Süderelbe KW36-2015

Neugraben erlebenDrei Veranstaltungen, zwei Tage,ein Fest: Ganz Neugraben ist amWochenende auf den Beinen

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Süden Süderelbe

Nr. 36 | 2. September 2015 | Träger Auflage: 28.846 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

3

Unter Rosen zum Eheglück

Sichtlich Freude hatte die frisch gebackene Nicole Ritscher (geb. Meyer), nach der standesamtlichenTrauung gemeinsammit ihremMann Heiko durch ein Rosenspalier ins Eheleben zu gehen. Die Moor-burger Schützen ließen es sich nicht nehmen, das Schützen-Brautpaar vor demHarburger Rathausmit dieser Aktion zu überraschen. Anschließend gratulierte jeder Schütze dem jungen Ehepaar undüberreichte dabei der Braut „seine“ Rose aus dem Spalier. FOTO: KI

Das „CO2-Monster“ arbeitet

KARIN ISTEL, MOORBURG

Es ist das größte Steinkohle-kraftwerk Deutschlands: derVattenfall-Gigant in Moor-burg. In dieser Woche wird derauch der zweite Block kommer-ziell Energie produzieren. Diebeiden Öfen in den 102 Meterhohen Kesselhäusern werdenangeheizt.

Wie viel Strom produziertdas Kraftwerk?Der Meiler kann 1.650 Mega-

watt Strom erzeugen. Dasreicht, um 85 Prozent desHamburger Stromverbrauchszu decken. Geht das Atom-kraftwerk Brockdorf wie ge-plant 2021 vom Netz, ist Moor-burg das einzige große Kraft-werk im Norden.Doch es wird nur noch als

Lückenfüller gebraucht – undfür die Industrie: das Alu-WerkTrimet, die Kupferhütte Auru-bis und das Stahlwerk ArcelorMittal verbrauchen zusammenrund ein Drittel des Hambur-ger Stroms, sind auf sichereStromversorgung angewiesen.

Warum ging das Kraftwerkerst jetzt in Betrieb?Die vorläufige Baugenehmi-

gung wurde im Jahr 2007 vomscharz-grünen Senat erteilt, derMeiler im Jahr 2008 genehmigt.Eigentlich sollte das Kraftwerkim Jahr 2012 fertig gestellt sein.Doch eine Panne folgte auf

die nächste, Auflagen für denUmweltschutz mussten erfülltwerden.Die Inbetriebnahme verzö-

gerte sich dadurch immer wie-der.

Warum gibt es immer nochStreit ums Kraftwerk?Moorburg ist ein Kraftwerk,

das aus Steinkohle Strom er-zeugt. Dafür verbraucht derMeiler 11.000 Tonnen Stein-kohle – täglich Bei voller Aus-lastung werden 8,5 MillionenTonnen klimaschädliches Koh-lendioxid pro Jahr in die Luftgepustet. Dazu kommen noch1,12 Tonnen Quecksilber, diebei voller Auslastung beiderKraftwerksblöcke ausgestoßenwerden dürfen.Schlecht für Hamburg, denn

bereits seit dem Jahr 2010 ver-stößt die Stadt gegen dieGrenzwerte der EuropäischenUnion für die Schadstoffbelas-tung der Atemluft. Die Luft istnicht sauber genug. Im Novem-ber 2014 entschied das Ham-burger Verwaltungsgericht,

Hamburg müsse schnell etwastun, um die Grenzwerte einzu-halten. Jetzt will die rot-grüneKoalition einen neuen Plan fürsaubere Luft erarbeiten.Doch das wird schwierig,

denn das KohlekraftwerkMoorburg nimmt erst jetzt sei-ne Arbeit auf. Sein Schadstoff-ausstoß tauchte bislang in kei-ner Statistik auf.

Wie teuer war das Kraft-werk?Die Baukosten stiegen von

ursprünglich 1,7 auf knapp dreiMilliarden Euro.

Rechnet sich das Kraftwerk?Das ist fraglich. Vattenfall

rechnete mit Gewinnen aus derFernwärme. Doch die Fernwär-meleitung durch Altona wurdebereits gerichtlich gestoppt.

Kraftwerk Moorburg: Der zweite Block geht ans Netz

Krimilesung amSonntagnachmittagNEUWIEDNETHAL. Hamburg-Krimis erfreuen sich großerBeliebtheit. Spielen sie zu his-torischer Zeit auf dem Kiez,rund um die Davidwache, istdie Begeisterung noch größer.Am Sonntag, 6. September,liest Dieter Wehrbrink im Lite-raturcafé im Striepensaal,Striepenweg 40, ab 16 Uhr un-ter dem Motto „Hamburgsdunkle Seite“ aus den Büchernvon Helmut Ebeling und Wal-demar Paulsen. Beide Autorensind ehemalige Kriminalbeam-te und zeigen, dass mancheshinter der verklärten Kiezro-mantik-Fassade heute nochdas Blut in den Adern gefrierenlässt. Der Eintritt zur Lesung istfrei. AD

Kostenlose Hilfebei der BewerbungNEUWIEDENTHAL. Die Stel-lenanzeige klingt interessant,aber was muss alles in die Be-werbung hinein? Tipps und Hil-fe bei der Zusammenstellungder Unterlagen bekommenJugendliche im Alter zwischen15 und 25 Jahren sowie jungeEltern bis 27 Jahre in der„Offenen Bewerbungswerk-statt“. Sie ist dienstags undmittwochs von 14 bis 17 Uhr imStubbenhaus, Stubbenhof 2,geöffnet. Das Angebot von InVia Hamburg ist kostenlos. KI

Raketen und FontänenFeuerwerk-Show Pyro Games mitamtemberaubenden Spezialeffekten.Verlosung ! 2

Clubs und MusikAn der SuedKultur Music-Nightnimmt kein Süderelebe Club teil.Am Start: Nora Sänger 5

Viele tolle Angebote!Großmoorbogen 13a

21079 Hamburg-Harburg

Tel. 040 / 77 11 00 30

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Folgt uns auf Facebook

PHOENIX CENTER HARBURGTelefon 040 / 76 79 72 22 ∙ www.brillen-joseph.de

Achtung Hamburg!

Sonnenbrillenim Laden

sowie auf ALLE GLÄSERGleitsichtgläser sämtlicher Qualitäten,

Einstärken-, PC-, Sport-, Lese-,Sonnenschutzgläser etc.

auf

STEFAN WALZKAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

autoreparatur Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 -75 88 81 · Fax 040 -75 88 94

Meister-haft

Karosserie- &Fahrzeugtechnik

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VONVERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN ·

KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN

50 % AUF PÄRCHEN

Bei einem Kauf von 2 Sonnenbrillenbekommen Sie die günstigere Sonnen-brille zu einem Preisnachlass von 50%.

Nur solange der Vorrat reicht.

Herder Optic | Rehrstieg-Galleria 24 | 21147 Hamburg | Tel.: 040 / 701 42 42 | [email protected]

Mit GeschenkboutiqueNeuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 10.00 - 13.00 Uhr

Angebot der Woche!XXL Alpenveilchen

13-cm-Topf, in bunten Farben Stück € 1,99Orchideen Phalaenopsis

2-Trieber, in bunten Farben 12-cm-Topf Stück € 6,99Stacheldraht Pflanzen 13-cm-Topf Stück € 1,99

KaraokeDeLuxeMarias BallroomLassallestraße 11do 19 Uhr, Eintritt frei

Acoustik JamSessionMusik querbeatHonigfabrikIndustriestraße 125-131do 20 Uhr, Eintritt frei

CataleyaFay (Foto)Alternative Folk, Soul und JazzKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13fr 20 UhrEintritt frei/Hutspende

ReloadedCoverband, Rock, Pop undmehrThe Old Dubliner, Neue Straße58/Lämmertwietedo 20 Uhr, Eintritt frei

Blueswerft (KörrieKantner)Der Name ist ProgrammInselklauseSchweenssand-Hauptdeich 6fr 19 Uhr, Eintritt frei

FunkyFridayDJs mit „Rare Soul,Funk und Jazz“HonigfabrikIndustriestraße 125-131fr 21 Uhr, Eintritt frei

FunkAnstaltFunky TanzeventMarias BallroomLassallestraße 11fr 21 Uhr

JuttaWeinholdBand(Rock/Hardrock), support:KI:DDS (Rock)Marias BallroomLassallestraße 11sa 21 Uhr

Klang Gut SüdTechno, Elektro, PartyStellwerk Bahnhof HarburgHannoversche Straße 85Über den Gleisen 3/4sa 22 Uhr

Salsa Feelings (Foto)Zum Mitmachen, Eintritt freiRieckhof, Rieckhoffstraße 12di 19 Uhr

Ausstellung: „Reflexionen“Öl- und Acrylbilder vonProf. Dr. Klaus W. Mitranskybis zum 27. OktoberBücherhalle Harburg

77 29 23Eddelbüttelstraße 47a

Tag der offenen TürCommunity Center inKirchdorf Süd, KirchdorferDamm6: Grillen, Live-Musik,Kaffee und Kuchendo 11-18 Uhr

Die Hand als Quelleim Spiegel der LiteraturDichtung und Musikmit Hanns Friedrich ArnoldKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13do 20 Uhr, Eintritt frei,Hutspende erwünscht

Bilder-AusstellungZuwanderung im FokusAtelierhaus Am Veringhof 23Vernissage, fr ab 18 Uhr

Sommerfest der Kulturender Freien SportvereinigungHarburg-Rönneburg, SportplatzWilstorfer Höh,Wasmerstraßesa, ab 11 Uhr

„FlohZinn“: FlohmarktWilhelmsburger ZinnwerkeAm Veringhof 7Der laufende Meter kostet fünfEuro, hinzu kommen fünf EuroMüllkaution. Anmeldung [email protected] 11-17 Uhr, Aufbau ab 9 Uhr

FamilienflohmarktNeuenfelderMarkt rund umdieSt. Pankratiuskirche,Organistenweg 7sa, ab 11 Uhr

Unterwegs imaltenHarburgStadtgang, organisiert vomHelms-MuseumTreffpunkt: An der Horeburg 8Anmeldung: 428 71 24 97so 14-16 Uhr

KrimilesungDieterWehrbrink liest imLiteraturcafé unter demMotto„Hamburgs dunkle Seite“Striepensaal, Striepenweg 40so 16 Uhr

Workshop zu WildkräuternErnährungsberaterin JuttaWutke leitet die Zubereitung anRotbergkamp 5so 18 Uhr

LiederfreundeMarmstorfMitmachen bei der Probe inder Lessing-StadtteilschuleSinstorf, Sinstorfer Weg 40mo 19.30 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 2. SEPTEMBER 2015

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder,428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigteFrauen 25 55 66

Telefonseelsorge0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung 280 21 70

KINDER

Vorlesen für KinderFür Drei- bis SiebenjährigeBücherhalle Harburg

77 29 23Eddelbüttelstraße 47adi 10.15-11.15 Uhrbitte anmelden

„... und Tooor!“Bilderbuchkino, BücherhalleWilhelmsburg, für Kinder abvier Jahren, Gruppen bitteanmelden unter 75 72 68Vogelhüttendeich 45fr 10.30-11 Uhr, Eintritt frei

Archäologie erlebenin der Samstag-Werkstatt desHelms-Museum,Harburger Rathausplatz 5,sa 14 bis 16 UhrAnmeldung: 428 71 24 97

Geschichtedes Phoenix-ViertelsHARBURG. Am Sonntag, 6.September, lädt die Kultur-werkstatt Harburg zu einemRundgang durch das Phoenix-Viertel ein. Martin Hoschützkyberichtet auf der Tour überdas Phoenix-Viertel als Heimatder Zugewanderten - ein Quar-tier im Wandel der Zeiten undseiner Bewohner. Treffpunktist die Bushaltestelle Reese-berg, stadtauswärts unter derHochbrücke.Die Tour kostet sechs Euro, er-mäßigt vier Euro. SL

Harburgfür AnfängerHARBURG. Am Freitag, 4. Sep-tember, bietet Klaus Barnick,Mitglied der Geschichtswerk-statt Harburg, eine Führungdurch Harburgs Geschichte an.Der Spaziergang beginnt um16 Uhr vor dem Harburger Rat-haus. Die Führung dauert etwazwei Stunden und verläuftüber das Seeveviertel zumBahnhof und eventuell nochbis zur Außenmühle. DerRundgang ist kostenlos. An-meldungen und mehr Infos un-ter 768 16 44. SL

Grillfest beimTauschringHARBURG. Am Sonnabend, 5.September, lädt der Tausch-ring Harburg ab 15 Uhr zu ei-nem Grillfest im HeimfelderTreffpunkthaus, Friedrich Nau-mann Straße 7. Die Teilnahmeist gratis. SL

Musikerflohmarkt inder KulturwerkstattHARBURG. Am Sonntag, 6.September, findet in der Kul-turwerkstatt Harburg, Kanal-platz 6, von 10 bis 17 Uhr einMusikerflohmarkt statt. Ange-boten werden Instrumente, Zu-behör, Verstärker und Boxen,Noten, Bücher, Zeitschriftenund Lehrmaterial. Alles kannvor Ort ausprobiert werden.Standreservierung per Emailan [email protected].

Flohmarkt inden „Zinnwerken“WILHELMSBURG. Am Sonn-tag, 6. September, öffnen sichwieder die Pforten der ehemali-gen Zinnwerke, Am Veringhof7, für den allmonatlichen Floh-markt „Floh Zinn“ von 11 bis 17Uhr. Der Markt erfreut sich eini-ger Beliebtheit und gilt noch als„echter Flohmarkt“, auf dem esGutes günstig zu finden gibt, et-wa Schallplatten. Neben Kaffeeund Kuchen und Grillgenuss je-der Art, ist auch für den Ohren-schmaus, also Live-Musik, undandere künstlerische Licht-blicke gesorgt. Wer selbst Trö-del feilbieten möchte, kann diesfür fünf Euro den laufendenMeter tun. Hinzu kommen fünfEuro Müllkaution. Um 9 Uhrbeginnt der Aufbau. Voranmel-dung bitte unter [email protected] AD

Sommerfestbei Vorwärts OstWILHELMSBURG. Vorwärts93 Ost feiert am Sonnabend, 5.September, ab 11 Uhr sein tra-ditionelles Sommerfest aufdem Sportplatz in der Rahm-werder Straße 11. Neben gutemEssen und guter Musik steheneine Hüpfburg und jede Men-ge Spiele für Groß und Kleinauf dem Programm. Außer-dem lädt die Kanuabteilungzum Kanufahren ein. Der Ein-tritt ist frei. SL

Raketen, Vulkaneund Fontänen

SIMON HILL, NORDERSTEDT

Es zischt und knallt, strahltund leuchtet: Am Sonnabend,12. September, begeistern zahl-reiche Pyrotechniker mit ihrenFeuerwerken bei den Pyro Ga-mes das Publikum und tauchenden Himmel über Norderstedtin ein buntes Meer von Farben.Der Wettbewerb um den be-gehrten Championstitel wird ab20.30 Uhr im Stadtpark inNorderstedt ausgetragen. DasElbe Wochenblatt verlost hier-für drei mal zwei Karten.Bei den Pyro Games zeigen

die Feuerwerkprofis ihr ganzesKönnen: Sie schießen Raketenin die Höhe und versprühenFontänen am Boden – stets mitatemberaubenden Spezialeffek-

ten. Am Ende können die Zu-schauer bei einem Telefonvo-ting den Sieger bestimmen.Feuerwerke begeistern die

Menschen seit vielen Generatio-nen. Einst in China erfunden,verbreitete sich die kunstvolleNutzung des Schwarzpulversim 14. Jahrhundert über Italienin Europa und später in der gan-zen Welt.Neben den faszinierenden Ef-

fekten der Feuerwerker gibt esbei den Pyro Games weitere At-traktionen zu bestaunen: Live-bands sorgen vor und nach denFeuerwerken für musikalischeUnterhaltung. Die Alternative-Rock-Band Fritz Pauli verbin-det raue Gitarrenklänge mitKlavier- und Orgelmusik. Dermehrstimmige Gesang und diestampfenden Beats sind dasMarkenzeichen der Gruppe.Weniger ernsthaft wird es imAnschluss mit Les BummmsBoys. Ihr deutschsprachiger Pop‘n’ Roll bietet einprägsame Me-lodien und Texte mit viel Ironieund Wortwitz.Jürgen Matkowitz präsentiert

in Abstimmung mit der Musikeine spektakuläre Licht- und La-

sershow. Der Inhaber von„Apollo Art of Laser and Fire“entzückt seit vielen Jahren dasPublikum mit seinen Choreo-grafien aus Licht und Farbe.Wer dieses Spektakel für die

Sinne live erleben möchte, derschreibt eine Postkarte mit Ab-sender und Telefonnummer an:Elbe Wochenblatt, Stichwort:„Pyro Games“ Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: Pyro Games“,an [email protected]. Einsendeschluss istMontag, 7. September. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Feuerwerk-Show PyroGames beeindruckt mitatemberaubenden Spezialeffekten – Freikarten zugewinnen

Die Pyrotechniker bauen ihre Höhen- und Bodenfeuerwerke sorg-sam auf – ab 20.30 Uhr treten sie imWettbewerb um den begehr-ten Championstitel gegeneinander an. FOTO: PR

Pyro Gamesim Stadtpark Norderstedt,Stormarnstraße, 22844 Nor-derstedt, am Sonnabend, 12.September. 17 Uhr Einlassbe-ginn. 19 Uhr Beginn des Rah-menprogramms. Ab 20.30Uhr Feuerwerk und Laser-show. Karten ab 16,60 Eurounter 018 06 05 04 00oder auf www.pyrogames.de

Bei den Pyro Games tauchen die Feuerwerker den Himmel über Norderstedt in ein buntes Meer vonFarben. FOTO: PATRICK SEIFERT

ElbeAktion★

MITTWOCH 2. SEPTEMBER 2015 Lokal Süderelbe 3

Feier-Marathonin Neugraben

KARIN ISTEL, NEUGRABEN

Am besten, man erledigt denWochenendeinkauf schon amFreitag. Sonst droht Feierstress!Am Sonnabend, 5., und Sonntag,6. September, stehen in Neugra-ben gleich drei Veranstaltungenauf dem Programm: Oldtimer-Ausstellung, flotte Musik und dasStadtteilfest Neugraben erleben.Natürlich ist alles kostenlos.

