL. Der plattdeut-sche Musiker, Liedersammlerund Autor Jochen Wiegandtbesucht am Donnerstag, 2.April, das Hamburg-HausEimsbüttel. Am Doormanns-weg 12 wird der Künstler schö-ne alte Lieder singen undVolksweisen näher erläutern.Der „Plattdüütsch Krink Eims-büttel“ beginnt um 15 Uhr. DerEintritt ist frei, die Veranstalterbitten um Spenden. DA

Isebek-Stadtteilradioüber SeniorensportEIMSBÜTTEL. Die Freude anSport und Bewegung schildertdie Welle Isebek, das Senioren-Stadtteilradio für Eimsbüttel,am Mittwoch, 8. April, ab 14Uhr auf Tide 96.0. Die Band-breite der Themen reicht von„Teppichcurling“ über „Yogazu Hause“ bis hin zu Tipps zuBewegungsübungen. www.welle-isebek.

hamburg DA

Senioren-Ausflugnach RahlstedtEIMSBÜTTEL. Der „Aktivtreff-punkt für Senioren in Eimsbüt-tel“ lädt für Dienstag, 7. April,zu einem Ausflug ein. Treff-punkt ist um 14 Uhr am Bus-bahnhof Rahlstedt. Infos:

84 30 80 55. DA

MITTWOCH 1. APRIL 2015 Lokal Eimsbüttel 5

Ostern imTierpark

STELLINGEN Im Tierpark Hagenbeck gibt es Aktionen und Über-racshungen während der Osterfeiertage. Am Sonntag undMon-tag, 5./6. April, können Kinder auf die Suche nach bunten Kunst-stoffeiern gehen. Die Funde werden am Stand des Schokoladen-museums gegen Leckeres eingetauscht. Größere Kinder undErwachsene werden bei einer Ostereier-Rallye verblüfft. Mit Wis-sen und Fortunas Hilfe können Teilnehmer eins von zehn Hagen-beck-Überraschungspaketen gewinnen – oder freien Eintritt fürzwei zu den Dschungel- oder Romantik-Nächten. Österlich einge-stimmt werden Besucher bereits am Haupteingang, wo ein tieri-sches Empfangskomitee wartet: Possierliche Kaninchen kuschelnin der festlich geschmückten Osterkutsche. Natürlich können Be-sucher auch viele weitere große und kleine Tiere sehen oder ken-nenlernen, wie zum Beispiel den ChinesischenMuntjak (Foto). Ha-genbecks Tierpark hat an allen Ostertagen von 9 bis 18 Uhr geöff-net. DA/FOTO: GÖTZ BERLIK

Hagenbeck bietet BesuchernÜberraschungen zu den Festtagen

Azubi-Café: Lehrlingevorerst in Steilshoop

CARSTEN VITT, LOKSTEDT

Im Café Veronika in der Lenz-siedlung wird ausgeräumt. Diebeliebte Gastronomie im Bür-gerhaus an der Julius-Vosseler-Straße muss wegen einer drin-genden Reparatur schließen(das Wochenblatt berichtete).Die Schüler und Lehrlinge desBetriebs kommen vorerst an an-deren Ausbildungsstätten unter.Die wichtigsten Fragen undAntworten.

Was ist das Problem?Das Stadtteilcafé muss wegen

eines Wasserschadens als Folgebaulicher Mängel in der Kücheschließen. Wie lange die anste-hende Reparatur dauert, ist un-klar. Den Betreiber des Cafes,den Ausbildungsverein Alrau-ne, trifft das hart. Denn eiligmussten Ersatzlösungen gefun-den werden. Das Café war Mie-ter, Eigentümer des Hauses istder Verein Lenzsiedlung.

Wo kommen die Jugend-lichen unter?Alraune betreibt noch an an-

deren Standorten Ausbildungs-betriebe für Schüler und Lehr-linge. Das Team des Cafe Ver-onika - etwa 35 Jugendliche -geht mitsamt Ausbildern zu-nächst nach Steilshoop. DieProduktionsschule Eimsbüttel,zu der auch das Café im Ham-burg-Haus, eine Fahrradwerk-statt und eine Maler- und La-ckiererwerkstatt gehören, bleibtin vollem Umfang erhalten, ver-sichert Petra Lafferentz, Ge-schäftsführerin von Alraune.

Kommt das Cafe wieder?Unklar. Die Produktions-

schule plant in Schuljahren, alsojeweils von Sommer zu Som-mer. Ein Auszug im laufendenSchuljahr ist ein Kraftakt. Der-zeit ist offen, wann die Repara-tur der Küche in Lokstedt abge-schlossen sein wird. Das Dilem-ma: Der Hauseigentümer will so

bald wie möglich wieder ein Ca-fé reinhaben, Alraune könntefrühestens zum Sommer 2016.Ob beide Partner wieder zu-sammenkommen, ist daher of-fen.

Gibt es Alternativen für dieAusbildung?Alraune setzt darauf, dass im

Sommer eine Mensa in derStadtteilschule Stellingen fertigwird. Dort betreibt die Produk-tionsschule bereits die Gastro-nomie - und mit dem Neubaustünde eine zusätzliche Ausbil-dungs- und Qualifizierungsstät-te zur Verfügung, ebenso wie imHamburg-Haus.

Lenzsiedlung: Gastronomie-Betrieb musswegen Reparatur schnell raus

Pause: DerLehrlingsbe-trieb CaféVeronika istgeschlossen,die Jugend-lichen arbei-ten an ande-ren Ausbil-dungsstättenweiter.

FOTO: PR

Wer bezahlt?Der Eigentümer des Hauses,der Verein Lenzsiedlung,streitet nun mit Handwer-kern und Planern darum, werfür den Schaden verantwort-lich ist und die Ausfälle be-zahlt. Es kann möglicher-weise zu einem langwierigenGerichtsverfahren kommen.Klar ist: Der Schaden mussschnell behoben werden,dem Verein Lenzsiedlungfehlt aber das Geld. Die Be-zirksversammlung Eimsbüt-tel springt vorübergehend indie Bresche: Ein Zuschussüber 111.000 Euro wurde be-schlossen. CV

Nachtwache in derApostelkircheEIMSBÜTTEL. Die Apostelkir-che an der Lappenbergsalleelädt zu einer Gethsemane-Nachtwache für Gründonners-tag, 2. April, ein. Die Kirche istzwischen 21 und 0.30 Uhr ge-öffnet für Musik, biblische Le-sungen, Stille und Gebete. DA

Musik zur Meditationam KarfreitagEIMSBÜTTEL. Die Christuskir-che Eimsbüttel, Bei der Chris-tuskirche 2, lädt zu einer musi-kalischen Meditation am Kar-freitag, 3. April, ein. DieChoralschola der EimsbüttlerKantorei singt um 15 Uhr dieKarfreitagsliturgie. Umrahmtwerden die gregorianischenGesänge mit Orgelwerken vonBach, Langlais, Messiaen undSibelius. Leitung und Orgel:Friedemann Kannengießer,Der Eintritt ist frei, Spendensind erbeten. Am Ostersonn-tag, 5. April, spielt FriedemannKannengießer während desFestgottesdienstes, der um 11Uhr beginnt, Orgelmusik vonJohann Sebastian Bach. DA

Osterstraßenfest:Flohmarkt-Stände!EIMSBÜTTEL. Das Osterstra-ßenfest steigt am Sonnabendund Sonntag, 2. und 3. Mai. Fürden beliebten Flohmarkt kön-nen sich Verkäufer nun anmel-den: Die Stände werden imSchulungsraum der Vita-Apo-theke und der DRK-Sozialsta-tion in den Karl-Schneider-Pas-sagen, Heußweg 37d (1. Ober-geschoss), vergeben. DieTermine sind jeweils mitt-wochs am 1., 8., 15., 22. oder 29.April von 15 bis 17 Uhr. Schriftli-che Anmeldung: www.osterstrassenfest.com DA

Zertifizierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate- eine der wenigen in Hamburg!

ZAHNARZTPRAXISDR. MED. CHRISTOPH BECKERSchwerpunkt Implantologie

TELEFON 040 - 560 26 26

ADRESSE

E-MAIL

WEB

Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

kontakt@zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonischeAnmeldung.

Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Zeit,Schmerz und Geld!

Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

KOSTENLOSEINFORMATIONSVERANSTALTUNG

Jeden 2. Donnerstagim Monat

Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

praxisdrbecker@msn.com

www.zahnarztpraxis-eimsbüttel.com

MINIMALINVASIVE IMPLANTATION!

Minimal invasive Zahnimplantation kann Zeit,Schmerz und Geld sparen!

Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

Anzeige

KARIN ISTEL,EIMSBÜTTEL

In seiner Praxis bietetZahnarzt Dr. Chris-

toph Becker eine spe-zielle Implantations-technik an. Im günstig-sten Fall ist dieImplantation in einerSitzung abgeschlossen.Die Abdrücke für denZahnersatz werden inder Regel sofort ge-nommen. Dann wirdder Zahnersatz imhauseigenen Labor an-gefertigt. Möglichmacht diese kurze Be-handlungszeit das„MIMI“-Verfahren.

Das Kürzel „MIMI“steht für „minimal-in-vasive Methode der Im-plantation“, also für ei-nen möglichst kleinenEingriff. „Mit einemspeziellen, schmalenBohrer wird das Zahn-fleisch auseinanderge-drückt, und der Kno-chen wird gedehnt. Dann wird inden Bohrkanal das Implantateingesetzt. Es ist ein wenig brei-ter als der Kanal“, erläutert Dr.

Becker das Verfahren. DieserHalt verstärkt sich im Laufe derZeit, da die Knochenfasern diekeramische Oberfläche des Im-plantates durchdringen.

Im Gegensatz zum konventio-nellen Implantations-Verfahrenwird die Schleimhaut nicht ge-öffnet, vom Knochen gelöst undnach Einbringen des Implanta-tes wieder zugenäht. „Das bietetviele Vorteile: Die Patienten ha-ben kaum Schmerzen, kaumSchwellungen, und es kommt

kaum zu Infektionen. Dazu istdas ‘MIMI’-Verfahren deutlichpreiswerter als das konventio-nelle Verfahren“, zählt Chris-toph Becker auf. Patienten, diesich für das „MIMI“-Verfahrenentscheiden, werden vorab aus-führlich und in aller Ruhe überdie Behandlung aufgeklärt.

In seiner Praxis bietet Dr.Becker die „MIMI“-Methode seitJahren an, und darüber hinausauch das gesamte zahnmedizi-nische Spektrum.

Schönes Lächeln und fester Bissin nur wenigen Wochen

ZahnarztpraxisDr. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24

560 26 26Termine nach Vereinbarung

Zahnarzt Dr. Christoph Becker implantiert Zahnersatz schnell, schmerzarm undkostengünstig nach der „MIMI“-Methode. Foto: pr

K. ISTEL/H. SIERKEEIMSBÜTTEL

In seiner Praxis bietetZahnarzt Dr. ChristophBecker eine spezielleIm- plantationstechnikan. Im günstigsten Fallist die Implantation ineiner Sitzung abge-schlossen. Die Abdrückefür den Zahnersatz wer-den in der Regel sofortgenommen. Dann wirdder Zahnersatz im haus-eigenen Labor angefer-tigt. Möglich machtdiese kurze Behand-lungszeit das „MIMI“-Verfahren.Das Kürzel „MIMI“steht für „minimal-inva-sive Methode der Im-plantation“, also füreinen möglichst kleinenEingriff. „Mit einemspeziellen, schmalenBohrer wird das Zahn-fleisch auseinanderge-drückt, und der Knochenwird gedehnt. Dannwird in den Bohrkanal das Im-plantat eingesetzt. Es ist einwenig breiter als der Kanal“,erläutert Dr. Becker das Verfah-ren. Dieser Halt verstärkt sichim Laufe der Zeit, da die Kno-chenfasern die keramischeOberfläche des Implantatesdurchdringen. Die Planung derBehandlung kann durch denEinsatz eines hochmodernenComputertomographen imHause, der 3D Bilder liefert,optimiert werden.Im Gegensatz zum konventio-nellen Implantations-Verfahren

wird die Schleimhaut nicht ge-öffnet, vom Knochen gelöst undnach Einbringen des Implanta-tes wieder zugenäht. „Das bie-tet viele Vorteile: Die Patien-ten haben kaum Schmerzen,kaum Schwellungen, und eskommt kaum zu Infektionen.Dazu ist das „MIMI“-Verfahrendeutlich preiswerter als das kon-ventionelle Verfahren“, zähltChristoph Becker auf. Patien-ten, die sich für das „MIMI“-Verfahren entscheiden, werdenvorab ausführlich und in allerRuhe über die Behandlung auf-

geklärt. In seiner Praxis bietetDr. Becker die „MIMI“-Me-thode seit Jahren an, und darü-ber hinaus auch das gesamtezahnmedizinische Spektrum.

ZahnarztpraxisDr. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24Telefon 560 26 26Termine nach Vereinbarungwww.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

6 Elbe Wochenblatt Reportage MITTWOCH 1. APRIL 2015

Ein Highlight, wennman seine selbst ausgedachten und erarbeite-ten Kunststücke schließlich vor Publikum zeigen darf. FOTO: PR

Beeindruckend: Lara (11) balanciert auf einer rollenden Gummikugel,die mehr als halb so groß ist wie sie selbst. FOTO: CVS

Die ZirkuspädagoginnenMareike Bongers (l.) und Laura Stefanidisgehören zum 15-köpfigenMitarbeiterteam von Abrax Kadabrax.

