Eidelstedt KW15-2015

OhrenkinoIn der Eidelstedter Bücherhallelesen Ehrenamtliche des VereinsLesewelt Kindern vor

KampnagelPoesie mit ganzem Körpereinsatz.Karten gewinnen für Nico and theNavigators auf Kampnagel

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Westen Eidelstedt, Lurup

Nr. 15 | 8. April 2015 | Träger Auflage: 36.017 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

LebenserinnerungenIm Altonaer Museum werdenberührende Biographienvorgestellt3 12 2

Borner kritisieren Verteilung von Fördergeldern

MIRIAM KOPF, OSDORFER BORN

Die gute Nachricht: Der Os-dorfer Born bekommt wiederGeld aus dem Fördertopf fürQuartiersentwicklung. Dieschlechte: Wünsche der Bornerbleiben unberücksichtigt.

Worum geht es?Schon einmal wurde der Os-

dorfer Born in das HamburgerRahmenprogramm IntegrierteStadtentwicklung (RISE) aufge-nommen. Doch die Maßnah-men im Quartier wurden ausBehördensicht als gescheiterteingestuft. So war es lange unge-wiss, ob der Osdorfer Born er-neut gefördert wird.

Was ist das Ziel?Probleme in benachteiligten

Quartieren sollen schneller er-kannt, Lösungen mit Akteurenvor Ort rasch umgesetzt wer-den. Finanziert werden die be-fristeten Projekte zur Hälfte ausRISE (unter anderem städtischeMittel und europäische Zu-schüsse). Die andere Hälfte wird

zum Beispiel vom Bezirk odervon Institutionen übernommen.

Was kritisieren die Borner?Grundsätzlich froh über die

Wiederaufnahme, finden sie ihreaufwendig im Quartier erarbeite-ten Schwerpunkte im RISE-Pa-pier nicht wieder. So wünschensich die Borner zum Beispiel eine

Sanierung des beliebten Born-Parks. Nicht berücksichtigt. Statt-dessen sollen für 340.000 EuroFuß- und Radwege im Flaßbarg-moor auf Luruper Gebiet entste-hen, das kaum ein Borner kenntund nutzt.

Welche Projekte kommengut an?

Osdorfer Born wieder aufgenommen im Fördertopf für Quartiersentwicklung

Maßnahmen

Die ersten Maßnahmen imRahmen von RISE, das bis2021 Projekte fördern wird:

- Community School Lurup:1,5 Mio. Euro, Schulanbau

- Flaßbargmoor Lurup:340.000 Euro, Fuß- undRadwege

- Spielplatz Bornheide/Wegzum Bürgerhaus:310.000 Euro, Sanierung undAnbindung

- Kitas Achtern Born/Immen-busch:40.000 Euro, Außengelände

- Stadtteilbüro31.252 Euro, laufende Kosten

- Verfügungsfonds BornerRunde:15.000 Euro pro Jahr bis 2021,Förderung Quartiersleben

- Stadtteilzeitung:15.000 Euro pro Jahr bis 2021,einmalig 10.000 Euro

- Quartiersmanager:10.500 Euro vorläufig für Ver-waltung

GESAMT: 2.451.752 Euro,davon RISE-finanziert:1.096.752 Euro

Die Außengelände der KitasAchtern Born und Immenbuschwerden neu gestaltet. Eine bes-sere Wegeverbindung zwischenBürgerhaus und Straße ist ge-nauso positiv aufgenommenworden wie die Sanierung desöffentlichen Spielplatzes Born-heide. Die Borner Runde hatfast die Hälfte mehr, nämlich15.000 Euro pro Jahr, zur Verfü-gung, um Kultur, Soziales undGemeinschaft im Born zu för-dern. Und die Ausschreibungfür einen Quartiersmanagerläuft bereits.

Welches Fazit zieht derBorn?Das RISE-Konzept ist noch

ausbaufähig. Viele der vonden Bornern benannten Punktefehlen, etwa noch ausstehendeBaumaßnahmen am Bürger-haus und die räumliche Gestal-tung zwischen Bürgerhaus undBorncenter. Doch die Hoffnungbleibt: Vielleicht finden diese jaim zweiten Teil von RISE Be-rücksichtigung. Immerhin istnoch bis 2021 Zeit dafür.

Der Specht klopft Löcher– auch in Hausfassaden

CARSTEN VITT, EIDELSTEDT

Trrrrrrr tock, trrrrrr tock.Herr Specht ist da – und daslässt er alle hören.Mieter in einer Wohnanlage amSteinacker in Eidelstedt hörendas typische Klopfen des Vogelsimmer wieder. In die Fassadeihrer Häuser hackt ein Bunt-specht Löcher. Drei Häuser-blöcke mit 96 Wohnungenunterhält die GenossenschaftKaifu-Nordland an der Ecke.Auf das mittlere Haus hatte esder Vogel ganz besonders abge-sehen: An die 20 Löcher klopftedas Tier dort in die Wand. DieFassade macht es ihm leicht. Sieist mit einer relativ weichenDämmung aus Styropor verse-hen. Da kann der Specht leichtreinhacken – und das macht or-dentlich Lärm. Gefällt dem Vo-gel offenbar, denn mit demKlopfen lockt er weibliche Art-genossen an.„Es gibt bisher kein erprobtes

Mittel, um das Löcherhacken zuverhindern“, sagt Kaifu-Vor-stand Ditmar Baaß. Der Genos-senschaft bleibt daher erstmalnichts anderes übrig, als die Lie-beslöcher immer wieder zuzu-machen.Glatte Fassaden nachenes demSpecht schwer

Tipps hat Marco Sommerfeld,Vogel-Experte beim Natur-schutzbund (Nabu), parat. Wer-den Fassaden mit Klinker ver-

Wie ein Vogel Vermietern Probleme bereitet

kleidet oder die Oberflächensehr glatt verputzt, könne sichder Specht schlecht festhalten.Der Vogel hacke oft Löcher inHauswände, weil er dort Insek-ten vermute. Merkt er dann,dass das gut widerhallt, werdendie Instinkte geweckt – dannmacht er immer weiter.In Eidelstedt konnten die Lö-

cher recht leicht verschlossenwerden. In einer Wohnanlageam Kaiser-Friedrich-Ufer inEimsbüttel ist das ein größeresProblem. An die 100 Löcherhackten dort Spechte in die Fas-sade. Etwa 40.000 Euro kostetees, diese wieder zu verschließen.Seine kleinen Höhlen nutzt

der Vogel übrigens gar nicht: Damachen es sich meist Eichhörn-chen oder Meisen gemütlich.

An sichmag er amliebsten Bäume, aberin der Stadt klopftder Buntspecht auchLöcher in Hausfassa-den. In Eidelstedtmachte der Vogelsich in einer Wohn-anlage am Steinak-ker zu schaffen.FOTO: NABU/ANNEGRET

WIERMANN

Werden die Spechtlöcher nichtbeseitigt, gelangt Feuchtigkeitin die Fassade. FOTO: CV

Reparieren im RepairCafé im BürgerhausEIDELSTEDT. Wegwerfen wargestern, seit Neuestem gibt esdas Repair Café - zum viertenMal auch im Eidelstedter Bür-gerhaus, Alte Elbgaustraße 12.Am Sonnabend, 11. April, tref-fen sich zwischen 11 und 15 Uhrwieder handwerklich Begabtemit jenen, die ein Gerät haben,das zwar kaputt ist oder eineMacke hat, aber zu schön istzum Wegwerfen. Es gibt jedeMenge Gerätschaften undWerkzeuge zum Reparierenund Basteln.Infos vorab gibt es bei KlausWagner unter 44 65 86oder per E-Mail: [email protected] RS

Chance durch dieOlympischen SpieleLURUP. In den Olympischenund Paralympischen Spiele,für die Hamburg sich bewirbt,sehen die SPD-Wahlkreisab-geordneten Anne Krischokund Frank Schmitt eine großeChance für den HamburgerWesten . Zwei wichtige po-tenzielle Wettkampfstättenliegen in diesem Gebiet: DieReitsportanlage in KleinFlottbek und die Arenen amVolkspark. Das eröffne, sodie beiden Politiker, gleichzwei Chancen: Im öffentlichenNahverkehr können die Os-dorfer und Luruper auf einenschnelleren Ausbau der Schie-nenanbindung über die Are-nen hoffen. Gleichzeitig profi-tierten die Breitensportler vonder Sanierung derbestehenden Sportflächen fürOlympia. CH

Terrassendächer und Kaltwintergärten

Aufbau ohne Montagekosten

Nelson Park

Servicebüro NorderstedtStörkamp 64, 22851 Norderstedt

0 40 / 55 44 02 75www.nelsonpark-td.de

Terrassendächer und Kaltwintergärten

Frühjahrsaktion

14.04.2015

auch sonntags 13.00–18.00 Uhr geöffnet!

