Abu kw49 2014

Nr. 494. Dezember 2014

Kirchliche Anzeigen

DONNERSTAG, 4. DEzEmbER biS DONNERSTAG, 11. DEzEmbER 2014

EvAngElisch- rEformiErtE KirchE

ARch uND LEuziGEN

Donnerstag, 4. Dezember, ab 12.00 Uhr: mittagstisch Leuzigen in der Alten Post. 18.00–19.30 Uhr: KuW-9. Klasse, Thema: Was wissen wir über Jesus von Nazareth? Unter-richt im Gemeindezentrum Arch.

Freitag, 5. Dezember, 19.30 Uhr: Adventskonzert der Musikgesellschaften Arch & Leuzigen in der Kirche Leuzigen.

Samstag, 6. Dezember, 9.30–12.00 Uhr: Öffentliches Kerzenziehen in der Pfarrscheune beim Pfarrhaus Arch (Oberdorfstr. 35a). 14.00 Uhr: Seniorenweihnachtsfeier Leuzigen in der Alten Post. Ausgerichtet von den Land-frauen mit der Primarklasse von Annett Zwah-len, Herta Jäggi (Klavier) und Pfr. Matthias Hochhuth. 19.00–22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet.

Sonntag, 7. Dezember, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum 2. Advent in der Kirche Leu-zigen. Gestaltung: Lena Brunner, Jennifer Kropf und Alissa Scheuermeier (Konfirmandin-nen), Pfr. Matthias Hochhuth und Eva Jäggi (Orgel). Text: Lukas 21,25-33. 9.30: Kik-Arch, Proben fürs Krippenspiel in der Kirche. 9.30: Kik-Leuzigen, Proben fürs Krippenspiel im Turm. 19.00 Uhr: Adventskonzert der Musikgesell-schaften Arch & Leuzigen im Gemeindezen-trum Arch.

Dienstag, 9. Dezember, 17.30–19.00 Uhr: KuW-9. Klasse, Thema: Glauben und Handeln – was hat das miteinander zu tun? Unterricht im Turm Leuzigen.

Donnerstag, 11. Dezember, 14.00 Uhr: Seniorenweihnachtsfeier Arch im Gemeinde-zentrum. Ausgerichtet von den Landfrauen mit der 3./4. Primarklasse und Pfr. Matthias Hochhuth. Anmeldung und Fahrdienst: Heidi Mader, Tel. 032 679 31 60. 18.00–19.30 Uhr: KuW-9. Klasse, Thema: Was wissen wir über Jesus von Nazareth? Unter-richt im Gemeindezentrum Arch.

büREN AN DER AARE

Donnerstag, 4. Dezember, 12 bis 13.30 Uhr: mittagstisch «chez maxime». 19.20–21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kir-chenchors im Kirchgemeindehaus.

Freitag, 5. Dezember, 13.30–16.00 Uhr: KuW4 im Kirchgemeindehaus. Klassenverant-wortlicher: Pfr. Patrick von Siebenthal, Tele- fon 079 241 22 45.

Sonntag, 7. Dezember, 2. Advent: Die reformierte Kirchgemeinde Büren a. A. hat wiederum einen Stand am schönen Weih-nachtsmärit! Wir werden nebst Gebäck selber angefertigte, einfache Strohsterne verkaufen. Der Erlös unterstützt die Freiwilligengruppe unserer Gemeinde bei der Erschaffung weite-rer Schwarzenberger-Krippenfiguren. Seien Sie herzlich willkommen! 16.00 Uhr: Offenes Singen im Advent in der Ref. Kirche Büren a. A. Gestaltung: Pfr. Patrick von Siebenthal, Laurence Speglitz (musikalische Leitung), Violinenschüler/innen der Musikschule Region Lengnau-Büren, Ursula Weingart (Orgel). Angeleitet von Laurence Speglitz und beglei-tet von Violinenschüler/innen der Musikschule Lengnau-Büren stimmen wir uns mit Advents- und Weihnachtsliedern auf die bevorstehende Weihnachtszeit ein. Klein und Gross sind ganz herzlich eingeladen zu diesem besonderen Gottesdienst!

Donnerstag, 11. Dezember: mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeinde-haus. Anmeldung unerlässlich bei Fränzi Hug, 032 351 12 66 oder SMS an 076 436 12 66. 19.20–21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kir-chenchors im Kirchgemeindehaus.

Amtswochen der Pfarrer/innen: 3. bis 9. November Pfrn. Sandra Begré, Tele-fon 032 351 19 70;

ÄRZTE

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111(kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

Arch, Leuzigen 0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

ZahnÄRZTEVersuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen 1811

notrufnummer ganze Schweiz 112

Polizeinotruf 117

Feuerwehr 118

REGa 1414

Medizinische notfall nummer 144

aPoThEkEnNotfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

SPiTExoRGaniSaTionEn Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen) 032 353 10 50

Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren 032 332 97 97

Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

notfalldienste 10. bis 16. November Pfr. Patrick von Sieben-thal, Telefon 079 241 22 45.

unsere internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

KiRchGEmEiNDE DiESSbAch b. b.

Freitag, 5. Dezember, 9.00 Uhr Diessbach: Öku-menische Adventsandacht im Chor der Kirche. 12.15 Uhr Busswil: mittagstisch im Restaurant «Rössli».

Samstag, 6. Dezember, 9.30 – 11.30 Uhr: Busswil: «Singen im Advent» im Kirchlichen Zentrum (für die angemeldeten Kinder). Wir üben Lieder für die Feier von Sonntag, 14. Dezem-ber. 9.30 – 12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen.

Sonntag, 7. Dezember, 2. Advent, 9.30 Uhr: Dotzigen: Gottesdienst, Pfarrer Baumann. Musi-kalische Mitwirkung des Frauenchors Dotzi-gen-Busswil. Anschliessend ordentliche Kirch-gemeindeversammlung.

montag, 8. Dezember, 14.00 – 15.00 Uhr: Busswil: Arche-Stunde im Kirchlichen Zentrum für alle Kinder ab 4 Jahren.

mittwoch, 10. Dezember, 14.30 Uhr: Büetigen: Nachmittags-Treff im Mehrzweck-haus. 14.30 Uhr, Busswil: Nachmittags-Treff im Kirch-lichen Zentrum. 20.00 Uhr, Pieterlen: 3. Abend der regionalen Erwachsenenbildung «Kaum zu glauben...» im ökumenischen Zentrum. Thema «Christolo-gie».

Freitag, 12. Dezember, 9.00 Uhr: Diessbach: Ökumenische Adventsandacht im Chor der Kirche. 20.00 Uhr, Diessbach: männergruppe in der Pfrundscheune.

unsere internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

LENGNAu

Donnerstag, 4. Dezember, 19.30-21.15 Uhr: «Bibliolog» im Begegnungszentrum Mühle. An-meldung an Pfrn. Eva Eiderbrant, 032 511 49 71, oder per Mail: [email protected].

Freitag, 5. Dezember, 20.00 Uhr: Konzert in der Ref. Kirche mit «Damian & friends» (Eintritt Fr. 35.-- resp. Fr. 25.-- für Schüler/innen).

Spital AarbergWir sind für Sie da –in jedem Fall fürjeden Fall.

Zentrale 032 391 82 82Rettungsdienst 144

98739

WeihnachtsmarktSonntag 7. Dezember 2014, 10-18 Uhr

80 Stände mit weihnachtlichen Angeboten, Sonntagsverkauf der Läden

Bunte Attraktionen für Gross und Klein www.bueren.ch

FÜR

1FA

HRT

AM

MÄ

RIT

IMST

EDTL

IBÜR

ENA

.A.

FÜR1FA

HRT

AM

MÄ

RITIM

STEDTLIBÜRENA

.A.

KINDERBIS12JAHRE

Gesetzliches PublikationsmittelFüR DIE GEMEINDEN

ARcH BüEtIGEN BüREN DIESSBAcH DOtzIGEN LENGNAuLEuzIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERwIL PIEtERLEN RütI

P.P.A 3294 Büren an der Aare

zuSätzLIcHES VERtEILGEBIEt

BIBERN BIEzwIL GäcHLIwIL GOSSLIwIL LütERSwIL ScHNOttwIL

Sonntag, 7. Dezember, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum 2. Advent mit Pfr. Heinz Friedli, dem Kirchenchor und Frau Corinne Wahli, Musik. Anschliessend Kirchenkaffee.

mittwoch, 10. Dezember, 18.00–20.00 Uhr: «Adventsfenster» in der Ratsstube mit Kaffee und Kuchen.

Donnerstag, 11. Dezember, 19.30–22.00 Uhr: «Erwachsenen-Kino» im Mühlesaal.

zuständig für Abdankungen: Pfr. Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03.

ObERWiL bEi büREN

2. Advent, Sonntag 7. Dezember, 10.00 Uhr: bucheggberger bezirksgottesdienst in der Kirche Aetingen mit Pfrn. Tabea Glauser, Pfr. Lorenz Schilt, Pfr. Christoph Zeller und Pfr. Daniel Schär. Anschliessend wird ein Apéro offeriert. In Oberwil findet kein Gottesdienst statt.

mittwoch 10. Dezember, 13.30 Uhr: Kontaktnachmittag im Gemeindehaus Oberwil. Ab 18.00 Uhr, Kirche Oberwil: Adventsfenster. Mit einer kleinen Andacht um 18:30 Uhr laden wir Sie ein, mit adventlichen Klängen Momente des Innehaltens zu geniessen. Mit Sally Rüedi, Jürg Uske, Mitgliedern des Kirchgemeinde- rates und Pfr. Daniel Schär.

PiETERLEN uND mEiNiSbERG

Pieterlen

Sonntag, 7. Dezember, 9.30 Uhr: Adventsgottesdienst «Rufer in der Wüste» mit Szenen aus dem «kleinen Prinzen» von Antoi-ne de Saint-Exupéry mit Pfr. Uwe Tatjes, Silvia Brenner, Orgel.

Dienstag, 9. Dezember, 9.00 – 10.30 Uhr: zentrum-zmorge zum Thema «i wett i wär…..es Zündhölzli» mit Pfr. Uwe Tatjes.

mittwoch, 10. Dezember, 20.00 Uhr: Im ökumenischen Zentrum. 3. Abend: Kaum zu glauben – den Glauben entdecken. Diesmal: Wer war und ist eigentlich dieser Jesus von Nazareth (Christologie)?

Donnerstag, 11. Dezember, 9.45 Uhr: Schlössligottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Martina Wiederkehr-Steffen und Béatrice Staubli am Klavier. 14.00 Uhr: Adventsfeier für Senioren (auf per-sönliche Einladung) im Mehrzweckgebäude mit Pfr. Uwe Tatjes und Pfr. Stephan Schmitt. Béatrice Staubli singt mit Schülern Weih-nachtslieder. Herzliche Einladung vom Ge-meinnützigen Frauenverein und dem Katho-lischen und Reformierten Pfarramt.

