Eimsbüttel KW15

ElbeWochenblattNr. 15 | 11. April 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 56.575 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de |

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, STERNSCHANZE, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND HOHELUFT-WEST

RAUCHER MÜSSEN RAUSWieder neue Regeln – aber diemeisten Wirte bleiben beimRauchverbot | Seite 4

MITMACHEN UND GEWINNENLeser können Schnappschüsse hochladenund ein iPad gewinnen: Mitmachen aufwww.elbe-wochenblatt.de | Seite 13

BURKA UND BIKINIKabarettist Kerim Pamukim Haus Drei – Karten zugewinnen | Seite 2

Schutz vor dem Miethorror?Bezirkspolitik hat neue Pläne für Stellingen, Eimsbüttel und Hoheluft-West

REINHARD SCHWARZ,EIMSBÜTTEL

Miethaie zu Fischstäb-chen!“, lautete vor Jahren

eine Parole gegen raffgierigeVermieter. Doch es kam anders.Vor allem auf St. Pauli und imSchanzenviertel wurden undwerden angestammte Mieterverdrängt. Besserverdiener zie-hen in modernisierte Wohnun-gen, weil die Altmieter die neu-en Preise nicht mehr zahlenkönnen. Sie werden in Randla-gen verdrängt. Oder Mietwoh-nungen werden in Eigentums-wohnungen verwandelt. Bezahl-bare Bleiben verschwinden vomMarkt.

Derselbe Prozess ist auch inEimsbüttel zu beobachten. Be-fürchtet wird, dass die Ent-wick-lung auf bisher noch„günstige“ Viertel übergreift.Deshalb hat die Bezirksver-sammlung auf Antrag von SPDund GAL beschlossen, eine so-ziale Erhaltungsverordnung(siehe Kasten) für Stellingen,Eimsbüttel-Nord und Hohe-luft-West auf den Weg zu brin-gen – gegen die Stimmen derFDP.

Stefanie Könnecke (GAL) er-klärte: „Im direkt an das Eims-bütteler Kerngebiet angren-zenden Stellingen muss schonjetzt die soziale Durchmi-

schung gesichert werden.Wohnraum in urbanen Gebie-ten muss bezahlbar bleiben.“

Doch welche Chancen bie-tet überhaupt eine soziale Er-haltungsverordnung? „Die Er-fahrungen damit sind gut“,sagt Wilfried Lempfuhl vomMieterverein zu Hamburg. „Eshandelt sich hierbei um einewirksame Maßnahme gegen

Günstige Wohnungen in Eimsbüttel sind rar, Schlangestehen bei der Suche ist an der Tagesordnung. Nun ver-sucht die Bezirkspolitik, mit Verordnungen für mehrere Stadtteile die Verdrängung der angestammten Bewoh-nerschaft aufzuhalten. Foto: cv

Hintergrund

In Hamburg wurde für dieNeustadt bereits eine sozialeErhaltungsverordnung erlas-sen, für Eimsbüttel-Süd unddas angrenzende Schanzen-viertel läuft das Verfahren.Mit dem Erlass einer solchenVerordnung soll es schwererwerden, Miet- in Eigentums-wohnungen umzuwandelnund Luxussanierungen mithorrenden Mietsteigerungendurchzudrücken. Solche Plä-ne sind dann genehmigungs-pflichtig. Zudem bekommtdie Stadt ein Vorkaufsrecht,um zu verhindern, dass einViertel in die Hände von Spe-kulanten fällt. „Normale“Mieterhöhungen kann dieVerordnung allerdings nichtverhindern. RS

Sagen Sie uns Ihre Meinung!Ist es sinnvoll, für Stellingen, Eimsbüttel und Hoheluft-West ei-ne solche Schutz-Verordnung zu erlassen? Oder ist der Trenddort ohnehin schon zu weit fortgeschritten, um noch was zuretten? Kennen Sie extreme Beispiele, wie Mieten steigen undAltmieter verdrängt werden?Schreiben, faxen oder mailen Sie uns!Wochenblatt-Redaktion, Stichwort: „Miethorror in Eimsbüttel“Harburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgFax 040/85 32 29 39E-Mail: [email protected], Betreff: „Miethorror“

Spekulation und Umwand-lung von Mietwohnungen.“Voraussetzung: „Die Behördemuss das Instrument auchkonsequent handhaben.“ Zu-dem müsse die Stadt auchGeld in die Hand nehmen, umeventuell ihr Vorkaufsrechtwahrzunehmen, um ein vonSpekulation bedrohtes Hauszu kaufen.

Auch Christiane Hollandervon Mieter helfen Mieternhält die Verordnung für ein„sehr taugliches Instrument“.Problematisch sei aber dasVorkaufsrecht der Stadt, dasan bestimmte Bedingungengeknüpft sei. Die Hürden lä-gen hier zu hoch.

So müsse mindestens dieHälfte der Mieter länger als 15Jahre in dem Gebäude leben.Das sei in begehrten Lagennicht immer der Fall.

Spielfest auf dem Else-Rauch-PlatzEIMSBÜTTEL Der Verein Spieltiger lädt zum Kinderfest ein: AmSonnabend, 14. April, gibt es jede Menge zu erleben auf dem Else-Rauch-Platz (U-Bahn-Station Lutterothstraße). Für die Kinder gibtes: Kletterwand, Hüpfburg, Schminkstände und vieles mehr. Die Teil-nahme ist kostenlos, Infos unter www.spieltiger.de CV

Buchvorstellung: „Die Leipziger Meuten“EIMSBÜTTEL In der Reihe „Kampf gegen (Neo)-Nazis“ stellt derAutor Sascha Lange am Dienstag, 24. April, um 19.30 Uhr in derGeschichtswerkstatt Eimsbüttel, Sillemstraße 79, sein Buch „DieLeipziger Meuten - Jugendopposition im Nationalsozialismus“ vor.Der Eintritt beträgt 2,50 Euro. SD

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRSKostenlose Testtage im LOS Hoheluft vom 09. bis 15. April 2011

„Konzentrier dich doch mal. Hät-test du bis zum Schluss zugehört,wären dir die vielen Fehler nichtpassiert!“ Diese Aussagen hat Lu-kas schon oft gehört. Viele schwereWörter hat er richtig geschrieben.Aber diese vielen kleinen Fehlerzwischendurch. „Es muss also ander Konzentration liegen!“So wie Lukas geht es vielen Kin-dern. Oft sind schon die kleinen, sogenannten Flüchtigkeitsfehler einHinweis auf das Vorliegen einer be-

sonderen Problematik im Lese- undRechtschreibbereich. Das täglicheÜben zu Hause bringt hierkeinen Erfolg. Durch eine gezielteFörderung können diese Schwierig-keiten aber systematisch behobenwerden. Hierzu ermittelt das LOSden genauen Leistungsstand IhresKindes. Wenn Sie das Gefühl ha-ben, Ihrem Kind fällt das Lesen undSchreiben schwer, quälen Sie we-der sich noch Ihr Kind.Vom 16. 04. bis 21. 04. können El-

tern die Lese-/Rechtschreibleistungihres Kindes – sowohl in Deutschals auch in Englisch – im LOS kos-tenlos testen lassen.Um Anmeldung wird gebeten.Weitere Informationen zu LOSunter www.LOS.de

Eltern können viel tun, um ihrenKindern zu helfen

Kontakt:LOS, Jan Czerwinski,Hoheluftchaussee 42,Telefon 42 10 24 10

vom 16. bis 21. April 2012

Tel. 040 - 429 38 747

www.futterhaus.de Nur gültig am Freitag, den 13.04.2012

Gültig nuram Freitag,den 13.04.!

Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mitBuchpreisbindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig nur am Freitag, den13.04.2012 in den unten aufgeführten Futterhäusern.

Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Buchpreis bindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

in den unten aufgeführten Futterhäusern.

Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Buchpreis bindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 13.04.2012 in den unten aufgeführten Futterhäusern.

www.futterhaus.de

15.04.2012

auch

Sonntags

geöffnet!

– ANZEIGE –

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17 39 90 58 70Sein oder Nichtsein,

so, mi 19 UhrJugend ohne Gott,

di 20 Uhr

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59König Theodor in Venedig,

do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 80Al-Rabash - Orientalisches

Frühlingskonzert, sa 20 UhrThe 12 Tenors, mi 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 30 05 14 44Café Legendär: Peter

Alexander, sa 15 UhrDie Fledermaus, sa 19.30 UhrDie Zitronenjette,

so 15 UhrKonzert: Suzie and the

Seniors, di 19.30 UhrSingspiel: Oma Krögers

Bismarckhering, mi 15 UhrMusikfest: Das ist Frühling in

Wien, mi 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Polizeirevier Davidwache,

do-sa, mi 20 UhrDer Krimi-Salon: Der Hundvon Baskerville, so 18.30 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15 85 50 08 40Ich, Du, Marina,

sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Amphitryon, do-sa 20 Uhr

OperettenhausSpielbudenplatz 1 31 11 70Sister Act,

do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr,di-mi 18.30 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke,

do-sa, di 20 Uhr, mi 19 UhrMännerabend, so-mo 20 Uhr,

so auch 15 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Oh Alpenglühn!,

do-sa 20 Uhr, so 19 UhrWutschik & Brodowy,

mo 20 UhrSchmidt Mitternachtsshow,

sa 24 UhrDer Räuber Hotzenplotz,

sa 15 Uhr, so 14 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Sonny Boys, do-so 20 UhrMaria Stuart auf der großen

Freiheit, mo 20 UhrGeorg Schramm, di-mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 306 03 90Der Fremde, do 20 UhrDie Verschwundenen von

Altona, fr-sa 19.30 UhrEmilia Galotti, so 19 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88Theatergruppe Godot:

Krotkaja die Sanfte,do-sa 20 Uhr

Hoftheater OttensenAbbestraße 33 42 90 73 82Rumpelstilzchen, sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Secret Impro Match,

fr 19 UhrSamstag Nacht im Wunder-

land, sa 16 Uhr, mi 10 UhrHühnersuppe ohne Huhn,

so 11 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Lichtmeß KinoGaußstraße 25 390 76 039. Dokumentarfilmwoche

Hamburg, do bis sa jeweilsum 18 Uhr und 20.30 Uhr

AbatonAllendeplatz 3 41 32 03 20Und wenn wir alle zusammen

ziehen?, do-mi 17.15 Uhr,do-so auch 20.45 Uhr

Best Exotic Marigold Hotel,do-mi 17 Uhr, mi auch21-45 Uhr

Ab nach Rio - Die AkteGuggenheim, do 17 Uhr

Krieg der Knöpfe,do-mi 17 Uhr

Die Königin und der Leibarzt,fr 19.30 Uhr

Iron Sky,do-mi 21.45 Uhr, do, sa-mo,mi auch 19.30 Uhr

Berlin für Helden,di 20 Uhr

Goya,mo 19.30 Uhr

Invisible Children - Rough Cut,mo 19.30 Uhr

Klute,mo 22.30 Uhr

Rocker,di 22 Uhr

Russendisko,do-mi 21.15 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 53 00 98 40Bücherstube,

di/do 16 bis 18 UhrVolkslieder singen,

fr 17.30 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Musik Revue: Irre Liebe,

fr 20 UhrFlohmarkt,

sa 9 bis 15 UhrImpro-Doppel: Steife Briseund Stadtgespräch, sa 20 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 22 03 57 44Der radikale Handarbeitszirkel,

do ab 18.30 Uhr

Delphi ShowpalastEimsbüttler Chaussee 5 431 86 00Musik-Show: Sonne, Strand

und Mehr, do-sa 20 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Konzert: My Rifle, My Pony

and Me, und A. Jigsaw,do 20.30 Uhr

Konzert/Kabarett: Strom &Wasser, fr 20.30 Uhr

Comedy Club Schanze,sa 20.30 Uhr

Jazz: Karl Allaut Trio,so 19 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Konzert: Helldriver,

do 21 UhrParty: Magic Soul Box,

fr 21 UhrJazz: Gerd Büttner & Fabien-

Gaston Rimbaud, mo 21.30

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Kinderkino: Luky Luke -

Go West!, fr 15 UhrKomödie: „Genug ist nicht

Genug“, sa 20 UhrVernissage: Ute Plätzer -

Kaleidoskop, di 19 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Gedichte für Wichte,

do 11 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Buch: Jürgen u. Helga Bertram

- Onkel Ali & Co., do 20 UhrHamburger Comiczeichner:

„Verdreht, verklemmt,verkannt“, do 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Kino: „Direkt nach Altona“,

so 11 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Afrikanischer Tanzunterricht,

di 19 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Madsen, Jan Delay,

Kettcar u.a., mo 19.30 UhrKonzert: Hanson Brothers,

di 20 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Konzert/Lesung: Misa a

Buenos Aires, fr 20 UhrTheater: Weg zur trockenen

Lagune, mo 19.30 UhrDiskussion/Lesung: Landraub.

Reisen ins Reich des neuenKolonialismus, mi 19.30 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Birdland Jam Session,

do 21 UhrKonzert: Bahlmann´s

Free World, fr 21 UhrKonzert: Judy Niemack,

sa 21 Uhr

GrünspanGrosse Freiheit 58 31 79 34 83Konzert: Bucovina Club

presented Shantel, fr 23 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Eljot Quent,

do 20 UhrKonzert: Tanzwut,

sa 20 UhrKonzert: The Kabeedies,

so 20 UhrKonzert: Count Pauli Big Band,

di 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Favorite & 257ers,

do 20 UhrKonzert: Hardbone,

fr 20 UhrKonzert: Kissin` Dynamite,

sa 20 UhrKonzert: One Coloured Cube,

Brain Trip, Shooms, so 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Joshua Carson,

do 21 UhrKonzert: Crashkurs,

fr 21 UhrKonzert: Blues Bones,

sa 21 UhrKonzert: Anri Cozas Melting

Pot Hamburg, so 21 UhrKonzert: Altmann & Jerzee,

di 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Wood Cradle Babies,

do 20 UhrKonzert: Bruno´s Salon Band,

fr 20 UhrKonzert: Papa Binnes Jazzband,

sa 20 UhrFrühschoppen mit Orchester

Champagne, so ab 11 UhrKonzert: Jo Bohnsack,

mo 20 UhrKonzert: Gerhard Vohwinkel

Allstars, di 20 UhrKonzert: Cotton Club Big Band,

mi 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

Kabarett oriental – Burka und BikiniKerim Pamuk mit neuen Soloprogramm im HausDrei – Verlosung!CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

In seinem neuen Solo-Pro-gramm beschäftigt sich der

Hamburger Kabarettist KerimPamuk mit alten Traditionenund neuen Medien: Was sagtder Koran zu Facebook und an-deren terroristischen Netzwer-ken? Welches Smartphone istfür den In-Dschihadisten dasrichtige? Am Freitag, 20. April,kommt Pamuk mit seinem „Ka-barett oriental – Burka und Bi-kini“ ins HausDrei. Das Wo-chenblatt verlost drei malzwei Karten. Die Vorstel-lung beginnt um 20 Uhr.

Wie es sich für einen or-dentlichen Deutschen ge-hört, wird Kerim Pamukgrundsätzlich und erklärt Gott,Allah und die Welt der Dessous:Welcher Bikini harmoniert mitmeiner Burka? Wie bringe ichmeinem dauergrillenden Mos-lemnachbarn sachlich die Haus-ordnung bei? Strebt „der Islam“die globale Herrschaft an? Wa-rum sind Salafisten und deut-sche Beamte Brüder im Geiste?Bibel oder Koran: Wer von bei-den schickt zuerst die Freund-

schaftsanfrage?„Burka und Bi-

kini“ erzählt überdas Vertraute im Fremden unddas Fremde im Vertrauten. Ke-rim Pamuk spinnt, spielt undspricht. Dabei hat er immerdas große Ganze im Blick,denn als wahrer Konvertit ister päpstlicher als der Papstund deutscher als der Deut-sche.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-

burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: [email protected]. Stichwort „Ge-winne: Kerim Pamuk“. Einsen-deschluss ist der 14. April. Bit-te eine Telefonnummer ange-ben, die Gewinner werdenbenachrichtigt.

Haus Drei, Saal oben, Hospi-talstraße 107; Eintritt 15 Eu-ro, ermäßigt 13 Euro, 3889 98

12 Tenöre, 22 Welthits –eine Show

Erstmals in Hamburg: „The 12 Tenors“ in den Fliegenden Bauten

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Konzerte mit Tenören sindzurzeit mächtig angesagt:

Nach den starken Shows der„Fünf Tenöre“ und der weltbe-rühmten „Ten Tenors“ kommenjetzt die „The 12 Tenors“ erst-mals nach Hamburg. Vom 18.bis zum 26. April zeigen die Sän-ger aus England, Schottland,Deutschland und Malaysia inden Fliegenden Bauten ihremaßgeschneiderten Interpreta-tionen bekannter Stücke. DasWochenblatt verlost drei malzwei Karten für das Konzert amDonnerstag, 19. April. Beginn istum 20 Uhr.