Los geht es am Sonnabend um9Uhr in der NeugrabenerMarkt-passage. Bis 17 Uhr werden dortrestaurierte Kleinlaster derMarkeTempo zu sehen sein. Ein beson-deres Glanzlicht ist die Präsenta-tion zweier Fahrzeuge des Kon-strukteurs Otto Daus, der inHausbruchwohnte. Er entwickel-te im Jahr 1936 das Allradfahr-zeug „G 1200“. Außerdem wirdder von ihm 1956 konstruierteSchwimmwagen zu sehen sein.Organisiert hat die Ausstellungdas Süderelbe-Archiv im Zu-sammenarbeit mit dem Kultur-haus.VonVolksmusikbisPunk–vonBeatlesbisPop

Um12.30Uhrwird das Festival„Neugraben goesMusic“ auf demMarktplatz mit volkstümlichenMelodien eröffnet. Die Akkorde-onistin Edith Neuring und der„Männergesangsverein Sänger-lust Scheideholz“werden die Fans

AmWochenende locken die Tempo-Ausstellung,Neugraben goes Music und Neugraben erleben

Dieses „Schätzchen“ wird auf derTempo-Ausstellung zu bewun-dern sein. FOTO: KAIS UWE WAHL

Wenn das „Duo Infernale“ auftritt, geht es Tanzmuffeln an den Kragen: Mit Schlager, Pop, Rock undOldies bringen Berit undMaik selbst die größten Nicht-Tänzer zum Schwofen undMitsingen.

FOTO: PR

von heimatverbundenen Liedernhöherschlagen lassen. Bei der Or-ganisation des Events stetzt dasNeugrabener Büro der Stadter-neuerungs- und Stadtentwik-klungsgesellschaft (steg) auf Ab-wechslung: Um 16 Uhr werden„Trashkat“mit Punk das Neugra-bener Zentrum rocken. Gegen 20Uhr wird das „Duo Infernale“ dieNeugrabener mit Hits aus denBereichen Schlager, Pop, Rockund Oldies zum Tanzen bringen.Am Sonntag, 6. September, be-

ginnt das Kulturfest Neugrabenerleben mit dem ökumenischenGottesdienst um 11 Uhr. EineStunde später eröffenen die Ver-anstalter – die HNT, TanzschuleHesse und die Michaeliskirchen-gemeinde – dann offiziell dasFest. An zahlreichen Ständen aufdem Marktplatz werden sich andie 50 Vereine und Initiativenvorstellen. Für Kinder gibt eszahlreiche Attraktionen wie bei-spielsweise den Kletterturm.

DasSuper-WochenendeSonnabend, 5. September- Tempo-Ausstellung9-17 Uhr

- Neugraben goes Music12.30 - 21 Uhr

Sonntag, 6. SeptemberNeugraben erleben11-17 UhrNeugrabener Markt,Eintritt frei

Fehlerteufelschlich sich einFINKENWERDER. Die Restau-rierung der Kapelle auf demAlten Finkenwerder Friedhofwurde nicht – wie berichtet –aus Spenden, sondern aus Mit-teln des Bezirksamtes Mitte be-zahlt. Wir bitten, den Fehler zuentschuldigen. KI

Schutz gegen Diebe:Code am FahrradNEUGRABEN. Das Polizeikom-missariat 47 führt am Sonntag,6. September, von 10 bis 16Uhr eine Fahrrad-Codieraktiondurch. Am Rahmen, unterhalbdes Sattels wird eine elfstelligeZahlen- und Buchstabenkombi-nation eingefräst. Aufgrund

dieses Codes kann das Fahrradjederzeit einer Person zuge-ordnet werden und wird da-durch für einen potenziellenDieb unattraktiv. Die Codie-rung selbst dauert etwa zehnMinuten und kostet acht Euro.Der Besitzer sollte zur Codie-rung einen Lichtbildausweisund möglichst einen Eigen-tumsnachweis für das Fahrradmitbringen. SL

Der MietervereininformiertNEUENFELDE. Am Donners-tag, 10. September, bietet derMieterverein zu Hamburg von10 bis 12 Uhr in der Bürgeriniti-ative ausländischer Arbeitneh-mer, Seehofring 89, eineSprechstunde an. SL

Russiche Künstlerstellen aus

FINKENWERDER. Maria Afa-nasyeva malt Aquarelle. IhreMotive sind Blumen, Land-schaften, Maritimes, viele An-sichten von Finkenwerder. Tat-jana Root (Foto) malt, zeichnetund illustriert mit Öl, Stiftenund Kreiden Motive aus ihrerUmgebung. Was die beidenKünstlerinnen verbindet, ist ih-re russische Heimat. Ab Don-nerstag, 3. September, werdenihre Werke in der BücherhalleFinkenwerder, Ostfriesland-straße 5, ausgestellt. Eröffnetwird die Ausstellung mit einerVernisage am Donnerstag, 3.September, von 19 bis 20 Uhr.Der Eintritt ist frei. SL

Baupläne liegenöffentlich ausHAUSBRUCH. Auf der Flächeder ehemaligen Gärtnerei amRehrstieg sollen 22 Doppelhäu-ser und 28 Reihenhäuser ge-baut werden. Die Entwürfekönnen bis Dienstag, 29. Sep-tember, im Fachamt Stadt- undLandschaftsplanung des Be-zirksamtes Harburg, HarburgerRathausplatz 4, III. Stock, ein-gesehen werden. Öffnungszei-ten montags bis freitags von 8bis 12 Uhr und von 13 bis 16Uhr, freitags bis 14 Uhr. Ter-minvereinbarungen für Infor-mationsgespräche sind mög-lich unter 428 71–27 51 oder–28 86. Die Unterlagen sindaußerdem im Internet verfüg-bar unter www.hamburg.de/harburg/bebauungsplaene SL

Neue Tanzkursebei der HNT

NEUGRABEN. DieHausbruch-Neugrabe-ner Turnerschaft (HNT)bietet ab Ende Septem-ber zwei Tanz-Work-shops für Paare ohnesowie mit leichten Vor-erfahrungen an. BeideKurse starten am Mitt-woch, 23. September. Sie fin-den immer mittwochs von19 bis 20.30 Uhr im VIP-Raumder CU Arena, Am Johannis-land 2-4, statt. In dem dreimo-natigen Kurs lernen die Paareneben Cha-Cha-Cha, Disco Fox,Walzer, Swing und Salsa auchnoch andere tänzerische Be-wegungen. Der Kurs kostet fürHNT-Mitglieder 150 Euro proPaar, alle anderen zahlen 180Euro. Die Anmeldungen laufenüber das HNT-Sportbüro unter

701 74 43 oder per E-Mail [email protected] SL

Chorgemeinschaftensuchen SängerNEUGRABEN. Der Michaelis-Kirchenchor und der Motetten-chor der regionalen Kirchen-musik Süderelbe proben gera-de eifrig für zwei großeKonzerte im Sommer. WerLust hat, das berühmte „Halle-luja“ aus Händels „Messiasoder das „Magnificat“ aus Mon-teverdis „Marienvesper“ zu sin-gen, bekommt jetzt die Gele-genheit dazu. Auskünfte erteiltKantor Jan Kehrberger unter

79 00 49 76 oder per E-Mailunter [email protected]

SD

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

KOSMETIK-MODELLEzum Verwöhnen gesucht

Behandlungen ab € 24,-

Angebote vom 03.09. bis 09.09.2015

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Rinderrouladenaus der Oberschale

per kg 13,79 €Gyros-geschnetzeltes

per kg 7,99 €

Bauchfleischohne Rippen

per kg 5,99 €

Kabanossiaus eigener Herstellung

per 100 g 1,19 €

Schweine-braten

per 100 g 1,49 €

Bierschinkenper 100 g 1,19 €

www.topsportvereine.de

in dir steckt!in dir steckt!in dir steckt!in dir steckt!in dir steckt!in dir steckt!in dir steckt!Zeig allen, was

Kinder der Jahrgänge 2005 bis 2010 könnenkostenlos bei den Vorausscheidungen mitmachen:

Das Finale der Besten in derLeichtathletikhalle Alsterdorf:

20. September 2015 von 11 bis 14 Uhr

12. September 2015, 11–14 UhrSportpark Opferberg, Cuxhavener Straße 271, HamburgHausbruch-Neugrabener TS, Tel. (040) 701 74 43

PROGRAMM 03.09. BIS 09.09.15

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

CODENAMEU.N.C.L.E

Ab 12 J., 117 Min., Tägl. 20.00 Uhr,So. auch 17.15 Uhr

OOOPS! DIE ARCHE IST WEGAb 0 J., 87 Min., So. 15.00 Uhr

WochenblattIhr Partner für Werbung.

4 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 2. SEPTEMBER 2015

SommerfestderKulturenHARBURG. Die Freie Sportver-einigung Harburg-Rönneburg(FSVR) veranstaltet am Sonn-abend, 5. September, auf demSportplatzWilstorfer Höh einSommerfest der Kulturen. Be-ginn: 11 Uhr. GebotenwerdenWettkampf, Spiel, Spaß undUnterhaltung für FSVR-Mitglie-der, Freunde und Familien. FürKinder gibt’s eine Riesenrutsche,Hüpfburgen, Schminken, einePopcorn-Maschine... Wenn dasWettermitspielt, wird zusätzlicheine großeWasserrutsche auf-gebaut. Also Badehose undHandtuch nicht vergessen. EW

FlohmarktimRabennestHARBURG.Die Kita „Raben-nest“ amHölscherweg 11 lädt fürSonntag, 6. September, zumFlohmarkt ein. Von 10 bis 13 Uhrdarf gefeilscht und verkauftwerden. Wer selbst etwas anzu-bieten hat, kann seinen Standgegen eine Gebühr von fünf Eu-ro und einen selbst gebackenenKuchen per E-Mail anmelden:[email protected] AD

Denksportbei HarAltHARBURG. Bei HarAlt, demSeniorenprojekt der HarburgerVolkshochschule, startet einDenksportkurs. Der Kurs gehtüber zehn Termine, jeweilsmontags von 10 bis 11.30 Uhr.Start: 14. September. Kosten:62 Euro. Ort: Rieckhof, Rieck-hoffstraße 12. Anmeldung un-ter 77 11 03 03 oder

428 88 62-0. EW

Alina Buhr gab nur einen Satz abRAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Die Harburger Meisterschaft istentschieden! ErfolgreichsterVerein war der gastgebendeHarburger Turnerbund (HTB),der vor allem in den jüngerenAltersklassen viele Titel gewin-nen konnte.Harburger Meister der Herren

wurde erneut Hendrik Stahmer.Der Vorjahressieger von Este06/70 war ebenso wie seinKontrahent Branko Weber(HTB) souverän in Endspiel ein-gezogen. Hier siegte er mit 6:1und 7:5. Weber hatte wenig spä-ter aber doch noch Grund zumJubeln. Gemeinsammit Sven Stö-ter konnte er das vereinsinterneDoppel-Finale gegen Marc No-wotny und Jan Truscheit mit 6:3und 7:5 für sich entscheiden.Auch im Endspiel der Damen

blieben die Gastgeber unter sich.Die ungesetzteAnn-Sophie Stuhl-mann, die auf demWeg ins Fina-le die Nummer 2 der Setzliste Le-onie Dreßler (Harburger SC) ausdem Wettbewerb geworfen hatte,machte auch Aline Buhr das Sie-gen schwer, holte sogar den erstenSatz mit 6:4. Der zweite Durch-gang ging dann abermit 6:3 an ih-re top-gesetzte Gegenspielerin.Somusste derTiebreak die Ent-

scheidung bringen, in dem AlineBuhr schließlich mit 10:6 dieOberhand behielt. Auch für Ann-Sophie Stuhlmann gab es den Ti-tel im Doppel als Trostpflaster.Gemeinsam mit ihrer Vereinska-meradin Anastasia Frasch besieg-te sie Sarah und Janina Stade

(HTB) glatt in zwei Sätzen.In der Altersklasse Herren 30

stand Turniersieger MichelSchuster gleich in der ersten Run-de vor seiner schwerstenAufgabe.Im Duell mit dem an Nummer 1gesetzten Jörg Bösenberg (BWSalzhausen) behielt der HTBeraber nach einem echten Tennis-krimi mit 6:7, 7:5 und 10:6 dieOberhand. Den Herren40-Titelsicherte sichMarco Seldis, der ge-gen Oliver Kreuzfeld nach vielensehenswerten Ballwechseln zu ei-nem Zweisatzsieg kam.Auch außerhalb des Platzes

ernteten die Gastgeber viel Lob.Zum Höhepunkt des Rahmen-programms avancierte die Sum-mernight Party am Freitagabend.„Dawir auchmit demWetter vielGlück hatten und die Gäste vonder Terasse aus den guten Aus-blick auf die Plätze genießenkonnten, könnenwir rundumzu-frieden sein“, zog TurnierleiterRüdiger Loricke ein positives Fa-zit.

Tennis: HTB sammelte bei den Harburger Meisterschaften die meisten Titel ein

Aline Buhr (HTB) erreichte ohne Satzverlust das Finale, in dem sie sich nach spannendem Spielverlaufauch gegen ihre Clubkameradin Ann-Sophie Stuhlmann durchsetzen konnte. FOTO: RP

WeitereMeisterDamen40: Isabel Behncke(Neugrabener TC);Damen50:Ursula Rüdiger (Grün-WeißHarburg);Herren50: Ernst Li-buda (HTB);Herren55: BodoSchmidt (Neugrabener TC);Herren60: Georg Rose (HTB);Herren65: Ernst Müller (Har-burger Tennis- und Hockey-Club);Herren70: Peter Stoldt(TSVOver) ;Herren75: ClausBenecke (TC Stelle)

Preise wie im Internet

* AEP (Apothekenerstattungspreis):Erstattungspreis durch die gesetzlicheKrankenkasse, berechnet nach der Arz-neimittelpreisverordnung für den Fall derKostenübernahme durch die gesetzlicheKrankenkasse. (Stand: September 2015)

** ehemaliger eigener Verkaufspreis

Solange der Vorrat reichtund nur in haushalts-üblichen Mengen!

FürD

ruck

fehl

erke

ine

Haf

tung

!

auf ein ProduktIhrer Wahlgültig vom 02.09. – 09.09.2015

"

Gutschein

20%*

gültig vom02.09. bis 29.09.2015

Dru

ckfe

hler

kein

eH

aftu

ng!

Für D

ruck

fehl

er k

eine

Haf

tung

!

W e b e r A p o t h e k e n : p e r s ö n l i c h . p r e i s w e r t . p r i m a

Meridol®

2799

bis zu50%Rabatt

**395

Mundspülung400 ml

(100 ml = 1,00 €)

**599

3991499**2075

18 LutschtablettenMinze

499*797

500 mg 20 Tabletten

089*240

*1479

50 Tabletten7 Trinkfläschchen

1199

699*1197

*405

249

100 TablettenHeilsalbe 25 g(100 g = 23,96 €)

*800 *898599

Creme 50 g(100 g = 9,98 €)

499

Elixir 100 ml

*785

499 599*789

Creme 50 g(100 g = 11,98 €)

Traumeel®SBronchicum®Linola®FettMultilind®ASS-ratiopharm®

100 mg TAHOMEP®HEXAL20 mg

Paracetamolratiopharm®

Octenisept® Orthomolimmun

Acic®

Unser MonatsangebotGingium®intens120 mg60 Filmtabletten

*4899

Mucoangin®Almased®

Voltaren®

Gel 120 g(100 g = 6,66 €)

14 Hartkapseln

Vitalkost, 500 g(1 kg = 29,98 €)

799

Neurexan®

2 g2 g2 g (1 g = 1,49 €) (1 g = 1,49 €)

299*459

Lösung 50 ml(100 ml = 7,90 €)

*1269*1895799

*ausgenommen sind rezeptpflichtige, preisgebundene Präparate, Aktions- undSonderpreise. Rabatte nicht kombinierbar. Nur ein Gutschein pro Person.Lüneburger Str. 34

Tel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 45

Tel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.de

im GesundheitszentrumAm Wall 1Tel. 040/3 20 27 18 88www.wevital-apotheke.de

H A R B U R GA P O T H E K E O

HG

H A R B U R GA P O T H E K E O

HG

Erwachsene10 ml

199

Nasensprayratiopharm®

*389

MITTWOCH 2. SEPTEMBER 2015 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 5

Aktiv imRuhestandWILHELMSBURG. Die Se-niortrainer des Freiwilligen-zentrums in St. Georg suchenneue ehrenamtliche Aktivefür Wilhelmsburg.Wer sich als Ruheständler fürgemeinnützige Organisatio-nen auf der Elbinsel engagie-ren möchte, kann sich im St.Ansgar Haus, Schmilinsky-straße 78, in St. Georg amDonnerstag, 10. September,ab 15 Uhr, über die Projektar-beit informieren. Weitere In-fos unter www.seniortrainer-hamburg.de AD

Elbauentagim BunthausWILHELMSBURG. Am Sonn-tag, 6. September, findet imElbe-Tideauenzentrum, Moor-werder Hauptdeich 33, an derBunthäuser Spitze ein Ak-tionstag für die ganze Familiestatt. Ab 11 Uhr präsentierensich unter anderem die Moor-werder Landfrauen und derElbfischer Jensen, der geräu-cherten Elbaal und Wollhand-krabben zum Anfassen mit-bringt.Mit dabei ist auch die mobileSaftpresse. Hier können dieBesucher große Mengen Äp-fel und Birnen mitbringenund direkt pressen lassen.Für kleine Obstmengen wirdum 17 Uhr eine Sammelpres-sung durchgeführt.Spenden sind erwünscht. SL

Channel Jazz Gangspielt im KöpiHARBURG. Freunde des Oldti-me Jazz aufgepasst: Die Chan-nel Jazz Gang tritt am Mitt-woch, 9. September, um 20Uhr im „Köpi Heimfeld“, Heim-felder Straße 59, auf. EW

Ab auf die(Club-)Szene

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Einmal fünf Euro Eintritt zah-len und dafür bis in die Nachtin 15 verschiedenen Clubs 36Auftritte erleben? Das gibt’sbei der „Nacht der Clubs desSüdens“, der 5. SuedKulturMusic-Night am Sonnabend,19. September. Das Programmkann sich sehen lassen. Von Awie Acoustic-Pop bis Z wie

Zuckerwattenpop. Als Sponsorder Music-Night ist weiterhinder Eisenbahnbauverein Har-burg dabei. Fragen zur Music-Night beantwortet Heiko Lan-ganke von der veranstaltendenInitiative SuedKultur, einemZusammenschluss Kultur-schaffender aus Harburg.