Freitag, 12. Dezember, 12.00 Uhr: Offener mittagstisch im Zentrum.

meinisberg

mittwoch, 10. Dezember, 20.00 Uhr: Im ökumenischen Zentrum in Pieterlen. 3. Abend: Kaum zu glauben – den Glauben entdecken. Diesmal: Wer war und ist eigentlich dieser Jesus von Nazareth? (Christologie)

Donnerstag, 11. Dezember, 14.00 Uhr: Seniorenweihnachten (auf persönliche Einla-dung) im Kirchgemeindehaus mit Pfr. Andri Kober, Corinne Wahli am Klavier und Mitwir-kung einer Schulklasse der Primarschule Mei-nisberg. Herzliche Einladung von der Refor-mierten Kirchgemeinde, vom Komitee für Altersanlässe und von der Einwohnergemeinde Meinisberg

RüTi bEi büRENSamstag, 6. Dezember, 19 bis 22 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet.

Sonntag, 7. Dezember, 9.15 Uhr: Gottesdienst zum 2. Advent. Predigt: Pfrn. Bri-gitte Affolter, Orgel: Thomas Brönnimann. An-schliessend Kirchgemeindeversammlung.

Dienstag, 9. Dezember, 17.30–19.00 Uhr: KuW-9. Klasse, Thema: Glauben und Handeln – was hat das miteinander zu tun? Unterricht im Turm Leuzigen. 19.00 Uhr: Advents-Andacht in der Kirche. An-schliessend öffnet der Kirchgemeinderat sein Adventsfenster im Ofenhaus.

Donnerstag, 11. Dezember, 18.00–19.30 Uhr: KuW-9. Klasse, Thema: Was wissen wir über Jesus von Nazareth? Unterricht im Gemeinde-zentrum Arch.

römisch-KAtholischE KirchE

büREN AN DER AARE Solothurnstrasse 40

Freitag, 5. Dezember, 9.00 Uhr: Ökumenische Adventsandacht in der Kirche Diessbach.

Samstag, 6. Dezember, 18.00 Uhr: St. Nikolaus-Abend für Kleine und Grosse. Herzliche Einladung an alle!

Sonntag, 7. Dezember, 7.30 Uhr: Rorategottesdienst mit Eucharistiefeier. An-schliessend Morgenessen.

Dienstag, 9. Dezember, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans farreisekretariat (Tel. 032 351 34 18).

Weitere infos unter: www.kathbern.ch/bueren

PiETERLEN Kürzeweg 6

LENGNAu E. Schiblistrasse 3A

mEiNiSbERG Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Samstag, 6. Dezember, 17.00 Uhr: hl. messe in Lengnau mit Pfr. J. Kalamba.

Sonntag, 7. Dezember, 9.30 Uhr: hl. messe in Pieterlen mit Pfr. A. Meier (Ge-dächtnis Dori Aegerter).

montag, 8. Dezember, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet in Pieterlen.

Donnerstag, 7. Dezember, 14.00 Uhr: Seniorenadvent in Pieterlen.

Freitag, 12. Dezember, 17.00 Uhr: Lichterfeier in Lengnau, anschl. Umtrunk

gEmEindE für christus (gfc)hauptstrasse 26, 2554 meinisberg

Sonntag, 7. Dezember, 10 Uhr: missionsvortrag aus Papua Neuguinea.

Weitere Infos: www.gfc-biel.ch

EvAngElisch- mEthodistischE KirchE

Kapelle büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Sonntag, 7. Dezember, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Kinderprogramm.

Weitere infos unter: www.emk-bueren.ch

EvAngElischE täufEr gEmEindE diEssbAch

Dorfstrasse 59

Sonntag, 7. Dezember, 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl.

Weitere infos unter: www.etg-diessbach.ch

EvAngElischEs gEmEinschAftswErKbleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch

Sonntag, 7. Dezember, 10 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Christoph Brassel.

Der HERR hat gesagt: Hier ist mein Bevollmächtigter, hinter dem ich stehe. Ihn habe ich erwählt, ihm gilt meine Liebe, ihm gebe ich meinen Geist. Bibel, Jesaja, 42. 1a

Verwaltungskreis Seeland

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (WSG) Worben

Beschlüsse der Abgeordneten-versammlung

Die Abgeordnetenversammlung der SWG hat am 29.11.2014 in der Mehrzweckhalle in Schwadernau– das Protokoll der Abgeordnetenversamm-

lung vom 27.05.2014 genehmigt,– den Finanzplan 2015–2019 und den Voran-

schlag der Investitionsrechnung 2015 zur Kenntnis genommen,

– den Voranschlag der Laufenden Rechnung 2015 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 17 110.00 genehmigt,

– die Firma Treuhand Arn&Partner AG, Lyss als Revisionsstelle für das Rechnungsjahr 2015 gewählt.

Alle Beschlussfassungen erfolgten einstimmig, mit 36 zu 0 Stimmen.

Worben, 01.12.2014

Vorstand der SWG 100387

Vorstand der SWG

Seeländische Wasserversorgung GemeindeverbandHauptstrasse 12, 3252 WorbenTel. 032 387 20 [email protected]

Testamentseröffnung

bühler-Reinhart Erwin Fritz, geb. 24.03.1924, von Bannwil BE, Sohn des Fritz und der Anna Bühler, Ehemann der am 17.11.2013 verstorbe-nen Erna Bühler-Reinhart, wohnhaft gewesen in 2543 Lengnau, Rolliweg 58, Todestag unbe-kannt.

Der Verstorbene hat in einem eigenhändigen Testament vom 27.09.2001 vollständig über seinen gesamten Nachlass letztwillig verfügt. Den bekannten Erben wurde das Testament am 25.11.2014 formell eröffnet. Da der Ver-storbene als einzige pflichtteilsgeschützte Er-bin seine inzwischen ebenfalls verstorbene Ehefrau hinterlassen hat und die gesetzlichen Erben nicht bekannt sind, wird diesen durch diese Publikation vom Testament Kenntnis ge-geben. Die gesetzlichen Erben haben das Recht, beim Nachweis ihrer Erbberechtigung in die letztwillige Verfügung Einsicht zu neh-men und eine Kopie zu verlangen.

Die letztwillige Verfügung liegt bei Notar Hans Horst, Brügg, bei Voranmeldung zur Ein-sichtnahme auf.

Einsprachen sind innert Monatsfrist ab der dritten Publikation an das Notariat Hans Horst, Bielstrasse 3, Postfach, 2555 Brügg, zu richten.

Brügg, 26.11.2014

Der beauftragte Notar: Hans Horst, Bielstrasse 3, Postfach, 2555 Brügg 100373

Arch

Gemeindeverwaltung Arch

Das Büro der Gemeindeverwaltung Arch bleibt vom

mittwoch, 24. Dezember 2014 bis und mit Sonntag, 4. Januar 2015 geschlossen.

Ab Montag, 5. Januar 2015 sind wir wieder zu den gewohnten Schalteröffnungszeiten erreich-bar.

Besten Dank für das Verständnis.

Gemeindeverwaltung Arch 100296

ImpressumgEsEtzlichEs PubliKAtionsmittEl dEr gEmEindEnArch 690 Leuzigen 540 Büetigen 350 Meienried 25 Büren 1800 Meinisberg 615 Diessbach 390 Oberwil 370 Dotzigen 630 Pieterlen 1830 Lengnau 2340 Rüti 400

zusätzlichEs vErtEilgEbiEtBibern 115 Gossliwil 85 Biezwil 140 Lüterswil 135 Gächliwil 30 Schnottwil 480

Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 100

ErschEint wöchEntlichAuflage: 10952 Exemplare (wEMF beglaubigt)Preise: (exkl. MwSt) mm-GrundpreiseLokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm

Schweiz s/w 46 Rp./mm Schweiz 4-farbig 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.–

Minimalbetrag Fr. 30.– chiffregebühr Fr. 15.–

Abschlussrabatte Fr. 2000.– 2.0 % Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 %

Abonnemente jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

inserataufgabeInserateschluss jeweils Dienstag, 12 uhr

vorstufe/druck: w. Gassmann AG, Biel

AdresseAnzeiger Büren und umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: [email protected]

Baupublikation

Bauherrschaft: Wyss hans-Rudolf, Grenchenstrasse 3, 3296 Arch

Projektverfasser: Hallen-Plan GmbH, Säget, 6147 Altbüron

Bauvorhaben: Erstellen bogenhalle für Geräte und Landma-schinen; Auswechseln bestehendes Silo und Aufstellen neues Silo (Durchmesser 3.5 m, höhe 11.0 m) Es wird auf die Baugesuchsakten und Profile verwiesen.

Parzelle / Standort: 2137 / Grenchenstrasse 3d, 3296 Arch

Nutzungszone: Bauernhofzone (Silos Ortsbildschutzgebiet)

Koordinaten: 599.069 / 224.130

Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Vorbehalten bleibt die Zonenkonformi-tätsbestätigung des Amtes für Gemeinden und Raumordnung

Gewässerschutzmassnahmen: Das Dachwasser der neuen Bogenhalle wird mittels Oberbodenpassage auf dem Baugrund-stück versickert. Die Silosäfte werden in die bestehende Güllengrube eingeleitet.

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Arch, Unterdorfstr. 12, 3296 Arch

Auflage und Einsprachefrist: 29. Dezember 2014

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Aufla-gefrist im Doppel einzureichen.

Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilli-gungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG).

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechts-verbindlich vertritt.

Aarberg, 9. Dezember 2013

Gemeindeverwaltung Arch 100330

Büren an der Aare

ZÄHLERABLESUNG

Für die Ableseperiode vom 01.07.– 31.12.2014 werden sämtliche Zähler für die Erfassung des Verbrauches von Strom und Wasser abgelesen, die in den Liegenschaften des Gemeinde- gebietes installiert sind.

Die Ablesungen finden statt vom

montag, 8.12. bis Freitag, 19.12.2014.

Die Ablesung erfolgt durch Mitarbeiterinnen der Energieversorgung Büren AG.

Bei Abwesenheit in der Ablesezeit bitten wir Sie, die Stände der Zähler auf der Karte, welche von den Ableserinnen vorbereitet und in Ihren Briefkasten geworfen wird, einzutragen und entweder bei der Energieversorgung Büren AG abzugeben oder per Post zuzusenden.

Für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis danken wir im Voraus bestens.

Energieversorgung Büren AG 100344

Büetigen

Einwohnergemeinde büetigen

Protokoll der Gemeindever-sammlung vom 24. November 2014

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 24. November 2014 liegt gestützt auf Art. 82 Organisationsreglements, vom 4. Dezember

Die vorgesehene Parkplatzanordnung kann auf der Gemeindeverwaltung zu den Schalter-öffnungszeiten eingesehen werden. Zusätzlich wird das Projekt auf der Homepage der Ein-wohnergemeinde Lengnau aufgeschaltet.

