Eimsbüttel KW36-2015

Fotograf und FischexperteTilman Schuppius hat denFischbrötchen Report erfunden –ein Gespräch am Hafen

Raketen und FontänenFeuerwerk-Show Pyro Games mitatemberaubenden Spezialeffekten.

Verlosung !

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburg Eimsbüttel

Nr. 36 | 2. September 2015 | Träger Auflage: 56.772 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Radwege und WasserrohreBaustellen: Neue Wasserrohre ander Gärtnerstraße, neue Radwegean der Grindelallee6 3 2

Willkommen aufHamburgisch

CARSTEN VITT, KAROLINENVIERTEL

Auf dem Tschaikowsky-Platzwird getanzt. Zu syrischer Folk-lore. Hamburger und Flüchtlin-ge aus den Messehallen bildeneinen Kreis, lachen und klat-schen rhythmisch in die Hände.Es riecht nach Grillkohle undWürstchen. Willkommensfestim Karolinenviertel: Schräggegenüber der Halle, in der seitMitte August 1.200 Menscheneine erste provisorische Bleibegefunden haben, treffen sichEinheimische und Gestrandeteaus den Krisengebieten derWelt.Das Fest ist nur ein Teil der

Aktionen, die Anwohner undimmer mehr Unterstützer inner-halb von knapp zwei Wochenauf die Beine gestellt haben. Klei-dung, Duschzeug, Baby-Win-deln, Kinderkarren, Internet inder Halle, Deutschkurse: All dasund viel mehr haben HunderteFreiwillige wie aus dem Nichtsfür die Neuankömmlinge ge-schaffen.Die Gruppe Refugees Welco-

me Karoviertel hat inzwischenmehr als 10.000 Unterstützer.Längst sorgt die Kleiderkammerin den Messehallen auch dafür,dass Flüchtlinge in anderenHamburger Aufnahmelagern T-Shirts, Hosen, Schuhe und Kin-derkleidung erhalten. St. Pauli

hilft. Man kann es praktische So-lidarität nennen. Oder, wie es einSpruch im Internet auf denPunkt bringt: Wir sagen einfachmoin moin! Willkommen aufHamburgisch eben.

Weiter auf Seite 5

Wie Hamburger die Flüchtlinge im Karoviertel begrüßen

Willkommensfest im Karolinenviertel: Anwohner feiernmit Flüchtlingen, die in denMessehallen pro-visorisch untergebracht sind. FOTO: JOTO

Open Air am Kaifu

EIMSBÜTTEL. Am Donners-tag, 3. September, gibt es wie-der Livemusik im Park am Kai-ser-Friedrich-Ufer zu hören.

Los geht es um 17 Uhr auf demPlatz der Bücherverbrennung(Kaiser-Friedrich-Ufer / EckeHeymannstraße). Mit dabei:Lu-kulule, Jazz in the Neighbour-hood und Schöne Töne. SR

Aus unserer Fischthekein der Osterstraße 86-90:

Lachsforelle100 g

Osterstraße 86 - 90Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

Osterstraße 120Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

2 x in Eimsbüttel2 x in EimsbüttelOsterstraße 86 90 Osterstraße 120

Gültig vom 02.09.15 - 05.09.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushalts-üblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. Niemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg KW

36

www.niemerszein.de | www.facebook.com/edeka.niemerszein

Wir sindWir sindsindsind

Münster FischerFranzösischer Weichkäse50% Fett i.Tr.100 g

Thüringer Mett100 g

-.49€

wwwwwwwww.niemers

2.29€

Unser Brot des Monats:

Kürbisbrotvom Gut Wulksfelde500 g Laib(1 kg = 7.98)

www.niemerszein.de | www.facebook.com/edeka.niemerszeincebook.okokk comcomcomcom///ed/ed/edeka.nie

3.99€

MüMüMüMüMüMüMüMMüüünsnnsnsnsttetetetteteteetettet rrrrr FFiFiFiFiiiiiFiFiFiFiiiFiiiscscscsss hehehhhehehhhhhhhh

1.49€

MOLKENBUHRSTR. 11A · 22525 HAMBURGT: 040/5709493 · F: 040/57128293 · [email protected]

Fachanwälte für Familienrecht

S C H R A D E R - K R O S C H E W S K I & OT T

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

©W

BV

ALSTERDORFER STR. 2A (GEWERBEHOF) 22299 HAMBURGTEL. 040 / 46 96 11 70 WWW.MILCHZAHNWEB.DE

ZAHNSANIERUNGEN . HYPNOSEBEHANDLUNGENZAHNSANIERUNGEN IN NARKOSE . KIEFERORTHOPÄDISCHEBEHANDLUNGEN . KORREKTUR VON ZAHNFEHLSTELLUNGEN

FÜR GESETZLICH VERSICHERTE PATIENTEN BIETEN WIRZUZAHLUNGSFREIE THERAPIEN AN

DRES. MED. DENT. M. C. GILANSCHAHUND Y. BRETTHAUER

Gärtnerstraße 109

SENSATIONELLE PREISE

T-SHIRT 3,00 €BLUSE/HEMD 5,00 €

ARTIKEL ANGEBOT*Nur

solang

ede

rVorratreicht.

TOM TAILOR Outlet-Store Niendorf, Garstedter Weg 14, 22453 HamburgMontag bis Freitag 10 – 20 Uhr, Samstag 10 – 18 Uhr

FÜR MUSTERTEILE*

Hörgensweg 522523 HamburgBei Edeka Struveund Toys R us,ehemals Polster aktuell

Tel .040 57006642Fitness, Wellness & Kurse

www.benefit-fitness.de

Jetzt auchin Hamburg

Fittness, Wellness

& Kurse

Weitere Infos unter:www.hamburgerangehoerigenschule.de

Mit freundlicher Unterstützungder AOK Rheinland/Hamburg

www.aok.de/rh

Für pflegende Angehörige und Interessierte aller Kassen.

Anmeldung erforderlich:040 30 62 0-436

PflegepraxisRund ums Kind

Do 01. +Mi 07. + Mi 14.10.2015 · 10 bis 13 UhrSeniorenzentrum St. Markus · Gärtnerstr. 63 · Hoheluft

Spezialkurs DemenzIn Hamburg sagtman tüdeligFr 02.10. · 16.30 bis 19.30 + Sa 03.10.2015 · 10 bis 17 UhrSeniorPartner Diakonie · Lappenbergsallee 38 · Eimsbüttel

OrientierungskursWas leistet die Pflegeversicherung?Donnerstag · 08.10.2015 · 16.30 bis 19.30 UhrSeniorPartner Diakonie · Lappenbergsallee 38 · Eimsbüttel

NEU!

Teilnah

meko

sten

frei!

Bücherhalle Altona39 68 92

Ottenser Hauptstraße 10(im Mercado, 2. Etage)„Katastrophen/Krisen“: Bilder-Ausstellung von Gerd HeideEintritt frei, bis 29. September

GWAHein-Köllisch-Platz 11

319 36 23Rojava. Bilder, Vortrag undDiskussion zur Lage von Frauenin Nordsyrien/Westkurdistando 19

Haus DreiHospitalstraße 107

38 89 98Klettern für alle, am Bunkerim August-Lütgens-Parksa 15-18 Uhr, kostenlos

Haus 73Schulterblatt 73

31 97 55 12The Schulterblatt SessionsMusiker können ihr Instrumentmitbringen und spielendo 21 UhrDJ Sternsanchezsa 22 UhrFußball-Quizmo 20 Uhr

HeidbarghofLangelohstraße 141

800 84 36Mord in der Rue Lourcine – einSommertheater imBauerngartensa/so 18 Uhr

Kulturkirche St. JohannisBei der Johanniskirche 16

43 43 34Konzert von Juan Paradell Solé,Organist der SixtinischenKapelleso 17 Uhr

Stadtteilhaus LurupBöverstland 38

87 97 41 16Beratung im Stadtteilbüromo-do 10-17 Uhr, kostenlosHilfe beim Schreibendi/do 14-17 Uhr, kostenlos

STAMPFestival der internationalenStraßenkünste. Große Berg-straße, Neue Große BergstraßeEinlaufparade: Start am Bruno-Tesch-Platz, fr 18 Uhrsa Programm ab 14 Uhr,sa 20 Uhr Nightparade, Start amHaus Drei, Hospitalstraße 107so ab 13 Uhr, kostenlos

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 2. SEPTEMBER 2015

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Mieterverein-Hotline879 79-345

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4

800 44 45Königin derWüste (Foto: Prokino)do-mi 17.30/20.15 Uhrso 20.15 Uhr O.m.U.

Der Sommer mit Mamãdo 19.45 Uhr, fr-so 15/19.45 Uhrmo-mi 17.15 Uhr, di 15 UhrCodename U.N.C.L.E.do-so 17.15 Uhr, mo-mi 19.45minions (Kinderkino)fr-so/di 15.30 Uhr

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATER

Altonaer TheaterMusemstraße 17

39 90 58 70Der Hundertjährigedo/fr 20 Uhr, sa 15 Uhr, so 19 Uhr

Hamburger KammeroperMax-Brauer-Allee 76

38 29 59Verdi und die Damemit Noten(Welturaufführung) di 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5

31 31 14Der Zinkerdo/fr 20 UhrBuddy Holly Reloadedmo 20 UhrMorden im Nordenmi 20 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20

390 31 48Hauptrolle,do/fr 20 UhrMänner und Fiktionso/mo 18 UhrPAPY – Belle Époque& Schützengräbenmi 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Die Königs vom Kiezdo-so/di 20 Uhr, mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 UhrJohn Doylemo 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Eckedo/fr 20 Uhr, sa 15/20 UhrMännerabendmo 20 UhrAuf und davon! Nacktüber die Alpendi 20 UhrCavemanmi 20 Uhr

SchmidtchenSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Andrea Bongers(Foto: Harald Hoffmann)do-sa 20 Uhr

Caroline Fortenbacher &Sasche Rotermunddi 20 UhrSebastian Nitschmi 19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Hamburger Theaternacht:Heaven Can Waitsa 23 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KONZERTE/PARTYS

BirdlandGärtnerstraße 122

40 52 77Birdland Jam Sessiondo 21 Uhr, Eintritt frei

DocksSpielbudenplatz 19

317 88 30Madness W/Wildstylez &Code Blackfr 23 Uhr EinlassEin Herz für Hängersa 0 Uhr Einlass

FabrikBarnerstraße 36

39 10 70HHs große Ü40-Partysa 21 Uhr

Große FreiheitGroße Freiheit 36

31 77 78 10Galeria Del Latinodo 21 Uhr Einlass, Eintritt frei

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276

0172 / 390 92 10Twin Flames +Marie And The Drummerdo 20Uhr EinlassParty: „The Elbe Rock &Soul Show“fr 21 Uhr, Eintritt frei„Jazzraum“mit Claasue 4mo 21.30 Uhr„PsychOut in Altona“mit TheRoaring 420sdi 20 Uhr Eintritt frei/Hut

HafenklangGroße Elbstraße 84

38 87 44Party: Bass-Stübchenfr 23.45 UhrJeff The Brotherhood +Dolphin Loversmo 21 UhrBlack Book LodgePlus Special Guest: Förtressmi 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30The SECNDdo 21 UhrThe Blue Cats, sup. Blue Rockin’fr 21 UhrGuy Sebastiansa 20 Uhr

LogoGrindelallee 5

410 56 58Rebels of Scandinavia Tour feat.:Supercharger (DK), The Scams(SE), Thundermother (SE)di 20 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1

319 19 99Fashawnsupport: DJ Directiondo 20 Uhr Einlass

MolotowNobistor 14

430 11 1Raggle Taggle Swing Salondo 20.30 Uhr Einlass

KINDER

BücherhalleAltonaOttenser Hauptstraße 10(Mercado)Vorlesen für Kinder im Altervon vier bis zehn Jahrendo 16-17 Uhr, Eintritt frei

Bücherhalle ElbvororteSülldorfer Kirchenweg 1a

38 64 07 82Bilderbuchkino: KleineGeschichten ganz großab vier Jahrendo 16.15-16.45Uhr, Eintritt freiRhymeTime: Gedichte fürWichtein englischer SpracheFür Kinder bis drei Jahrenmi 11.15-12.15 Uhr, Eintritt frei

Wichtige Telefonnummern

KINO

Raketen, Vulkaneund Fontänen

SIMONHILL, NORDERSTEDT

Es zischt und knallt, strahlt undleuchtet: Am Sonnabend, 12.September, begeistern zahlreichePyrotechniker mit ihren Feuer-werken bei den Pyro Games dasPublikum und tauchen denHimmel über Norderstedt in einbuntes Meer von Farben. DerWettbewerb um den begehrtenChampionstitel wird ab 20.30Uhr im Stadtpark in Norderstedtausgetragen. Das Elbe Wochen-blatt verlost hierfür drei mal zweiKarten.Bei den Pyro Games zeigen die

Feuerwerkprofis ihr ganzes Kön-nen: Sie schießen Raketen in dieHöhe und versprühen Fontänen

am Boden – stets mit atemberau-benden Spezialeffekten. Am En-de können die Zuschauer bei ei-nem Telefonvoting den Siegerbestimmen.Feuerwerke begeistern die

Menschen seit vielen Generatio-nen. Einst inChina erfunden, ver-breitete sich die kunstvolle Nut-zung des Schwarzpulvers im 14.Jahrhundert über Italien in Euro-pa und später in der ganzenWelt.Neben den faszinierenden Ef-

fekten der Feuerwerker gibt es beiden Pyro Games weitere Attrak-tionen zu bestaunen: Livebandssorgen vor und nach den Feuer-werken für musikalische Unter-haltung. Die Alternative-Rock-Band Fritz Pauli verbindet raueGitarrenklänge mit Klavier- undOrgelmusik. Der mehrstimmigeGesang und die stampfendenBeats sind das Markenzeichender Gruppe. Weniger ernsthaftwird es im Anschluss mit LesBummms Boys. Ihr deutschspra-chiger Pop ‘n’ Roll bietet einpräg-same Melodien und Texte mitviel Ironie undWortwitz.Jürgen Matkowitz präsentiert

in Abstimmung mit der Musikeine spektakuläre Licht- und La-

sershow. Der Inhaber von „Apol-lo Art of Laser and Fire“ entzücktseit vielen Jahren das Publikummit seinen Choreografien ausLicht und Farbe.Wer dieses Spektakel für die

Sinne live erleben möchte, derschreibt eine Postkarte mit Ab-sender und Telefonnummer an:Elbe Wochenblatt, Stichwort:„Pyro Games“ Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Betreff„Gewinne: Pyro Games“, [email protected] ist Montag, 7.September. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Feuerwerk-Show PyroGames beeindruckt mitatemberaubenden Spezialeffekten – Freikarten zugewinnen

Die Pyrotechniker bauen ihre Höhen- und Bodenfeuerwerke sorg-sam auf – ab 20.30 Uhr treten sie imWettbewerb um den begehr-ten Championstitel gegeneinander an. FOTO: PR

Pyro Gamesim Stadtpark Norderstedt,Stormarnstraße, 22844 Nor-derstedt, am Sonnabend, 12.September. 17 Uhr Einlass-beginn. 19 Uhr Beginn desRahmenprogramms. Ab20.30 Uhr Feuerwerk undLasershow. Karten ab 16,60Euro unter 018 06 05 0400 oder auf www.pyrogames.de

Bei den Pyro Games tauchen die Feuerwerker den Himmel über Norderstedt in ein buntes Meer vonFarben. FOTO: PATRICK SEIFERT

ElbeAktion★

MITTWOCH 2. SEPTEMBER 2015 Lokal Eimsbüttel 3

Die Radler kommen!Tausende Teilnehmer bei Critical Mass

EIMSBÜTTEL Somuss dieFahrradstadt Hamburg ausse-hen! Tausende Teilnehmer wa-ren am Freitag bei der CriticalMass dabei. Der lange Tross derRadler schlängelte sich durch

Eimsbüttel, Mitte und Barmbek.Am Dammtorbahnhof wurdees eng: Wie durch einen Trich-ter musste sich die Masse nachund nach unter der Eisenbahn-brücke hindurchzwängen (Fo-

to). Das Prinzip der Tour ist ein-fach: Laut Straßenverkehrsord-nung geltenmehr als 15 Rad-fahrer als geschlossener Ver-band und dürfen wie andereVerkehrsteilnehmer auf der

Straße fahren. Einmal monat-lich, jeden letzten Freitag imMonat, machen tausende Rad-fans bei diesem Spaßmit. www.criticalmass-hamburg.de CV/FOTO: FRANK NOCKE

Baustelle ander Grindelallee

CARSTEN VITT, GRINDEL

An der Grindelallee wird bisMai 2016 gebaut - die wichtig-sten Fragen und Antworten.

Was wird gemacht?Zwischen Bogenstraße und

Edmund-Siemers-Allee werdenin mehreren Abschnitten dieGeh- und Radwege ausgebessertund Radstreifen zum Teil aufdie Straße verlegt.