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3

42 10 26 81Klopfen & Klötern and friends

(Foto)Afrikanische Trommelnsa 20UhrUlrike Fertig & Eike-Gert Achilles:„EinWinter aufMallorca“so 18 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12

570 95 99Repair Café Eidelstedtsa 11 UhrEhrensacheWeberknecht-Bühne spieltKomödie von Tina Seglersa 19 Uhr, so 16 Uhr

GWAHein-Köllisch-Platz 11

319 36 23Film: Buy buy St. Pauli -Über die Kämpfe umdie Esso-Häuserdi 20 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73Fatherson (Foto)

sa 20 UhrZusammen Tatort sehenso 20 UhrDarkness Falls: JosephinePhilip und Ina Lindgreendi 19 Uhr

FabrikBarnerstraße 36

39 10 70HHs große Ü40-PartyRock, Classic, Chartssa 21 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

KINO

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 8. APRIL 2015

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Mieterverein-Hotline879 79-345

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Zeise KinoFriedensallee 7

390 87 70Best Exotic Marigold Hotel 2mi 15.15 /17.30/20.10 UhrSneak Previewdi 22.30 Uhr

Elbe FilmtheaterOsdorfer Landstraße 198

800 44 45Frau Müller muss wegdo, fr 18 UhrEine neue Freundinfr, sa, so 20.30 Uhr

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATER

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76

38 29 59La Traviata,fr - so 20 Uhr

Alma Hoppe LustspielhausLudolfstraße 53

55 56 55 56Philipp ScharriKreativer Ungehorsamfr 20 UhrFrank Grisckek (Foto)Der kann dassa 20 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5

31 31 14Der Zinker (Foto)

do,fr,sa 20 UhrDer Elefantenmenschso 19 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40

88 30 77 22Gerd SpiekermannTööv mol evenfr 15 UhrDer Vetter aus DingsdaOperette von E. Künneckesa 15 UhrWiener Liederabend mitRudolf Nährigdi 19.30

Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15b

85 50 08 40Arbeiten gehenfr 10 Uhr, sa/so 11/15 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Ecke,do-sa 20 Uhr,Eure Mütterso 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99The Divine Teasers BoylesqueShow (Foto)fr 24 Uhr

Der kleine Störtebekersa 15 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Der Vater, fr-so 20 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KONZERTE

KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30Therapy?do 21 UhrHep to the Jive: Virginia Brown& The Shameless (Foto)fr 21 Uhr

Jesper Munksa 20 Uhr

NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a

33 39 88 69The Drummer Has A Fludo 20.30 UhrDockside Swingsa 21 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276

0172 / 390 92 10Party: Magic Soul Boxmit DJ Rolffr 21 UhrJazzraum mit Tobias Christlmo 21.30 Uhr

LogoGrindelallee 5

410 56 58Sixfold Rejects (Rock)fr 21 UhrMr. Irish Bastard (Punk)sa 21 Uhr

Music Club LiveFruchtallee 36

0162/640 41 45Keep The Change (Pop, Rock)fr 21 UhrGrobschliff (Cover-Rock)sa 21 Uhr

BirdlandGärtnerstraße 122

kein TelefonKarry Goldings, PeterBernstein, Bill Stewartfr 21 Uhr

MolotowNobistor 14

430 11 10July Talk + Olympiquefr 20 UhrThe Last Thingssa 23 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84

38 87 44Floor + MInsksa 20 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1

319 19 99Scott Matthew (Foto),fr 21 Uhr

The Breaks,sa 23 Uhr

KINDER

MitspieltheaterFroschkönigGalli Theater MobilPaul Gerhardt KircheBei der Paul-Gebhardt-Kirche 4sa, so jeweils 16 Uhr

Theater WackelzahnAbbestraße 33

29 81 21 39Der Hase und der Igel,fr 16 Uhrsa-so 15 Uhr

StummeGanzkörperpoeten

SASKIA RATZMANN, HAMBURG

Ein Platz, Personen kommenund gehen. Alleine, als Paaroder in Gruppen. Manche vonihnen sind in Eile, mit einem kla-

ren Plan vor Augen, andereschlendern gelassen. Das Musik-theaterstück „Die Stunde da wirzu viel voneinander wussten“ derBerliner Gruppe „Nico and theNavigators“ stellt Alltagsbegeg-nungen sowie die Kommunika-tion der heutigen Gesellschaftdar.Das ElbeWochenblatt verlostdrei mal zwei Karten für die Pre-miere auf Kampnagel am Freitag,24. April, um 20 Uhr.Die Aufführung beleuchtet so-

wohl alltägliche Begegnungenund Erlebnisse als auch außerge-wöhnliche Situationen. Men-schen begegnen einander, findenzusammen oder trennen sich. Dieunterschiedlichsten Gefühle bre-chen hervor.Acht Darsteller stehen auf der

Bühne, sie spielen stumm. EinStück ohne Worte. Entsprechend

dem Schauspiel von Peter Hand-ke, verwenden sie nurMimik undGestik. Neu interpretierte Liedervon Folk bis hin zur klassischenMusik ergänzen die Handlung.Die von der Presse als „Ganz-

körperpoeten“ gefeierte GruppeNico and the Navigators bestehtseit 15 Jahren und hat sich auchauf internationalen Bühnen einenNamen gemacht.Wer das Ensemble kostenlos

sehenmöchte, sendet bisMontag,13. April, eine Postkarte mit Ab-sender und Telefonnummer an:Elbe Wochenblatt, Stichwort„Tanztheater“, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Betreff„Gewinne: Tanztheater“, [email protected] Rechtsweg ist ausgeschlos-sen.

Musiktheater auf Kampnagel nach Peter Handke: „DieStundedawir zuviel voneinanderwussten“ –Karten zugewinnen

ImMusiktheaterstück „Die Stunde da wir zu viel voneinander wussten“ treffen unterschiedlicheCharaktere aufeinander. FOTO: OLIVER PROSKE

DieStundedawir zuvielvoneinanderwussten

Kampnagel Kulturfabrik,Jarresraße 20, vom 24. biszum 26. April: Jeweils um 20Uhr. Karten für sechs bis 24Euro unter 27 09 49 49oderwww.kampnagel.de

ElbeAktion★

Vocal Jazz imWeinbistroOTTENSEN In der Reihe „40-Stühle - Kreative Gitarrenkon-zerte“ tritt im Weinbistro Küh-ne Lage, Schützenstraße 39,am Freitag, 17. April, um 20Uhr das Vocal Jazz Ensemble„7 Strings - Lady Sings“ auf.Der Bandname leitet sich ab

von einer Gitarre in der selte-nen siebensaitigen Ausfüh-rung, die einen größeren Ton-umfang und ein breites Klang-spektrum bietet – idealesBegleitinstrument für eine Sän-gerin wie auch mehrstimmigenGesang. Eintritt: 16 Euro, ermä-ßigt zehn Euro. Kartenvorver-kauf und Info www.40stuehle.de

Neues Stück vonTheresia WalserOTTENSEN. „Ich bin wie ihr,ich liebe Äpfel“ von TheresiaWalser hat Premiere am Sonn-abend, 11. April, um 20 Uhr im

Thalia in der Gaußstraße. DieRegie hat Friederike Harms-torf. Darsteller: Florian Ande-rer (Gottfried, Dolmetscher),Sandra Flubacher (Imelda), Vic-toria Trauttmansdorff (Margot)und Patrycia Ziolkowska (Leila)

MITTWOCH 8. APRIL 2015 Lokal Eidelstedt/Lurup 3

Dienstags gehtszum „Ohrenkino“

KARIN ISTEL, EIDELSTEDT

Kurz vor 15 Uhr in der Bücher-halle Eidelstedt, Alte Elbgau-straße 8b. Irene Budelmann istschon da, sie ist die Vorleserinam heutigen Dienstag-nach-mittag. Wie viele Kinder heutekommen werden, weiß sienicht. Denn das Angebot kannnach Lust und Laune genutztwerden. Wenn regelmäßig einpaar mehr Kinder kämen, wäredas allerdings nicht schlecht.

Wie viele Kinder kommenzum Vorlesen?Jeweils donnerstags von 15

bis 16 Uhr lesen EhrenamtlicheKindern im Alter zwischen vierund zehn Jahren vor. Durch-schnittlich nutzen zwei bis sechsKinder das wöchentliche Ange-bot. Diejenigen, die zehnmal ei-

ne Vorlesestunde besucht ha-ben, bekommen ein Buch ge-schenkt. Über das ganze Jahrnutzen 4.000 Kinder aus allen inHamburg vertretenen Nationendas Angebot.Wird nur vorgelesen?„Natürlich möchten wir den

Kindern die Freude am Buchund am Lesen näher bringen“,erklärt Volker Nicolai. Er istbeim Verein Lesewelt Hamburgaktiv und organisiert den Vorle-setreff in Kirchdorf. „Aber eswird den Kindern nicht eineStunde lang nur stur vorgelesen.Es ergeben sich ja auch immerwieder Gespräche. Die Kinderfragen, sprechen über das Ge-hörte oder erzählen von Erleb-nissen, an die sie während desZuhörens erinnert werden“,weiß Volker Nicolai. Außerdemlernen die Kinder „ihre“ Bü-cherhalle kennen.

Warum gibt es dieseLesetreffs?„Kinder nichtdeutscher Her-

kunft verstehen teilweise kaumDeutsch, da in der Familie häu-fig die Heimatsprache gespro-chen wird. Die Folge sindSprachschwierigkeiten, die zuProblemen in der Schule, bei derIntegration und späteren Be-rufswahl führen können. Daherlesen wir vorrangig in Bücher-hallen, die sich in Stadtteilenmit hohem Anteil von Bewoh-nern mit Migrationshinter-grund befinden“, so Nicolai.Wer finanziert die Treffs?Die Treffs sind für die Kinder

kostenlos. 65 Männer und Frau-en lesen ehrenamtlich in mitt-lerweile 18 von hamburgweit 32Bücherhallen vot.Dennoch braucht der Verein,

der seit zehn Jahren tätig ist,Geld: 4.000 Euro jährlich. Für

Bücherhalle Eidelstedt: Kinder suchen sich Bücher aus –Ehrenamtliche lesen sie vor

Volker Nicolai653 93 89

Lesewelt Hamburg e.V.63 94 29 78

[email protected]

Jeden Dienstag gibtes von 15 bis 16 Uhr„Ohrenkino“ in derBücherhalle Eidel-stedt. Ehrenamtlichelesen Kindern vor, sowie Kirsten Friesow.

FOTO: PR

allein 1.000 Euro werden jedesjahr Geschenkbücher für Kin-der angeschafft. „Das ist dergrößte Posten“, so Nicolai.Der Rest wird in die Verwal-

tung und Koordination derVorleser gesteckt. Der Verein istgemeinnützig, darf keinen Ge-winn erwirtschaften. Doch die18 Vereinsmitglieder, die jähr-lich 36 Euro zahlen, können dasbenötigte Geld nicht aufbrin-gen. „Wir sind dringend aufSpenden angewiesen“, bittet Ni-colai.