Man nehme zwölf charman-te, gut aussehende Männer mitbeeindruckenden Tenorstim-

men unterschiedlicher Klang-farben und gebe eine ab-wechslungsreiche Choreogra-fie und eine gute Live-Bandhinzu. Unter der Leitung vonPeter Moss und Karl Daviesunterhalten die zwölf Tenöreihr Publikum auf höchstemNiveau. Von ernsthaften klas-sischen Arien wie „NessunDorma“ über Pop-Hymnenwie „Music“ bis hin zum neuarrangierten und choreogra-fierten Michael-Jackson-Medley: Nie war Mu-sik einer einzigen Stimmlageso vielfältig. Denn diese Te-nöre können viel mehr als nursingen. Sie können spektaku-lär tanzen, charmant mode-rieren und treffsicher zwi-schen den Stilen wechseln.

Gewin-nen, sogehts: Ein-fach einePostkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: [email protected]. In die Betreff-zeile: „Gewinne: The 12 Te-nors“. Einsendeschluss ist der14. April. Telefonnummer an-geben!

„The 12 Tenors“ können spektakulär tanzen, charmant moderieren und treffsicher zwi-schen den Stilen wechseln. Foto: S. Vergau

18. bis 26. April, täglich 20Uhr, sonntags 19 Uhr; Flie-gende Bauten, Glacischaus-see 4; Tickets (26,90 bis38,90 Euro) unter 881 4118 80

Kabarettist KerimPamuk zeigt imHausDrei sein neuesProgramm: Burkaund Bikini. Foto: pr

RotkäppchenOTTENSEN Rotkäppchen alsTheaterstück für die ganze Fami-lie wird an folgenden Tagen vomGalli Märchentheater aufge-führt: Sonnabend 14., und Sonn-tag, 15. April, Sonnabend, 28.,Sonntag, 29. April. Beginn ist je-weils um 16 Uhr. Diese Inszenie-rung des Märchens stammt ausder Feder von Johannes Galli undwurde 2008 im Galli TheaterNew York am Broadway uraufge-führt. Ort: Behringstraße 26,28 00 29 25, www.galli.de CH

MITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 3

Apostelkirche: 30 Jahremit Stummelturm

Festgottesdienst zum Wiederaufbau am Sonntag, 15. April

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Irgendwie fehlt da was: DiesenEindruck haben viele Passan-

ten, wenn sie an der Apostelkir-che hochblicken. Wo bei ande-ren Gotteshäusern ein statt-licher Turm mit Spitze in denHimmel ragt, hat das Gebäudean der Lappenbergsallee nur ei-nen Stummel. Der Grund: DieKirche brannte 1977 aus, späterwurde der Turm nicht wiederkomplett aufgebaut. Die Ge-

meinde feiert nun den 30. Ge-burtstag der neugeweihten Kir-che.

Nicht nur äußerlich sieht dasBauwerk seit drei Jahrenzehntenanders aus als zuvor, auch im In-neren ist die Apostelkirche etwasBesonderes. Es wurde einZwischenstockwerk eingezogen.Im Obergeschoss werden seit-dem die Gottesdienste gefeiert,das Parterre wird für Treffen derGemeinde, Chorproben undkulturelle Aktivitäten genutzt.

Mit einem Gottesdienst amSonntag, 15. April, möchte dieGemeinde den Jahrestag feiern.Beginn ist um 10 Uhr. Nach derAndacht wollen der Architektund der damalige Kirchenvor-stand an den Wiederaufbau er-innern.

Zudem ist in der nächstenZeit geplant, die Silhouette derfehlenden Kirchturmspitzewiedererstehen zu lassen. MitScheinwerfern sollen die Kon-turen nachgebildet werden.

Turm ohne richtigeSpitze: Vor 30 Jahrenwurde die Apostel-kirche nach einemBrand wieder einge-weiht. Der Turmwurde jedoch nichtwieder kompletterrichtet.

Foto: cv

Er kämpft gegen den KrebsDaniel Sommerfeld hat Leukämie – seine Freunde organisieren eine Hilfsaktion


Er wollte ins Trainingslager,sich vorbereiten auf den

zweiten großen Triathlon seinesLebens, den Ironman auf Lanza-rote. Doch Ende Februar mussteDaniel Sommerfeld alle sport-lichen Pläne begraben. Er er-fuhr, dass er Leukämie hat. Blut-krebs. Nun kämpft der Eimsbüt-teler um sein Leben.

Die Freunde des 35-Jährigenhaben eine Hilfsaktion gestar-tet. Sie wollen einen passendenSpender für Stammzellen fin-den. Damit sollen in Sommer-felds Körper wieder gesundeZellen heranwachsen können.Anfang Juni ist eine Transplan-tation geplant.

Daniel Sommerfeld erfuhr im Februar, dass er Leukämie hat. Nun kämpftder sportliche Eimsbütteler um sein Leben. Seine Freunde rufen fürSonntag, 15. April, zu einer Hilfsaktion auf, mit der ein Stammzellen-spender gefunden werden soll. Foto: pr

Für Sonntag, 15. April, ist einesogenannte Typisierungsaktionim UKE geplant. Damit könnenpotenzielle Spender gefundenwerden. Der Freundeskreis vonSommerfeld, den alle nur „Bal-li“ nennen, hofft auf viele Teil-nehmer. Prominente Unter-stützer sind bereits gefunden

worden: So werben unter ande-ren Thomas Doll und ThorstenFink (HSV) für die Aktion.

Wer helfen möchte, kann sichvon 9 bis 18 Uhr im UKE im Ge-bäude N 55 typisieren lassen.Mehr Informationen zu der Ak-tion und zur Kampagne derFreunde gibt es auf der Face-book-Seite „Save Balli“.

Alles dreht sichum StellingenEIMSBÜTTEL Jede MengeStellingen steht auf der Ta-gesordnung des Stadtpla-nungsausschusses Eimsbüttel.Am Dienstag, 17. April, gehtes unter anderem um dieBaupläne für das Informati-kum und die Zukunft derSportflächen zwischen KielerStraße, Basselweg und Sport-platzring. Weiterer Punkt: wieBürger an Planungsverfahrenbeteiligt werden sollen. DieSitzung beginnt um 18 Uhrim 12. Stock des Bezirksamts,Grindelberg 62. CV

Märchenaus PalästinaGRINDEL Micaela Sauberreist viel und bringt dannneue Geschichten aus fernenLändern mit. In der Hambur-ger Frauenbibliothek, Grindel-allee 43 (Gewerbehof), erzähltsie Märchen und Geschichtenaus Palästina. Termin: Sonn-abend, 14. April, von 15 bis 18Uhr. Der Eintritt kostet dreiEuro, Reservierungen unter

450 06 44. Übrigens: AuchMänner sind willkommen, beiKaffee und Kuchen den Ge-schichten zu lauschen! CV

SpanischLOKSTEDT Der Verein LangeAktiv Bleiben, Vogt-Wells-Stra-ße 22, bietet jeden Freitag ab11.15 Uhr einen Spanisch-Kursfür Teilnehmer mit Vorkennt-nissen an. Anmeldung und In-fos unter 58 43 82. SD

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Tabea-Treff

Kösterbergstraße 3222587 Hamburg-Blankenese

Tel.: (040) 86692-0www.artemed.de

Patienten-Infoabend

Fuß-, Schulter-und Sprunggelenk

Therapie-Erfolg durchdifferenzierte OP-Methoden

Mi., 18. April 2012, 18 Uhr

mit Dr. Christian Gauck,Leitender Oberarzt

welcome to the family

14. APRIL 2012

Große Fotoaktionfür kleine Models!

Kommen Sie vorbeiund lassen Sie sichüberraschen!

Ein toller Gewinnwartet auf Sie!

BIG sucht das BIG-BOBBY-CAR Jubiläumsmodel

GROSSEFOTOAKTION

BABY-WALZ.DE

Valentinskamp

GM

D

Neue

ABC-Straße

ABC-Straß

e

Caffa

Caffamacherreihe

Axel-Springer-

Verlag

Difa-Turm

U

CAFFAMACHERREIHE 8 + 10VALENTINSKAMP 2420355 HAMBURG

MONTAG - FREITAG 10 - 19 UHRSAMSTAG 10 - 18 UHR

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

*

Neu in Hamburg Eimsbüttel Methfesselstr. 84 Ecke Stellinger Weg

KindersandalenKauf ohne Risiko!Wenn Sie jetzt Kindersandalen kaufen, gehen Siekein Risiko ein. Bis zum 31. Mai 2012 tauschen wirnicht passende Kindersandalen gerne um.

Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf und bringen ihn zum Umtauschmit. Voraussetzung: Die Sandalen dürfen nicht getragen sein.

foto-studio kriegerPicture Lounge

Z W E I F A C H G E S C H Ä F T E U N T E R E I N E M D A C H

Jetzt auch Bilder für dieelektronische Gesundheitskarte

Herzlich willkommen in Niendorf! ©N

W

Niendorf · Tibarg 20 · Tel. 589 25 30

100m von unserem Kunden-zentrum in Niendorf entfernt

Pass- und Bewerbungsbildersofort zum Mitnehmen!

GewerblicheAnzeigenannahme 766 000-0

4 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

Grenzenlos qualmen? Wirte warten abGenerelles Rauchverbot in Restaurants gekippt – viele Gastronomen bleiben aber bei den bisherigen Regelungen

ANNE ROSE, EIMSBÜTTEL

Vor wenigen Wochen kipptedas Bundesverfassungsge-

richt das generelle Rauchverbotin Hamburgs Restaurants. Inabgetrennten Nebenräumendarf bis auf weiteres wieder ge-qualmt werden. Doch wird inEimsbütteler Restaurants jetztwirklich wieder zur Zigarette ge-griffen? Das Wochenblatt hatnachgefragt.

„Bis auf weiteres bleiben wirbeim Rauchverbot. Unsere Gäs-te haben sich daran gewöhnt,und auch die meisten Raucheressen gerne in einer rauchfreienUmgebung“, erklärt Sahak Tig-ran, Geschäftsführer des Res-taurants Einstein in der Oster-straße. „Bis endgültig über dasGesetz entschieden ist, wartenwir ab. Möglich wäre dann aberein kleiner separater Raucher-

raum“.Bis ein neues Gesetz verab-

schiedet ist, kann es jedochnoch dauern. Ende Februarwurden die bisherigen Regelun-gen vom Bundesverfassungsge-richt in Karlsruhe gekippt. Nachdem alten Gesetz war das Rau-chen in kleinen Eckkneipenoder extra abgetrenntenNebenräumen erlaubt, wennkeinerlei Speisen angebotenwerden. Doch für die Richter inKarlsruhe ist diese ungleicheBehandlung von Kneipen undRestaurants ein Verstoß gegenden Gleichheitsgrundsatz unddamit verfassungswidrig.Schließlich könnte diese Rege-lung wirtschaftliche Nachteilefür Restaurantbetreiber bedeu-ten. Entweder müsse es einstriktes Rauchverbot für alle ge-ben oder die Erlaubnis zur Er-richtung von abgeschlossenen

Raucherräumen, unabhängigvom Speisenangebot, so dieRichter.

Noch ist also nicht klar, ob esbei der Erlaubnis bleibt oder obes zu einem strikten generellenRauchverbot kommt, wie es et-wa in Bayern umgesetzt wurde.

„Wenn das Rauchen wiedermöglich wäre, würden wir esauch erlauben, allerdings nurmit Einschränkungen“, erzähltKellnerin Derya aus dem CafèLál Pera. „Die Gäste haben sichan das Rauchverbot gewöhnt,und gerade im Sommer ist dasRausgehen für die meisten auchkein Problem. Bei unseremFrühstück haben wir viele Gästemit Kindern, tagsüber würde esdarum beim Rauchverbot blei-ben. Aber abends würden wirunseren Gästen die Zigarettezum Glas Wein sehr gerne wie-der erlauben.“

Gulnara Mamikonian (36) und Sona Gevorgyan (31,v.l.) aus dem Restaurant Einstein sind sich einig: „Zuuns kommen viele Familien, da ist es besser, wenn dieRaucher nach draußen gehen. Es wird sowieso kaumnoch danach gefragt, weil sich alle längst an dieneue Regelung gewöhnt haben.“

Derya (29) arbeitet als Kellnerin im Café Lál Pera. Siekönnte sich eine Neuregelung vorstellen: „Wenn sichdie Gesetze ändern, wäre es für uns eine guter Kom-promiss, nur abends das Rauchen wieder zu erlauben.Während des Frühstücks bliebe das Rauchen aberweiterhin verboten.“ Fotos: ar

Raucher müssen draußen bleiben: Das ist bisher in den meisten Restaurants die Regel. Ob sich daran grund-sätzlich etwas ändert, ist derzeit noch unklar. Foto: cv

Nachmittag fürbinationale FamilienEIMSBÜTTEL Der Verband bina-tionaler Familien und Partner-schaften, Eidelstedter Weg 64,bietet an jedem zweiten Sonntagim Monat einen Familiennach-mittag an. Die kleinen und gro-ßen Teilnehmer können jeweilsvon 13 bis 16 Uhr andere Elternund Kinder treffen und kennen-lernen, für sie interessante The-men aufgreifen und bei einemTässchen Tee oder Kaffee bespre-chen. Aufgrund der Osterfeierta-ge findet der April-Termin erstam 15. April statt. Weitere Infosgibt es unter 44 69 38. SD

Aquarienpflanzen - gestern und heuteSTELLINGEN Roßmäßler Hamburg, ein Verein für Aquarien-und Terrarienfreunde, lädt für Donnerstag, 19. April, zu sei-nem nächsten Treffen ein. Beginn ist um 19.30 Uhr in derTSV-Gaststätte, Sportplatzring 47. Auf dem Programm stehtdiesmal ein Dia-Vortrag zum Thema „Aquarienpflanzen - ge-stern und heute“. Der Eintritt ist frei. Gäste sind willkommen.

SD

GAL-Termine in EimsbüttelEIMSBÜTTEL Im April beschäftigen sich die Eimsbütteler GAL-Stadtteilgruppen mit den Themen Rechtsextremismus und Ver-kehr.In der GAL-Geschäftsstelle, Methfesselstraße 38, geht es amMontag, 16. April, ab 20 Uhr um Verkehrsprobleme im Stadtteil.Im Café Solo, Rutschbahn 17, steht am Dienstag, 17. April, ab20 Uhr das Thema Rechtsextremismus auf der Agenda. SD

Steuerbonus sichernWie der Fiskus an den Kosten für

Gartenarbeiten beteiligt werden kann

SIEGMUND BORSTEL/ HAUSUND-GRUND, BERLIN

Nach einem langen Winterwerden in den kommenden

Wochen die Gärten wieder inSchuss gebracht. Wer dabeifremde Hilfe in Anspruchnimmt, kann einen Teil der an-fallenden Kosten steuerlich gel-tend machen. Darauf weist dieEigentümerschutz-Gemein-schaft Haus & Grund Deutsch-land hin. Grundsätzlich bietetdas Steuerrecht Eigenheimernzwei Möglichkeiten: zum einenden Steuerbonus für die Inan-spruchnahme haushaltsnaherDienstleistungen, zum anderenden Steuerbonus für Handwer-kerleistungen.

Haushaltsnahe Dienstleistun-gen sind dabei solche Arbeiten,die normalerweise von den Haus-haltsmitgliedern selbst erledigtwerden, wie beispielsweiseHeckenschneiden, Beetpflegeoder regelmäßiges Rasenmähen.Aufwendungen hierfür können inHöhe von bis zu 4.000 Euro (20Prozent von bis zu 20.000 Euro)

pro Jahr von der Steuerschuldabgezogen werden.

Sind im Laufe des Winters bei-spielsweise einige Gehwegplat-ten abgesackt, so ist der Arbeits-aufwand meist etwas größer. Fürdiese Fälle gibt es zusätzlich ei-nen Steuerbonus für Handwer-kerleistungen. Eigentümer, diean ihrem selbstgenutzten Hausoder an der selbstgenutzten Ei-gentumswohnung Erhaltungs-,Renovierungs- oder Modernisie-rungsmaßnahmen durchführenlassen, können den Staat jährlichmit bis zu 1.200 Euro (20 Prozentvon bis zu 6.000 Euro) an den Ar-beitskosten beteiligen. Auch beieiner Neugestaltung des Gartenskann der Steuerbonus in An-spruch genommen werden.Steuerlich nicht abzugsfähig sinddagegen alle Materialkosten, wieneue Pflastersteine oder Pflan-zen.