Werden Spuren gesperrt?Ja. Bis Mitte September wird

zwischen Bogenstraße und Se-danstraße der rechte Fahrstrei-fen gesperrt, dafür könnenAutos aber auf die Busspur aus-weichen. Stadtauswärts bleibtetwa ab Höhe Rutschbahn eineSpur übrig, ab 15 Uhr – also imFeierabendverkehr – sollen je-doch zwei Streifen zur Verfü-gung stehen. Im Oktober undNovember wird voraussichtlichfür drei Wochen in Richtung

Innenstadt nur eine Spur be-fahrbar sein.

Was ist mit den Bussen?Sollen alle wie gewohnt die

Strecke zwischen Staatsbiblio-thek und Bezirksamt Eimsbüttelfahren können.

Wie lange dauert die Bau-stelle?Insgesamt sind bis Mai 2016

neun kleinere Bauphasen vorge-sehen. Zwischen Dezember undMärz ist eine Winterpause ein-geplant.

Radspuren:Was sich fürAutofahrer ändert

Engpass an derGärtnerstraße

CARSTEN VITT, HOHELUFT

Massen an Wasser liefen überdie Gärtnerstraße: Voriges Jahrbrach eine große Leitung an derKreuzung Gärtnerstraße/Quickbornstraße. Ist alles wiederrepariert. Nun erneuert Ham-burg Wasser vorsorglich dieRohre zwischen Goebenstraßeund Hoheluftchaussee.

Wie lang dauert das?Voraussichtlich bis Ende des

Jahres. Hamburg Wasser bautzuerst, ab Oktober werden zu-

dem Teile der Fahrbahn vonstädtischen Straßenverkehrsbe-trieb erneuert.

Werden Fahrspurengesperrt?Ja, im Bereich der Baustelle

bleibt pro Richtung nur einFahrstreifen übrig, also insge-samt zwei statt sonst vier. Dasdürfte auf dem vielbefahrenenRing Zwei zu Staus führen. AmbestenAusweichrouten nehmen!Zunächst ist das Linksabbiegenin Quickbornstraße und Man-steinstraße nicht möglich. Späterwird der Linksabbieger von derHoheluftchaussee in die Gärt-nerstraße wegfallen.

Warum die Baustelle?Unter der Gärtnerstraße liegt

eine der wichtigsten Versor-gungsleitungen für Eimsbüttel.Um weiteren Rohrbrüchen vor-zubeugen, erneuert HamburgWasser die Rohre in einem 750Meter langen Abnschnitt.

Hamburg Wasser erneuertTrinkwasserleitung

Baustellen sindAutofahrer ge-wohnt – jetztwird an derGrindelalleeund an derGärtnerstraßegewerkelt.Staugefahr!

FOTO: CV

Vortrag imBürgertreff StellingenSTELLINGEN. Historikerin Ka-trin Schmersahl hält am Sonn-abend, 5. September, einenVortrag zum Thema „Die neueFrau in der Weimarer Repu-blik.“ Beginn ist um 18 Uhr imBürgertreff, Spannskamp 43.Eintritt: drei Euro. SR

Mit einem Codegegen DiebeLOKSTEDT. Am Sonnabend,12. September, haben Radfah-rer die Möglichkeit, ihre Drah-tesel von 9.30 bis 12 Uhr mit ei-nem speziellen Code versehenzu lassen. Wo? Auf dem Hofdes Polizeikommissariats 23,Troplowitzstraße 3. SL

Willi Mohrmüller

Freitag,04.09.201514.00 -

20.00 Uhr

Samstag,05.09.201510.00 -

16.00 Uhr

Großer Sonderverkauf im„Weinlager Eimsbüttel“

Willi Mohrmüller

Ludwig von Kapff GmbHWeinlager EimsbüttelStresemannallee 11822529 Hamburg-Eimsbüttel

WEINLAGER EIMSBÜTTEL

Wir schaffen Platz im Lager und trennen uns von

zahlreichen Restposten und Sonderpartien.Dazu laden wir Sie, Ihre Familie und Freunde sehrherzlich ein!

Probieren Sie die Vielfalt erlesener Weineund Spirituosen aus aller Welt zu sensationellgünstigen Preisen nutzen Sie einmalige

Preisnachlässe von bis zu 50%.

Wenn Ihnen darüber hinaus ein Wein ausunserem regulären Sortiment gefällt, erhaltenSie bei Abnahme von Originalkartons

10% Rabatt auf den Katalogpreis!

Der Eintritt ist kostenfrei!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

im Innen- undAußenbereich

Gärtnerstraße 6320253 Hamburg

St. MarkusSENIORENZENTRUM

Standreservierung unter Tel. 40 19 08-39Standpreis: 15 k für 3 m, Kinder (1 m) frei

So., 6.9.15 • 10 – 16 Uhrmit Bücherflohmarkt,

erfrischenden Getränkenund Leckereien vom Grill

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Öffnungszeiten:tägl. 12.00-15.00 + 17.30-23.00 Uhrsonn- und feiertags 12.00-23.00 Uhr

Basselweg 73 · HH-Stellingen(beim Ortsamt)

Telefon 040/57 00 43 18

MONGOLISCHES & CHINESISCHESTAO-Restaurant

Mittagstischab € 5,50

Mongolischer Live Grill und chinesisches Buffet

www.restaurant-tao.de

Ab 28. August 2015wieder täglich von 1800–2200 Uhr

Live Grill-Buffet p.P. ¤ 14,90** Bei Vorlage dieser Anzeige 3. Person gratis /gültig bis 30. September 2015

##

mieterverein-hamburg.de

Hartwig-Hesse-Str.1

879 79-0

Unser Ratzählt.

HamburgerBriefmarkensammler-Verein

„Donau” e.V.

Börse fürBriefmarken + Münzen05. September 2015 von 10 bis 14 Uhr

im Hamburg-Haus EimsbüttelDoormannsweg 12

Gegen Vorlage dieser Anzeigeerhalten Sie 1 Becher Kaffee.

Eintritt ist frei #

KOSMETIK-MODELLEzum Verwöhnen gesucht

Behandlungen ab € 24,-

4 Elbe Wochenblatt Reportage MITTWOCH 2. SEPTEMBER 2015

Zwei DutzendMädchen auf dem Sportplatz Perlstieg: Die Teilnehmerinnen des Campsmit CordulaRadtke (mit Sonnenbrille). FOTO: STAHLPRESS MEDIENBÜRO

Verstehen sich: Bundespräsi-den Gauck und FFC-PräsidentinRadke. FOTO: PR

„Es ist gut, hier zu spielen“Fairplay und Toleranz in den Sommerferien: Besuch beim Fußballcamp des 1. FFC Elbinsel

FOLKE HAVEKOST, WILHELMSBURG

Mit der Sonne kommen dieWespen, die sich besonders fürdie Melonenscheiben nebendem Fußballfeld interessieren.DasObst liegt bereit zur Stärkungzwischendurch, wenn die Hüt-chen vom Dribbelparcours um-kurvt sind. „Ihr sollt nicht vor de-nen weglaufen, die gehen von al-leine“, ruft eine TeilnehmerinihrenMitstreiterinnen zu, die mitden Armen fuchteln. Ein guterTipp, schließlich soll es darumge-hen, das „Tormonster“ zu jagenoder „Passköniginnen“ zu krö-nen, wie zwei der vielfältigenÜbungen heißen.Am Donnerstag herrschen trotzWespenplage beste Vorausset-zungen für das Elbinsel-Fußball-camp, der dreitägigen Nachmit-tagsveranstaltung, die der Frau-enfußballklub 1. FFC ElbinselWilhelmsburg ausrichtet. Rundzwei DutzendMädchen zwischenfünf und 18 Jahren trudeln ab 15Uhr auf demGrandplatz amPerl-stieg ein.„Uns ist wichtig, dass die

Kinder Spaß haben, sich be-wegen und auch Bewegung ler-nen“, erklärt die umtriebigeVereinsvorsitzende CordulaRadtke. „Im Winter in der Hal-le sieht man, dass es oft geradedaran mangelt. Schon eine Rol-le vorwärts fällt vielen schwer,rückwärts schaffen sie viel-leicht gerade drei von 50 Kin-dern.“ Das diesjährige Mottolautete: „Willkommen beiFreundinnen“.

„Ich war schon als kleinesMädchen da“, sagt MalinSchwans in einer Pause und be-richtet von den Anfängen des2010 gestarteten Mädchenfuß-ballcamps. Inzwischen ist die 16-Jährige Mittelfeldspielerin beim

Kleiner RieseAuszeichnungen gab es eini-ge für den 1. FFC Elbinsel:2013 wurde der Klub in Ber-lin mit dem „Stern desSports“ in Gold ausgezeich-net. „Was für eine sensatio-nelle Wertschätzung unsererVereinsarbeit“, freute sichVereinsvorsitzende CordulaRadke, nachdem sie die Ur-kunde von BundespräsidentJoachim Gauck und dem da-maligen Präsidenten desDeutschen OlympischenSportbundes, Thomas Bach(inzwischen Präsident desInternationalen Olympi-schen Komitees, überreichtbekommen hatte.Der FFC gehörte mit seinendamals 127 Mitgliedern eherzu den kleineren Vereinen.Bei seiner Arbeit im BereichMädchen- und Frauenfuß-ball setze er aber Maßstäbe,und in Sachen Integrationvon Menschen aus vielenKulturen sei er ein wahrerRiese, begründete die Juryihre Entscheidung. www.ffc-wilhelmsburg.de EWO

FFC Elbinsel. Der im Oktober2006 gegründete Frauen- undMädchenfußballverein mit 130Mitglieder hat nach einigenPlatzwechseln am Perlstieg seineHeimat gefunden – und richtetnicht nur dort mit Unterstützungvon Saga/GWG sein Camp aus,sondern engagiert sich auch imKicking-Girls-Projekt der be-nachbarten Grundschule Perl-stieg. Schon 2008 wurde der jun-ge Klub mit dem allerersten Inte-grationspreis des HamburgerFußball-Verbands ausgezeichnet.

Radtke: „WirwollendenKindernChancenaufzeigen“

BeimKopfballtraining wird derBall den Mädchen zugeworfen,das Tor ist mit Bauarbeiterbandgeviertelt, um beim platziertenKopfstoß Orientierungshilfe zugeben. „Viele hier können gutFußball spielen“, sagt Noah Sor-

vor: „Es gibt auch Mädchen, dienoch nie gespielt haben, aber vielPotenzial besitzen. Doch dasWichtigste ist, dass alle sehr vielFreude am Spiel haben.“ Sorvor,der selbst beim SVS Mesopota-mien in der Bezirksliga kickt, hatviele Übungen vorbereitet. Er isteiner der Junior-Coaches, der dieTrainings- und Spielformen be-treut.

„Wir bilden Junior-Coachesaus, damit sie Dinge wie dasCamp mitorganisieren und sichin die Gemeinschaft einbringen“,sagt Radtke: „Hier lässt sich prak-tisch erleben, was man theore-tisch vermittelt. Außerdem ist dassicher ein Pluspunkt bei Bewer-bungen oder auf der Suche nacheinem Praktikumsplatz.“ Nebenfußballerischen Fertigkeiten sol-len beim Camp auch Teamgeist,Toleranz, Offenheit, Ehrlichkeitund Fairplay gestärkt werden.Radtke benennt die Prioritäten:„Es geht um kontinuierliche Ent-

wicklung. Nicht darum, unbe-dingt in der höchsten Klasse zuspielen, sondern den Kindernihre Chancen aufzuzeigen.“

Shukri (17)hatzuletztinSomaliagekickt

Inzwischen spielt eine Grup-pe auf Kleinfeld Vier gegenVier. Die meisten im orangenT-Shirt, das die Camp-Teilneh-merinnen bekommen haben; esjagen aber auch „Neymar“ und„Messi“ dem Ball hinterher. DerFFC steht mit seinem kostenlo-sen Angebot für Kinder in derFerienzeit nicht allein da. Imnahen Rothenburgsort organi-sierte Robert Hillbrecht diefünftägigen „Lorbeer-Fußball-Ferien“ für 20 Kinder ausfinanzschwachen Familien, dar-unter auch Betroffene des Bun-kerbrands. Beim SV Eidelstedtkickten zwei Dutzend Kinderaus Flüchtlingsfamilien eine

Woche lang in der „Fußball-Sommerakademie“.In diesem Jahr richtete auch

der FFC Elbinsel sein Angebotausdrücklich an Mädchen undjunge Frauen aus Flüchtlingsfa-milien. Shukri Abdilahi Ibrahimist aus der ErstaufnahmeDrateln-straße an den Perlstieg gekom-men und beweist ihr Talent nichtnur am Ball, sondern auch alsTorfrau. „Es ist gut, hier zu spie-len“, sagt die 17-jährige Somalie-rin: „Ich schaue gerne die PremierLeague und die Bundesliga imFernsehen an und mag es sehr zutrainieren.“

„Hier kriegt sie keinen Stempelaufgedrückt, sondern macht ein-fachmit“, freut sich Jacqueline Pi-per. Die Lehrerin, Schiedsrichte-rin und FFC-Spielerin hilft wie al-le Beteiligten ehrenamtlich mit.„Ich habe schon viele Sportverei-ne erlebt, aber so wie hier war esnoch nie“, preist sie ihren Klub:„Egal, ob du Stress bei der Arbeithast oder einen Job suchst, es istimmer ein Ohr für dich da.“ Fürdie familiäre Atmosphäre bei denElbinsulanern steht auch TimHübner, der alljährlich beimHal-lenfußballturnier Saga-Cup in derDratelnstraße als DJ stundenlan-ge Ausdauer beweist. SeineSchwester Anni spielt und pfeiftbeim FFC, beim Camp betreut ereinige Übungen.Zum Abschluss der drei Stun-

den verteilt Radtke Stirnbänderund Notizheftchen, kleine Auf-merksamkeiten für die Teilneh-merinnen. Piper erkundigt sichderweil, was „Auf Wiedersehen“auf Arabisch bedeutet. Dannheißt es „Ma’salama“, Shukri Ab-dilahi Ibrahim antwortet mit„Tschau“. Schon im Oktoberplant der FFC Elbinsel ein Ju-gendturnier für Mädchen undJungen.

Spaß beim Fußballcamp ist garantiert.FOTO: STAHLPRESS MEDIENBÜRO

MITTWOCH 2. SEPTEMBER 2015 Lokal Eimsbüttel 5

So können Leser helfen

CARSTEN VITT,KAROLINENVIERTEL/EIMSBÜTTEL

Viele Menschen wollen helfen– aber wie? Das Wochenblattgibt einen Kurz-Überblick.

Rund um die Unterkunftin den Messehallen besteht eingroßes Netzwerk. In 15Arbeitsgruppen organisierenFreiwillige die Kleiderkammer,erste Sprachkurse, Sportange-bote, Ausflüge oder Nachbar-

schaftsfeste. Motto: Einfachmachen, jeder kann mithelfen,auch kleine Initiativen sindsinnvoll. Eine Liste der Arbeits-gruppen steht auf diesen Inter-netseiten: http://karohilft.de www.facebook.com/refugeeswelcome20357

Mehrere Unternehmenunterstützen die Flüchtlings-initiativen. Bei Edeka Niemers-zein in Eimsbüttel zum Beispiel

Anpacken oder spenden? Eine Kurz-Übersicht

Willkommen in Hamburg kannman auchmit Musik sagen: Doris Vetter (hinten, Mitte) und das Ensemble von „Music rocks“ laden 100Flüchtlinge aus Hamburger Erst-Unterkünften zu einer Vorstellung in die Laeiszhalle ein. AmMontag gab ein Teil des Ensembles einekleine Kostprobe vor denMessehallen und überreichte die Tickets an Vertreter der Flüchtlingsinitiativen. Mit dabei: Darrin Byrd (l.), derlange Jahre den König der Löwen im gleichnamigenMusical gegeben hat. FOTO: DANNY MERZ

Stadtteil-InitiativenIn mehreren Stadtteilen mitFlüchtlingsunterkünftenhaben sich schon vor längererZeit Freiwilligen-Initiativengegründet, zum Beispiel inLokstedt und Harvestehude.Kontakt per E-Mail:[email protected];[email protected]

können Kunden Hygieneartikelzum Einkaufspreis erwerben,die Märkte organisieren denTransport zu den Unterkünftenam Volkspark und in den Mes-sehallen.

Die Drogeriekette Budni-kowsky hat in ihren FilialenSammelboxen aufgestellt, indenen Kunden Spenden able-gen können. Mitarbeiter brin-gen die Sachen täglich selbst zuden Unterkünften.