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 92 des Gemeindegesetzes (GG) vom 16.03.1998 (BSG 170.11) sowie Art. 63 Abs. 1 lit. a und Art. 67 des Gesetzes über die Verwaltungs-rechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich und begründet Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne erhoben werden.

Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen der Signale in Kraft.

Der Gemeinderat 100397

Information und Mitwirkung

Gestützt auf Art. 58 des kantonalen Baugeset-zes (BauG - BSG 721.0) vom 9. Juni 1985 erfolgt nachstehende Bekanntmachung:

– Änderung Zonenplan: Erweiterung der «ZPP 3 Ulmenweg»

– Änderung Baureglement: Die Änderungen des Baureglements betref-fen die Artikel 212, 311, 414 und 418 sowie die Anhang-Artikel A124 und A134 mit Skiz-zen.

Einladung zur Informationsveranstaltung «Neu-bau Logistikgebäude Rado»Zur detaillierten Information lädt der Gemein-derat zur obenerwähnten Infoveranstaltung wie folgt ein: Dienstag, 16. Dezember 2014, 19.00 Uhr, Aula Schulhaus Dorf.

Mitwirkungsdauer: 5. Dezember 2014 – 12. Januar 2015

Auflage- und Eingabeort: Bau- und Werkabteilung Lengnau, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau BE

Mitwirkungseingaben können von jedermann innerhalb der Auflagefrist eingereicht werden.

Einwohnergemeinde Lengnau 100384 Gemeinderat

Baupublikation

Gesuchstellerin: Orange communications SA, Rue du caudray 4, 1020 Renens

Projektverfasser: Frutiger AG, Infra Telecom, Worbstrasse 46, 3074 Muri b. Bern

Bauvorhaben: Erstellen einer mobilfunkanlage mit entspre-chender technischer Einrichtung

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau; Friedhofstrasse 1; Parzelle Nr. 914; 594‘636/225‘410; M3 (Mischzone 3-geschossig)

Auflagestelle: Bau- und Werkabteilung Einwohnergemeinde Lengnau, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Einsprachefrist: bis und mit 29. Dezember 2014

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie-rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen, 3297 Leuzigen

Auflagefrist: bis 29. Dezember 2014

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalter-amt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenaus-gleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemel-det werden, verwirken.Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten.Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge-stellten Bauprofile verwiesen.

Aarberg, 25. November 2014 100363

Regierungsstatthalteramt Seeland

Baupublikation

Bauherrschaft: Werner candrian, Steinmattstrasse 1, 3297 Leuzigen

Projektverfasser: ---

Bauvorhaben: Erstellen eines Geräteschopfes

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Versickerung Dachflächenwasser

Ausnahmen: keine

Parzelle/Standort: Parz. Nr. 562, Steinmattstrasse

Nutzungszone: Wohn- und Arbeitszone

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen

Auflage- und Einsprachefrist: bis 5. Januar 2015

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge-stellten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf-lagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinspra-chen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt.

3297 Leuzigen, 28.11.2014 100377

Bauverwaltung Leuzigen

Pieterlen

burgergemeinde Pieterlen

Verkauf der Weihnachtsbäume

Samstag, 13. Dezember 2014 von 09.00 Uhr bis 10.00 Uhr im Werkhof der Burgergemeinde Pieterlen, Moosgasse 30.

Pieterlen, 4. Dezember 2014

Der Burgerrat 100379

2014 bis 5. Januar 2015 bei der Gemeindever-waltung Büetigen auf.

Während der Auflagefrist können Einsprachen gegen die Protokollabfassung beim Gemein-derat Büetigen eingereicht werden.

Büetigen, Dezember 2014

Gemeindeverwaltung 100366

Dotzigen

Gemeinderat Dotzigen, Ersatzwahl

Als Ersatz für den per 31.12.2014 zurückgetre-tenen Gemeinderat Markus Gygax, hat der Gemeinderat Dotzigen, auf Antrag des Forum Dotzigen und in Anlehnung an Art. 42, Abs. 4 und Art. 43 des Reglementes über die Urnen-wahlen und -abstimmungen der Gemeinde Dotzigen vom 28.06.2004, gewählt:

Daniel Giger, birkenweg 26, 3293 Dotzigen

Die Wahl erfolgt für die restliche Amtsdauer bis 31.12.2015.

Dotzigen, 27.11.2014

Gemeinderat Dotzigen 100374

Lengnau

Einführung Parkzone Nordost (Krähenberg)

Der Gemeinderat von Lengnau verfügt, ge-stützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenver-kehr und Art. 44 der kantonalen Strassenver-ordnung vom 29. Oktober 2008 (SV) sowie der Parkplatzverordnung der Gemeinde Lengnau die Einführung einer Parkzone.

Inhalt der Verkehrsmassnahme:Schaffung einer Parkzone mit Parkscheiben-pflicht für die nordöstlichen Gebiete von Leng-nau. Parkiert werden darf auf markierten oder signalisierten Parkplätzen. Ausserhalb der Parkfelder gilt ein generelles Parkverbot. Es gelten die Regelungen der Blauen Zone. Bei der Gemeindeverwaltung Lengnau können Parkkarten für die unbeschränkte Benutzung der Parkfelder erworben werden (Berechti-gung und Tarife gemäss gültigem Parkplatzre-glement und dazugehöriger Parkplatzverord-nung).

Die neue Parkzone umfasst folgenden Bereich:– Rainweg– Oelestrasse (Abschnitt Jurastrasse – Bären-

gässli)– Krähenbergstrasse– Jurastrasse– Alpenstrasse, Standweg, Bordweg, Höheweg– Grienbergstrasse, Dahlienweg– Rosenweg, Grotweg

Auf folgenden Strassen werden Parkfelder an-geordnet (Blaue Zone):– Rohrweg (inkl. Wendeplatz bei Stichstrasse

Süd)– Jurastrasse– Krähenbergstrasse– Dahlienweg/Solothurnstrasse (Umwandlung

bestehende weisse Parkfelder in Blaue Zone)

gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfü-gungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnis-mässigem Aufwand verbunden wäre.

Regierungsstatthalteramt 100324 Biel/Bienne

Leuzigen

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde

Donnerstag, 11. Dezember 2014, 20.00 uhr, Gemeindesaal Alte Post, Leuzigen

Traktanden:

1. Beratung und Genehmigung des Voran-schlages 2015

a. Wasserrechnung b. Forstrechnung c. Kiesgrubenrechnung d. Burgergutsrechnung

2. Beratung und Genehmigung Gebührenreg-lement

3. Wahlen: Zu wählen ist: Eine Waldhausver-walterin oder ein Waldhausverwalter

4. Mitteilungen

5. Verschiedenes

Leuzigen, 13. Oktober 2014

Der Burgerrat

Das Gebührenreglement kann ab sofort am Schal-ter der Einwohnergemeinde Leuzigen oder auf der Homepage www.burgergemeindeleuzigen.ch eingesehen werden.

Burgerannahme

Burgerinnen und Burger, die auf den 1. Januar 2015 zum Bezuge der burgerliehen Nutzungen berechtigt sind (Jahrgang 1986 und älter) sowie alle im Jahr 2014 zugezogenen Burger, haben sich bis 31. Dezember 2014 unter Vor-weisung von Altersausweisen beim Vizepräsi-denten, Oliver Affolter, anzumelden. Das von der Burgergemeinde festgelegte Aufnahme-geld von zurzeit CHF 50.– ist vom Nutzungs-berechtigten bis 31. Januar 2015 an die Bur-gerkasse einzuzahlen. Nichteinzahlung des Aufnahmegeldes hat die Nichtaufnahme in die burgerliehen Nutzungen für das entsprechende Jahr zur Folge.

Leuzigen, 13. Oktober 2014

Der Burgerrat 100223

Baupublikation

Bauherrschaft: Affolter Regula und Josef, p. Adr. Heinz Ram-seier AG Architekturbüro, Auriedstrasse 40, 3178 Bösingen

Projektverfasserin: Heinz Ramseier AG Architekturbüro, vorge-nannt

Bauvorhaben: Neubau von 4 freistehenden Einfamilienhäu-sern mit 4 Doppelgaragen

Standort: Bürenstrasse 54, Parzelle Nr. 1231, Koordina-ten 600 750 / 224 870, Wohn- und Arbeitszone (WA 2)

Das Werbemittel der Region

<wm>10CFWKoQ6AMBQDv-gtbdlg40kyRxAEjyFo_l-x4bikl4pbV08B35a6HXV3AkhGjkJ0piFgohcGlZicggTGmWCWlPXrDc2NszdGGXQSxsmGfsbwXPcL9B_DhHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDMyMAEAwWNBkQ8AAAA=</wm>

Achtung Investoren : zu verkaufen in3298 Oberwil bei Büren an der Aare, EFHauf dem Lande als Kapitalanlage mit sehrguter Rendite durch Vermietung, Steue-rersparnis und snsationell günstiger Fest-hypothek - Kaufpreis verhandelbar !Immobilien-Zentrum SolothurnTel. 032 625 20 72 Ruedi Hofmeier-TuorImmoScout24-Code: 3172172 5-

1162

04 P

C 10

0399

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6hLv7b7o5LMLQiCnyFo3l8xcIgTd7nePQb-WNt2tN3BzIlSrsmKI8ZQObmyBuXsgJgwbIFI1VKq_n4qU2YY70MAiQ0ISSazETWH-7wei3nHinIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQzsQAAn5A7vw8AAAA=</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2015

2533 Evilard-LeubringenNeubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen undReihen-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab:2½ Zimmer Fr. 380 000.–3½ Zimmer Fr. 490 000.–4½ Zimmer Fr. 610 000.–5½ Zimmer Fr. 680 000.–5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.–

Mitbestimmen bei der Innen-ausstattung, Ruhige und aussichts-reiche Lage, Seilbahn (FUNIC) insZentrum von Biel, keine Bau-kreditzinsen

GeneralunternehmungT 032 312 80 [email protected]

6-679648/RK

Erstbezug in GrenchenZu vermieten

Grenchen, Jurastrassewww.jurastrasse-grenchen.ch Wir vermieten per Frühjahr 2015 schöne, helle, familien-freundliche und moderne Wohnungen an zentraler Lage von Grenchen. Die Wohnungen verfügen über folgenden Ausbaustandard:

Eichenparkettboden im Wohn-, Esszimmer-, Küchen- sowie SchlafzimmerbereichFeinsteinzeugplatten im Bad/WCOffene, moderne Küche mit Glaskeramikherd und GeschirrspülerBad/WCseparate Dusche mit WCEigener WaschturmBalkon/TerrasseKellerabteilLiftanlage

Einstellplätze können bei Bedarf für CHF 130.00/Monat dazu gemietet werden.