Hinweis: Die Aufwendungensind im Rahmen der Steuererklä-rung geltend zu machen. DieKosten müssen gegenüber demFinanzamt nur auf Nachfragenachgewiesen werden.

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellenim Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Beratungsstelle Hamburgzertifizierter Beratungsstellenleiter:Harald Caspari

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de

Einkommensteuererklärungbei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit,Renten und Pensionen

bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und densonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften),wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagungvon Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer Nähe:

Heußweg 2520255 HamburgTel. (040) 43 90 635

Beratungsstelle HamburgBeratungsstellenleiterin:Carmen CaspariRoman-Zeller-Platz 422457 HamburgTel. (040) 55 97 15 67

Dipl.-Kfm.

Cordula SteffenSteuerberaterin

Langbehnstr. 6 · 22761 HamburgTelefon (040) 57 84 66 · Telefax (040) 89 01 80 04

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

[email protected]

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

■ Existenzgründerberatung■ Buchführung (auch Lohnbuchführung)■ Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung■ Einkommensteuererklärung (auch für Rentner)■ Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-EimsbüttelTel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

BBOORRNNHHÖÖFFTT && SSIIEEBBKKEESteuerberater

Erich ErichsenSTEUERBERATERFriedrich-Ebert-Allee 1

22869 SchenefeldTelefon 040/8 30 20 32 · Telefax 040/8 30 97 22

Sonderveröffentlichung/Anzeige


Achtung, Engpass!An der Eimsbütteler Chaussee wird gebaut


An der Eimsbütteler Chaus-see müssen sich Autofahrer,

Radfahrer und Fußgänger aufBaustellen gefasst machen. Zeit-weise wird eine Fahrspur ge-sperrt. Die Straße und angren-zende Bereiche werden in denkommenden Monaten umge-staltet. Bis November sollen dieArbeiten dauern. Diese Wochegeht es los: Zuerst ist der Ab-schnitt zwischen EimsbüttelerStraße und Nagels Allee dran.

Das ist geplant: Radfahrersollen in beiden Richtungen ei-ne extra Spur auf der Straße er-halten. Der Gehweg soll ent-sprechend breiter werden. Zu-

dem ist geplant, diese Bereicheein wenig hübscher zu ma-chen. Die eine oder andereBank soll da zum Rasten ste-hen. Der Verlauf der Eimsbüt-teler Chaussee bleibt im We-sentlichen erhalten.

Umgestaltet wird der Ab-schnitt zwischen Bellealliance-straße und Amandastraße. Ander Ecke zur Amandastraßeverschwindet der extra Parkbe-reich vor dem Bürohaus. Ins-gesamt gehen zwölf Parkplätzeverloren.

Das neue Antlitz für die Stra-ße ist die letzte große öffentli-che Baustelle im Sanierungsge-biet Eimsbüttel-Süd. Kosten:zwei Millionen Euro.

Wellness-Tagim NachbarschatzEIMSBÜTTEL Der Wellness-tag „Entspannt ins Wochen-ende“ steht am Freitag, 13.April, auf dem Programm imMehrgenerationenhaus Nach-barschatz, Müggenkampstraße30a. Die Teilnehmer können inder Zeit von 11 bis 17 Uhr be-liebige Angebote wie Kosme-tikberatung, Haarschnitte,Verwöhnmassage, Tanz, Yogaund vieles mehr wahrnemen.Eine Kinderbetreuung wirdangeboten. Die Teilnahmekostet 9,99 Euro. Anmeldungunter 40 17 06 06. SD

Ausstellung in der IKBEIMSBÜTTEL Sie kamen vor Jahrzehnten aus Italien und haben inEimsbüttel ein neues Zuhause gefunden: Die GeschichtswerkstattEimsbüttel hat aus Lebensläufen von Einwanderern eine Ausstellungund ein Buch zusammengestellt. Gezeigt wird die Ausstellung nun inder Interkulturellen Begegnungsstätte (IKB) in der Hallerstraße 1c.Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag von 10 bis 17.30Uhr, mittwochs von 14 bis 17.30 Uhr und freitags von 10 bis 15 Uhr.Die Ausstellung ist bis Dienstag, 15. Mai, zu sehen. CV

Zahnarzt Landefeld: neue PraxisPETER RASTLOS, EIMSBÜTTEL

Zahnarzt Wolfgang Landefeldfreut sich darauf, seine Pa-

tientinnen und Patienten in derneuen Praxis für Zahngesund-heit und Prophylaxe in Eims-büttel begrüßen zu dürfen. Jetztist die Praxis im vollständig sa-nierten Gebäude des ehemali-gen Michaelis-Krankenhauses,Am Weiher 7, einsatzbereit.Drei großzügige, barrierefrei zu-gängliche Behandlungszimmerbieten dort optimale Vorausset-zungen für die Möglichkeitender modernen Zahnmedizin.

„Zahnschmerzen ersparenund die eigene Zahnsubstanz so

lange wie möglich gesund undnatürlich erhalten“ – das ist dasoberste Ziel der Behandlung beiZahnarzt Wolfgang Landefeld.Frühzeitige und regelmäßigeVorsorge, schonende minimal-invasive Therapien und eine äs-thetisch ansprechende Versor-gung mit gut verträglichen Ma-terialien werden deshalb imMittelpunkt seiner Tätigkeitstehen.

In einem eigens für die Pro-phylaxe vorgesehenen Bereichkümmert sich Dorea Perlitz, ei-ne speziell ausgebildete Fach-kraft, um professionelle Zahn-pflege und Tipps für die richtigeMundhygiene zu Hause, denn:

„Ein sauberer Zahn wird seltenkrank“ – ganz wichtig auch inder Schwangerschaft für Mutterund Kind.

Wenn eine Behandlung nötigist, werden auch kleine Patien-ten kindgerecht herangeführt.Die substanzschonende,schmerzarme Behandlung stehtbei Zahnarzt Landefeld imVordergrund.

ZahnarztWolfgang LandefeldAm Weiher 7

40 77 17www.wolfgang-landefeld.de

– Anzeige –

Yogaauf dem StuhlLOKSTEDT Yoga auf demStuhl für Teilnehmer im Alterab 60 Jahren wird jedenDienstag ab 9.45 Uhr in denRäumen des Vereins lange Ak-tiv Bleiben Lokstedt, Vogt-Wells-Straße 22, geboten. SD

Gesundheit muss Spaß machen!Informationskampagnen allein reichen nicht aus für eine wirksame Gesundheitsförderung

BERNADETTE JAGER, HAMBURG

Jeder weiß heute, was krankmacht - aber was macht die

Menschen gesund? Heute istdas Wissen über die Möglichkei-ten und Notwendigkeiten fürein gesundes Leben sozusagenAllgemeingut. Es gibt keinenRaucher, der nicht weiß, dassRauchen schädlich ist. Leiderhat sich gezeigt, dass die zahlrei-chen Informationskampagnenzwar Wissen vermitteln, abernur in geringem Maße zu gesun-den Verhaltensänderungen füh-ren. Wissen allein reicht offen-bar nicht aus, um persönlicheAngewohnheiten zu ändern.

Das Risikofaktoren-Konzeptist in der Medizin eine wichtigeBegründungshilfe für die Prä-vention. Leider hat dieses Kon-zept bei der Bevölkerung nichtdie gewünschte Verhaltensän-

derung bewirkt.Der Mensch handelt eben

nicht nur nach verstandesmä-ßig fundierten Gesichtspunk-ten. Die Bedürfnisse, Gefühleund letztlich die Motivation fürdie persönliche Form des Han-delns dürfen nicht fehlen. Manentscheidet sich für Wohlgefüh-le, die der eigenen Lebenspla-nung entsprechen, auch wennman weiß, dass es sich negativauswirken kann.

Unser Verhalten wird vonWünschen, Fähigkeiten undFertigkeiten sowie von der je-weiligen Situation und denMöglichkeiten bestimmt. Ge-sundheit muss Spaß machen!Eine wirksame Gesundheitsför-derung berücksichtigt die Le-bensgewohnheiten, die Arbeits-und Umweltbedingungen desEinzelnen. Mittels ganzheit-licher Gesundheitsförderungs-

Angebote merkt man schnell,wie erfolgreich und funktionalgesundes Verhalten sein kann.Und auch chronische Patientenerkennen, wie sie ihre Restge-sundheit erhalten und stärken

können.Interessante Gesundheitspa-

kete werden in Kurmittelhäu-sern, Kurhotels, Sanatorien undKliniken angeboten. Die Kran-kenkassen helfen weiter!

Zeig dem Lebenschöne Zähne

Ihre Praxisfür

Implantate· Ästhetische

Zahnheilkunde· Prothetik

· Parodontologie· Prophylaxe

ZahnarztpraxisDr. med. dent.

Hanna HemkenOsterstr. 36-3820259 Hamburg

Tel.: 49 55 33Fax: 40 19 55 54

Betreutes WohnenPsychosozialer TrägervereinEppendorf/Eimsbüttel e. V.

Mitglied im DeutschenParitätischen Wohlfahrtverband

Entspannung, Ausgleich undWohlbefinden durch

Ohrakupunkturein Angebot für jedermann

jeden Dienstagzw. 18.30 u. 20.00 Uhrin den Räumen des PST e.V.

Goebenstraße 11/Ecke Tresckowstraße

20253 HamburgTel. 40 86 85

Kosten 10,00(ermäßigt 7,50 )

1 Angebot gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS). 2Angebot gilt für einen Focus Trend 1,6 I TI-VCT 77 kW (015 PS), 5-Gang.3Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

Abbi

ldun

gen

zeig

enW

unsc

haus

stat

tung

gege

nM

ehrp

reis

.

kruell.com

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007):Ford Fiesta: 7,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen 127 g/km (kombiniert).Ford Focus: 8,1 (innerorts), 4,8 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen 139 g/km (kombiniert).

Meh

rpre

is.

ge

gen

W

unsc

haus

stat

tung

ze

igen

Ab

bild

unge

n

Ein guter Tag ist einer, der bis zu5.165,– spart.

Ford Fiesta und Focus als Tageszulassungen

FORD FIESTA AMBIENTEAudiosystem Radio-CDmit LCD-Multifunktionsdisplay,4 Lautsprecher vorn, 2 hinten, USB- und AUX-Eingang in der Mittel-konsole, ZV, Lenksäule in Höhe und Reichweite einstellbar, ABS, ESP,Dachspoiler inkl. dritter LED-Bremsleuchte, IPS, Farbe frostweiß.

Als Tageszulassung für Sie sparen

9.990,–1 3.825,–3

FORD FOCUS TRENDTURNIERAudiosystem CD inkl. Sound & Connect, Klimaanlage, uSB- und AUX-Eingang, schwarze Dachreling, 4 Leichtmetallräder 7 J x 16 mit 215/55R 16 Reifen, Vordersitze beheizbar, Bordcomputer, ESPm TCS, IPS, ZVmit FB, schwarz metallic


17.990,–2 5.165,–3

STELLENMARKT

Call-Center sucht erfahreneTelefonverkäufer im Outbound

m/w in Vollzeit (37,5 Std.)Stundenlohn 12 brutto

+ Provision+ Bonus

Voraussetzungen: - gute Deutschkenntnisseim Wort + Schrift

- Teamfähigkeit- Spaß am Telefonieren

Um Dich schnell ins Team zu bringen,ruf einfach an unter

040 /414 353 122!Deutsche Büro Service

P.N.M. UnternehmergesellschaftJunges Vertriebsunternehmen sucht erfahrene Call Center Agents für den Ver-kauf von Druckerpatronen. Der hauptsächliche Tätigkeitsbereich umfasst:

Bestandskundenbetreuung, Bestellungsannahme-AbwicklungWir sind ein junges Team, welches sich auf den Vertrieb von Druckerpatronenspezialisiert hat. In einem positivem Umfeld mit freundlicher Atmosphärebieten wir einen festen Arbeitsplatz mit modernen getrennten Büros.(Kein Großraumbüro, keine Massenabfertigung). Vorkenntnisse sind erwünscht.

- 12 – 18 pro Std. - bei 36,0 Std./Woche- Provisionszahlung + Bonus - jede Std. Raucherpause- zentrale Lage

P.N.M. UnternehmergesellschaftSüderstraße 63 · 20097 HamburgTel. 040/881419810Ansprechpartner: Herr Dietz · E-Mail: [email protected]

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort:

eine Betreuungskraft nach §87b SGB XI (m/w) in Teilzeitsowie

einen Gärtner (m/w) auf 400€-Basis

Über Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns.Auch per e-Mail an [email protected] möglich.

Sollten Sie vorab Fragen haben, können Sie sich gerne telefonischunter 040-401907-0 an uns wenden.

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

• Staplerfahrer • Wareneingangsbucher• Lagerhelfer • Kommissioniererin Hamburg und Finkenwerder

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und derFlugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeits-ver-trag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs-und Weihnachtsgeld, eine gründliche Einarbeitung und eine an-genehme Zusammenarbeit.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunktneue Mitarbeiter (m/w)

- Pflegefachkräfte- Gesundheits- und PflegeassistentenWir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz im spannendenStadtteil St. Pauli.

www.diakonie-stpauli.de

Ihre Bewerbung bitte schriftlich an:Diakonie St. Pauli GmbHFrau Wilhelm-JörckAntonistraße 12, 20359 HamburgTel. (040) 43 18 54-17

Zur Erweiterung unseres Verkaufsteams suchen wirzum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Verkäufer/Innendienst (m/w)Ihr Aufgabengebiet umfasst Angebots- und Auftragsabwicklung, projekt-bezogene Beschaffung und tel. Kundenberatung. Sie verfügen über eine

abgeschlossene kaufmännische und/oder technische Ausbildung.Selbstständigkeit und Flexibilität gehören ebenso zu Ihrem Profil wie

kundenorientiertes Denken und Handeln, technisches Verständnis und Teamfähigkeit.Wir bieten einen Arbeitsplatz in einem international tätigen, mittelständischenUnternehmen mit Kunden aus dem Maschinen- und Anlagenbau. Interesse?

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an:Dichtelemente Hallite GmbH, -Personalabteilung-, Billwerder Ring 17, 21035 Hamburg

Hilfskraft (m/w)ab sofort für 9–10 Std./Woche auf 400-Euro-Basis gesucht!

Grundkenntnisse in der Erstellung mechanisch gefertigter Teile erforderlich,MS-Office-Kenntnisse und Führerschein Kl. 3 von Vorteil.

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Carola Kaiser unter 040 54702-534.

Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co.KGKronsaalsweg 40 • D-22525 Hamburg • E-Mail: [email protected]

Die LangenlonsheimerTransportgesellschaft mbHexpandiert weiter und stellt

zum nächstmöglichenZeitpunkt für den Einsatzort

Hamburg

1 Kraftfahrer CE m/wFür den Fernverkehr

ein.

Bewerbungen anHerrn Ulrich Collewe

telefonisch unter:(05 11) 219 67 73

oder per E-Mail:[email protected]

Info: ltg-transporte.de

Für die Diakonische Altenhilfe inHamburg suchen wir als jungesZeitarbeitsunternehmen zumnächstmöglichen ZeitpunktEx. Pflegekräfte/ Pflegehelfer

in VZ und TZfür den Einsatz in den stationärenund ambulanten Einrichtungen.

Ihre Vorteile als Mitarbeiter:

☺ abwechslungsreiche Tätigkeit,☺ übertarifliche Bezahlung/ IGZ,☺ individuelle Arbeitszeitmodelle,☺ regelmäßige Fortbildungen,☺ Zuschuss zur HVV Profi Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

DAH mbH, Frau Sabine Neve,Wördemanns Weg 23a, 22527Hamburg, Tel.: 040-54001319.Weitere Informationen finden Sieunter: www.dah‐personal.de

www.pluss.de

Jetzt verbessern!

Lager- u. TransporthelferStaplerfahrer / SeitenhubFahrer Kl. II (C/CE)

040 / 23 63 0-143 • Hr. Schlotthauer 040 / 23 63 0-136 • Hr. Hajdarevic

[email protected] • [email protected]

040 / 23 63 0-152 • Fr. [email protected]

PLUSS Personal Leasing u. System ServiceGmbH • Frankenstr. 7 • 20097 HH

Attraktive Konditionen in Festanstellungerwarten Sie (m/w)! Jetzt anrufen:

mit Erfahrung, gutem Deutsch undzeitlicher Flexibilität

ServicekräfteKöche • KüchenhilfenHauswirtschafter/-hilfen

Nur Mo.-Fr. von 8:00 - 17:00 Uhr anrufen

Wir suchen für unsereKindertagesstätten im RaumEimsbüttel/Altona eine

• Hauswirtschafts-& Reinigungskraft- in Teilzeit oder geringfügigbeschäftigt

Bewerbungen schriftlich an:

SterniPark e.V.Geschäftsstelle

Heußweg 37 · 20355 [email protected]

suchtabsofort

10Mitarbeiterm/winFestanstellung/VZ

Bewerbung:Mo.-Fr.9-18Uhr

Tel.040/25418787-0

NebenverdienstTaschengeldZustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0175/1883838040/761156420http://www.zusteller-online.de

-Poppenbüttel, -Duvenstedt, -Berne

Bruttovergütung bis 1.500,- EUR + Prov.

und Jungfernstieg gesucht.