Die Sozialbehörde hat eineÜbersicht mit Kontakten zu Ini-tiativen in den Stadtteilen undHinweisen für Helfer erstellt.

www.hamburg.de/hh-hilft

„Nicht wieder alledurcheinander laufen!“

FRITZ SCHENKEL, STERNSCHANZE

Der erste Crash-Kurs in Deutschbeginnt bereits nach wenigenSekunden. „Nicht alle wiederdurcheinander laufen, wir sindhier nicht im Kindergarten. Sowird das nie was.“ Gerade hatJohannes in einer Ecke auf demSportplatz Sternschanze begon-nen, Flüchtlinge in vier Mann-schaften einzuteilen. Aber schonstehen einige wieder mit ihrenLandsleuten beisammen, ob-wohl die zu einer anderenMannschaft gehören. Einigehaben sich schon die Bälle ge-

schnappt, andere rennen zurückzu ihren Mobiltelefonen, derenKlingeltöne fast ununterbro-chen zu hören sind.Irgendwann haben Johannes

und seine Mitstreiter Felix, Leo,Jakob und Matthes es doch ge-schafft, die notwendige Ord-nung in das Gewusel zu bringen.Es ist das erste Mal, dass sie dieFlüchtlinge, ausschließlich jungeMänner, aus ihrer Unterkunft inden Messehallen abgeholt ha-ben.Vorige Woche sind auf einer

von mehreren Hundert Anwoh-nern besuchten Versammlung

Freiwillige spielen mit Flüchtlingen Fußball –ein Besuch beim SC Sternschanze

Einteilen in Mannschaften: Johannes (r.)zeigt den Flüchtlingen, wo es langgehensoll. FOTO: FS

viele Arbeitsgruppen gebildetworden. Auch eine überwälti-gende Willkommenskultur willgut organisiert sein. In die Listender „Arbeitsgruppe Fußball“ ha-ben sich viel mehr eingetragen,als sich auf demGroßfeld austo-ben könnten. Gekickt wird des-wegen mit zwei Mannschaftenauf jeweils einer Platzhälfte. DerSC Sternschanze hat seinenPlatz, seine Umkleiden und Du-schen bis Ende September zurVerfügung gestellt. Dann wirddie Flüchtlingsunterkunft wie-der zur Messehalle.Ein paar BrockenEnglisch kann jeder

Schon nach kurzer Zeit ent-faltet der Fußball seine bekann-te Kraft, Verständigungsproble-me gibt es nicht mehr. Ob ausAfrika, Asien oder Europa – allesind mit heiligem Ernst bei derSache.„Es ist faszinierend zu sehen,

wie einfach es ist, Menschenselbst in dieser Situation eineFreude zu machen“, sagt Johan-nes. Am Ende wird das Spiel inungewohnter Lautstärke nach-bereitet, ein paar Brocken Eng-lisch kann jeder. Dann gehenZettel und Kugelschreiber he-rum. Die Spieler sammeln dieNamen ihrer Mannschaft – fürdas nächste Mal.

Plätze frei beimFlohmarktSTELLINGEN. Beim Floh-markt der Diakonie AltenEichen am Sonnabend, 5. Sep-tember, von 11 bis 14 Uhr amWördemanns Weg 19-35 sindnoch Plätze frei! Wer noch mit-machen möchte, sollte sichschnell anmelden unter

54 87 10 50 oder per E-Mailan [email protected]. Kosten: fünf Eurosowie eine Kuchenspende. SL

Meldungen imElbe WochenblattEIMSBÜTTEL. Was läuft imTheater und Kino im Viertel,wo gibt es einen Flohmarkt inder Nachbarschaft? Die Leserdes Elbe Wochenblatts schät-zen die kleinen Meldungenund Tipps in ihrer Stadtteilzei-tung. Leider kann die Redak-tion nicht immer alle Veran-staltungen veröffentlichen –weil vieles zu spät geschicktwird. Ein Tipp: Wer die Chan-cen auf eine Veröffentlichungerhöhen möchte, schickt seineInformationen und Hinweisebis spätestens Freitag vor demErscheinungstag (mittwochs)per E-Mail an die Redaktion.Noch besser: Etwa zwei Wo-chen vor einer Veranstaltungalle wichtigen Infos abschik-ken!Adresse: [email protected] (in den Betreff:Stadtteil, in dem die Veranstal-tung ist). EW

60 Künstler in derGalerie MorgenlandEIMSBÜTTEL. Die nächsteGroßausstellung: Am Freitag,4. September, wird in der Ga-lerie Morgenland, Sillemstra-ße 79, die Reihe Schauplatzfortgesetzt. Die Ausstellung„Am Ende“ versammelt Wer-ke von rund 60 Künstlern.Die Eröffnung ist um 20 Uhr.Ekkehard Putz wird die Be-grüßungsrede halten.Ein Werkstattgespräch überdie Ausstellung findet amDienstag, 8. September, um20 Uhr statt.Die Ausstellung läuft bis zum7. Oktober. Geöffnet hat dieGalerie Morgenland Dienstagund Mittwoch jeweils von 13bis 18 Uhr. SL

Frühschoppen beimTSV StellingenSTELLINGEN. Am Sonntag, 6.September feiert der TSV Stel-lingen, Sportplatzring 47, ab 11Uhr einen musikalischen Früh-schoppen mit vis-à-vis, der Big-band des Sportvereins. DerEintritt ist frei. SL

Volksliedersingenam SpannskampSTELLINGEN. Das EhepaarSchümann lädt für Freitag, 4.September, zum Volkslieder-singen ein. Beginn: 17.30 Uhrim Spannskamp 43. Kosten:zwei Euro. SR

Schönes Lächeln und fester Bissin nur wenigen WochenIn seiner Praxis bietet Zahnarzt

Dr. Christoph Becker eine spe-zielle Implantationstechnik an.

Im günstigsten Fall ist die Implan-tation in einer Sitzung abgeschlos-sen. Die Abdrücke für den Zahn-ersatz werden in der Regel sofortgenommen. Dann wir der Zahner-satz im hauseigenen Labor ange-fertigt. Möglich mach diese kurzeBehandlungszeit das „MIMI“-Ver-fahren.

Das Kürzel „MIMI“ steht für„minimal-invasive Metho-de der Implantation“, al-

so für einen möglichst kleinenEingriff. „Mit einem speziellen,schmalen Bohrer wird das Zahn-fleisch auseinandergedrückt, undder Knochen wird gedehnt. Dannwir in den Bohrkanal das Implan-tat eingesetzt. Es ist ein wenigbreiter als der Kanal“, erläutertDr. Becker das Verfahren. DieserHalt verstärkt sich im Laufe derZeit, da die Knochenfasern diekeramische Oberfläche des Im-plantates durchdringen. Die Pla-nung der Behandlung kann durchden Einsatz eines hochmoder-nen Computertomographen imHause, der 3D-Bilder liefert, opti-miert werden.

Im Gegensatz zum konventio-nellen Implantations-Verfahrenwird die Schleimhaut weder

geöffnet, noch vom Knochen ge-löst oder nach Einbringen des Im-plantates wieder zugenäht. „Dasbietet viele Vorteile: Die Patientenhaben kaum Schmerzen, kaumSchwellungen, und es kommtkaum zu Infektionen. Dazu ist das„MIMI“-Verfahren deutlich preis-werter als das konventionelle Ver-fahren“, zählt Christoph Becker

auf. Patienten, die sich für das„MIMI“-Verfahren entscheiden,werden vorab ausführlich und inaller Ruhe über die Behandlungaufgeklärt.

In seiner Praxis bietet Dr. Beckerdie „MIMI“-Methode seit Jahrenan, und darüber hinaus auch

das gesamte zahnmedizinischeSpektrum.

Zahnarzt Dr. Christoph Becker bietet die „MIMI“-Methode an.

Zahnarztpraxis Dr. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24 · 20255 Hamburg

Tel. 040/560 26 26– Termine nach Vereinbarung –

Kostenlose Informationsveranstaltungjeden 2. Donnerstag im Monat !

Anzeige

6 Eimsbüttel Lokal MITTWOCH 2. SEPTEMBER 2015

Auf den Fisch gekommen

CARSTEN VITT,EIMSBÜTTEL/ST. PAULI

Ein Sonntagnachmittag anden Landungsbrücken: Es reg-net, Touristen spannen ihreSchirme auf. Im Bistro auf demAnleger gehen Fischbrötchenüber den Tresen – wir treffenuns mit einem Experten. DerEimsbütteler Tilman Schup-pius hat den Fischbrötchen Re-port erfunden. Ein Gespräch.

Elbe Wochenblatt: Bayernhat Leberkässemmel, Berlindas Bulettenbrötchen, ist dasFischbrötchen Norddeutsch-lands Fastfood?Tilman Schuppius: Es ist die

beste und gesündesteZwischenmahlzeit Nord-deutschlands, hier sind die Zu-taten meist ganz frisch. Und esgibt viele Möglichkeiten, Fisch-brötchen lecker und abwechs-lungsreich zuzubereiten.

EW: Zum Beispiel?Schuppius: Viele Buden vere-

deln die Rohware und stellen ei-

gene Soßen her. Der Fisch wirdgeräuchert oder in speziellenMarinaden eingelegt. Statt ge-wöhnlicher Remoulade kommtdann mal Orangen-Senf-Sauceoder Apfel-Mango-Chutneydrauf. Das Wichtigste: DasBrötchen muss knackig seinund frisch belegt werden.

EW: Und dazu? Bier?Schuppius: Ist der Klassiker.

Wenn man nicht noch fahrenmuss.

EW: Vor dem FischbrötchenReport waren Sie viel in derWelt und in Deutschlandunterwegs – wo zum Beispiel?Schuppius: Als gelernter Fo-

tograf habe ich viele Jahre größ-tenteils für Magazine und Zeit-schriften gearbeitet. Mein ersterAuftrag war eine Reisereportageaus Aleppo in Syrien. AbseitigeThemen wie Armwrestling inden USA oder Rasenmäherren-nen in England waren auch da-bei. Spannend war auch eineGeschichte über „Deichrider“ –Autodiebe in Marne –, damals

Fotograf Tilman Schuppius bringt einen Reiseführerrund um Fischbrötchen heraus

Tilman SchuppiusDer gebürtige EimsbüttelerTilman Schuppius (58) hatals Fotograf viele Jahre fürMagazine gearbeitet. Repor-tagen von ihm erschienenunter anderem in Stern,Spiegel, Geo, Tempo undPlayboy. 2011 gründeteSchuppius seinen eigenenVerlag und hat bisher vierFischbrötchenreports fürHamburg, Schleswig-Hol-stein und Mecklenburg-Vor-pommern herausgebracht.Er wird unterstützt von ei-nem kleinen Team freier Au-toren und Gestalter. www.fischbroetchen

report.de

Ihn zieht es seit jeher zumWasser: Tilman Schuppiushat einen speziellen nord-deutschen Reiseführer er-funden. FOTO: CV

für das Magazin Tempo. Schö-nes, plattes Norddeutschland.

EW: Wie kommt man vondiesem Beruf dann auf so einebodenständige Idee wie einennordddeutschen Fisch-Reise-führer?Schuppius: Als gebürtigen

Hamburger hat es mich schonimmer an die See gezogen. Dakommst du natürlich automa-tisch auf den Fisch. Mit Freun-den entstand die Idee in einerKneipe – am Tag danach fandich das Thema Fischbrötchenimmer noch klasse. Und es läuftganz gut, vom ersten Fischbröt-chen-Reiseführer für Schleswig-Holstein und Hamburg ist be-reits die Neuauflage im Buch-handel.

Briefmarkenbörseim Hamburg-Haus

EIMSBÜTTEL Briefmarken-freunde aufgepasst! Die Samm-ler vom Verein „Donau“ ladenfür Sonnabend, 5. September,von 10 bis 14 Uhr zur Briefmar-ken- undMünzbörse ins Ham-burg-Haus, Doormannsweg 12,ein. Auf der Börse bietenSammler an zahlreichen Stän-den ihre Briefmarken, Ansichts-karten, Münzen und anderephilatelistische Artikel an. AuchNichtmitglieder sind willkom-men. Tische können für zehnEuro gemietet werden. Interes-sierte melden sich vorher unter

59 98 26 an. Ebenfalls vorOrt sind Mitglieder des VereinsJunge Briefmarkenfreunde. Siegeben Jugendlichen viele In-formationen rund ums ThemaSammeln. SH/FOTO: PR

Abschied vomGemeindehausSTELLINGEN. Das Gemeinde-haus der Stellinger Kirche wirddemnächst abgerissen. AmSonnabend, 5. September, kön-nen Besucher einen letztenRundgang machen und sichTeile vom Mobiliar sichern. Ab14 Uhr gibt es einen Flohmarktin der Melanchthonstraße 7a.Tische, Stühle, Schränke, Gar-derobenständer, Lampen, Vor-hänge, Geschirr und vielesmehr stehen zum Verkauf –unter anderem auch die Kücheund das Klavier. Der Flohmarktendet um 17 Uhr mit einer An-dacht. SR

Seniorentag imHamburg-HausEIMSBÜTTEL. Tipps, Informa-tionen und ein bisschen Unter-haltung: Das bietet der Senio-rentag im Hamburg-Haus,Doormannsweg 12, am Mon-tag, 7. September. Von 10 bis16 Uhr können sich Besucherbei rund 25 Ausstellern überGesundheit, Pflege, Freizeitund Kultur informieren. Mit da-bei sind die Polizei, der Mieter-verein oder der ETV.Um 10.15 Uhr gibt es einen Vor-trag zum Verfassen des Testa-ments, um 13 Uhr geht es umGesundheit, um 14.30 Uhr in-formiert der Weiße Ring überSchutz vor Verbrechen. DerEintritt ist frei. Es gibt auchKaffee und Kuchen sowie ei-nen Mittagstisch zu günstigenPreisen. SR

Flohmarkt beim ETV:Jetzt anmeldenEIMSBÜTTEL. Am Sonntag, 4.Oktober, lädt der ETV zumFlohmarkt für Kindersachen.Jetzt können sich Eltern für diebegehrten Plätze anmelden.Stände können im Sportbüroin der Bundesstraße 96 abSonnnabend, 5. September, um8.30 Uhr reserviert werden.Kosten für einen Drei-Meter-Tisch: 30 Euro. Verkaufen kön-nen nur ETV-Mitglieder. Infos:

40 17 69 35. SR/Foto:pr

Computerkurs fürFortgeschritteneLOKSTEDT. Am Mittwoch, 16.September, beginnt im Bürger-haus der Lenzsiedlung, Julius-Vosseler-Straße 193, ein neuerComputerkurs für Fortge-schrittene. Die Teilnehmer ler-nen bei Kursleiter Jan Buche-nau unter anderem wie man E-Mails verschickt, wie chattenfunktioniert und wie Suchma-schinen genutzt werden. ZehnTermine, jeweils Mittwoch von13 bis 14.30 Uhr, kosten 50 Eu-ro. Informationen und Anmel-dung bei Monika Blaß unter

43 09 67-13 oder per E-Mailan [email protected] SL

Pubertät – mehrFreude mit KindernEIMSBÜTTEL. Am Dienstag,22. September, beginnt imHamburg-Haus, Doormanns-weg 12, ein Kurs für Eltern mitKindern in der Pubertät. Titel:„Starke Eltern – starke Kinder“.Der Kurs soll Eltern helfen, diePubertät des Kindes besser zuverstehen, den Familienalltagzu entlasten und bietet Raum

zum Nachdenken und zumAustausch mit anderen Erzie-henden. Geleitet wird der Kurs,der an zehn Abenden jeweilsvon 19.30 bis 21.30 Uhr stattfin-det, von Kerstin Erl-Hegel undNina Lütten. Die Teilnahme ko-stet 15 Euro für Materialumla-gen. Eine Anmeldung ist erfor-derlich – entweder unter

428 01 33 49 oder perE-Mail an [email protected]. SL

Jan Graf: Autor undMusiker „op Platt“EIMSBÜTTEL. Der plattdeut-sche Autor und Journalist JanGraf ist am Freitag, 4. Septem-ber, zu Gast im Hamburg-Haus,Doormannsweg 12. Ab 15 Uhrwird der Erzähler für besteStimmung im „PlattdüütschKrink Eimsbüttel“ sorgen. DerEintritt ist frei, die Veranstalterbitten um Spenden. DA

Kinderhausstellt sich vorEIMSBÜTTEL. Am Sonnabend,5. September, öffnet das Mon-tessori-Kinderhaus, Henrietten-strasse 22a, von 10 bis 13 Uhrseine Tore für alle, die dasHaus und die Arbeitsweise ein-mal von innen erleben wollen.Die Kita mit 54 Plätzen im Krip-pen- und Elementarbereich hatmit Lars Baden seit einem Jahreinen neuen Leiter, der nichtnur räumlich sondern auch pä-dagogisch einiges umgekrem-pelt hat. www.monaddrei.de SL

Seniorenreisenach MallorcaEIMSBÜTTEL. Vom 1. bis zum15. Oktober bietet das Deut-sche Rote Kreuz (DRK) Eims-büttel eine Reise für Seniorennach Mallorca an, die Unter-stützung benötigen und mitumfangreicher Betreuung rei-sen möchten. Ziel ist der OrtCala Millor. Für diese Reisesind noch Plätze frei. Mehr In-fos unter 41 17 06 0 oderper E-Mail an [email protected] SL

www.topsportvereine.de

in dir steckt!in dir steckt!in dir steckt!in dir steckt!in dir steckt!in dir steckt!Zeig allen, was

Kinder der Jahrgänge 2005 bis 2010 könnenkostenlos bei den Vorausscheidungen mitmachen:

Das Finale der Besten in derLeichtathletikhalle Alsterdorf:

20. September 2015 von 11 bis 14 Uhr

13. September 2015, 11–13 UhrETV Sportzentrum, Bundesstraße 96, HamburgEimsbütteler Turnverband, Tel. (040) 40 17 69 48

13. September 2015, 11–13 UhrSporthalle, Stadtteilschule Stellingen, Hagenbeckstraße 39a, HamburgGrün-Weiß Eimsbüttel, Tel. (040) 41 42 47 00

„REISETIPPS FÜR DEN SPÄTSOMMER UND HERBST“

Urlaub mit dem Hundnur 60 Min. von Hamburg

FeWos am See, Hallenbad/Sauna/Tennis,Gastst., eingezäunter Hundepl.,

Tel. 038721-22884www.ferienpark-mecklenburg.de

Ostseebad Kühlungsborn – OstHotel „Zur Sonne, Dünenstr. 9aTel. 0 38 2 93/606-40, Fax-44

Inhaberin: Berbel Ettrich13.09. –20.09. = Ü/HP 2 Personen 500,- €20.09. – 27.09. = Ü/HP 2 Personen 500,- €27.09. –04.10. = Ü/HP 2 Personen 500,- €22.12. – 27.12. = Ü/HP 2 Personen 500,- €www.hotel-zur-sonne-kuehlungsborn.de

HERZLICH WILLKOMMEN

MÜNCHENER SÜDOSTENBayern - Landkreis Ebersberg -

Günstige ***FeWos u. ***Privatzimmer

Tourismus-Verein, Tel. 08092-84100Besuchen Sie: www.zimmerliste.de

OSTSEE - USEDOM, SEEBAD BANSINNettes Ferienhaus, 3 Schlafzi.,m. Stellplatz, ruhig + zentral,

strandnah. NACHSAISON-PREIS!Tel. 033203-873462

www.haus-inge-lotte.de

Urlaub am See inMecklenburg Vorpommern

FeWos/Finnhütten, Angelmöglichkeiten,Rollstuhlfreundlich, Tel. 038757-22783www.ferienanlage-buchholz.m-vp.de

OSTSEE - ZINGST u. BODDENSpätsommer, Herbst, Vogelflug

FERIENWOHNUNGEN frei!TEl. 03 82 31-77 60 02

www.bigalke.de

MITTWOCH 2. SEPTEMBER 2015 Bezirk West Elbe Wochenblatt 7

Kabelbrand amS-Bahnhof Reeperbahn

Die Feuerwehrleute hatten einiges zu tun am vergangenen Frei-tag, 28. August. Im S- Bahnhof Reeperbahnmussten sie einen Ka-belbrand löschen. Wegen starker Rauchentwicklungmussste derBahnsteig evakuiert werden. Sechs Fahrgäste haben eine leichteRauchgasvergiftung erlitten. FOTO: MANN

GedichteundSonate:Goethe trifftBeethovenOTTENSEN. Tatsächlich ha-ben sich Johann Wolfgang vonGoethe und Ludwig van Beet-hoven nie getroffen. Doch waswäre gewesen wenn? VolkardtPreuß, Professor an der Musik-hochschule, und der Schau-spieler Peter Franke wagenden Versuch im Bistro Roth,Rothestraße 34, am Montag, 7.September, um 20.30 Uhr. DasTreffen dieser beiden großenDeutschen ist gefüllt mit Balla-den, Sonaten, Gedichten undEtüden. SL

WenneinFamilienmitglied stirbtALTONA.Was passiert mit ei-ner Familie, wenn ein Mitgliedstirbt oder lebensgefährlich er-krankt? Die Autorin und erfah-rene Fachärztin für Kinder- undJugendmedizin und Psychothe-rapie Miriam Haagen versucht,Antworten darauf zu finden.Der Verein Hamburger Hospizlädt zu diesem Thema zu ei-nem Vortrag mit dem Titel„Von der Geburt neuer Rollen“am Mittwoch, 23. September,von 18 bis 20 Uhr in das Hele-nenstift, Helenenstraße 12, ein.Der Eintritt ist frei. Um Anmel-dung wird gebeten unter389 07 52 05 oder per E-Mailan [email protected] SL

Spaziergang durchFrauenFreiluftGalerieALTONA. Für Mittwoch, 2.September, lädt die KünstlerinHildegund Schuster von 18 bis19.30 Uhr zu einem rund zweiKilometer langen Spaziergangdurch die FrauenFreiluftGale-rie Hamburg ein. Die Teilneh-mer treffen sich an der Großen

AusgegrenztundAngesagtNEUSTADT.Das St. Pauli Archivlädt am Sonntag, 13. September,um 15 Uhr zu einem Stadtteil-rundgang ein: „150 Jahre Lebenim Karolinenviertel“. Eine An-meldung ist nicht nötig. die Füh-rung kostet neun, ermäßigt fünfEuro. Treffpunkt : U-BahnMes-sehallen, Ausgang Karolinen-straße. EW

Sommerfest mitKinderflohmarktALTONA. Das GeburtshausHamburg, Am Felde 2, lädtzum großen Sommerfest mitKinderflohmarkt und Tag deroffenen Tür am Sonntag, 13.September, von 12 bis 16 Uhrein. Es gibt ein Kuchenbüfettund Erfrischungen, sowie Füh-rungen durch die Räume undPräsentationen. Standvergabefür den Flohmarkt unter

390 78 63. EW

Tipps für Eltern zuSicherheit im InternetALTONA.Was können Elterntun, um ihre Kinder vor mög-lichen Risiken im Internet – wieproblematische Inhalte, unge-wollte Kontakte oderWerbungund Abzock-Angebote – zuschützen? Am Freitag, 18. Sep-tember, organisiert die Volks-hochschule Hamburg von 15 bis18 Uhr in der Bücherhalle Hol-stenstraße, Norderreihe 5-7, ei-nen Info-Stand zum Thema „Kin-derschutz im Internet – Eltern-Tipps für mehr Sicherheit imNetz“. Der Eintritt ist frei. SL

Elbstraße 132 neben der See-mannsmission / Haifischbar.Die Führung kostet fünf, ermä-ßigt drei Euro. Mehr Informa-tionen im Internet unter www.frauenfreiluftgalerie.de SL

SelbstbehauptungfürKinderNIENSTEDTEN. Julia Ebhardtbietet ab 5. September jedenSonnabend bis zu den Herbstfe-rien unter demMotto „Stopp! –Ich wehremich“ ein Selbstbe-hauptungstraining für Kinder imAlter zwischen fünf und elf Jah-ren an. Von 9.30 bis 11 Uhr ler-nen die Kinder beispielsweise,Gefahrensituationen zu vermei-den und sich bei Mobbing zuverteidigen. Die Teilnahmekostet 49 Euro, Geschwisterkin-der zahlen jeweils 44 Euro. Dergenaue Kursort in Nienstedtenstand bei Redaktionsschlussnoch nicht fest. Anmeldungenunter 0173/ 105 45 41. KI

Konzert: „GezupftundGestrichen“OSDORF. Am Freitag, 4. Sep-tember, steht im Heidbarghof,Langelohstraße 141, BarockeKammermusik auf dem Pro-gramm. Ab 20 Uhr spielenWal-traut Gumz (Viola da Gamba),David Leeuwarden (Barocklau-te) und Gisela Gumz (Cembalo).Der Eintritt kostet 14 Euro. SL

Altona 93 trennt sich vonTrainer und ManagerOliver Dittberner/Andree Fincke von Berkan Algan abgelöst –

zum Einstand gab es ein 0:2 bei Paloma. Kann Stürmer Kemo Kranich helfen?

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Nach der vierten Niederlage imvierten Oberligaspiel zog derVorstand des FC Altona 93 dieNotbremse und entließ dasTrainerduo Oliver Dittber-ner/Andree Fincke, das zuvorjahrelang die Ligaelf des Tradi-tionvereins betreut und gecoachthatte. „Leider sahen wir uns imSinne des Vereins in der Pflicht,etwas verändern zu müssen“, soVorstandschef Dirk Barthel, derden scheidenden Trainern aus-drücklich für ihre engagierte Ar-beit dankte.Ein Nachfolger wurde schnell

gefunden: Die beiden Ex-AFCerBerkan Algan und Andreas Klo-bedanz sollen helfen, die 93erwieder in ruhigeres Fahrwasserzu führen. „Beide haben in Lurupsehr gute Arbeit geleistet undbrennen darauf, auch hier erfolg-reich zu arbeiten“, so Pressespre-cher Andy Sude.Während sichManagerAndre-

as Klobedanz, der Andre Jüttingbeerbte, noch imUrlaub befindet,stand Berkan Algan am Sonntagbeim fünften Oberligaspiel inBarmbek schon an der Seitenli-nie. Er sah eine stark verunsi-cherte Elf, die auch in dieser Par-tie nicht in der Lage war, ihr Lei-stungsvermögen abzurufen.Gastgeber Paloma, zuvor eben-falls noch sieglos, war über weiteStrecken spielbestimmend undsiegte schließlich durch zweiTreffer von Mladen Tunjic ver-dient mit 2:0-Toren.„Ich muss die Mannschaft jetzt

erst einmal richtig kennenlernen,

um dann zu wissen, wo ich dieHebel ansetzen muss“, sagte Ber-kanAlgan, der seine Elf zuvor nureinmal trainiert hatte.Algan kündigte zudem an, dass

er etwas Zeit brauchen werde, umdenAFCwieder auf Kurs zu brin-gen. Dabei helfen soll auch einneuer Stürmer, der für Altona in

Kürze auf Torejagd gehen soll. ImSpiel beim USC Paloma kamMarc Kemo Kranich, der seinenTorriecher schon in den Regio-nalligateams von Hannover undSt. Pauli unter Beweis gestellt hat,aber aufgrund seines Trainings-rückstandes noch nicht zum Ein-satz.

Bis Sonntag, 6. September, andem der AFC um 14 Uhr an derGriegstraße auf den VfL Pinne-berg trifft, will Algan seinemTeam neues Leben einhauchen.Auf den ersten „Dreier“ wartet

auch Aufsteiger Lurup. Nach der0:7-Pleite gegen den SC Victoriableibt der SVL Tabellenletzter.

Altonas neuer Trai-ner Berkan Alganstand nach nur ein-maligem Training inBarmbek bereits ander Seitenlinie, konn-te die fünfte Saison-niederlage aber auchnicht verhindern.

FOTO: RP

850 Jobs für Altona

Sind Sie dafür?... und 47 Sozialwohnungen an der Behringstraße!

Bürgerentscheid für alle Altonaer:„Ja“ zur Vorlage derBezirksversammlung Altona!

Bürgerentscheid für alle Altonaer:Bürgerentscheid für alle Altonaer:

NutzenSie die

Briefwahl!

www.zeise2.com

8 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 2. SEPTEMBER 2015

HEINRICH SIERKE, STUHR BEI BREMEN

Wenn sich im Alter zwischensechs und zehnMonaten die ers-ten Milchzähne im Mundzeigen, steht er gewöhnlich an –der erste Kontrolltermin beimZahnarzt. „Bereits zu diesemZeitpunkt ist es von großer Be-deutung, Kinder unbefangen andie Untersuchung heranzufüh-ren, umÄngste gar nicht erst ent-stehen zu lassen“, weiß MilanMichalides, Gründer der Zahn-arztpraxis Michalides & Lang inStuhr bei Bremen.Generell empfehlen Experten,

mit dem ersten Besuch beimZahnarzt nicht zu warten, bis Be-schwerden auftreten, sondernbereits von Anfang an Wert aufregelmäßige Kontrollen zu legen.So gewöhnen sichKinder frühzei-tig an den Zahnarzt und im Ideal-fall lassen sich Behandlungen wie

Bohren und Füllungen vermei-den: Vorausgesetzt, dass auch dieZahnpflege zu Hause stimmtEltern sollten neugierige Fra-

gen zum Ablauf der Untersu-chung kindgerecht beantworten.Für die Erklärung eignen sich bei-spielsweise Bilderbücher sehr gut,die spielerisch auf den Besuchvorbereiten.Beim Termin sollte der behan-

delnde Arzt bei Bedarf die erfor-derlichen Untersuchungs- bezie-hungsweise Behandlungsschritteerklären. In einigen Fällen unter-stützt es das Vertrauen der jun-gen Patienten, wenn Eltern esvormachen, indem sie sich aufden Behandlungsstuhl setzen undsich vom Arzt in den Mundschauen lassen.So sehen die Kinder, dass die

Untersuchung nicht automatischmit Schmerzen und unangeneh-men Geräuschen einhergeht.

Strahlend lachenKinder an Zahnarztbesuche heranführen

Krimi-Rundgangdurch die SchanzeSTERNSCHANZE.GlaubtmanMartinMusiol, ist der Bodenrund umden Schanzenpark unddie Susannenstraße blutge-tränkt. Gut, einige Verbrechenliegen auch schon eineWeile zu-rückwie beispielsweise dieSchlacht umdie Sternschanze1686 oder der Postraub durchden Lord von Barmbeck 1920.Wie spannend die Kriminal-Ge-schichte dieser Gegend ist, zeigtMartinMusiol bei einer Führungam Sonntag, 13. September. DieTour beginnt um 11 Uhr amU-Bahn-Ausgang Sternschanzeund kostet fünf Euro pro Person.Eine Anmeldung ist nicht nötig.

SL/Foto: MartinMusiol

Flohmarkt imSteenkampBAHRENFELD. In der Steen-kamp-Siedlung können Floh-marktliebhaber am Sonn-abend, 5. September, nachHerzenslust stöbern. Von 14bis 17 Uhr locken Stände mitTrödel, Kinderkleidung, Spiel-sachen und Haushaltsarti-keln. Ermattete können sichbei Kaffee und Kuchenstärken. KI

Vortrag: Literaturund GeschichteEIMSBÜTTEL. Am Dienstag,15. September, ist Dirk vanLaak ab 19.30 Uhr zu Gast inder Geschichtswerkstatt Eims-büttel in der Galerie Morgen-land, Sillemstraße 79. In derReihe „Literatur und Geschich-te“ wird der Professor für Zeit-geschichte an der Justus-Liebig-Universität Gießeneinen Vortrag über „Literaturund Geschichte - Eine Bezie-hungsanalyse“ halten. DerEintritt kostet drei Euro. MehrInformationen unter 49046 22. SL

Zahnarztpraxis mit Herz im Herzen von AltonaMehr Zuschuss von der Krankenkasse für Zahnersatz sichern.Noch dieses Jahr zur Kontrolluntersuchung bei uns anmelden und Bonusstempel abholen!

Dr. Martin Krüger · Zahnarzt Nezaket Basak · ZahnärztinZahnarzt und Heilpraktiker

Am Felde 134 · 22765 Hamburg · Tel. 040 / 39 90 31 44www.mundgesundheit-altona.de

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAKist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.deHolger Spiesen Dr. Marcus Richter

Zahnarzt Master of Implantology

www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.deOsdorfer Weg 106 · 89 24 56

30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefreiÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

Dr. Bianca Münster

ZÄ saskia Warneck

Dr. Mareike nickel

ZÄ Bahar rasheD

u.a. Implantate, Hausbesuche,Hypnose, Vollnarkose, Angstpatienten

Zahnarz tp rax i s im Ka i se rho fPaul-Nevermann-Platz 5 (am Bahnhof Altona)

D-22765 HamburgTelefon 040 / 38 50 15

[email protected]

Dr. Bianca Münster

ZÄ saskia Warneck

Dr. Mareike nickel

ZÄ carola scheMMel

u.a. Angstpatienten, Lachgas, Hypnose,Implantate, Cerec-Sofortrestauration

Zahnarz tp rax i s im Ka i se rho fPaul-Nevermann-Platz 5 (am Bahnhof Altona)

D-22765 HamburgTelefon 040 / 38 50 [email protected]

www.zahnarztpraxis-kaiserhof.de

Damit Ihr Lachen ein Leben lang hält.

ZAHNÄRZTE IN IHRER NÄHE

FFLLOOTTTTBBEEKKOOTTTTEENNSSEENN

AALLTTOONNAA EEIIDDEELLSSTTEEDDTT

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MScMaster of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin

Telefon 040 / 55 00 56 00• Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen• Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor• Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten-• Implantate gerechte Praxis• Bleaching• Computergestützte Keramikfüllungen

und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-CerecSprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr

Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach VereinbarungAlte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

• Heimbesuche-Zahnbehandlungu. Zahnreinigung vor Ort

LLUURRUUPP

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“Norbert SymanskiErfahrung in Überführung

in sämtliche Länder

Tag und NachtVom Fachverbandgeprüfter Bestatter

Erledigung aller FormalitätenErd-, Feuer-, See- und anonym

(040) 39 44 47(040) 210 21 11

22763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn

20535 Hmb., HammSievekingsdamm 60

®

Bestattungswesen seit 1911 Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto KuhlmannErd-, Feuer- und Seebestattungen

Vorsorgeberatung22761 Hamburg-Altona und Elbvororte

Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82www.kuhlmann-bestattungen.de

(040)491 73 33www.muenzel-bestattungen.de

Langenfelder Damm 620257 Hamburg-Eimsbüttel

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Familienanzeigenim

Tel. 7 66 00 00

ElbeWochenblatt

Bei uns sind Sie in guten Händen

ZAHNARZTPRAXIS

Sören WandelProphylaxe

ImplantologieKeramikrestaurationen

Ästhetische ZahnheilkundeSchnarchertherapie

Cerec

Sören WandelBöttcherkamp 122549 Hamburg

Tel. 040/8317070www.praxis-wandel.de

Carsten DieblerGesa Diebler-Uppendieck

Zahnärzteentspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre

• Kinderzahnheilkunde

• Implantologie

• Prophylaxe

• Ästhetischer Zahnersatz

Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8 – 19 Uhr

Di. + Do. 8 – 20 UhrFr. 8 – 15 Uhr

Sprechzeiten: Mo. – Do. 8 – 20 Uhr, Fr. 8 – 18 Uhr

www.zahnarztpraxis-eidelstedt.de

Stine Martens (angest.)