LESERBRIEFE

„Muss der Maulwurf sterben?“Eidelstedter WochenblattNr. 14 vom 1. April

Maulwürfe habenein Recht auf LebenDas Bezirksamt Eimsbüttel musssich schämen, wenn es sich ent-scheidet, dieMaulwürfe zu töten.Kohlenmonoxid in die Erde zulassen, so dass die Tiere vergastwerden, kann und darf nie eineLösung sein. Die Erde gehörtTieren und Menschen in glei-chem Maße.Ein Fußballplatz, der für ein

paar Stunden pro Tag benutztwird, ist halt auch die Heimatfür Maulwürfe, auch diese ha-ben ein Recht auf Leben. Diessollte immer geachtet werden.Wenn man den Platz den-

noch unbedingt benötigt, kannman dem Problem auch andersentgegentreten und eine huma-ne Lösung finden, wie der Bio-

Maßlos empörtBin maßlos empört über die Tö-tung der Maulwürfe in Niendorf– und demnächst auch in Eidel-stedt.Es gibt genügend andere Ver-

treibungsmaßnahmen, dafürmuss Zeit sein. Die Tiere sindgeschützt, und schließlich dringt

der Mensch in ihren Bereichein.Hoffentlich lässt sich diese

„Maßnahme“ noch abwenden.Es ist so traurig, dass, sowie

uns wilde Tiere nahe kommen,alles niedergemetzelt wird. Oh-ne Achtung vor der Kreatur.

Susanne Wegener

loge Heinz Peter vorschlägt. Diesystematische Vernichtung vonLeben egal welcher Art ist un-menschlich und empathielos.

Clarissa Simula undChristoph AhrensEimsbüttel

Nicht so spießig seinIch bin entsetzt. In meinen 48Jahren habe ich leider noch nieeinen Maulwurf gesehen. DieHügel sind sicherlich für den Ei-nen oder Anderen ärgerlich,aber man sollte nicht so spießigsein. Ist halt Natur. Zu den vor-geschlagenen Alternativen gäbees auch noch die Möglichkeit,die Fußballspieler auf entfernteWiesen zu verbannen. Ich wür-de die Maulwürfe dem Gegrölevorziehen.

Michaela ZielkeEidelstedt

Klönschnack mitKäpt’n KruseEIDELSTEDT. Klönen,schnacken und tohörn – daskönnen die Besucher beimKlönschnack bei Käpt’n Kruseam Mittwoch, 8. April.Ab 19 Uhr lädt der EidelstedterGerd Feldhusen in das Heimat-museum (1. Stock) des Eidel-stedter Bürgerhauses, Alte Elb-gaustraße 12, zum Plattdeut-schen Plausch. RS

Holsteiner Chausseewird saniertEIDELSTEDT. Das klingt nachStau: Von Donnerstag, 9. April,bis Montag, 13. April, wird dieHolsteiner Chaussee stadtaus-wärts saniert. Die Folge: DerAutoverkehr wird währenddieser Zeit einstreifig je Fahrt-richtung an der Baustelle vor-beigeführt, teilt der Landesbe-trieb Straßen, Brücken und Ge-wässer mit. Weiterhin werdendie Ein- und Ausfahrt der An-schlussstelle Eidelstedt derA23 von und in FahrtrichtungSüden gesperrt.Ebenso wird die Zufahrt aufdie A7 in Richtung Norden ge-sperrt. Umleitungen über dieAnschlussstellen Krupunderund Schnelsen-Nord werdenausgeschildert. Während derArbeiten ist zudem der Wiebi-schenkamp in Eidelstedt-Ostgesperrt. RS

Internationale Küche:Frauen kochenLURUP. Frauen kochen ge-meinsam: Unter dem Titel„Leckeres Essen aus verschie-denen Kulturen“ startet amMittwoch, 8. April, ein Kochkur-sus für Frauen. Im TreffpunktWest des BHH Sozialkontors,Luruper Hauptstraße 149,wird an zehn Vormittagenvon 11 bis 14 Uhr unter Anlei-tung der ErnährungsberaterinKadi Sieben nach Rezeptenaus verschiedenen Länderngekocht.Kosten pro Person für dengesamten Kursus: zehn Euro.Infos und Anmeldung beiSabine Tengeler, Geschäftsstel-le für GesundheitsförderungLurup, 84 05 52 00oder per E-Mail: [email protected] RS

www.lurup-center.deLuruper Hauptstr. / Eckhoffplatz

AM ECKHOFFPLATZ

Shoppen & MoreWir freuen uns auf Sie!

400 Parkplätze auf dem Parkdeck

HKS EINBAUKÜCHENNiendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67

www.hks-kuechen.de

Einbauküchenund Küchensanierung

n Austausch von E-Gerätenn Umzug mit Ihrer Einbauküchen Erneuerung von Arbeitsplatten

(auch Granit),Fronten+Spülen

Sämtliche Fabrikate

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Frühjahrsaktionhochwertige Markisen mit Funk zu Sonderpreisen

AusstellungsmarkisenKassettenmarkise 400 x 300 750,- E

offene Markise 295 x 150 250,- E

Alles von der Beratung bis zur Montage.www.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

4 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 8. APRIL 2015

HEINRICH SIERKE, LURUP

Ein junges kompetentes Physio-therapeutenteam steht Interes-sierten ab sofort zur Seite. DiePraxis PhysioFit Lurup bietet alleklassischen Maßnahmen derPhysiotherapie wie Krankengym-nastik,Manuelle Lymphdrainage,Massage oderManuelle Therapie.Ab Mai kann man zudem ein

vielfältiges Präventionsangebotnutzen. Dieses Angebot bestehtaus demMilonGesundheitszirkelund einer Auswahl an verschie-denen Kursen, die unter Aufsichtder Therapeutinnen dem Erhaltder Gesundheit dienen.„Am Wochenende vom 9./10.

Mai stehen Ihnen die Türen derPhysioFit Lurup von 10 bis 18

Uhr offen“, erläutert InhaberinNicola Hofmann. Dann könnenBesucher das gesamte Team vonPhysioFit Lurup kennenlernenund sich vorOrt von den Leistun-gen überzeugen. Nicola Hof-

mann: „Schon vor Mai stehenIhnen Frau Friedebold und FrauSchwab für physiotherapeutischeLeistungen zur Verfügung.“ Ter-mine können unter 41 42 27 20vereinbart werden.

PhysioFit Lurup

Die Inhaberinnen Simone Friedebold (2. v. l.) und Nicola Hofmann(3. v. l.) sowie ihr Team von PhysioFit Lurup freuen sich auf zahl-reiche Besucher in der neu eröffneten Praxis. FOTO: PR

ANZEIGE

PhysioFit LurupLuruper Hauptstraße 247

41 42 27 [email protected]

32-Jähriger schwerverletzt: ZeugenaufrufST. PAULI. Auf dem Hambur-ger Berg wurde ein 32-jähri-ger Mann am Mittwoch, 1.

April, um 6.38 Uhr von einembislang unbekannten Täter le-bensgefährlich am Hals ver-letzt. Ein Passant leistete ErsteHilfe, bis die Rettungskräfteeintrafen und das Opfer ver-sorgten.Bislang konnte das Opfernicht zum Tathergang befragtwerden, Hinweise liegenebenfalls nicht vor. Ein Zeuge,der den Täter weglaufen sah,beschreibt ihn wie folgt: Er ist40 bis 50 Jahre alt und trugeinen Vollbart und eine blaueMütze. Er hatte einen osteuro-päischen Akzent, wahrschein-lich polnisch oder tsche-chisch. Die Polizei bittet umsachdienliche Hinweise unter

428 65 67 89. SRA

Steuern sparen durch Gartenpflege

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Die ersten Tulpen undKrokussebohren ihre Köpfe bereits durchdie Erde. Spätestens jetzt ist esZeit, den eigenen Garten wiederin Ordnung zu bringen. Wer da-bei fremde Hilfe in Anspruchnimmt, kann die Kosten bei derEinkommenssteuererklärung gel-tend machen. Darauf weist derHauseigentümerverband Haus &Grund Deutschland hin. Grund-sätzlich bietet das Steuerrecht Ei-genheimern zwei Möglichkeiten:zum einen den Steuerbonus fürdie Inanspruchnahme haushalts-naher Dienstleistungen, zum an-deren den Steuerbonus fürHand-werkerleistungen.Haushaltsnahe Dienstleistun-

gen sind Arbeiten, die imGartennormalerweise von den Haus-haltsmitgliedern selbst erledigtwerden, wie Heckenschneiden,einfache Beetpflege oder auch re-

gelmäßiges Rasenmähen. Auf-wendungen hierfür können inHöhe von bis zu 4.000 Euro (20Prozent von bis zu 20.000 Euro)pro Jahr von der Steuer abgezo-gen werden. Muss indes ein Zaunneu gezogen oder ein Gartenwegrepariert werden, so kommt einSteuerabzug für Handwerkerlei-stungen von maximal 1.200 Euro(20 Prozent von 6.000 Euro jähr-lich) in Betracht. Dabei sind stetsnur die reinen Arbeitskostenbegünstigt, also keine Material-kosten. Sofern über derartige Ar-beiten dann auch eine Rechnungund ein Nachweis über die unba-re Zahlung vorliegt, erkennen dieFinanzämter die Ausgaben rundum das selbst genutzte Haus oderdie Wohnung steuermildernd an.Dabei können die Ausgaben fürDienstleistungen und Hand-werksleistungen nebeneinandergeltend gemacht werden.

Wie der Fiskus an den Kosten für die Gartenpflege beteiligt werden kann

Der Frühling steht in den Startlöchern: Jetzt den eigenen Garten inOrdnung bringen lassen und Steuerbonus sichern. FOTO: PR

Mannniedergestochen–TätergesuchtST.PAULI. Ein Brasilianerwar in der Nacht zu Sonntag,5. April, mit mehreren Be-kannten auf St. Pauli unter-wegs. Vor einem Lokal in derGroßen Freiheit unterhieltsich der 48-Jährige zwischen1 Uhr und 1.30 Uhr mit seinenBekannten und den Türste-hern des Lokals, als drei Män-ner drohend auf die Gruppezukamen. Die Gruppe flüch-tete. Während der Flucht solleiner der Unbekannten miteinem Messer auf den 48-Jährigen eingestochen undihn dabei schwer verletzt ha-ben. Das Opfer fuhr mit sei-

nen Bekannten in einem Taxiin ein Krankenhaus. Dortstellten die Ärzte eine lebens-bedrohliche Lungenstichver-letzung fest.Der mutmaßliche Täter ist 30bis 40 Jahre alt, schlank undvermutlich Südamerikaner.Der Mann hat dunkle Haare,die teils zum Zopf gebundensind, er war dunkel gekleidet.Hinweise bitte an das LAKunter 428 65 67 89. DA

STEUERFRAGEN LEICHT GEMACHT

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegenMehrpreis.