Warum ist kein Club ausSüderelbe oder Wilhelmsburgdabei? Die Clublandchaft inWilhelmsburg gibt es wohlnoch nicht her. Vor zwei Jah-ren war es am konkretesten,aber dann musste die Soul-kitchenhalle schließen und dasBürgerhaus war wegen Vermie-tung verhindert. Seit demschloss auch die Tonne – auchwenn dort jetzt hin und wiederDJs auflegen. Und mit demEvent „48h Wilhelmsburg“ ha-ben die Wilhelmsburger wohlauch ein eigenes Event, dass jaauch schon seines gleichensucht – aber wohl auch vielKraft und Energie kostet. Aberwer weiß: Vielleicht kommt eseines Tages doch mal zum gro-ßen „Inselhopping“.Zu Süderelbe: Bisher war es so,dass Clubs ihr Interesse bekun-deten. So wie dieses Jahr inHarburg der neue Speicheroder die Goethe-Schule … AusSüderelbe kam da aber nichts.

Wie viele Besucher werdenerwartet? Wir erwarten wieder

5. SuedKultur Music-Night am Sonnabend, 19. September -15 Harburger Clubs sind dabei,

aber keiner aus Süderelbe und Wilhelmsburg

VonNora Sänger gibt’s imSpei-cher amKaufhauskanal, Blohm-straße 22, Soul-Klassiker zu hö-ren. Beginn: 22Uhr. FOTO: PR

Diese Clubsmachen mit

Speicher am Kaufhauskanal,Blohmstraße 22; Inselklause,Schweenssand Hauptdeich 6;Zur Stumpfen Ecke, Riek-khoffstraße 14; Kulturwerk-statt, Kanalplatz 6; Alles wirdschön, Friedrich-Naumann-Straße 27; Goethe-Schule-Harburg, Eißendorfer Straße26; TUHH, Am Schwarzen-berg-Campus 1; The Old Du-bliner, Neue Straße 56-58;Stellwerk im Fernbahnhof;Central, Wilstorfer Straße;Kneipe Bla Bla, Seevepassage1, Kulturcafé Komm Du, Bux-tehuder Straße 13; MariasBallroom. Lassallestraße 11.Nicht dabei ist, obwohl ur-sprünglich geplant, die Riek-khof-Kneipe. Der Terminpasste nicht. Im nächstenJahr soll’s besser klappen!

4.000. Je nach Wetter sind esmal ein paar hundert mehroder weniger. Wir müssen undwollen nicht stetig größer wer-den. Alle Clubs sind gut be-sucht, bisher gab es keinen keinStress wie Schlägereien, voll-trunkene Besucher-Gruppen,Polizeibesuche... Die Atmo-sphäre war entspannt. So kannes auch künftig bleiben.

Kommen auch „Hambur-ger“? Hamburger kommenauch. Aber auch Besucher ausLüneburg, Stade oder Buxtehu-de. Zumindest erfahren das im-mer wieder die Clubs an denKassen, wo nach anderen Ortengefragt wird. Daher haben wirseit drei Jahren auch DIN A-3-Plakate mit einem Ortsplan fürdie Clubs gemacht. Dann kanndirekt gezeigt werden, wo mangerade ist und wie man zumnächsten Wunsch-Clubkommt.

Aktion: Im-Ohr-Hörgeräte 14 Tagekostenlos zur Probe tragen.

Bode HörakustikLüneburger Straße 2721073 Hamburg (Harburg)Tel.: 040 -30 08 55 56www.bode-hoerakustik.deMo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 10–13 Uhr

(Preis pro Stück mit Verordnung zzgl. 10,00 Euro

Hilfmittelgebühr;Privatpreis 830,0

0 Euro)

Mini-Im-Ohr-Hörgeräte

„So klein kann besser hören sein“

Zuzahlung ab99,–Klein, digital, mit automa-

tischer Lautstärkeregelung

Stefan Dolezal, Hörgeräte-Akustiker-Meister von Bode Hörakustik,fertigt die Mini-Hörgeräte für Sie nach Maß: ohne Kaufzwang, nurzum Ausprobieren. Danach geben Sie die Geräte einfach wieder ab.

HONSEL

LEUCHTEN


NähenfürKinderHARBURG. Nähen liegt voll imTrend. Jetzt gibt es in der Evan-gelischen Familienbildung imHaus der Kirche,Hölertwiete 5, einenWochen-endkurs für Kinder ab zehn Jah-ren. Am Freitag, 11. September,von 16 bis 19 Uhr und am Sonn-abend, 12. September, von 11 bis15 Uhr, können Kinder das Nä-hen vonHand odermit derMa-schine erlernen. Hergestellt wer-den Taschen oder Kissen. Ko-sten: 40 Euro.UmAnmeldungwird gebeten:

519 000 961. AD

WildkräutergenießenHARBURG.Welchen Genusswilde Kräuter und Früchte bie-ten, wissen nur noch wenigeMenschen. Jetzt bietet Ernäh-rungsberaterin Jutta Wutke inRönneburg, Rotbergkamp 5, amSonntag, 6. September, ab 18Uhr einenWorkshop zum The-ma an. Die Teilnehmer erhaltenjede Menge Infos und Rezepte.Unter Anleitung mixen und ge-nießen sie Smoothies aus grü-nen Blättern, Wasser und Früch-ten. Gebühr pro Person: 25 Eu-ro. Infos und Anmeldung unter

764 11 504. AD

Neuer Kinderchorin EißendorfHARBURG. „Singen machtSpaß! Gemeinsam singenmacht mehr Spaß!“ Nach die-sem Motto startet die Apostel-kirchengemeinde Harburg amFreitag, 4. September, einenneuen Kinderchor für Schulkin-der von sechs bis zwölf Jahren.Geprobt wird freitags von 16bis 17 Uhr im Jugendzentrum„mittendrin“, Beerental 35c.Neben den wöchentlichenTreffen sind auch gelegentli-che Auftritte im Rahmen vonGottesdiensten oder anderenVeranstaltungen geplant. DerKinderchor wird geleitet vonDiakonin Rena Lewitz. Die Teil-nahme ist kostenlos. WeitereInformationen und Anmeldungbei Diakonin Rena Lewitz,

76 10 11 16 oder per E-Mailan [email protected] SL

KlönschnackmitHakverdiHARBURG. Am Sonntag, 6.September, lädt der SPD-Bundestagsabgeordnete MetinHakverdi ab 10 Uhr zu einemKlönschnack in den AWO-Senio-rentreff, Heimfelder Straße 41.Der Eintritt ist frei. SL

Rundfahrtdurch den HafenHARBURG. Der HarburgerGästeführer Hans-Ulrich Nielslädt für Donnerstag, 3. Septem-ber, zu einer Hafenrundfahrtdurch den Hamburger Hafenein. Los geht die dreistündigeTour um 18 Uhr am AnlegerDampfschiffsweg.Das Thema wird eine Zeitreisedurch den Hafen. Die Fahrt ko-stet 34 Euro, Kinder bis vierJahre fahren kostenlos mit, Ju-gendliche bis 14 Jahre zahlenzehn Euro.Mehr Infos und Anmeldungunter 790 63 33. SL

ProblemstoffeabgebenHARBURG.Die HamburgerStadtreinigung istmit einemmo-bilen Problemstoff-Sammlungs-Mobil am Freitag, 4. September,in Harburg unterwegs. Von 9 bis11 Uhr steht es in Sinstorf amHermannsburgerWeg 36-44.Von 12 bis 14 Uhrmacht es Sta-tion in Eißendorf in der BremerStraße 56 - 60. AmDienstag, 8.September, werden die Problem-stoffe von 14.30 bis 16 Uhr inMarmstorf, Ernst-Bergeest-Weg51 und von 16.30 bis 18 Uhr in Ei-ßendorf, Beerentalweg 156 - 158angenommen. SL

Kunsttherapie fürKrebspatientenHARBURG. Unter dem Motto„Mit Farben die Lebensfreudewecken“ bietet die HamburgerKrebsgesellschaft ab Freitag, 4.September, einen sechswöchi-gen Kunsttherapiekurs fürKrebspatienten an. Der Kursfindet immer freitags von 10bis 12 Uhr in der Beratungsstel-le Harburg, Schloßmühlen-damm 3, statt. Vorkenntnissesind nicht erforderlich. Unterder Leitung einer erfahrenenKunsttherapeutin und Psycho-onkologin bietet der Kurs dieMöglichkeit, durch Kreativitätneue Kräfte zu mobilisieren.Gefühle wie Angst, Ohnmacht,Wut, aber auch Hoffnung undSelbstbehauptung können mitMitteln der Kunst zum Aus-druck gebracht werden.Der Kurs kostet 30 Euro. MehrInfos und Anmeldung bei derHamburger Krebsgesellschaft,Beratungsstelle Harburg,

30 09 22 27 oder per E-Mailan [email protected] SL

Die Party zumJubiläum


Sie sind älter als der HSV: derHarburger Turnerbund (HTB)und die Turnerschaft Harburg(TSH). Beide Eißendorfer Verei-ne wurden 1865 gegründet. IhreSportanlagen und Vereinsheimeam Vahrenwinkelweg grenzenfast aneinander. Das Sportange-bot ergänzt sich ideal. KeinWun-der, dass intensiv über eine Fusionverhandelt wird. Zum 1.1.2018könnte es in Eißendorf einenGroßverein geben.Was war der Höhepunkt der

Vereinsgeschichte? Für HTB-Fußballfans kommt man

schnell auf den 1. September1954. Vor 12.000 Zuschauernauf der Jahnhöhe verloren dieKicker des HTB in der OberligaNord gegen den HSV mit 2:5.HSV-Nachwuchsspieler UweSeeler blieb ohne Treffer undbeklagte sich über die harteGangart der Harburger. Trai-ner der HTB-Elf war FriedoDörfel, Vater der HSV-Legende„Charly“ Dörfel.Die Schlagballmannschaft

des HTB gewann 1913 im Rah-men des Deutschen Turnfestesdie Deutsche Meisterschaft.Die Turnerschaft kann für

sich verbuchen, einen Trend

frühzeitig erkannt zu haben.Als einer der ersten Sportverei-ne in Hamburg sah die TSH dieKonkurrenz der kommerziellenFitnessanbieter und gründete -mit Erfolg - ein eigenes Sport-studio.Ganz streng genommen be-

ginnt die Geschichte der TSHerst 1908, als sich der Turnver-ein Harburg-Wien, der Män-nerturnverein zu Harburg undder Allgemeine Turnverein zurTurnerschaft Harburg zu-sammenschlossen. Allerdingswurde einer der beteiligtenClubs, der Allgemeinde Turn-verein, bereits 1865 gegründet.

Harburger Turnerbund und Turnerschaft Harburg wurden 1865 gegründet -am Sonnabend, 5. September, wird der 150. Geburtstag gemeinsam gefeiert

Das Festprogrammam 5. September

Turnerschaft HarburgTSH-SportzentrumVahrenwinkelweg 39

13 Uhr: Spielmannszug13.30 Uhr: Ju-Jutsu13.50 Uhr: Aikido14.10 Uhr: Karate14.30 Uhr: Judo14.50 Uhr: Cheerleader15.10 Uhr: Einrad15.30 Uhr: Ballett15.50 Uhr: Tennis16.10 Uhr: Cheerleader16.30 Uhr: Einrad16.50 Uhr: Luftballonstart17.15 Uhr: Tanzen (HTB)

Harburger TurnerbundSportpark JahnhöheVahrenwinkelweg 28

13 bis 18 Uhr auf dem Außen-gelände: Tennis, Bungee,Trampolin, Fußball, Parcours13 bis 15.30 Uhr: AmericanFootball mit den HamburgRavens13 bis 15 Uhr: Nao-Roboterspielen Fußball auf Tennis-platz 113 bis 15 Uhr: Karate14 bis 15 Uhr: Fechten15 bis 17 Uhr: Tanzen15 bis 17 Uhr: Judo15.30 Uhr: Einrad (TSH)16 bis 17 Uhr: Spiel der Fussi-Freunde auf Platz 117 Uhr: Yoga/Tai Chi

Der Spielmannszugder Turnerschaft Harburg im Jahr 2013. NeueMitglieder sind gern gesehen. FOTO: PR

Baby inBewegungHARBURG. In der Turner-schaft Harburg startet am Don-nerstag, 10. September, um 10Uhr ein neuer Kurs „Baby inBewegung“. Die Babys im Altervon etwa zwei bis vier Mona-ten und Ihre Eltern treffen sichim Sportzentrum am Vahren-winkelweg 39. Der Kurs um-fasst Baby-Massagen, Strei-chel- und Bewegungslieder,Greif- und Fingerspiele. Anmel-dung und mehr Infos bei HeikeHohensee unter 790 99 27oder bei der TSH unter 7010 84 56. SL

Erstes Sommerfest im Hospiz


In einem Hospiz darf auch ge-feiert werden. Am Sonnabend,5. September, findet im Lan-genbeker DRK-Hospiz, Blätt-nerring 18, von 11 bis 17 Uhrdas erste Sommerfest statt. Ei-ne gute Gelegenheit, Haus undTeam in lockerer Atmosphärekennenzulernen.Hospizleiterin Britta True hat

mit ihren Mitarbeitern ein viel-

fältiges Angebot zusammenge-stellt. Neben Kuchenbüfett,Würstchen vomGrill und Tom-bola sind eine Kinderschmink-Station und eine Lese-Ecke auf-gebaut, in der den Kleinen dieErlebnisse der schwedischenKinderbuchstars „Petterssonund Findus“ vorgelesen wer-den. Beim Bemalen von Post-karten bringen Kinder und Er-wachsene mit Tipps der Kunst-und Maltherapeutin HeikeRolshoven ihre schönsten„Urlaubserinnerungen“ aufsPapier. An Verkaufsständenkönnen die Besucher selbst ge-machte Marmeladen und Herz-kissen erwerben.Außerdem dabei: Chorleiter

Peter Schuldt tritt à cappellaund unverstärkt mit einigenSängern seines Chores „Gospel-train“ auf. Im Anschluss singtGloria Thom (Akademie Ham-

burg für Musik und Kultur).Clown Paku führt seine Künsteim Papierreißen vor und erzählteine nachdenklich stimmendeGeschichte über das Leben.Während des Sommerfestes

besteht die Möglichkeit, an An-dachten im Raum der Stille teil-zunehmen. Wer möchte, kannsich einer Führung durch dieRäumlichkeiten anschließen.„Das Wichtigste an diesem

Tag ist für uns die Chance, allenBesuchern und Interessiertenunsere DRK-Einrichtung zupräsentieren. Wir möchten zei-gen, in welcher Atmosphäre wirarbeiten und unsere Hospiz-Gäste begleiten“, betont BrittaTrue.Das Hospiz für Hamburgs

Süden wurde vor eineinhalbJahren eröffnet und hat seitdemrund 270 schwerkranke Men-schen bis zum Tod begleitet.

Langenbeker DRK-Einrichtung stellt sich vor -Buntes Programm für Kinder und Erwachsene

BeimSommerfest imHospiz fürHamburgs Süden könnenBesucherdieDRK-Einrichtung als lebensfrohenOrt kennenlernen. FOTO: DRK

HospizDas im Dezember 2013 eröff-nete DRK-Hospiz im Blättner-ring 18 verfügt über zwölfZimmer, alle in unterschied-lichen Farben gehalten, 20bis 22 Quadratmeter großund mit Balkon oder Zugangzur Terrasse. Alle Zimmersind mit TV, Radio/CD, WLANund einen bequemen rollba-ren Ohrensessel eingerichtet.Um Krankenhausatmospärezu vermeiden, gibt es keineweiße, sondern bunte Bett-wäsche. Angehörige könnenzu Besuch kommen so oftund wann sie wollen.Für die Gäste entstehen fürden Aufenthalt im Hospizkeine Kosten.Für bundesweite Schlagzei-len hatte die Klage eines An-wohner-Ehepaares gegendas Hospiz gesorgt. Dochnach dem Urteil des Verwal-tungsgerichts Hamburg istein Hospiz auch in einemWohngebiet zulässig.