Kontakt: 058 360 39 14Annamaria Di MaiutaIS24-Code: 3348361 5-115966/RK

Business Center LyssIndustriering, 3250 Lyss

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Lagerhalle 900 m2

Im Erdgeschoss mit grossem Tor Gedeckte Anfahrrampe in der Halle WC Sprinkleranlage Starkstromanschluss 400 V

vorhanden Nähe Autobahnauffahrt Lyss Preis Fr. 90.00/m2/Jahr Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten

Auskunft und Besichtigung:h-plan ag Marktplatz 143250 LyssTel. 032 387 39 00, [email protected] www.h-plan.ch

Business Center Studen ist einObjekt der Intershop Holding AG

6-67

9087

/RK

Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in Lengnau:

Zum Mieten:C: 5½-Zimmerwohnungen im 2. OG Fr. 1’760.– + NK 3½-Dachwohnung mit Galerie Fr. 1’450.– + NK 4½-Dachw. mit Galerie u. Estrich Fr. 1’820.– + NK

Zum Kaufen:B: 4½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 415’000.– 6½-Dachw. mit Galerie und Estrich Fr. 619’000.–D: 3½-Zimmer-Dachw. mit Galerie Fr. 319’000.– 4½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG ab Fr. 409’000.– 5½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG ab Fr. 464’000.– 5½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich Fr. 563’000.–

EH-Plätze à Fr. 25’000.– oder Miete Fr. 120.– + NKDie Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung.

Dokumentationen / Auskünfte:HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung,2555 Brügg, Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten)[email protected], www.hibag.ch 6-679133/RK

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Zu vermieten

Büro- und Lagerfläche Per sofort oder nach Vereinbarung

Bürofläche 1. OG 329 m2 Fr. 3‘833.00 Bürofläche 1. OG 155 m2 Fr. 1‘702.00 Bürofläche 1. OG 139 m2 Fr. 1‘502.00 Bürofläche EG 54 m2 Fr. 539.00 PKW-Aussenparkplätze Fr. 50.00 LKW-Aussenparkplätze Fr. 200.00

Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten Auskunft und Besichtigung: h-plan ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 [email protected] www.h-plan.ch

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

6-67

9084

/RK

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyglL03T1ozSrTiIexdx9v8nq5sHDw7e9e4p8Le1bUfbHcxsZLnmKI4UA2d4FARTB8SEoQtUDbmW-suJ5zsZb0MAiY0pmkjSsFLCfV4PQz8RD3EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ3NgIAcYVtEQ8AAAA=</wm>

Zu vermietenPieterlen - Sägestrasse 6

Wir vermieten nach Vereinbarung

5-Zimmerwohnung, 2. OG

- Hell, renoviert- Geschlossene Küche- Balkon- Bad & Sep. WC- Einbauschränke- Familienfreundlich- Garagenbox

Mietzins CHF 1‘000.-- + HK/NK

6-679732 PC 100376

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv2jLe10LhUoyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbxsdTtqHsQgCXSBiJonkcNMcukBykUUGdCWdyL__aEQbqivU9vSdh6VaQyNS-a7_N6AJgSFipxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDUzNAAAq5GLmg8AAAA=</wm>

Immobilien und VerwaltungenNeuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31

www.robertpfisterag.ch, [email protected]

Dotzigen

Am Moosweg 13 vermieten wir per sofortoder nach Vereinbarung eine

2½-Zimmer-Wohnungim 1.Stock

» neu sanierte Wohnung» Küche mit Glaskeramikkochfeld,Granitabdeckung und Geschirrspüler

» Wohn- und Schlafzimmer mit Laminat» Einbauschrank im Korridor» Balkon

Mtl. Mietzins Fr. 800.– plus HK/BK Fr. 180.–.

Für einen Besichtigungstermin melden Siesich beim Hauswart Herrn Schindler,Tel. 079 335 49 44*.

5-115610 PC 100339

Zu vermieten in Büren per sofort oder nach Vereinbarung in Dreifamilienhaus an der Aare

4½-Zimmer- Dachwohnungmtl. Fr. 1500.– inkl. NK

– moderne und komfortable Wohnung – grosser Balkon – ruhige und sonnige Lage – keine Haustiere erwünscht

Tel. 032 351 37 64 oder Natel 079 768 50 73

100155

<wm>10CB3Muw2AMAwA0Ykc2fEP4xLRIQrEAkCUmv0rIorrnm7bUgv-Let-rkcSIhqYh4kmqZZAS4_CnkRVKpLMwzA6T5rXTcSVGVT6BaLWIB5p4BJjMz2odpe39Q88atB9aAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQzMQUAIuyKwQ8AAAA=</wm>

In Busswil zu vermieten

3½-Zimmer-Wohnung

mit Cheminée, Balkon, Dusche und Bad, eingebaute Küche, Bodenplatten, Komfort, gepflegt, hell, ruhig, ganz im Grünen, kleine Liegenschaft, EHP. Tel. 079 505 89 88

6-679645 PC 100365

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX9QqdpJSyIjYEANi74KY-f9EYWM4S2fduoZn-ZiX7Vj2gIh4AryqBtzzKCVIZoIB0CmwCTCjD1Z_fZLCrtLepn-J3vqaJrUGRb7P6wHXGDzocgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLUwNgYAmY8qOw8AAAA=</wm>

BÜREN AN DER AAREBIELSTRASSE 12

Wir vermieten per sofort...

3.5-ZIMMER-WOHNUNGzu CHF 810.00 + HK/NK CHF 210.00

Ruhiges wohnen nähe Aare■ mit Balkon■ alle Zimmer mit Laminat■ Nasszelle mit Badewanne und

Fenster■ helles grosses Wohnzimmer■ PP kann dazu gemietet werden

(CHF 40.00/mtl.)

Immowengi AG, 4502 SolothurnHans-Huber-Strasse 38, Postfach 853Tel. 032 626 50 40, Fax 032 626 50 41E-Mail: [email protected]

5-11

5833

PC

1003

60

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe10plEkyRxAEP0PQ_L9i4BAnLnfrWoaEj6VuR90LAQxCGiJKZiQNLRpT0lF77AbaTDcYmf33C1y7or2PEKLR6JJDaG1yS_d5PbQG98FyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDGwtAQA0Li_lw8AAAA=</wm>

Wohlfühlen in 3296 Arch

Bezug Herbst - Winter 2015

Zu verkaufen grosszügige und moderneReiheneinfamilienhäuser mit grossen,hellen Räumen, zentrale und sonnigeLage mit gehobenem Ausbau

Erika Burri freut sich auf Ihen Anruf

Tel. 033 244 88 [email protected]

5 1/2 Zimmer ca. 214 m2Reiheneinfamilienhäuserab CHF 625'000.-

5-11

4099

PC

1002

11

<wm>10CB3GOwrDQAwE0BNpmZE1-4nK4M6kCD6BWW-d-1cJKR6840gV_D3317m_kwBkpDyQlMpATW61qEeSbA7GA0P-i5h03qjqtlpzC19uY_Xb6uWMybHN6OUz1xfBee0zagAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDUyMQAAMs314A8AAAA=</wm>

In Pieterlen

an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3 ½ Zimmer-Wohnung im 2 OG mit Balkon

- Zimmer mit Laminat - Kellerabteil - Lift

Mtl. Mietzins Fr. 850.– plus HK/NK Fr. 250.–

Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28

5-115240 PC 100292

Zu vermieten im Stedtli Büren a. A. helle, renovierte

21⁄2-Zimmer-Wohnungan ordl. Mieter.

Fr. 708.– + Fr. 150.– NK.

Tel. 032 351 03 20 oder Natel 076 450 18 13

100386

Zu vermieten

im Businessgebäude Solothurnstrasse 79, Lengnau

1 Grossraumbüro 80 m2 im 2. Stock, auch als Gewerbe-raum oder Praxis nutzbar

1 Gewerberaum/Spedition 53 m2 ebenerdig mit Sektionaltor für Umschlag

Bezug und Mietzins nach Verein-barung.

Gewisse Ausbauwünsche sind noch weitgehend möglich.

Auskunft und Besichtigung 032 653 95 32 oder 076 332 95 32 oder E-Mail [email protected]

100359

Stedtli Büren, mit Sicht auf Aare und Jura, zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an Altwgh-Liebhaber, heimelige, rustikale

31⁄2-Zi.-Altwohnung90 m2, Cheminée, mod. Küche, sep. WC, Bodenheizung.

Fr. 1350.– + NK + TV.

Tel. 079 557 06 05 od. 032 372 75 05

9978

2

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7utK5UERxAEP0PQ_L9i4EjuiXu5dY2S8G1etmPZgwEUYq4wDdGWqlmo5pRbCxa85AkuJuziv57akHH0tyEWAnc4iZJ4t1rTfV4PmWUsx3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDMwNwYAy7TgQw8AAAA=</wm>

Wir sind ein modernes und erfolgreiches Familienunternehmen mit über 60jähriger Erfahrung im Hoch undTiefbau.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen

VORARBEITER/POLIER HOCHBAUNebst entsprechender Entlöhnung erwartet Sie eintopmotiviertes und gut ausgebildetes Team.

Wenn Sie folgende Voraussetzungen erfüllen:

• Abgeschlossene Berufsausbildung• Einige Jahre Berufserfahrung• Freude an verantwortungsvoller und selbst

ständiger Arbeit• Umgang mit Kunden und Mitarbeitern schätzen

und pflegen

dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbungvia EMail oder Post unter:

Sterki Bau AG, Gibelinstrasse 27, 4500 Solothurn032 625 70 10*, [email protected]

www.sterkibau.ch5-116073/RK

<wm>10CFWLqw6AQAwEv6iX7ablrlQSHEEQ_BmC5v8VD4dYMZnZZUkv-DbN6z5vqQBcEF7pSWMxaxGpXgtpiaYk1EZ1DhaG-D0EAx9EfxtBE2VXl0eY99q0XMd5A8rRqCl0AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDU3MgUAtMQiOw8AAAA=</wm>

Garagentor- und Haustüren-Center Bern-Solothurn

3427 Utzenstorf3427 UtzenstorfTel. 032 666 24 24www.kunz-utzenstorf.ch

HONDA RasenmäherHusqvarna Mähroboter

Regionalvertretung• Garagentore • Antriebe • Garagentore • Antriebe • Alu-Haustüren • Türen• Alu-Haustüren • Türen • Industrietor-Systeme

5-09

5725

PC

987

78

6-679515 PC 100328

Wir informieren über die aktuellsten Angebote

Willkommen bei Kauer trend Möbelmarkt AG

Kauer trend Möbelmarkt AG ist ein langjährig bestehender, traditioneller Familienbetrieb, welcher im Standort Biel 18 Mitarbeiter beschäftigt. Die neusten Wohntrends zu fairen Preisen, gute Beratung, Kundenzufrieden-heit sowie gut geschultes und zufriedenes Personal stehen bei uns an oberster Stelle. Zur Verstärkung unseres Verkaufs-Teams suchen wir nach Vereinbarung eine motivierte, junge

Detailhandelsfachangestellte 100%Ihre Aufgaben bestehen in erster Linie in der Kundenberatung und dem Verkauf. Dazu werden sie Arbeiten im Back Office erledigen sowie bei der Gestaltung der Warenausstellung aktiv mithelfen.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung im Detailhandel und haben gute PC-Anwenderkenntnisse. Sie sind eine freundliche, gepflegte, junge, aufgestellte Persönlichkeit, die den Kundenkontakt liebt und kun-denorientiert denkt. Sie sprechen Deutsch und Französisch und sind sich selbstständiges Arbeiten gewohnt.