Anzeigenannahme 7 66 00 00ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deRedaktion und Bürgerreporter

ALTBAUSANIERUNG

Über 40 Jahre CBM GmbHAltbaumodernisierungsbaugeschäft

CBM GmbHAltbausanierungsbaugeschäft, Heinz A. Baumann GFTel.: 899 1296 oder 0170 -4464977 [email protected]

Kellersanierung • Maurerarbeiten • FliesenarbeitenFassadensanierung • Dachausbauten

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 040-76907690

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

DACHARBEITEN

• Dachrinnen-Reinigungab e 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m2 e 9,90• Schornsteinverkleidung

in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

EINBRUCHSCHUTZ

EINBRUCHSCHUTZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Terrassen- und Wegebau zum günstigen FestpreisFa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · [email protected]

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER + FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Pumpen und Hebeanlagenproblemeim Schmutz- und Abwasserbereich?

Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr für Sie da!

Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 QuickbornTel.: 04106/7091-0 · www.juckniess-pumpen.de

Jucknieß Pumpen-Service GmbH

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenBäume fällen • Dachrinnen-Reinigung

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

UHRENREPARATUR

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -

Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 [email protected] · www.uhren-domann.de

PUMPENTECHNIK

GETRÄNKESERVICE

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Wrangel Apotheke

MITTWOCH, 2. SEPTEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau�lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/5544 72770040/766 000-26

ileln für elektro-elektr

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I.u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR


Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/Autos G Briefmarken G Münzen G

Objektive G Kameras G Uhren G

Spirituosen G Weine G Werbe-schilder G Orden uvm., vonSammler an Sammler. kostenl.Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.✆ 040-65729009 www.cwbbg.de


HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-lässen, guten Gebrauchtmöbeln

und Antiquitäten seit über 25 Jahren,reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Ankauf von Omas Bernsteinkette,Pelze, Schmuck, Porzellan, Zinn, Sil-ber, antike Möbel, Musikinstru-mente, Militaria, Orden, Fotos,Urkunden usw. ✆ 0152/248 79 649.

Briefmarken + Münzen, kleine u.große Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden.Seit 1997. ✆040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren, uvm.Herr Pranden, ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Rentner kauft von priv. Pelze, Porzel-lan, Zinn, Silberbesteck, Münzen,Bilder, Streichinstrumente, Teppi-che, hochw. Schmuckteile, Antikesu. Kriegsorden. ✆ 04177/7390080

planetderbuecher.de kauft Bücher.Bereich: Natur- u. Geisteswissen-schaften Dipl-Kfm. (FH) Dirk Cor-des, ✆ 0170-2326211

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Fr. ab 15h.✆ 040-498 485

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

kauft. ✆ 040-839 896 49Schallplatten

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ✆ 040/ 39 99 19 65

Schallplatten gesucht! Auch Klassik✆ 0175-5635911

Gabelstapler-, Bagger.- Baufahrzeu-gankauf. 0176/323 02 151

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Briefm., Münzen 0157/72832140

Zinn + Besteck ab 90. ✆ 75666141

Schallplatten u. CD's 04040196060

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

ANKAUF

VERKAUFSehr hübsches Landhausbett, 1,60 m

x 2,00 m, mit beweglichem Latten-rost € 395,- zu verkaufen.✆ 0 41 05-15 30 74

sehr preiswert abzugeben. ✆0170-9645803

Flohmarktartikel

Sehr gut erhaltene rustikale Couch-garnitur zu verkaufen (1 Couch, 2Sessel), 200 €. ✆ 040-79 29 668.

Menübesteck von Robbe + Berking,30 tlg. 90 Silber Ostfriesen ! neu2000 € 250 € ✆040/ 753 3384

Gebrauchte Büromöbel, Einzelstückestark reduziert, ✆ 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

Teeservice, Porzellan, ca. 80tlg., Art-Deco, alte Kaffeekannen, ✆ 0172/4506833

Tragbares Sauerstoffgerät günstigabzugeben. 150 €. ✆ 8703187

VERSCHIEDENES

geboten, ohne Unkosten, im Insel-park (Wilhelmsburg) für Hobby-bastler und/oder Heimwerker mitgrünem Daumen zum Relaxen,Buddeln und Werken. Sympathieentscheidet. Chiffre Z 104087

Gartennutzung

Gartenarbeiten sof., 87600444

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.Besicht. HH & Umg. Firma Avanti040/88938042/ 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Gärtner übern.: Gartenpf., Grund-rein., Hecke, Strauch, bepflanzen,vertikut., Rollrasen, Maulwurfnetz,Teich, Hochdruck, Zaun, Erz- undSteinarbeit. ✆ 04103/1882560

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt. 040/87501196

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Haushaltsauflösung mit Wertan-rechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise,Entrümpel., kostenlos. Festpr.Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12www.Schatzkiste-HH.de

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Hof-Flohmarkt, alles was im Wegesteht... Sonntag, 06. September10-16 Uhr, in der Francoper Str. 2,21149 HH-Neugraben

Haushaltsauflösungen schnell,preiswert, zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung möglich. 040/61 44 44

Kindergeburtstage in der Kosme-tikschule: Schminken, Pflegen,Nageldeko...Infos unter 55565430oder [email protected]

Top-Umzüge, 3 Mann 5 Std. € 229,4 M. 6 Std. € 329, 4 M. 8 Std. €550, Festpreise, handwerkl. Hilfen,Schrank, tel:040-33378100

Haushaltsauflösung/ Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0152/33 97 73 42

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Hochwertige Ledertaschen zu ver-kaufen, Preis VS. telefon>040/8 80 39 34

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kostenl.Besichtigung. ✆ 0174/911 55 50

Garten- und Steinarbeiten zum Fest-preis oder 18 € Stundenlohn.✆ 0176-59996450

Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan-gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)

Trödeltrupp, machen Sie Geld ausIhrer Wohnung oder Haus.✆ 040/223646 o. 0172/9942234

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 49Umzüge+Kleintransp.

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 6546782

Lifta Treppenlift günstig.✆ 04630/93095

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 01745824075 + 7123672

Lifta Treppenlift günstig.✆ 04630/93095

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

[email protected]

Kaminholz ✆0172/5 43 97 58

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Stühle flechten preiswert. ✆ 273798

Räumungsdst. + Transp., 66853694

Entrümpelung ab 50 € 87600444

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

Jederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. u. Ver-kauf, ✆ HH 41910183

g PC-Probleme g

Dachdecker, super freundlich hatnoch Termine frei. Wir sind Ihr Part-ner, wenn es um Ihr Dach geht!Rufen Sie an! ✆ 0177-8415840

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,✆ 04129/302, Fax: 04129/95239

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-€, Erledigung aller Formalitäten +Fremdkosten ✆ 040/280 97 331

Gartenarbeit jeder Art, sowie Pflas-ter- und Steinarbeiten von Privat.✆ 0176/85 46 66 00

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.Maler für alle Fälle

Gartenarbeiten mit Abfuhr zumFestpreis preisgü., ✆ 645 061 86

Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten-arb./Bäume fällen m. Abf. 6728692

Bäume fällen, Gartenarb., Hecken-schnitt, mit Abfuhr ✆ 654 63 87

Bäume fällen, Gartenarb., Hecken-schnitt, mit Abfuhr ✆ 466 34 131

Gartenarb. - Abfuhr 015759216722

GESCHÄFTL. EMPF.Fensterputzen, Wohnung ab € 23,-,

Fa. H. & G. ✆ 0157/742 42 032

Gartenarbeiten, Herbstschnitt, Bäu-me fällen m. Abfuhr 040/66 838 25

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, v. priv. 0171/4763542

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Wir übernehmen Ihre Büro/Praxisrei-nigung. ✆ 040-32 42 13

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Hilfe am PC ab 25,-€. ✆ 45036366

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Fensterreinigung 040/678 91 01

PC-Hilfe vom FachmannInternet, Office, Viren, Drucker,Telefon, DSL, WLAN, etc.RABATT FÜR SENIORENT 39 13 98

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverlässig und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

GELDMARKTBargeld-Kredite sofort tägliche Aus-

zahlung Telefon 040 / 35 710 400Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 UhrGroße Bleichen 32, 20354 HH

DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)✆ 040/54 76 54 76

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

Schulden? Wir helfen Ihnen✆ 63665560 Schuldnerberatung

GESUNDHEITBlutegel helfen auch Ihnen (Durch-

blutungsstörungen, Schmerzen,Arthrose, Rheuma oder andereBeschwerden). Vertrauen Sie einerbewährten Therapie u. meiner über20-jährigen guten Erfahrung.Monika Zeh, HP ✆ 040/6567613

Permanent make up: schöngeformte Augenbrauen, Lippenund Augenumrandungen in derKosmetikschule. Infos unter55 56 54 30 und www.die-hbk.de

Wimpern verdichten für den schöns-ten Augenaufschlag: In der Kosme-tikschule unter Telefon [email protected]

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion. 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. 040/47118292

Know-how für Heilpraktiker. 0176/20499836, 040/36164072

Positiv Denken und Meditation-kos-tenfreie Kurse ✆ 478697

Krampfaderentfernung nach Prof.Linser, biolog. in 1 Std. 69797710

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

Medizin. Fußpflege SchümannNur Hausbesuche! Tel. 0 41 82/2 22 13

TIEREKatze Lisa (Freigängerin) sucht drin-

gend neues Zuhause, tiefschwarz,gesund, mit Chip, gegen Schutzge-bühr abzugeben. 040/70703898 +0172/1829879 (bitte lange klingelnlassen), [email protected]

neuwertig, wegen Allergie, zu ver-kaufen. NP 140 €, VB 90 €.✆ 0176-24060550

Kaninchenstall

www.katzenpension-pommerenke.de - der liebevolleAufenthalt Ihres Samtpfötchens mitFamilienanschluss. ✆ 737 20 48

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Berk., Ferienprogr.,www.vindholar.de 040/6776488

Malteser-Welpen zu verk. Geimpft,gechipt, entwurmt. 040-5525540

BKH-Katze, 350 €, 040/7427241

UNTERRICHTErfolgreich ins neue Schuljahr! Qua-

lifizierte und individuelle Nachhilfezu Hause. Alle Fächer, alle Klassen.MENTOR-Nachhilfeinstitut✆ 040/655 843 30

Gitarrenunterricht, Hausbesuche.Klassik, Liedbegleitung, Zupftechni-ken von privat. ✆0160/99295071

Klavierunterricht wird bei IhnenZuhause vom Musik-Pädagogenerteilt. ✆ 040-775839

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen, ✆ 31 99 31 25

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

Kurse: www.trommelschule-hh.de

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

19

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

DIE GUTE TATGut erhaltene Couch plus 1 Sessel

(leicht abgenutzt). ✆040/88 039 34

2 Kartons Briefmarken abzugeben.✆040/8 80 39 34

Küchentisch (Buche), fast neu, zuverschenken. ✆ 0176-41727950

NACHBARSCHAFTKostenlos Metallschrott, Haushalts-

aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

MITTWOCH, 2. SEPTEMBER 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

ANNI, 63, junggebl. WITWE mitErsparnissen und guter Rente. Ichbin liebevoll, häuslich, schlank undgepflegt, e. prima Hausfrau, dochleider sehr einsam. Welchen ehrl.Mann darf ich verwöhnen? Wirkönnten die letzten Sommerabendegemeinsam genießen! Für e. Tref-fen komme ich Sie gern besuchenoder lade Sie zu selbstgebackenemKuchen ein. Ein Anruf genügt über

Häusl. Gemütlichkeit

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

alleinstehend, keine Kinder, mitErsparnissen und Grundbesitz. Sehrattraktiv mit schöner schlk. Figurund eleganter Erscheinung, e. tolleKöchin & perfekte Hausfrau. Binaktiv, zärtl. und natürlich. Welchenlieben Mann (gern älter) darf ichverwöhnen und glücklich machen?Ich fühle mich sehr einsam undwürde Sie gern besuchen oder zumir einladen. Anruf jetzt über

57-j. MARIE-LUISE...

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

einfällt sollten wir gemeinsamunternehmen, sagt Dieter. Dersympath. Witwer ist Mitte 70 Jahre& sucht eine ganz " normale " Frauin seinem Alter. Anruf bitte über

Was uns BEIDEN ...

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

wohlhabend und verwitwet, eincharmanter Kavalier mit Bildung,lebensfroh und tiefsinnig, zärtlich u.fürsorglich. Mit Villa im Grünen.Die EINSAMKEIT wird immer grö-ßer. Das möchte ich ändern u. mitIhnen das Leben neu entdecken.Ich bin gesund, aktiv und spontan.Gern würde ich Sie einladen, wennSie anrufen über

70-j. FRIEDRICH...


mö. e. charm. Dame (+/- 5 J.) ken-nenl. die auch d. Wunsch hat noche. gute Zeit mit e. gepfl., Witwerauf freundschaftl. Basis zu erleben.

Privatier 79 J.


Sucht einen lieben, gefühlsvollen &zuverlässigen Partner zw. 70 & 83Jahren für den Rest des Lebens.

Hübsche Witwe 70 J.

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Hübsche Frauen aus Thailand su.Partner. PV. ✆ 04455/948359

VONHERZ ZUHERZ

KONTAKTELiebender Rentner, 67 J., 170 cm.

Ich bin noch attraktiv u. fit, nochkein Pflegefall. NR, mobil u. nett.Bild wäre schön, über einen Briefwürde ich mich sehr freuen. b. baldChiffre Z 104163

Mann, 1,80 m, 51 J., NR, mag Rad-fahren, Kino, spazieren gehen,Schwimmen, su. äquivalente Frauvon 40 - 51 J., feste Bez. Chiffre Z104122

Witwe Mitte 70 wünscht sich zwecksFreizeitgestaltung z.B. Theater, Aus-flüge, nette männliche Bekannt-schaft. Chiffre Z 104032

Attrakt. Er, 52/1,86/80 kg, su. Dich:weder Traumfrau noch Affäre, nichtperfekt, aber schlank und kuschel-freudig. Ruf an: ✆ 040/63945754

Männlich 71 J. wünscht Bekannsch.gerne eine Asiatin für ein schönesLeben zu zweit. Chiffre Z 104150

LIEBE & FREUNDSCH.Liebevoller, ehrlicher Mann, 185 cm

gr., Mitte 60, der seine Liebe zumKochen zum Hobby gemacht hat,sucht liebevolle, ehrliche Partnerin.Chiffre Z 104134

Für unser wachsendes Team in denLaudert-Studios Hamburg (BorstelerChaussee) suchen wir Verstärkungzum nächstmöglichen Termin. AlsTeam-Assistent/in (1/2 Tage) sindSie die gute Fee der Mannschaftund vielseitig im Einsatz: Beim Ein-checken der Ware, Vorbereiten (Bü-geln + Dämpfen) für das Shooting,Aufbereiten für die Rücksendungund vielen anderen Tätigkeitenunterstützen Sie unser Team ausFotografen, Stylisten und Visagistenam Set. Wenn Sie Interesse haben,sich in unserem dynamischen Teamzu engagieren, über Grundkennt-nisse am PC verfügen und zeitlichetwas flexibel sind, freuen wir unsauf Ihre Bewerbung an:[email protected]

Team-Assis-tent/in Laudert-Studios

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: 040/33 88 33-33 00

Call Center Agents

für Instandhaltungsarbeiten amStandort HAM Airport in Festanstel-lung/ Vollzeit von Gesell. f. auto-mob. Dienstl. (GAD) ab sofortgesucht. FS B erforderlich. Bewer-bungen an: GAD NL Nord mbH,Frau Gabriele Rieck, Flughafen-straße 1-3, 22335 Hamburg([email protected]).