E-mail: [email protected]

Friseure (m/w)für unsere Salons in HH-Winterhude,

C&M Company GmbHMobil: 0172-145 49 16 (Herr Babai)

Büro: 040-2000 656 (9-16h)

Werde einervon uns...

Wir suchen per sofort eine

RAUMPFLEGERINfür unser modernes BürohausNähe BAB Abf. HH-Volkspark

Arbeitszeit Mo.–Fr. von 13.00–21.00 Uhr.Wir erwarten ein gepflegtes Äußeres

und sehr gute Deutschkenntnisse.Sollten Sie, so wie wir, viel Wert auf

Sauberkeit legen, zwischen 30–50 Jahrealt sein, freuen wir uns auf Ihren Anruf

unter: 040-56 19 55 40.

Für unser Team suchen wir für dieTages-, Abend- und Wochenendschichten

freundliche Aushilfenauf 400- -Basis.

Voraussetzungen: Sie haben Spaß amUmgang mit Kunden, ein gepflegtes Äußeres

und sind mindestens 18 Jahre alt.Vorstellung erbeten am Freitag, den 13. 04. 2012,

von 18.00–18.30 Uhr in der Gärtnerstr. 99,20253 Hamburg.

Arzthelferingesucht

für internistische Praxisin Teilzeit,

gerne Wiedereinsteigerin.

Dr. H.-U. MüllerTel. 40 91 95

Wir, 2 Erwachsene, 2 Jugendliche,suchen zum nächstmöglichen

Zeitpunkt eine/n zuverlässige/n

Haushälter/in(Nichtraucher/in, Führerschein)in Vollzeit für unseren Haushalt

in Hamburg.

Schriftliche Bewerbung bittean Chiffre K 32115

Für ein Klinikum im Süden HH suchen wir SIE,(m/w) als examinierten Krankenpfleger.

Wir bieten: leistungsgerechte Vergütung,flexible Arbeitszeitmodelle,fachkompetente Beratung.

Info: Fr. Brunk unter 040-689 177 13

Transportunternehmensucht ab sofort

1 Nachtfahrer für 7,5 t LKW

und 1 Tagfahrerfür Stückgutauslieferung

Hamburg und Umgebung.FS Kl. C1E alt 3

Kontakt: Tel 040/73 43 49 13Mail [email protected]

Deutschsprachige

Mitarbeiter/innenin Eidelstedt und Altona

geringfügig und steuerpflichtigper sofort gesucht.

AZ: Mo.-Fr.Gebäudereinigung Hermann

Pape GmbH & Co. KGHerr Karnowski: 0177/777 99 95

SuchenTaxifahrer/in

Alleinfahrer/in oder Schicht- Wir bilden Taxifahrer/in aus.- Zu guten Konditionen.- Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie.Alpha Taxi & Mietwagen GmbHLederstr. 21, 22525 Hamburg

Tel.: 040-560 60 321

Wir suchen eine

Servicekraftauf 400-€-Basis

Tel: 20 77 75

Qualifizierte Seniorenaufgepasst:

Nachhilfe für alle Fächergesucht.

Gute BezahlungTel.: 040/8 39 75 03

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

Wir wollen und suchen Sie, wenn:Sie tierlieb, kommunikativ sowiemobil sind und einen Neben-oder Hauptverdienst brauchen!Tel. Frau Meye 040 - 832 45 59

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- €ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.

Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag

Reinigungskräfte m/wfür St. Georg (beim Strohhause) in Vollzeit

ab 06:00 h (Mo.–Fr.) o. Mini-Job-Basismorgens o. abends gesucht.

Clemens Kleine · T. 040/22 60 06 95

HELFERm/w, für LagerProduktion u.Verpackung 32 22 58!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen abSOFORT junge Leute m/w, ab 18 J., aus allenBerufen, auch ungelernt zur Daueranstellungin Vollzeit! Wöchentl. Verdienst ca. 500,– .Starthilfe gegeben. Tel. 0176/58 62 62 53

Großunternehmen stellt ein, zu sofort!Suche junge Mitarbeiter/in ab 18 J., für leicht er-lernbare Tätigkeit, wöchtl. Auszahlung ca. 600,–netto! Firmenunterkunft und Starthilfe gegeben.Täglich kostenlose Info unter Tel. 0800/321 61 32

Pflegekräftemit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Heizungsbauer / GWI m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

ElektroinstallateureTel. 040/32 22 58

Wochenblatt Leserreisen

Faszinierendes Südengland21. bis 28. Mai

Unsere Reise beginnt mit dem Besuch von Winchester, eine derältesten Städte Englands. Weiter geht die Rundreise über Sa-

lisbury und dem berühmten Stonehenge nach Plymouth, von woaus Sir Francis Drake zu seinen Eroberungen startete. Dann erle-ben Sie das wunderschöne Cornwall und wandeln auf den Spurender Autorin Rosamunde Pilcher: Sie besuchen Polperro, das MinackTheatre, das zauberhafte St.Ives. und Clovelly. Weitere Stationensind St.Michaels Mount, die Lost Gardens of Helligan, das großar-tige Anwesen Prideaux Palce und Bath, dessen römische Bäder Sieausführlich besichtigen.

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 269,-

Flug ab/bis Hamburg nach London, Transfers und Überlandfahrten im kom-fortbalen Reisebus, durchgehende deutschsprachige Reiseleitung ab undbis London, Unterkunft in guten Mittelklassehotels inkl. Halbpension.

Euro 1.355,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern


Zirkus auf der SchuteDas Programm auf dem Hoheluftschiff vom 13. bis 15. April

LASZLO STEINWÄRDER,EIMSBÜTTEL

Impro, Zirkus und Kinderthea-ter: Auf dem Hoheluftschiff

gibts am kommenden Wochen-ende viel zu sehen. Der Über-blick:

Am Freitag, 13. April, gehtes um 19 Uhr mit den „SecretImpro Matches“ los. Fans desImprovisierens können hier zei-gen, was in ihnen steckt und zu-sammen mit anderen Teilneh-mern die Bühne erobern.

Am Sonnabend, 14. April,

um 16 Uhr geht es weiter mitHamburgs ältestem Kinder-und Jugendzirkus PampelMu-se. Die Jungs und Mädchenzeigen mit ihrem Stück„Samstag Nacht im Wunder-land“ Zirkus-Theater der ande-ren Art. Es handelt von einemkleinen Mädchen, das sich wei-gert, bei der Schulaufführungvon „Alice im Wunderland“mitzumachen und plötzlichselbst im Wunderland auf-wacht.

„Hühnersuppe ohneHuhn“ heißt es am Sonntag, 15.

April, ab 11 Uhr. Köchin Martawill eine Hühnersuppe kochen.Sie geht auf Weltreise und stellteine Suppe mit den unter-schiedlichsten Zutaten zusam-men. Was am Ende fehlt: dasHuhn.

Das Hoheluftschiff liegt aufdem Isebekkanal, Kaiser-Fried-rich-Ufer 27. Der Eintritt kostetam Freitag drei Euro, an denanderen Tagen fünf Euro fürKinder und sieben Euro für Er-wachsene. Kartentelefon:422 30 62, Mail: [email protected]

Der Kinder- und Jugendzirkus PampelMuse tritt am Sonnabend, 14. April, auf dem Hoheluftschiff auf. Foto: pr

F. HEIDERHOFF, EIMSBÜTTEL

Solidarität, Trost und Hilfe:Vor allem diese Ziele haben

sich die Mitglieder der neuenHartz IV-Selbsthilfegruppe ge-setzt. Organisiert wird die Grup-pe vom Bezirksverband der Lin-ken. Die Organisatoren planenlangfristig den Austausch derBetroffenen sowie den Kontaktzu erwerbslosen Menschen imStadtteil. Hierfür organisierensie monatlich einen Infostandvor einem Job-Center sowie einoffenes Treffen im BürgerhausEidelstedt.

Hartz IV-Empfänger sollenUnterstützung im täglichen Streitmit Behörden bekommen. LautSelbstverständnis der Linken be-fähigen sie dazu persönliche Er-fahrungen, politische Überzeu-

gung und berufliche Kenntnisse.„Diese Kompetenzen bündelnwir in Aktionen für Hartz IV-Be-troffene in Eimsbüttel“, so BerndChristiansen, Mitglied der LinkenEimsbüttel. Ziel sei es auch,„sinnlose Ein-Euro-Jobs undsinnlose Weiterbildungs- und Ar-beitsangebote“ zu verhindern.

Eines der Hauptproblemeaus Sicht der Linken: Die Men-schen fühlen sich für ihre Ar-mut selbst verantwortlich. Vie-len fehle die Kraft, sich für ihreRechte einzusetzen. GeradeMenschen ab 45 Jahren findenoft keine Arbeit mehr. WeitererKritikpunkt: „Jungerwachsenewerden oft nur gefordert undnicht genügend individuell ge-fördert“, so die Bezirksabgeord-nete Astrid Dahaba.

Zum ersten Treffen kamen

Menschen in ganz verschiede-nen Lebenslagen. Unter ihnenwar sowohl eine alleinerzie-hende 40-jährige Mutter ausEimsbüttel als auch ein von Al-tersarmut betroffener Eidel-stedter.

Wie die Betroffenen Hartz IVbegreifen? „Als offenen Straf-vollzug“, so ein Gruppenmit-glied, das anonym bleiben will.Zudem sei Hartz IV „ein siche-rer Weg in die millionenfacheAltersarmut“. „Das Menschen-würdegebot, Artikel 1 Grund-gesetz, wird durch die Rege-lung fundamental verletzt“, soBetriebswirt Christiansen. DieGruppenmitglieder verstehensich als „Menschen, die sichgegen Schikane und ungerech-te Behandlung in Jobcenternzur Wehr setzen“.

Die Termine biszum SommerErfahrungsaustausch und ge-meinsames Frühstück: Jedendritten Mittwoch im Monattrifft sich die Selbsthilfegrup-pe Hartz IV im EidelstedterBürgerhaus, Alte Elbgaustraße12 (Maschinenraum) von 9.30bis 11.30 Uhr. Treffen: 18.April, 16. Mai, 20. Juni, 18. Ju-li. Darüber hinaus gibt es Info-tische vor dem JobcenterFangdiekstraße ab 8 Uhr. Ter-mine sind am 2. Mai, 1. Juniund 2. Juli. FH

„Gegen Schikane bei Hartz IV“Linke Eimsbüttel gründet Selbsthilfegruppe für Empfänger von Arbeitslosengeld II

Krimitheater im St. Markus GemeindehausHOHELUFT Die Theatergruppe Spektakula führt den Krimi „Frau mitPuppe“ auf (Foto). Mord in Künstlerkreisen: Wer ist der Täter? Dasspannende und hu-morvolle Stück wirdSonnabend undSonntag, 14. und15. April, sowie am21. und 22. April,jeweils ab 19 Uhrim Gemeindesaalder Kirche St. Mar-kus Hoheluft, Hei-der Straße 1, ge-zeigt. Der Eintrittkostet acht Euro.Karten können un-ter 0177 - 29085 62 reserviertwerden. LST

Ausflug in denWildparkEIMSBÜTTEL Das Jugend-Rot-Kreuz Eimsbüttel, Mone-tastraße 3, veranstaltet amSonnabend, 12. Mai, einen Ta-gesausflug in den WildparkSchwarze Berge in Rosengar-ten-Ehestorf. Das Angebotrichtet sich an Mädchen undJungen im Alter von sieben bis14 Jahren, die Lust darauf ha-ben, Tiere zu füttern und beieiner spannenden Rallye durchden Tierpark zu sausen. DieKurzreise beginnt um 9 Uhrvor den DRK-Räumlichkeiten.Das Ende der Veranstaltungist für 18 Uhr geplant. DieTeilnahme kostet zwölf Europro Person. Anmeldung unter

41 17 06 34. SD

Qigong beim DRKEIMSBÜTTEL Im DRK-Zen-trum Eimsbüttel, Monetastra-ße 3, startet am Mittwoch 18.April, um 11.15 Uhr ein neuerQigong-Kurs. Dieses Angebotumfasst zehn Termine. DieTeilnahme kostet 100 Euro.Anmeldung und Infos unter

411 70 60. SD

Flohmarkt in derJugendstraßeSTELLINGEN Die Kita Ju-gendstraße, Jugendstraße 19,veranstaltet am Sonntag, 22.April, einen bunten Flohmarkt.In der Zeit von 10 bis 14 Uhrwerden an den verschiedenenStänden unter anderem Kin-derkleidung, Spielzeug, Kin-derwagen und Kindersitze fürdas Auto angeboten. SD

Heiraten im ZooEIMSBÜTTEL Seit vielen Jah-ren bietet das StandesamtEimsbüttel auch Trauungen anbesonderen Orten an. Paarekönnen den Bund fürs Lebenzum Beispiel im Tierpark Ha-genbeck, im Völkerkundemu-seum oder ganz romantischan Deck eines Schiffes auf derAlster schließen.Die Standesbeamten bietenwerktags auch Trauungen bis19 Uhr an, außerdem amSonnabend. Weitere Infos fin-den Verliebte auf der neu ge-stalteten Internet-Seitewww.hamburg.de/eimsbuettel-fachamt-personenstandswesen SD

Starten statt warten.

Traumhaft günstig: die

0,9 %-Finanzierung.

1

VOLK

SWAGE

N-HAMBURG.DE

EGWA

KS

VOV

N-HGE AMWAA

BU

KSRG

VOL DE

V

Vertrauen erfahren.

Betrieb GlindeGlinder Weg 2, 21509 Glinde, Tel. 040/727792-20Volkswagen Zentrum HamburgFruchtallee 29, 20259 Hamburg, Tel. 040/43172-393Betrieb Horn*Horner Landstr. 40, 22111 Hamburg, Tel. 040/65061-263BetriebWinterhudeWiesendamm 120, 22303 Hamburg, Tel. 040/270798-622Betrieb HarburgGroßmoorbogen 1a, 21079 Hamburg, Tel. 040/76607-792Betrieb Fuhlsbüttel*Röntgenstraße 50, 22335 Hamburg, Tel. 040/531099-31Betrieb AhrensburgHamburger Str. 40, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/5154-15

*Volkswagen Agentur

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH

www.dein-auto-hamburg.de

Polo STYLE 1.2, 51 kW (70 PS)EZ 07/2011, 22.431 km

Ausstattung: 5-Türer, Deep Black Perleffekt

1 Gemäß Bedingungen der Cardif Allgemeine Versicherung/Cardif Le-bensversicherung, Stuttgart: HRB 18173/18182. 2 Ein Angebot der Volkswa-gen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112Braunschweig, für die wir als ungebundenerVermittler gemeinsam mit dem Kunden die fürdie Finanzierung nötigen Vertragsunterlagenzusammenstellen. Nähere Informationen er-halten Sie unter www.volkswagen.de und beiuns. Abbildung zeigt Sonderausstattungen ge-gen Mehrpreis.

Hauspreis: 12.990,– €Anzahlung: 2.598,– €

Einmalprämie Kreditschutzbrief 1 (optional): 652,81 €

Nettodarlehensbetrag: 11.044,81 €

Sollzins (gebunden): 0,90 %

Effektiver Jahreszins: 0,90 %

Laufzeit: 48 Monate

Jährliche Fahrleistung: 15.000 km

Schlussrate: 6.660,30 €

Darlehenssumme: 11.364,30 €

48 Monatsraten à 98,– €2

12 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.deANZEIGE

Italienisch lernen – ganz ohne MüheBAHRENFELD Die Seniorenbildung Hamburg e.V. bietet gleichvier neue Sprachkurse für Italienisch an.Am Dienstag, 24. April, startet der Anfängerkurs um 17.45 Uhr. AmMittwoch, 25. April, können Wiedereinsteiger ab 9.30 Uhr oder ab11.30 Uhr ihre Sprachkenntnisse auffrischen. Die Teilnahme an denjeweils 90-minütigen, an acht Terminen stattfindenden Kursen inder Bahrenfelder Straße 242 kostet 62 Euro.Am Sonnabend, 28. April, kann man Italienisch ganz leicht beimKochen lernen. Der kombinierte Koch- und Sprachkurs wird in derEvangelischen Familienbildung Eppendorf, Loogeplatz 14, von11.30 bis 15 Uhr (U-Bahnhof Kellinghusenstraße) angeboten. Lustauf mehr? Im Mai folgt ein Kochkurs mit neapolitanischen Gerich-ten. Anmeldungen für alle Kurse werden unter 391 06 36 oderim Internet unter sekretariat@ seniorenbildung-hamburg.de ange-nommen. KI

Star-Club bei Georgy’sRENÉ DAN, EIDELSTEDT

Das Fashionhouse Georgy’s imEidelstedt Center präsentiert

Musikgeschichte: In einer großenVitrine erinnern historische Bilderund Plakate, eine Gitarre oderauch Schallplatten aus jener Zeitan den legendären Star-Club. DerMusikclub wurde vor genau 50Jahren, am 13. April 1962, in derGroßen Freiheit gegründet. Dorttraten die Beatles auf, weitere Gi-ganten waren Fats Domino, RayCharles oder Bill Hayley – auchdies dokumentieren Fotos imGeorgy’s. Zusammen mit HorstFascher, dem ersten Geschäfts-führer des Star-Clubs, hat JörgNeumann, Inhaber des Damen-modegeschäftes, die Ausstellungkonzipiert.