FordS-MAXKrüll Editionfür €27.395,- statt €39.465,- UPE

AUFGRUND DERGROSSEN NACHFRAGE:

EINE NEUE LIEFERUNG

IST EINGETROFFEN!

(UPE € 39.465,-)

FORD S-MAX80 JAHREKRÜLLEDITIONNavi mit Touchscreen, Sitzheizung, 2-Zonen-Klimaautomatik,Park-Pilot-System vorn u. hinten, Audiosystem mit Sound &Connect, 17” Leichtmetallräder, Geschwindigkeitsregelanlage,Frontscheibe beheizbar, 3. Sitzreihe, Regensensor uvm...

€27.395,-€12.070,-Preisvorteil!

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltendenFassung): 6,5 (innerorts), 4,7 (außerorts), 5,3 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert).

Inkl. Frachtkosten. Gültig solange der Vorrat reicht.

KRÜLLMotorCompanyGmbH&Co.KG kruell.comAltonaRuhrstraße63Tel: 85306-263

KRÜLLMotor Company GmbH& Co. KG kruell.comAltonaRuhrstraße 63Tel: 85306-263

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

[email protected]

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Ulf GroenewoldBeratungs GmbH

UnternehmensberatungFinanz- + Gehaltsbuchführung

20255 HamburgTel. 401765-0 Fax 40170522

Osterstr. 122

AnzeigenannahmeTelefon 766 000-0 · Fax 766 000-24

Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention.Jeden Tag. Weltweit.

Weltweithilfsbereit.

Beratungsstellenleiter Daniel GräfkeSchnackenburgallee 22, 22525 HamburgTel.: 040-69 27 66 [email protected] · www.vlh.de/bst/2025

Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg • Tel. 040 / 43 09 20 34

Angebote gültig bis 11.04.2015 Irrtum vorbehalten!

Aus unserer Frischfisch-Abteilung

Halbfett-Margarine Original oder Joghurt frisch und leicht im Geschmack500 g Becher (1 kg = 1.98)500 g Becher (1 kg = 1.98)

Die Backfrische Steinofen-Pizza

verschiedene Sorten, tiefgefroren 360/320 g Packung (1 kg = 6.17/6.94)

Schnitzelbraten aus dem Schweineschinken geschnitten, zart und saftig, herzhaft im Geschmack als Schweineschnitzelin Scheiben 1 kg 4.49im Stück 1 kg

Schnitzelbraten aus dem Schweineschinken geschnitten, zart und saftig, herzhaft im Geschmack

Premium Bier verschiedene Sorten 20 x 0,33 l Bügelflaschen Kiste + 4.50 Pfand ohne Pfand (1 l = 1.51)

ClassicSpitzenkaffee würzig und aromatisch 500 g Packung (1 kg = 7.98)

Bistro Baguette verschiedene Sorten, tiefgefroren (100 g = -.40)

2 Stück = 250 g Packung

verschiedene Sorten, (100 g = -.40)

Joghurt mit der Eckeverschiedene Sorten150 g Becher (100 g = -.19)

tenverschiedene Sorten(100 g = -.19)

Entrecôte-Steak das Kennersteak aus der Rinder-Hochrippe, gut abgehangen, zartes Fleisch100 g

Hähnchenbrust mit Haut und Knochen, zum Braten, Grillen und Kochen bestens geeignet, HKl. A 1 kg

und Kochen bestens

Spanien Erdbeeren fruchtig, süß und herrlich aromatisch, Kl. I 400 g Schale (1 kg = 4.98)

Spanien Himbeeren herrlich süß und fruchtig 125 g Schale (100 g = 1.59)

Spanien/Marokko Heidelbeeren süß-säuerlich im Geschmack, voll ausgereift, vitaminreich und gesund, Kl. I 125 g Schale (100 g = 1.59)

FrischesHeilbuttsteak– Reinhardtius hippoglossoides –feines weißes festes FleischFanggebiet: NordostatlantikFangmethode: Grundschleppnetz

100 g

FrischesLengfischfilet– Molva Molva –festes weißes Fleisch, zum Braten besonders gut geeignetFanggebiet: NordostatlantikFangmethode: Pelagisches Schleppnetz

100 g

FrischesThunfischfilet– Thunnus albacares –

besonders zart, auch zur Herstellung von Sushi

geeignetFanggebiet:

Indischer OzeanFangmethode:

Langleine

100 g

– Reinhardtius hippoglossoides –

500 g Packung

Lieblings-Beeren

Lieblings-Lieblings-LieblBeerenBeerenBeeren

HEINRICH SIERKE, BLANKENESE

Irina Prévôt hat sich nach ih-rer klinischen Tätigkeit inder Carl Flemming-Klinik amTabea Krankenhaus in Blan-kenese mit eigener Praxisniedergelassen.Schwerpunkte ihrer Tätig-

keit waren Alterspsychiatrie,Depressionen, Burn-out, ak-tuelle Lebenskonflikte sowieeine auf Borderline-Patienten

spezialisierte Fachabteilungder Klinik.„Ich freue mich, jetzt in ei-

gener Praxis tätig zu werden“,so Irina Prévôt. Die Behand-lung in der Praxis findet imRahmen der Verhaltensthera-pie statt, das heißt, es werdenproblembezogen konkrete Hil-festellungen gegeben.Behandelt werden alle Pri-

vatpatienten und Selbstzahlersowie gesetzlich Versicherte

nach entsprechender Kosten-übernahmeerklärung derKrankenkasse.

ANZEIGE

Irina PrévôtPraxis für Psychiatrieund PsychotherapieKösterbergstraße 32

41 92 98 90Termine nach Vereinbarung

NeuePsychotherapie-Praxis

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Hautkrebs ist fast immer heil-bar, wenn er rechtzeitig er-kannt wird. Dermatologe Prof.Dr. med. Volker Steinkraus,Gründer des DermatologikumHamburg, und Dr. med. JanNebendahl, Leiter des Zentrumsfür Ästhetische Dermatologie,Plastische Chirurgie und Laser-medizin am DermatologikumHamburg, erklären, warum eineregelmäßige Hautkrebsvorsorgeunerlässlich ist.„Bei pigmentierten Verände-

rungen an der Haut sollte unbe-

dingt von einem Arzt abgeklärtwerden, ob es sich nur um einenharmlosen sogenannten Alters-fleck handelt oder um Haut-krebs. Die Krankenkassen über-nehmen die Kosten für eineHautvorsorgeuntersuchung abdem 35. Lebensjahr.Die Zusammenarbeit ver-

schiedener Fachdisziplinen wieDermatologie und PlastischeChirurgie im Dermatologikumermöglichen schnelle und präzi-se Diagnosen bei Verdacht aufHautkrebs.Je früher ein Hautkrebs er-

kannt wird, desto unkomplizier-ter ist der operative Eingriff, derin der Regel in örtlicher Betäu-bung durchgeführt wird. Dankmoderner OP-Techniken sindPatienten bereits kurz nach demEingriff wieder mobil. Für grö-ßere Eingriffe stehen fünf Tages-zimmer zur postoperativen Ver-sorgung zur Verfügung.“

Hautcheck als Vorsorge

ANZEIGE

DermatologikumHamburg

Stephansplatz 5351 07 50

www.dermatologikum.de

Arbeiten interdisziplinär zusammen: Prof. Dr. med. Volker Steinkraus (l.) und Dr. med. Jan Nebendahl.FOTO: PR

HEINRICH SIERKE, OTTENSEN

Individuell, modebewusstund praktisch: Das Schuh-haus Meier steht für gesundeSchuhmode zum Wohlfüh-len. Hierfür bieten InhaberinAstrid Steinbrenner und ihrTeam Kunden fachkundigeBeratung zu Passform, Wech-selfußbetten und verschiede-nen Weiten.„Wir haben zum Beispiel

immer die neuesten Modellevon Think, Wolky und Gan-ter“, erläutert die Expertin. Sokann sich beispielsweise derFuß in den Damen- und Her-renschuhen von Ganter Bare-foot ganz natürlich bewegen,wie barfuß. Für das besondereBarfußerlebnis wird komplettauf einen Absatz verzichtet –die Ferse ist gegenüber demBallenauftritt nicht erhöht.Die flexiblen, federnden Ele-

mente in der Mitte der GanterBarefood-Schuhe verfolgendas Ziel, ein Fußtraining zuunterstützen, Fußschwächenauszugleichen und bei Bedarfleistungssteigernd zu wirken.Fazit: Weniger Schuh für mehrFreude an der Bewegung.

Barfußerlebnis im Schuh

Astrid Steinbrenner, Inhaberin von Schuhhaus Meier, mit den neu-esten Modellen der Ganter Barefoot-Kollektion. FOTO: LE

ANZEIGE

Schuhhaus MeierBahrenfelder Straße 81

39 62 18mo-fr 10-19 Uhrsa 10-16 Uhrwww.schuhhaus-meier.de

Anregung für Kopfund KörperOSDORF. Im Heidbarghof,Langelohstraße 141, trifft sichjeden Donnerstag von 15 bis17.30 Uhr eine fidele Senio-renrunde. Unter dem Motto„Anregung für Kopf und Kör-per“ kommt neben dem ge-mütlichen Kaffeetrinken innetter Runde, auch das Trai-ning für die kleinen grauenZellen oder Sitzgymnastik fürdie Muskulatur nicht zu kurz.Das Angebot vom VereinSeniorenbüro Hamburg istkostenlos.Nähere Informationen zu die-sem Angebot bekommenInteressierte unter 30 3995 07. SD

Wir sind für Sie da!