Freie Plätze inder SpielstundeHARBURG. In der Spielstundeim Gemeindezentrum der Apo-stelkirche, Beerentalweg 35c,sind kurzfristig Plätze frei ge-worden. Hier werden Kinderim Alter von zwei bis fünf Jah-ren an zwei bis vier Vormitta-gen für jeweils 3,5 Stunden lie-bevoll betreut und gefördert.Weitere Informationen und An-meldung bei Diakonin RenaLewitz, 76 10 11 16 SL

Bremer Straße 9521073 Hamburg-Harburg Telefon: 040 - 77 38 70www.elektro-sachgau.de Telefax: 040 - 765 91 24

Inh. Harald Dunst

Der Schatzmeister gratuliert dem Harburger Turnerbundsehr herzlich zum 150-jährigen Jubiläum!

Vereidigter BuchprüferSteuerberaterRechtsbeistand

Sand 3 (im Hause der Commerzbank), 21073 Hamburg, Telefon 040 767 34 60

ULRICH MEYA


Da kreischtdie Kettensäge

VAHRENDORF. Holzspähne fliegen nur so durchd die Luft, wennaus einem Baumstamm Tiere oder Fantasiemotive hausgeschnit-ten werden. Am Tag des Holzes imWildpark Schwarze Bergekannman amWochenende, 5. und 6. September, jeweils von 11 bis17 Uhr am Elbblickturm nicht nur dieses Motorsägen-Speedcar-ving bewunden, sondern die Skulpuren auch ersteigern. Ebenfallsist die Seilkletterschule geöffnet, man kann Pferde beim Holz-transport bestaunen und wird über Geräte zur Holzverarbeitunginformiert. KI/FOTO: PR

Meldungen imElbe WochenblattHAMBURG SÜD. Was läuft imTheater und Kino im Viertel,wo gibt es einen Flohmarkt inder Nachbarschaft? Die Leserdes Elbe Wochenblatts schät-zen die kleinen Meldungenund Tipps in ihrer Stadtteilzei-tung. Leider kann die Redak-tion nicht immer alle Veran-staltungen veröffentlichen –weil vieles zu spät geschicktwird. Ein Tipp: Wer die Chan-cen auf eine Veröffentlichungerhöhen möchte, schickt seineInformationen und Hinweisebis spätestens Freitag vor demErscheinungstag (mittwochs)per E-Mail an die Redaktion.Noch besser: Etwa zwei Wo-chen vor einer Veranstaltungalle wichtigen Infos ab-schicken!Adresse: [email protected] (in den Betreff:den Namen des Stadtteils, in

dem die Veranstaltung ist). EW

BMWrammtBus,Beifahrer (26) stirbtWILHELMSBURG. Ein 24-Jähri-ger fuhr am Freitag, 28. August,

Motorradfahrer (26)schwer verletztEISSENDORF. Eine 33-jährigeAutofahrerin fuhr mit ihremGolf am Freitag, 28. August,um 20.15 auf der Gazertstraße,als sie beim Überqueren derEißendorfer Straße einen Mo-torradfahrer (26) übersah.Dieser wollte mit seiner KTMstadteinwärts fahren – dieFahrzeuge stießen zusammen.Der Motorradfahrer stürzteund wurde dabei schwer ver-letzt. Er kam in ein Kranken-haus. Die Eißendorfer Straßewar während der Unfallauf-nahme in beide Richtungengesperrt. DA

Aus demPolizeibericht

um kurz vor Mitternacht mit sei-nem 5er BMWdie Straße Bei derWollkämmerei in Richtung Neu-höfer Straße. Nach den Ermitt-lungen des Verkehrsunfalldiens-tes geriet der BMW aufgrundüberhöhter Geschwindigkeit inHöhe des Kurvenausganges insSchleudern. Der Wagen drehtesich dabei nach links auf dieGegenfahrbahn, auf der ihm einBus vom Typ Scania entgegen-kam. Der Busfahrer bremstenoch, dennoch prallte der BMWmit der rechten Seite gegen dieFront des Busses und kamschließlich zwischen dem Sca-nia und der Leitplanke zum Ste-hen (Foto). Der 24-Jährige undsein Beifahrer (26) wurden ein-geklemmt. Der Fahrer kammitschweren Verletzungen in einKrankenhaus. Der Beifahrererlag noch amUnfallort seinenVerletzungen. Die Insassendes Reisebusses wurden nichtverletzt. DA/Foto: EW

Heimatnachmittagder SchlesierHAUSBRUCH. Die Mitgliederdes Vereins der Schlesier ladenfür Sonntag, 6. September, um15 Uhr zu einem vergnüglichenNachmittag in ihr Vereinslokal„Landhaus Jägerhof“, Ehestor-fer Heuweg 12-14, ein. „Diesmalwollen wir uns an unserenschlesischen Parodisten,Humoristen und SchauspielerManfred Lommel erinnern“,sagt Schriftführerin Anna-MariaBierbach. Die Teilnahme istfrei, Gäste sind willkommen. KI

Community CenterKirchdorf lädt einWILHELMSBURG. Das neueCommunity Center (CCI) inKirchdorf Süd lädt für Don-

nerstag, 3. September, von 11bis 18 Uhr, zu einem Tag derOffenen Tür ein. Auf dem Pro-gramm im Laurens-Janssen-Haus, Kirchdorfer Damm 6,stehen eine Kunstaktion zumMitmachen, Grillen, Livemusik,Kaffee und Kuchen.Die Kooperationspartner desCCI, Alsterdorf Assistenz West,BHH Sozialkontor, passage Ga-stronomie GmbH und die pas-sage gGmbH bieten vor Ort einbreites Angebot an sozialerUnterstützung an. AD

Neuenfelder Marktbei der KircheNEUENFELDE. Am Sonn-abend, 5. September, ist rundum die St. Pankratiuskirche,Organistenweg 7, der Neuen-felder Markt aufgebaut.Ab 11 Uhr können große undkleine Besucher den Familien-flohmarkt durchstöbern oder

den Kunsthandwerkermarktbewundern.Zudem stellen sich die Neuen-felder Vereine vor. Höhepunk-te sind unter anderem derEmpfang der Altländer Blüten-königin um 14.15 Uhr, das Pro-gramm der „Lütten Appelsnu-ten“ (Foto) und der fröhlicheWettstreit um den Wanderflohab 15 Uhr. KI/FOTO: PR

Aktion gültig nur gegen Vorlage dieses Coupons. Ausgenommen ist in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen sowie in unseremOnline-Shop beworbene Ware, die unter www.moebel-boss.de einsehbar ist. Gültig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierterWare. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.Gültig vom 05.09.-06.09.2015.

COUPON VORLEGEN

UND GELD SPAREN

Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt.Gültig ab einem Auftragswert von 150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro.Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1,D-41061 Mönchengladbach. Für weitere Finanzierungsmöglichkeiten sprechenSie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Konditionen im Online-Shopkönnen abweichen. Gültig vom 05.09.-06.09.2015.

0%ZINSEN

36MONATE

EINFACHE FINANZIERUNG

IN NEU WULMSTORFAM 05.09. UND 06.09.,SAMSTAG 9-20 UHR UNDSONNTAG 13-18 UHR

Gratis: 1 Glas Sekt

Kleine Überraschungfür Kinder

SB Möbel Boss Handels GmbH & Co. KG Neu Wulmstorf • Matthias-Claudius-Straße 16-20 • 21629 Neu Wulmstorf

www.moebel-boss.de

AUF EINEN ARTIKELIHRER WAHL!


KARIN ISTEL, NEUWIEDENTHAL

Wer Anfang September dieStichworte Ponyreiten,Kutschfahrten und Volkstanzauf der Wiese hört, weiß Be-scheid: Am Sonnabend, 5.September, wird von 14 bis 18Uhr auf der Wiese zwischenRehrstieg und Wümmewegdas Neuwiedenthaler Dorffestgefeiert. Mitmachen kann je-der, über 20 kostenlose Ständelocken mit Attraktionen.Schon mal Gorodki gespielt?

Bei dem russischen Mann-schaftssport gilt es, fünf Holz-klötzchen – Gorodki – mit ei-nem Stock aus dem Spielfeld zuschlagen, auf dem sie zu Figu-ren aufgestellt sind. Wer sicheinmal in diesem Wurfspielversuchen möchte, ist beimDorffest genau richtig. Be-sonders Wagemutige könnenauch die Doppel-Rollen-Rutsche ausprobieren.Aber auch Aktionen mit we-

niger Geschwindigkeit wie dasDrehen von Bienenwachsker-zen, Apfelsaft pressen, (Holz-)Kühe melken und große Nägelum die Wette in einen dickenHolzbalken nageln lassen Kin-derherzen höher schlagen.

Flying Kids & Jumping Boyswerden auftreten

Das Showprogramm auf derBühne und im Strohkreis wirdnatürlich von NeuwiedenthalerKünstlern bestritten. Für diemusikalische Unterhaltung sor-gen unter anderen die Schüler-chöre Wirbelwinde und Theyoung classX sowie Nabil &Svenja mit Pop, Folk and Blues.Als Showacts werden die rus-

sische Kindertanzgruppe desTanzstudios Hoturjanka, dieFlying Kids & Jumping Boys so-wie die Line-Dance Gruppe derHausbruch-Neugrabener-Turnerschaft (HNT) auftreten.Wer sich Neuwiedenthal ein-

mal in aller Ruhe ansehenmöchte ohne zu laufen, solltedie Kutschfahrt buchen. In re-

gelmäßigen Abständen geht esim überdachten Wagen mitzwei PS durch den Stadtteil.Das Dorffest wird vom Stadt-

teilmarketing Neuwiedenthalorganisiert. Dies ist ein Zu-sammenschluss von elf Woh-nungsunternehmen/ Woh-nungsbaugenossenschaften so-wie einem Gewerbevermieter

Dorffest NeuwiednethalFestwiese zwischenRehrstieg und WümmewegSonnabend, 5. September14-18 Uhr

Dorffest mit KutschfahrtAm Sonnabend, 5. September,

amüsieren sich die Neuwiedenthaler auf der Festwiese am Rehrstieg

Eine der vielen Attraktionen des Dorffestes: Entspannt kannman in der Pferdekutschemit zwei PSdurch Neuwiedenthal fahren. FOTO: PR

mit Immobilien in Neuwieden-thal.

StrahlendeSiegerinnen

Allen Grund zur Freude hatten dieMädchen des Harburger Turner-bundes (HTB): In der C-Klasse konnten sie den ersten Beachsoccer-Cup für sich entscheiden. Bei den B-Mädchen holten dieMädchendesWalddörfer Sportvereins den Pokal. Die Hausbruch-Neugrabe-ner-Turnerschaft (HNT) hatte in diesem jahr zumerstenMal das Tur-nier für jungeNachwuchskickerinnen in der neuenAnlage amOpferberg auf hauseigenem „Strand“ ausgerichtet. KI/FOTO: HNT

Bilderbuchkinomit MalstundeFINKENWERDER. Für Don-nerstag, 3. September, lädt dieBücherhalle Finkenwerder,Ostfrieslandstraße 5, Kinder abvier Jahren zum Bilderbuchki-no ein. Los geht es um 16 Uhrmit der Geschichte „Und To-oor...!“ Anschließen wird ge-malt. Eine Anmeldung ist nichtnötig. Der Eintritt ist frei. SL

Starpyramide:jetzt Tickets kaufenHARBURG. Nach einem Un-fall leiden Kinder häufig ankörperlichen und seelischenFolgen. Das „Gemeinnützige

Jugendwerk unfallgeschädig-ter Kinder in der Sportvereini-gung Polizei Hamburg von1920 e.V.“ veranstaltet deshalbschon zum 30. Mal das Bene-fiz-Event „Starpyramide“. Am 1.Advent, 29. November, sorgenStars wie Mary Roos, dieWildecker Herzbuben und dieJongleure Lutz & Moritz in derEberthalle für gute Unterhal-tung. Der Sänger Peter Sebasti-an und NDR-Legende Carlovon Tiedemann moderierendie Show. Aus den Einnahmenfinanziert der FörderkreisErholungsurlaube für die ge-schädigten Kinder. Tickets zu30, 35 und 40 Euro zuzüglichVorverkaufsgebühr sind imTicketshop im Phoenix Centererhältlich. AD

BEERDIGUNGSINSTITUTE

( 040 ) 790 40 70www.muenzel-bestattungen.de

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · FinkenwerderNeugraben · NeuenfeldeNeu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

Familientradition seit 1905

H.-J. Lüdders

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

GUT, WENN MAN EINENERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!

WENN MAN EINEN ERFAHRENENTTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG„PIETAS“ komplett € 650,-zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURGTELEFON 77 04 74WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Unser lieber Vater und Opa, mein Lebensgefährte hat seine letzteReise am 17. August 2015 angetreten.

Walter Garbers* 17. März 1926

In Liebe und Dankbarkeit

Egona und Richard RockschiesNorbert und Viola GarbersChristoph und HelenaSebastian und DanielaKatrinDanielInge

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.

Von guten Mächten wunderbar geborgen,erwarten wir getrost was kommen mag.Gott ist mit uns am Abend und am Morgenund ganz gewiss an jedem neuen Tag.

Dietrich Bonhoeffer

Herzlichen Dank

allen, die meiner lieben Frau Cilli, unsererMutter, Schwiegermutter, Oma und Uromaim Leben Zuneigung, Freundschaft undZeit schenkten,die uns in den Stunden des Abschiedsbegleiteten und die uns ihre Anteilnahmeauf so vielfältige Weise zum Ausdruckbrachten.

Otto Lohmannim Namen der Angehörigen

Hamburg-Fischbek, im August 2015

CäcilieLohmann

* 18.07.1924

† 29.07.2015

Wir vermissen Dich sehr.

Hanna „Hannchen” Wolter

* 12. August 1938 † 14. August 2015

Birgit und Jan mit NickThorsten und Natascha

mit Erik, Emmily und ElinaAnnemarie

Wir trauern um

geb. Kreutz

Die Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt.

GRÜSSE/GRATULATIONEN

Endlich ist es soweit –unsere Kinder trauen sich.

Kathrin Fick & Frank Bethkeheiraten am 5. September 2015.

Wir freuen uns mit ihnen und

gratulieren den beiden ganz herzlich.

Elke und Peter Fick Bärbel und Horst Bethke

FAMILIENANZEIGEN

Renate Baakegeb. Möller

* 6. März 1939 † 26. August 2015

In stiller Trauer

Gabi und ThomasMartin und ChristineNorbert und Isoldeund 4 Enkelkinder

Die Beisetzung hat in aller Stille stattgefunden.

FAMILIENANZEIGEN

Familienanzeigenim Tel. 7 66 00 00ElbeWochenblatt

Streit um MietspiegelAmtsgericht: Berliner Mietspiegel kann

Mieterhöhungen nicht begründen

D.A.S., MÜNCHEN

Mietspiegel beziehen sich je-weils auf eine Gemeinde. Siezeigen, welche Mieten fürunterschiedliche Wohnungs-arten üblich sind. Mietspiegelsind ein gesetzlich anerkanntesBegründungsmittel für Miet-erhöhungen. Der D.A.S.Rechtsschutzversicherung zu-folge hat nun das AmtsgerichtCharlottenburg entschieden,dass der Berliner Mietspiegelnicht nach wissenschaftlichenGrundsätzen erstellt wurde unddaher nicht zur Begründung ei-ner Mieterhöhung geeignet ist(AG Charlottenburg, Az. 235 C133/13).Hintergrund: Vermieter dür-

fen die Miete nicht nach Belie-ben erhöhen. Es gibt mehreregesetzlich anerkannte Gründefür Mieterhöhungen. Dazu zähltauch die Anhebung der Mieteauf das Niveau der ortsüblichenVergleichsmiete. Das Bürgerli-che Gesetzbuch erlaubt als Be-gründung für eine solche Miet-erhöhung unter anderem einenMietspiegel und das Gutachteneines öffentlich bestellten undvereidigten Sachverständigen.Als qualifiziert gilt ein Mietspie-

gel dann, wenn er anerkanntenwissenschaftlichen Grundsätzengenügt und die Gemeinde oderInteressenvertreter der Vermie-ter und der Mieter ihn aner-kannt haben. Bei einem qualifi-zierten Mietspiegel wird per Ge-setz vermutet, dass er dieortsübliche Vergleichsmietekorrekt wiedergibt.Der Fall: Ein Berliner Vermie-

ter hatte von den Mietern einerAltbauwohnung die Zustim-mung zu einer Mieterhöhung aufdie ortsübliche Vergleichsmieteverlangt. Zur Begründung hatteer ein Sachverständigengutachtenzur Berechnung der Vergleichs-miete beigelegt. Den qualifizier-ten Mietspiegel für Berlin wollteder Vermieter nicht verwenden,da er dessen Aussagen anzweifel-te. Die Mieter stimmten nicht zuund verlangten die Zugrundele-gung des Mietspiegels.Das Urteil: Das Amtsgericht

Charlottenburg entschied zuGunsten des Vermieters. Das Ge-richt holte ein weiteres Sachver-ständigengutachten ein. DessenErgebnis war, dass der BerlinerMietspiegel nicht als qualifizierterMietspiegel anzusehen sei, weil ernicht auf wissenschaftlichen Er-kenntnissen beruhe.