„Die Vitrine zeigt den Star-Clubim Kleinen“, lobt Horst Fascher.Prunkstück der Schau ist eine Ko-pie des Vertrags über den Auftrittder Beatles zur Star-Club-Eröff-nung: Für eine Woche bekamensie 2.000 D-Mark (1.022 Euro).

Die Ausstellung läuft bis Sonn-abend, 21. April – Georgy’s prä-

sentiert auch danach trendigeMarkenmode, beispielsweise von„Street One“, „bench“ und„S.Oliver“.

Horst Fascher (l.), erster Geschäfts-führer des Star-Clubs, und JörgNeumann, Inhaber von Georgy’s,mit dem Fell einer Trommel, unter-zeichnet von den „Searchers“, undeiner John-Lennon-Büste. Foto: da

Fashionhouse Georgy’sEidelstedt CenterAlte Elbgaustraße 1

04167 / 93 89 55mo - fr 9 - 19.30sa 9 - 18.30www.georgys.net

JETZT FRÜHJAHR/SOMMERMUSTERTEILE SICHERN!

Im TOM TAILOR Outletstore NiendorfGarstedter Weg 14 – Hamburg

Montag–Freitag 10–20 Uhr, Samstag 10–18 Uhr

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände?Feuchte Keller?Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen

Sorgfältige Ursachenanalyse. Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.ISOTEC Außen- und Innenabdichtung. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

ISOTEC-FachbetriebMotsch + Westphal Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 [email protected] HANNEMANN GMBH

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZDie Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FRÜHLINGSFIT!RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

Dachdeckerei Walter Villwock· Bedachungen und Reparaturen aller Art ·

· freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Schreib darüber, wasdeinen Stadtteil bewegt auf

elbe-wochenblatt.de

Jetzt Bürgerreporterwerden statt amStammtisch langequatschen

Vorträge und Seminarerund um das Thema Rente

Rente und Steuern – was muss ich wissen?16. April 2012, 16:30 Uhr

Frauen und Rente: Was ist wichtig?08. Mai 2012, 16:30 Uhr

Meine Altersvorsorge – was habe ich schon,was brauche ich noch?04. Juni 2012, 16:30 Uhr

Die kostenfreien Veranstaltungen finden stattin der Auskunfts- und BeratungsstellePoststraße 6 a, 20354 HamburgTel. 040 34891-0, Fax 040 34891-190E-Mail:[email protected] erforderlich!

Anzeige

Mit dem Erfolg des Lok-stedter Standorts vergrößertGeschäftsführer Pedro Weiß den„Orient Teppich Palast“ um eineweitere Filiale in Rahlstedt.

Und natürlich überzeugen dieExperten für Teppichwäscheund –restauration auch hiermit ihrem meisterlichen Kön-nen, das seit Jahrhunderten inder Familie Tradition ist. Aufaltpersische Art werden dieSchmuckstücke per Hand undKlopfmaschine gesäubert.Weiches Regenwasser, eine Vi-talkur und eine extra impor-tierte biologische Seifemachen das Teppich-Well-nessprogramm dann perfekt.Selbst hartnäckige Fleckenund Verunreinigungen werdenmit ausschließlich natürlichenMitteln schonend und erfolg-reich entfernt. Problemzonenwie Löcher, Risse oder abge-

nutzte Stellen arbeiten vir-tuose Knüpfer originalgetreuwieder auf. Neukunden, diesich auf ein glanzvolles Ergeb-nis freuen können, schenkt dasTeam zur Eröffnung 38 ProzentRabatt auf eine Reinigung odereinen Gutschein von 150 Eurofür eine Reparatur. moe

Orient Teppich Palast,Rahlstedt, Doberaner Weg 4,Tel. 648 512 44 undLokstedt, Lokstedter Stein-damm 55c, Tel.: 56 06 05 79Öffnungszeiten:Mo-Sa 10-19Uhr

Noch mehrKundennäheund ServiceversprichtGeschäfts-führer PedroWeiß mit derEröffnung derRahlstedterAnnahme-stelle

Wellnessprogrammfür Teppiche

©NW

1 Angebot gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS). 2Angebot gilt für einen Focus Trend 1,6 I TI-VCT 77 kW (015 PS), 5-Gang.3Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

Abbi

ldun

gen

zeig

enW

unsc

haus

stat

tung

gege

nM

ehrp

reis

.

kruell.com

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007):Ford Fiesta: 7,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen 127 g/km (kombiniert).Ford Focus: 8,1 (innerorts), 4,8 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen 139 g/km (kombiniert).

Meh

rpre

is.

ge

gen

W

unsc

haus

stat

tung

ze

igen

Ab

bild

unge

n

Ein guter Tag ist einer, der bis zu5.165,– spart.

Ford Fiesta und Focus als Tageszulassungen

FORD FIESTA AMBIENTEAudiosystem Radio-CDmit LCD-Multifunktionsdisplay,4 Lautsprecher vorn, 2 hinten, USB- und AUX-Eingang in der Mittel-konsole, ZV, Lenksäule in Höhe und Reichweite einstellbar, ABS, ESP,Dachspoiler inkl. dritter LED-Bremsleuchte, IPS, Farbe frostweiß.


9.990,–1 3.825,–3

FORD FOCUS TRENDTURNIERAudiosystem CD inkl. Sound & Connect, Klimaanlage, uSB- und AUX-Eingang, schwarze Dachreling, 4 Leichtmetallräder 7 J x 16 mit 215/55R 16 Reifen, Vordersitze beheizbar, Bordcomputer, ESPm TCS, IPS, ZVmit FB, schwarz metallic


17.990,–2 5.165,–3

EINBRUCHSCHUTZ

SicherheitsfachgeschäftTüren- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage

Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98www.tueren-fachbetrieb.de

EinbruchschutZ

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Michael LangmaackElektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung

Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbstTelefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20

Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

ENTSORGUNG

RÄUMUNGSARBEITEN D. OEMIGWohnungs-, Dach- und Kellerräumungen,Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle

0 41 01-69 03 00

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

54

GARDINEN

HGSHamburgerGardinenService

Gardinenwäsche nach HausfrauenartAbnehmen, Waschen, Bügeln, Aufhängen

Innerhalb von 48 Stunden!Ruf: 040 - 950 671 02www.hamburger-gardinenservice.de

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · TerrassenEigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

GLASEREIEN

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd.Isolierglas, Sicherheitsglas,Spiegel, Glasdächer Notdienst:850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSTECHNIK

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · [email protected]

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

35

Jahre

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MARKISEN

stets preiswertWir sind Hersteller: Claus Thomas

Telefon 040/5703131Elbgaustraße 60 · 22523 HH (Eidelstedt)

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

Maurerarbeiten-Umbau -Fliesen-Feuchtigkeitsschutz -Sanierung-Reparaturen -Malerarbeiten

BaugeschäftA. Huzarek

Tel. 040- 4126 9714

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · FenstergitterBalkontrennwände · Reparaturen aller Art

G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 HamburgTelefon + Fax 040 / 439 74 88

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

ZIMMEREI

Zimmerei - BautischlereiGünther Hoffmann

Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen

und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

Inhaber Jens Hoffmann und SohnSchenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg

Telefon 040/870 18 46 · Fax 040/870 57 72

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 [email protected] · www.uhren-domann.de

UHRMACHERMEISTER

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de



Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

8 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.225 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.890 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

46.041 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.575 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: [email protected]

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ANKAUF

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Helme,Pickelhauben, Luftwaffenpokal,Ritterkreuz EK I u. EK II, U-Boot- u.Hilfskreuzabzeichen, ÄrmelbänderKurland, Kreta u. Afrika, Militär-Fo-toalben von der Marine-Luftw.-Heer u. Kaiserzeit. Biete für Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel 763 56 72 priv.

¤ Pelz + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. M-Schmuck: Armb., Uhren, Ringe,Ketten, Münzen, hochw. Antiquit.,Silber-Best., Kriegsandenk., Musik-instr., alle Puppen+Bibeln, Porz.,unkompl. Abwicklg. schnell, diskr.,seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320

Aufgepasst !!!Kaufe Ihre Schätze aus allen Zeiten:

Pelze, Bilder, Antiquitäten, Näh-maschinen, Schreibmaschinen,Porzellan, Zinn, Uhren, Abendgar-derobe, edle Handtaschen sowieDesignertaschen, Münzen,Schmuck und Tafelsilber. Zahle Barund Fair. Bitte alles Anbieten. Hr.Strauß 0160/590 66 94

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Suche Münzen aller Art, Silberbeste-cke, hochwertige Uhren, auch Ro-lex, Schmuck aller Art, Bilder,hochwertige Teppiche und altesCello oder Geige, alten Sekretär o.Kleiderschrank, auch reparaturbe-dürftig, Tel. 0176/32 93 86 14

Militärhistorisches Museumsucht und kauft militärische Nach-lässe aller Art von 1800 bis Heute.Schmidt, Tel. 03991/66 47 30oder 0162/93 94 782

Ankauf Höchstpreisevon Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumenten, Postkar-ten,Gemälden,MilitariaundAntik.Tel.: 040/420 88 82 o. 0162/865 57 30

Ankauf zu fairen Preisen, Seriositätgeboten. Kaufe Ihre hochwertigenEdelgegenstände; Pelze, Bern-stein, Perlenketten, alt u. neu.Nach korr. Begutachtung Barzah-lung. Tel. 01522/652 18 84

Achtung liebe Leser! Privat suchtPelzbekleidung; Abendmode;Uhren aller Art, auch defekt; Silber;Schmuck; Bestecke; Antikes; Mün-zen. Zahle bar und fair. Herr Franz,Tel.: 0157/86 76 88 70

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Kaufe Pelzmäntel, Sammeltassen,Silberbesteck, Nähmaschinen,Porzellan, Zinn, Teppiche, Mün-zen, Möbel. Tel. 0157 852 60 349

Kaufe alte Pelze, Gold (auch Bruch-und Zahngold), Silber, Zinn, alteTeppiche, Hausbesuch, 04321/334 71 35 oder 0174/396 71 67

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Philosoph kauft Büchersammlun-gen aus den Gebieten Geschichte,Geisteswissensch., Geographie,Reise, Medizin, 0170/232 62 11

Schallplatten,Rock, Pop, Soul, Blues, ganze Samm-

lungen, kauft, 040 - 67 380 799

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Näh-/u. Schreibmasch., Münzen,Medaillen, Silber, Zinn, Abendgar-der., Pelze, 0157/82 38 43 06

Kaufe Pelzmäntel, Jacken, Essbeste-cke, Porzellan, Zinn, Kriegsorden,Herr Braun, Tel. 0178/524 90 88

Achtung: Suche Wohnwagen, großoder klein, bitte alles anbieten!0171/572 53 01

Kaufe Gold, Silber + Uhren jeder Art,auch Hausbesuche! Fährstr. 42,21107 Hamburg. 040/73449861

Münzen, Militärisches, Silber undSchmuck zu kaufen gesucht. Tel.040/420 88 82 + 0162/865 57 30

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Su. alten Taucherhelm, Tauchgeräte,alte Tauchermesser, Helmtauch-geräte, Barz./Abh. 0170/ 3173624

Sammler sucht alte Uniformen, Sil-berbestecke, div. Kldg., Taschen,Modeschmuck, 0176/65434482

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Eisenbahner su. Modelleisenbahn0171/12 37 556

Dame suche Nerzmantel/-jacke &Antikschmuck, T. 0163-825 28 39

Schellackplatten Zubeh. 7355579Filmplakate alt kauft 27808862CDs und Schallplatten, 40 19 60 60Radios alt kauft 040/61 19 99 37Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUFMüggenkampstr. 82 Eimsb. ver-

kauft Samstag v. 10 - 13 Uhr Mö-bel engl. Stil, Mahagoni Bücher-schrank, rd. Tisch m. Leder, An-richte, Tische, Stühle, Lampen,Kühlschr., Waschmasch., Ölge-mälde, Kleidung u. mehr.

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerteil-räumung im April, große Mengenzu Schnäppchenpreisen, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerver-kauf, bester Preis der Stadt. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

MÜLLER´S RESTPOSTENMARKTHier macht jeder ein Schnäppchenwww.muellers-restpostenmarkt.de

Dauercamper gesucht im AltenLand bei Jork. HOBBY545 + Dach +Vorzelt Einzelbetten TOPgepfl. tro-cken ¤ 5.600,-. T. 0151/54820953

Kaminholz trocken - ofenfertig. Bu-che, Eiche, Erle, Birke. Aussuchen -mitnehmen, oder liefern lassen.Tel. 0172/450 68 54

Orientteppiche, von Privat, zu ver-kaufen, preisgünstig, auch Haus-besuch, Tel. 04321/334 71 35oder 0174/396 71 67

Wohnungsflohmarkt, Alles mussraus, Samstag, 7.4.2012, 9-16Uhr, Müggenkampstr. 60.

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITFeldenkrais 3D intensive, Thema: Raum

+ Aufrichtung in HH/Ottensen mitPetra C. Koch 13.-15.04., AnmeldungChristiane Sass, T. 04551-999688 od.

www.petra-koch-feldenkrais.de

Der Hans im Glück, der hat gut la-chen - läßt er doch seine Füße beiNICKEL machen! podolog. Fuß-pflege - 40 55 96

Reiki-Tantramassage von privat, Tel.0152/01 60 59 90

GESUNDHEIT„Strahlende“ Schnurlostelefone?

Wir messen kostenlos! T 490 60 00Klingeling, gesund telefonieren

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Füße-im-Glück, med. gepflegt,schmerzfrei, beweglich, schönwww.renate-messing.de, 583538

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Beichron. Schmerzen schnelle Hilfebeim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10

Speck-weg-Hypnose ¤ 130,-; Pra-xis R. Lappe 68 91 99 24

Spirit. Lebensberatung und geisti-ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80

Privatmassage 0176-59 73 96 20Private Massage T. 0162/423 02 48Med. Tantramassag. 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTWir helfen, wenn Freunde gehen.

Anubis-Tierbestattungen, 24 Std.erreichbar: Tel. 040-769 00 769

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Malteserwel. zu verk. Hobbyzucht,geimpft, entwurmt. 040/5525540

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

ICH WILLHEILPRAKTIKERINWERDEN

14 Berufsausbildungen mit undohne Abitur, nebenberuflichoder Vollzeit, mit modernenLernmedien:

Heilpraktiker, Kinder-, Sport-heilpraktiker, Tierheilpraktiker,Psychol. Berater, Heilpraktikerfür Psychotherapie, Wellness-trainer, Ernährungsberater,Massagetherapeut/-praktiker,u.v.m.

Meine Ausbildung?Natürlich bei Paracelsus!

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040/6911191www.paracelsus.de · E-Mail: [email protected]

elsus!SEMINARE & WORKSHOPS z.B.

13.04. Stressmanagement mit

Qigong-Übungsleiter

20.04. Familienstellen

23.04. Hypnosetherapie

05.05. Klassische Massagetechniken

05.05. Touch for health I

Alle Termine und Infos tagesaktuell

im Internet: www.paracelsus.de

Ab ¤ 0,00 - KurseDeutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

UNTERRICHT

c Die Überflieger!cGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. T. 63708208 www.Die-Ueberflieger.de

Afrikanisches Trommeln, neue An-fängerkursreihe 2x Di./Mo., 18:30- 20:30 h, Tel. 040/18 00 51 93www.afrotrommelschule.de

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit qualifizierter Nachhilfe - zuHause. Alle Fächer und Klassen.MENTOR, Tel. 23 60 88 75

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Einzelnachhilfe: Engl./Deutsch v.Lehrerin - auch Prüfungsvorberei-tung. Kostenl. Probest. 42108568

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Griechisch leicht lernen 2713383

Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Deu, Ma, Eng usw. ab ¤ 12, 69797919

GESCHÄFTL. EMPF.