Wir bieten ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit fixen Arbeits-zeiten. Dazu erwartet Sie ein familiäres, ausgezeichnetes Arbeitsklima in einem jungen, hochmotivierten Team sowie eine abwechslungsreiche und vielfältige Tätigkeit.

Wollen Sie mit Ihrem Engagement zum Gesamterfolg unseres Unterneh-mens beitragen?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an:

Kauer trend Möbelmarkt AGAmanda KauerLängfeldweg 202504 Biel032 344 97 97www.kauer.ch 6-679778 PC 100388

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX9TKTkNCyYi6IQbEzoKY-f8EZWM4yWfdssSQ8TG3dW9bEIAl8-oqUWrNNlpoKdnBIMUF1IkC51gVvz7B5FUcvUlkEj_Y3z6gmu_zegDGOZHocgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ3MQIAthMsXg8AAAA=</wm>

ChemikalienversorgungUmwelttechnik

SonderabfallrecyclingCH-3295 Rüti bei Büren

CH-4417 Ziefen

CH-2300 La Chaux-de-Fonds

www.thommen-furler.ch

ISO 9001/14001/22000

Sind Sie motiviert und flexibel ?Möchten Sie mit uns erfolgreich sein?

Im Zuge des laufenden Ausbaus unseres Betriebes in Rüti b. Büren, suchen wir zur Ver-stärkung unseres Betriebs-Teams einen

Mitarbeiter Verladeteam (100 %)

Ihre Aufgabe: Sie sind Teil unseres Verladeteams, welches für den Umschlag von Rohstoffen in Bahn-kesselwagen und Stassentankwagen verantwortlich ist. Dazu gehört sowohl das Rangie-ren mit den Werkloks, wie auch der gesamte Be- und Entladeprozess von schienen- undstrassengebundenen Transportmitteln. Daneben helfen Sie mit bei Wartung und Unterhaltder Tankfarm.

Sie bringen mit: F Pünktlichkeit, Belastbarkeit, absolute ZuverlässigkeitF Berufsausbildung im mechanischen oder chemisch-technischen BereichF Rangierkenntnisse auf thermischen Loks, Ausbildung nach VTE10 von VorteilF Sie behalten auch in hektischen Zeiten einen kühlen KopfF Arbeiten in der Höhe (auf Bahnkesselwagen) sind für Sie kein Problem

Wir bietenIhnen:

F Dauerstelle, geregelte ArbeitszeitenF abwechslungsreiche und interessante TätigkeitF zeitgemässe Entlöhnung und gute soziale LeistungenF 44 Stunden WochenarbeitszeitF moderne und zukunftsorientierte ArbeitsmittelF gut eingespieltes kleines Team

Fühlen Sie sich angesprochen? Möchten Sie mehr erfahren? Dann freuen wir uns Sie ken-nen zu lernen.Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte anHerrn Hj. Minder, der Ihnen auch für telefonische Auskünfte zur Verfügung steht.Thommen-Furler AG, Industriestrasse 10, CH-3295 Rüti bei Bü[email protected], Tel. 032 352 08 49 (Direktwahl)

6-679742 PC 100375

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7ububNewCosCqnKTKLj_R03DCgbMaLZtRMHNc93f62sQQFrW3ojhiLKEXzG8eB8UJNAfpKqat7_dkLoU87cYZdAkTWkRM72Vz3F-AUfclIpxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7QwNAAA4sEJxg8AAAA=</wm>

Compu

terkurse

111 PC Grundkurs Windows, Word, Excel MO 26.01.15 18.00 – 19.30 17 x 2 520.–112 PC Grundkurs Windows, Word, Excel DO 29.01.15 20.10 – 21.40 17 x 2 520.–121 PC Aufbaukurs Word, Excel, Internet MI 28.01.15 19.10 – 20.40 17 x 2 520.–133 Effizient am PC mit Office 2010/2013 DO 29.01.15 18.30 – 20.00 17 x 2 520.–150 Outlook 2013 Grundlagen MO 01.06.15 19.45 – 22.00 4 x 3 270.–155 iPhone und iTunes am PC MI 03.06.15 20.20 – 21.50 3 x 2 120.–158 Fotos am PC DI 28.04.15 18.30 – 20.45 2 x 3 120.–159 Fotobuch erstellen DI 12.05.15 18.30 – 20.00 2 x 2 90.–161 Photoshop Elements Grundkurs MI 22.04.15 18.00 – 20.15 5 x 3 350.–164 Webseiten erstellen mit Jimdo DI 03.03.15 18.40 – 21.10 4 x 3 240.–165 Aktuelle Websites mit Joomla DI 21.04.15 18.40 – 21.10 5 x 3 290.–205 Umstieg auf Office 2010/2013 MI 25.02.15 20.20 – 21.50 9 x 2 420.–208 Umstieg auf Windows 8 MI 28.01.15 20.20 – 21.50 3 x 2 150.–220 Word 2010/2013 Grundkurs MI 28.01.15 17.00 – 18.30 8 x 2 330.–225 Word 2010/2013 Aufbaukurs MI 22.04.15 17.00 – 18.30 8 x 2 330.–230 Excel 2010/2013 Grundkurs MI 28.01.15 18.40 – 20.10 12 x 2 420.–235 Excel 2010/2013 Aufbaukurs MI 27.05.15 18.40 – 20.10 6 x 2 270.–250 Datenbank Access 2010/2013 MO 26.01.15 19.45 – 22.00 8 x 3 590.–270 PowerPoint 2010/2013 MO 20.04.15 19.45 – 22.00 4 x 3 270.–291 PC Grundkurs Senioren MI 28.01.15 14.15 – 15.45 10 x 2 390.–292 PC Aufbaukurs Senioren MI 06.05.15 14.15 – 15.45 8 x 2 330.–293 Internet Grundkurs Senioren DI 27.01.15 14.15 – 15.45 7 x 2 290.–294 Internet Aufbaukurs Senioren DI 21.04.15 14.15 – 15.45 7 x 2 290.–295 Fotos am PC Grundkurs Senioren DO 29.01.15 14.15 – 15.45 9 x 2 390.–296 Fotos am PC Aufbaukurs Senioren DO 30.04.15 14.15 – 15.45 6 x 2 290.–

Fran

çais 310 Französisch 1. Semester Grundkurs DI 27.01.15 20.00 – 21.30 15 x 2 420.–

320 Französisch 2. Semester A1 DI 27.01.15 18.15 – 19.45 15 x 2 420.–330 Französisch 3. Semester A1/A2 MI 28.01.15 20.00 – 21.30 15 x 2 420.–350 Französisch 5. Semester A2 DI 27.01.15 20.00 – 21.30 15 x 2 420.–360 Französisch Niveau A2-B1 DO 29.01.15 17.30 – 19.00 15 x 2 420.–373 Parlons français B1 - B2 MI 28.01.15 18.00 – 19.30 15 x 2 420.–375 Parlons français C1 DI 27.01.15 18.15 – 19.45 15 x 2 420.–

Willkommen im BWZ Lyss

Weiterbildungsangebot Januar bis Juli 2015Nr. Kurstitel Beginn Zeit Lekt. Preis

English 411 Englisch 1. Semester Grundkurs DI 27.01.15 18.00 – 19.30 15 x 2 420.–

412 Englisch 1. Semester intensiv DO 29.01.15 18.15 – 19.45 15 x 2 420.–421 Englisch 2. Semester A1 MO 26.01.15 18.45 – 20.15 15 x 2 420.–422 Englisch 2. Semester intensiv A1 MI 28.01.15 16.40 – 18.10 15 x 2 420.–431 Englisch 3. Semester A1 MO 26.01.15 19.15 – 20.45 15 x 2 420.–432 Englisch 3. Semester intensiv A1 DI 27.01.15 19.45 – 21.15 15 x 2 420.–442 Englisch 4. Semester intensiv A1 MO 26.01.15 20.00 – 21.30 besetzt451 Englisch 5. Semester A2 DI 27.01.15 19.30 – 20.45 15 x 2 420.–453 Englisch 6. Semester intensiv A2 MI 28.01.15 18.00 – 19.30 15 x 2 420.–454 Englisch 7. Semester A2 MI 28.01.15 19.45 – 21.15 15 x 2 420.–456 Englisch 10. Semester A2 MI 28.01.15 18.25 – 19.55 15 x 2 420.–457 Englisch 10. Semester intensiv A2 MI 28.01.15 20.00 – 21.30 15 x 2 420.–459 Englisch 13. Semester A2 MI 28.01.15 18.00 – 19.30 15 x 2 420.–460 Enjoy reading and talking A2/B1 DI 27.01.15 18.00 – 19.30 15 x 2 420.–462 English Upper-Intermediate B2 MO 26.01.15 18.15 – 19.45 15 x 2 420.–463 English Upper-Intermediate B2 DO 29.01.15 18.30 – 20.00 10 x 2 420.–465 English Refresher C1 MI 28.01.15 18.30 – 20.00 15 x 2 420.–491 Englisch für SeniorInnen A1 MI 28.01.15 16.00 – 17.30 15 x 2 420.–492 Englisch für SeniorInnen A2 DO 29.01.15 14.30 – 16.00 besetzt

Italiano

510 Italienisch 1. Semester Grundkurs DI 27.01.15 20.00 – 21.30 15 x 2 420.–530 Italienisch 3. Semester A1 DI 27.01.15 18.15 – 19.45 15 x 2 420.–550 Italienisch 5. Semester A2 MI 28.01.15 20.15 – 21.45 15 x 2 420.–570 Italienisch 7. Semester A2 MI 28.01.15 18.15 – 19.45 15 x 2 420.–590 Italienisch Niveau B1 MI 28.01.15 18.30 – 20.00 15 x 2 420.–

Espa

ñol 610 Spanisch 1. Semester A1 DI 27.01.15 19.45 – 21.15 15 x 2 420.–

620 Spanisch 2. Semester A1 MI 28.01.15 19.45 – 21.15 15 x 2 420.–640 Spanisch 4. Semester A1/A2 DI 27.01.15 18.00 – 19.30 15 x 2 420.–650 Spanisch 5. Semester A2 MO 26.01.15 18.00 – 19.30 15 x 2 420.–657 Spanisch 7. Semester A2 MI 28.01.15 18.00 – 19.30 15 x 2 420.–664 Spanisch 14. Semester A2 DO 29.01.15 17.45 – 19.15 besetzt667 Spanisch 17. Semester B1.2 MO 26.01.15 19.45 – 21.15 15 x 2 420.–668 Spanisch Niveau B2/C1 DO 29.01.15 19.30 – 21.00 15 x 2 420.–