Schlosser/-inbzw. Maschinenme-chaniker/in o. ä.

sucht: Kundenbetreuer (auch tele-fonisch) Sie verfügen über eingepflegtes Äußeres, gute Rhetorikund sehr gute [email protected] fone:040 - 25 77 90 80

Die vPE Werpa-pierhandelsBankAG Filiale Hamburg

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn1.12.2015. Voraussetzung: guterRealschulabschluß und gute Recht-schreibung. Mindestalter 22 Jahre.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Pflegehel-fer (m/w)mit Erfah-rung in VZ/TZ gesucht! Bei uns nut-zen Sie die Vorteile der Zeitarbeitund werden wie eine Stammkraftbezahlt! PFLEGEN & WOHNEN Per-sonaldienstleistungen, Herr Doffiné.✆ 040-20223176

Kundenbetreuer/-in, unbefristet,40 Std./Wo. für 20j. BergedorferUnternehmen gesucht. Quereinstei-ger willkommen. Wir bilden internaus. Sie sprechen akzentfrei undarbeiten gerne am Telefon., dannbitte bewerben. Laser Plus GmbH,<tel> 040/251010, Frau Klusmann,[email protected], www.laserplus.de

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

6 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Medizinische Fachangestellte (m/w)für e. neurologische-psychiatrischePraxis in Hamburg-Altona ab sofortgesucht. Chiffre Z 104173

Gas- und Wasserinstallateur, Hei-zungsbauer, Maler, Schlosser,geprüfte Schweisser, Elektriker. W.Lemke Personalservice GmbH✆ 040-41 45 40 0

Handwerker (m/w)gesucht

Wir brauchen Sie mit & ohne Füh-rerschein. Bildungsgutschein vor-handen? ✆ SVG-Hamburg:25450164 B [email protected]

Bus- Lkw- Pkw-Fahrerm/w wanted!

...mit und ohne Erfahrung ...wohn-ortnahe Einsätze ...unbefristeteAnstellung ...mit Spaß an derPflege ✆ 040/3254640 ✉ [email protected]

PFLEGEHELFER (m/w)in Teilzeit / Minijob

Zimmermädchen (m/w) in TZ fürnamhafte Hotels in Hamburg Pop-penbüttel und Altona gesucht. Vor-aussetzung deutsche Sprachkennt-nisse. Stundenlohn 9,55 €. Wirfreuen uns auf Ihre telefonischeBewerbung. H&H HotelserviceGmbH 040-67582365

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/ingesucht!

Wir suchen per sofort eine Reini-gungskraft für unsere Weiden Apo-theke, Weidenallee 11, 20357Hamburg auf Minijob-Basis. Bitterufen Sie uns unter ✆ 040/433175einfach an und vereinbaren einenTermin. Wir freuen uns auf Sie!

Subunternehmer/in für Hotelreini-gung zur geschäftlichen Zusam-menarbeit suchen wir Subunter-nehmer für den Bereich Hotelreini-gung. Zingsheim GmbH✆ 02449/911073 oder per eMail:[email protected]

Buchhalter (m/w) mit DATEV Kennt-nissen gesucht, gerne Wiederein-steiger. EigenverantwortlichesArbeiten bei freier Zeiteinteilung imHH-Westen, auf honorarbasis oderals Mini-Job bis 20 Std./mtl. Schrei-ben Sie an: [email protected]

Fahrer/in mit PKW-Führerscheinund Personenbeförderungsschein inHamburg gesucht! Festanstellung/TZ/ Aushilfe. Bewerbungen bitte [email protected] 09733-5255

Transer/Shuttle

Kommissionierer/in, Staplerfah-rer/in, Containerpacker/in, Bauhel-fer/in, Maler/in, Auslieferungsfah-rer/in, Verkaufshilfen. ✆ 040/380 820 60

Office People sucht:

ab sofort für 4* Hotel in St. Pauli inTeilzeit gesucht. ZHS GmbH✆ 0152/04463882

Zimmermädchen/

Roomboy

Ambulantes Pflegeteam sucht Ver-stärkung f. Alten- u. Krankenbetreu-ung in renommierten Pflegeeinrich-tungen. VZ,TZ od. 450-€-Basis. Ein-satzplanung nach Wunsch undAbsprache. ✆ 040 /526 05 60 66

Keine Zeitarbeitsfirma! Wir suchenschnellstmöglich einen Lagerhel-fer/-in. Festanstellung. 40 Std./Wo.in HH-Bergedorf. Laser Plus GmbH,Frau Klusmann, [email protected],www.laserplus.de ✆040/251010

Küchenhilfe (m/w), TZ, flexibel, f.wechselnde Einsatzorte in HH absofort gesucht. Gutes Deutsch,tarifl. Bezahlung, zzgl. Urlaubs- u.Weihnachtsgeld. Shoga GmbH,✆ 040/419168-0

VulkanStern sucht serviceorientierteund zuverlässige Verstärkung (m/w)in Hamburg und Seevetal! Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbungunter: www.vulkan-casino.de (Fr.Bihorac (030) 53 000 55 009

Hotel Du Nord in Volksdorf sucht absofort Frühstücksservice in Teilzeit.Arbeitszeit v. 5.00 bis 11.00, 5Tage die Woche. Bewerbungen peremail: [email protected] odertelefonisch 040638569630

Hauswirtschafter/in nebenberufl.im Abendunterricht, Dauer 16Monate, Lehrgangsstart 4.11.2015.2 Unterrichtstage/Wo., Fördermög-lichkeit. Info: ✆ 040/792 72 20www.dhb-bw-hamburg.de

in Teil- oder Vollzeit (3 Tage/wo-che) für Salons in HH zu TOP-Kon-ditionen gesucht! KLINCK DER Fri-seur. ✆ 0431-59 00 314

Friseure(m/w)

Team in S-Bahnhof Blankenese-Shop sucht flexibele Mitarbeiter,persönliche Bewerbung im S-Bahn-hof Blankenese. ✆ 0179/5931983

LE CROBAG

Übertarifliche Bezahlung ✆ 040-6901440

Heizungsinstallateurgesucht!

SUNPOINT Filialen Hamburg suchenzuverlässige Mitarbeiter (m/w) inTZ/ auf 450 €-Basis. Bewerbungenper Mail an: [email protected]

Dtsp. Raumpfleger/in in HH-Innen-stadt, Mo.-Fr. 06.00 Uhr-08.00 Uhroder Mo.-Fr. 06.00 Uhr-08.50 Uhrges. Heidmann Gebäudereinigung.0170-3524038

Krankenpflegekräfte (m/w) VZ,TZoder 450-€-Basis gesucht. Dienstenach persönlicher Absprache. Sehrgute Konditionen. Infos: ✆ 040 /526 05 60 66

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Inos: 040/526 05 60 66

Traumjob gesucht? - Gesundheit fürMensch und Tier - Freie Zeiteintei-lung - Spaß statt Stress - GesundeGeschäfte Info: St. Zurheiden✆ 0151 12044382

Wir suchen für unsere Spielhalle inHH-Framsen eine nette/n Mitarbei-ter/in, in Vollzeit. Vorkenntnissenicht erforderlich. ✆ 040/55449153 ab 12.00 Uhr

Suche Möbeltischler m/w ab sofortmit Berufserfahrung und Führer-schein. Tischlerei Alfred SeehaferGmbH ✆04035703271, [email protected]

Reinigungskräfte gesucht, selbst-ständig und flexibel bis zu 17,50 €

die Std.! Helpling GmbH, ✆ 0800-100 43 35, Internet: partner.help-ling.de

Objektbetreuung (Gebäudereini-gung) in Teilzeit für Ahrensburgund HH-Rahlstedt gesucht. PKWerforderlich. Telef. Bewerbungunter 0172-4351250

Schreibkraft für Steuerberatungs-büro in der Hamburger Innenstadtgesucht (Teilzeit). Ihre Bewerbungsenden Sie bitte [email protected]

Staplerfahrer (m/w) in Voll-zeit gesucht! AXA PersonalService GmbH - Großmoorbogen15, 21079 HH - ✆ 040 /466 309 38 / [email protected]

Fahrer für leichte Fahrtätigkeiten amHH-Airport gesucht. FSK:B zwin-gend erforderlich. Bewerbung p.Mail an Frau Brauer unter [email protected] ✆ 040/51319360

Nachhilfelehrkräfte für HH +Umland gesucht! Bewerbung unter✆ 040/655 843 30 oder [email protected] MENTOR -Nachhilfe zu Hause

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Möbeltransport- und Baustellenhel-fer (m/w) in VZ ab sofort gesucht!A & H Zeitarbeit GmbH. 040/789 98 88

Sparfreunde: Telefonist gesucht fürTerminierung. Überdurchschnittli-che Bezahlung (Fixum + Provision).✆ 0176-32 50 31 51

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-€-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Stationshilfen (m/w) für namhaftePflegeeinrichtung gesucht! VZ,TZoder 450-€-Basis! Infos: ✆ 040 /526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ/TZ oder 450-€-Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Amb. Pflegedienst sucht exami-nierte Kräfte auf Basis 450 € für denAbend- u. Wochenenddienst, FSerforderlich. ✆7134941

Selbstständige Ehepaare mit PKW,Gewerbeschein u. Erfahrung in derBüroreinigung ges., Schlüsselstellenin Ihrer Nähe. ✆55 92 99 92

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, guteBezahlung, Fahrtkosten-Zuschuss.avanti GmbH, Fr. Falk ✆040-68 91 77 13

Reinigungskraft auf Minijob-Basisin Finkenwerder gesucht, 2 xwöch., Schlüsselrevier. ✆ 0176/84851802 od. 040/7426848

MASTERCARD +5.000 € sofort ohneSCHUFA ohne Gehaltsnachweis!www.kreditexperten24.de 069-348771199

Packer (m/w), sofortige Einstellung,unbefristet, 8,80 €, Proficard.✆ 040/ 300 619 60; [email protected]

Staplerfahrer (m/w) sofortige Ein-stellung, unbefristet 9,50 €, Profi-card ✆ 040/ 300 619 60 [email protected]

Ab sofort Mitarbeiter (m/w) für Alu-miniumproduktion Schichtbereit-schaft, bis 12,57 €. ✆ 040/300 619 60

Industriereiniger (m/w) in Wil-helmsburg auf einem Raffineriege-lände bis zu 12,55 €/Std. [email protected]

Kommissionierer (m/w) mitSchnellläufer, sofortige Einstellung,bis zu 9,50 €. [email protected]

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

oder Kassier/in gesucht auf 450 €

Basis. ✆ 040/522 41 50

Verkäufer/in

Ab sofort Raumpfleger/in, Mo.-Fr.5:30-7:30 Uhr in Harburg gesucht,Minijob. ✆ 0170/77 58 880

Reinigungskräfte m/w zu sofort aufgeringf. Beschäftigungsbasis, sowiein TZ gesucht. 040 / 657 24 98 15

Staplerfahrer (m/w) ab sofort in VZgesucht! ProfiCard möglich! A & HZeitarbeit GmbH ✆ 040-789 98 88

Verpacker (m/w) in VZ ab sofortgesucht! 3-Schicht-System. A & HZeitarbeit GmbH. 040/789 98 88

Promotion Team sucht Mitarbeiter/innen. Starthilfe-Einarbeitung-Per-sonalwohnung. ✆ 0178/ 5547941

Lager- und Transporthelfer (m/w)gesucht. [email protected]✆68917729, avanti GmbH (AÜG)

Kassierer (m/w), auf 450 € Basis/Teil-zeit gesucht. [email protected],✆68917729. avanti GmbH (AÜG)

Elektriker (m/w) gesucht. [email protected], ✆68917729. avantiGmbH (AÜG)

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Infos: 040/526056066

Detektei Schmidtke sucht Waren-hausdetektive mit §34a Schein✆ 0176/84232653

Malergeselle mit Berufserfahrungund Laminatverleger, ab sofort,gesucht. ✆ 0176-23 72 54 67

Baumfällung+Winterdienst+Gar-tengestaltung.Ihr Garten ist inguten Händen.✆ 015233643532

Mitarbeiter (m/w) zum Verpackenvon Textilien in Vollzeit ab sofortgesucht. ✆ 23 99 88 33

15 Staplerfahrer (m/w) f. namenhaf-ten Hersteller in VZ gesucht.✆ 040/23 99 88 33

Kosmetik-Ausbildung mit staatli-cher Anerkennung ab Oktoberwww.die-hbk.de und 55 56 54 30

Fußpflege-Ausbildung, Dauer 1Monat www.die-hbk.de und telefo-nische Auskünfte unter 55 56 54 30

Suche Reinigungskraft (m/w) 1 xwöchentlich 2 Stunden in HH-Stel-lingen. Te.l 0171-2085511

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Nachhilfelehrer/innen für Einzel-nachhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung. T. 040/839 75 03

Glas- und Gebäudereiniger m/w zusofort gesucht. 040 / 657 24 98 15

Servicefahrer (m/w), per sofortgesucht, FSK B. ✆040/219 81 321

Suche Kellner/in, Fahrer/in, Sushi-Koch/Köchin. ✆ 0160/99758774.

Produktions/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges.; ✆040/3 57 04 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

450-€-Kraft für Suppenbar in HH-City gesucht. ✆ 0157/59 51 92 56.

Für unseren Frisörsalon NSP, Ausbil-dungsstelle frei. ✆ 040/2543009

Gabelstaplerfahrer (m/w) ges.040/5896452-70

Reinigungsmitarbeiter (m/w) ges.✆ 040/5896452-70.

Nebenjob v. z. Hause 400-800 € mtl.mögl. www.tob-job.de

Lagermitarbeiter (m/w) ges. 040/5896452-70

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

*Staplerfahrer/in ges. 22 60 77 73

Paketzusteller/in ges. ✆ 3290890

Tischler (m/w) ges. 040/5896452-70

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

STELLENANGEBOTE

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

STELLENGESUCHEBilanzbuchhalter/Controller frei-

beruflich mit Erfahrung vom Kon-zern bis Kleinunternehmen ( HGB/IFRS/ SAP FI/CO Datev etc)hilft beitemporären Engpässen. Ab Sep-tember sind wieder Kapazitätenfrei. ✆ 0170 5844 573

Zuverlässige Frau aus Polen, mitguten Deutschkenntnissen, suchteine Stelle als Putzfrau in einem Pri-vathaushalt oder Büro. ✆ 0157/56181334

Assistentin gesucht für meineWeight Watchers Treffen in HH-Bahrenfeld, donnerstags 16-19Uhr.✆ 0176/261 464 04

sucht Arbeit (Büro- u. Treppenreini-gung, bügeln). ✆ 040/80 01 08 46

Putzfrau/Haush.hilfe

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit. € 10,-/Std. Ruf doch malan: ✆ 0151/752 043 99

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Suche Arbeit im Haushalt o. Büro,Putzen, Bügeln, Treppenhaus.✆040/46645305, 0152/14622694

Wer braucht Hilfe für alle anfallendenArbeiten im Haushalt? ✆ 040/3171668

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern,Bilanz, Lohn, Lexw. 0178-7218319

Spachteln u. malen. 0175/4477477

Reinigs-FA su. Arbeit. 01757287709

Putzfrau su. Arbeit 0152/18740598

Putzperle su. Arbeit 015214401741

Fensterputzer 017648769442

STELLENMARKT

VERANSTALTUNGENFlohmarkt, Grelckstr. 2015, 13.9. v.

10-17 Uhr. Anmeldung: 583 538.www.flohmarkt-grelckstrasse.de

KINDERBETREUUNGLeihoma für Fam. mit 1 Kind in HH

für 5Std/Wo i.A. gesucht. ✆ 040/226161745 www.famplus.de

SENIORENBETREUUNG24-Stunden-Betreuung,

zuverlässig und liebevoll,faire Preise. ✆ 040/781 023 50www.altdaheim.de

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDSt.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4

P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese,Hunde willk. ✆ 0173/5830504

Westerland/Sylt, Herbstferien frei,2-Zi.-App., Schwimmbad/Sauna,KFZ-Platz. ✆ 040/695 94 47

Rügen, 2 Zi., FW, *** am Strand,günstiges Angebot. ✆ 0151/17272725 www.boehmruegen.de

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. ✆ 644 56 61

USAFlorida-St.Petersburg, 30% Dis-

count, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3min z. Strand. ✆ 06105-44793

AUTOMARKT

KFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

KFZ VERKAUFBMW 728 Autom. Vollausst., TÜV

neu, EZ 12/97, Handyfreispr., SD,Klima, 8-fach Alu ber., 214 Tkm,blau-met., € 2500. ✆040/7962881

SchillerndeFarbenpracht ...... ist selten. Helfen Siedem Eisvogel, denn seinLebensraum ist bedroht.Werden Sie Fluss Pate!

Infos unter:www.NABU.de/Patenund NABU Paten,Charitéstr. 3, 10117 Berlin

BAUENUNDWOHNEN

mit Auto-terner

ennungsluftzufuhr

instaubfilter

995,-stsieger-Preis

Dauerbrand mit Auto-matik und externer VerbrennungsluftzufuhrVerbrennungsluftzufuhrVerbrennungsluftzufuhr

Feinstaubfi lter

2.995,-Testsieger-Preis

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

GRATIS +++ GRATIS +++ GRATIS180-SEITIGER KATALOG und Angebots-flyer mit Preisen auf: www.hark.de odergebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.

2.995,- 5.995,-5.895,-

TESTSIEGERGUT (2,3)Hark 44 GT ECOplus

www.test.de 11SQ41

Im Test: 12 Kaminöfen fürdie ScheitholzverbrennungAusgabe 11/2011

Der sauberste KaminofenHark 44 GT ECOplus - Der SiegerStiftung Warentest, Heft 11/2011:„Eine durchweg gute, umweltscho-nende Verbrennung schaffte vonden 14 Kaminöfen nur ein einziger:der HARK 44 GT mit Staubfilter.“

Erleben Sie die Viel-

falt unserer Kamine

in über 70 Studios in

Deutschland! Mehr

unter: www.hark.de

2.890,-2.490,-

995,-

Die angegebenen Preise beziehen sich auf den vorgefertigten Bausatz, mit Aufbau-DVD und Aufbauanleitung, wie Abb. mit schwarzer und klappbarer Türausführung, inkl. aller zum technischen Aufbau erfor-derlichen Materialien außer Schürzenmaterial und Putz, jedoch ohne Zubehör. Veredelte Ausführung gegen Aufpreis. Lieferung frei Bordsteinkante (innerhalb Deutschlands, nur Festland). Alle technischen undsonstigen Angaben entsprechen dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer sowie technische und optische Änderungen vorbehalten!