FOTO: CVS

DDiiee ÜÜbbuunnggeenn aamm TTrraappeezz ((iimm BBiilldd:: JJaann,, 1111 JJaahhrree aalltt)) ggeehhöörreenn zzuu ddeenn aannsspprruucchhssvvoolllleerreennZZiirrkkuussnnuummmmeerrnn.. FFOOTTOO:: PPRR

Sophie (10, mit Mareike Bongers) hat vor einemMonat bei AbraxKadabrax angefangen und übt sich bereits erfolgreich als Draht-seilartistin.. FOTO: CVS

CHR. VON SAVIGNY, HAMBURG

Noch ein wenig wackelig knietMariella (8) auf der roten Lauf-kugel, die aussieht wie ein riesi-ger Hüpfball – nur ohne dieGriffe zum Festhalten. „Mach'den Rücken gerade“, sagt Zirkus-pädagogin Laura Stefanidis undlobt ihre Schülerin, die das an-spruchsvolle Turngerät heute erstzum zweiten Mal ausprobiert.„Das klappt ja schon ganz prima!“Wenn man richtig gut ist, kannman auf der Kugel durch die Ma-nege laufen und dabei auch nochKunststücke machen. Auch beiMariella wird es bestimmt nichtmehr lange dauern: Ganz lang-sam richtet das Mädchen ihrenOberkörper auf, bis sie schließlichsteht – ganz ohne fremde Hilfe.Im Zirkuszelt von „Abrax Kadab-rax“ imOsdorfer Bornübt sich ei-ne Gruppe von Kindern im Altervon sieben bis 14 Jahren im Jong-lieren undBalancieren. Einige ha-ben sich bunte Bänder – so ge-nannte „Pois“ – geschnappt undlassen diese effektvoll durch dieLuft wirbeln. Andere probierensich in der Teller-Jonglage odertänzeln mit weit ausgebreitetenArmen über ein dickes Drahtseil,das in Kniehöhe über dem Fuß-boden aufgespannt ist. Seit fast 20Jahren bietet der Kinderzirkus„Abrax Kadabrax“ Nachmittags-kurse für Kinder und Jugendlichean. Vor fünf Jahren ist das Projektaus Othmarschen weggezogenund hat sein Zelt auf der Wieseneben dem Bürgerhaus Bornhei-de aufgeschlagen. „Der ZirkusAbrax Kadabrax bildet keine Ar-tisten aus“, sagt StandortleiterDennis von Salis. „Es geht darum,den Kindern durch ihre Teilnah-me die Möglichkeit zu geben, eingesundes Selbstwertgefühl zu ent-wickeln. Und sie sollen natürlichSpaß an den Übungen haben!“Einmal in derWoche, montags

oder dienstags, treffen sich dieGruppen, um für jeweils einein-

ZirkusAbrax Kadabrax

Interessierten Kindern undJugendlichen bietet der Zir-kus Abrax Kadabrax nochbis einschließlich Mitte Aprilein kostenloses Probetrai-ning an. Kontakt und Infos: www.abraxkadabrax.de

CVS

halb Stunden in die magischeWelt des Zirkus' einzutauchen.Trainiert werden auch an-spruchsvollere Nummern, wie et-wa amTrapez. Höhepunkt ist im-mer die Phase kurz vor den Som-merferien, wenn dieNachwuchsartisten ihr Könnenvor Publikum präsentieren dür-fen.Der jährliche Kulturfesttag im

Osdorfer Born ist so ein Termin,auf den regelmäßig alle hinfie-bern. Dabei wird keine lose Ab-folge von Kunststücken gezeigt,sondern eine zusammenhängen-de ShowmitGeschichten, die sichdie Kinder selbst ausgedacht ha-ben. „Zirkus macht unheimlichviel Spaß“, hat von Salis festge-

stellt. „Und es stärkt auch das Ge-meinschaftsgefühl, zum Beispiel,wenn sich die Teilnehmer zu ei-ner Pyramide aufeinanderstellen.Das sind so Erlebnisse, die nimmtman mit fürs Leben!“

„ArmeausstreckenundmitdenAugeneinZiel suchen!“

Den Kindern ist die Begeiste-rung anzumerken: „Das Kugel-laufen macht mir am meistenSpaß, weil man da viel größer ist,als alle anderen“, erzählt Alissa(10), die jetzt seit einem Jahr da-bei ist und auch auf dem Seil kei-ne schlechte Figur macht. IhrTipp für den gelungenen Draht-

DerZirkus

jüngsteder Stadt

Der Kinderzirkus Abraxsondern Kinder und

Kadabrax will keine Artisten ausbilden,Jugendliche in ihrer Entwicklung fördern

seilakt: „Arme ausstrecken undmit den Augen ein festes Ziel su-chen!“ Sophie (10) hat zwar erstvor einem Monat angefangen,kann aber schon was am Trapezvormachen. Angst vor der Höhe?„Nö“, sagt Sophie und lacht. „Ichhabe vorher schon mal einenKurs in der Schule gemacht.“ Diemeisten Kinder kommen aus derunmittelbaren Umgebung. „Ichhoffe darauf, dass sich mein Sohnkörperlich weiterentwickelt“, sagtSabrina Awe, Mutter von Julien(8). „Gerade was Gleichgewichts-sinn und Körperbeherrschungangeht. Da ist er noch nicht soweit wie andere Kinder seines Al-ters.“Neben den offenen Nachmit-

tagsangeboten unterhält der Zir-kus mehrere Kooperationen mitSchulen undKitas imHamburgerWesten. Ganz neu im Programmist eine zirkuspädagogische Fort-bildung für Erwachsene. Für ihrlangjähriges Engagement habendie Zirkusverantwortlichen schonetliche Preise gewonnen – zuletztden Bildungspreis der Ergo-Stif-tung 2014. Offizieller Träger istdas Jugendpfarramt der Nordkir-che.Der Zirkus Abrax Kadabrax er-

hält keine Dauerförderung, son-dern muss sich den Betrieb zumTeil selbst finanzieren. Zu demZweck wurde ein „Eventbereich“mit Zirkuscafé und Zeltvermie-tung, etwa für Kindergeburtstage,eingerichtet.

Jetzt bei IKEA Hamburg:alles für einen traumhaften Sommer.

SOMMAR 2015 Tischläufer 3.99100% Baumwolle. 40×145 cm.Himbeere 502.587.90

©InterIKEASystemsB.V.2015

Hamb

MAL GRÜN.MAL GMACH DOCH

RÄTTVIK Glas 0.99Spülmaschinenfest.35 cl, 13 cm hoch.102.395.86

GURLI Kissenbezug 4.99 100% Baum-wolle. 50×50 cm. Grün 002.811.42

ÄNGSÖ Armlehnstuhl. Für drinnen und draußengeeignet. Massives, weiß lackiertes Kiefernholz.60×59 cm, 85 cm hoch. Sitzhöhe 43 cm.702.381.88

39.-

BLANDA BLANKServierschüssel 6.99Spülmaschinenfest.Edelstahl. Ø 28 cm,13 cm hoch. 500.572.54

119.-119.-ÄNGSÖ Tisch. Für drinnen und draußengeeignet. Massives, weiß lackiertes Kiefernholz.138×79, 72 cm hoch. 502.904.60

SOMMAR 2015Geschirrtuch 3.99/2 St.100% Baumwolle.50×70 cm.Himbeere702.578.36

ASTISK Papierserviette 1.49/50 St.g. 40×40 cm. Grün 001.498.31

IKEA – Niederlassung Hamburg-Altona, Große Bergstraße 164, 22767 HamburgIKEA – Niederlassung Hamburg-Moorfleet, Unterer Landweg 77, 22113 HamburgIKEA – Niederlassung Hamburg-Schnelsen,Wunderbrunnen 1, 22457 HamburgMehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter www.IKEA.de/HamburgDein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.

Aktion gilt vom 1. bis 18.4.2015 bei IKEA Hamburg.Je 100.- Einkaufswert werden 10.- auf einer Aktions-karte gutgeschrieben. Aktion gilt nicht beim Kaufvon Geschenkkarten und Fundgrubenartikeln, nichtauf Serviceleistungen und nicht beim Einkauf imIKEA Restaurant und im Schwedenshop. Du bekommstdie Aktionskarte direkt an der Kasse und kannst sie abdem 1.5.2015 bei deinem IKEA Hamburg einlösen.

JETZT BEI IKEA HAMBURG:

GESCHENKTJE 100.- EINKAUFSWERT

10.-

FÄRGRIK Tiefer Teller 2.49 Spülmaschinen-fest und mikrowellengeeignet. Steinzeug.Ø 24 cm. Grün 001.316.66

INDIRA Tagesdecke.100% Baumwolle. 150×250 cm.Grün 601.917.61

14.99

FANTAS3-lagig.

FÄRGRIK Teller. Spülmaschinen-fest und mikrowellengeeignet.Steinzeug. Ø 27 cm.Grün 401.316.69

1.99

SOMMAR 2015 Tablett.Laminierte Pappe. 33×33 cm.Himbeere 902.883.99

4.99

EINRICHTUNGSTRÄUMEWERDENWAHR!

Füll einfach diesen Coupon aus und gib ihn zwischen dem 1. und 18.4.2015 beieinem deiner drei Hamburger IKEA Einrichtungshäuser im Eingangsbereich ab.Teilnahme ab 18 Jahren, Mitarbeiter der IKEA Deutschland GmbH & Co. KG und ihreAngehörigen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Gewinner werdenper Losverfahren am 24.4.2015 ermittelt und über ihren Gewinn direkt imAnschluss schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Sämtliche von IKEA im Zusammenhang mit diesem Gewinnspiel erhobenen undgespeicherten personenbezogenen Daten werden von IKEA ausschließlich für dieDurchführung des Gewinnspiels genutzt. Im Übrigen wird IKEA diese Daten nichtan Dritte übermitteln und im Anschluss an das Gewinnspiel löschen.

HWG

Gewinn einen von drei Einkaufsgutscheinen imWert von je 1000 Euro.

Name

Vorname

Anschrift

Unterschrift

SINNLIG Duftkerzeim Glas. Brenndauerca. 25 Std. Ca. 7,5 cm hoch.Saftiger Apfel/grün 402.363.55

1.49

VÄNLIG Kanne 2.49Spülmaschinenfest. 1 Liter,Spülmaschinenfest. 1 Liter, 19 cm hoch. 101.316.99

8 Eimsbüttel Lokal MITTWOCH 1. APRIL 2015

HEINRICH SIERKE, EIMSBÜTTEL

An der diesjährigen Umwelt-aktion unter Schirmherr-schaft von Senatorin JuttaBlankau „Hamburg räumtauf“ beteiligten sich am Mitt-woch, 25. März, auch verschie-dene Haspa-Filialen, darunter

die vier in der Region Eims-büttel. Mitarbeiter und Regio-nalleiter Peter Engelhorn sam-melten zusammen mit Kindernaus dem Kinderhaus Fleder-maus und den „Elbkindern“der Kita Müggenkampstraßeim Unna-Park Unrat vonWegen und aus Büschen auf.„Die Haspa ist mit der Stadt,

ihrem Viertel und deren Be-wohnern eng verbunden. Damitsich die Bürger wohlfühlen soll-te die Umgebung sauber sein.Dazu haben wir einen Beitraggeleistet – als Sponsor der Ak-tion und auch aktiv“, sagte PeterEngelhorn. Er bedankte sich bei

den Kita-Kindern und Haspa-Maskottchen „Manni, dieMaus“ für die Unterstützung.Innerhalb einer Stunde hatten

die fleißigen ehrenamtlichenHelfer vier Müllbeutel im Unna-Park gefüllt. Meist waren esKronkorken, Flaschen – vorallem von Spirituosen – undPlastikverpackungen.Haspa-Mitarbeiter säuberten

am Nachmittag außerdem denElse-Rauch-Platz und kehrtenmit drei prall gefüllten Müll-säcken zurück.

Haspa-Regionalleiter Peter Engelhorn (l.), Maskottchen „Manni, die Maus“ sowie Andreas Emme (r),Leiter der Haspa-Filiale an der Osterstraße 125, und sein Stellvertreter Tino vanMark halfen, dassEimsbüttel wieder sauberer wurde. FOTOS: PR

Eimsbütteler räumen aufHaspa unterstützt Umweltaktion

Kinder ausbenachbartenKitasunterstützenHaspa-Maskott-chen „Manni, dieMaus“bei derMüll-Sammelaktion.

ANZEIGE

HamburgerSparkasseOsterstraße 125

35 79 53 57mo-fr 9.30-18 Uhr www.haspa.de

Drei Geburtstage:303 Jahre!EIMSBÜTTEL. Sie bringen eszusammen auf 303 Jahre!Drei Eimsbütteler um die 100haben Geburtstag: Am Sonn-tag, 29. März, wurde Ilse-Ma-ria Schulz 102 Jahre, FritzEichler begeht am heutigenMittwoch, 1. April, seinen 101.Geburtstag. Ein Jahrhundertalt wird Esther Lüttich amMontag, 13. April. SR

Kreativ sein mit Käthe

RENÉDAN, EIMSBÜTTEL

Voller Tatendrang trifft sichdie kreative Runde des Senio-renbüros Hamburg jedenDienstag von 13 bis 16 Uhr imHamburg-Haus. Unter der Lei-tung von Käthe Husack genie-ßen die Teilnehmerinnen erstdie gemütliche Kaffeerunde –dann nähen, stricken, bastelnund malen die Damen.Lachen, Klönen und Feiern

sind fester Bestandteil der krea-tiven Seniorenrunde am Door-mannsweg 12. „Käthe Husackund auch die anderen Teilneh-merinnen unterstützen und be-raten sich gegenseitig bei deneinzelnen Tätigkeiten“, erläutertDagmar Schröder vom Senio-renbüro Hamburg.Im Rahmen eines Paten-

schaftsprojektes mit der KitaEmilienstraße organisiert dieGruppe auch kreative Nachmit-

Seniorenrunde trifft sich dienstags im Hamburg-Haus

Käthe Husack (l. stehend) und die Damen der von ihr geleitetenkreativen Seniorenrunde freuen sich auf neue Teilnehmer. FOTO: PR

HEINRICH SIERKE, ST. PAULI

Die Rindermarkthalle istHamburgs erster überdachterWochenmarkt und eine einzi-ge Liebeserklärung an die The-men Lebensmittel und Frische.Neben Hamburgs größtem Ede-ka sowie Aldi und Budnikowskyladen fast 30 kleine individuelleLäden zum vielfältigen Ent-decken ein.Hier gibt es den Teeladen,

den Fleischer genauso wieHaushaltswaren oder ganz be-sondere Schokoladenspezialitä-ten. Das Herzstück der Rinder-markthalle St. Pauli bildet dieMarkthalle. Ähnlich den Markt-hallen in Südeuropa bietenHändler wie auf einem Wo-chenmarkt ihre Waren undDienstleistungen an.Abgerundet wird das Ange-

bot durch individuelle Konzepteder beiden Gastronomien „Ko-fookoo“ und „Marktkönig“. Im

ersten Stock wurden zudem 800Quadratmeter zum Selbst-kostenpreis für soziokulturelleEinrichtungen aus St. Pauli zurVerfügung gestellt – unter ande-rem für den Domkindergarten,die Kulturloge sowie eine Street-art-Schule.