Kaufm.K

urse 711 Tastaturschreiben am PC DO 12.03.15 18.50 – 20.20 12 x 2 290.–

721 Buchhaltung 1 Grundkurs MO 26.01.15 18.00 – 19.30 15 x 2 440.–722 Buchhaltung 2 Aufbaukurs MO 26.01.15 19.45 – 21.15 15 x 2 470.–745 Grundlagen der Protokollführung MO 27.04.15 18.30 – 21.00 3 x 3 220.–746 E-Mail-Knigge MI 29.04.15 18.30 – 21.00 2 x 3 160.–775 Deutsch im Berufsalltag MO 10.08.15 20.40 – 22.10 18 x 2 450.–

824 Auf Ihre Stimme kommt es an! SA 25.04.15 09.00 – 12.30 2 x 4 240.–890 Anatomie und Physiologie DO 29.01.15 18.00 – 19.30 10 x 2 425.–

Gerne senden wir Ihnen das detaillierte WeiterbildungsprogrammWir freuen uns auf Ihre Anmeldung � 032 387 89 79Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Fax 032 387 89 75Bürenstrasse 29 3250 Lyss [email protected]

Alle unsere Kurse / Lehrgänge mit Anmeldemöglichkeit finden Sie auf

www.bwzlyss.ch6-679810 PC 100401

Für unser Restaurant in Lyss suchen wir einen motivierten, erfahrenen und belastbaren

Alleinkoch, 70 bis 80%Aufgabengebiet: – Planung und Zubereitung der Mittagmenüs

– Erstellen des Einkaufsplans– Einhaltung des Hygienekonzepts

Anforderungen: – abgeschlossene Berufsausbildung als Koch– Belastbarkeit, Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit– gute Kenntnisse der Hygienerichtlinien– selbständiges und pflichtbewusstes Arbeiten

Wir bieten: – eine abwechslungsreiche und interessante Stelle mit viel Verantwortung in einemfortschrittlichem Restaurant.

Arbeitsbeginn: – nach VereinbarungArbeitszeiten: – Montag bis Samstag jeweils von 9.30 Uhr bis ca. 14.30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen unter Chiffre D 006–3818,an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg

6-679522 PC 100320

Wohn- und Pflegeheim Lyssbach

Zur Vervollständigung unseres Teams, suchen wir per sofort oder nach Vereinbahrung flexible und motivierte

Pflegefachperson,DN II, AKP, HF, 70%–90%Für unsere 12 Heimbewohner

Sie bringen mit,– Gute PC-Kenntnisse (BESA von Vorteil).– Bereitschaft für Ihren Bereich Verantwortung zu überneh-

men, sind initiativ, entscheidungs- und durchsetzungsfreu-dig und gewohnt Lösungen zu finden.

– Sie sind mobil.– Bereitschaft Pikettdienst zu übernehmen.

Wir bieten Ihnen,– Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit.– Familiäres Arbeitsumfeld.– Weiterbildungsmöglichkeiten.

Wiedereinsteiger/innen sind willkommen. Ausländer/innen nur mit Ausweis C und guten Deutschkenntnissen.

Bitte schicken Sie Ihre Unterlagen an:Wohn- und Pflegeheim Lyssbach Thomas NyffeneggerGeschäftsführerBernstrasse 123250 Lyss

Für weitere Informationen stehe Ich Ihnen gerne zur VerfügungTel.: 032 384 73 30 oder [email protected]. 6-679798/RK

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause!

Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfühlsam, sozial-kompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil. Home Instead Seniorenbetreuung Krankenkassenanerkannt www.homeinstead.ch/solothurn Infos unter: 032 511 11 85

6-679724/RK

Wer

ben

Sie

in Ih

rer

Reg

ion

Stadt BielVille de Bienne

MELDEN www.biel-agenda.ch

KULTUR: [email protected] TOURISMUS: [email protected] SPORT: [email protected] DIVERS: [email protected]

AGENDA DO 04.12. – MI 10.12.2014DO/JE 04.12.2014

BILDERGARTEN. VON DER NATURILLUSTRATION ZUM DESIGNNMB Neues Museum Biel

Blumen und Pflanzen bezaubern mit ihrer vergänglichen Natur-schönheit seit jeher die Men-schen. Kunstschaffende und Gestalter lassen sich von ihren Formen und Farben inspirieren und sorgen dafür, dass sich der Bildergarten stetig erweitert.www.nmbiel.ch

PARADIS MYSTÉRIEUXNMB Neues Museum Biel

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bas-tian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel einen Zyklus von vier grossforma-tigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit.www.nmbiel.ch

URBAN DRIFTGalerie Tentation by Kamatrix, BielAusstellung «Urban Drift» von-Tatjana Zimmermann, Collagen, Gemälde.www.atelier-galerie-tentation.ch

BILDERWELTEN – KATHARINA KUHNGemeindehaus PortDie Ausstellung ist während den Öffnungszeiten der Gemeinde-verwaltung offen.www.port.ch

WIDERSPRUCH ALS PRINZIPGalerie Mayhaus Ilja Steiner, Erlach12 künstlerische Positionen von Lehrern und ehemaligen Schülern der Schule für Gestaltung Biel. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14:00 bis 19:00. www.galerie-mayhaus.ch

HUGO YOSHIKAWANidau Gallery, NidauAusstellung «à l'heure du dessin». www.nidaugallery.com

BILDMUSTER – MUSTERBILDArbeitskreis für Zeitfragen, BielAusstellung von Brigitte Hählen.www.ref-biel.ch

OLIVIO TRAVAGLINIARTis Galerie, Büren an der AareDer Künstler Travaglini stellt erst-mals seit 5 Jahren wieder aus. Die hauptsächlich in seiner Lieblings-farbe Blau gehaltenen Bilder zie-hen den Betrachter mit filigran geschaffenen Abgrenzungen und dadurch gesteigerten Farbkont-rasten in den Bann.www.artisgalerie.ch

VLAD NIKKILALokal int., BielAusstellungwww.lokal-int.ch

11:00WEIHNACHTSMARKTNidaugasse, BielWaldatmosphäre im Stadtzentrum von Biel.www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch

14:00SINGEN UND GESCHICHTENZwinglihaus Bözingen, BielEinstimmung auf den Advent mit anschliessendem Zvieri.

14:00KERZENZIEHENRobinsonspielplatz, Biel/BienneSeine eigenen Kerzen kreieren –Ohne Altersgrenze. Jeweils Di/Do/Fr von 14:00–17:00 und am Mittwoch von 13:00–17:00. Freitag, 13. Dezember bis um 20:00.www.robibielbienne.blogspot.ch

18:15UNTERWEGS INS «HIER UND JETZT»Kongresshaus, BielZENRunning/Walking und Sitz-meditation. Besammlung vor Kon-

gresszentrum. Auskunft: [email protected]

19:00TANDEM – DIE AUTHENTI-SCHE SPRACHLERNMETHODEStadtbibliothek BielInformationsveranstaltung. Experten führen in diese beson-dere Sprachlernmethode ein. Anmeldung: Forum für Zweispra-chigkeit: 032 323 22 80 – [email protected]

19:00«PENSION SCHÖLLER»Stadttheater BielAufgeführt von der Liebhaber-bühne Biel. Dialektfassung von Knut Kaulitz.www.liebhaberbuehnebiel.ch

19:00JAZZ IM CECILLe Cecil, BielTomas Sauter invites… Fanny Anderegg, Caryl Baker, Tomas Sauter, Tobias Schramm. Vocal Jazz. 19, 21:15 und 22:00. Eintritt frei/Kollekte.www.lececil.ch

19:00SINGEN TUT GUTLa Volière, BielSongs für warme Herzen gesun-gen von den Schülerinnen von Githe Christensen. Eintritt frei.www.musikschule-biel.ch

20:30BÄNZ FRIEDLI MIT «GÖMMER STARBUCKS»Théâtre de Poche, BielWenn Bänz Friedli das (fast) Unmögliche versucht, nämlich, die Jugend von heute zu erklären, wird's ernsthaft lustig. Denn die vermeintlich sprachlosen Jugend-lichen gehen flinker und originel-ler mit der Sprache um als jede Generation vor ihnen.www.starticket.ch

20:30DUO PRINCESS AND THE BEARLiteraturcafé, BielMichael Tobler (git.) und Simone Schorro (voc,, akk,). Liedkrea-tionen aus Folk und Pop.www.litcafe.ch

20:30SINGWRITERS ROUND: TRUMMER MIT GAST: MICHA SPORTELLILes Caves BielSinger/Songwriter.www.lescaves.ch

21:00SONGS FROM UTOPIACafé du Commerce, BielSongsfromutopia.net. Eintritt frei/Kollekte.www.ducommerce-biel.ch

22:00DEADMEN'S SUITBar Eldorado, BielCountry Blues Trash (Denmark).www.myspace.com/eldoradobiel

FR/VE 05.12.2014


14:00CHLOUSERMÄRITStadtplatz Aarberg

14:00KERZENZIEHENRobinsonspielplatz, BielSeine eigene Kerzen kreieren –Ohne Altersgrenze. Jeweils Di/Do/Fr von 14:00–17:00 und am Mittwoch von 13:00–17:00. Freitag, 13. Dezember bis um 20:00.www.robibielbienne.blogspot.ch

19:00TANDEM – DIE AUTHENTI-SCHE SPRACHLERNMETHODEStadtbibliothek BielInformationsveranstaltung. Experten führen in diese beson-dere Sprachlernmethode ein. Anmeldung: Forum für Zweispra-chigkeit: 032 323 22 80 – [email protected]

19:00FONDUE PLAUSCHBielersee Schifffahrt, BielFonduefahrt mit musikalische Unterhaltung an Bord.www.bielersee.ch

Spezialecke mit Spielsachenver-kauf durch die Schüler des Sahli-gut.

15:00ASCHENPUTTELStadttheater BielTheater Orchester Biel Solothurn bringt erneut einen Märchenklas-siker der Gebrüder Grimm auf die Bühne. «Aschenputtel» wird im Stadttheater Biel in einer bezau-bernd Fassung von Teresa Rotem-berg und Ralph Blase zu erleben sein.www.tobs.ch

17:00VERNISSAGEN IM CENTRE-PASQUARTKunsthaus, Photoforum, Espace libre und Art Etage eröffnen ihre Jahresendausstellungen.www.pasquart.ch; www.art-étage.ch

20:00GOSPEL: THE MOOR TRAIN FELLOWSPasquart-Kirche BielMit Jonas Boronka, Benjamin Baumann, Samuel Kühni und Jörg Kratzer.