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver-lässig & fair im Preis, der Wischer.Tel. 040/43 26 84 64

GESCHÄFTL. EMPF.b Entrümpelungb

v. Keller bis Boden,Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Gartenarb. aller Art, Rasenneuanl.,Bäume fällen, günst. m. Abfuhr,kostenl. Ber. 040/67 58 42 30

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040/654 67 82

Entrümpelung, Renovierung, Ver-sicherungsschäden, Tel. 040 /18 20 29 56, entsorgung-hh.de

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

Fensterreinigung/Rahmen, Hausab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

ENTRÜMPEL.SOFORT!Kell/Whg/Bod./B.-rein/54801709

Gartenarbeiten, Grundreinigung,Frühjahrsputz, Abfuhr, T. 6683825

Verlag mit Lektorat verwirklicht IhrBuch! 040-51 32 39 11

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041Fensterreinigung, 040/678 91 01www.der-mobile-uhrmacher.dePC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

GESCHÄFTSVERB.Fensterputzen, Wohnung ab ¤

28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

ANKAUF

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - Beratung für Frauen:

Bogenstraße 2, 43 63 99Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Mieterverein:

879 790Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Technischer Service

Beratung und Hilfe

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENESSchullandheim Haus Dübelsheide

hat noch Termine für Klassen,Trainingslager, Konfirmanden,Musisches, Familientreffen [email protected]. 040/555 43 54

Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,-3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten,10% Senioren/fam. Rabatt, excl.Montage al. Möbelsystm. kostnl.v. Ort Beratung, incl. Halteverbotkurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Wohn- u. Büromöbelreduz. b. 80% Fa. Kranich, Wands-bek, Am Neumarkt 30, 6565489,www.kranich-moebel.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge, Fa. Basic, Transporte,Haushaltsauflösung, LKW + 2Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt.,040/22 36 46 u. 0172/99 42 234

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Einer muss der Günstigste sein, Um-züge Nah- und Fern, Lagerung z.Festpreis, DEGELA GmbH. 040/65 04 49 61

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

KostenloseHaushalts-auflösung, Entrümpelung v. Kellerbis Boden. Tel. 0173/914 13 77

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

cUmzug z. Festpr.cgünstiger+besser. Frühbucherrab.Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Astrologie, speziell Kinderhorosko-pe und Kartenlegen, von Privat,Tel.: 040/691 22 34

Umzüge, Transporte und Entsor-gung. www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Suche Empfehlungen für einen fähi-gen Zahnarzt. Tel. 040/39 90 79 08

Blitz Räumung, nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Sämtliche Gartenarb. - Abtransp. -preisg., kostenl. Ber., T. 662443

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Zauberer T. 040/182 991 21

Gartenarbeiten sofort, 87 600 444

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

DJ Party - Tanzmusik. 040/41003434

Partydiscjockey Dirk, T. 50689041

Musik: Partydisco.de 550 49 08

Hole kostenlos Altmetall; 71141080

Transporte, gut & preisw. 6937945

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Kartenlegen Fr. Ria 041239221625

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität - 8 J. Garantie.Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl.Besichtig.,auchRep.040/6072089

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerteil-räumung im April, große Mengenzu Schnäppchenpreisen, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Malermeister malt/tapeziert, verl.u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü-cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944,www.ingoberndt-malermeister.de

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort. Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Fliesen, Umbau, Anbau, Wärme-dämm., Gerüst + Maler, aus einerHand. 668 29 78 Fa.

Dachsanierung nach EneV und Re-peraturen rund ums Dach vonMeisterbetrieb. 040/47 11 14 71

Tischlerm., vielseitig, übernimmtAufträge Neu-Umbau und Repara-turen aller Art. 040/73 937 566

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

• Zäune aller Art •fachger.u.günstig0175/604 90 85

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Malen + Tapezieren ohne Schmutz,helfe beim Möbelräumen 6681414

Geschäftspartner für die Baubran-che gesucht. T. 0152/54 22 57 32

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

Maurermeister - Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157/77 70 12 87

SchönerGarten, Grundreinig., Jah-respfl., Steinarb., 632 58 79 Fa.

Dachausbau, Einbauschränke uvm.v. Tischler, Tel. 0152/07 02 23 17

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Gart., Zäune, Platten, Pflaster-Arb.,schnell + preisw., 0152/07673314

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Maurermeister frei 015110460594

Maur., Putz, Fl.,Rep., 0175/7930859

Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19

1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86

Fa. Haus u. Garten 0176/59740239

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ

Einfühls. Viola, 44 J.verw., eine natürliche, anpas-sungsfähige Angestellte mit attrak-tiver, weiblicher Figur und schö-nem braunen Haar, durch Beruf u.Rente finanziell abgesichert. Langelebe ich nun schon einsam u. zu-rückgezogen. Ich möchte wiederglücklich werden. Trotz schönemEigentum würde ich zu Ihnen kom-men. Wenn Sie sich auch so alleinefühlen, ehrlich und zuverlässigsind, dann rufen Sie gleich an üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Wilhelm, 66 J.,Witwer... Ein attraktiver Mann mitbesten Umgangsformen - e.Gentleman der "alten Schule" - ru-hig, verantwortungebewusst undmodern eingestellt. Finanziellohne Sorgen, dafür aber oft ein-sam, da er keine Kinder hat. Ich binein guter Handwerker, mag Kurz-reisen u. die Natur. Ehrlichk., Tole-ranz u. Verständnis sollten Basis e.Partnerschaft sein. Wenn Sie dasgenausosehen, rufenSiebitteanü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Elke, 51 J.,ltd. Angestellte im med. Bereich,eine hübsche, herzensg., fleißigeFrau, durch den Schichtdienst u.nach d. Tod ihres Mannes sehr zu-rückgezogen u. einsam. Ich su. e.sympath. Mann (gern älter) für e.feste Partnersch. Bei gegens. Sym-pathie könnte ich auch hier allesverkaufen, zu Ihnen ziehen undganz für Sie da sein. Ich möchtenicht länger allein sein - Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

65-j. Ruth, verwitwete. freundl., hübsche Frau, schöneFigur, aktiv, treu und stets zuverläs-sig. Finanz. versorgt mit Erspartemu. Rente. Ich suche e. netten, sym-path. Herrn für e. harmon. Partner-schaft und e. zweites Glück. Gernbesuche ich Sie und bringe auch e.selbstgebackenen Kuchen mit.Evtl. am Wochenende, wenn wiruns jetzteinfachverabredenüber...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Renate, 48 J.,hübsche Witwe, eine natürlicheFrau mit schöner Figur, phantasie-voll & zärtlich, unkompliziert &verantwortungsbewußt. Den Ver-lust eines lieben Menschen habeich verarbeitet. Geblieben ist dieEinsamkeit, aber ich blicke positivnach vorn und hoffe, ein lieberMann mit Herz & Verstand möchtesich neu verlieben und ruft jetzt an.Ich warte auf Deinen Anruf üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Marion, 57 J.,verwitwet... Eine natürliche Frau,sehr hübsch, mit Körper & Seelejung geblieben. Ich liebe die Häus-lichkeit, mag Natur und Gartenund suche einen netten, offenher-zigen u. ehrl. Mann für e. glückli-che Zukunft. Finanz. bin ich ver-sorgt,binnichtortsgeb.u. kannSiegern einmal besuchen. Über e. An-ruf von Ihnen würde ich mich sehrfreuen. Einfach nach mir fragen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Jutta, 39 J.,Krankenschwester, eine aufge-schlossene, freundliche u. sym-path. Frohnatur. Schlank, hübsch,aktiv u. vielseitig, mit dem festenGlauben an Treue u. Zuverlässigk.Zu lang schon bin ich allein undeinsam. Ich suchee. aufricht.Herrnbis ca. 60 J. für e. ehrl. und glückl.Partnerschaft. Ich habe e. Pkw u.könnte Sie besuchen. Ich würdemich freuen, wenn Sie anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

VON HERZ ZU HERZBildhübsche Katja,

31 J., berufstätig. Eine sportlichejunge Frau mit blondem Haar undeiner Klasse-Figur, romantisch, to-lerant und gebildet, ist Sie ein ab-soluter "Sonnenschein". Ich magMusik und koche gern, bin kinder-lieb und suche keinen Casanova,sondern einen liebevollen, ehrli-chen Mann für’s Leben. Überra-sche mich mit Deinem Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Jasmin, 24,Altenpflegerin... attraktiv und lie-benswert, mit toller Ausstrahlung& weicher Haut, unabhg., spontanu. zärtlich. Ich bin eher etwasschüchtern, aber dabei wünscheichmirnur, lieberheutealsmorgenmit Dir den Rest meines Lebens zubeginnen.Es istegal,woDuzuhau-se bist, bei Liebe ziehe ich auch zuDir. Bitte ruf an, damit wir uns evtl.schon am Wochenende sehen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Walter 79/verw. sagtum der Einsamkeit zu entfliehen,war ich allein verreist - nie wie-der! Ich fühlte mich, wie das 5.Rad am Wagen. Um das zu än-dern,würde ichgerne.Frau inm.Alter für gemeins. Untern. ken-nenl. Ich bin ehrl., gesund, mun-ter, trage Jeans genauso gernewie e. schönen Anzug. Haben SieMut & rufen Sie mich an überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Ulrich, 58 J.,Unternehmer... Ein moderner u.attr. Mann mit wachem Verstand,einer starken Schulter z. Anlehnen,fürsorglich, charmant u. familiär.Gut situiert kann er das Leben sor-genfrei genießen. Ich habe e. Hausim Grünen, Zeit u. Träume, die ichmit Ihnen verwirkl. möchte. FassenSie sich ein Herz - rufen Sie an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Anna 69/verw. hatihren Mann gepfl. bis er einge-schlafen ist. Gern würde sie dieTrauerzeit beenden, auch wennes innerl. noch schmerzt. Siesucht e. freundl. Mann zw. 70 &80 J., der sie in die Arme nimmt,mit ihr lacht oder auch mal ver-reist. Geht es Ihnen wie Anna -dann melden Sie sich bei derPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Ruth 72/verw. sagt...Wissen Sie, wie es ist, Abends& am Wochenende allein zu seinu. daran zu denken, wie schönes wäre, wenn Sie - mein Herrzw. 68 & 80 J. - da wären u.wir Kuscheln, Reden, gemeins.Essen u. Pläne schmieden könn-ten? Bitte rufen Sie an über...PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Frank 75/verw. sagt..Was nützt finanz. Sicherheit,wenn das Herz schwer ist, dieSeele leer u. die Wände e. fast er-drücken. Ichwünschemire. liebeFrau (+/- 5 J.), die ich umsorgenu. verwöhnen darf. PKW vorh.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Rüdiger, 67/1,81, Witwer, eherzurückhaltend, aber verständnis-voll u. mit Herz, Dr. med., vital,mit hellblauen Augen, wünschtsich eine herzl. Partnerin f. eineherzl. Partnerin f. gemeinsameZukunft. 040.24 53 34 AMICA

Patente Witwe, 71 J., liebev., herzl.,aufgeschlossen m. Pkw, Natur-freund, gute Köchin, nicht orts-geb. sucht netten Ihn, auch älter.PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

GELDMARKTSofort-Kredit

in HH, schnell, günstig in jeder ver-tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa,oder Schuldenzusammenfassung(ab sof. haben Sie nur noch eineniedrigere Rate) Coba Consulting,02129/95 72 82 oder 0170/271 76 13

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119Euro Plan Müller Hamburg

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/809 07 51 31

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEReinigungskraft, erfahren, zuver-

lässig su. Büro- u.Treppenhausrei-nigung. [email protected]

Polin, deutschspr., mit Erfahrungsucht Stelle als Seniorenbetreue-rin, 24 Std. Tel. 0152/53 13 24 81

Rentner sucht Arbeit auf ¤ 400,-Ba-sis, FS-Klasse 2 vorhanden, mitFahrerkarte, 040/76 75 42 40 AB

Maurer u. Betonbau.01771574446

STELLENGESUCHEFirma reinigt Büro, Praxis, Treppen,

Gastronomie, u. Privathaush., sowieKrankenhaus. Tel. 0177/623 19 15

Erfahrener Bauhandwerker suchtAuträge. Tel.: 0174/797 49 03

Reinigungsservice sucht Aufträge,gründlich u. preiswert. 23556918

Fensterputzer, sauber, zuverlässigund günstig Tel.: 0172/935 22 50

KINDERBETREUUNGTagesmutter/-vater für bestehen-

den Zusammenschluss gesucht.Tel.: 31 99 18 42

STELLENANGEBOTEDirekt Line GmbH für Outbound-

projekte Telefonkontakter (m/w)in Voll-, Teilzeit oder studentisch.Sie haben eine freundliche Stim-me, sind teamfähig, beratungs-bzw. verkaufsstark und sprachge-wandt. Sie erhalten eine intensiveProjektschulung und attraktiveStundenlöhne plus Prämien. Wirfreuen uns auf Ihren Anruf 040-27 147 151. Direct Line GmbH,Hammer Steindamm 5-7, 22089Hamburg.

Floristen (m/w) für BLUME 2000-Filialen im Raum Hamburg ge-sucht. Die Wochenarbeitszeit be-trägt 20 bis 25 Stunden. Für die-se Vakanzen setzen wir eine Aus-bildung als Florist/in voraus. BeiInteresse freuen wir uns aufIhre Bewerbung unter www.blume2000.de/karriere oder anBlume 2000 GmbH, Heike Kuhn,Gutenbergring 53, 22848 Norder-stedt

Vorarbeiter m/w Wir suchen ab so-fort verantwortungsbewusstenVorarbeiter mit Erfahrung in derGebäudereinigung. FS Kl. 3 undein einwandfreier Leumund sindzwingend erforderlich. Ein ge-pflegtes Äußeres, sowie sehr guteDeutschkenntnisse setzen wir vo-raus. Rimex GmbH Servicebetrie-be. Bewerbung bitte unter Tel.040/608 76 19 10

Umschulung zur Rechtsanwalts-fachangestellten. Beginntermin01.06.2012. Voraussetzung: Gu-ter Realschulabschluss sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22Jahre. Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Info unter:040/614651 od. 0173/6140649bzw. www.refa-us.de Bildungsträ-ger G. Rußmeyer-Kruse

Telefonische Vollblutverkäufer ge-sucht (m/w)! Wir suchen ab sofortTopverkäufer/in im Gewinnspiel-bereich (In- und Outbound). Füh-len Sie sich angesprochen? Dannrufen Sie an: Tel. 040/27 14 7151.Sie erhalten beste Stundenlöhnezzgl. attraktiven Prämien.

Zimmermädchen/Roomboys (TZ25/30 Std. auf Steuerkarte) ge-sucht. Einsatz in namhaften Hotelsin Poppenbüttel oder HamburgerInnenstadt. Rufen Sie an, wir freu-en uns H&H Hotelservice GmbH:Tel: 040 / 67 58 23 65

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mit-arbeiter/innen für die Zimmerrei-nigung in Teilzeit & 400,- ¤ Basis inHamburg, tarifgerechte Bezahlung,Arbeitszeit zwischen: ca. 8.00 -16.00 Uhr, Ansprechpartner: HerrErkan Cakmaz: 0151-11 45 11 34

Laiendarsteller gesucht. Für aktu-elle RTL-Serien suchen wir Frauen& Männer (16-60 Jahre). Anmel-dung zum kostenlosen Casting inHamburg, Tel. 0 22 33 - 51 67 98o. www.filmpool.de/tv

Nettes Team sucht Kraftfahrer/-InCE für feste Tour auf festem Fahr-zeug im Nahverkehr. Pünktlicheund faire Bezahlung. Bewerbungper Mail [email protected]

Security - Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34 aGewO: Start 25.04.2012, Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24,www.simcon-bildung.de

Freelance English Teacher wanted,qualified ans experienced, to teachevening classes in Winterhude,Meiendorf. For further informati-on call: 040/48 50 99 12 or www.weiterbildung-in-hamburg.de

**per sofort bieten wir Bewerbern ab18 J. einen neuen Arbeitsbereich inDauerstellung! guter Verdienst. Un-terkunft und Verpflegung wird ge-stellt. Tel. 0170/8711001

STELLENANGEBOTEBrandschutzkräfte für Hafen-

Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/monatl., T.: 0178/4725414 [email protected]

Ausfahrer gesucht!Morgengold sucht zuverlässigeFrühaufsteher mit PKW für 1,5 - 2Std. täglich,ca.¤750,-/monatlich.Telefon: 040/696 667 833

Rechtsanwaltsfachangestellte/rfür junges Team in HH-City ge-sucht, Schlie & Mönkedieck, Mön-ckebergstr. 18, 20095 HH, E-mail:[email protected]

Job-Offensive bei PartyLite. Sie lie-ben duftende Kerzen und schöneAccessoires. Dann bieten wir IhnenIhren Traumjob. Info: A. ScholzTel. 04741/54 51

Spielcasino sucht Mitarbeiter/in, inVollzeit (Mo.-Fr.), sowie Aushilfenauf 400,- ¤-Basis für Nachtschichtund Wochenende. Vorkenntnissenicht erforderlich. 040/55449153

Stornofreie Provision! Mitarbeiterim AD für Großraum HH + 200 kmgesucht. Erfahrung mit Kreditver-mittlung erwünscht. Tel. 06206-95 182 89

¤ 400,- Gesetz. Mitarbeiter/in fürleichte Maschinenreinigung inHamburg gesucht. Rufen Sie unsan: G.I.S. AG, Tel.: 05376/890008oder 0151/58039514

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordseeab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66

BAUEN UND WOHNEN STELLENMARKT

12 | KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

Sie haben schonWerder Bremen besiegt

Junge ETV-Kicker schlagen sich wacker in der Regionalliga

FRITZ SCHENKEL, EIMSBÜTTEL

Sie spielen gegen die ganzGroßen: Für 16 junge Fuß-

baller des ETV ist ein Traumwahr geworden. Die C-Jugend-Nachwuchsspieler kicken in derRegionalliga, der höchstenSpielklasse dieser Altersgruppe,nun gegen Werder Bremen,Hannover 96, den VfL Wolfs-burg, HSV oder FC St. Pauli.