Dauerbrandmit Automatik

Dauerbrandmit Automatik

1.795,-

Dauerbrandmit Automatik,externer Ver-brennungsluft-zufuhr

Feinstaubfilter

Feinstaubfilter

Externer Ver-brennungsluft-zufuhr

4.295,-

Externer Ver-brennungsluft-zufuhr

Feinstaubfilter Feinstaubfilter

Feinstaubfilter

Dauerbrandmit Automatik,externer Ver-brennungsluft-zufuhr

Feinstaubfilter

3.095,- 3.195,-1.595,-

5.995,-

- Kamine direkt vom Hersteller SENSATIONELLE Angebote

zum Saisonstart 2015

HARK Ausstellungen:25469 Halstenbek, Wohnmeile, Gärtnerstr. 130-14023554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 4121682 Stade, Hansestraße 27 – 29

im Kamin- & KachelofenbauHark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg

Achtung HausbesitzerNeue Dacheindeckungmit Marken-TonpfanneSeptemberangebot:20% Rabatt !Tel. 040-8740 80 14Dach-u.Fassadenbau Baulitt GmbH

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Elektriker, zuverlässig & kompetent.Fa. Eggers. ✆ 0162/1054425

erneuern - reparieren - Einbruch-und Aufhebelschutz. 040/5204368

Fenster und Türen

Rolläden+Markisen

Nasse Keller? Nasse Wände? Schim-melpilz? Dauerhafte preisgünstigeSanierung. Ihr Partner in SachenWerterhaltung. Raasch-Bausanie-rung 040/73 08 24 40

Balkoninstandsetzung! Wir bieteneine aufbauende Instandsetzung,schnell professionell und gründlich.Raasch-Bausanierung 040/73082440

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ✆ 040-700 94 44

Feuchte Wände

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua-lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.www.badtechnik-hh.de 6072089

Ihre Badewanne

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Verlegen - Schleifen - Versiegeln.040/39877513 od. 015773379650

Parkett/Dielen

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Stop! Dachrinnenreinigung lfd. m1 €. L + L Dachtechnik. Ihr Servicehier vor Ort. ✆0151-10626588

Handwerker gesucht für Lackarbei-ten in Ottensen von privat, gernPole. ✆ 0176/99 00 4325

Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/Beschichtung, etc., kostenl. Kon-trolle, Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61

Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. T. 7244000

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Malen, tapezieren, lackieren, zuguten Konditionen, Fa. Kunert040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Fassadenanstrich, Dämmung miteigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Maler günstig, Festp. ✆ 65793040

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Maler gut und günstig. ✆6770015

Mauer-/Rep. ✆ 0152-26628626

Whg-Sanierung ✆ 0157/76863448

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

MITTWOCH, 2. SEPTEMBER 201514 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

GLINDE: Servicemonteur (m/w) gesuchtfür die Instandhaltung & Pflege des Containerparks, den An- &Abtransport der Containereinheiten am Standort Glinde sowie derfachgerechten Durchführung von Anschlussarbeiten.

TOITOI&DIXI -MehralsSieerwarten.TOI TOI&DIXI Sanitärsysteme ist derführende Dienstleister im Bereich mobiler Sanitärlösungen in Deutschland.Mit über 75 Standorten sind wir bundesweit vertreten und als staatlichgeprüfter Entsorgungsfachbetrieb immer zuverlässig und flexibel für unsereKunden im Einsatz.

Ihr Profil: handwerkliche Ausbildung, Erfahrungen im Bereich Sanitär-installation & Bauschlosserei, körperliche Belastbarkeit, Kundenorien-tierung, Zuverlässigkeit, Flexibilität, FS Kl. 3 / C1E. Als Ansprechpartner fürunsere Kunden vor Ort sind Sie ein wichtiger Baustein unserer Dienstleitung.

Sie suchen einen abwechslungsreichen und zukunftssicheren Job?Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail an:

TOI TOI & DIXI Sanitärsysteme GmbHHerr Sascha Cremer (Tel. 040 / 75 24 38 13)Biedenkamp 21, 21509 [email protected] Informationen unter: www.toitoidixi.de

Wir suchen

Teilzeitkräfte/Minijobber(m/w) 10 – 30 Std. pro Woche

Wir bietenEine gute Entlohnung,flexible Arbeitszeiten, einewertvolle, verantwortungsvolle Aufgabe in einemangenehmen Arbeitsklima

Hamburg Care ist führend in derstundenweisen Betreuung undPflege zu Hause. Unsere Leistungenumfassen u.a. Alltagsbegleitung,Hauswirtschaftliche Versorgung,Unterstützung bei derGrundpflege, die Betreuung vondemenziell verändertenMenschen, die Familienhilfe.Sie benötigen keine spezielleVorbildung, wir bieten Ihnenkostenfreie Schulungen.Werden Sie Teil eines motiviertenTeams und bringen Sie IhreErfahrungen ein.

Bitte bewerben Sie sich bei uns telefonisch unter 040-8906676-80

Das Pflegeheim der Philipp F. Reemtsma Stiftung sucht zumnächstmöglichen Zeitpunkt

eine Küchenhilfe (m/w)Beschreibung/ Anforderungsprofil

• Reinigen von Geschirr, Kochutensilien usw.• Unterstützung des Küchenteams• Allgemeine Reinigungsaufgaben• Einhaltung aller Hygienestandards (HACCP)• Freude am Umgang mit älteren Menschen und derenAngehörigen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich eindynamisches Team auf Sie. Bitte senden Sie uns Ihrekomplette und aussagefähige Bewerbung an:Philipp F. Reemtsma Stiftung, Frau Anna JuraschekStorchenheimweg 15, 22559 Hamburg, www.ph-f-reemtsma-stiftung.de, Tel. 040/81 905-10 E-Mail: [email protected]

ANGEBOTEWohnung mit viel Platz...

Redakteurin sucht für sich und ihre 14-jährigeTochter eine geräumige 4-Zi.-ETW, gerne m.Balkon und Gäste-WC. Provisionsfrei für

Verkäufer. www.von-wuelfing-immobilien.deTel. 040 - 24 82 71 00

Für 4 Personen...Familie aus Hannover sucht gepflegtes,helles EFH, DHH oder RH mit Garten.

Gerne mit Keller oder Garage. Provisions-frei für den Verkäufer. Tel. 040-24827100

www.von-wuelfing-immobilien.de

Medizinerpaar sucht...ein großzügiges Haus mit hochwertiger

Ausstattung, gerne mit Garage (keine Beding.)in guter bis sehr guter Lage. Provisionsfrei

für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Familie aus Düsseldorf sucht...ein helles Haus zum Wohlfühlen mit mind.

4 Zimmern und idyllischem Garten, zusofort oder später. Anfang 2016. Provisions-

frei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Haus zum Modernisieren gesuchtBauingenieur sucht ein Haus (EFH/DHHod. RH) m. Garten im Raum HH, ab 120 m2

Wfl., zu sofort od. später. Provisionsfreifür Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00


3- bis 4-Zimmer-ETW gesuchtDipl. Ingenieur sucht für sich und seineFrau in Stadt- oder stadtnaher Lage einegroßzügige ETW mit Balkon, provisions-frei für den Verkäufer, Tel. 040-24827100


Pinneberg, 2 Zi.-ETW, 60 m² Wfl.,Südbalkon, TG-Stellplatz, KP70.000 €. ✆ 0170-2747691 Makler

Marktwertermittlung! Was istmeine Immobilie wert? ✆ 040/284178918

Itzehoe, 4 Zi.-ETW, 98 m² Wfl., KP60.000 €. ✆ 0170-2747691 Makler

Tiefgaragenstellplatz in Harburgfür Motorräder für 39,- € mtl. absofort frei! ✆ 0176/49 106 723

Haus/Spanien/Torrevieja/amMEER/Klima/Pool /Terras./4Z/3SZ/1WZ/KÜ/2BZ /ruhige Lage/Dauervermietung 450€/Mon +ca.100€ NK +4915208842718

Verkaufe 2,5-Zi.-Whg in Mölln,62,5 m², Balkon, 2. OG, 65.000 €

VB, von privat. ✆ 0152/22649427

MIETGESUCHE

HÄUSERAirbus-Ing. und Juristin, junges ruhi-

ges Paar, bodenständig, NR, keineKinder, sucht 4 Zi. im grünen vonHH in bevorzugter Lage bis 1.150,-€. ✆ 0176 -24 43 57 40

WOHNUNGENHaus/EG-Whg Junge Familie sucht

Haus oder EG-Wohnung (min 3 ½Zi) mit Garten westlich der Alster -von Eimsbüttel bis Wedel. Wir sindzwei festangestellte Redakteure miteinem fast dreijährigen Sohn undeiner ruhigen, gut erzogenen Hün-din. Bis 1.900 € inkl. allem. Wirfreuen uns auf Ihren Anruf ab 17Uhr unter 0171/830 11 59

Helle 2- bis 2,5-Zi.-Whg. mit Gartenoder Balkon gesucht. Außendienst-ler (49 J.). Bereich Strucksbarg -Heimfeld. ✆ 0171/970 09 70 [email protected]

BEIERSDORF-Sekretärin sucht ab1.11. ruhige Wohn. + Balkon + EBKmax 600 Euro WM. 0162-9442555

MIETGESUCHE

WOHNUNGENAltbau-Wohnung gesucht von

berufstät. jg. Paar, ab 3 Zi/80 m² imHH Westen, von Ottensen-Niens-tedten, gern Terrasse/Balkon bis1200 €. ✆ 0157/85 44 61 98

VERMIETUNGEN

WOHNUNGEN

95 qm (24/20/11 qm), neu saniert,Mietung ab 1. Oktober 2015,Wohnpark Blankenese Heydorn-weg, Miete € 1.250 netto (kalt)/Monat, Nebenkostenvorauszah-lung € 165/Monat, Heizkostenvor-auszahlung € 160/Monat, weitereEinzelheiten auf Nachfrage, EA vor-handen. ✆ 86 57 52

3 Zimmer Wohnung

Buxtehude, 2½-Zi.-DG-Whg.,Küche/EBK, Bad, ca. 56 m², sehrruh., im 2-Fam.-ERHs., nur 10 Geh-min. i. d. City, z. 1.11./1.12.,425 €, Stellplatz 30 € + 50 € NK(eig. Hzg.), ideal f. Alleinst. o. Paaro. Ki., Energieausweis. ✆ 0170/4500860 oder 04161/63178

Wilhelmsburg, 2 Zi. Whg, Parknähe, ca. 48 m², EBK, Vollbad, Balkon.An Dame ab 1.10.15, v. privat,410 € + NK/Hz./KT. ✆040-7531245

Eißendorf, in Uninähe, 2-Zi.-Dachge.-Whg, 60,5 m², gr. Wohn-zi., Küche, Vollbad, Laminat, reno-viert, WM 550€ zzgl. Kt. ✆ 775604

Harburg 150 m bis TU, 1 Zi-Whg.,Küche + D-bad, 30 m², KM 270 €,Warm 360 €, ab 1.10.15 ✆040/76 518 00

Für Monteure, Wochenendfahrer,möbliertes Zimmer mit Küchen-und Badbenutzung, gerne an NR.Ab sofort frei. 040/754 76 55

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mitNutz. von Küche u. Bad. M. 300,-€, plus KT. ✆ 01577/9636467

IMMOBILIEN

Frühaufsteher gesucht!Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen von montags bis samstags abca. 2.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im HamburgerWesten. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n

Depothelfer/in VollzeitZu Ihren Aufgaben gehört das Kommissionieren, Ausfahren und Zustel-len dieser Zeitungen. Führerscheinklasse B ist zwingend erforderlich.Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig – wirarbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellenalle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie unsan oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · Tel. 040/87 93 26 99oder per Mail an:[email protected], www.elmarbahl.de

Mini-Job gesucht???Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen montags bis samstags von ca. 3.00 Uhr bis6.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im Hamburger Westen. Für unserTeam brauchen wir als Unterstützung eine/n

Zeitungszusteller/infür die Gebiete Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt,

Elmsbüttel, Lurup, Osdorf, Stellingen und angrenzende BezirkeSchulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig – wirarbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellenalle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie unsan oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · Tel.: 040/879 32 699oder per Mail an: [email protected], www.elmarbahl.de

Erfahrene ReinigungskräfteNähe AK Altona

für Büroreinigung gesucht.AZ: Mo.–Fr. 06.00–10.00 Uhr

KARO-Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040 / 80 78 69-0

STELLENANGEBOTE

HH-OthmarschenModerne Mietwohnungen

(Bauj. 2011/12) mit hochwertigerAusstattung und EBK

• 2 Zi.*, 72,08 m², Blk., €990,–• 3 Zi.*, 111,57 m², Terr., €1.490,–

jeweils zzgl. Nk./Kt./TG*= B: 44,38 kWh(m²a), Gas

Struck Grundstücks-verwaltungsgesellschaft

Tel.: 04822/377 50

Erfahrene ReinigungskräfteNähe S-Bahn Blankenesefür Schulreinigung gesucht.AZ: Mo–Fr 05.00–07.00 Uhr.

KARO-Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040 / 80 78 69 - 0

Erfahrene ReinigungskräfteNähe EEZ

für Schulreinigung gesucht.AZ: Mo–Fr 16.15–20.00 Uhr


Babyfotograf/inin Hamburg

Festanstellung 5 Tage/ Woche - 30 Std.

Werden Sie...

Sie sind einfühlsam, Fotografieren ist IhreLeidenschaft und Sie können sich vorstellen,die ersten Momente im Leben eines Babysmit seiner Familie für immer festzuhalten?

Dann bewerben Sie sich bei uns:

www.babysmile-jobs.de

f o t o g r a f i e

Erfahrene ReinigungskräfteNähe S-Bahn Rissen

für Schulreinigung gesucht.AZ: Mo–Fr 14.00–18.00 Uhr.


Frühaufsteher gesucht!Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen von montags bis samstags ab ca.2.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im HamburgerWesten. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n

Depothelfer/in Teilzeit (20-25 Std.)Zu lhren Aufgaben gehört das Kommissionieren, Ausfahren und Zu-stellen dieser Zeitungen. Führerscheinklasse B ist zwingend erforder-lich. Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig -wir arbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stel-len alle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufenSie uns an oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl Tel.: 040 /879 32 699oder per Mail an: [email protected], www.elmarbahl.de

ReinigungspersonalObjekt HH-Altona, AZ.: Mo.–Sa. 6.30–8.00 Uhr

Bewerbung von Mo.–Fr. 8.00–12.00 UhrTel.04307/822 912

Reinigungskräfte gesucht!Für ein Objekt in Eimsbüttel,

Osterstr. suchen wir MA. AZ: Mo-Savon 7-8.15 Uhr. Kontakt unter:Zabel Group GmbH & Co. KG

$ 0176-15533492

Wir suchenPflegekräfte (m/w)

in VZ, TZ und 450 E, übertarifliche Bezahlung,unbefristete Verträge

Hanse Crew 24 GmbH, Diagonalstraße 41,20537 Hamburg, Tel.: 040 / 64 56 - 24 41

MITTWOCH, 2. SEPTEMBER 2015 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 15

www.zeppelin-karriere.de

In dieser Funktion sind Sie für die Montage und Demontage von Verkehrs-sicherungseinrichtungen und Baustellenabsicherungen verantwortlich. ImEinzelnen führen Sie Arbeiten in den Bereichen Beschilderung, Fahrbahn-markierung, Leit- und Schutzeinrichtungen, Lichtzeichenanlagen usw. aufdem Gebiet Verkehrssicherung durch. Im Bereich der Baustellensicherungsind Sie für den Auf- und Rückbau von Bauzäunen und Fußgängerschutz-gängen zuständig. Der Führerschein Klasse CE wäre wünschenswert.

Bewerbung mit Angabe des möglichen Eintrittstermins sowie IhrerGehaltsvorstellung bitte per Post oder E-Mail an:Zeppelin Rental GmbH & Co. KGHerr Haiko Bollmann, Flagentwiet 77, 22457 HamburgTel. +49 (0) 40 521 02 21-0, [email protected]

Verkehrssicherungsmonteur (m/w)Standort Hamburg

Große Arztpraxis mit freundlichem Teamsucht Verstärkung im Bereich

Patientenannahme, Empfang, Telefonmanagement,Geschäftsführerassistenz

Sie sollten kommunikativ, gewissenhaft und neugierig aufeine verantwortungsbewusste Aufgabe sein.

Wir freuen uns auf ein gutes Ausdrucksvermögen in Wort undSchrift, souveränes Auftreten, gute englische Grundkenntnisse

und ein hohes Engagement.Für diese Postition sind uns ausgebildete MFA als auch motivierte

Quereinsteiger/innen in Teil- bzw. Vollzeit willkommen.