20:15WEIHNACHTEN TOTAL RISCANTKellertheater Lindenhof, Büren a. A.Die drei jungen Schauspieler und Musiker beschwören die Wunsch-träume und Alpträume der angeblich faden Zeit. Dazu lassen sie allerlei bekannte «Geister» aus der Welt der klassischen Komödie zu Wort kommen. Tür- und Bar-öffnung 19:00. www.kellertheater-lindenhof.ch

20:30LE MERAVIGLIEFilmpodium BielAlice Rohrwacher, I/CH/D, 2014, 90’, Ov/d,f. In Le Meraviglie lebt Gelsominas Familie auf einem abgeschiedenen Hof in Italien von der Bienen-zucht, bis zum Tag, an dem die faszinierende Milly Catena aus der TV-Sendung «Land der Wun-der» auftaucht.www.filmpodiumbiel.ch

22:00THE GLAMOUR OF DISCOBar Eldorado, BielDJ Nkamm (70/80er Disco).www.myspace.com/eldoradobiel

22:00TOKChessu, BielAfter Party by Root Block. Double trouble & Ganja Force.www.ajz.ch

22:30FLESH AND ALAN REEFEtage Club, BielNoisy dark electro and vintage drum & bass.www.etage-club.ch

22:30DJEMEIALes Caves BielNewsoulwww.lescaves.ch

SO/DI 07.12.2014

09:45SAGENHAFTE WEIHNACHTENBielersee Schifffahrt, BielVerchutzt u verstrublet – sinnlech frächi Wiehnachtsgschichte uf em Wasserwäg.www.bielersee.ch



10:30DAS GROSSE MUSEUMFilmpodium BielJohannes Holzhausen, A 2014, 94’, Ov/d,e. Das grosse Museum erlaubt uns einen Blick hinter die Kulissen eines der bedeutendsten Museen der Welt: das Kunsthisto-rische Museum in Wien.www.filmpodiumbiel.ch

14:00KINDERN DAS KOMMANDOBielersee Schifffahrt, Biel

Kinder dürfen kurz zum Kapitän ins Steuerhauswww.bielersee.ch

17:00VIVA LA MAMMAStadttheater Biel

Die zweite Sopranistin will ein Solo, die Primadonna ist beleidigt,

der Tenor verliert seine Stimme, Komponist und Librettist können sich nicht einigen. Oper von Gaetano Donizetti.www.tobs.ch

17:00CADENZAHKB Burg BielKammermusikalischer Jazz mit Wurzeln im tschechisch-mähri-schen Volksgut mit Daniel Cerny, Günter Wehinger und Valentina Velkova.www.musikschule-biel.ch

18:00, 20:30LE MERAVIGLIEFilmpodium BielAlice Rohrwacher, I/CH/D, 2014, 90’, Ov/d,f. In Le Meraviglie lebt Gelsominas Familie auf einem abgeschiedenen Hof in Italien von der Bienenzucht, bis zum Tag, an dem die faszinierende Milly Catena aus der TV-Sendung «Land der Wunder» auftaucht.www.filmpodiumbiel.ch

18:00DUO DU ZOOThéâtre de Poche, Biel

Die Eitelkeit unserer Liebschaften und «urbanen Deriven» wird mal beissend, mal witzig, mal finster, mal zärtlich, aber immer mit schrägem Durchblick unter die Lupe genommen. Vernissage des Albums Dérive urbane.www.spectaclesfrancais.ch

MO/LU 08.12.2014


19:00UND PLÖTZLICH SIND SIE TEENAGER... Berner Gesundheit, Zentrum Jura bernois-Seeland, BielNeues Kursangebot für alleiner-ziehende Väter und Mütter zum Thema Pubertät.www.bernergesundheit.ch

20:30LE MERAVIGLIEFilmpodium BielAlice Rohrwacher, I/CH/D, 2014, 90’, Ov/d,f. In Le Meraviglie lebt Gelsominas Familie auf einem abgeschiedenen Hof in Italien von der Bienenzucht, bis zum Tag, an dem die faszinierende Milly Catena aus der TV-Sendung «Land der Wunder» auftaucht.www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 09.12.2014


14:00KERZENZIEHENRobinsonspielplatz, Biel/BienneSeine eigene Kerzen kreieren –Ohne Altersgrenze. Jeweils Di/Do/Fr von 14-17:00 und am Mitt-woch von 13-17:00. Freitag, 13. Dezember bis um 20:00.www.robibielbienne.blogspot.ch

18:00, 20:30DAS GROSSE MUSEUMFilmpodium BielJohannes Holzhausen, A 2014, 94’, Ov/d,eDas grosse Museum erlaubt uns einen Blick hinter die Kulissen eines der bedeutendsten Museen der Welt: das Kunsthistorische Museum in Wien.www.filmpodiumbiel.ch

MI/ME 10.12.2014


13:00KERZENZIEHENRobinsonspielplatz, Biel/BienneSeine eigene Kerzen kreieren –Ohne Altersgrenze. Jeweils Di/Do/Fr von 14:00–17:00 und am Mittwoch von 13:00–17:00. Freitag, 13. Dezember bis um 20:00.www.robibielbienne.blogspot.ch

18:00DAS TESTBUCHLokal int., BielBuchvernissage mit Mikael Kroge-rus und Roman Tschäppeler.www.lokal-int.ch

NMB NEUES MUSEUM BIELNOUVEAU MUSÉE BIENNEGeschichte Kunst ArchäologieHistoire Art Archéologie Schüsspromenade 26Promenade de la Suze 26Di/Ma–So/Di 11–17:00Tel. 032 332 25 00www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRESeevorstadt 71-73Faubourg du Lac 71-73Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00Sa/So/Di 11–18:00Tel. 032 322 55 86www.pasquart.ch

MUSEEN IN DER REGIONMUSÉES DANS LA RÉGIONwww.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNEObergasse 1/Rue Haute 1www.biel-bienne.ch

LOKAL.INTHugistrasse 3/Rue Hugi 3www.lokal-int.ch

ARTHURUntergasse 34/Ruelle du Bas 34Sa/Sa 10–14:00www.arthurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL:GALERIES À BIENNE:www.gewoelbegalerie.chwww.art-etage.ch www.kurtschuerer.chwww.atelier-galerie-tentation.chwww.seeland-galerie.chwww.meyerkangangi.comwww.nargallery.ch

IN DER REGION: DANS LA RÉGION:www.galerie-steiner.chwww.galerie25.ch

www.nidaugallery.comwww.selz.chwww.artisgalerie.chGalerie VinelzGalerie du Faucon La Neuveville

STADTBIBLIOTHEKBIBLIOTHÈQUE DE LA VILLEGeneral-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26Mo/Lu 14–18:30Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00Tel. 032 329 11 00www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUEGeneral-Dufour-Strasse 26Rue du Général-Dufour 26Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00Jeden 1. Samstag im Monatvon 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPALBurggasse 19/Rue du Bourg 19Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30Tel. 032 328 89 [email protected]

EISSTADION BIEL PATINOIRELänggasse 71/Longue-Rue 71Geschlossen bis Mitte Oktober/Fermée jusqu’à mi-octobreTel. 032 341 35 55www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBADPISCINE COUVERTEZentralstrasse 60/Rue Centrale 60Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00*Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet.*Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.Tel. 032 329 19 50www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

19:30TAHRIRStadttheater BielDer Arabische Frühling – hinter diesem Schlagwort verbirgt sich einer der bisher bedeutendsten historischen Prozesse des 21. Jahr-hunderts.www.tobs.ch

20:00PLEASURELAB & GUESTChessu, BielDeep & Techhousewww.ajz.ch

20:00GOSPEL: THE MOOR TRAIN FELLOWSKirche SiselenMit Jonas Boronka, Benjamin Baumann, Samuel Kühni und Jörg Kratzer.

20:30LE MERAVIGLIEFilmpodium BielAlice Rohrwacher, I/CH/D, 2014, 90’, Ov/d,f. In Le Meraviglie lebt Gelsominas Familie auf einem abgeschiedenen Hof in Italien von der Bienenzucht, bis zum Tag, an dem die faszinierende Milly Catena aus der TV-Sendung «Land der Wunder» auftaucht.www.filmpodiumbiel.ch

21:00TOMAS SAUTER & DANIEL SCHLÄPPILoft 26, Marktgasse 26, Bielwww.loft26.ch

22:00SYSTEM OF PAINBar Eldorado, BielHardrock, Seeland. Anschliessend DJ Magoo.www.myspace.com/eldoradobiel

22:00DJ MAGOOBar Eldorado, BielDJ Magoo, Hardrockwww.myspace.com/eldoradobiel

22:30DEEPFRIED MIT DEN DJS BASSMENT, FISH & SORDOEtage Club, BielDeep House, UK, Garage.www.etage-club.ch

22:30QUICK TIME AT OLD TOWNEtage Club, BielProgressive trance psy.www.etage-club.ch

22:30GIGI MOTOLes Caves BielSoul/Rock/Funk.www.lescaves.ch

SA/SA 06.12.2014

SALON DES REFUSÉSArt Etage, Biel

Die Galerie Art-Etage zeigt abge-wiesene Werke der diesjährigen Cantonale Berne-Jura. Geschlos-sen: 24.12.2014 bis 03.01.2015www.art-etage.ch

JEAN PIERRE BÉGUELINAlte Krone, BielAusstellung www.jpbeguelin.ch


10:00MÄRCHENZEIT Stadtbibliothek BielDie Märchenerzählerin Barbara Buchli erzählt unglaubliche und phantastische Geschichten. Für Kinder ab 3 Jahren, Eintritt frei.www.bibliobiel.ch


13:00FLOHMÄRIT IM QUARTIER METTAula Sahligut, BielVerkäufer/-innen präsentieren jeweils ihre kleinen und grossen Schätze aus Keller und Estrich.

CANTONALE BERNE JURA 2014 KUNSTVEREIN BIEL AUSWAHL ¦ SELECTION PHOTOFORUMPASQUART Prix Kunstverein 2014 Prix Photoforum 2014 Prix Anderfuhren 2014

Vernissage: Samstag, 6. Dezember 2014, 17:00Kindervernissage: Samstag, 6. Dezember 2014, 17:00–18:30

Ansprachen: Felicity Lunn, Direktorin KunsthausErich Fehr, Stadtpräsident Beat Cattaruzza, Präsident Kunstverein Biel Alain Sermet, Präsident Verein

PhotoforumPasquArtAndreas Münch, Stiftung Anderfuhren

Mitteilungen der Dienststelle für Kultur

Ausschreibungen:Ateliers in der Kulturfabrik 19 m2 und 40 m2

Details unter www.biel-bienne.ch/kultur/ausschreibungen

WEIHNACHTSMARKT

Mit seinen mehr als 80 weihnachtlich deko-rierten Häuschen und der wunderschönen Weihnachtsbeleuchtung ist der Bieler Wie-nachtsmärit der schönste und größte der Region. Wegen seiner bevorzugten Lage, mitten im Geschäftszentrum, der Vielfalt der Aussteller, der heimeligen Atmosphäre und der verschiedenen Attraktionen wird er jährlich von über 500 000 Besuchern fre-quentiert.Am Bieler Weihnachtsmarkt werden mehr-heitlich Produkte angeboten, welche selbst hergestellt wurden.

www.weihnachtsmarkt-biel.ch

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

6-67

9842

PC

1004

03

Pilz-PastetliSamstag, 13. Dezember 2014, ab 11:00 UhrMehrzweckhalle, Büren a.A.