Tag der offenen Tür am9. und 10. Mai von 10–18 Uhr

• Physiotherapie• Massage• Gesundheitszirkel• Rehasport und Kurse

Ab sofort unter:

040 / 414 22 720Luruper Hauptsstraße 247 ∙ Im Fama ∙ www.physiofit-lurup.de ∙ [email protected]

P R O F. S T E I N K R A U S U N D PA R T N E R

DIAGNOSTIK & THERAPIE FÜR DIE HAUT

BER EICHE DER A LLGEM EINEN DER M ATOLOGIE & PR ÄV ENTION

Prävention & Hautchecks (Hautkrebsvorsorge) • Dermatologische Onkologie • Entzündliche Hautkrankheiten • Allergien • Kinderdermatologie • Ästhetische Dermatologie & Plastische Chirurgie • Lasermedizin

• Gefäß & Venenerkrankungen • Dermatohistopathologie & weitere Labordiagnostik

Sprechstunde: Mo.Fr.: 7.3019.30 h, Sa.: 9.0015.00 h. | Termine unter Tel.: 0403510 750 Adresse: Stephansplatz 5 | 20354 Hamburg

Pa rtner a m der m atologik um h a m burgPROF. DR. MED. V. STEINKR AUS | PROF. DR. MED. K. REICH | DR. MED. N. BLÖDORN-SCHLICHT

DR. MED. D. HÖLSCHER | DR. MED. J. ALM | DR. MED. J. BÖHME

w w w.der m atologik um .de

www.asklepios.com/westklinikum

Rissener Dialog ▪ 14.04.2015

Wann: 14. April 201518:30 Uhr

Wo: Westklinikum HamburgCafeteriaSuurheid 2022559 Hamburg

www.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung:Tel. (0 40) 81 91-20 00Eintritt frei!

Gastroenterologie:Diarrhoe (Durchfall) – EinSymptom, viele Ursachen

Referentin:Prof. Dr. Tanja KühbacherChefärztin der Abteilungfür Gastroenterologie

Diarrhoe kann ein Symptom vie-ler Erkrankungen (z.B. chronischentzündliche Darmerkrankun-gen, Morbus Crohn und Colitisulcerosa) sein. An diesemAbenderläutert die Chefärztin derAbteilung für Gastroenterologie,CED-Expertin und -Forsche-rin Prof. Dr. Tanja Kühbacher,welche Ursachen dahintersteckenkönnten, wie sie entstehen und

wie man sie heuteeffektiv behandelt.

...gehen wie auf Wolken!- echt Leder innen und außen!- Wechselfußbett!- perfekte Passform!- Made in Netherlands!

Kiowa1508Fb. Taupe, BlackGr. 38 – 43€ 137,90

Bering8382Fb. TaupeGr. 38 – 42€ 139,90

Schuhhaus MeierBahrenfelder Straße 81, 22765 Hamburgwww.schuhhaus-meier.de, Tel. 040 39 62 18Mo.-Fr. 10.00 bis 19.00, Sa. 10.00 bis 16.00

PRAXENGEMEINSCHAFTBLANKENESE

Irina PrévôtFachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie

Ihre fachärztliche Ansprechpartnerin beidepressivenVerstimmungen, Burn-out,aktuellen Lebenskonflikten in der Familie,am Arbeitsplatz und in der Partnerschaft.Privat und alle Selbstzahler

Kösterbergstraße 32 | 22587 HamburgTelefon 040 / 419 29 89-0 | www.dr-prevot.de

HEINRICH SIERKE, GROSS FLOTTBEK

Patienten mit Gefäßleidenkönnen sich seit April nebender Praxis am Erik-Blumen-feld-Platz 1 auch an der Groß-Flottbeker-Straße 1 behandelnlassen: Dr. med. Jörg Schweich-ler, Facharzt für Gefäßchirurgie,betreut seine Patienten „aus ei-ner Hand“.Die mit modernsten Geräten

ausgestattete Praxis bietet einwarmes Ambiente ohne langeWartezeiten und mit präziserDiagnostik. Spezialisiert auf am-bulante und stationäre Eingriffe,werden von der Zweitmeinungbis hin zu Planung und Organi-sation eines ambulanten oderstationären Eingriffes alle not-wendigen Schritte verständlichbesprochen, sodass ein indivi-duelles Vertrauensverhältnisentstehen kann.Um ein Optimum an Lebens-

qualität für seine Gefäß-, aberauch Venenpatienten zurückzu-gewinnen, werden individuelle

Therapiekonzepte durch einepräzise Diagnostik und eineausführliche Aufklärung aufge-stellt – einschließlich konserva-tiver Maßnahmen.

Gefäßmedizin aus einer Hand

Dr. med. Jörg Schweichler,langjähriger Oberarzt in der

Gefäßchirurgie-Abteilung desAK Altona, berät jetzt in seiner

Gefäßpraxis. FOTO: PR

ANZEIGE

GefäßpraxisOthmarschen

Groß-Flottbeker-Straße 1855 00 616

www.gefaessmedizin-hamburg.de

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Im „Studio für gesunde Fitness“des Vereins Aktive Freizeit(VAF) steht Gesundheit an ers-ter Stelle. Dies dokumentiert dasTÜV-Gütesiegel, das einen hohenStandard für die Qualität von Fit-nessstudios setzt. Dabei prüft derTÜV Rheinland die BereicheTrainingsbetreuung und -bera-tung, Infrastruktur, Fitnessgeräte,Hygiene, Sicherheit und Kunden-verträge. Durch diese unabhängi-ge Bestätigung gibt es bei vielenKrankenkassenVergünstigungen.Beim VAF gehört die Leis-

tungserfassung sowie der ersteTrainingsplan zum Startpaket. Jenach Trainingsziel – Abnehmen,

Muskelaufbau oder Stressabbau –skizziert der Trainer ein Pro-gramm. Geeignete Übungen sindentscheidend, um gesund und ef-fektiv zu trainieren.Sportkurse von trendig bis

klassisch ergänzen das große Fit-ness-Angebot. Das 25-Meter-Schwimmbad mit 28 Grad lädtebenso zum Entspannen ein wieder Saunabereich. Probetrainingund Kinderbetreuung inklusive.

Fitnessstudio mit TÜV-Siegel

Der TÜV Rheinland hat unabhängig bestätigt: Fitnessfreunde sindbeim VAF gut aufgehoben und betreut. FOTO: PR

ANZEIGE

Verein AktiveFreizeit e.V.

Bertrand-Russell-Straße 4890 60 10

www.vafev.de


Wenn Ärzte Krankheiten aufdie Spur kommenwollen, ist derBlick indenKörper oft unerläss-lich. Hierfür vertrauen Haus-und Fachärzte auf die Unterstüt-zung der Radiologie, die mit Hilfemoderner Geräte Organe, Kno-chen oder Blutgefäße sichtbarmachen kann.Im Krankenhaus Tabea hat die

in Hamburg etablierte Conradiadie Radiologie-Versorgung über-nommen und ist auch für ambu-lante Patienten verfügbar, die vonÄrzten überwiesen werden. Dieradiologische Praxis verfügt übereinen Kernspintomographen(MRT), einen Computertomo-

graphen (CT) und eine digitaleRöntgenanlage.Conradia ist an insgesamt sie-

ben Standorten in und um Ham-burg vertreten. Die Radiologenam Tabea bemühen sich insbe-sondere um eine persönliche Be-treuung und eine schnelle Ter-minvergabe unter der zentralenRufnummer 253 30 10.

Radiologische Praxis am Tabea

Rasche Terminvergabe und persönliche radiologische Betreuung:Conradia am Krankenhaus Tabea. FOTO: PR

ANZEIGE

Conradia –amKrankenhausTabea –Kösterbergstraße 32

253 30 10mo-fr 8-16 Uhr undnach Vereinbarung www.conradia.de


Diese Therapie wird seit mehrals 20 Jahren angewandt, bei-spielsweise bei Tennisarm,Kalkschulter oder Fersensporn:„extrakorporale Stoßwellenthe-

rapie“.AuchDr. Rüdiger Brocks,langjähriger Chefarzt der Endo-Klinik, wendet diese Behand-lungsmethode in seiner Privat-praxis an, unter anderem beiPseudarthrose, also „Falschge-lenk“ infolge unvollständigerKnochenbruchheilung.Die Schallwellen werden extra-

korporal, das heißt außerhalb desKörpers, mit hoher (für tieferlie-gende Gewebe) und niedrigerEnergie (für oberflächliche Ge-webe) und extrem kurzer Dauererzeugt. Diese Impulse werdenüberGel an denKörper angekop-pelt. In ihm wird die Energie derStoßwellen freigesetzt.Als mittlerweile gesichert gel-

ten Wirkungen der Stoßwellen-behandlung wie Stimulierungdes Knochenwachstums, Stoff-wechselaktivierung, Anregung

zur Bildung neuer Blutgefäßeund Schmerzlinderung durchZerstörung von Schmerz-rezeptoren.

Stoßwellen heilen

Auch Dr. Rüdiger Brocks wendet die sogenannte „extrakorporaleStoßwellentherapie“ in seiner Privatpraxis an. FOTO: FH

ANZEIGE

Dr.med.RüdigerBrocks

Facharzt für Orthopädie undOrthopädische Chirurgie,Physikalische Medizin undRehabilitation; Naturheilverfah-ren –PhysikalischeTherapieBlankeneser Bahnhofstraße 52

35 70 98 47 www.doktor-brocks.de

Radiologie

Für Sie in BlankeneseAm Krankenhaus TabeaKösterbergstraße 32

Diagnostisches LeistungsspektrumKernspintomographie (MRT) |

Computertomographie (CT) | Digitales Röntgen

Zentrale Terminvergabe: 040 25 33 010Informationen und weitere Standorte: www.conradia.de

Studio für gesunde FitnessTÜV-zertifiziert – individuelle Betreuung

Schwimmbad und Sauna

KostenfreiesProbetrainingTelefon 040-890 60 150

Dr. med. Rüdiger Brocks

Privatpraxis fürOrthopädie · Schmerztherapie

RheumatherapieArthrosetherapie

Facharzt für OrthopädieFacharzt für Physikalische MedizinFacharzt für Rehabilitative Medizin

Physikalische Therapie · Naturheilverfahren

Blankeneser Bahnhofstraße 5222587 Hamburg

Telefon 040-35 70 98-47www.doktor-brocks.de

Gefäßpraxis OthmarschenDr. med. Jörg Schweichler

Facharzt für Chirurgie und Gefäßchirurgie

Diagnostik und Therapie vonKrampfadern + Besenreisern

Aortenerweiterung + ThrombosenLympherkrankungen + pAVK

Schlaganfallvorsorge

Groß-Flottbeker-Str. 1 • Ecke Waitzstraße22607 Hamburg, S-Bhf. OthmarschenTerminvereinbarung 040- 855 00 616www.gefaessmedizin-hamburg.de