KOMPETENTEPARTNER INRECHTSFRAGENHier finden Sie Ihren Rechtsanwalt von Arbeitsrecht bis Zivilrecht§§ §§

ALLGEMEINE KANZLEIEN

Michael TsalaganidesFachanwalt für ArbeitsrechtFachanwalt für SozialrechtTätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer,Sozialrecht

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Kreditrecht (Widerruf,

Vorfälligkeitsentschädigungen u. a.)Zivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

BANKRECHT

VERKEHRSRECHT

Jens Marcus

WasserstrassRechtsanwalt

Arbeitsrechtfür Arbeitnehmer

Sozialrecht

Telefon040/75062833

[email protected]

Detlevnapp

Rechtsanwalt

Verkehrsrecht ·Familienrecht

Strafrecht · Mietrecht ·Zivilrecht

Telefon040/758204

www.kanzlei-napp.de

Unsere Bürogemeinschaft in Kirchdorf:Kirchdorfer Straße 84

(im Ärztehaus)21109 Hamburg

Borregaard & SchildtRechtsanwälte

RA Frank SchildtTätigkeitsschwerpunkt:Verkehrsrecht

Stader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Tanja PaulPAULBOUBARISTSALAGANIDES

Peter ReinholdVerkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

ERBRECHT

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für ErbrechtVeritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 [email protected]


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtStader Straße 2–4, 21075 Hamburg

Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

EHE UND FAMILIENRECHT


Frank SchildtFachanwalt für Familienrecht

Stader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Wied, Schmitt, VetterRECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT

MICHAEL WIEDFachanwalt für Familienrecht

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Hölertwiete 3 · 21073 HamburgTelefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: [email protected]

Rocco DammannFachanwalt für Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt)

Lüneburger Straße 11 · 21073 HH Tel. (040) 7 67 32 10

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Ulrike Tiedemann-ReinholdFachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Simeon RastädterRechtsanwalt

Fachanwalt für SteuerrechtVereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: SteuerstrafrechtUnternehmensrechtErbrecht / Vermögensnachfolge

Schwarzenbergstr. 32, 21073 HamburgTelefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www.rastaedter.de

STEUERRECHT

STRAFRECHT

J E N E Y & T O I L L I É

Fährstraße 50 |21107 HamburgTelefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Rechtsanwältinnen

Dr. Tanja Jeney & Nicola Toillié

Fachanwältinnen für StrafrechtFachanwältin für Familienrecht

Ausländerrecht • Verkehrsrecht

Mag. Jur.

Arzu AsaniRechtsanwältinTätigkeitsschwerpunkte:n Arbeitsrechtn Jugendstrafrechtn Strafrechtn Straßenverkehrsrechtn Familienrechtn Zivilrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 HamburgTelefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Wir beraten

auch in Türkisch,

Spanisch, Polnisch

und Serbokroatisch.

ARBEITSRECHT

Dr. Rolf GeffkenFachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 HamburgTel.: 040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Rat & Tat … im Arbeitsrecht

Markus BiekerFachanwalt für Arbeitsrecht (Kündigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)


Rechtsanwältin

Uta GränertFachanwältin für Arbeitsrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 0021217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Susanne WirrmannRechtsanwältin

JOACHIM DOMINRechtsanwalt

Ehe- und Familienrecht, VerkehrsrechtWilhelm-Strauß-Weg 4, 21109 Hamburg

(im WEZ-Wilhelmsburg)

Tel. 0 40 / 7 54 40 31, Fax-Nr.: 0 40 / 7 50 73 15


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtStader Straße 2–4, 21075 Hamburg

Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

BAU UND WOHNRECHT

Rocco DammannFachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht


MIETRECHT

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de


Feuerwehr-Festam Gerätehaus

ANDREAS TSILIS, HARBURG

Die Freiwilige FeuerwehrSinstorf besteht seit 112 Jahren.Am Sonnabend, 5. September,wird am Gerätehaus, Beckedor-fer Straße 1, von 11 bis 17 Uhrgefeiert.Dann zeigen dieMitglie-der der Jugendfeuerwehr Sinstorf,hier sind Zehn- bis 17-Jährige ak-tiv, was sie bereits gelernt haben.Außerdem gibt’s eine Fahr-

zeugschau, Feuerwehrübungen,

Kinderschminken, Hüpfburgund „Bungee Run“: Wie beimBungee Jumping wird man dabeivon einem stabilen Gummiseilgehalten, statt in die Tiefe zuspringen, läuft man aber gegen-einander um die Wette. Für Kin-der ein Heidenspaß, um Ausdau-er und Kondition zu testen. Fürdas leibliche Wohl sorgen Kaffee,Kuchen, alkoholfreie Getränkeund Gegrilltes.Aktuell besteht die FF Sinstorf

aus 37 Aktiven, 19 Jugendfeuer-wehr-Mitgliedern und elf Ehren-mitgliedern. In diesem Jahr fuhrman bereits 82 Einsätze. „Das istungewöhnlich viel“, wie Wehr-führer André Preidt berichtet.Neben vielen typischen Einsätzenrückten die Sinstorfer auch beiEreignissen aus, die sich ins Ge-dächtnis vieler Harburger ge-brannt haben dürften: 1962 halfman bei der großen Sturmflut,2012 beim Kautschukbrand im

Binnenhafen. 2015 waren es dieBunkerbrände in Rothenburgsortund Bahrenfeld, die Hamburg inAtem hielten. „Wir machten eineBestandsaufnahme im Objektund nahmen Proben“, sagt Ju-gendwart Sascha Krocoll etwasgeheimnisvoll.Seit 1980 befindet sich der Feu-

erwehr-Standort in der Beckedor-fer Straße 1, vorher lag die Wehrin Langenbek – dem Ursprungs-ort der Gründung im Jahre 1903.

Freiwillige Feuerwehr Sinstorf besteht 112 Jahre –am Sonnabend, 5. September, wird gefeiert

Die Aufgaben der Freiwilligen Feuerwwehr sind vielfältig. Die Mitglieder der Jugendfeuerwehr werden auch in diesem Jahr zeigen, wasin ihnen steckt. FOTO: FF SINSTORF

Schnäppchenjagdin Marmstorf


Die Harburger SPD lässt ihrentraditionsreichen Flohmarktam Sand in diesem Jahr ausfal-len. Schnäppchenjäger müssenaber nicht verzweifeln. Auf dieMarmstorfer Sozis ist Verlass.Der Termin für denMarmstorferSPD-Kinderflohmarkt steht fest.Am Sonntag, 6. September,

kann von 12 bis 16 Uhr auf demGelände der Grundschule,Ernst-Bergeest-Weg 54, nachHerzenslust gestöbert und ge-feilscht werden. Angebotenwerden Kinderkleidung undSpielzeug. Stände können ab11.30 Uhr aufgebaut werden.Die Standgebühr beträgt 2,50Euro. Anmeldungen sind nichterforderlich.

Großer SPD-Kinderflohmarkt am Sonntag,6. September, im Ernst-Bergeest-Weg

an der Grundschule

Der Kinderflohmarkt der SPDMarmstorf findet am Sonntag, 6.September, auf dem Gelände der Grundschule statt. FOTO: PR

Sommerfest derHeimatvereinigungFINKENWERDER.AmSonntag,6. September, geht es rund imGarten des Gorch-Fock-Hauses,

Nessdeich 6. Von 11 bis 17 Uhrlädt die Heimatvereinigung Fin-kenwerder e.V. zu ihrem Som-merfest ein. Bei Speis und Trankwill man gemütlich beisammensein. Gäste sindwillkommen. SL

STELLENMARKT

Wir sind ein mittelständisches Speditionsunternehmen und suchenzur Verstärkung unseres Teams eine/n:

Der vielfältige Aufgabenbereich umfasst die Auftragsannahme undTerminüberwachung, Kontrolle der Entlade- und Statusberichte sowieden Service.Wenn Sie als Mitarbeiter/in in unserem jungen Team diese Aufgabenübernehmen möchten, richten Sie Ihre Bewerbung an:Ferdinand Heinrich Logistik GmbH, Frau MeyerPeutestraße 86, 20539 HamburgTel.: 040/788 58 184, E-Mail: [email protected]

Speditionskaufmann (m/w)für den Bereich Sammelgut-Ausgang und Beschaffungslogistik

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungenund Prospekten suchen wir für die Bereiche:

21073, 21075, 21077 und 21079deutschsprachige Mitarbeiter/innen

(auch als Urlaubsvertretung in den Sommerferien).Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Für unser Hotel in Finkenwerdersuchen wir

Mitarbeiter/innenfür

Reinigungund

Frühstücksservicedie uns

vormittags an 1-2 Tagenpro Woche und nach

Vereinbarungan Wochenenden

unterstützen.

Sie sollten gut deutschsprechen.

Die Bezahlung erfolgt auf450,-€-Basis

Tel. 040 742 19 10

I. K. Hofmann GmbH20097 Hamburg • Spaldingstr. [email protected]

Bei uns inBesten händen.

5 MitarBeiter (M/w)KoMMissionierer

3 MitarBeiter (M/w)Maschinenführer

6 MitarBeiter (M/w)staplerfahrer

Wir suchen für namhafte Kunden inIhrer Nähe mehrere Mitarbeiter (m/w)für folgende Bereiche:

Terminvereinbarung unter:Tel: 040-23 88 070

Hamburg Personalservice GmbH

Sie pflegen mit Leidenschaft und Herz?Sie suchen einen attraktiven Arbeitsplatzmit viel Abwechslung? Dann verstärkenSie unseren Pflegepool als

Gesundheits- undKrankenpfleger (w/m)für periphere Stationen, OP undIntensivpflege

Gesundheits- undPflegeassistent (w/m)in Vollzeit, Teilzeit oder auf Minijob-Basis

Sie unterstützen unsere Teams klinik-übergreifend im Rahmen der Arbeit-nehmerüberlassung im Falle kurzfristigauftretender personeller Engpässe.

Wir bietenEinen unbefristeten Arbeitsvertrag nachdem iGZ/DGB-Tarifvertrag mit vollersozialer Absicherung | 30 Tage Urlaub| Gute Möglichkeiten der MitgestaltungIhres Dienstplans

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dannfreuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Asklepios Hamburg Personalservice GmbHFrau Caroline SchulzRübenkamp 226 · 22307 HamburgE-Mail: [email protected].: (0 40) 18 18 80-68 15www.asklepios.com/personalservice

Das Marie Kroos-Stift ist einSenioren- und Pflegeheim, das seit60 Jahren für Geborgenheit undindividuelle Pflege steht.

Wir suchen für den Tagdienst:exam. Pflegefachkräfte (w/m)

Pflegehilfskräfte (w/m)

Weitere Informationen finden Sieunter www.mk-stift.org

Staplerfahrer m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 [email protected]

LEINUNGfriseur & boutiqueNeuenfelder Str. 91 · 21109 HamburgTelefon 7 54 21 63 · www.friseur-leinung.de

Lust auf Veränderung?Zur Erweiterung unseres

Teams suchen wir ab sofort

Friseur/in(Teilzeit)

Samstags in Hamburg-HarburgInfo: www.staplerfahren.de Rüstiger Renter!

Mit Hamburg-Kenntnissenfür Botenfahrten für

vormittags od. nachmittags,dringend gesucht!Chiffre S3615

• Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit,ab sofort für unbefristete Einstellung

mit Erfahrung gesucht.

BJC S 040/5 14 00 71 70

Lagermitarbeiter m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 [email protected]

Kraftfahrer/ingesucht in VZ/TZ und Aushilfe

per sofort für Kl. C1, C, C1 E, CE.Herr Kersten

Tel. 040 /513254713

Reinigungskraft für unsere Sportan-lage in Harburg (5.30–8.30 Uhr)gesucht, ca. 3–5 x die Woche imWechsel von Mo.–So. auf 450-Euro-Basis. Tel.: 040 / 760 30 53 Wolf-gang Przybylski. Club Eichenhof,Bremer Str. 320

LKW-Fahrerab sofort gesucht!– gute Verdienstmöglichkeit –Ansprechpartner Herr Cete

040 / 24 88 81 200176 / 72 67 47 11

Wir suchenPflegekräfte (m/w)

in VZ, TZ und 450 E, übertarifliche Bezahlung,unbefristete Verträge

Hanse Crew 24 GmbH, Diagonalstraße 41,20537 Hamburg, Tel.: 040 / 64 56 - 24 41

Babyfotograf/inin Hamburg

Festanstellung 5 Tage/ Woche - 30 Std.

Werden Sie...

Sie sind einfühlsam, Fotografieren ist IhreLeidenschaft und Sie können sich vorstellen,die ersten Momente im Leben eines Babysmit seiner Familie für immer festzuhalten?

Dann bewerben Sie sich bei uns:

www.babysmile-jobs.de

f o t o g r a f i e

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww bbq de

100 % Förderung

möglich!

Pflege- u. Betreuungsassistent(in)inkl. Pflegepass u. Demenzbegleiter(in),in Kooperation mit Johanniter Unfallhilfe e.V.und Alzheimer Angehörigen Initiative e.V.Startgarantie: 05.10.2015 (4,5 Mon.)

Weiterbildungenmit anerkannten Zertifikaten

Technische(r) Hausmeister(in)inkl. Elektrofachkraft f. festgelegte Tätigkeitenin Kooperation mit ELBCAMPUSStartgarantie: 14.09.2015 (8 Monate)

Fachkraft im Einzelhandelinkl. Kassenschein®,Warenkunde, Verkaufs-u. Kassentraining – in Teilzeit 8.30-14.30

Start: 28.09.2015 (4,5 Monate)

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust für das

frühmorgens in Harburg als Zusteller(Auto oder Roller erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger Abendblatt-Agentur von

Herrn Taher unterTel. 040 / 767 560 70

Wir suchen per sofortAushilfsfahrer/in

auf 450-€-Basis.Fliesen Maack GmbH ∙ Tel. 040-7682911

Weltweittatkräftig.Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

Ihre Spende hilft. IBAN: DE26 2106 0237 0000 5025 02


Eine Zukunft fürKinder in Not

KARIN ISTEL, HAMBURG-SÜD

Seit über 34 Jahren wirbt DieterBahlmann Spenden für SOS-

Kinderdörfer weltweit ein. „DasGeld kommt zusammen überdie Benefiz-Konzerte, die ichregelmäßig veranstalte“, sagt

der umtriebige Spendensamm-ler. AmFreitag, 23. Oktober, istes wieder so weit: Dann steigtum 20 Uhr die „8. große Blues

& Boogie Night“ in der Frie-drich-Ebert-Halle.Auf der Kultveranstaltung

werden wieder prominenteKünstler wie Axel Zwingenber-ger, Abi Wallenstein, dieMichael van Merwyk Band, Joa-chim Schumacher, Urban Beach,Black Patti und Tom Shakaspielen. Das Besondere: AlleKünstler verzichten zugunstender SOS-Kinderdörfer auf ihreGage.Peter „Banjo“Meyermoderiert– rechtzeitigKartensichern!

Die Moderation der Show zu-gunsten der SOS-Kinderdörferweltweit übernimmt wieder Pe-ter „Banjo“ Meyer mit viel Witz,Charme und Humor. Da dieKonzerte in der Vergangenheitimmer restlos ausverkauftwaren, sollte man sich rechtzei-tig seine Karte sichern.Das Konzert beginnt um 20

Uhr in der Harburger Fried-rich-Ebert-Halle am Alten Post-weg 30.Tickets für die sehr erfolgrei-

che und beliebteVeranstaltung für einen gutenZweck gibt es ab sofort zumPreis von 16 bis 24 Euro (plusVorverkaufsgebühren) an derKonzertkasse im Phoenix-Cen-ter ( 76 75 86 86), der Theater-kasse im SEZ ( 702 63 14) so-wie allen bekannten Vorver-kaufsstellen in Hamburg oderunter 01806 / 99 90 00.

Benefizkonzert für SOS-Kindedörfer: 8. Blues&BoogieNight in der Friedrich-Ebert-Halle

Axel Zwingenberger wird bei der „8. großen Blues und Boogie Night“ auftreten. FOTO: PR

1.600 Euro fürDRK-Hospiz


Die Schule Nymphenweg unddie Stadtteilschule EhestorferWeg hatten mit Unterstützungdes HTB einen Spendenlaufzugunsten des LangenbekerDRK-Hospizes organisiert.Dabei erliefen die Schüler stol-ze 1.600 Euro.„Bewegte Schule“ mit der ak-

tiven Pause und der Spenden-lauf in Harburg gehören für dieStadtteilschule Ehestorfer Weguntrennbar zusammen. „UnserZiel ist der gute Zweck“, kom-mentierte STS-Schulleiter Wolf-gang Meyer. Und Elke Teichert(Leiterin Schule Nymphenweg)sagte: „Wir freuen uns, dass die

Schule Nymphenweg mit demFörderschwerpunkt geistigeEntwicklung in einer inklusivenMannschaft teilnehmen konnteund dass wir so dem Hospiz beiseiner wertvollen Arbeithelfen.“Der Aufenthalt im DRK-

Hospiz ist für die Gäste kosten-frei, wird jedoch nur zu 90 Pro-zent von den Krankenkassen ge-tragen. Der Kreisverband ist da-zu verpflichtet, die restlichenzehn Prozent aus eigenen Mit-teln zu finanzieren. „Als Trägerder Einrichtung muss das DRK-Harburg deshalb jährlich rund250.000 Euro aus Spendengel-dern aufbringen“, so Dr. DirkaGrießhaber (DRK).