„Für uns ist dasnatürlich ein Rie-senerlebnis und einegroße Herausforde-rung“, sagt TrainerUli Brüning. Und einRiesensprung für dieSpieler, die imBramfelder SV, demtus Berne, Teutonia10, Altona 93, demSV Nettelnburg-Allermöhe, Alstertal-Langenhorn, der SVLieth und dem SCSternschanze großgeworden sind. „Diebisherige Saison ha-ben wir mit Bravourbestanden“, lobtBrüning, der ge-meinsam mit Mi-chael Jung – beideehemalige Jugend-

Trainer des SC Sternschanze –und Torwart-Trainer NicolaiBeverungen ein Team bildet.Die Bilanz nach dem 3:2 gegenHolstein Kiel kann sich sehenlassen: Acht Siege, zwei Unent-schieden, sieben Niederlagen,Torverhältnis 30:29.

Doch Jugendfußball auf die-sem Niveau kostet Geld. Weit-aus mehr Geld, als sich der ETVleisten kann oder will. Die Erfül-

lung dieses Traums wird überden ETV-Topf „Leistungssport“,Zuschüsse des Hamburger Fuß-ball-Verbands, einen Regional-liga-Topf und einen kleinenPool lokaler Sponsoren finan-ziert. „Wir hoffen, dass wir amSaisonende plus/minus null ab-schließen können“, so Brüning.

Auch wenn der ETV gegen dieGroßen dauerhaft nicht mithal-ten kann – kleine Nadelstiche

hat er gesetzt: 2:1 gegen Werderund beim Tabellenführer FC St.Pauli. Dennoch lebt der Kadervon den Brotkrumen, die beiden Großen vom Tisch fallen.„Dort gibt es meistens Zwei-Jahres-Verträge, und wir habendann die Ausgemusterten oderSpieler der HFV-Auswahl geca-stet“, verrät Brüning. Am Saiso-nende geht es für einige aktuel-le Spieler in die andere Rich-

tung. „Drei werdenzum HSV, einer zuSt. Pauli wechseln.“

Das nächsteHeimspiel bestrei-tet die ETV-Truppeam Sonntag, 22.April, auf demKunstrasen-Platzin der Bundes-straße 101. Gegner:Hannover 96, An-pfiff ist um 11 Uhr.

Gut dabei auchgegen die ganzGroßen: Die C-Jugend-Regio-nalliga-Mann-schaft des ETV.

Foto: Migge

Atelier auf RollenJesus Center: Kunstmobil für

Kinder ist unterwegs

LASZLO STEINWÄRDER,STERNSCHANZE

Das JesusCenter startetmit einem neuen sozia-

len Projekt. Das „rollendeAtelier“ bietet Kindern an,mit professionellen Künstlernzu arbeiten und kreativ zuwerden. Im Bollerwagen-Kunstmobil soll auf Spielplät-zen und Hinterhöfen gemaltund gebastelt werden.

Los geht die Aktion amSonnabend, 14. April, um 14Uhr im Café Larigo und CaféAugenblicke am Schulterblatt63. Zu diesem Termin werdensich auch die Künstler HeinrichEder, Claudia Hirsch und NilsBeimgraben vorstellen, die indieser Saison mit den Kindernaktiv werden wollen. DasProjekt des Jesus-Centers hates in dem Wettbewerb „Start-social“ bereits in die End-

runde der letzten 100 geschafft.Zeitgleich mit dem Start des

Bollerwagen-Kunstmobils be-ginnt die Ausstellung „Kinder-KunstWerk“. Hier werden dieKunstwerke der Kinder aus demletzten Winter ausgestellt. DieAusstellung läuft bis zum 25. Maiund hat von montags bis freitagsjeweils von 11 bis 15 Uhr geöff-net.

Die Kunst kommt zu den Kindern: Mitdem Bollerwagen ziehen Künstler imSchanzenviertel zu Spielplätzen.

Foto: pr

Einbruch in KioskHOHELUFT In der Nacht von Freitag, 30. März, auf Sonnabend, 31.März, sind drei junge Männer in den Kiosk im Seniorenzentrum St. Mar-kus eingebrochen und haben Tabakwaren im Wert von mehreren hun-dert Euro geklaut. Pech für die Täter: Die Videokameras zeichneten siedabei auf. Die Aufnahmen wurden der Polizei zur Auswertung überge-ben. Die Sicherheitsvorkehrungen wurden jetzt noch zusätzlich erweitert,teilte der Leiter des Zentrums, Wolfgang Janzen, mit. LST

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

BAUEN U. WOHNEN

MASSIV-HOLZ0171-4763543

www.nett-parkett.eu

EICHE-PARKETTab 14,50 /m2

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Langenfelder Damm 620257 HH-Eimsbüttel

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

491 73 33Tag & Nacht-Ruf: (040)

Es ist genug für alle da

Helfen Sie uns zu helfen!Konto 500 500 500Postbank KölnBLZ 370 100 50

Foto:Ch.Krackhardt

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. Telefon: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Kassierer/in für den HamburgerEinzelhandel auf geringfügiger Ba-sis oder Teilzeit, 040/68 91 77 77,[email protected]

Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfah-rung, mit und ohne Staplerscheingesucht. A & H Zeitarbeit GmbH:040/789 98 88

Putzfrau/-mann auf Gewerbe-schein für ¤ 10,-/Std. oder ¤ 400,-Basis, gesucht. 0176/10 40 56 84www.fair-care.net

4 Land- und Baumaschinenschlosser,m/w: PLUSS Personal Leasing,Frankenstr. 7, 20097 Hamburg,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSSPersonal Leasing, Frankenstr. 7,20097 Hamburg, Herr Meißner,Tel.: 040/23 63 0-102

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer-einsteiger! Infos: 040-23 68 69 [email protected]

Wir suchen für unser Team noch ei-nen motivierten Dachdeckergesel-len (m/w) zur Festeinstellung. 04047111471 Dachdeckerei Dittmer

Restaurant "Fürstenhus": Zur Neu-eröffnung suchen wir ab sofortKellner/in, Koch/Köchin, Küchen-helfer m/w. 0176/59 60 28 37

Taxifahrer/in, 6x6 Funk, als Tag-und Nacht-Alleinfahrer/in, ab so-fort, gesucht. Neue Touren, VW.Tel.: 0179/126 55 93

Lottoannahmestelle in Eppendorfsucht Aushilfe für Samstag, mitLottokenntnissen, gerne auch äl-ter, Tel. 040/46 09 03 33 8-14 Uhr

PC-Nebenjob.sigo.de 200 29 04

Selbstständige Ehepaare mit PKW,Gewerbeschein u. Erfahrung in derBüroreinigung ges., Schlüsselstel-len in Ihrer Nähe, T. 55 92 99 92

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:0871/95 38 92 08

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Linux-Experte/-Profi gesucht, dermit meinen Computer einstellen/erklären kann. 040/39 90 79 08

Wellnessstudio sucht sens. weibl.Hände. Auch Anfänger, s. g. Bez.!Flexible AZ. Tel. 0176/32378317

Möbelträger (m/w) und Baustel-lenhelfer (m/w) gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Steuerfachangestellte auf¤ 400,- Basis für unsere Gemein-schaftspraxis gesucht. K 32174

3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers.Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers.Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

Wir suchen Mitarbeiter/in für die Bü-roreinigung in Hamburg, in TZoder ¤ 400,- Basis. 0172/4249930

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in VZ gesucht.Tel. 23 99 88 33

Getränkelieferant/in gesucht,gute Bezahl., FS, Deutschkenntn.,Tel.: 20 - 22 Uhr: 0173/207 28 23

3 Maler m/w für Aufträge im RaumHamburg gesucht. Tel.: 040/238 84 80 [email protected]

Callcenter-Agent/in für Toner ges.,¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888www.GVC-Marketing.de

Tankschutzfirma sucht Telefonak-quisiteure/-innen auf 400-Euro-Basis, ab sofort, T. 040/611 79 00

Servicekräfte (m/w) in VZ für Spiel-hallen in HH u. Umgeb. gesucht,[email protected] o. 040/32842333

Sofort arbeiten als Camgirl in HH fürFrauen von 18-40 J. Tägliche Aus-zahlung, Tel.: 040-23 84 30 28

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Servicekraft (m/w) & Kochhelfer/ingesucht. Tel. 040-238 00 556

Taxischulung mit Arbeitsgarantie.www.stambula.de 040/20001111

12 Tischlerhelfer m/w per sofortgesucht. Tel. 23 99 88 33

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Staplerfahrer m/w per sofort mitPKW-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Servicekräfte als Aushilfe, flexibel,ges.; Fa. eventPersonal 61198104

25 Personen zum Abnehmen inWandsbek gesucht. Tel. 38070150

Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/inin VZ, T.: 040 -238 005 56

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Lagerhelfer/inVZ/TZ: 357045420Kassierer/innen ges. 357 04 54 20Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92Handycammodel0176/59739620Kommissionierer/in T. 23800556Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56Staplerfahrer/in Tel. 23800556Bauhelfer m/w 40 00 91Handwerkshelfer m/w 40 00 91Blindenware Call-Cent. 52013999www.taxischeininfo.deSuche Taxifahrer/in, Tel. 40170160Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEZum Ausbildungsbeginn 1.8.12,

evtl. 1.7.12 suchen wir eine kleineWohnung. Wohnungsmiete wür-de von den Eltern übernommen.Tel. 09373/73 56, ab 15.00 Uhr

Möbl. Whg., 1-2 Zi., von Mai-Juni,für älteres Ehepaar, Tel. 040/87 38 23 + 0162/946 06 03

MIETANGEBOTEHH-Stellingen, von privat, an NR zu

vermieten, 2 Zi., Küche, V’bad,66 m², Holzfußboden, Nachtspei-cherheizung, Miete ¤ 550,- zzgl.ca. ¤ 150,-NK; Tel. 040/54 35 09

Stade, 3- u. 4-Zi.-Whg., 75/90 m²,V’bad, Balkon, EBK, nur 5 Min. zurS-Bahn, 3 MM Kt., ¤ 590,-/¤ 690,-warm, Tel. 0162/924 05 39

Elbchaussee, möbl. Zi. an Dame,¤ 300,- inkl., ab sofort, Tel. 040/390 96 57

Gr. Zimmer in Fuhlsbüttel zu verm.,270,- ¤, Tel. 0176/50 36 17 26

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Bauplatz auch mit Althaus oder hin-tere Bebauung gesucht. WittmannMakler 6023120, Privat 6021820

Haus/Reihenhaus mögl. mit Kelleroder Garage gesucht. WittmannMakler 6023120, Privat 6021820

Dachgeschoß unausgebaut gesucht,Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

IMMOBILIEN ANG.Alt-Kirchdorf: DHH, ca. 150 m²

Wfl./Nfl., 6 Zi., 2 Bäder, EBK, HWR,Kaminofen, Zentralhzg. Öl, Gara-ge + Stellpl., gr. Schuppen, ca.600 m² Grdst., KP ¤ 248.000,-,von privat, Tel. 01577/342 13 20

FeWo Nordsee, 2 Zi., Terrasse, volleingerichtet, v. priv., KP ¤ 69.000,Tel. 831 62 11 u. 0163/96 374 87

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

KIESOW Pkw-VerwertungKostenlose Abholung im Großraum HH

Ankauf von FahrzeugenHalskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de Tel. 789 2134AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW/Kleintransporter,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27

AUTOMARKTAUTOVERKAUF

Opel Omega Diesel, Automatik, Bj.96, 160 tkm, Vollausstattung, Le-der, AHK, dunkelgrün, TÜV/AU 9Mon., ¤ 2.100,-, Tel. 04168/286

Opel Corse, rot, 40 KW, 1 l, Bj. 99,130 000 km, Schiebedach, TÜV/AU neu, 1650,- ¤, Tel. 04168/286

Peugeot 206 SW, 24 tkm, Bj. 07/2004, TÜV 07/13, kW 55, ZV, 4 Air-bag, VB ¤ 3.950,-; 040/59 52 99

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen u. -mo-

bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Büsum - super Frühjahrsangebot.FeWo beste Lage, ab ¤ 159,-/Wo.,für 2 Personen, Tel. 04834/13 03

Sylt/Westerl., FeWo, ruh.+zentr.,07681/36 49 www.sylt-mehl.de

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDBerlin, 2 gemtl. DZ i. EFH, verkehrs-

gün. p.P. 20 ¤, Tel. 030/404 58 54gaestezimmer-preuschoff.de

Grömitz, Strand-App., 2 Pers., topgepflegt, ¤ 40,-, mind. 14 Tage,14.4. bis 16.5., Tel. 040/220 96 12

Zimmer für Monteure, Handwerker,Urlauber, Geschäftsreisende, etc.,v. Anbieter ges. 0391/55 72 14 00

Reetdachhaus Daggi auf Nord-strand/Husum bis 6 Pers., ¤ 50 -¤ 105,- pro Tag. Tel: 04842-541

Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und-häuser. Fa. Hussmann. 04651/836330, www.hussmann-sylt.de

Büsum, 2-Betten-FeWo, ruh./zentr.Lage, 2 Ü. ¤ 99,-; T. 04834/85 80

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de


Jetzt Bürgerreporter werden und ein iPad gewinnen

Es hat sich längst herumge-sprochen: Aktuelle Informa-

tionen aus den HamburgerStadtteilen findet man im Inter-net auf www.elbe-wochenblatt.de. El-be-Wochenblatt-Leser könnnensich als Bürger-reporter regis-trieren lassenund selbst Arti-kel und Fotoseinstellen. Mit-machen ist ganzeinfach. Für Bürger-reporter starten wirjetzt einen Fotowettbewerb. Un-ter allen Teilnehmern wird einiPad verlost.

„Die Sonne macht dasschon.“ Schnappschuss vonBürgerreporter Harry R.Schiller aus Altona.

Manchmal stößt man auf Ku-rioses, das von den meisten Leu-ten übersehen wird: das völligüberwachsene Straßenschild an

der Ecke. Das kleineBeet, das mitten

zwischen Fahr-spuren gehegtund gepflegtwird. Die miss-lungene Frisurder Frau, dievor einem her-geht. Das fal-

sche Deutsch imSchaufenster. Die

Werbung am Laternen-mast für einen Kurs beim Scha-manen. Zwei Verkehrsschilder,die nebeneinander stehen und

sich total widersprechen. DieTaube, die sich mit einem viel zugroßen Stück Brot abmüht. DieBaustelle, an der sich rein garnichts tut.

Ist es besonders lustig? Be-sonders ärgerlich? Besondersschön? Egal – es muss Ihnennur seltsam vorkommen undin Ihrem Stadteil sein: Kameraraus, Schnappschuss machen!Und mit ein paar erklären-den Worten auf www.elbe-wochenblatt.de hochladen –gern in möglichst hoher Auflö-sung. Bitte als Stichwort „Foto-wettbewerb“ angeben.

Die Fotoaktion läuft bis zum9. Mai. EW

Anmelden dauert nur fünf MinutenUm beim Fotowettbwerb mitzumachen, gehen Sie einfach onlineauf die Seite www.elbe-wochenblatt.de. Dort klicken Sie auf derStartseite auf Registrieren. Nur wenige Angaben sind nötig: Na-me, Postleitzahl, E-Mail-Adresse und Passwort. Schon kann eslosgehen. Der Vorgang dauert keine fünf Minuten. Jetzt kannman bereits das erste Foto einstellen. Erst auf „Beitrag erstellen“klicken, dann auf „Schnappschuss“ , ein Foto auswählen, kurzerklären, was auf dem Bild zu sehen ist, speichern - fertig.Auch wenn für die Darstellung im Internet kleinere Dateienausreichen: Stellen Sie die Fotos bitte in möglichst hoherAuflösung ein. Nur dann ist es möglich, sie unter Umständenauch in der Zeitung abzudrucken.