Kulinarische Vielfalt

Die Rindermarkthalle bietet unter einem Dach zahlreiche Angebo-te, die Augen und Gaumen entzücken. FOTO: PR

ANZEIGE

RindermarkthalleNeuer Kamp 31

87 97 63 90mo-fr 10-20 Uhr www.rindermarkthalle-stpauli.de

tage für Kinder.Neue Teilnehmerinnen sind

willkommen: Informationengibt es im SeniorenbüroHamburg: montags bis don-nerstags von 9 bis 13 Uhr unter

30 39 95 07.

Hexe Knickebeinfeiert OsternEIMSBÜTTEL. VergnüglicheFeiertage auch im CulturhausSternchance: Mit Aktionen undLivemusik im Garten hinterdem Kulturzentrum gibt eswieder ein Angebot für Fami-lien.Hexe Knickebein bietet amOstermontag, 6. April, um 15Uhr ein buntes Mitmachpro-gramm für Kinder ab drei Jah-ren auf der Außenbühne inder Schröderstiftstraße 7.Zudem erwarten Besucher imGarten unter anderem einOsterfeuer, Stockbrotbackenund eine Ostereiersuche. DerEintritt ist frei, es wird um eineSpende in den Hut gebeten.

DA/Foto: pr

Schattentheatermit Häschen PhilipEIMSBÜTTEL. Kinder ab dreiJahren können am Sonntag, 5.April, „Ostern mit HäschenPhilip“ im HoheLuftschiff feiern.Ab 11 Uhr zeigt das Schattenthe-ater AnnaFabuli, wie ausgerech-net zu Ostern Häschen Philipkrank im Bett liegt und keineEier anmalen kann. Fällt Osternjetzt aus? Die Antwort gibt esam Kaiser-Friedrich-Ufer 27.Und um 12 Uhr lautet dort dasMotto: „Bau dein eigenes Schat-tenspiel“. Das Angebot ist fürKinder ab drei Jahren. Sie ba-steln dann ein eigenes Schat-tentheater mit Schattenfiguren.Am Ende des Workshops kön-nen Familie und Freunde dieWerke ansehen. DA

Senioren-AktuellMit den guten Adressen in Ihrer Nähe

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ENTDECKEN, WAS SIE UNABHÄNGIGER MACHT.

Ihr Fachgeschäft für Alltagshelfer.

Julius-Vosseler-Straße 40 · Mo. bis Fr. 10 –18 Uhr · Sa. 10 –14 UhrInfos unter 040.22 81 51 05 oder www.einfachgeschäft.de

Gut versorgt zu Hause leben!

DRK Sozialstation Eimsbüttel-NordHeußweg 41 · 20255 Hamburg · Telefon: 040-40 17 55-0www.sozialstation-eimsbuettel-nord.deDRK Sozialstation Lokstedt-StellingenFörsterweg 10 · 22525 Hamburg · Telefon: 040-54 75 97-0www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

April:Ostereier suchen –hoffentlich bei Sonne!

Wir wünschen allenLeserinnen und Lesernein fröhliches Osterfest!

©fo

tolia

.com

. . . für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt• Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt• Hausnotruf • Tagespflege

SozialstationEimsbüttel/EppendorfLangenfelder Damm 61

040/48 00 340

Tagespflege EimsbüttelLangenfelder Damm 63

040/540 67 53

SozialstationEidelstedt/SchnelsenJohann-Schmidt-Straße 1

040/570 89 67

www.asb-hamburg.de/senioren

Das perfekte Autofür Senioren

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Für die ältere Generation be-deutet das Autofahren mehrdenn je Lebensqualität, Mobi-lität und Freiheit. „Ich brauchedas Auto zum Einkaufen, umzum Arzt zu fahren oder denFriedhof zu besuchen“, sagt die-ser ältere Autofahrer. In der Un-fallstatistik sind Senioren nichtbesonders auffällig. Sie sind etwagenauso oft an Unfällen beteiligtwie der Durchschnitt.Die Technische Universität in

Braunschweig hat nun erstmalsin einer Studie erfasst, was Rent-nern an einem Pkw wichtig ist.Mehr als 1.000 Autofahrer zwi-schen 60 und 90 Jahren sind vonden Forschern nach ihren Er-wartungen und Wünschen be-fragt worden. Das Ergebnis isteindeutig: Als wichtigstes Krite-rium nennen die Älteren ein-stimmig die Bequemlichkeitbeim Ein- und Ausstieg. „Da-nach wählen sie das Auto aus.Der zweitwichtigste Punkt ist dieRundumsicht, weil Senioren et-was schlechter sehen und ihnender Blick über die Schulterschwerfällt“, erklärt Altersfor-scher und Studienleiter JürgenHowe. Auf schnittiges odersportliches Design werde lautHowe kaum Wert gelegt. Funk-tionalität, Bequemlichkeit undSicherheit stünden bei den Se-nioren stets im Vordergrund.Rundumkamerassindnützlich

Außerdem, so der Forscher,fänden Senioren Fahrassistenz-

systeme wie Brems- und Ein-parkhilfen nützlich, wünschtensich dazu aber mehr Informatio-nen. Vieles sei den Befragtennoch unbekannt gewesen, dar-unter Nachtfahrhilfen oder elek-trisch einstellbare Autositze.„Das muss beim Verkauf undbeim Marketing viel stärker inden Vordergrund gestellt wer-den“, sagt Howe. „Insbesondere

Rundumkameras sind nützlich,das haben wir in Einzeltests her-ausgefunden – und auch Notruf-und Notbremssysteme.“ Alters-gerechte Hilfen können das Fah-ren im Alter trotz gesundheit-licher Einschränkungen sicherermachen. Bisher habe die Auto-mobilindustrie die Bedürfnisseder Älteren noch zu sehr ver-nachlässigt. Dabei birgt dieser

Markt auch für die Industrie gro-ßes Potenzial: Bis 2050 soll sichdie Zahl der Alten drastisch er-höhen. Und dann, sagt Howe,wird nicht mehr der schickeSportflitzer das Aushängeschildder Automobilmessen sein.Dann zeigt das Werbeplakat ver-mutlich den soliden Mittelklas-sewagen – mit einem weißhaari-gen Modell hinter dem Lenkrad.

Vorgestellt: eine Studie der TU Braunschweig

Das Auto bedeutet Mobilität – besonders, wennman nicht mehr so gut laufen kann oder etwas zutransportieren hat. FOTO: UMSORGT WOHNEN

Neues Buch„Umsorgt wohnen“HAMBURG Das Buch „Um-sorgt wohnen“ stellt Altenheime,Seniorenwohnungen und Pflege-dienste in Hamburgmit Preisenund Leistungen vor. „Umsorgtwohnen“ (19,90 Euro) ist imBuchhandel oder beim elbeWo-chenblatt, Harburger Rathaus-straße 40, erhältlich. Bestellungüber das Internet unterwww.umsorgt-wohnen.de odertelefonisch: 040 / 60 08 98 40(keine Versandkosten).

Neue Anknüpfungspunktefinden

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

„Alt sein ist ein herrlich Ding,wenn man nicht verlernt hat,was anfangen heißt“, sagteMartin Buber, der großePhilosoph des 20. Jahrhun-derts. Doch das ist leichter ge-sagt als getan. Christa P. ist mitihrer Lebenssituation unzufrie-den. Nach dem Tod ihres Ehe-manns vor vier Jahren hatte dieheute 79-Jährige das großeHaus verkauft und ist in einekleine Wohnung mit Fahrstuhlgezogen. Außerdem kämpft dieRentnerin mit den Folgen einesHörsturzes, dadurch ist ihrGleichgewichtssinn gestört. El-be Wochenblatt-Leser undSohn Uwe P. fragt: „MeineMut-ter fühlt sich nicht wohl, leidetunter Einsamkeit. Kann mandagegen etwas tun?“Hermann Middendorf ist Be-

reichsleiter in einer Senioren-wohnanlage mit 165 Wohnun-gen und kennt das Problem.Der Altersexperte kann die Sor-gen von Uwe P. um seine Mut-ter gut verstehen: „Man musserst einmal begreifen, dass dieMutter einen Teil ihrer Ge-sundheit verloren hat. Die Da-me vermisst womöglich ihr al-

tes Leben ohne den geliebtenEhepartner.“ Um sein Lebenneu zu gestalten, gibt es inHamburg vielfältige Möglich-keiten: Seniorentreffpunkte bie-

ten ein großes Freizeitangebot.Es gibt zahlreiche Tagespflege-einrichtungen. Außerdem kom-men Senioren-Assistentenstundenweise ins Haus, um alsGesellschafter zur Verfügung zustehen oder bei der Haushalts-führung behilflich zu sein.Wenn Christa P. noch nicht

so weit ist und diese Angebotenicht annehmen möchte, sollteder Sohn dies hinnehmen. Ersollte jedoch immer mal wiederauf die Unterstützungsangeboteaufmerksam machen.In einerWohnanlage findetjeder Anschluss

Aus Erfahrung weiß Her-mann Middendorf, dass vieleseiner Bewohner in einer ver-gleichbaren Lage waren undsich deshalb für das Service-Wohnen entschieden haben.Von Gymnastik und Singkreisüber einen gemeinsamen Mit-tagstisch bis zu Einkaufsfahrtenund Ausflügen gibt es alles un-ter einem Dach.Es ist so gut wie unmöglich,

in einer Seniorenwohnanlagekeinen Anschluss zu finden.Denn das Service-Wohnen istein gutes Mittel gegen das Al-leinleben.

Betreuungsangebote für alleinlebende Senioren

HermannMiddendorf emp-fiehlt Senioren, sich neue Zielezu setzen und einen Neuanfangzu wagen. FOTO: UMSORGT WOHNEN

Senioren-AktuellMit den guten Adressen in Ihrer Nähe

Anzeige/Sonderveröffentlichung

„Super, dass Sie hier sind!“ hö-ren Johannes undMariaČube-la seit der Eröffnung ihres EIN-FACHgeschäftes vor drei Mo-naten amNewLivingHomehäufig.

Ihre Hilfsmittel wieBlatt-Lupen im DIN A4 For-mat, Anziehhilfen für Kom-pressionsstrümpfe, abge-schrägte Teller oder Öffnerfür Schraubgefäße erleich-tern Senioren und Men-schen mit Handicap den All-tag. In dem inhabergeführ-ten Fachgeschäft mit per-sönlich-herzlicher Beratungwerden aber auch alle fün-dig, die mehr Komfort im

Alltag schätzen. Auf Wunschpräsentiert Johannes Čubelaseine Produkte auch inWohn- und Pflegeheimen.„Bald ist alles auch onlineauf www.einfachge schaeft.de erhältlich“, verspricht er.

uEINFACHgeschäft, Lokstedt,Julius-Vosseler-Str. 40,Mo.bis Fr. 10 bis 18, Sa. 10 bis14 Uhr, Tel. 228 151 05,www.einfachgeschaeft.de

PraktischeAlltagshelferausLokstedtHier gibt es originelle Hilfsmittel, die das Leben leichter machen

Sorgen fürUnabhängig-keit imAlltag:Maria undJohannesČubela.Foto: mf

ANZEIGE

Weltweithilfsbereit.Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

MITTWOCH, 1. APRIL 201510 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Willkommen im Team!Nutzen Sie die Chance, in ein gesundes, zukunftsorientiertes und expandie-rendes Unternehmen einzusteigen.Im elbe Wochenblatt Verlag erscheinen wöchentlich acht verschiedene Lokal-ausgaben mit einer Gesamtauflage von 404.288 Exemplaren. UnsereWochenblätter sind in ihren jeweiligen Verbreitungsgebieten führende Werbe-träger für Handel, Handwerk und Gewerbe.Als Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination verfügen wir außer-dem über diverse Kombinationsmöglichkeiten mit einer wöchentlichenGesamtauflage von über 1 Million Exemplaren.Zur Verstärkung unseres Beraterteams suchen wir schnellstmöglich für unsereAusgaben im Hamburger Westen (Altona, Elbvororte, Lurup, Eidelstedt undEimsbüttel)

Anzeigenberater/inim Außendienst

(in Festanstellung oder auf HGB-Basis)

Sie arbeiten erfolgsorientiert und erreichen Ihre Ziele beim Kunden. Zudembesitzen Sie eine ausgeprägte Kommunikations- und Kontaktfähigkeit, umunsere ortsansässigen Kunden und die, die es werden wollen, anzusprechen.Wenn Sie außerdem Erfahrungen im aktiven Außendienst (gerne Anzeigen-bereich) haben, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGHerr Jürgen Müller

Harburger Rathausstr. 4021073 Hamburg

Wir suchen eine(n) Mitarbeiter(in)für die vorbereitende Buchhaltung

in Teilzeit (25 Stunden)Wir sind ein mittelständisches Beratungsunternehmen im BereichLogistik und Produktion. Wir helfen unseren Kunden Kostenein­sparungspotenziale und Qualitätsverbesserungen entlang dergesamten Wertschöpfungskette zu erzielen.Das klingt nüchtern? Ist es aber nicht! Denn wir agieren auf vielenMärkten; arbeiten für unterschiedliche Branchen und Top­Unternehmen.Für unsere Verwaltung suchen wir Unterstützung in den BereichenBuchhaltung, Personal und Administration. Idealerweise verfügenSie über eine kaufmännische Ausbildung mit mehrjähriger Berufser­fahrung in der Buchhaltung. Sehr gute EDV Kenntnisse werdenvorausgesetzt. Wenn Sie darüber hinaus gewissenhaftes, sorgfältigesund selbständiges Arbeiten gewohnt sind, sind Sie bei uns richtig.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

METROPLAN Holding GmbHLudwig-Erhard-Straße 1820459 HamburgAnsprechpartnerin: Charlotte KlingenfeldCharlotte.klingenfeld@metroplan.de

Floristen (m/w)

wir freuen

uns auf sie!

Voll- unD TeilzeiT, Hamburg

Weitere Infos finden Sie unter: unternehmen.blume2000.de

BLUME 2000 Blumen-Handelsgesellschaft mbHPersonalabteilung | Lena HertelGutenbergring 53 | 22848 NorderstedtE-Mail: Bewerbung@Blume2000.deTelefon: 040 52868-169

Getränkefachgroßhandel sucht langfristig

LKW Fahrer/in mit FS C/CEWenn Sie gerne im Team arbeiten, freuen sichunsere Mitarbeiter auf Ihre Bewerbung!