S‘ het solang‘ s het

Serviert: Pastetli Fr. 8.-über die Gasse: Portion Fr. 5.- (Gefäss mitbringen)

Der Pilzverein Büren a.A. freut sich auf Sie!100390

Hauptgasse 433294 Büren a/A

Qualitäts-HolzspielzeugLadenöffnungszeiten Dezember

Dienstag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr / 13:30 - 17:30 UhrSamstag 9:00 - 13:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Wir führen eine grosse Auswahl an Qualitäts-Holzspielzeug

Die Drachenburg, Hauptgasse 43, 3294 Büren a/Awww.dieDrachenburg.ch [email protected] 10

0391

6-675613 PC 99287

GLANEUSELa

Seit 1934

Obergasse /Rue Haute 13 | 2502 Biel /Bienne032 322 10 43 | [email protected]

www.laglaneuse.ch

DÉBARRAS | DÉMÉNAGEMENTS | GLANEUSERÄUMUNGEN | UMZÜGE | BROCKENHAUS

Ein Betrieb der GGB | Une entreprise de la SUPB

6-67

9730

/RK

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2bstb1dWIVFAVG4SVXc_0d9sIILrnT2Pb3g1307ru1MAujWR8zKpHupNVLBEj2SggS2G-FT0ow_b-j6LNbXGGXQIsyHtbpmG-X1eL4B34GNsXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7QwNgQA9pM4gw8AAAA=</wm>

raum designsolothurnstrasse 154, route de soleure2504 biel/bienne

032 323 33 93

USM-Occasionen

ab CHF 275.–

www.raum-design.ch

6-67

9831

PC

1004

02

STAUB STOREN AGBielstrasse 54, 3294 Büren a.A.Telefon 032 351 22 06

Haben wir für Sie die Lösung!Rund ums Haus

natürlich auch für Reparaturen.

STOREN

TOREFENSTERLÄDEN

Samstag,6. Dezember 2014

Hauptgasse 30 3294 Büren a.AareIrene Schaller Telefon 032 351 39 71

Jeden1. Freitagim Monat

10% Rabatt

www.gewerbeverein.ch

Anzeiger Ausgabenüber die FeiertageAusgabe Nr. 52 vom 25. Dezember 2014Inserate-AnnahmeschlussMontag, 22. Dezember, 12 Uhr(Verteilung 24. Dezember 2014)

Ausgabe Nr. 1 vom 1. Januar 2015erscheint nicht

[email protected]

Partnersuche leicht gemachtWir führen seit 1989 Menschen zusammen, erfolgreich, seriös,

vertraulich, kompetent. Persönliche Beratung durch Heidi.***Feiern Sie Weihnachten zu Zweit***

Die etwas andere, menschliche Agentur, faires Honorar!Alle Alterskategorien, viele Senioren. PV bis zum Erfolg!

contacta.ch, 9 – 21 Uhr, täglich auch Sa./So. 076 561 69 19

��

��

��

��

��

��

100372

Beste Panettoni frisch aus Italien!

Am Weihnachtsmarkt-Sonntag,7. Dezember 2014, von 10.00 – 18.00 Uhr

können Sie dieses traditionelle Festtags-Gebäck gratis probieren!

Sie profitieren an diesem Tag ausserdemvon 10 % Rabatt auf allen Panettoni.

Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten Weihnachtswoche:Mo + Di, 22. + 23. Dezember 2014: 08.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr

Mi, 24. Dezember 2014: 08.30 – 16.00 Uhr durchgehend geöffnetDo + Fr, 25. + 26. Dezember 2014: geschlossenSa, 27. Dezember 2014: normale Öffnungszeiten

Hauptgasse 59, 3294 Büren an der AareTel: 032 351 35 21

100378

Der Samariterverein dankt der Bevölkerung von Büren und Meienried für die grosszügige Unterstützung bei der Samaritersammlung 2014 und wünscht allen eine besinnliche Adventszeit.

Samariterverein Büren an der Aare100395

DDie MMusik

FSoim

kgese

Lreitannta

m Gas

ellsc

Lag, 5ag, 7stho

Beka

haft

O5. D7. Dof Bä

anntZu

Wen

ODezemDezemären

t fürBegi

ngi fr

Tmbemben, 32

schöinn je

eut s

Ter 20er 20255

öne &eweil

sichww

T014,014,Rap

& nütls ein

auf Iww.m

T, 20., 14.pper

tzlichn Gra

Ihrenmg-w

O.00.00swil

he Pratisg

n Besweng

OUhrUhrl BE

reisegang!

suchgi.ch100396

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN29ftj5UERxAEX0PQ3F9RcIgRM5l19RTwMS_bseyuALLkUmOhVzLAsis11OZoNEJtUqYGLeBvlzpkhP4-gia0rpRUhOgWNdzn9QDzKnlScQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA2NwIAzI-0yg8AAAA=</wm>

An den Samstagen 6., 13. + 20. Dezember 2014 bleibendie Ladengeschäfte im Rayon des Weihnachtsmarktessowie der Weihnachtsmarkt bis 18 Uhr geöffnet.

An den Sonntagen 14. und 21. Dezember 2014 sinddie Geschäfte von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

www.weihnachtsmarkt-biel.chan der Nidaugasse, Marktgasse und Zentralplatz, mit über 80 Weihnachtshäuschen

Donnerstag, 4. Dezember – Mittwoch, 24. Dezember 2014

22. Bieler6-678372/RK

WeihnachtsmärkteSamstag 6. Dezember 2014Bremgarten / Aargau Der grösste Weihnachtsmarkt der Schweiz Fr. 32.–Mittwoch 17. Dezember 2014Weihnachtsmarkt in Basel Fr. 35.–

Neujahrsfahrt1. Januar 2015Neujahrsfahrt nach Gipf-OberfrickInkl. feines Mittagessen und Musik mit dem Duo Tirol Fr. 78.–

Verlangen Sie unser Reiseprogramm:[email protected]

6-67

9830

PC

1004

00

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe-tdf7owCrMKqnCTqLj3R3HKAgbMaMYIT_iz7e9j_wQBuJCWa42smsAS2pl66UHCFLQXmjs6VR-_oOhSzPtZTWATTTyL2aza0u_8Xkj7Ko5yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE2NwcAAAbC7A8AAAA=</wm>

WeihnachtsmärkteWochentag Datum Destination Abfahrt Rückfahrt Preis

ab Messen ab Markt pro Person

Freitag 05.12.2014 Bremgarten (CH) 13.00 Uhr 19.00 Uhr 32.–Samstag 06.12.2014 Freiburg i. B. (D) 09.00 Uhr 19.00 Uhr 39.–Sonntag 07.12.2014 Strassbourg (F) 09.00 Uhr 19.00 Uhr 42.–Donnerstag 11.12.2014 Montreux (CH) 11.00 Uhr 19.00 Uhr 34.–Sonntag 14.12.2014 Freiburg i. B. (D) 10.00 Uhr 17.00 Uhr 39.–Samstag 20.12.2014 Stuttgart (D) 05.30 Uhr 17.00 Uhr 50.–

WELTCUP ADELBODEN SKI-WELTCUP-KITZBÜHELSamstag, 10. Januar 2015 Samstag, 24. Januar 2015Carfahrt Fr. 10.– Carfahrt Fr. 110.–

Kleinbusvermietung bis 15 PersonenVerlangen Sie unsere Konditionen

1008116

3254 Messen, Telefon 031 765 52 15www.steiner-messen.ch

5116121 PC 100389

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rm98pdCydJXYMg-BqC5v-KgkPMJrOZ1lwjPta6HXV3AtBAGgRO1TjDPE0lmtFJKQJOC4lMJvvlASZD0d9kfEFKHwsJmntKjPd5PagEoc9xAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDMwMgAANBGepw8AAAA=</wm>

Superheldab 5 Jahren • ca. 40 Minuten

Weitere Spieldaten: www.puppentheater-ins.ch

im «RäbeCave» Ins(ehem. Rest. Rebstock)

Bahnhofstrasse 3 • 3232 InsEintritt: Fr. 12.- pro Nase / Saison-Abo: Fr. 50.-

Reservation [email protected] • 032 313 42 39

Spielplan Dezember–Februar

PriM

eda

ıLay

outs

ıIns

So 7. 12. um 11 UhrSa 13. 12. um 16 UhrSo 14. 12. um 11 UhrMi 17. 12. um 16 UhrFr 19. 12. um 16 UhrSo 21. 12. um 11 UhrDi 23. 12. um 15 UhrFr 26. 12. um 15 Uhr

dr Chatze-Schreckab 4 Jahren • ca. 35 Minuten

Fr 23. 1. um 17 UhrSo 25. 1. um 11 UhrMi 28. 1. um 16 UhrSo 1. 2. um 11 UhrSa 14. 2. um 16 UhrSo 22. 2. um 11 Uhr

5-11

6020

PC

1003

81

SA 13.12.14, 19.30 UHRKIRCHERAPPERSWILBESO 14.12.14, 16.30 UHRKIRCHERAPPERSWILBE

WWW.KONZERTCHOR-RAPPERSWIL.CH

KONZERTCHORRAPPERSWIL

Vorverkauf: www.konzertchor-rapperswil.ch; Telefon 0900 441 441(Ticketino CHF 1.- /Min. Festnetz); Geschäftsstellen: Kuoni Reisen undHelvetiv Tours;Olmo Ticket, Zeughausgasse 14Bern; Bahnhöfe und Post-stellen mit Vorverkauf.

ANTONIOVIVALDI1678–1741

CAMILLESAINT-SAËNS1835– 1921

FATTO PER LANOTTE DI NATALE

GLORIA IN D

ORATOIRE DE NOËL

CONCERTOGROSSO

ARCANGELOCORELLI1653–1713

100348

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3fauDypJXYMg-BqC5v8VBYfYZHYyvVdz-La27Wh7JYAoMYVQrNKyiylOmVwulfTwoC5UhSozfrnkeaYYbyOkeIwJwcR0wOju83oA4NtCmHEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNza2NAUA4LBSHQ8AAAA=</wm>

Seminar-Hotel«««

Tropenpflanzen-RestaurantFitness, Sauna, Dampfbad2557 Studen

www.florida.ch – 032 374 28 30

Jetzt anmelden

Silvester-Partymit Live-Musikinklusive 5-Gänge-Menü 6-

6733

95/R

K

Kaufe Autos ab PlatzAlle Marken, 4 x 4, Kombi,

Lieferwagen, Pick-up, km undZustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 222 69 45 6-679457/RK

Abu kw49 2014

Documents

Transcript of Abu kw49 2014