Fotowettbewerb auf www.elbe-wochenblatt.de: Wir suchen Ihre Schnappschüsse

▼ LESERBRIEFE

„Unfähigkeitder Planer“

„OSTERSTRASSE: HICKHACK UMFAHRSTUHL“, ELBE WOCHENBLATTNR. 13 VOM 28. MÄRZ 2012

Ich bin sehr dafür, dass dieFahrstühle so schnell wie

möglich gebaut werden. Aller-dings habe ich keinerlei Ver-ständnis dafür, dass es nichtmöglich sein soll, die Planungfür die Fahrstühle so zu gestal-ten, dass der Weihnachtsmarktin seiner bisherigen Form statt-finden kann. Dieser kleine –aber feine – Weihnachtsmarkthat sich zum absolut wichtigen,unterhaltsamen und schönenTreffpunkt der Nachbarschaft inder Weihnachtszeit entwickeltund sollte keinesfalls geopfertwerden für die Unfähigkeit derPlaner, das zu berücksichtigen.

Iris-Anke Brammerund Christian Riemer,20255 Hamburg

Ich verstehe die Planungen derHochbahn nicht. Man hätte

doch die Fahrstühle beim Um-bau der Eingänge bauen kön-nen. Der Fahrstuhlbau ist wirk-lich dringend notwendig, aberer sollte auf keinen Fall denWeihnachtsmarkt beeinträchti-gen, der in den letzten beidenJahren richtig toll war.

Petra Roth,20255 Hamburg

Leserbriefe geben nicht die Mei-nung der Redaktion wieder. DieRedaktion behält sich Kürzungenebenso wie stilistische Anpassun-gen vor.

Kinokultur -Zeitzeugen gesuchtEIMSBÜTTEL Für eine Ausstel-lung/Dokumentation über dieeinstige Kinokultur in Eimsbüttelwerden Zeitzeugen gesucht, dieihre persönliche Erinnerung anKinobesuche im Stadtteil der1920er bis 1960er Jahre teilenwürden. Außerdem suchen dieOrganisatoren Fotos, Filmplakate,Eintrittskarten, Programmheftesowie historisches Material ausdieser Zeit. Kontakt über Film-raum, Müggenkampstraße 43.

69 66 97 63. SD

kruell.com Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311Verkauf und Beratung: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 UhrWerkstattservice: auch Sa. 9.00 – 14.00 UhrSonntags Schautag: 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten)

• Inzahlungnahme• Finanzierungen über unsere

Hausbankmöglich.• Freier Ankaufmöglich.

Top Gebrauchte CITROËNsuper günstig!

Citroën C4 Picasso 2.0 16V 7-SitzerAut. Tendance, EZ 18.09.2008,46.507 km, 103 kW (140 PS), 1.997ccm,Benzin,braun, 7 xAirbag,el.Sta-bilitätsprogr. + ASR, Bordcomp., el.FH, Klima, Radio/RDS € 10.490,–

700762

Citroën C1 1.0 Style, EZ 28.11.2008,27.388 km, 50 kW (68PS), 998 ccm,Benzin, silber, 5-Gang, Airb. auf Fah-rer- und Beifahrerseite, Seitenairb.vorn, ABSmit EBV,Colorvergl., el. FHvorne, Kurvenbremsstab. € 5.290,–

700837Citroën Berlingo PKW 1.6 HDI 110FAP Multispace, EZ 31.10.2008,42.893 km, 80 kW (109 PS), 1.560ccm, Diesel, grau, 5-Gang, ABS m.EBV, el. Stabilitätsprogr. + ASR,Klima, Bordcomputer € 10.490,–

700805Citroën C4 VTi 120 Tendance, EZ30.12.2010, 22.435 km, 88 kW (120PS), 1.598 ccm, Benzin, blau, 5-Gang,5-türig, Klima, Tempom., 4 x EFH,zentr.Multifunktionsdisplay, CD/R+6Lautspr., ESP, ABS € 10.990,–

700866Citroën C5 3.0 V6 Exclusive, EZ04.11.2008, 14.724 km, 155 kW (211PS), 2.946 ccm, Benzin, grau, Autom.,ABSm.EBV,el.Stabilitätsprogr.+ASR,6-Stufen-Autom.,Colorvergl.,Sonnen-schutz-Windschutzsch. € 17.850,–

700806Citroen C-Crosser FAP Exclusive, EZ12/2008, 41.498 km, 115 kW (156 PS),2.179 ccm, Diesel, grau, 6-Gang, 8 xAirbag, Bordcomputer, Color, LM-Fel-gen, 18-Zoll, Klima, CD/MP3, Xenon,Servo, Sitzhzg. vorn. € 18.250,–

700844

Citroën C-Crosser FAP Exclusive,EZ 25.09.2008, 43.525 km, 115 kW(156 PS), 2.179 ccm, Diesel, silber, 6-Gang, 5-trg., Klima, Alu, AHK, Sitz-hzg., el. Sitze, Bordcomp., el. Au-ßensp., Tempo, Leder, € 18.250,–

700777Citroën C5 Tourer V6 HDI BiturboFAP, EZ 28.11.2008, 39.696 km, 150kW (204 PS), 2.720 ccm, Diesel,schwarz,ABSm.EBV,ESP+ASR,Au-tom., Navi, Parkpilot, Sitzhzg.,Massa-gesitz, akt. Fahrwerk, € 18.250,–

700835Citroën Nemo 1.4 HDi SensoDrive,EZ 14.11.2008, 31.827 km, 50 kW(68PS), 1.398 ccm, Diesel, schwarz, Au-tom., el. Außensp., el. FH, CD-R., Parkh.hi., ABS, 5-G.-Autom. (SensoDrive),Do’flügelhecktüren, ZV+Fd. € 7.450,–

700860Citroën C3 1.1 Comfort Klima CD EZ15.01.2008, 31.852 km, 44 kW(60 PS), 1.124 ccm, Benzin, grau,5-Gang, ABSm. EBV, Bordcomp., Co-lorvergl., el. FH vorn, Klimam. Pollen-filter, Radio.m.MP3, el. FH€ 6.990,–

700801

Ihr Citroën-Partnerin Hamburgs Westen

€ 21.900,-

€ 7.950,-€ 8.990,-

€ 12.950,-

€ 21.450,-

€ 12.950,-

€ 19,950,-

€ 6.450,-

€ 12.500,-

Am 14. 04. 2012 findet imgrößten Fressnapf-Markt imNorden, auf 1.300 m2 mit 4Lebendtierabteilungen (Na-ger, Vogel, Aqua und Terra)eine große Rassekatzenaus-stellung statt, in Zusammen-arbeit mit Royal Canin.Von 10.00–18.00 Uhr stehenIhnen professionelle Promo-ter von Royal Canin mit ihrenInfoständen zur Verfügung.Ein Tierarzt von Royal Caninsteht Ihnen ebenfalls bera-tend zur Verfügung.Von 11.00–16.00 Uhr findetdie tolle Katzenshow statt(Rassekatzenausstellung),Infostände der Lieferantenvon Royal Canin und Katzen-züchtern und Fachleuten.

– 1 Geschenk im Wertvon 8,– für jedenKatzenkunden

– Unsere Mitarbeiter undBerater stehen Ihnengerne zur Verfügung.

– Exklusive Rassekatzenvon namenhaften Züch-tern aus der Region.

– Kostenfreie Ernährungs-beratung für IhrenVierbeiner

– Attraktive Angebote

– TiernahrungsherstellerRoyal Canin

– „Tag der Katze“

- Anzeige -

Tag der Katzeam Samstag, den 14.04.2012im Fressnapf XXLin Hamburg Farmsen

FRESSNAPF XXLAlles für Ihr Tier

An der Walddörfer Bahn 722159 Hamburgneben Einkauftreff FarmsenTel.: 040 28 41 77 77

Norddeutschlands größter in Hamburg-Farmsenmit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

An der Walddörferbahn 7, 22159 Hamburg, Tel. 040 28 41 77 77

• Ausstellung der Rassekatzen von 11 bis 16 Uhr

• Royal Canin Ernährungsberatung von 10 bis 18 Uhr

• Das Franziskustierheim und der bmt (Bund gegen Missbrauch der Tiere e.V.)stellen sich vor und informieren

• Und viele weitere Highlights und Angebote warten auf dich

präsentieren am 14.04.2012 die große

Rassekatzen-AusstellungFressnapf Hamburg und

Auf jeden Katzenkunden wartet

eine tierische Überraschung im

Wert von 8 Euro!

14 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche attrak-tive Preise zu gewin-nen.

DOM-Karten-pakete habenLara Hoeft,Darrio Grasse, D.Ehlebracht, FlorianClasen, Titus Berger-Mann, Carlo Buschdorf,Jenny Eidneier, AnnelieseStollhofen, Ute Hennemann,Egon Hausmann, RahelHoltz-Maihold, Nicole Schu-macher, Ute Raffelsiefen,

Käte Bittermann, Inge Ertl,Vanessa Perschke, Patri-

cia Reinhold, HartmutSchröder, Andreas

Vollstedt, Tristanund LukaStreck, Mo-nika Sube,

Olaf Eickhof,Annette Wege-

ner und WolfgangKeßler gewonnen.Das witzige Musi-

cal“Alpenglühn“ im SchmidtTheater schauen sich LomiKnittel, Jürgen Köster undElke Kaczmarek an.

„Hast du Buffi?“Einmalig: SC Sternschanze bringt Sammelalbum mit 587 Porträts heraus

FRITZ SCHENKEL,STERNSCHANZE

Tauschrausch beim SC Stern-schanze: Wenn auf dem

Sportplatz des Vereins Men-schen die Köpfe zusammenstek-ken, dann wollen sie nicht nurüber Fußball fachsimpeln, son-dern Bildchen tauschen. DerClub hat ein Sammelheftchenmit 587 Porträts herausge-bracht, einmalig in der Hambur-ger Fußballszene.

Der Anlass: Im vergangenenJahr ist der Verein 100 Jahre altgeworden, und als Stadtteil-sportverein des quirligenSchanzenviertels wollte sichder Club nicht mit den üb-lichen Empfängen, Turnierenund Broschüren zufriedenge-ben.

Irgendwann war dem Senio-renspieler Martin Jettinger undseiner Freundin, der FotografinAnna Schmidt, die zunächst fi-xe Idee gekommen, ein „Schan-zini-Sammelbilderalbum“ ma-chen zu wollen. „Alle fandendie Idee geil, und wir habeneinfach mal losgelegt.“ Die Vor-bereitungen dauerten aller-dings Monate. Allein die Foto-Shootings im Vereinshaus wa-ren ein Erlebnis für sich.

Herausgekommen ist einPrachtstück, das es so in derHamburger Fußballszene nochnicht gegeben hat: 587 selbst-klebende Sammelbilder, mehrals in jedem Panini-Bundesli-ga-Album. Von der G-Jugendüber die Platzwarte und Ange-stellten der Geschäftsstelle bishin zum Vorstand und den Mit-arbeitern der Vereinsgaststätte„Hinterhalt“– alle Gruppensind vertreten. Wenn auchnicht komplett. Alle knapp1.100 Vereinsmitglieder vor dieKamera zu bekommen, das ha-ben Jettinger und Schmidt

trotz ihres monatelangen Dau-ereinsatzes nicht geschafft.

Das Heft hat im SC Stern-schanze einen wahren Tausch-rausch ausgelöst. Knapp 300Alben sind mittlerweile ver-kauft worden. „Hast du Buffi?“,gehört seit einigen Tagen zuden geflügelten Sätzen auf demSportplatz. „Buffi“ ist das Mas-kottchen der 2. F-Jugend undeines von zwei „Glitzis“ im Al-bum, zwei „Glitzerbildern“.Für Einsteiger: Glitzerbildersind besonders bei Kindernheiß begehrt.

„Wir können uns auch vor-stellen, etwas Ähnliches für an-dere Vereine zu machen“, sa-gen die beiden „Macher“ Jet-tinger und Schmidt mit etwasAbstand zu ihrem Einsatz (fast)rund um die Uhr.

Auf dem Sportplatz des SC Sternschanze wird seit einigen Wochen nichtnur gespielt, sondern auch getauscht. Foto: fs

ETV: Boxturnier auf dem DomEIMSBÜTTEL / ST. PAULI Der Eimsbütteler Turnverband (ETV)veranstaltet zusammen mit dem Boxverein White Collar Boxingein Turnier auf dem Hamburger Dom. Jeweils vier Kämpfer ausbeiden Vereinen treten gegeneinander an. Die Teilnehmer mes-sen sich im sogenannten Managerboxen. Das Besondere: DenBoxern ist es nicht erlaubt, ihren Gegner k.o. zu schlagen.Außerdem werden sie nicht nach Gewicht sondern nach Größeeingeteilt. Jeder Kampf geht über zwei Runden á zwei Minuten.Das Turnier beginnt am Donnerstag, 12. April, um 19.30 Uhr inLübckes Bayernzelt auf dem Hamburger Dom.Karten für das Event gibt es für fünf Euro im Sportbüro des ETV,Bundesstraße 96, oder an der Abendkasse. LST

ÖLWECHSELJETZTMITGELD-ZURÜCK-GARANTIE.

NURBISZUM31.MAI INDENBETRIEBENIHRERBMWNIEDERLASSUNGHAMBURG.

BMWService

Sichern Sie sich jetzt in Ihrer BMW Niederlassung Hamburg den Ölwechselfür 49,00 EUR* mit Geld-Zurück-Garantie. Lassen Sie jetzt bei uns einenÖlwechsel durchführen und Sie bekommen bei einer weiteren Serviceleistung ab250,00 EUR bis zum 31. August 2012 die Kosten für den Ölwechsel erstattet.Sie erreichen uns telefonisch unter 040-55301-10 oder schreiben Sie unseine E-Mail an [email protected].*Aktion nichtmit anderenAktionen kombinierbar und nurgültig fürBMWModelle bis Baujahr2006 oder älter.

BMWNiederlassungHamburgwww.bmw-hamburg.de

Filiale ElbvororteOsdorfer Landstraße 5022549 HamburgTel.: 040-55301-50

HauptbetriebOffakamp 10-2022529 HamburgTel.: 040-55301-10

Filiale City SüdSüderstraße 133-14120537 HamburgTel.: 040-55301-20

Filiale WandsbekFriedrich-Ebert-Damm 12022047 HamburgTel.: 040-55301-30

Filiale BergedorfBergedorfer Straße 6821033 HamburgTel.: 040-55301-40

,2 ,7,5 5050

SCHUHE40.000 Paar Markenschuhe! Sparen Sie 70 - 80 %*

MESSE HAMBURG/ Eingang Ost

Damen,Herren,Kinder ab

Nur Freitag & Samstag, 13. + 14. April, 10-19 Uhr.

St.Petersburger Str.1, gegenüber Planten un Blomen, www.schuhboerse.com

Nur 2 Tage, Freitag & Samstag, 13. + 14. April, 10-19 Uhr.

Schuhborse

*ggü

.UV

P

Al Bundy’s

Al B

undy

Gm

bH&

Co.

KG

, Sut

erod

erSt

ieg

25,3

7154

Nor

thei

m

Babyausstattung, Babykleidung, Möbel, Kinderwagen, Spielzeug, Autositze...

in 21079 Hamburg, Großmoorbogen 15Tel. 040/300 85 471 · www.baby.ag

Wir schließen

10% 20%2050%

20%2070%

Über 60 Ausstellungszimmer müssen raus!

Wir schließen

10% 20%20%

RÄUMUNGS-VERKAUF

Bis 2.6.12

Auf über 2000m2Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 18 Uhr

TeppichbödenLaminatbödenLinoleumFertig-ParkettRollos PVC-BelägeGardinenTapetenJalousienNaturfaser-StudioFarbenVerlege- undDekoservice

Groß

e Auswahl an Sonderposte n.

TEBOLOam

Volkspark!

Anzeige mitbringen:

20%als Gutschein einlösen

Beratung, Service undQualität.

Kommen Sie zu TEBOLO!

WB

ww

w.te

bolo

.de

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 UhrTel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr

S E I T Ü B E R 4 0 J A H R E N F Ü R S I E D A

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

NEU – ab April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet!Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Ab April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den14. April und

28. April 2012 von10.00–16.00 Uhr

METRO Niendorf - überdacht mögl. 15.04.METRO Harburg - überdacht 22.04.famila Geestacht - überdacht mögl. 22.04.

= mit überdachten Marktständen

www.hochberg.tvONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de



Eimsbüttel KW15

Documents

Transcript of Eimsbüttel KW15