Bornmoor 18 - 22525 Hamburg-StellingenTel. 040-5400970 www.strelow.de

Reiseträumewerdenwahr

QUEEN ELIZABETHLondon & Kreuzfahrt nach

HamburgVon Hamburg aus fliegen Sie nach London und wohnen dort im4****-Hotel in Kensington. Eine Stadtrundfahrt führt zu den schöns-ten Sehenswürdigkeiten und Ihre Reisebegleitung zeigt Ihnen weitereHighlights der faszinierenden Metropole. Dann geht es nach South-ampton und an Bord der „Queen Elizabeth“. Das elegante Schiff ver-eint modernste Technik mit höchstem Komfort und stilvollem Ambi-ente. Zwei Tage haben Sie Zeit, Ihr schwimmendes Hotel kennen zulernen: stöbern Sie in der Bibliothek, lassen Sie sich bei der Tea-Timeverwöhnen und flanieren Sie durch die Geschäfte der Royal Arcade.Die Verpflegung an Bord ist selbstverständlich eingeschlossen.

Preis pro Person / Zweibett-Innenkabine:

07. bis 11. August 2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

ab Euro 795,-

Ihre Aufgaben:• Kontrolle und Dokumentation der Lager zu- und -abgänge und Überwachung der Bestände• Abstimmung, Überwachung und Überprüfung der Liefertermine und Liefereingänge• Gewissenhafte Pflege der Artikel- und Stammdaten im Warenwirtschaftssystem• Auswertung und Analyse von einkaufsrelevanten Kennzahlen• Laufende Optimierung der Einkauf- und Lieferprozesse• Schnittstelle zur Logistikabteilung• Ansprechpartner für Lieferanten• Durchführung von Inventuren

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstel-lungen ausschließlich per E-Mail an:

Albrecht & Dill Cosmetics GmbHHuman Resources

Frau Sonja Wenderingjobs@ad1950.dewww.ad1950.de

Ihr Profil:• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit relevanter mehrjähriger Berufserfahrung• Sicherer Umgang mit MS Office (v.a. Excel) und einem Warenwirtschaftssystem• Englisch in Wort und Schrift• Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, hohe Belastbarkeit

und Stressresistenz• Teamfähigkeit, Flexibilität, lösungsorientierte Arbeitsweise und ein gutes

Kommunikationsvermögen

Die Albrecht & Dill Cosmetics GmbH entstammt einem traditionellen hanseatischenHandelshaus und ist seit 1950 eines der führenden Unternehmen im Bereich selektiverDistribution von hochwertigen Duft- und Pflegeprodukten.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

ASSISTENTEN (M/W) IM BEREICH EINKAUF & LOGISTIK

Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Wir suchen Sie

Verkäuferm/w

Bettina + Vanessa

Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- E/Std.

Der perfekte Berufseinstieg als...ErzieherIn undSPA (m/w).

Jetzt informieren!www.extra-team-kita.de | (040) 32 32 44 - 0

Wer reinigt unsere Praxis zuverlässigmittags, 2 x wöchentl., 1215-1345 Uhr?

Tel. 040 / 40 19 52 00

Raumpfleger/in U-Bahn Hoheluft-brücke AZ: Mo - So morgens, (Schlüs-selrevier) Minijob Telefon: 251 87 67

Pädagogen (m/w)zur Unterstützung verschiedener Hortgruppen

im Raum Hamburg gesucht.

Weitere Informationen finden Sie hier:www.vertretungsportal.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Zentrum für pädagogische Fachkräftejobs@vertretungsportal.de

Wir suchen für denFrühdienst eine(n)

Alten- oder Krankenpfleger(in)/Arzthelfer/inmit kleinem Examen in Teil- oder Vollzeit und eine

Wochenendaushilfe ebenfalls für den Frühdienst möglichst mit kleinem Examen.Einen Führerschein sollten Sie besitzen.

Weiteres unter www.gesundheitsdienst-online.de oder 040-55 70 08 00

Steuerfach-angestellte (w/m)

Wir suchen zur Verstärkungunseres Teams für den Bereich

der Kreditoren-/Debitorenbuch-haltung, lfd. Buchhaltung,

Kreditkartenabrechnungen,Erstellung mtl. USt-Voranmel-dungen, Vorbereitung Jahres-abschluss und weitere kauf-

männische Arbeiten tatkräftigeUnterstützung.

Sie haben eine erfolgreichabgeschlossene Ausbildung zumSteuerfachangestellten (w/m),

arbeiten selbständig undstrukturiert, besitzen

Englischkenntnisse undidealerweise Erfahrungen mit

der Simba Software?Dann bewerben Sie sich bei uns!

AIR HAMBURGLuftverkehrsgesellschaft mbHKleine Bahnstr. 8, 22525 HH

E-mail: raithel@air-hamburg.deTelefon: 040 / 70 70 889-24

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren über 600 Mitarbeitern für dieSicherheit unserer Kunden und suchen

im Rahmen von Neuaufträgen inHamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-E-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Tel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.de |

Bestimmen Sie mit, wo undwieviel Sie arbeiten möchten.Wir gehen gerne auf Ihre Wünsche ein.

/-in examiniert,GPA, APH, KPH (m/w), oder

/-in in VZ/TZ gesucht.

Wir brauchen Verstärkung!Für unsere Spielhalle

in Stellingensuchen wir

nette, freundliche

Aufsichtin Teilzeit.

Tel. 523 898 95/96

Ambulanter Pflegedienstin HH-Altona sucht (m/w)

Pflegedienstleitungexam. PflegekräftePDA, GPA, GPH,

Arzthelferin Voll-, Teilzeit oder Basis.

Mobil: 0171 701 13 56und 0171 192 90 88

Wir suchen per sofort (m/w)

•Staplerfahrer•Containerpacker•Kommissionierer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Tel.: 040/87 88 68 40

Haushaltshilfe für Privathaushaltvon Fa. Salalinda in TZ oder Nebenjob

gesucht. info@salalinda.de

Was tun gegen

ARTHROSE?„Schon morgens beim Aufstehentut jeder Handgriff weh. MeineFinger verformen sich immermehr“, so beschreiben viele Pa­tienten mit Hand­Arthrose ihreBeschwerden. Ganz gleich welcheGelenke betroffen sind, Arthrosebedeutet Schmerzen, Einschrän­kungen und vielfache Sorgen.Was aber kann man selbst da­gegen tun? Kann man selbstmithelfen, wieder schmerzfrei zuwerden oder wenigstens besserzurechtzukommen? Über zweiMillionen Arthrose­Patienten ha­ben sich bisher an die DeutscheArthrose­Hilfe gewandt und de­ren Ratgeberhefte angefordert.Diese „Arthrose­Info“­Hefte ent­halten praktische Tipps, die leichtanwendbar sind und die jederkennen sollte. Die DeutscheArthrose­Hilfe fördert zudemselbst die Arthroseforschung mitbisher bereits über 250 For­schungsprojekten an deutschenUniversitätskliniken. Informatio­nen über die Arbeit des Vereinssowie ein Musterheft des „Arthro­se­Info“ können kostenlos an­gefordert werden bei: DeutscheArthrose­Hilfe e.V., Postfach11 05 51, 60040 Frankfurt/Main(bitte gerne eine 0,60­€­Brief­marke für Rückporto beifügen).

MITTWOCH 1. APRIL 2015 Bezirk West Elbe Wochenblatt 17

100 Fahrräder fürFlüchtlingskinder

Kristina und Johannes von Ehrenmit einem der 100 gespendetenFahrräder, die sie mit sechs Kleinlastern bei der Zentralen Erstauf-nahme in der Schnackenburgallee vorbeibrachten. FOTO: PR

HORST BAUMANN, HAMBURG

Sie brachten sechs rappelvollgepackte Transporter mitSpenden vorbei: Darin waren100 Fahrräder, 50 Kinderwa-gen, unzählige Umzugs-kästen voller Hygieneartikel,Spielzeug und Kleidung fürFlüchtlingskinder.Momentan leben mehr als

300 Flüchtlingskinder unterden rund 1.200 Bewohnern inden Wohncontainern der Zen-tralen Erstaufnahme-Einrich-tung an der Schnackenburg-allee (ZEA).Um ihre Situation zu ver-

bessern, haben sich nun dieGrundschule Groß Flottbek,das Albrecht Thaer Gymna-sium sowie Legitas- und Ire-ne-Vorwerk-Stiftung und diedie Kinderhilfsinitiative desGarten von Ehren „Grüne

Helden“ zusammengeschlos-sen.An den beiden Schulen wur-

de zu Sachspenden aufgeru-fen. „Die positive Resonanzund Spendenbereitschaft derEltern und Schüler war über-wältigend, die Sachspendenfüllten am Ende der Hilfsak-tion sechs Kleinlaster bis unterdie Decke.“ sagte Rechtsan-wältin Kristina von Ehren, diedie Kinderhilfsinitiative stell-vertretend für die Legitas Stif-tung initiierte.Die engagierte Lutherge-

meinde in Bahrenfeld, dieüber ihre Kleiderkammer die

Menschen der ZEA versorgt,bestätigte, dass dies die größteSammelspende zugunsten derFlüchtlinge sei, die sie bishererhalten hat.

Die größte Sammelspendefür die Luthergemeinde

Die beiden Stiftungen sowiedie „Grünen Helden“ spende-ten zusätzlich noch einmal3.500 Euro. Von diesem Geldwerden nun Fußballtore, Bälle,Tischtenisplatten, und Tisch-kicker für die Kinder in derZEA gekauft.

Grundschule Groß Flottbek sammelte Sachspendenfür Bewohner der Zentralen Erstaufnahme

Johannespassion inder JohanneskircheRISSEN. Die Johannespassionvon Johann Sebastian Bachwird am Freitag, 3. April, um 15Uhr in der Johanneskirche,Raalandsweg 5, erklingen. Kar-ten kosten zwischen siebenund 21 Euro. Es gibt sie im Vor-verkauf bei der BuchhandlungKötz und Buchenau, WedelerLandstraße 25, beim BuchhausSteyer, Wedeler Landstraße 14,und an der Abendkasse. DasWerk präsentieren die Kantoreiund das Orchester Rissen, Mit-glieder der Hamburger Philhar-moniker und der Staatskappel-le Dresden sowie Solisten. MIK

Neuer Kurs: Diekleinen KrabbelkäferBLANKENESE. Die Evangeli-sche Familienbildung, SülldorferKirchenweg 1b, bietet abDienstag, 7. April, den neuen El-tern-Kind-Kurs „Die kleinen Krab-belkäfer“ an. Das Angebot richtetsich an Elternmit Kindern imAl-ter von acht bis 20Monaten. Diekleinen und großen Teilnehmertreffen sich an sechs Terminenjeweils von 9.30 bis 11 Uhr zumgemeinsamen Singen und Spie-len. Kursgebühr: 45 Euro. Anmel-dung und nähere Infos unter

970 79 46 10. SD

Die Segel gebläht,den Kurs hart am Wind,die Wellen durchpflügend,zum Sonnenlicht hin.

Nun ist Eva zu ihrem letzten Törn aufgebrochen.

Dr. Eva Gädtgens07. 11. 1925 - 20. 03. 2015

In unseren Herzen und Gedanken lebst Du weiter.

Arne und Mitsuko Gädtgensmit Koichiro Alexander

Astrid Jaschke, geb. Gädtgens

und Thomas Jaschkemit Lasse und Lena

Wie sie es sich gewünscht hat, erfolgt die Bestattung auf See.

Familien Gädtgens und Jaschke, Heideweg 14, 21039 Escheburg

Ein liebes Herz hat aufgehört zu schlagen.

Horst Wiechern* 25. Juli 1939 † 18. März 2015

Im Namen aller Angehörigen

Rüdiger Wiechern

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481EFeuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

www.muenzel-bestattungen.de

Von allen Seiten umgibst Du michund hältst deine Hand über mir.

(Psalm 139,5)

Der Ev.-Luth. Kirchenkreis Hamburg-West/Südholstein trauert um

Gerhard Wundermacher* 28. Apri1 1918 † 27. Februar 2015

Für seine Verdienste um die evangelische Kirche hat ihm BischöfinMaria Jepsen im Jahre 1993 die Bugenhagen-Medaille verliehen.Wir sind Gerhard Wundermacher besonders dankbar für seinelangjährige ehrenamtliche Tätigkeit im Kirchenkreisvorstand undFinanzausschuss des vormaligen Kirchenkreises Blankenese. Wirvertrauen ihn dem Frieden Gottes an und erbeten Gottes Segen fürseine Familie.

Propst Dr. Horst GorskiVorsitzender des Kirchenkreisrates

Du bist von uns gegangen,aber nicht aus unserem Herzen.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unseremguten Vater, Schwiegervater und Opa

Rudi Schätzel* 8. November 1928 † 15. März 2015

In Liebe und Dankbarkeit

Deine BrunhildeLuise SchätzelBettina und FlorianDanielaHelga SchätzelYvonneAngelika und Horst TietjenMarcel und Dana

22523 Hamburg, Krummer Kamp 1Die Trauerfeier und Beisetzung fanden im engsten Familien-kreis statt.

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann,ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen,die an ihn denken.

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervaterund Opa

Hermann Kufalt* 9. März 1930 † 4. März 2015

In lieber Erinnerung

Petra und Wolfgang mit PatrickDetlef und Anke mit Melanie

TorstenInge und Hannes mit Pascal und Justin

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet stattam 2. April 2015 um 11.00 Uhr in der Kapelle des

neuen Friedhofes Finkenwerder,Finkenwerder Landscheideweg 98, 21129 Hamburg.

FAMILIENANZEIGEN

®

Bestattungswesen seit 1911 Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto KuhlmannErd-, Feuer- und Seebestattungen

Vorsorgeberatung22761 Hamburg-Altona und Elbvororte

Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82www.kuhlmann-bestattungen.de

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“Norbert SymanskiErfahrung in Überführung

in sämtliche Länder

Tag und NachtVom Fachverbandgeprüfter Bestatter

Erledigung aller FormalitätenErd-, Feuer-, See- und anonym

(040) 39 44 47(040) 210 21 11

22763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn

20535 Hmb., HammSievekingsdamm 60

Familien-

anzeigenim

elbeWochenblatt

Telefon 766 00 00

MITTWOCH, 1. APRIL 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und übers Viertel

berichten aufelbe-wochenblatt.de

Aus deinerFeder statt ausaller Welt

ANKAUFFrau Strauß kauft Pelze, Näh- u.

Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall, Glas und Zinn, Abendgardero-ben, edle Handtaschen und Reiseta-schen, Damenbekleidung, Münzen,Uhren, Schmuck, Mode- und Bern-steinschmuck und Tafelsilber. Zahlebar und fair. ✆ 040/333 77 020

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Barankauf/Hausbesuche kos-

tenlos. Fa. Alster-Philatelie.

✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Sammlungen aller Art: Eisenbahnenalle Spuren, Briefmarken u. ä. Kos-tenl. Hausbesuche kauft Fa. C.Wuhrow. ✆ 040-65729009

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Briefmarken-Münzen, Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-lässen, guten Gebrauchtmöbeln

und Antiquitäten seit über 25 Jahren,reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Wegwerfen war gestern, heute wirdgesammelt und Geld gemacht. ObAltpapier, Altkleider, Schrott, Mes-sing, Kupfer, Blei bring's zu Limber-sky Recycling vorbei. Auf die Waagelegen und kassieren. Öffnungszei-ten Mo-Fr 07-17 Uhr Samstag 09-12 Uhr ✆038842-22188 Limber-sky Recycling Zarrentinerstrasse60 19258 Gresse

Orden - Urkunden - Uniformen.Zahle Sammler-Höchstpreise fürSäbel, Dolche, Helme, Luftwaffen-pokal, U-Bootabz., EK I und EK II,Ritterkreuz, Kriegsfotoalben, I. undII. Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis €1.500,-. ✆ 040/7635672 privat

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Schallplatten u. CD's 04040196060

ANKAUFModeleisenbahn und Zubehör

gesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Briefmarken + Münzen, kleine u.große Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Gabelstapler-, Bagger.- Baufahrzeu-gankauf. 0176/323 02 151

Lego ges., Figuren, Platten, Pläne,ganze Sammlungen/Wühlkisten,Steine. Infos unter 0177/6399624

Blasebalg für Außenkamin gesucht.✆ 040/821065

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

kauft: ✆ 040/389 50 31

Musikinstrumente

kauft. ✆ 040-839 896 49

Schallplatten

VERKAUFMeyers-Konversations-Lexikon,

antiquarisch (3. Auflage 1874), 16Bände, Zustand altersbedingt, Band5,00 €, alle 50 €. ✆ 040/820927

Einfahrtstor, Schmiedearbeit,geschwungene Ausführung mitSchnörkel u. Spitzen, 380,- €.✆ 04121/5791647

Gebrauchte Büromöbel, gr. Lager-bestand, Lieferservice 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de

Computer/ Telefon/ Fax/ TV/ SAT,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 797 55 66 83 / 0171/476 35 42

Elektromobil, Vital, Phönix 15, Gun-dermann, TÜV + Versicherung.Preis VB. Teichmann 040/872787

Kompl. gebr. Damen Golfset, Wagen+ 2 Paar Golfschuhe Gr. 38,für € 75,- abzugeben. ✆ 86623831

Treppenlift günstig: 04630-93 0 95

VERSCHIEDENES

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Top-Umzüge, 3 Mann, 5 Std. € 229,-4 M. 6 St. € 329,-; 4 M. 8Std. € 550,-, Festpreise, handwerkl.Hilfen, Schrank, 040-33378100

Umzüge in Hamburg. Sofortserv.Halteverbot u. Kartons gratis.✆ 41 34 65 71 o. 63 27 04 88,www.hamburgerumzug.de

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute und günstige Dienstleistungenan. Von priv. ✆ 89063747

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung. 6546782

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Haushaltsauflösungen mit Wertan-rechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. ✆ 040/4315 8039

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

Autolackierer für AusbesserungPKW gesucht. ✆ 040/877497

Gärtner übern.: Gartenpf., Grund-rein., Hecke, Strauch, Obst u.-Baumschnitt, bepflanzen, vertiku-tieren, Rollrasen, Maulwurfnetz,Teich, Hochdruck, Zaun, Erz- undSteinarbeit. ✆ 0176/34717879

Ulrich Umzüge, Tag-Preis Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-: 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt, 040/333 80 700

Gartenfrühjahrsputz, alle Garten-

arbeiten mit Abfuhr. ✆ 668 38 25

Gartenarbeit jeder Art, € 15,-/hoder Festpreis. ✆ 0179-879 69 30

Haushaltsauflösung mit Wertan-rechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise,Entrümpel., kostenlos. Festpr.Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12www.Schatzkiste-HH.de

Haushaltsauflösung/ Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0152/33 97 73 42

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150 €. ✆ 668 14 14 FA

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17Uhr

Malermeisterbetrieb Fassadenarb.,Dämmung. ✆ 668 14 14 FA

Musik für Ihre Feier der 60/70/80er.040/51 89 27 o. 0176/49 650 131

Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.Besicht. HH & Umg. Firma Avanti040/88938042/ 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Stühle flechten preiswert. ✆ 273798

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab 200,- €.040-60534818 / 0152/01680396

Entrümpel. Besenrein

Telefon: 040 - 709 701 72,www.michel-umzug.de

Michel - Umzug

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Gartenarbeiten sof., 87600444

Gartenarbeiten 67218230

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,✆ 04129/302, Fax: 04129/95239

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

Vorzelte Freese Sonderposten-Aus-laufmodelle, Gasprüfungen, Repa-raturen. ✆ 040/7521122www.wohnwagenvorzelte.de

Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten-arb., vertikut. m. Abfuhr. 6728692

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-

ler. DWN-Finanz ✆ 27167540

Bäume fällen, Obstbaumschnitt, Gar-tenarb. aller Art inkl. Abf., preisw.,kostenl. Beratung. 040/67584230

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Fensterputzen, Wohnung ab € 23,-,Fa. H. & G. ✆ 040-98 26 17 55

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Gärtner/Steinsetzer. 76 75 72 51

PC-Hilfe, Internet. 040-538 978 72

Fensterreinigung 040/678 91 01

Fensterreinigung 040/31702681

GESCHÄFTL. EMPF.

Info: 0177 - 20 57 009

GStubbenfräsenG

Suchen Sie noch ein Reinigungsunternehmen?Wir reinigen Ihre Kita, Kanzlei, Praxis oder Ihr Büro.Rufen Sie uns an unter der Nummer 040/80 54 33

oder schreiben Sie uns eineE-Mail: MaryKollegger@gmx.deIhre Mioko Gebäudereinigung

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverlässig und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

GESUNDHEIT"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion. 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Positiv Denken u. Meditation, kos-tenfreie Kurse, v. priv.; ✆ 47 86 97

Med. Fußpflege, HB. 0157/50109832

TIEREwww.katzenpension-pommerenke.de

- der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. ✆ 040/737 20 48

3 Antikdoggen suchen zu MitteApril ein Zuhause, geb. 13.02.15,1 Rüde/2 Hündin. 0152/31954549

Labrador Retr. Welpen m. P. in HHwww.labrador-zucht-hamburg.de0157/79 62 13 62

Yorkiwelpen. ✆ 04746-72 64 89

UNTERRICHTItalienischunterricht erteilt italieni-

sche Lehrerin, Grammatik u. Kon-versation, abends: 702 77 33

Nachhilfe in HH-Eidelstedt, alleFächer & Klassen, ab € 69,-/Monat,10 Jahre Erfahrung, kompetenteLehrer. ✆ 040/570 57 97

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen, ✆ 31 99 31 25

Englisch Nachhilfe, individuelle För-derung durch Einzelunterricht, alleKlassen. ✆ 559 23 32

Engl/Spa/Deu., Uni Nh. ✆ 0160/160 22 24

Lehrerin erteilt Nachhilfe in Deutsch,Mathematik und Englisch. Kl. 1-13,sowie Hausaufgabenhilfe u. Abitur-vorbereitung. ✆ 82290888

Erf. Pädagogin bietet Hausaufgaben-/Lernhilfe und Nachmittagsbetreu-ung, Kl. 1-4. ✆ 81 77 78

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Ma., Dt., Engl., 6 € / 45 min von Stu-denten. ✆ 0157/92323154

Deutsch/Englisch Intensiv-TrainingOthmarschen. ✆ 88 12 88 90

De, Ma, En u.a. ab € 12. T. 69797919

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

UNTERRICHTEinzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76Nachhilfe in Eidelstedt alle Fächer/Klassenkurze Verträge nur 1, 2, 3 oder 4 Monate

T. 5705797 Schulungskreis

Die Spezialisten für Lesen und Schreiben!

www.LOS.deEidelst. Platz · Tel. 670 44 830

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

19

Die Spezialisten für Lesen und Schreiben!

www.LOS.deHoheluft · Tel. 42 10 24 10

DIE GUTE TATElektrischer Fernsehsessel Farbe

terakotta, sehr guter Zustand, anSelbtabholer (H-Harburg/ StadteilEisendorf) zu verschenken. 14-16Uhr Erreichbarkeit: 040/673622

NACHHILFE.Tag der offenen Tür

2 kostenloseProbestundenAb 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Flexible Laufzeiten2 kostenloseProbestunden

Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Flexible Laufzeiten

Mit guten Noten zum Ziel

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestundenn Prüfungsvorbereitung

n Flexible Laufzeitenn Ab 7,- e pro Unterrichtsstunden www.lernstudio-harburg.de

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

NACHBARSCHAFTTdf.-Strand, 2 Zi., FeWo, 50 m²,

EBK, D'Bad, Blk., Stellpl., Strandal-lee, k. Haustiere, 040/41 54 35 41

Ingenieur mit Kind sucht 2-3 Zim-mer zur Miete od. Kauf von Privat.hans.peter.carsten@gmail.com

Kostenlos Metallschrott, Haushalts-aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

STELLENMARKTSTELLENANGEBOTE

Vorarbeiter für Glas- und Gebäu-dereinigung m/w in Vollzeit. Fürden Großraum Hannover/Bremensuchen wir ab sofort einen Vorar-beiter für die Glas- und Sonderreini-gung. Führerschein Klasse B, eingepflegtes Erscheinungsbild,Deutsch in Wort und Schrift, sowieeinen einwandfreien Leumund setz-ten wir voraus. Wenn Sie Erfahrungim Bereich Glas- Und Sonderreini-gung haben, flexibel sind und dasArbeiten an unterschiedlichenStandorten sie nicht abschreckt,freuen wir uns auf Ihre Bewerbung:Rimex GebäudemanagementGmbH, Schulbergredder 23, 22399Hamburg. ✆ 040/608761910 oderper Mail an: hamburg@rimex-gruppe.de

Im Großraum Hamburg suchen wir,eine/n zielstrebige/n Objektleiter/in(Vollzeit). Ihre Stärken: hervorra-gende Fachkenntnisse in der Reini-gung/Objektbetreuung, sehr kom-petentes Personalmanagement,Belastbarkeit, selbstständige undstrukturierte Arbeitsweise in allenSituationen. Wir bieten: unbefriste-tes Arbeitsverhältnis, attraktivesGehalt, PKW auch zur priv. Nut-zung. Petersdorf GmbH, Gebäude-reinigung. ✆ 040/875 069 26,0152/581 94 726

Schubmaststaplerfahrer m/w✆ 040/73 43 57 80,www.timepartner.com

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 347 282032. per Telefax: 040 / 766000 263. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/2272460 9-22h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

und Witwer. Ein liebenswerter,unkompliz. Mann mit toller Aus-strahlung - groß, gute Figur, strah-lende Augen u. ein sicheres Auftre-ten. Durch die Selbstständigkeithabe ich beste Rücklagen u. binsehr wohlhabend. Aber der Todmeiner Frau brachte mir auch dieEinsamkeit. Ist es falsch, sich nocheinmal Glück & Liebe zu wün-schen? Lassen Sie sich von meinerLebensfreude anstecken u. rufen fürein Treffen an über

OLAF,60 J,Geschäfts.

040/2272460 9-22h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

sehr gut aussehend. Eine natürl. u.bescheidene Angestellte mit tollerFigur, umgänglich, anpassungsfä-hig u. sehr herzlich. Ich bin absolutehrl. u. zuverl., kann Dich genausozum Lachen bringen wie zärtlichumsorgen und bin finanziell undörtlich unabhängig. Bist Du auch soallein? Ich habe ein Auto u. könnteDich spontan besuchen, wenn Dumagst! Einfach anrufen über

J. Wwe SUSANNE, 43

040/2272460 9-22h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MARITA - eine natürliche Frau, zärt-lich sowie sehr ehrlich und warm-herzig, e. gute Köchin, Hausfrau u.Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein u.da ich keine Kinder habe, fühle ichmich sehr einsam. Welcherhumorv., naturverb. Mann brauchtmich? Besitze zwei fleißige Händeund ein treues Herz. Für ein Ken-nenlernen rufen Sie einfach an über

Bildhüb. WITWE, 61 J

verw. sagt ..... Ist das nicht schön -ich habe im Herbst des Lebens "Frühlingsgefühle " die ich sehr gernmit einem liebevollen Partner zw.72 & 85 J. genießen möchte. Ichbin in Maßen sportlich, koche gernund liebe gemütliche Häuslichkeit.PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20h, a. Karfreitag & Ostern

Marion Anf. 70/

e. ganz norm. Witwer, d. sich gernim Garten ( hat leider keinen ) u.handwerkl. beschäftigt, Geselligkeitmit d. Fam. & Freunden schätzt su.e. herzl. Partnerin zw. 70 & 80 dieseine Liebe zur Natur/Tieren teilt.PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20h, a. Karfreitag & Ostern

Legerer Mittsiebziger

Attr. Erscheinung, äußerst groß-herzig wünscht sich für die Zukunfte. stilvolle, charm. Lebensbegleite-rin in seinem Alter . Näheres überPV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20h, a. Karfreitag & Ostern

Privatier 78/verw.

nicht nur mit d. Augen sondern m.Ihrem Herzen. Ich bin e. einfache,bescheidene 75 j. Witwe d. gern w.e. lieben Mann zw. 75 & 87 hätte.PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20h, a. Karfreit. & Ostern

Sehen Sie mich

Bescheidene Thaifrauen suchen net-ten Partner. PV. ✆ 04455/948359

Ostern gemeinsam verbringen.Witwe Simone, 68 J., eine schl.,einfühlsame, zärtl., ehrl. Frau,möchte wieder für einen geliebtenMann, gern auch älter, da sein.Weiteres über ✆ 040/53630932PT Frau Wünsche (auch Ostern)

KONTAKTE

MITTWOCH, 1. APRIL 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

VERANSTALTUNGEN

Flohmarkt rund ums Kind + mehr.Bei Kaffee+Kuchen, Sa., 18. April,10-14 h, Hainholtpark Nh. S-Sülldf.