Schulleiter übergaben Erlös des Spendenlaufs

Reinhard Stellmach (l., Schule Nymphenweg), Thorsten Schlage(HTB) undWolfgangMeyer (r., STS Ehestorfer Weg) übergabenDirka Grießhaber (DRK-Harburg) den Scheck. FOTO: DRK HARBURG

Wir suchen ab sofort für unsere ambulante Pflegeeinrichtung inNeugraben

Examinierte Pflegefachkräfte (m/w)

für 20-30 Stunden/Woche

Was Sie mitbringen:- eine Ausbildung zum Gesundheits- und Krankenpfleger oder zum

Altenpfleger- Freude am Umgang mit älteren Menschen- Verantwortungsbewusstsein- Pkw-Führerschein

Was wir Ihnen bieten:- einen interessanten Arbeitsplatz mit vielen Möglichkeiten der Mit-

gestaltung- ein breites Spektrum an Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten- eine leistungsgerechte Entlohnung nach Tarifvertrag

(Bruttogehalt einer 3-jährig examinierten Pflegekraft in Vollzeit mit39 Wochenstunden und 4 Jahren Berufserfahrung: 2.837,00 Euro.Weitere tarifliche Leistungen wie z. B. Weihnachtsgeld in Höhe von84% eines Bruttogehaltes)

Für telefonische Vorabauskünfte steht Ihnen Frau Heike Planz unter040/701 70 93 gern zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

ASB-Sozialstation SüderelbeNeugrabener Bahnhofstraße 16 a, 21149 Hamburg

... für Hamburg!

Bewerbertagam 09.09.15 für Jobs in der

Luftfahrtindustrie!

Informieren Sie sich vor Ort - vereinbaren Sieeinen Termin für eine persönliche Führung undbesichtigen Sie Ihren zukünftigen Arbeitsplatz!

Sie sindStaplerfahrer m/w ?Lagerfachkraft m/w?Logistikmitarbeiter m/w?

Und suchen einen neuen und langfristigen Job?

aba Logistics GmbH aviation • Heykenaukamp 20 • 21147 Hamburg040-20917-230 • [email protected] • www.aba.ag

www.zeppelin-karriere.de

In dieser Funktion sind Sie für die Montage und Demontage von Verkehrs-sicherungseinrichtungen und Baustellenabsicherungen verantwortlich. ImEinzelnen führen Sie Arbeiten in den Bereichen Beschilderung, Fahrbahn-markierung, Leit- und Schutzeinrichtungen, Lichtzeichenanlagen usw. aufdem Gebiet Verkehrssicherung durch. Im Bereich der Baustellensicherungsind Sie für den Auf- und Rückbau von Bauzäunen und Fußgängerschutz-gängen zuständig. Der Führerschein Klasse CE wäre wünschenswert.

Bewerbung mit Angabe des möglichen Eintrittstermins sowie IhrerGehaltsvorstellung bitte per Post oder E-Mail an:Zeppelin Rental GmbH & Co. KGHerr Haiko Bollmann, Flagentwiet 77, 22457 HamburgTel. +49 (0) 40 521 02 21-0, [email protected]

Verkehrssicherungsmonteur (m/w)Standort Hamburg

Wir suchen

Kundenberater (m/w)im Angestelltenverhältnis in Vollzeit.Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten.Vorkenntnisse nicht erforderlich, interne Einarbeitung.Wir freuen uns auf Ihren Anruf 040/241 90 780– Vertriebspartner –

Versicherungsbüro sucht

Mitarbeiter (w/m)für langfristige Zusammenarbeit. Branchenkenntnisse sind von Vorteil,aber keine Bedingung. Sie sind engagiert, haben Freude am Umgang mitMenschen und können mit dem PC umgehen? Dann freuen wir uns aufIhre Bewerbung.

Kundendienstbüro Stefan Garcia, Moorstraße 5, 21073 Hamburg-Harburg,Tel. 040 77110646, Fax 040 77110656, [email protected]

Bei Interesse melden Sie sich gerne unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

WIR SUCHEN

SICHERHEITSKRÄFTE (auch Quereinsteiger)

UND IHK WSFK / GSSK / FSS

STELLENMARKT

Rose Zeitarbeit GmbH sucht ab sofort

Küchenhilfen m/wBeifahrer m/wStaplerfahrer m/wSchlosser m/w (Metall)Call Center Agents m/w

Telefon: 040 . 68 86 03 40E-Mail: [email protected]

Wir suchen per sofort in Veddel

Vorarbeiter (m/w)

AZ: Montag bis Freitag, ab 5 Uhr,Pkw-Führerschein und Deutschkennt-nisse in Wort und Schrift erforderlich.

Telefonische Bewerbung:GRG Services Hamburg GmbH & Co.KGBehringstraße 120 | 22763 Hamburg

www.grg.de | 040-25 15 13 -27 oder -81

MITTWOCH, 2. SEPTEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau�lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/5544 72770040/766 000-26

ileln für elektro-elektr

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I.u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR


Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/Autos G Briefmarken G Münzen G

Objektive G Kameras G Uhren G

Spirituosen G Weine G Werbe-schilder G Orden uvm., vonSammler an Sammler. kostenl.Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.✆ 040-65729009 www.cwbbg.de


HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-lässen, guten Gebrauchtmöbeln

und Antiquitäten seit über 25 Jahren,reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Ankauf von Omas Bernsteinkette,Pelze, Schmuck, Porzellan, Zinn, Sil-ber, antike Möbel, Musikinstru-mente, Militaria, Orden, Fotos,Urkunden usw. ✆ 0152/248 79 649.

Briefmarken + Münzen, kleine u.große Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden.Seit 1997. ✆040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren, uvm.Herr Pranden, ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Rentner kauft von priv. Pelze, Porzel-lan, Zinn, Silberbesteck, Münzen,Bilder, Streichinstrumente, Teppi-che, hochw. Schmuckteile, Antikesu. Kriegsorden. ✆ 04177/7390080

planetderbuecher.de kauft Bücher.Bereich: Natur- u. Geisteswissen-schaften Dipl-Kfm. (FH) Dirk Cor-des, ✆ 0170-2326211

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Fr. ab 15h.✆ 040-498 485

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

kauft. ✆ 040-839 896 49Schallplatten

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ✆ 040/ 39 99 19 65

Schallplatten gesucht! Auch Klassik✆ 0175-5635911

Gabelstapler-, Bagger.- Baufahrzeu-gankauf. 0176/323 02 151

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Briefm., Münzen 0157/72832140

Zinn + Besteck ab 90. ✆ 75666141

Schallplatten u. CD's 04040196060

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

ANKAUF

VERKAUFSehr hübsches Landhausbett, 1,60 m

x 2,00 m, mit beweglichem Latten-rost € 395,- zu verkaufen.✆ 0 41 05-15 30 74

sehr preiswert abzugeben. ✆0170-9645803

Flohmarktartikel

Sehr gut erhaltene rustikale Couch-garnitur zu verkaufen (1 Couch, 2Sessel), 200 €. ✆ 040-79 29 668.

Menübesteck von Robbe + Berking,30 tlg. 90 Silber Ostfriesen ! neu2000 € 250 € ✆040/ 753 3384

Gebrauchte Büromöbel, Einzelstückestark reduziert, ✆ 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

Teeservice, Porzellan, ca. 80tlg., Art-Deco, alte Kaffeekannen, ✆ 0172/4506833

Tragbares Sauerstoffgerät günstigabzugeben. 150 €. ✆ 8703187

VERSCHIEDENES

geboten, ohne Unkosten, im Insel-park (Wilhelmsburg) für Hobby-bastler und/oder Heimwerker mitgrünem Daumen zum Relaxen,Buddeln und Werken. Sympathieentscheidet. Chiffre Z 104087

Gartennutzung

Gartenarbeiten sof., 87600444

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.Besicht. HH & Umg. Firma Avanti040/88938042/ 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Gärtner übern.: Gartenpf., Grund-rein., Hecke, Strauch, bepflanzen,vertikut., Rollrasen, Maulwurfnetz,Teich, Hochdruck, Zaun, Erz- undSteinarbeit. ✆ 04103/1882560

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt. 040/87501196

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Haushaltsauflösung mit Wertan-rechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise,Entrümpel., kostenlos. Festpr.Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12www.Schatzkiste-HH.de

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Hof-Flohmarkt, alles was im Wegesteht... Sonntag, 06. September10-16 Uhr, in der Francoper Str. 2,21149 HH-Neugraben

Haushaltsauflösungen schnell,preiswert, zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung möglich. 040/61 44 44

Kindergeburtstage in der Kosme-tikschule: Schminken, Pflegen,Nageldeko...Infos unter 55565430oder [email protected]

Top-Umzüge, 3 Mann 5 Std. € 229,4 M. 6 Std. € 329, 4 M. 8 Std. €550, Festpreise, handwerkl. Hilfen,Schrank, tel:040-33378100

Haushaltsauflösung/ Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0152/33 97 73 42

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Hochwertige Ledertaschen zu ver-kaufen, Preis VS. telefon>040/8 80 39 34

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kostenl.Besichtigung. ✆ 0174/911 55 50

Garten- und Steinarbeiten zum Fest-preis oder 18 € Stundenlohn.✆ 0176-59996450

Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan-gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)

Trödeltrupp, machen Sie Geld ausIhrer Wohnung oder Haus.✆ 040/223646 o. 0172/9942234

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 49Umzüge+Kleintransp.

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 6546782

Lifta Treppenlift günstig.✆ 04630/93095

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 01745824075 + 7123672

Lifta Treppenlift günstig.✆ 04630/93095

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

[email protected]

Kaminholz ✆0172/5 43 97 58

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Stühle flechten preiswert. ✆ 273798

Räumungsdst. + Transp., 66853694

Entrümpelung ab 50 € 87600444

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

Jederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. u. Ver-kauf, ✆ HH 41910183

g PC-Probleme g

Dachdecker, super freundlich hatnoch Termine frei. Wir sind Ihr Part-ner, wenn es um Ihr Dach geht!Rufen Sie an! ✆ 0177-8415840

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,✆ 04129/302, Fax: 04129/95239

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-€, Erledigung aller Formalitäten +Fremdkosten ✆ 040/280 97 331

Gartenarbeit jeder Art, sowie Pflas-ter- und Steinarbeiten von Privat.✆ 0176/85 46 66 00

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.Maler für alle Fälle

Gartenarbeiten mit Abfuhr zumFestpreis preisgü., ✆ 645 061 86

Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten-arb./Bäume fällen m. Abf. 6728692

Bäume fällen, Gartenarb., Hecken-schnitt, mit Abfuhr ✆ 654 63 87

Bäume fällen, Gartenarb., Hecken-schnitt, mit Abfuhr ✆ 466 34 131

Gartenarb. - Abfuhr 015759216722

GESCHÄFTL. EMPF.Fensterputzen, Wohnung ab € 23,-,

Fa. H. & G. ✆ 0157/742 42 032

Gartenarbeiten, Herbstschnitt, Bäu-me fällen m. Abfuhr 040/66 838 25

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, v. priv. 0171/4763542

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Wir übernehmen Ihre Büro/Praxisrei-nigung. ✆ 040-32 42 13

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Hilfe am PC ab 25,-€. ✆ 45036366

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Fensterreinigung 040/678 91 01

PC-Hilfe vom FachmannInternet, Office, Viren, Drucker,Telefon, DSL, WLAN, etc.RABATT FÜR SENIORENT 39 13 98

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverlässig und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

GELDMARKTBargeld-Kredite sofort tägliche Aus-

zahlung Telefon 040 / 35 710 400Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 UhrGroße Bleichen 32, 20354 HH

DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)✆ 040/54 76 54 76

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

Schulden? Wir helfen Ihnen✆ 63665560 Schuldnerberatung

GESUNDHEITBlutegel helfen auch Ihnen (Durch-

blutungsstörungen, Schmerzen,Arthrose, Rheuma oder andereBeschwerden). Vertrauen Sie einerbewährten Therapie u. meiner über20-jährigen guten Erfahrung.Monika Zeh, HP ✆ 040/6567613

Permanent make up: schöngeformte Augenbrauen, Lippenund Augenumrandungen in derKosmetikschule. Infos unter55 56 54 30 und www.die-hbk.de

Wimpern verdichten für den schöns-ten Augenaufschlag: In der Kosme-tikschule unter Telefon [email protected]

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion. 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. 040/47118292

Know-how für Heilpraktiker. 0176/20499836, 040/36164072

Positiv Denken und Meditation-kos-tenfreie Kurse ✆ 478697

Krampfaderentfernung nach Prof.Linser, biolog. in 1 Std. 69797710

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

Medizin. Fußpflege SchümannNur Hausbesuche! Tel. 0 41 82/2 22 13

TIEREKatze Lisa (Freigängerin) sucht drin-

gend neues Zuhause, tiefschwarz,gesund, mit Chip, gegen Schutzge-bühr abzugeben. 040/70703898 +0172/1829879 (bitte lange klingelnlassen), [email protected]

neuwertig, wegen Allergie, zu ver-kaufen. NP 140 €, VB 90 €.✆ 0176-24060550

Kaninchenstall

www.katzenpension-

pommerenke.de - der liebevolleAufenthalt Ihres Samtpfötchens mitFamilienanschluss. ✆ 737 20 48

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Berk., Ferienprogr.,www.vindholar.de 040/6776488

Malteser-Welpen zu verk. Geimpft,gechipt, entwurmt. 040-5525540

BKH-Katze, 350 €, 040/7427241

UNTERRICHTErfolgreich ins neue Schuljahr! Qua-

lifizierte und individuelle Nachhilfezu Hause. Alle Fächer, alle Klassen.MENTOR-Nachhilfeinstitut✆ 040/655 843 30

Gitarrenunterricht, Hausbesuche.Klassik, Liedbegleitung, Zupftechni-ken von privat. ✆0160/99295071

Klavierunterricht wird bei IhnenZuhause vom Musik-Pädagogenerteilt. ✆ 040-775839

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen, ✆ 31 99 31 25

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

Kurse: www.trommelschule-hh.de

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

19

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

DIE GUTE TATGut erhaltene Couch plus 1 Sessel

(leicht abgenutzt). ✆040/88 039 34

2 Kartons Briefmarken abzugeben.✆040/8 80 39 34

Küchentisch (Buche), fast neu, zuverschenken. ✆ 0176-41727950

NACHBARSCHAFTKostenlos Metallschrott, Haushalts-

aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

MITTWOCH, 2. SEPTEMBER 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

ANNI, 63, junggebl. WITWE mitErsparnissen und guter Rente. Ichbin liebevoll, häuslich, schlank undgepflegt, e. prima Hausfrau, dochleider sehr einsam. Welchen ehrl.Mann darf ich verwöhnen? Wirkönnten die letzten Sommerabendegemeinsam genießen! Für e. Tref-fen komme ich Sie gern besuchenoder lade Sie zu selbstgebackenemKuchen ein. Ein Anruf genügt über

Häusl. Gemütlichkeit

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

alleinstehend, keine Kinder, mitErsparnissen und Grundbesitz. Sehrattraktiv mit schöner schlk. Figurund eleganter Erscheinung, e. tolleKöchin & perfekte Hausfrau. Binaktiv, zärtl. und natürlich. Welchenlieben Mann (gern älter) darf ichverwöhnen und glücklich machen?Ich fühle mich sehr einsam undwürde Sie gern besuchen oder zumir einladen. Anruf jetzt über

57-j. MARIE-LUISE...

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

einfällt sollten wir gemeinsamunternehmen, sagt Dieter. Dersympath. Witwer ist Mitte 70 Jahre& sucht eine ganz " normale " Frauin seinem Alter. Anruf bitte über

Was uns BEIDEN ...

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

wohlhabend und verwitwet, eincharmanter Kavalier mit Bildung,lebensfroh und tiefsinnig, zärtlich u.fürsorglich. Mit Villa im Grünen.Die EINSAMKEIT wird immer grö-ßer. Das möchte ich ändern u. mitIhnen das Leben neu entdecken.Ich bin gesund, aktiv und spontan.Gern würde ich Sie einladen, wennSie anrufen über

70-j. FRIEDRICH...

PV Saskia, 040/5116089, tgl.


mö. e. charm. Dame (+/- 5 J.) ken-nenl. die auch d. Wunsch hat noche. gute Zeit mit e. gepfl., Witwerauf freundschaftl. Basis zu erleben.

Privatier 79 J.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.


Sucht einen lieben, gefühlsvollen &zuverlässigen Partner zw. 70 & 83Jahren für den Rest des Lebens.

Hübsche Witwe 70 J.

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles

zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt

kostenlos Partnerempfehlun-

gen nach Ihren Wünschen an

040/601 33 02 Ihr Persönlicher

PartnerService. Seit 1988 +++

Hübsche Frauen aus Thailand su.Partner. PV. ✆ 04455/948359

VONHERZ ZUHERZ

KONTAKTELiebender Rentner, 67 J., 170 cm.