GefäßmedizinHamburg

Willkommen im Team!Nutzen Sie die Chance, in ein gesundes, zukunftsorientiertes und expandie-rendes Unternehmen einzusteigen.Im elbe Wochenblatt Verlag erscheinen wöchentlich acht verschiedene Lokal-ausgaben mit einer Gesamtauflage von 404.288 Exemplaren. UnsereWochenblätter sind in ihren jeweiligen Verbreitungsgebieten führende Werbe-träger für Handel, Handwerk und Gewerbe.Als Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination verfügen wir außer-dem über diverse Kombinationsmöglichkeiten mit einer wöchentlichenGesamtauflage von über 1 Million Exemplaren.Zur Verstärkung unseres Beraterteams suchen wir schnellstmöglich für unsereAusgaben im Hamburger Westen (Altona, Elbvororte, Lurup, Eidelstedt undEimsbüttel)

Anzeigenberater/inim Außendienst

(in Festanstellung oder auf HGB-Basis)

Sie arbeiten erfolgsorientiert und erreichen Ihre Ziele beim Kunden. Zudembesitzen Sie eine ausgeprägte Kommunikations- und Kontaktfähigkeit, um un-sere ortsansässigen Kunden und die, die es werden wollen, anzusprechen.Wenn Sie außerdem Erfahrungen im aktiven Außendienst (gerne Anzeigen-bereich) haben, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGHerr Jürgen Müller

Harburger Rathausstr. 4021073 Hamburg

MITTWOCH, 8. APRIL 20158 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Das Pflegeheim der Philipp F. Reemtsma Stiftung sucht eine

Servicekraft (m/w) für das Bistro

Wir wünschen uns• Abgeschlossene Ausbildung als Restaurantfachkraft/Hotelfachkraft• Erfahrung im Bereich Service wünschenswert• Selbständige und strukturierte Arbeitsweise, Teamfähigkeit,

Freude an der Arbeit• Hohen Service- und Leistungsanspruch

Wir bieten Ihnen• Bei guter Leistung Übernahme in unbefristetes Arbeitsverhältnis• Abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeiten• Ein aufgeschlossenes und fachlich kompetentes Team• Leistungsgerechte Vergütung• Zuschläge für Feiertage, Wochenenden und Nachtarbeit• Ermäßigte Nutzung des Hamburger Verkehrsverbundes

(bezuschusste ProfiCard)

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Bitte senden Sie uns Ihre komplette und aussagefähige Bewerbung an:

Philipp F. Reemtsma Stiftung, Frau Monika Salomon,Einrichtungsleitung

Storchenheimweg 15, 22559 Hamburg, www.ph-f-reemtsma-stiftung.de,Tel. 040/81 905-0, E-Mail: [email protected]

Das Pflegeheim der Philipp F. Reemtsma Stiftung suchtzum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit

eine Betreuungskraft nach § 87b SGB XIWir erwarten von Ihnen

• Qualifikation entsprechend der Betreuungskräfte-Richtlinie§ 87b SGB XI

• Empathie und Beobachtungsgabe und soziale Kompetenz• Teamfähigkeit• Reflexionsvermögen• Freude am Umgang mit älteren Menschen und deren Angehörigen

Wir bieten Ihnen• ein attraktives und abwechslungsreiches Aufgabengebiet• eine Einrichtung, die den kontinuierlichen Verbesserungsprozess lebt• aufgeschlossene, dynamische und fachlich kompetente

Mitarbeiter-Teams• leistungsgerechte Vergütung• Unterstützung bzw. Förderung von Fort- und

Weiterbildungsmöglichkeiten

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich ein dynamischesTeam auf Sie. Bitte senden Sie uns Ihre komplette und aussagefähigeBewerbung an:

Philipp F. Reemtsma Stiftung, Frau Monika Salomon,Einrichtungsleitung

Storchenheimweg 15, 22559 Hamburg, www.ph-f-reemtsma-stiftung.de,Tel. 040/819 05-0, E-Mail: [email protected]

Getränkefachgroßhandel sucht langfristig

LKW Fahrer/in mit FS C/CEWenn Sie gerne im Team arbeiten, freuen sichunsere Mitarbeiter auf Ihre Bewerbung!

Bornmoor 18 - 22525 Hamburg-StellingenTel. 040-5400970 www.strelow.de

Jetztbewerben!

Wir suchen Mitarbeiter (m/w) | Beratung und Akquise der Neukunden unseres Partners E.ON

Festanstellung & Vollzeit Aufstiegschancen Neu-/Quereinsteiger

Intensive Einarbeitung Sehr guter Verdienst Standort Hamburg

impeak GmbHTel.: 040 - 24190780 Vertriebspartner von:

Fahrer/ingerne jünger, in Vollzeit per sofort

gesucht. Tel. 040/33 44 28 [email protected].

Malermeister für Angebotserstellungund Baustellenbetreuung dauerhaftgesucht. Angestellt oder freiberuflich.

KFZ kann gestellt werden.0175-22 22 558

Wir sind ein traditionsreiches und innovatives Hamburger Bauunter-nehmen und suchen zur Verstärkung unserer Abteilung „Städtischer Tiefbau” zum nächstmöglichen Termin

■ Wenn Sie über einige Jahre Berufserfahrung im städtischen Tief-bau verfügen, würden wir uns über Ihre Bewerbung freuen.

■ Wir erwarten Fachwissen, Engagement und Zuverlässigkeit.

■ Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz mit guten Ent-wicklungsmöglichkeiten und leistungsgerechter Bezahlung.

2 Vorarbeiter/innen

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unter-lagen oder rufen Sie uns an (Leiter der Abteilung Städtischer

Tiefbau, Herr Meier, Tel.: 040/77125-223).

AUG. PRIEN Bauunternehmung (GmbH & Co. KG)Dampfschiffsweg 3 - 9 · 21079 Hamburg

www.augprien.de

für den Bereich Sielbau / Rohrleitungsbau

Zweirad-Center Bullerjahnz. Hd. Herrn Bullerjahn

Ahornallee 222529 Hamburg

Zweiradmechaniker(in) / Verkäufer(in)Fachrichtung Motorroller / Fahrrad

Sie identifizieren sich mit dem Thema Zweirad, Motorroller,Mobilität und Technik. Haben Freude an Reparatur und Wartung.Es entspricht Ihrer Persönlichkeit auf Menschen zuzugehen,sowie zuverlässig und erfolgsorientiert zu handeln.

Dann sind Sie der Richtige für unser Team!

Studenten / Aushilfen gesuchtauf 450 Euro Basis in Teil- und Vollzeitfür leichte Reparaturen und Neufahrrad-Montage.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:[email protected]

Wir vom Zweirad-Center Bullerjahn sind ein dynamischesTeam und Vertragshändler von Piaggio und suchen ab sofort in Vollzeit:

ZWEIRAD CENTERBULLERJAHN

Stundenweise Betreuungund Pflege zu Hause

Tatkräftige, zuverlässige undeinfühlsame Menschen für die

Unterstützung von hilfs- undpflegebedürftigen Personen

und Familien mit Kinderngesucht.

Pflegeerfahrung vonVorteil.

Wir bieten flexibleArbeitszeiten u.a. Vormittag,

Nachmittag, Nachtdienst,Wochenende.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

unter: 040-8906676-80.

Elektriker m/wInstall./Verdrahtg.Arena GmbH 322258

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren über 600 Mitarbeitern für dieSicherheit unserer Kunden und suchen

im Rahmen von Neuaufträgen inHamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-€-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Wir wachsen, wachsen Sie mit als

Vorarbeiter/in mitFührerscheinklasse Bab sofort für verschiedene Objekte in Hamburg.AZ: Mo. – Fr. / 4 Stunden täglich im Wechsel

sowie

Reinigungskräfte m/w mitguten Deutschkenntnissen,geringfügigab sofort für unsere Objekte in den Elbvororten.AZ: Mo. – Fr. 18.00 – 20.00 Uhr

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann melden Sie sich bitte bei Frau Schönebergunter der Tel.-Nr.: 01520 / 901 46 31.

Dussmann Service

Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww bbq de

100 % Förderung

möglich!

Pflege- u. Betreuungsassistent (in)inkl. Pflegepass u. Demenzbegleiter(in),in Kooperation mit Johanniter Unfallhilfe e.V.und Alzheimer Angehörigen Initiative e.V.

Start: 13.07.2015 (4 Monate)

Weiterbildungenmit anerkannten Zertifikaten

Technische(r) Hausmeister(in)inkl. Elektrofachkraft f. festgelegte Tätigkeiten

Start: 17.08.2015 (8 Monate)

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040 ) 32 22 58

Flexible Aushilfskräfte (m/w)gesucht für den Verkauf in unsererFiliale in Hamburg (bis EUR 450,–mtl. netto). Bei Interesse bewerbenSie sich bitte telefonisch unter040/21 98 85 90 bei unserer Team-leitung Frau Jansen. Im Falle vonschriftlichen Bewerbungen sendenSie bitte nur Kopien (keineMappen), da nach Abschluss desAuswahlverfahrens alle Unterlagenvernichtet werden und keineRücksendung erfolgt. TakkoFashion, Eckhoffplatz 1, 22547Hamburg

Reinigungspersonal(m/w)

Langenhorn, StellingenTariflohn 9,31 €/Std.,GV/SZ: 2–2,5 Stunden

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Tel.: 420 20 50

Reinigungspersonal(m/w)

Bahrenfeld, Schnelsen, NiendorfTariflohn 9,55 €/Std.,

SchulreinigungGV/SV: 2,00 – 4,00 StundenWir freuen uns auf Ihren Anruf!

Tel.: 420 20 50

Steuerfachangestellte/rgesucht,

sofort oder später.

Dipl. Kfm. Karsten FrankSteuerberaterModering 5

22457 Hamburg(Modezentrum)

Tel. 040/559 50 51

Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww bbq de

100 % Förderung

möglich!