Flohmarkt06.04. Lurup, RealGrandkuhlenweg

KONTAKTESuche Herrn ab 75, Harburg u. Umg.,

für gemeinsame Unternehmungenusw. Bin Witwe. Chiffre Z 101248

Suche Dame ab 75 aus Harburg u.Umgeb. für gem. Unternehmungenusw. Bin Witwe. Chiffre Z 101247

Besitzt Du Herz, Verstand u. Humor,bist zwischen 50 u. 62 Jahre alt?Dann suche ich vielleicht geradeDich. Sie, Mitte 50, NR, berufst.,naturverbunden, freut sich aufDeine Zuschrift. Chiffre Z 101159

Hallo, liebe Damen, ich bin 28 Jahrealt und suche eine ältere Damezum Spazierengehen, Theaterbesu-che, Essen gehen, usw.017635843035

Er 40 gepfl. sucht Sie 18-55 für eineerotische Affäre ✆01621839088

Mann, 40, sucht nat. Sie für geleg.Treffen. 0171-5337366

2 reife, heiße Hanseatinnen bietenerot. Entspannung 040/6454575

(m/w) Wir suchen aktuell ein-wandfrei deutschsprachige Mitar-beiter (m/w) für unser service- undkundenorientiertes Verkaufsteamim In- und Outbound. Wir bietenIhnen: Bezahlung über Tarif + Pro-visionen, flexible AZ in TZ/VZ,ergo-moderne Arbeitsplätze, quali-fizierte Schulungen und ein starkesTeam. Bewerben Sie sich gerneunter: karriere@winfone.de oderunter: 040/338833-3300

Call Center Agents

gesucht! - Bis zu 16,- € Std. verdie-nen und Beruf und Privatleben inEinklang bringen! afg PERSONALMedical Services ist ausgezeichnetals einer von "Hamburgs BesteArbeitgeber 2015" - profitieren Siedavon! www.afgpersonal-med.deFrau Sadowicz: 040/88 90 59-67

Ex.Altenpfle-ger m/w

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte. Ein-stieg jederzeit möglich. Schulung inRVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis-und Zwangsvollstreckungsverfah-ren. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginnter-min 01.06.15. Voraussetzungen:guter Realschulabschluß und guteRechtschreibung. Mindestalter 22Jahre. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginnter-min 01.06.15. Voraussetzungen:guter Realschulabschluß und guteRechtschreibung. Mindestalter 22Jahre. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

sucht einen freundlichen Fahrer/inmit Lagertätigkeit. VoraussetzungFührerscheinklasse C1 oder alt 3,mit Fahrerkarte und Eintrag 95.Deutsch in Wort und Schrift.Arbeitszeit: Mo-Fr. v. 4-12 Uhr.www.kreienkamp-gefluegel.de,✆ 040/4397395

Kreienkamp Team

Fisch und Feinkost Rieger suchtengagierte, freundliche Verkaufs-hilfe für unsere Märkte, besondersfreitags Alsterdorf. Umfassende Ein-arbeitung ist gewährleistet.✆ 0171/3133567

Exam. Krankenpfleger und Alten-pfleger (m/w) in TZ/VZ/Minijob.✆ Frau Knezevic 040/3254640oder 0162/2978823. Bewerbungper Mail: bewerbung.hamburg@med-kontor.de

Pflegekräfte (m/w)in TZ/VZ

Vertriebsmitarbeiter/ -in, telefo-nieren Sie gerne und sprechen ein-wandfrei deutsch? Kein Callcenter.Wir sind ein 50-köpfiges Handels-unternehmen im Bereich Druckeretc. 40 Std./Wo. Festanstellung,Schulung wie erforderlich. ✆ 040/25 10 10, Frau Klusmann,job@laserplus.de, www.laserplus.de

stationäre Altenpflegeeinrichtungsucht eine zuverlässige und freund-liche Pflegehilfe für die Zeiten 6:30-8:30 oder 18:30-20:30 auf €450,-Basis. Anfragen bitte an Fr.Brandt,Heimstätte Eden Bostelreihe 9,22083 HH, 040/227197540

Pflegehilfe

Weiterbildung/Umschulung Sozi-alpädagogische Assistenz,Beginn nach Ostern, Dauer 15Monate, Förderung über Bildungs-gutschein möglich, itb-Institut fürTraining und Beratung,040999987030, info@itb-net.de,www.itb-net.de

Zum 1.5.2015 suchen wir unbefris-tet für Kaffee/Bäckereireinigung 8zuverl. Reinigungskräfte. Teilzeitsowie Minijob, abends ab 20 Uhr,sowie am WE (nur mit Erfahrung),9,55/Std. Petersdorf GmbH,Gebäudereinigung. ✆ 040/875 069 26, 0152/581 94 726

Hotel-Imperial sucht freundlicheund zuverlässige MitarbeiterIn fürZimmerreinigung und gelegentli-che Frühstücksvorbereitung undService. 30 Std./Wo. auch amWochenende. Wir freuen uns aufIhren Anruf. ✆ 040/311720www.hotel-imperial-hamburg.de

Nette, erfahrene MFA/Arzthelferin inhausärztlicher Praxisgemeinschaftgesucht für 3-5 Tage/Woche je 3Std. vormittags zur Unterstützungim Labor und in der Anmeldung.Gern Wiedereinsteigerin.✆ 477444od. 4224801

Projektmitarbeiter m/w für Inge-nieurbüro in Altona gesucht (Fein-gerätemechaniker, o.ä.) ca. 20Std./Wo. für technische Ver-suchsaufbauten. Gern auch Rentneroder Studenten. Holger Luebcke,✆ 040/689 88 70, info@ibea.de

Bekannter Umweltverband der Wirt-schaft sucht Menschen, die gerneund überzeugend telefonieren, mitguter Ausdrucksweise und ange-nehmer Telefonstimme. Inter-essante Einkommensmöglichkeit.Bewerbung an: info@baumev.de

Rechtsanwaltsfachangest. m/wzur Direkteinst. beim Kunden, VZ,HH-Mitte, sehr gut Engl., MSOffice,Ge 2.500 - 2.800 je nach Berufserf.bewerber@pega-personal.de,www.pega-personal.de

4 Mitarb. m/w für Bestellannahme,VZ, Wandsbek für Versandhandel,Niederländische Sprachkennt-nisse, € 9,70/Std., spätere Festeinst.bewerber@pega-personal.de,www.pega-personal.de

verbindliche Telefonstimme fürUmfragen in den Abendstunden inPoppenbüttel gesucht. €12,50/Std.✆0179/5035287

Freundliche,

Ab sofort wird eine Hilfskraft in HH-West gesucht f. Pflege einer Whg.sowie für leichte Pflegetätigkeit insicherer Kondition. Chiffre Z101245

Suchen zuverlässige und umsichtigeReinigungskr. in TZ für 22 Std./Wo.als sozialversicherg.-pflg. Arbeits-verhältnis, ausdrückl. KEINE Reini-gungsfirma. ✆ 040/800 45 46

Wir suchen Außendienstmitarbeiter(m/w) in Festanstellung/Vollzeit fürden Vertrieb. Wir freuen uns auf einpersönliches Gespräch. Bewerbung040/241 90 780

Immobilienverwaltung sucht persofort Bürokauffrau-/mann, von9:00-14:00 Uhr in Ottensen. Info:www.carlblunk.de, ✆ 39 61 75

Stationshilfen für den hauswirt-schaftlichen Betrieb in einem Alten-und Pflegeheim gesucht! TZ/450 €

Basis. Info: 040/526 05 60 66

Pflegehelferer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 € Basisgesucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Infos: 040/526 05 60 66

Nachhilfelehrer/innen für Einzel-nachhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung. T. 040/839 75 03

20 Lagerhelfer m/w ✆ 40 00 91

Facharbeiter m/w für Prod.Unt. inHarburg. TOP Verdienst ✆ 040/73435780, www.timepartner.com

Telefonist/in in Altona gesucht.KFZ-Handel Khaled, Holstenstr.161, 22765 HH. ✆ 040/2190 3992

Arzthelfer/in für Allgemeinmedizin-praxis in Harburg gesucht. Auf 450-€-Basis. ✆ 0157/32 66 44 95

Elektroniker (m/w) gesucht. gew@avanti.jobs. ✆ 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Lager- und Transporthelfer (m/w)gesucht. gew@avanti.jobs.✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. gew@avanti.jobs.✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesuch! VZ, TZ450 € Basis! Infos: 040/526056066

Mitarbeiter zum Verpacken vonTextilien in Vollzeit ab sofortgesucht. ✆ 23 99 88 33

Schlosser/Schlosserhelfer m/wfür Festeinstellung per sofortgesucht. ✆ 23 99 88 33

Staplerfahrer m/w mit FS. ✆ 040/73435780, www.timepartner.com

Lagermitarbeiter m/w ✆ 040/73435780, www.timepartner.com

Thekenbedienung auf 450 €/Basisges., ✆ 0179/1000236

Lagermitarbeiter/ -in ges. 040/68 94 62 22

Kommissionierer/ -in ges. 040/68 94 62 22

Gabelstaplerfahrer/ -in ges. 040/68 94 62 22

12 Malergesellen/ -innen, Tischler/ -inzum 7.4.15. ✆ 040/29 27 27

Gas- u. Wasserinstalateur/ -in, Elektri-ker/ -in zum 7.4.15. 040/29 33 30

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. ✆ 02233/516815www.norddeich.tv

Küchenhilfen m/w ✆ 400032

Allroundtalent (m/w) gesucht! Dubist eigenverantwortlich für dieBereiche Mahnwesen und Hausver-waltung sowie viele weitere inter-essante Tätigkeiten (Marketing, Per-sonalsuche, Projektarbeit etc.)zuständig. Weiterhin unterstützt Duden Empfang und bringst Dich mitFreude und Kreativität in die weite-ren organisatorischen Tätigkeitenein. Wenn Du gerne selbständigarbeitest und über eine kaufmänni-sche Ausbildung, bevorzugt alsRechtsanwaltsfachangestellte, ver-fügst, freuen wir uns auf DeineBewerbung. Dipl.-Kfm. Sven HaseWirtschaftsprüfer / Steuerberaterinfo@svenhase.dewww.svenhase.de

Fahrer/in mit PKW-Führerschein u.Personenbeförderungsschein in HHgesucht! Festanstellung/ TZ/ Aus-hilfe. Bewerbungen bitte anverwaltung@zt-bus.de oder✆ 09733-5255

Transfer/Shuttle

Auszubildene (w/m) zur Zahnmedi-zinischen Fachangestellten in HH-Eilbek gesucht. www.behring-und-partner.de

Suchen ab sofort freundliche undengagierte MFA zur Verstärkungunseres Teams. Wir sind eine inter-nistisch hausärztliche Gemein-schaftspraxis in Alsternähe mitgroßem Diagnostikspektrum.Bewerbungen richten Sie bitte anharder@gemeinschaftspraxis-graumannsweg.de oder melden Siesich gern telefonisch bei uns unter:0170-3844136

Selbst. Unternehmer mit Transporter(Hoch/LAng) für Abruf- und Fest-touren gesucht. Deutschkenntnisseerforderlich! Keine Anschlussge-bühr, fairer Vertrag und gute Aus-lastung. City-Schnellbote GmbH,✆ 040/646 90 10 oder info@city-schnell-bote.de

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine speziellen Vor-kenntnisse und können nebenbe-ruflich tätig sein. www.isc-concept.com

Sofort arbeiten in Festanstellung fürFrauen ab 18 J. als Webcam Girl,04023843028-platinmodels.com

Steuerfachgehilfin für alle anfallen-den Arbeiten einer Buchhaltung auf450 € Basis gesucht. 040/6020622

JOB gesucht? Jetzt Arbeit finden imLager (mit/ohne Vermittlungsgut-schein). A PRIORI. ✆ 46 96 1150

TAXIFAHRER GESUCHT Funk Taxi

6x6 Taxenablöse Eimsbüt-

tel✆017664930989

Akquisiteur/in für Handwerksbetiebgesucht. ✆ 040-54763458

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

Büromitarbeiter-/in in Teilzeit fürunsere Niederlassung in Hamburg-Poppenbüttel suchen wir eine-/nMitarbeiter-/in für den Innendienst.Ihre Aufgaben: Erfassung undPflege von Kunden- und Stammda-ten, sowie organisatorische undkaufmännisch verwaltende Tätigkei-ten. Sie verfügen über ein gepfleg-tes Äußeres, sowie ein hohes Maßan Einsatzbereitschaft und Kunde-norientierung, einen ansprechen-den Kommunikationsstil und dasArbeiten mit MS-Office-Produktenstellt für Sie kein Problem dar?Dann freuen wir uns auf Ihreschriftliche Bewerbung. Ihre Bewer-bung richten Sie bitte an: RimexGebäudemanagement GmbHSchulbergredder 23 22399 Ham-burg Email: hamburg@rimex-gruppe.de

Callcenter-Agents im Inbound/Out-bound (Bestandskundenbetreu-ung). Wir, die Agentur LührigGmbH suchen per sofort für denStandort Hamburg (U-Bahn Burg-straße) Callcenter-Mitarbeiter/--in-nen im Inbound/Outbound inVZ/TZ. Wir bieten flexible Arbeits-zeiten, gute Bezahlung und ein net-tes Team. Agentur Lührig GmbH,Wendenstraße 309, 20537 Ham-burg. Wir freuen uns auf den Kon-takt mit Ihnen! Rufen Sie uns gernean! Michael Uchmann.✆ 040377076241

Callcenter-Agents im Inbound/Out-bound (Bestandskundenbetreu-ung). Wir, die Agentur LührigGmbH suchen per sofort für denStandort Hamburg (U-Bahn Burg-straße), Callcenter-Mitarbeiter/--in-nen im Inbound/Outbound inVZ/TZ. Wir bieten flexible Arbeits-zeiten, gute Bezahlung und ein net-tes Team. Agentur Lührig GmbH,Wendenstraße 309, 20537 Ham-burg. Wir freuen uns auf den Kon-takt mit Ihnen! Rufen Sie uns gernean! Michael Uchmann040377076241

Mr. CLOU Naturspezialitäten sucht zusofort Verkäufer/innen in Voll-und/oder Teilzeit, für den Verkaufund die Produktion von vegetari-schen Speisen und frisch zubereite-ten Getränken für den Verkaufs-standort im Hauptbahnhof Ham-burg. Schriftliche Bewerbung bittean: hestermann@mrclou.com undbreuer@mrclou.com

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

5 Lkw Fahrer/ingesucht!

Gemeinschaftspraxis in Blankenesesucht examinierte MFA mit Erfah-rung bei Blutentnahmen, Infusio-nen, etc. zur Verstärkung unseresTeams in Teilzeit (Mo., Di., Do.)Dres. Pollmann/Pollmann, Erik-Blu-menfeld-Platz 21, 22587 Hamburg