Ich bin noch attraktiv u. fit, nochkein Pflegefall. NR, mobil u. nett.Bild wäre schön, über einen Briefwürde ich mich sehr freuen. b. baldChiffre Z 104163

Mann, 1,80 m, 51 J., NR, mag Rad-fahren, Kino, spazieren gehen,Schwimmen, su. äquivalente Frauvon 40 - 51 J., feste Bez. Chiffre Z104122

Witwe Mitte 70 wünscht sich zwecksFreizeitgestaltung z.B. Theater, Aus-flüge, nette männliche Bekannt-schaft. Chiffre Z 104032

Attrakt. Er, 52/1,86/80 kg, su. Dich:weder Traumfrau noch Affäre, nichtperfekt, aber schlank und kuschel-freudig. Ruf an: ✆ 040/63945754

Männlich 71 J. wünscht Bekannsch.gerne eine Asiatin für ein schönesLeben zu zweit. Chiffre Z 104150

LIEBE & FREUNDSCH.Liebevoller, ehrlicher Mann, 185 cm

gr., Mitte 60, der seine Liebe zumKochen zum Hobby gemacht hat,sucht liebevolle, ehrliche Partnerin.Chiffre Z 104134

Für unser wachsendes Team in denLaudert-Studios Hamburg (BorstelerChaussee) suchen wir Verstärkungzum nächstmöglichen Termin. AlsTeam-Assistent/in (1/2 Tage) sindSie die gute Fee der Mannschaftund vielseitig im Einsatz: Beim Ein-checken der Ware, Vorbereiten (Bü-geln + Dämpfen) für das Shooting,Aufbereiten für die Rücksendungund vielen anderen Tätigkeitenunterstützen Sie unser Team ausFotografen, Stylisten und Visagistenam Set. Wenn Sie Interesse haben,sich in unserem dynamischen Teamzu engagieren, über Grundkennt-nisse am PC verfügen und zeitlichetwas flexibel sind, freuen wir unsauf Ihre Bewerbung an:[email protected]

Team-Assis-

tent/in Laudert-

Studios

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: 040/33 88 33-33 00

Call Center Agents

für Instandhaltungsarbeiten amStandort HAM Airport in Festanstel-lung/ Vollzeit von Gesell. f. auto-mob. Dienstl. (GAD) ab sofortgesucht. FS B erforderlich. Bewer-bungen an: GAD NL Nord mbH,Frau Gabriele Rieck, Flughafen-straße 1-3, 22335 Hamburg([email protected]).

Schlosser/-inbzw. Maschinenme-chaniker/in o. ä.

sucht: Kundenbetreuer (auch tele-fonisch) Sie verfügen über eingepflegtes Äußeres, gute Rhetorikund sehr gute [email protected] fone:040 - 25 77 90 80

Die vPE Werpa-

pierhandelsBank

AG Filiale Hamburg

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn1.12.2015. Voraussetzung: guterRealschulabschluß und gute Recht-schreibung. Mindestalter 22 Jahre.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Pflegehel-

fer (m/w)

mit Erfah-rung in VZ/TZ gesucht! Bei uns nut-zen Sie die Vorteile der Zeitarbeitund werden wie eine Stammkraftbezahlt! PFLEGEN & WOHNEN Per-sonaldienstleistungen, Herr Doffiné.✆ 040-20223176

Kundenbetreuer/-in, unbefristet,40 Std./Wo. für 20j. BergedorferUnternehmen gesucht. Quereinstei-ger willkommen. Wir bilden internaus. Sie sprechen akzentfrei undarbeiten gerne am Telefon., dannbitte bewerben. Laser Plus GmbH,<tel> 040/251010, Frau Klusmann,[email protected], www.laserplus.de

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

6 Kurier Express-

Postdienstleister/in

gesucht,

Medizinische Fachangestellte (m/w)für e. neurologische-psychiatrischePraxis in Hamburg-Altona ab sofortgesucht. Chiffre Z 104173

Gas- und Wasserinstallateur, Hei-zungsbauer, Maler, Schlosser,geprüfte Schweisser, Elektriker. W.Lemke Personalservice GmbH✆ 040-41 45 40 0

Handwerker (m/w)

gesucht

Wir brauchen Sie mit & ohne Füh-rerschein. Bildungsgutschein vor-handen? ✆ SVG-Hamburg:25450164 B [email protected]

Bus- Lkw- Pkw-Fahrer

m/w wanted!

...mit und ohne Erfahrung ...wohn-ortnahe Einsätze ...unbefristeteAnstellung ...mit Spaß an derPflege ✆ 040/3254640 ✉ [email protected]

PFLEGEHELFER (m/w)

in Teilzeit / Minijob

Zimmermädchen (m/w) in TZ fürnamhafte Hotels in Hamburg Pop-penbüttel und Altona gesucht. Vor-aussetzung deutsche Sprachkennt-nisse. Stundenlohn 9,55 €. Wirfreuen uns auf Ihre telefonischeBewerbung. H&H HotelserviceGmbH 040-67582365

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/in

gesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/in

gesucht!

Wir suchen per sofort eine Reini-gungskraft für unsere Weiden Apo-theke, Weidenallee 11, 20357Hamburg auf Minijob-Basis. Bitterufen Sie uns unter ✆ 040/433175einfach an und vereinbaren einenTermin. Wir freuen uns auf Sie!

Subunternehmer/in für Hotelreini-gung zur geschäftlichen Zusam-menarbeit suchen wir Subunter-nehmer für den Bereich Hotelreini-gung. Zingsheim GmbH✆ 02449/911073 oder per eMail:[email protected]

Buchhalter (m/w) mit DATEV Kennt-nissen gesucht, gerne Wiederein-steiger. EigenverantwortlichesArbeiten bei freier Zeiteinteilung imHH-Westen, auf honorarbasis oderals Mini-Job bis 20 Std./mtl. Schrei-ben Sie an: [email protected]

Fahrer/in mit PKW-Führerscheinund Personenbeförderungsschein inHamburg gesucht! Festanstellung/TZ/ Aushilfe. Bewerbungen bitte [email protected] 09733-5255

Transer/Shuttle

Kommissionierer/in, Staplerfah-rer/in, Containerpacker/in, Bauhel-fer/in, Maler/in, Auslieferungsfah-rer/in, Verkaufshilfen. ✆ 040/380 820 60

Office People sucht:

ab sofort für 4* Hotel in St. Pauli inTeilzeit gesucht. ZHS GmbH✆ 0152/04463882

Zimmermädchen/

Roomboy

Ambulantes Pflegeteam sucht Ver-stärkung f. Alten- u. Krankenbetreu-ung in renommierten Pflegeeinrich-tungen. VZ,TZ od. 450-€-Basis. Ein-satzplanung nach Wunsch undAbsprache. ✆ 040 /526 05 60 66

Keine Zeitarbeitsfirma! Wir suchenschnellstmöglich einen Lagerhel-fer/-in. Festanstellung. 40 Std./Wo.in HH-Bergedorf. Laser Plus GmbH,Frau Klusmann, [email protected],www.laserplus.de ✆040/251010

Küchenhilfe (m/w), TZ, flexibel, f.wechselnde Einsatzorte in HH absofort gesucht. Gutes Deutsch,tarifl. Bezahlung, zzgl. Urlaubs- u.Weihnachtsgeld. Shoga GmbH,✆ 040/419168-0

VulkanStern sucht serviceorientierteund zuverlässige Verstärkung (m/w)in Hamburg und Seevetal! Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbungunter: www.vulkan-casino.de (Fr.Bihorac (030) 53 000 55 009

Hotel Du Nord in Volksdorf sucht absofort Frühstücksservice in Teilzeit.Arbeitszeit v. 5.00 bis 11.00, 5Tage die Woche. Bewerbungen peremail: [email protected] odertelefonisch 040638569630

Hauswirtschafter/in nebenberufl.im Abendunterricht, Dauer 16Monate, Lehrgangsstart 4.11.2015.2 Unterrichtstage/Wo., Fördermög-lichkeit. Info: ✆ 040/792 72 20www.dhb-bw-hamburg.de

in Teil- oder Vollzeit (3 Tage/wo-che) für Salons in HH zu TOP-Kon-ditionen gesucht! KLINCK DER Fri-seur. ✆ 0431-59 00 314

Friseure(m/w)

Team in S-Bahnhof Blankenese-Shop sucht flexibele Mitarbeiter,persönliche Bewerbung im S-Bahn-hof Blankenese. ✆ 0179/5931983

LE CROBAG

Übertarifliche Bezahlung ✆ 040-6901440

Heizungsinstallateur

gesucht!

SUNPOINT Filialen Hamburg suchenzuverlässige Mitarbeiter (m/w) inTZ/ auf 450 €-Basis. Bewerbungenper Mail an: [email protected]

Dtsp. Raumpfleger/in in HH-Innen-stadt, Mo.-Fr. 06.00 Uhr-08.00 Uhroder Mo.-Fr. 06.00 Uhr-08.50 Uhrges. Heidmann Gebäudereinigung.0170-3524038

Krankenpflegekräfte (m/w) VZ,TZoder 450-€-Basis gesucht. Dienstenach persönlicher Absprache. Sehrgute Konditionen. Infos: ✆ 040 /526 05 60 66

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Inos: 040/526 05 60 66

Traumjob gesucht? - Gesundheit fürMensch und Tier - Freie Zeiteintei-lung - Spaß statt Stress - GesundeGeschäfte Info: St. Zurheiden✆ 0151 12044382

Wir suchen für unsere Spielhalle inHH-Framsen eine nette/n Mitarbei-ter/in, in Vollzeit. Vorkenntnissenicht erforderlich. ✆ 040/55449153 ab 12.00 Uhr

Suche Möbeltischler m/w ab sofortmit Berufserfahrung und Führer-schein. Tischlerei Alfred SeehaferGmbH ✆04035703271, [email protected]

Reinigungskräfte gesucht, selbst-ständig und flexibel bis zu 17,50 €

die Std.! Helpling GmbH, ✆ 0800-100 43 35, Internet: partner.help-ling.de

Objektbetreuung (Gebäudereini-gung) in Teilzeit für Ahrensburgund HH-Rahlstedt gesucht. PKWerforderlich. Telef. Bewerbungunter 0172-4351250

Schreibkraft für Steuerberatungs-büro in der Hamburger Innenstadtgesucht (Teilzeit). Ihre Bewerbungsenden Sie bitte [email protected]

Staplerfahrer (m/w) in Voll-zeit gesucht! AXA PersonalService GmbH - Großmoorbogen15, 21079 HH - ✆ 040 /466 309 38 / [email protected]

Fahrer für leichte Fahrtätigkeiten amHH-Airport gesucht. FSK:B zwin-gend erforderlich. Bewerbung p.Mail an Frau Brauer unter [email protected] ✆ 040/51319360

Nachhilfelehrkräfte für HH +Umland gesucht! Bewerbung unter✆ 040/655 843 30 oder [email protected] MENTOR -Nachhilfe zu Hause

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Möbeltransport- und Baustellenhel-fer (m/w) in VZ ab sofort gesucht!A & H Zeitarbeit GmbH. 040/789 98 88

Sparfreunde: Telefonist gesucht fürTerminierung. Überdurchschnittli-che Bezahlung (Fixum + Provision).✆ 0176-32 50 31 51

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-€-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Stationshilfen (m/w) für namhaftePflegeeinrichtung gesucht! VZ,TZoder 450-€-Basis! Infos: ✆ 040 /526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ/TZ oder 450-€-Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Amb. Pflegedienst sucht exami-nierte Kräfte auf Basis 450 € für denAbend- u. Wochenenddienst, FSerforderlich. ✆7134941

Selbstständige Ehepaare mit PKW,Gewerbeschein u. Erfahrung in derBüroreinigung ges., Schlüsselstellenin Ihrer Nähe. ✆55 92 99 92

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, guteBezahlung, Fahrtkosten-Zuschuss.avanti GmbH, Fr. Falk ✆040-68 91 77 13

Reinigungskraft auf Minijob-Basisin Finkenwerder gesucht, 2 xwöch., Schlüsselrevier. ✆ 0176/84851802 od. 040/7426848

MASTERCARD +5.000 € sofort ohneSCHUFA ohne Gehaltsnachweis!www.kreditexperten24.de 069-348771199

Packer (m/w), sofortige Einstellung,unbefristet, 8,80 €, Proficard.✆ 040/ 300 619 60; [email protected]

Staplerfahrer (m/w) sofortige Ein-stellung, unbefristet 9,50 €, Profi-card ✆ 040/ 300 619 60 [email protected]

Ab sofort Mitarbeiter (m/w) für Alu-miniumproduktion Schichtbereit-schaft, bis 12,57 €. ✆ 040/300 619 60

Industriereiniger (m/w) in Wil-helmsburg auf einem Raffineriege-lände bis zu 12,55 €/Std. [email protected]

Kommissionierer (m/w) mitSchnellläufer, sofortige Einstellung,bis zu 9,50 €. [email protected]

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

oder Kassier/in gesucht auf 450 €

Basis. ✆ 040/522 41 50

Verkäufer/in

Ab sofort Raumpfleger/in, Mo.-Fr.5:30-7:30 Uhr in Harburg gesucht,Minijob. ✆ 0170/77 58 880

Reinigungskräfte m/w zu sofort aufgeringf. Beschäftigungsbasis, sowiein TZ gesucht. 040 / 657 24 98 15

Staplerfahrer (m/w) ab sofort in VZgesucht! ProfiCard möglich! A & HZeitarbeit GmbH ✆ 040-789 98 88

Verpacker (m/w) in VZ ab sofortgesucht! 3-Schicht-System. A & HZeitarbeit GmbH. 040/789 98 88

Promotion Team sucht Mitarbeiter/innen. Starthilfe-Einarbeitung-Per-sonalwohnung. ✆ 0178/ 5547941

Lager- und Transporthelfer (m/w)gesucht. [email protected]✆68917729, avanti GmbH (AÜG)

Kassierer (m/w), auf 450 € Basis/Teil-zeit gesucht. [email protected],✆68917729. avanti GmbH (AÜG)

Elektriker (m/w) gesucht. [email protected], ✆68917729. avantiGmbH (AÜG)

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Infos: 040/526056066

Detektei Schmidtke sucht Waren-hausdetektive mit §34a Schein✆ 0176/84232653

Malergeselle mit Berufserfahrungund Laminatverleger, ab sofort,gesucht. ✆ 0176-23 72 54 67

Baumfällung+Winterdienst+Gar-tengestaltung.Ihr Garten ist inguten Händen.✆ 015233643532

Mitarbeiter (m/w) zum Verpackenvon Textilien in Vollzeit ab sofortgesucht. ✆ 23 99 88 33

15 Staplerfahrer (m/w) f. namenhaf-ten Hersteller in VZ gesucht.✆ 040/23 99 88 33

Kosmetik-Ausbildung mit staatli-cher Anerkennung ab Oktoberwww.die-hbk.de und 55 56 54 30

Fußpflege-Ausbildung, Dauer 1Monat www.die-hbk.de und telefo-nische Auskünfte unter 55 56 54 30

Suche Reinigungskraft (m/w) 1 xwöchentlich 2 Stunden in HH-Stel-lingen. Te.l 0171-2085511

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Nachhilfelehrer/innen für Einzel-nachhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung. T. 040/839 75 03

Glas- und Gebäudereiniger m/w zusofort gesucht. 040 / 657 24 98 15

Servicefahrer (m/w), per sofortgesucht, FSK B. ✆040/219 81 321

Suche Kellner/in, Fahrer/in, Sushi-Koch/Köchin. ✆ 0160/99758774.

Produktions/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges.; ✆040/3 57 04 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

450-€-Kraft für Suppenbar in HH-City gesucht. ✆ 0157/59 51 92 56.

Für unseren Frisörsalon NSP, Ausbil-dungsstelle frei. ✆ 040/2543009

Gabelstaplerfahrer (m/w) ges.040/5896452-70

Reinigungsmitarbeiter (m/w) ges.✆ 040/5896452-70.

Nebenjob v. z. Hause 400-800 € mtl.mögl. www.tob-job.de

Lagermitarbeiter (m/w) ges. 040/5896452-70

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

*Staplerfahrer/in ges. 22 60 77 73

Paketzusteller/in ges. ✆ 3290890

Tischler (m/w) ges. 040/5896452-70

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

STELLENANGEBOTE

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

STELLENGESUCHEBilanzbuchhalter/Controller frei-

beruflich mit Erfahrung vom Kon-zern bis Kleinunternehmen ( HGB/IFRS/ SAP FI/CO Datev etc)hilft beitemporären Engpässen. Ab Sep-tember sind wieder Kapazitätenfrei. ✆ 0170 5844 573

Zuverlässige Frau aus Polen, mitguten Deutschkenntnissen, suchteine Stelle als Putzfrau in einem Pri-vathaushalt oder Büro. ✆ 0157/56181334

Assistentin gesucht für meineWeight Watchers Treffen in HH-Bahrenfeld, donnerstags 16-19Uhr.✆ 0176/261 464 04

sucht Arbeit (Büro- u. Treppenreini-gung, bügeln). ✆ 040/80 01 08 46

Putzfrau/Haush.hilfe

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit. € 10,-/Std. Ruf doch malan: ✆ 0151/752 043 99

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Suche Arbeit im Haushalt o. Büro,Putzen, Bügeln, Treppenhaus.✆040/46645305, 0152/14622694

Wer braucht Hilfe für alle anfallendenArbeiten im Haushalt? ✆ 040/3171668

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern,Bilanz, Lohn, Lexw. 0178-7218319

Spachteln u. malen. 0175/4477477

Reinigs-FA su. Arbeit. 01757287709

Putzfrau su. Arbeit 0152/18740598

Putzperle su. Arbeit 015214401741

Fensterputzer 017648769442

STELLENMARKT

VERANSTALTUNGENFlohmarkt, Grelckstr. 2015, 13.9. v.