Umschulungenmit Kammer-Abschlüssen

Fachinformatiker(in) (HK)Systemintegration oder Anwendungsentwickl.

Start: 10.08.2015 (24 Monate)

Medizinische(r) Fachangestellte(r)mit Abschluss vor der Ärztekammer Hamburg

Start: 03.08.2015 (24 Monate)

Wir suchen Sie, eine qualifizierte

Haushälterin m/wfür eine nette Familie im

4-Personenhaushalt im RaumHamburg (Nichtraucher/in,

Führerschein) ab sofort in Vollzeit.Schriftliche Bewerbung mitGehaltsvorstellung und

frühestmöglichem Arbeitsbeginnbitte an Chiffre 101299

Blumenverkäufer/innen(VZ/TZ)

für die modernen„florali“ Filialen in Wedel,

Schenefeld undOthmarschen gesucht.

Weitere Infoswww.florali24.deoder Jürgen Meyer

0175/43 444 74

ProduktionshelferVerpackerm/w, Arena GmbH 322258

Mitarbeiter/ingesucht für Salat- undFeinkostherstellung,per sofort oder später,in Voll- oder Teilzeit.

Tel. 040 / 899 63 815

Ambulanter Pflegedienstin HH-Altona sucht (m/w)

Pflegedienstleitungexam. PflegekräftePDA, GPA, GPH,

Arzthelferin Voll-, Teilzeit oder Basis.

Mobil: 0171 701 13 56und 0171 192 90 88

Bahrenfelder Hofsucht zur Aushilfe

Küchenhilfe (Spüler m/w)S 899 20 60, Herr Arps

Holstenkamp 8422525 Hamburg

• Fachkraft für Lagerlogistik m/wmit ADR-Schein für die Luftfahrt

• Fachkraft für Lagerlogistik m/wfür die Luftfahrt

• Fluggerätmechaniker m/w• Fluggerätelektroniker m/wGi Group Deutschland GmbH

Telefon 040/18148820

Friseur/inin VZ und TZ gesucht

Bewerbung bitte an: Frau WegnerPräsident-Krahn-Straße 24/Altona

Telefon: 040/84 05 71 810176 - 57 06 90 57

• Frontstaplerfahrer m/wmit PKW-Führerscheinfür die Automobilproduktion

• Schubmaststaplerfahrer m/wmit Berufserfahrung

Gi Group Deutschland GmbHTel. 040/18148820

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:€ 9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Servicekraft für Spielhallein Teilzeit / als Aushilfe,

per sofort gesucht für den Bereich Altona(Mindestlohn + Zulagen bei uns garantiert).

Bei InteresseTel.: 0159 - 03 15 09 84

Der perfekte Berufseinstieg als...ErzieherIn undSPA (m/w).

Jetzt informieren!www.extra-team-kita.de | (040) 32 32 44 - 0

Logo

CMYK

Reinigungskräfte per sofortfür die Theodorstr. in Hamburg gesucht!

AZ: Mo–Fr ab 18:00 Uhr.Für 1 x je 2 Std. und 1 x je 3 Std.Jörn Kind Gebäudemanagement

S 040/72 73 91 0

Haushaltshilfe für Privathaushaltvon Fa. Salalinda in TZ oder Nebenjob

gesucht. [email protected]

ww

w.m

issi

o.de

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

ALTBAUSANIERUNG

Über 40 Jahre CBM GmbHAltbaumodernisierungsbaugeschäft

CBM GmbHAltbausanierungsbaugeschäft, Heinz A. Baumann GFTel.: 899 1296 oder 0170 -4464977 [email protected]

Kellersanierung • Maurerarbeiten • FliesenarbeitenFassadensanierung • Dachausbauten

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

DACHARBEITEN

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

• Dachrinnen-Reinigungab € 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m2 € 9,90• Schornsteinverkleidung

in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

EINBRUCHSCHUTZ

EINBRUCHSCHUTZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Terrassen- und Wegebau zum günstigen FestpreisFa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

GLASEREIEN

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

MAURER& FLIESENARBEITEN

Avenariusstraße 22 · 22587 HamburgTel.: 040 / 86 34 00 · Fax: 040 / 86 32 33Internet: www.uwe-carstensen-bau.de

Schlüsselfertigbau • Planungsleistungen • zertifiziertes Unternehmen gem. PQ

Sanierung · UmbauRenovierung · AnbauWärmedämmungFeuchtigkeitsschutz

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Jucknieß Pumpen�Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

ZIMMEREI

Zimmerei - BautischlereiGünther Hoffmann

Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen

und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

Inhaber Jens Hoffmann und SohnSchenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg

Telefon 040/870 18 46 · Fax 040/870 57 72

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GETRÄNKESERVICE

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über Aktuelles

aus deinem Viertelberichten auf

elbe-wochenblatt.de

Davidwache stattPetersdom

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenBäume fällen • Dachrinnen-Reinigung

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

ANKAUFFrau Strauß kauft Pelze, Näh- u.

Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall, Glas und Zinn, Abendgardero-ben, edle Handtaschen und Reiseta-schen, Damenbekleidung, Münzen,Uhren, Schmuck, Mode- und Bern-steinschmuck und Tafelsilber. Zahlebar und fair. ✆ 040/333 77 020

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Sammlungen aller Art: Eisenbahnenalle Spuren, Briefmarken u. ä. Kos-tenl. Hausbesuche kauft Fa. C.Wuhrow. ✆ 040-65729009

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Briefmarken-Münzen, Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

und Nachlässe ✆ 040/54899250

Kaufe Altkleider

Uhren aller Art a. def. 040/39991965

Orientteppiche kauft 040/ 66 04 24

Schallplatten u. CD's 04040196060

Orden - Urkunden - Uniformen.Zahle Sammler-Höchstpreise fürSäbel, Dolche, Helme, Luftwaffen-pokal, U-Bootabz., EK I und EK II,Ritterkreuz, Kriegsfotoalben, I. undII. Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis €1.500,-. ✆ 040/7635672 privat

Altmetallankauf ab 50 kg, Ham-burg - Ost. ✆ 0176/32302151

Modeleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Gabelstapler-, Bagger.- Baufahrzeu-gankauf. 0176/323 02 151

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

kauft. ✆ 040-839 896 49

Schallplatten

VERKAUF

am Wochenende 11./12.4. von10-18 Uhr, Wildgansstr. 12, 22145HH-Meiendorf. Von Kleinmöbeln,div. Haushaltsgegenst., Gemälden,Werkzeugen bis zu Gartengeräten.Alles muss raus! ✆ 0171/3131002

Gr. Hausflohmarkt

Treppenlift günstig: 04630-93 0 95

VERKAUFSuche! Pelze und Abendmode,

Modeschmuck, Uhren aller Art,Münzen. 040/22868155, Fr. Franz

Computer/ Telefon/ Fax/ TV/ SAT,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 797 55 66 83 / 0171/476 35 42

Elektromobil, Vital, Phönix 15, Gun-dermann, TÜV + Versicherung.Preis VB. Teichmann 040/872787

VERSCHIEDENES

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg., Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

Wer grillt mit uns? 19 Monate jun-ger Neu-Iserbrooker und seineEltern suchen Anschluss an Familienmit kleinen Kindern in Iserbrookoder Sülldorf. [email protected]

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Kleiner Iserbrooker Junge (1,5 J.)sucht Ersatzomi zum Bilderbüchergucken, spielen und lieb haben.✆ 0176-700 988 90.

Umzüge in Hamburg. Sofortserv.Halteverbot u. Kartons gratis.✆ 41 34 65 71 o. 63 27 04 88,www.hamburgerumzug.de

Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kel-ler, Boden, besenrein. 73675051

KARTENLEGEN in Neuer Wall 10www.mgg-tarot.de 040 980 62 994

Gartenfrühjahrsputz ✆ 668 38 25

Räumindsd. + Transp., 66853694

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Haushaltsauflösungen mit Wertan-rechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. ✆ 040/4315 8039

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

Gärtner übern.: Gartenpf., Grund-rein., Hecke, Strauch, Obst u.-Baumschnitt, bepflanzen, vertiku-tieren, Rollrasen, Maulwurfnetz,Teich, Hochdruck, Zaun, Erz- undSteinarbeit. ✆ 0176/34717879

Ulrich Umzüge, Tag-Preis Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-: 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt, 040/333 80 700

Haushaltsauflösung mit Wertan-rechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise,Entrümpel., kostenlos. Festpr.Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12www.Schatzkiste-HH.de

Haushaltsauflösung/ Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0152/33 97 73 42

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150 €. ✆ 668 14 14 FA

Gartenarbeit jeder Art, € 15,-/hoder Festpreis. ✆ 0179-879 69 30

kompetent und fachgerecht, Wert-anrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. 040/41358039

Haushaltsauflösung

Malermeisterbetrieb Fassadenarb.,Dämmung. ✆ 668 14 14 FA

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

VERSCHIEDENES

Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.Besicht. HH & Umg. Firma Avanti040/88938042/ 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab 200,- €.040-60534818 / 0152/01680396

Entrümpel. Besenrein

Entrümpelung bei Verwertung, vonKeller b. Boden. 0152/23 31 20 53

o Kostenlos o

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Gartenarbeiten sof., 87600444

Gartenarbeiten 67218230

GESCHÄFTL. EMPF.Feuerbestattung ohne Feier kpl.