LKW-Fahrer gesucht mit Frs.Kl. CEfür Nah/Verteilerverkehr ab soforto. zu späteren Zeitpunkt.✆ 017647038576. B

anton.erdmann@erdmann-transport.de

Ferienjob/Nebenjob Vollzeit. Wirsuchen dich als Fundraiser/in. Einar-beitung selbstverständlich.Wöchentliche Auszahlung, beiBedarf Persowohnung. ✆ 0173/6305748. Anruf o. SMS

Reinigungskräfte in ganz Hamburggesucht. Näheres dazu auf unsererwebsite: www.rwg.hamburg unter"Jobs bei uns" Ronald Wulff Gebäu-de-Service

Goldkarte + 5.000,- €, sofort ohneSchufa! Ohne Gehaltsnachweis!Ratenzahlung nur 2% vom Soll!www.kreditexperten24.de ✆ 069-348 77 11 99

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hauseaus, auch für Selbstständige; B. Kin-zel. ✆ 040-79 00 59 88

Büro-Neueröffnung sucht neueMitarbeiter, Vorkenntnisse nichterforderlich. Bewerbung unter040/300 96 748

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Anspruchsvolle Nebentätigkeit imDienstleistungsunternehmen zuvergeben. ✆ 040/211472

Salon-Rieckhoff su.Frisör/in in TZ,Urlaubsvertr. od. evtl. VZ. Nh. U-Bahn Feldstr., ✆ 040/433242

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

Kein Aprilscherz! Arbeiten Sie dochwann Sie wollen! Pflegekräfte(m/w) in Hamburg gesucht. Dienst-plan + mtl. Stunden nach Wunsch,übertarifliche Bezahlung. Fahrgeldund unbefristeter Arbeitsvertrag.Wir freuen uns auf Sie! Unique-Me-dicum GmbH. ✆ 04041424871,Email: mail.hamburg-medicum@unique-personal.de

Profis suchen Profis! Kaufhausdetekti-ve/Doorman, für Raum HH, Ein-satzort: bekannte Drogeriemarkt-kette, unbefristeter Arbeitsvertrag,gute Bezahlung, Voraussetzung 34aSachkundeprüfung, sauberesFührungszeugnis, Sicherheits-dienste Schmidt & Sohn GmbH.✆ 05136/8 01 2646, Hr. Bermudo.info@schmidt-sicherheitsdienst.de

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

3 Bus-Fahrer/ingesucht

(m/w) mit Erfahrung im OP aufMini-Job-Basis mit guten Deutsch-kenntnissen für HH-Eppendorfgesucht. Rückfragen möglich: 040-689 89 99 30 o. info@a-z-h.de

Reinigungskraft

Gesucht Altenpfleger/in und Haus-haltshilfe 2 x in der Woche abends.✆ 655 05 70

Green Vegan Evolution aus Öster-reich sucht Sie!www.frischevision.com

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEBüro sucht neue Mitarbeiter/ innen

in Festeinstellung, 2000,- €, Vor-kenntnisse nicht erforderlich.Bewerbung unter 040/419 25 677

Fahrer/in, Kl. C od. CE, in Fest-/Teil-zeit ges., ab 7.4., f. Nahverkehr, m.Erfahrung. ✆ 0176/12222227

Blindenware Callcenter sucht Ver-stärkung, auch in TZ. 52 01 39 99

Flexible Lehrer von kleinem Lehrinsti-tut gesucht, 040-31 99 31 24

Schulden? Wir helfen Ihnen.

✆ 636 655 60 VfK e.V.

sucht Verstärkung fürs Team in Teil-zeit, gerne mit Berufserfahrung.Bewerbung unter: A. Steinhoff,Hainholzweg, 21077 Hamburg

Friseur Steinhoff

Pflegehilfe m/w Festanstellung inVZ od. TZ. PMK Medical GmbH.✆ 040-298138960, Email:hamburg@pmk-medicalcare.de

Koch/in ges., deutsche Küche,✆ 0173/678 3040

3 x Woche, 2 Std., abends, BereichAltona-Nord, E. Mielke & Sohn,0176-21 06 23 99

Reinigungkräfte

www.taxischeininfo.de

STELLENMARKT

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHEBüro-Support, EDV und Webdesign

v. Frau in Teilzeit/Minijob oder aufRg. ✆ 040/32041764

Putzfrau sucht Arbeit im Haushalt.

✆ 0152/52157959

Junger Mann führt Gartenarbeitenaus. ✆ 040/87 33 09 oder 0179/169 66 97

Suche Arbeit im Haus für Deutsch-Ru-mänin, 48 J., vorzugsweise Altona/Othmarschen. ✆ 04103/7032275

3 geschickte Handwerker aus Polenübernehmen Renovierungsarb.Wohnung/Haus. 0173/24 306 44

Haushalthilfe sucht ab sofort Anstel-lung. ✆ 0179-208 69 46

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit. € 10,-/Std. Ruf doch malan: ✆ 0151/26 07 69 69

Putzfr. sucht Arb. in Privathaushalt.

✆ 0152/19191484

Putzfrau sucht Arb. 0160/92657713

Putzfrau sucht Arbeit ✆ 64508890

Fensterputzer HH 017648769442

Suche Job als Haushaltshilfe, auchbügeln. ✆ 040/18063044, Mo-Fr14-15 Uhr, Wo.ende ab 14 Uhr

KINDERBETREUUNGIch suche eine tatkräftige Rentnerin

mit Herz und Verstand als Haus-haltshilfe u. zur Betreuung meineselfjährigen Sohnes nach der Schulean 2-3 Nachmittagen/Woche inOttensen als Minijob. FormloseBewerbung an j.gropp@gmx.net o.✆ 0176/49454398

Familie mit kleinen Kindern in HH-West sucht dringend, zuverlässige,sympathische Hilfe bei allen Haus-haltstätigkeiten: putzen, waschen,bügeln, kochen und Kinderbetreu-ung. Sie sollten bereits Erfahrunghaben, Nichtraucher sein und sehrgut Deutsch sprechen. ✆ 0152/31064381

MITTWOCH, 1. APRIL 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

BAUENUNDWOHNEN

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fas-sandensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Kl. Baugeschäft seit 1978, Baube-treuung & Service mit allen Gewer-ken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-, Bad- und Fassandensanie-rung, Reparatur, Durchbrüche, Kel-lerabdichtung, auch Kleinstauf-träge. ✆ 647 44 76 oder789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise.✆ 69 52 788

Malermeisterbetrieb

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ✆ 040-700 94 44

Feuchte Wände

Malereibetrieb, sämtliche Malerar-beiten schnell, sauber, gut, Ange-bot/Festpreise. ✆ 040/35 77 66 46maler-jendryssek.de

Maler-, Fassaden- und Bodenbelags-arbeiten, zu fairen Preisen, in allenStadtteilen. A. Riess GmbH.✆ 712 48 33 und 673 55 03

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Maler gut+günstig. 0151/47679680

Westerland/Sylt, 2-Zi.-Apparte-ments, Schwimmbad/Sauna, KFZ-Platz. ✆ 040/695 94 47

Deutschsprachiger Handwerkersucht neues Betätigungsfeld (Alt-bausanierung). 0152/07 50 66 25

Balkoninstandsetzung! Wir bieteneine aufbauende Instandsetzung,schnell professionell und gründlich.Raasch-Bausanierung 040/73082440

Ihre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos. 040-6072089

Schöner Baden

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Maler- u. Modernisierungsarbeiten,alles aus einer Hand. ✆ 0179/208 69 46

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen. ✆ 6510776

Feuchte Wände. Wir sanieren Keller,Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz-und Bautenschutz. ✆ 040-700 94 44

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de ✆ 72 37 49 84

Badewannenreparatur mit Garan-tie. 040/607 20 89

Maurermeister Maurer- Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. 7328252

malen, tapezieren, lackieren, Lami-nat verlegen. 0178/512 13 21

Maler Kunert

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Elektriker, zuverlässig & kompetent,0162/1054425 o. 43266475

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Gut u. günstig. 040/6003852810

Dachschaden?

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Malerm sof. frei 0178/162 0015 Fa.

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischler neu u. Reparat. 38049256

Malerarbeiten, prsw. 6729988

IMMOBILIEN

KAUFGESUCHEGesucht! Häuser und Grundstücke

für solvente Kaufinteressenten.Dunker Immob. ivd 04102/44550

Kaufe Wohnung 0176 832 28970

Wir kaufen Ihre vermietete oderfreie Wohnung: Schwierige Mieter

oder schlechter Zustand?Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

bei Abschluss eines Mietvertrages:nette Fam.,Sohn17J. sucht ab Som-mer ruhige gemütl. 3-5 Zi.Whg.,ab80m² mit Balk. in Ottensen oderUmkr. bis 1000,00€ KM. 0176-98793313; w.ottensen@gmx.de

2000,-€ Belohnung

MIETGESUCHERuhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.

70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers. Angestellte (50+), zumax. 750,- € kalt, Region Altona bisBlankenese. ✆ 86 64 69 47

Für Firmen und Privatkundensuchen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kostenfrei,R. Kleinsorg, ✆ 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Möbl. Wohnraum

MIETGESUCHE

VERMIETUNGENNeu-Wiedenthal privat, 2 Zi.-Whg.,

70 m², EBK, Bad, WC, Kaltmiete600,- + NK + Kaution. Ohne Tiere.✆ 0176/49 44 79 32

Fischbek / Neugraben, 1 Zi.- App.31 m², Kü-Zeile, V-Bad, € 300,- excl.✆ 040/502397

Jork, 3 Zi., im 2-Fam.-Haus., 75 m²,Balk., Carport, KM 500 € + NK +Kt.. ✆ 0178-800 99 63 ab 19 Uhr

Harburg, Nähe TU-Hamb., schönesZi. frei, € 300,-; nur an Studentenod. Berufstätige. 01577/9637467

Privat: Stade 3 Zi. (€ 750 w.) + Bux-tehude, 4 Zi. (€ 950 w.), V´bad,Blk., EBK, Keller. 0179/6995915

www.semmelhaack.de

Ostermontag – BesichtigungTORNESCH „AM SEE”

Tel. 04121/4874-982florian.voigt@semmelhaack.de

Bes.: Ostermontag 11-13 Uhr,Musterwohnung Schilfweg 2,

Zufahrt über Baumschulenweg

Geräumige Neubau-Whgen mithochw. Ausstattung, EBK, D-Badm. Fußbd.-Hzg., bodentiefen Fens-tern, Plankenfußbd., Außenrolll., gr.Balkon, Aufzug, Kellerraum, TG,

• 2 Zimmer, I. OG mit herrlichemWeitblick, ca. 75 m², e 642,–

• 3 Zimmer, Hochparterre mit gr.Südbalkon, ca. 87 m², e 739,–

• 4 Zimmer, Endetage mit Aufzug,ca. 92 m², e 782,–

jew. zzgl. Nk./Kt., sofort zu mieten,provisionsfrei.B: 51,2 kWh/(m²a), Fernwärme, Bauj. 2013

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

PinnebergSchöneberger Str. 24, 2 ½ Zimmer,66,74 m², Einbauküche,Vollbad, Loggia,

Miete E 534,– zzgl. Nk./Kt.Verbrauchsausweis: 105 kWh/(m²a),Fernwärme, Baujahr 1964

Courtagefrei!

GARAGENTiefgarage in Neugraben frei, mo-

natl. 40,- €. ✆ 0172/53 51 86 2

Tiefgaragenstellplatz, Altona-Elb-chausse frei. ✆ 040/29812887

Tiefgaragenstellplatz, Eimsbüttel,Henriettenstr. 15, frei, von privat,92,82 €. ✆ 040/8302330

Tiefgaragen-Stellplatz freiDoormannsweg, Telefon 652 51 41

GEWERBEFLÄCHENNeugraben, heller mod. Raum/Büro

für Therapeuten/Heilpraktiker etc.zu verm. ✆ 0173-62 08 397

Kleine Lagerfläche (Garage) inNeugr./Neuwiedenthal, ca. 10 m²,monatl. 40,- €, ab sofort frei,✆ 0176-24 13 03 61

VERSCHIEDENES3-Zi.-Eigentumswohnung in Alt-

Osdorf, 77 qm, 2015 saniert, EB-Küche, Garage ✆ 015252795046

Top 2-Fam. Haus nur € 238.000,- LK:STD., 200 m² Wfl., 400 m² Garten,2x 5 Zimmer, Bj. 2000, günstigeFinanzierung mögl. 1 Wohnungverm., von Privat. 0177/863 64 89

Fahrbares Hausboot für 29.500 €

zu verkaufen. ✆ 040/7133720

3.-Zi.-ETW mit Südausrichtung inAlt-Osdorf, Bj. 1967, 77 m²,223.000,- €, ab März 2015, v. Priv.,2015 san., 21m² Nutzfläche, 1.OG.0152/52795046 q18team@web.de

Hitzacker/Elbe "Schwedenhaus",gepflegte Mobilheime auf Pacht-land - 200 m², sehr idyll., neu od.gebraucht, € 6.000,- bis 30.000,-.✆ 05861/27 25

VERSCHIEDENESMobilheim Hitzacker/Elbe auf Pacht-

land, 45 qm Wohnfläche, voll iso-liert, VB. ✆ 0172/97 50 365

frisch renov., lichter Raum, 20 m²,perfekt für Psychotherapie o. ä.✆ 0172/766 59 90

Blankenese

Baumarktleiter sucht...für sich und seine Frau ein gemütliches,helles Haus (EFH, DHH, RH), gern auchzumModernisieren, ab 120m2Wfl. undmitmindestens 4 Zimmern. Provisionsfrei für

den Verkäufer. Tel. 040- 24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis ca. 550.000,- gesucht.Familie ausWuppertal mit zwei Kindern

sucht gepflegtes Haus (EFH, DHH, RH), gernauch älteres Baujahr. Provisionsfrei für den

Verkäufer. Tel. 040- 24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

ETW im Stadtgebiet ges.Nettes Ehepaar, Anfang 50, sucht gepflegteEigentumswohnungmit 3 bis 4 Zi. und

Balkon, bis ca. 420.000,-. Provisionsfrei fürVerkäufer. Tel. 040- 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Mit schönem Garten gesucht.Landschaftsgärtner sucht helles Haus (EFH,DHH, RH)mitmindestens 4 Zimmern, gernmit Keller oder Garage. Provisionsfrei fürVerkäufer. Tel. 040- 24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Familienvater sucht ...für sich als Wochenendpendler gepflegte

1 - 2-Zi-Eigentumswohnung im Stadtgebiet.Provisionsfrei für denVerkäufer. Tel. 040-

24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de

IT-Fachmann sucht ...im Stadtgebiet eine gemütliche 1 - 2-Zi- ETW.Gernmit Balkon (ist aber keinmuss). Provi-sionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040-

2482 7100 www.von-wuelfing-immobilien.de

KLEINGÄRTENHitzacker/Elbe "Schwedenhaus",

gepflegte Mobilheime auf Pacht-land - 200 m², sehr idyll., neu od.gebraucht, € 6.000,- bis 30.000,-.✆ 05861/27 25

DEUTSCHLANDAltenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme"Heißer Brocken". 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Grömitz/Ostsee DHH, Bj.2013,85m2, 2 Schlafz., Garten, Hundewillkommen, 0151-70151781wohlfuehlen-in-groemitz.de

Carolinensiel Nordsee****FH,WLAN,2-4 P. www.carolinensiel-haus-doris.de✆02369207494

Sylt Westerland, Fewo, ruh., zentr.,0160/5503138 www.mehl-sylt.de

Ferienhaus Bullerby an der Schleimit Hund, 2-4 P. 0157/79621362

Bad Füssing, Fewo, 08531/222 55

SPANIENMallorca: Ein Traum für Golfer. Ver-

miete von privat vom 10.-24. April2015 kleine Villa für 4 Personen mit2 Schlafzimmern und 2 Bädern imMarriott's Vacation Club SonAntem, Spezialpreis 200,- €/Tag,✆ 0172/982 71 74

CAMPINGHH-Oortkaten Platz 0163/173 29 52

AUTOMARKTANKAUF

PKW-LKW-Busse, € 1 b. 10.000 heil,Unfall, m./oh. TÜV, Defekte allerArt, Abholung Mo. - Sa. + So. in u.um HH, 8-22 h. 040/79004818

AA-Peter kauft sof.

Pkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall. ✆ 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

Ankauf fair und bar

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

Suche fahrber. Merc. 190 Diesel ab84 oder C180 Elegance 94-99, kmund Zustand nicht wichtig.✆ 04108/7622 od. 0171/4715967

Ankauf ab 2002: PKW, Kleinbus,Transp., gute Bez., 015772390570

Kiesow Auto-Enstsorgung. 78 92 134

Suche PKW, Busse, 0163/739 68 08

WOHNMOBILE

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRÄDERRoller + Mofa a. def. kauft 30719055

VERSCHIEDENESKatalysatoren-Ankauf! Wir kaufen

gebrauchte sowie defekte Katalysa-toren aller Art zum top Preis, holenab und zahlen bar vor Ort u.a. Ruß-partikelfilter. Rufen Sie uns an.✆01522/1463261

VERKAUFFord-Focus-Hanseat, 5-türig, 1,4Lt.,

55 kW (75 PS), 5-Gang, Farbe:polarsilber-metallic, EZ 30.05.01,km-Stand 50.400, werkstattge-pflegt, VB 250.000 €. 040/779396

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Verlagskauffrau sucht...... für sich und ihrenMann eine gepflegte

helle 3- bis 4-Zimmer-Wohnungmit Balkon.Zu sofort oder später. Provisionsfrei für den

Vermieter. Tel. 040- 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

ANKAUF

Schillernde Farbenpracht ...... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel,denn sein Lebensraum ist bedroht.Werden Sie Fluss Pate!

Infos unter:www.NABU.de/Paten undNABU, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

ABFALLBESEITIGUNG

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

ALTBAUSANIERUNG

Über 40 Jahre CBM GmbHAltbaumodernisierungsbaugeschäft

CBM GmbHAltbausanierungsbaugeschäft, Heinz A. Baumann GFTel.: 899 1296 oder 0170 -4464977 info@cbmgmbh.com

Kellersanierung • Maurerarbeiten • FliesenarbeitenFassadensanierung • Dachausbauten

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

DACHARBEITEN

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

• Dachrinnen-Reinigungab e 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m2 e 9,90• Schornsteinverkleidung

in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

EINBRUCHSCHUTZ

EINBRUCHSCHUTZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARAGENTORE

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenBäume fällen • Dachrinnen-Reinigung

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Terrassen- und Wegebau zum günstigen FestpreisFa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

MAURER& FLIESENARBEITEN

Avenariusstraße 22 · 22587 HamburgTel.: 040 / 86 34 00 · Fax: 040 / 86 32 33Internet: www.uwe-carstensen-bau.de

Schlüsselfertigbau • Planungsleistungen • zertifiziertes Unternehmen gem. PQ

Sanierung · UmbauRenovierung · AnbauWärmedämmungFeuchtigkeitsschutz

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

ZIMMEREI

Zimmerei - BautischlereiGünther Hoffmann

Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen

und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

Inhaber Jens Hoffmann und SohnSchenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg

Telefon 040/870 18 46 · Fax 040/870 57 72

Jucknieß Pumpen�Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GETRÄNKESERVICE

Deutsche Herzstiftung e.V.Stichwort: BR0006Vogtstraße 5060322 Frankfurt/Main www.herzstiftung.de

DeutscheHerzstiftung

Vorhofflimmern =Schlaganfallgefahr!

Gerinnungshemmer können vorSchlaganfall schützen. Wann ist es

notwendig sie zu nehmen?Wel-che Vorteile, welche Nachtei-

le haben sie? Fragen be-antwortet der neue Rat-geber (48 S.) der Herz-stiftung.

Erhältlich gegen Einsendung von3,– EUR in Briefmarken.

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 1. APRIL 2015

Osterfeuer mit Gossenhauer

SÖREN REILO, LOKSTEDT

Lodernde Flammen, Bier undMusik: Die Freiwillige Feuer-wehr Lokstedt lädt für Sonn-

abend, 4. April, zum Osterfeuerein. Auf der Freifläche an derJulius-Vosseler-Straße 98-100 /Ecke Emil-Andresen-Straßesoll mit diesem Brauch der

Winter vertrieben werden. Be-ginn für das große Osterfeuerist um 19.30 Uhr. Für Kinderzünden die Feuerwehrleute be-reits um 18 Uhr einen kleinerenHaufen Holz und Reisig an.Die Eimsbütteler Band

„Hamburg Gossenhauer“ spieltam Abend Livemusik, die Ver-anstalter wollen zudem für ge-nügend Getränke und Grillspe-zialitäten sorgen.Wer vorab Äste oder Sträu-

cher aus dem heimischen Gar-ten zum Verfeuern abgebenmöchte, kann dies am Sonn-abend, 4. April, von 10 bis 14Uhr. Achtung: Bitte nur unbe-handeltes Holz ohne Lackie-rung oder Imprägnierung!Das Osterfeuer ist am besten

mit Bus oder Bahn zu errei-chen: U2 bis Hagenbecks Tier-park, dann fünf Minuten zuFuß. Mit dem Bus 181 bisHaltestelle Julius-Vosseler-Straße.

Freiwillige Feuerwehr Lokstedt lädt fürSonnabend, 4. April, ein

OsterfeuerSonnabend, 4. April, ab17 Uhr an der Julius-Vosseler-Straße 98-100 / Ecke Emil-Andresen-Straße.Feuer für Kinder ab 18 Uhr. www.ff-lokstedt.de

Hamburg Gossenhauer heiztmit Live-Musik ein. FOTO: PR

GewinnerderWoche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Leidenschaft und Tanzerleben Gunda Grill, RoselPetersen und Helga Sperlingbei „Dirty Dancing“ im neuenMehr! Theater am Großmarkt. Adolf Hitlers Rückkehr in„Er ist wieder da“ sehen sichIngrid Schlie, Martin Salewskiund Rainer Beck im AltonaerTheater an.

Schlemmertörnnach Finnland

HORST BAUMANN, HELSINKI

Die 1550 vom schwedischenKönig Gustav Vasa gegründeteStadt Helsinki zieht, bedingtdurch ihre Vielfalt, Besucheraus der ganzen Welt an. Kul-turliebhaber kommen besondersauf der Seefestung Suomenlinnaaus dem 18. Jahrhundert auf ihreKosten, die seit 2012 zumUnesco-Weltkulturerbe gehört.Der weiße Dom von Helsinki

ist Wahrzeichen der Stadt undganz Finnlands. Die Stufen zum1852 erbauten Dom sind einbeliebter Treffpunkt von Einhei-mischen.Wer es extravagant mag, be-

gibt sich in den Design Distrikt„Punavuori“ im Herzen derStadt. Hier erstrecken sich Bouti-quen, Restaurants und Galerienauf 25 Straßen. Ganz in der Nähebefindet sich die „Aleksanterin-katu“, Helsinkis beliebteste Ein-kaufsstraße. Der Markt „Kaupa-

tori“ sowie die Markthalle „Van-ha Kauppahalli“ liegen direkt amHafen und bieten regionale undinternationale Spezialitäten an.Hier kann man frischen Fischvom Kutter ganz traditionell rohprobieren. Skandinaviens belieb-teste und zugleich größte Kauf-hauskette Stockmann wurde1862 von einem Deutschen ge-gründet.Veranstalter regiomaris bietet

an sechs Tagen in der Woche dieAnreise von Travemünde nachHelsinki mit der LinienreedereiFinnlines an. Die vier- und fünf-tägigen Reisen nach Helsinki set-zen sich aus zwei Seetagen zu-sammen und sind wahlweise mitein oder zwei Tagen Aufenthaltin Helsinki möglich.Das Angebot umfasst die

Bahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif nach Travemünde,eine Mini-Kreuzfahrt mit einemFährschiff von Finnlines nachHelsinki mit drei Übernachtun-

Kurzreisetipp des Monats: Helsinki

Kurztrip HelsinkiLeistungen: Bahnfahrt, Mini-Kreuzfahrt mit drei Übernachtun-gen an Bord inklusive Vollpension für 359 Euro pro Person inZweibettkabine, Anreise täglich außer sonntags. Anreise frei-tags mit zusätzlicher Übernachtung in Helsinki für 439 Euro proPerson zuzüglich Servicegebühr bei telefonischer Buchung,Infos und Buchungen unter www.regiomaris.deoder 50 69 07 00.

ElbeAktion★

gen an Bord inklusive Vollpen-sion (sechsmal Büfett) undoptional eine zusätzliche Über-nachtung im Hotel mit Früh-stück.Das Elbe Wochenblatt verlost

eine viertägige Reise für zweiPersonen nach Helsinki. Wiekann man gewinnen? Einfachfolgende Frage beantworten:Wie hoch ist der Turm desOlympiastadions in Helsinki?Ein Tipp: Die Lösung erfährtman online oder telefonisch bei

regiomaris.Senden Sie die Lösung per

Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg oderper E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist Dienstag, 7. April.Bitte die Telefonnummer ange-ben, der Gewinner wird benach-richtigt. Der Gewinn kann nurim April eingelöst werden. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Minikreuzfahrt in den Norden: nach Helsinki per Schiff FOTO: PR

In Lokstedt lodert amWochenende das Osterfeuer. FOTO: CV

LiedermacherWédtkeundBand:KonzertEIMSBÜTTEL.Nils ChristianWédtke setzt sich als Liederma-cher kritisch-liebevoll mit sichselbst und derWelt auseinander.Feinsinnige Balladen schreibt erebensowie lakonische Hymnenan ostwestfälische Ballungszen-tren („Ach, Bielefeld“). AmMitt-woch, 8. April, gastiert ermit sei-ner Band um 20Uhr in der Han-seplatte, Neuer Kamp 32, Musik-haus Karostar. Beginn: 20 Uhr,der Eintritt kostet fünf Euro. Dadie Kapazität begrenzt ist, si-chert frühes Kommen die bestenPlätze. Mehr unter www.nilschristianwedtke.de DA

Buchpremiere: „SieträumtvonPferden“

STERNSCHANZE. AutorMi-chaelWeins veröffentlicht in sei-nem Erzählband „Sie träumt vonPferden“ zwölf Geschichten übertierische Begegnungen. Begleitetwerden die Erzählungen vonKatharina Gschwendtners Illus-trationen und Scherenschnitten.Die Buchpremiere beginnt amMittwoch, 8. April, um 21 Uhr inder Buchhandlung Cohen &Dobernigg, Sternstraße 4. Ein-lass: 20.30 Uhr, der Eintritt kostetacht Euro. DA

Vernissage: Gemalte„Bunte Welten”STELLINGEN. Krokodile, Pin-guine, Albatrosse und andereTiere bevölkern vom 2. April biszum 18. Mai den Eingangsbe-reich des Lindner Park-Hotel Ha-genbeck. Künstler des AtelierFreistil – einemKunst-Koopera-tionsprojekt der Elbe-Werkstät-ten GmbH und der Lebenmit Be-hinderungHamburg Sozialein-richtungen gGmbH – stellenfarbenfrohe Bilder und Druckemit Tiermotiven undHafenbil-dern im Foyer des Hotels aus.Die Vernissage beginnt amDon-nerstag, 2. April, um 14 Uhr imLindner Park-Hotel Hagenbeck,Hagenbeckstraße 150. DA

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0HILLBRECHT

INH. CHRISTA STEINWÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

Batteriewechsel SOFORT

Nedderfeld 70(im Nedderfeld Center)

040 - 460 55 52

inkl. Sony-Batterie

für alle Armbanduhren

nur 5,-5,-

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70www.hagenah.com

Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

Unser Angebot ist gültig vom 01.04.-10.04.2015 nur solange der Vorrat reicht

Stremellachs 1 kg 19,95 E

Nordsee Krabbensalat 500-g-Becher 13,90 E

Riesengarnelen ohne Schale 21/25 1 kg 19,90 E

Lachsfilet ganze Seite 1 kg 13,00 E

Skreifilet 1 kg 15,90 E

Fit und aktivmit frischem Fisch!

Frühlingsbuffet für 20 Pers.mit Rinderrouladen, Hähnchenschnitzelmit Hollandaise, Kasselerbraten mitAnanas & Senf gratiniert, Bohnengem.,Bratkartoffeln, Tomaten- & GurkensalatBlattbalat mit Frenchdres. € 295,--Prager Schinken 10P. € 115,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

www.hochberg.tv

famila Steilshoop Eichenlohweg 17 06.04.Hauni Bergedorf– Samstagsflohmarkt 11.04.METRO Rahlstedt – überdacht möglich 12.04.Marktplatz Grundstraße HH-Eimsbüttel 19.04.

mit überdachten Marktständen

Anzeigenannahme:Gewerblich: 766 00 00

Privat: 34 72 82 03