Aussagefähige Bewerbungen mit Foto schriftlich oder per E-Mail [email protected]

Auguste-Baur-Straße 1 · 22587 Hamburg-Blankenese

Bei Interesse melden Sie sich gerne unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

WIR SUCHEN

SICHERHEITSKRÄFTE (auch Quereinsteiger)

UND IHK WSFK / GSSK / FSS

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

suchen wir für

Lurup / Eidelstedtdeutschsprachig Mitarbeiter/innen. Geeignet ist dieseTätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen,Ruheständ-

ler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Drucksachenvertrieb Elmar Bahl

Telefon 040/879 32 699, Mobil 0173/74 60 521E-Mail [email protected]

Landungsbrücke - Sozialpsychiatrische HilfeFür den Ausbau unseres fachpsychiatrischen Pflegeangebots suchen wir eine/n

Gesundheits- und Krankenpfleger/insowie eine/n

Fachkrankenpfleger/in PsychiatrieWeitere Informationen auf unserer Homepage: www.landungsbruecke-hamburg.deLandungsbrücke - Sozialpsychiatrische Hilfe • Budapester Straße 38 • 20359 Hamburg • Tel. 040 65793877

Mitarbeiter/rüstiger Rentner m/wmit FSK 3 für Gebäudedienste und Winterdienstauf 450-E-Basis/TZ dringend gesucht.

GHG # 319 19 08www.ghg-hamburg.de

Lademannbogen 39 · 22339 Hamburg

Seit über 130 Jahren liegt uns dieArbeit mit Kindern am Herzen.

Für die Arbeit mit Grundschulkindernim Rahmen der ganztägigen Bildung und Betreuung

sowie für die Arbeit mit Kindergartenkindernsuchen wir

Erzieher/innenmit staatl. Anerkennung

in Teilzeitfür unsere Einrichtungen in

Altona, Ottensen, Eidelstedt,Fuhlsbüttel, Niendorfund für weitere Standorte

in ganz Hamburg.Tarifliche Bezahlung nach TVAVH

Betriebliche AltersversorgungFortbildungsmöglichkeiten

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungper Post oder E-Mail an

Finkenau 42 - 22081 [email protected]

Empfangsmitarbeiter(m/w) – (E 450,00)

Wir suchen für die Ausführung vonEmpfangsleistungen in Bahrenfeld

einen freundlichen Mitarbeiter(m/w) mittleren Alters.

Sie sollten ein positives und sicheres Auftretenam Telefon und im Umgang

mit Mitarbeitern und Kunden besitzen.Arbeitszeiten: Mo.Fr. 16 – 20.30 Uhr.

Alarmzentrale Steinberg GmbHAm Rosenplatz 6, 21465 Reinbek

Tel. 0407367805

Empfangsmitarbeiter(m/w) – (E 450,00)

Wir suchen für die Ausführung vonEmpfangsleistungen in Bahrenfeld

einen freundlichen Mitarbeiter(m/w) mittleren Alters.

Sie sollten ein positives und sicheres Auftretenam Telefon und im Umgang

mit Mitarbeitern und Kunden besitzen.Arbeitszeiten: Mo.Fr. 16.00 – 20.00 Uhr.Alarmzentrale Steinberg GmbH

Am Rosenplatz 6, 21465 ReinbekTel. 0407367805

Rose Zeitarbeit GmbH sucht ab sofort

Küchenhilfen m/wBeifahrer m/wStaplerfahrer m/wSchlosser m/w (Metall)Call Center Agents m/w

Telefon: 040 . 68 86 03 40E-Mail: [email protected]

Mitarbeiter/infür Hotelreinigungin Altona gesucht in Teilzeit

mit Festgehalt/5-Tage-Woche

Tel.-Nr.: 040/78 07 39 90E-Mail: [email protected]

Abpackservice sucht Aushilfenauf 450,- Basis für das Wiegen/Zählenund Verpacken von kleinen sowie großenMetallteilen in Tüten als auch Kartons.Standort nahe Diebsteich ab sofort.Std./Lohn 8,50 € Mo-Fr: 8- 13.00 UhrKurzbewerbung an: [email protected]

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Wir suchen

Kundenberater (m/w)im Angestelltenverhältnis in Vollzeit.Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten.Vorkenntnisse nicht erforderlich, interne Einarbeitung.Wir freuen uns auf Ihren Anruf 040/241 90 780– Vertriebspartner –

Saisonaushilfezum Reifen

wechseln gesucht!Vorkenntnisse erforderlich

Holst & Pieper GmbHEidelstedter Weg 1820255 HamburgTel.: 56 38 06www.reifenhamburg.de

Tankstellen-mitarbeiter/in

in Teilzeitmit Führerschein gesuchtTel.: 040 / 56 22 32

Erfahrene ReinigungskräfteNähe Nobistor/Reeperbahnfür Büroreinigung gesucht.AZ: Mo-Sa 05.00-08.30 Uhr

KARO-Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040 / 80 78 69-0

www.stadt-schenefeld.dewww.stadt-schenefeld.de

Bei der Stadt Schenefeld ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Voll-zeitstelle einer/eines

Mitarbeiterin/Mitarbeitersfür die Vor-Ort-Betreuung vonAsylbewerberinnen und Asylbewerbern/Flüchtlingen in Schenefeld

– zunächst befristet bis zum 31. Dezember 2017 – zu besetzen.Die Einstellung erfolgt im Rahmen der persönlichen Voraussetzungen nach S 12 TVöD/SuE.Vorausgesetzt werden ein erfolgreich absolviertes Hochschul- oder Fachhochschulstudium mit dem Abschluss „Dipl.-Sozialpädagogin/

Dipl.-Sozialpädagoge“, „Dipl.-Sozialmanager/in“ bzw. Bachelor of Arts„Soziale Arbeit“ mit staatlicher Anerkennung oder eine vergleichbare Qualifikation.Eine mehrjährige Berufserfahrung in einem der ausgeschriebenen Stelle vergleichbaren – gern sozio- bzw. multikulturellen – Tätigkeits-feld sollte vorhanden sein. Ebenso sind Fremdsprachenkenntnisse, vor allem in der englischen Sprache, erwünscht.Die Ausschreibung wendet sich ausdrücklich auch an Menschen mit Migrationshintergrund.Schwerbehinderte werden bei sonst gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.Die vollständige Stellenausschreibung ist einsehbar unter

www.stadt-schenefeld.dewww.stadt-schenefeld.de

Die Stadt Schenefeld sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristetin Vollzeit eine/n

Verwaltungsfachangestellte/nfür den Fachdienst Öffentliche Sicherheit und Soziales.Der Arbeitsbereich umfasst im Wesentlichen folgende Tätigkeitsfelder:- Öffentliches Wohnungswesen - Bearbeitung von Anträgen auf Wohnberechtigungsbescheinigungen - Antragsaufnahme für die Vermittlung von öffentlich geförderten

Wohnungen- Unterbringung von Asylsuchenden und Wohnungslosen und adminis-

trative Abwicklung der Notunterkünfte- Vertretungsweise die Bearbeitung der Aufgaben nach dem Wohngeld-

gesetzDie Vergütung erfolgt im Rahmen der persönlichen Voraussetzungen nach Entgeltgruppe 6 TVöD.Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei sonst gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.Die vollständige Stellenausschreibung ist einsehbar unter

Wir sind ein mittelständisches Speditionsunternehmen und suchen:

*für Wechselbrückenfahrzeuge und 40 to-Sattelauflieger*für Verteilerverkehre mit 12-to-LKW im Großraum HH/Schleswig-Holstein

Wenn Sie interessiert sind, richten Sie Ihre Bewerbung bitte an:Ferdinand Heinrich Logistik GmbH, Frau MeyerPeutestraße 86, 20539 Hamburg, E-Mail: [email protected]

Berufskraftfahrer (m/w)mit Führerschein Kl. C/CE, ADR-Schein und Fahrerkarte

Auszubildende/r

Gesucht!

Zum 01.10.2015

Mit folgendenVoraussetzungen:

volljährig, PKW-Führerscheinund Mittlere Reife

Kff/Kfm

Büromanagement

Bewerbung an:v.kohlermann@weko-

sicherheit.de oder rufen unsan unter 040-870 876 40.

Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww bbq de

100 % Förderung

möglich!

Pflege- u. Betreuungsassistent(in)inkl. Pflegepass u. Demenzbegleiter(in),in Kooperation mit Johanniter Unfallhilfe e.V.und Alzheimer Angehörigen Initiative e.V.Startgarantie: 05.10.2015 (4,5 Mon.)

Weiterbildungenmit anerkannten Zertifikaten

Technische(r) Hausmeister(in)inkl. Elektrofachkraft f. festgelegte Tätigkeitenin Kooperation mit ELBCAMPUSStartgarantie: 14.09.2015 (8 Monate)

Fachkraft im Einzelhandelinkl. Kassenschein®,Warenkunde, Verkaufs-u. Kassentraining – in Teilzeit 8.30-14.30

Start: 28.09.2015 (4,5 Monate)

Wir suchen ab sofort in Eidelstedteine

Reinigungskraft (m/w)auf Minijob-BasisIhre Aufgaben:• Treppenhausreinigung• Büroreinigung

Unser Angebot:• Unbefristetes Arbeitsverhältnis• Sorgfältige Einarbeitung

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel. 040 -55 49 09 [email protected]

Wir suchen ab sofortfür ein Altersheim in HH-Rissen

eine gut deutschsprechende

Küchenhilfe m/wErfahrung im Großküchenbereich

von Vorteil.Arbeitszeit 40 Std./Wo. im Schichtdiensteinschl. samstags, sonntags + Feiertage

3G GmbHTel. (040) 8 19 06 23 täglich 13-14 Uhr

Hr. Kührmann / Hr. Schruth

DeutschsprachigeReinigungskraft (m/w)

für Schulreinigung inNienstedten gesucht.

AZ: 16:00 Uhr bis 20:00 Uhr.Vereinigte Gebäudereinigungs-

gesellschaft mbH & Co. KGFrau Homann: 0173 - 208 21 07

oder 04161 652 104

Wir suchen per sofort

Tischler (m/w)Schlosser (m/w)für unsere Werkstatt undMontage

Depla Messebau oHGRobert-Bosch-Str. 425335 ElmshornTel.: 04121/50 405

Reinigungskräfte (m/w)

und Vorarbeiter (m/w)

für APH PFLEGEN UND WOHNENHamburg ab sofort gesucht,SV-pflichtig und pauschal.

Bewerbungen unter Tel. 0151-42 24 21 07 und

0151-42 24 21 57 oder per E-Mail:[email protected]

Mitarbeiter/in (gerne Rentner/in)für den Bereich Kundengewinnung

mit angen. Telefonstimme in Bahrenfeldauf Minijob-Basis gesucht. (Kein Callcenter)

Tel.: 040-851 50 90

Freundliche Mitarbeiter/inin Voll-/Teilzeit für Spielsalon

in HH-Schnelsen gesucht.Z 714 015 20, 9 –14 Uhr

Für unsere Wohngruppe in Blankenese,Bereich Eingliederungshilfe, suchen wir

ab sofort oder später eine

Hauswirtschaftskraftfür 4 Stunden/Woche.Zeit nach Absprache.

Großstadt-MissionHamburg-Altona e.V.,Tel.: 040-869209.

Wir suchen (m/w)

ex. Pflegepersonal und

Pflegehelfermit Pflegeerfahrung und

eine HauswirtschaftshilfeFS Kl. 3 erforderlich

Pflege RundumWedel

22880 WedelTel. 04103/1899732Tinsdaler Weg 177

14 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 2. SEPTEMBER 2015

JENS NATTERS COMIC-ECKE

KurztripGöteborg

Leistungen: Kurztrip Göte-borg inklusive Bahnfahrt,Mini-Kreuzfahrt, zwei Über-nachtungen mit Frühstück anBord, Anreise zum Beispielsonnabends 19.9., 17.10., 31.10.und 14.11. oder sonntags 13.9.,27.9., 4.10., 11.10., 25.10. und22.11. für 199 Euro pro Per-son/Zweibettkabine.Infos, weitere Termineund Buchung unter www.regiomaris.deoder 50 69 07 00.

Kurzreisetipp des Monats

HORST BAUMANN, HAMBURG

In Göteborg, der „kleinenGroßstadt“ an der schwedi-schen Westküste, sind die Ent-fernungen kurz: Ob man dieStille und Abgeschiedenheit derSchäreninseln oder abwechs-lungsreiche Stadtspaziergängesucht – in Göteborg kommt je-der auf seine Kosten.Göteborg kann sichmitjederMetropolemessen

Im Zentrum der Stadt befin-den sich viele interessante Bau-werke. Das alte Viertel „Haga“bietet zahlreiche Möglichkeiten,die lebendige und vielfältige Kaf-feehauskultur zu erleben. In Sa-chen Shopping und Nachtlebenkann sich Göteborg mit jederMetropole messen. Doch was dieAtmosphäre angeht, hat sich dieStadt einen geradezu kleinstädti-schen Charme erhalten. Mit derGöteborg City Card können Be-sucher nicht nur den gesamtenöffentlichen Personennahver-kehr inklusive Hafenfähren nut-

zen, sondern bekommen außer-dem noch freien Eintritt in zahl-reiche Museen und Sehenswür-digkeiten.Der Veranstalter regiomaris

bietet dreitägige Mini-Kreuz-fahrten nach Göteborg an. DasAngebot umfasst die Bahnfahrtim Schleswig-Holstein-Tarifnach Kiel und die Mini-Kreuz-fahrt mit einem Fährschiff derReederei „Stena Line“ nach Gö-teborg mit zwei Übernachtun-gen an Bord in einer Zweibettka-bine inklusive Frühstück. FürReisen vom 11. Oktober bis 22.November gibt es zusätzlich dieGöteborg City Card gratis.Das Elbe Wochenblatt verlost

die vorgestellte Reise für zweiPersonen. Wie kannman gewin-nen? Einfach folgende Frage be-antworten: Wann legt die Fährevon Kiel ab? Ein Tipp: Die Lö-sung erfährt man online oder te-lefonisch bei regiomaris. SendenSie die Lösung per Postkarte andie Wochenblatt-Redaktion,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg oder per E-Mail

Göteborg – Städtetrip mit Mini-Kreuzfahrt

ElbeAktion★

Der schönsteAbschnitt der Seereise ist die Einfahrt vorbei andenSchäreninselnnachGöteborg. FOTO: STENALINE

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:Die humorvoll-spannendeInszenierung von „Der Hun-dertjährige, der aus demFens-ter stieg und verschwand“erleben Carola Matthies,Irmgard Ellerbusch und TomBrinck“ im Altonaer Theater.

Konzert desPolizeiorchestersNEUSTADT. Freiluftkonzert imPark: Am Mittwoch, 9, Sep-tember, ist das Polizei-orchester Hamburg zu Gastim Musikpavillon bei Plantenun Blomen, Tiergartenstraße1. Von 15 bis 17 Uhr spielendie Musiker moderne Unter-haltungsmusik, Jazz, Klassik,Filmmusik und vieles mehr.Der Eintritt zu dem Konzertist frei. SL

an [email protected]. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 5. September.Bitte die Telefonnummer an-

geben, der Gewinner wird telefo-nisch benachrichtigt. Wichtig:Im Gewinn sind das Frühstückan Bord sowie die Göteborg CityCard nicht inbegriffen.

Infos gegen Rechts ander Ida-Ehre-SchuleEIMSBÜTTEL. Die Ida-Ehre-Schule mischt sich ein: DreiVeranstaltungen zu Politik, jü-discher Kultur und Musik. DieÜbersicht.

Am Montag, 7. September,gibt es ab 12 Uhr in derBogenstraße 36 eine Infor-mationsveranstaltung gegenden geplanten Neonazi-Aufmarsch.

Am Dienstag, 8. September,spielt ab 19.30 Uhr die BegleriBand „Middle East Jazz“. Wo?Aula im Oberstufenhaus,Lehmweg 14.

Am Donnerstag, 10. Sep-tember, wird ab 20 Uhr in derAula, Bogenstraße 36, dieRückkehr jüdischer Musik imkulturellen Leben Deutsch-lands gefeiert. Es spielenLeon Gurvitch und das JulieSassoon Quartett. Eintritt: 15,ermäßigt zwölf Euro. SR www.jazzwerkstatt.eu

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den5. September und

19. Septemberv. 10.00–16.00 Uhr

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburggroßer P am Haus

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

Buchungsbüro: 040/53 00 47 11

HH-Eidelstedt / Holsteiner Ch. 49

HORNBACH

13. Sept.SONNTAG mit Marktbuden

Fingerfood-Buffet II f. 10 Pers.Satee- & Lammspieße,Crepsröllchen mitLachs, Aubergine mit Ricotta, Datteln imSpeck & vieles mehr € 238,--Oktoberfestbuffet f. 12 Pers.Weißwurst, Leberkäse, Käse und Brot,Apfelstrudel & vieles mehr € 198,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.deONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

Eimsbüttel KW36-2015

Documents

Transcript of Eimsbüttel KW36-2015