10-17 Uhr. Anmeldung: 583 538.www.flohmarkt-grelckstrasse.de

KINDERBETREUUNGLeihoma für Fam. mit 1 Kind in HH

für 5Std/Wo i.A. gesucht. ✆ 040/226161745 www.famplus.de

SENIORENBETREUUNG24-Stunden-Betreuung,

zuverlässig und liebevoll,faire Preise. ✆ 040/781 023 50www.altdaheim.de

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDSt.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4

P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese,Hunde willk. ✆ 0173/5830504

Westerland/Sylt, Herbstferien frei,2-Zi.-App., Schwimmbad/Sauna,KFZ-Platz. ✆ 040/695 94 47

Rügen, 2 Zi., FW, *** am Strand,günstiges Angebot. ✆ 0151/17272725 www.boehmruegen.de

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. ✆ 644 56 61

USAFlorida-St.Petersburg, 30% Dis-

count, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3min z. Strand. ✆ 06105-44793

AUTOMARKT

KFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

KFZ VERKAUFBMW 728 Autom. Vollausst., TÜV

neu, EZ 12/97, Handyfreispr., SD,Klima, 8-fach Alu ber., 214 Tkm,blau-met., € 2500. ✆040/7962881

SchillerndeFarbenpracht ...... ist selten. Helfen Siedem Eisvogel, denn seinLebensraum ist bedroht.Werden Sie Fluss Pate!

Infos unter:www.NABU.de/Patenund NABU Paten,Charitéstr. 3, 10117 Berlin

MITTWOCH, 2. SEPTEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

mit Auto-terner

ennungsluftzufuhr

instaubfilter

995,-stsieger-Preis

Dauerbrand mit Auto-matik und externer VerbrennungsluftzufuhrVerbrennungsluftzufuhrVerbrennungsluftzufuhr

Feinstaubfi lter

2.995,-Testsieger-Preis

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

GRATIS +++ GRATIS +++ GRATIS180-SEITIGER KATALOG und Angebots-flyer mit Preisen auf: www.hark.de odergebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.

2.995,- 5.995,-5.895,-

TESTSIEGERGUT (2,3)Hark 44 GT ECOplus

www.test.de 11SQ41

Im Test: 12 Kaminöfen fürdie ScheitholzverbrennungAusgabe 11/2011

Der sauberste KaminofenHark 44 GT ECOplus - Der SiegerStiftung Warentest, Heft 11/2011:„Eine durchweg gute, umweltscho-nende Verbrennung schaffte vonden 14 Kaminöfen nur ein einziger:der HARK 44 GT mit Staubfilter.“

Erleben Sie die Viel-

falt unserer Kamine

in über 70 Studios in

Deutschland! Mehr

unter: www.hark.de

2.890,-2.490,-

995,-

Die angegebenen Preise beziehen sich auf den vorgefertigten Bausatz, mit Aufbau-DVD und Aufbauanleitung, wie Abb. mit schwarzer und klappbarer Türausführung, inkl. aller zum technischen Aufbau erfor-derlichen Materialien außer Schürzenmaterial und Putz, jedoch ohne Zubehör. Veredelte Ausführung gegen Aufpreis. Lieferung frei Bordsteinkante (innerhalb Deutschlands, nur Festland). Alle technischen undsonstigen Angaben entsprechen dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer sowie technische und optische Änderungen vorbehalten!

Dauerbrandmit Automatik

Dauerbrandmit Automatik

1.795,-

Dauerbrandmit Automatik,externer Ver-brennungsluft-zufuhr

Feinstaubfilter

Feinstaubfilter

Externer Ver-brennungsluft-zufuhr

4.295,-

Externer Ver-brennungsluft-zufuhr

Feinstaubfilter Feinstaubfilter

Feinstaubfilter

Dauerbrandmit Automatik,externer Ver-brennungsluft-zufuhr

Feinstaubfilter

3.095,- 3.195,-1.595,-

5.995,-

- Kamine direkt vom Hersteller SENSATIONELLE Angebote

zum Saisonstart 2015

HARK Ausstellungen:25469 Halstenbek, Wohnmeile, Gärtnerstr. 130-14023554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 4121682 Stade, Hansestraße 27 – 29

im Kamin- & KachelofenbauHark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg

Achtung HausbesitzerNeue Dacheindeckungmit Marken-TonpfanneSeptemberangebot:20% Rabatt !Tel. 040-8740 80 14Dach-u.Fassadenbau Baulitt GmbH

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Elektriker, zuverlässig & kompetent.Fa. Eggers. ✆ 0162/1054425

erneuern - reparieren - Einbruch-und Aufhebelschutz. 040/5204368

Fenster und Türen

Rolläden+Markisen

Nasse Keller? Nasse Wände? Schim-melpilz? Dauerhafte preisgünstigeSanierung. Ihr Partner in SachenWerterhaltung. Raasch-Bausanie-rung 040/73 08 24 40

Balkoninstandsetzung! Wir bieteneine aufbauende Instandsetzung,schnell professionell und gründlich.Raasch-Bausanierung 040/73082440

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ✆ 040-700 94 44

Feuchte Wände

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua-lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.www.badtechnik-hh.de 6072089

Ihre Badewanne

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Verlegen - Schleifen - Versiegeln.040/39877513 od. 015773379650

Parkett/Dielen

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Stop! Dachrinnenreinigung lfd. m1 €. L + L Dachtechnik. Ihr Servicehier vor Ort. ✆0151-10626588

Handwerker gesucht für Lackarbei-ten in Ottensen von privat, gernPole. ✆ 0176/99 00 4325

Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/Beschichtung, etc., kostenl. Kon-trolle, Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61

Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. T. 7244000

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Malen, tapezieren, lackieren, zuguten Konditionen, Fa. Kunert040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Fassadenanstrich, Dämmung miteigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Maler günstig, Festp. ✆ 65793040

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Maler gut und günstig. ✆6770015

Mauer-/Rep. ✆ 0152-26628626

Whg-Sanierung ✆ 0157/76863448

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

BAUENUNDWOHNEN

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

frah

mun

dwan

delt.

de

ANGEBOTEPinneberg, 2 Zi.-ETW, 60 m² Wfl.,

Südbalkon, TG-Stellplatz, KP70.000 €. ✆ 0170-2747691 Makler

Marktwertermittlung! Was istmeine Immobilie wert? ✆ 040/284178918

Itzehoe, 4 Zi.-ETW, 98 m² Wfl., KP60.000 €. ✆ 0170-2747691 Makler

Tiefgaragenstellplatz in Harburgfür Motorräder für 39,- € mtl. absofort frei! ✆ 0176/49 106 723

Caterer sucht Mietküche mitLager bzw. Kühlmöglichkeiten imHamburger Süden. Chiffre S1515

Haus/Spanien/Torrevieja/amMEER/Klima/Pool /Terras./4Z/3SZ/1WZ/KÜ/2BZ /ruhige Lage/Dauervermietung 450€/Mon +ca.100€ NK +4915208842718

Verkaufe 2,5-Zi.-Whg in Mölln,62,5 m², Balkon, 2. OG, 65.000 €

VB, von privat. ✆ 0152/22649427

MIETGESUCHE

HÄUSERAirbus-Ing. und Juristin, junges ruhi-

ges Paar, bodenständig, NR, keineKinder, sucht 4 Zi. im grünen vonHH in bevorzugter Lage bis 1.150,-€. ✆ 0176 -24 43 57 40

WOHNUNGENHaus/EG-Whg Junge Familie sucht

Haus oder EG-Wohnung (min 3 ½Zi) mit Garten westlich der Alster -von Eimsbüttel bis Wedel. Wir sindzwei festangestellte Redakteure miteinem fast dreijährigen Sohn undeiner ruhigen, gut erzogenen Hün-din. Bis 1.900 € inkl. allem. Wirfreuen uns auf Ihren Anruf ab 17Uhr unter 0171/830 11 59

Helle 2- bis 2,5-Zi.-Whg. mit Gartenoder Balkon gesucht. Außendienst-ler (49 J.). Bereich Strucksbarg -Heimfeld. ✆ 0171/970 09 70 [email protected]

MIETGESUCHE

WOHNUNGENAltbau-Wohnung gesucht von

berufstät. jg. Paar, ab 3 Zi/80 m² imHH Westen, von Ottensen-Niens-tedten, gern Terrasse/Balkon bis1200 €. ✆ 0157/85 44 61 98

BEIERSDORF-Sekretärin sucht ab1.11. ruhige Wohn. + Balkon + EBKmax 600 Euro WM. 0162-9442555

VERMIETUNGEN

WOHNUNGEN

95 qm (24/20/11 qm), neu saniert,Mietung ab 1. Oktober 2015,Wohnpark Blankenese Heydorn-weg, Miete € 1.250 netto (kalt)/Monat, Nebenkostenvorauszah-lung € 165/Monat, Heizkostenvor-auszahlung € 160/Monat, weitereEinzelheiten auf Nachfrage, EA vor-handen. ✆ 86 57 52

3 Zimmer Wohnung

Buxtehude, 2½-Zi.-DG-Whg.,Küche/EBK, Bad, ca. 56 m², sehrruh., im 2-Fam.-ERHs., nur 10 Geh-min. i. d. City, z. 1.11./1.12.,425 €, Stellplatz 30 € + 50 € NK(eig. Hzg.), ideal f. Alleinst. o. Paaro. Ki., Energieausweis. ✆ 0170/4500860 oder 04161/63178

Wilhelmsburg, 2 Zi. Whg, Parknähe, ca. 48 m², EBK, Vollbad, Balkon.An Dame ab 1.10.15, v. privat,410 € + NK/Hz./KT. ✆040-7531245

Eißendorf, in Uninähe, 2-Zi.-Dachge.-Whg, 60,5 m², gr. Wohn-zi., Küche, Vollbad, Laminat, reno-viert, WM 550€ zzgl. Kt. ✆ 775604

Harburg 150 m bis TU, 1 Zi-Whg.,Küche + D-bad, 30 m², KM 270 €,Warm 360 €, ab 1.10.15 ✆040/76 518 00

Für Monteure, Wochenendfahrer,möbliertes Zimmer mit Küchen-und Badbenutzung, gerne an NR.Ab sofort frei. 040/754 76 55

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mitNutz. von Küche u. Bad. M. 300,-€, plus KT. ✆ 01577/9636467

IMMOBILIEN

Deutsche Herzstiftung e.V.Stichwort: BR0006Vogtstraße 5060322 Frankfurt/Main www.herzstiftung.de

DeutscheHerzstiftung

Vorhofflimmern =Schlaganfallgefahr!

Gerinnungshemmer können vorSchlaganfall schützen. Wann ist es

notwendig sie zu nehmen?Wel-che Vorteile, welche Nachtei-

le haben sie? Fragen be-antwortet der neue Rat-geber (48 S.) der Herz-stiftung.

Erhältlich gegen Einsendung von3,– EUR in Briefmarken.

ALLES AUS EINERHAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten,Seilklettertechnik,Stubbenfräsen,Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Ihr Dachdeckermeister.

• Dachrinnen-Reinigungab e 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m2 e 9,90• Schornsteinverkleidung

in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

EE 040 - 754 92 72 9

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.: 0 40/32519555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /7682911www.fliesen-maack.de

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg Z & 7 01 70 11

HEIZÖL

Heizöl · Diesel · FestbrennstoffeHamburg-Harburg · 040 / 77 40 86

HEIZUNG

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: [email protected]: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/7541267 · Fax: 75062260

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

50 Jahre Malereibetrieb

Köhler, wir gratulieren!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE +METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/774240

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a · 21079 Hamburg-Harburgwww.rotermund-hh.de · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden - MarkisenROTERMUND

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen, Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon040/7682021• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

MALERARBEITEN

HEIZUNG

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Wrangel Apotheke

Weltweithilfsbereit.Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

Ihre Spende hilft. IBAN: DE26 2106 0237 0000 5025 02

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 2. SEPTEMBER 2015

Gottesdienst auf dem Ponyhof

EinenungewöhnlichenGottesdienst feierndieMitglieder der Evange-lisch-MethodistischenChristuskircheamSonntag, 6. September. VonderKircheMaretstraßewirdderGottesdienst diesmal indenPonyhofMeyersPark, Stader Straße203b, verlegt. Beginn: 10.30Uhr. DasMot-to lautet: „Ist Kirchenoch sowie Siedenken? SchauenSiemal nach! Siesindwillkommen– Ichvertraue.“ OZ/FOTO: PR

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:Die humorvoll-spannendeInszenierung von „Der Hun-dertjährige, der aus demFens-ter stieg und verschwand“erleben Carola Matthies,Irmgard Ellerbusch und TomBrinck“ im Altonaer Theater.

KurztripGöteborg

Leistungen: Kurztrip Göte-borg inklusive Bahnfahrt,Mini-Kreuzfahrt, zwei Über-nachtungen mit Frühstück anBord, Anreise zum Beispielsonnabends 19.9., 17.10., 31.10.und 14.11. oder sonntags 13.9.,27.9., 4.10., 11.10., 25.10. und22.11. für 199 Euro pro Per-son/Zweibettkabine.Infos, weitere Termineund Buchung unter www.regiomaris.deoder 50 69 07 00.

Kurzreisetipp des Monats

HORST BAUMANN, HAMBURG

In Göteborg, der „kleinenGroßstadt“ an der schwedi-schenWestküste, sind die Ent-fernungen kurz: Ob man dieStille und Abgeschiedenheitder Schäreninseln oder ab-wechslungsreiche Stadtspazier-

gänge sucht – in Göteborgkommt jeder auf seine Kosten.Göteborg kann sichmitjeder Metropole messen

Im Zentrum der Stadt befin-den sich viele interessante Bau-werke. Das alte Viertel „Haga“bietet zahlreiche Möglichkei-ten, die lebendige und vielfälti-ge Kaffeehauskultur zu erleben.In Sachen Shopping undNachtleben kann sich Göteborgmit jeder Metropole messen.Doch was die Atmosphäre an-geht, hat sich die Stadt einengeradezu kleinstädtischenCharme erhalten. Mit der Gö-teborg City Card können Besu-cher nicht nur den gesamtenöffentlichen Personennahver-kehr inklusive Hafenfährennutzen, sondern bekommtaußerdem noch freien Eintrittin zahlreiche Museen und Se-henswürdigkeiten.Der Veranstalter regiomaris

bietet dreitägige Mini-Kreuz-

fahrten nach Göteborg an. DasAngebot umfasst die Bahnfahrtim Schleswig-Holstein-Tarifnach Kiel und die Mini-Kreuz-fahrt mit einem Fährschiff derReederei „Stena Line“ nach Gö-teborg mit zwei Übernachtun-gen an Bord in einer Zweibett-kabine inklusive Frühstück. FürReisen vom 11. Oktober bis 22.November gibt es zusätzlich dieGöteborg City Card gratis.Das Elbe Wochenblatt ver-

lost die vorgestellte Reise fürzwei Personen. Wie kann mangewinnen? Einfach folgendeFrage beantworten: Wann legtdie Fähre von Kiel ab? EinTipp: Die Lösung erfährt manonline oder telefonisch bei re-giomaris. Senden Sie die Lö-sung per Postkarte an die Wo-chenblatt-Redaktion, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg oder per E-Mailan [email protected]. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Ein-

Göteborg – Städtetrip mit Mini-Kreuzfahrt

ElbeAktion★

Der schönsteAbschnitt der Seereise ist die Einfahrt vorbei andenSchäreninselnnachGöteborg. FOTO: STENALINE

sendeschluss ist der 5. Septem-ber.Bitte die Telefonnummer an-

geben, der Gewinner wird tele-fonisch benachrichtigt. Wich-tig: Im Gewinn sind das Früh-stück an Bord sowie dieGöteborg City Card nicht inbe-griffen.

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den5. September und

19. Septemberv. 10.00–16.00 Uhr

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburggroßer P am Haus

Flohmarkt13.9.

HarburgInfo: 31 40 71

HandelshofNartenstr. 31

teilüberdacht

Fingerfood-Buffet II f. 10 Pers.Satee- & Lammspieße,Crepsröllchen mitLachs, Aubergine mit Ricotta, Datteln imSpeck & vieles mehr € 238,--Oktoberfestbuffet f. 12 Pers.Weißwurst, Leberkäse, Käse und Brot,Apfelstrudel & vieles mehr € 198,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Reiseträume werden wahr!

Genießen Sie ein wunderschönes Adventswochenende im zau-berhaften Potsdam! Per Bus geht es in die brandenburgische

Hauptstadt und Sie wohnen im Altstadthotel mitten im Zentrum(Halbpension). Am ersten Abend entdecken Sie mit dem Nacht-wächter die historische Innenstadt und schließen mit einem Däm-mertrunk. Den kommenden Tag zeigen wir Ihnen die schönstenSehnswürdigkeiten und das Belvedere auf dem Pfingstberg. Vonhier aus haben Sie einen unvergleichlichen Blick auf die Stadt. Amletzten Reisetag besichtigen Sie das Schloss Sanssouci und besu-chen das Weihnachtsdorf auf dem Krongut Bornstedt. Auch für ei-nen Bummel über den Weihnachtsmarkt bleibt ausreichend Zeit!

Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 65,-Eingeschlossene Leistungen: Busfahrt, 2 Übernachtungen inkl. Halbpensionim Altstadthotel, Führungen, Eintritte, Reisebegleitung ab/bis Hamburg

Euro369,-

Advent in Potsdam27. bis 29. November 2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

InklusiveReisebegleitung

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online

Süderelbe KW36-2015

Documents

Transcript of Süderelbe KW36-2015