1.380,-€, Erledigung aller Formali-täten. ✆ 040/280 97 331

Bäume fällen u. beschneiden, alleGartenrbeiten m. Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratg. 46634131

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, v. priv. 040/18050002

Windows 7, statt 8?! 040/18050002

Buchhalter/DiplKfm✆661235

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-

ler. DWN-Finanz ✆ 27167540

Fensterputzen, Wohnung ab € 23,-,Fa. H. & G. ✆ 040-98 26 17 55

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Gärtner/Steinsetzer. 76 75 72 51

PC-Hilfe, Internet. 040-538 978 72

Fensterreinigung 040/678 91 01

Fensterreinigung 040/31702681

Info: 0177 - 20 57 009

GStubbenfräsenG

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverlässig und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

GESUNDHEIT"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Med. Fußpflege, HB. 0157/50109832

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

TIEREWestie-Fellpflege und fachgerech-

tes Trimmen von VDH-Züchterinfür jeden Westie in Hamburg!0171-5249224

UNTERRICHTKlavier, Akk., Gitarre, von geprüfter

Lehrkraft in HH-Ottensen. Do./Fr.indiv. u. gemütlich. ✆ 39 64 30

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. T. 040/839 75 03

Ma., Dt., Engl., 6 € / 45 min von Stu-denten. ✆ 0157/92323154

Engl/Spa/Deu., Uni Nh. ✆ 0160/160 22 24

UNTERRICHTIntensive Nachhilfe für alle Schulstu-

fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen, ✆ 31 99 31 25

Lehrerin erteilt Nachhilfe in Deutsch,Mathematik und Englisch. Kl. 1-13,sowie Hausaufgabenhilfe u. Abitur-vorbereitung. ✆ 82290888

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Deutsch/Englisch Intensiv-TrainingOthmarschen. ✆ 88 12 88 90

De, Ma, En u.a. ab € 12. T. 69797919

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76NACHBARSCHAFT

Kostenlos Metallschrott, Haushalts-aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

VERANSTALTUNGENFlohmarkt rund ums Kind + mehr.

Bei Kaffee+Kuchen, Sa., 18. April,10-14 h, Hainholtpark Nh. S-Sülldf.

040/2272460 9-22h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

verwitwet, ehem. Krankenschwes-ter. Wer sich einsam u. allein fühlt,wird mich gutverstehen! Für dieseAnzeige brauchte es etw. Mut - fürIhren Anruf auch, aber evtl. sind wirdanach nicht länger einsam! Ichsehe gut aus, habe e. sonnigesGemüt u. bin recht herzlich. Binfinanz. versorgt, nicht ortsgeb. unde. gute Hausfrau. Gern omme ichSie besuchen, wenn Sie anrufen üb.

67-j. VERONIKA,


ein Mann mit Herz, UNTERNEH-MER, Witwer, mit attrakt. Äußeren,fürsorgl. Wesen u. ohne Vorurteile.Ja, ich bin e. bodenständiger Mann- nicht ohne Träume - aber mitdem Blick für?s Wesentliche.Finanz. kann ich sorglos für uns pla-nen & freue mich auf unser Treffen.Mein Glück wäre, wenn Sie sich beimir geliebt u. aufgehoben fühlen.Melden Sie sich jetzt über

STEFFEN, 57 J.,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

Ich bin e. Frau von 70 J. die fastalles hat - nur keinen Mann! Derideale Partner sollte zw. 70 & 85 J.jung sein, humorv., herzl. & sichgern verwöhnen lassen. Nähres üb.

Guten Tag !


e. liebevolle u. eher zurückhaltendeFrau, hübsch u. mit guter Figur. Ichlebe leider ganz allein u. die Ein-samkeit wird immer größer. Ichwürde gern e. netten Lebenspart-ner finden. Äußerlichkeiten spielenkeine Rolle - Ihr zuverlässiger Cha-rakter ist nur sehr wichtig. RufenSie an! SOFORTKONTAKT ü.

ILONA, 49, früh verw.


mein Herr zw. 75 & 85 J. Mit demFrühling kommt die Liebe! Ich binWitwe 73 J. und wünsche mir sehn-lichst e. liebev., zärtl. Lebenspartnerfür ein stressfreies Miteinander.

Nur Mut, rufen Sie an


verw. m. Humor & Lebenslust su.üb. diese Anzeige e. charm. Dame (+/-- 3 J. ) für eine freundschaftl.Zukunft b. getr. Wohnraum! Kont.:

Kultivierter Herr 80 J.


Sucht Freizeitpartnerin für gemein-same Ausflüge, Unternehmungenund gepflegte Restaurantbesuche.

Flotter Witwer 77 J.

Hübsche Frauen aus Osteuropa su.Partner. PV. ✆ 04455/948359

KONTAKTE

KONTAKTESuche zw. Ostern und Pfingsten,

Liebe Margret, Jahrgang 1936, fürGemeinsamkeiten, 85, 165, 64.Chiffre Z 101281

Willst du mit mir gehen? Er ist 67,1,85. Du solltest eine hübsche,junge, zärtliche Frau sein, gerneAsiatin. Es wird einen Termin beimStandesamt geben. Ich freue michauf deine Bildzuschrift Chiffre Z101151

Hallo, liebe Damen, ich bin 28 Jahrealt und suche eine ältere Damezum Spazierengehen, Theaterbesu-che, Essen gehen, usw.017635843035

www.bungabunga.de - dasmoderne Rotlichtportal. Finde Kon-takte in deiner Nähe.

STELLENMARKTSTELLENANGEBOTE

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

35 Mitarbeiter für Hamburg undDortmund gesucht! Wir bieten:attraktives Gehalt, realistische Auf-stiegsmöglichkeiten, angenehmesArbeitsklima. Sie bieten uns: gutesDeutsch in Wort und Schrift, eingepflegtes Äußeres, kontaktfreudig.Ihr Aufgabenbereich beinhaltet dieKundenberatung/ -betreuung,keine Vorkenntnisse nötig, da wirSie intern einarbeiten und schulen!Bewerben Sie sich jetzt! Infos beiFrau Weber. 040/23513640

Alten- und Krankenpfleger m/wab sofort gesucht. Sie sind Freibe-rufler und suchen Aufträge, dannmelden Sie sich bei uns, wir bietengute Honorare und flexible Einsatz-zeiten. Meddan Personalvermitt-lung, 040-18138379www.meddan.de

Altenbetreuung: für unsere 89 jäh-rige Mutter suchen wir in Otten-sen/Othmarschen eine freundl.Frau für zusätzl. Betreuung in Formvon z. B. Besuchen/Vorlesen/an diefrische Luft Gehen, ca. 4-6Std./Wo., verteilt auf 2-3 Tage,gegen Entgelt. Kroatische o. serbi-sche Sprachkenntnisse sind vonVorteil, Kontakt: 040-397430 [email protected]

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginnter-min 01.06.15. Voraussetzungen:guter Realschulabschluß und guteRechtschreibung. Mindestalter 22Jahre. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

sucht einen freundlichen Fahrer/inmit Lagertätigkeit. VoraussetzungFührerscheinklasse C1 oder alt 3,mit Fahrerkarte und Eintrag 95.Deutsch in Wort und Schrift.Arbeitszeit: Mo-Fr. v. 4-12 Uhr.www.kreienkamp-gefluegel.de,✆ 040/4397395

Kreienkamp Team

Exam. Krankenpfleger und Alten-pfleger (m/w) in TZ/VZ/Minijob.✆ Frau Knezevic 040/3254640oder 0162/2978823. Bewerbungper Mail: [email protected]

Pflegekräfte (m/w)in TZ/VZ

Wechselbrückenfahrer/in iminnerdeutschen Fernverkehr mitFührerscheinklasse CE u. ADR-Schein für sofort gesucht. Wir bie-ten einen festen Arbeitsplatz beiguter Bezahlung nach Tarifvertragdes Speditionsgewerbes Hamburg.Spedition Helmuth Lüth, Herr Lüth,040/22718912 o. 0170/3338206

für LKW 7,5 - 12 t, im HHer Güter-nahverkehr, per sofort oder späterdringend zur Festanstellunggesucht. Notwendig: FS mit (95),Berufserfahr., Deutsch in Wort undSchrift. ✆ 0163/4623626 oder040/64855261

Kraftfahrer/innen

für allg. Büroarbeit in Glindegesucht. Wenn Sie span. + evtl.engl. in Wort und Schrift beherr-schen, freuen wir uns auf IhreBewerbung an: [email protected]

Kfm. Teilzeitkraft

Zuverlässige Haushaltshilfe inEppendorf gesucht für 1xwöchentl. Mi. oder Do.-Nachm. 3Std. mit Bügeln für 2-Zi-Wohnung.Anrufe ab 14.00 Uhr unter46073462. Bitte auch auf AB, rufezurück.

Med. Fachangest. in Teilzeit ChiffreZ 101227

Augenarztpraxis ope-rativ/konservativsucht

Fisch und Feinkost Rieger suchtengagierte, freundliche Verkaufs-hilfe für unsere Märkte, besondersfreitags Alsterdorf. Umfassende Ein-arbeitung ist gewährleistet.✆ 0171/3133567

Ausfahrer gesucht! Unsere Bröt-chen suchen weitere, zuverlässigeFrühaufsteher mit PKW. Täglich ab4 Uhr, für ca. 1,5-2 Std. 750-850 €/Monat. ✆ 040/688 931 080

Pflegehelferer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 € Basisgesucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Infos: 040/526 05 60 66

www.taxischeininfo.de

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 347 282032. per Telefax: 040 / 766000 263. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

MITTWOCH, 8. APRIL 201510 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Verkäufer/in für Bäckerei, mit Erfah-rung gesucht, Minijob, Bewerbung:Nuria Bäckerei, Helbingtwiete 7-9,im Kaufland, 22047 Hamburg.✆ 0176-61321877

gerne deutschsprachig auf 450 €

Basis im Genter Ufer gesucht.✆ 0157/78 93 09 60

Reinigungskraft

SUNPOINT Filialen Hamburg suchenzuverlässige Mitarbeiter (m/w) inTZ/auf 450,- €-Basis. Bewerbungenper Mail: [email protected]

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in VZ ab sofortgesucht! ProfiCard möglich! A & HZeitarbeit GmbH. 040/789 98 88

Stationshilfen für den hauswirt-schaftlichen Betrieb in einem Alten-und Pflegeheim gesucht! - TZ/450 €-Basis! Info: 040-526 056 066

Lager- und Produktionshelfer (m/w)zur sofortigen Einstellung gesucht!Die PM factory GmbH ✆ 040/519 00 69 90

Auszubildene (w/m) zur Zahnmedi-zinischen Fachangestellten in HH-Eilbek gesucht. www.behring-und-partner.de

für den Raum HH in TZ u. auf 450 €

Basis gesucht. ✆ 040/56724980

Reinigungskräfte

Lagerarbeiter (m/w) mit oder ohneStaplerschein in VZ gesucht! A&HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88

JOB gesucht? Jetzt Arbeit finden imLager (mit/ohne Vermittlungsgut-schein). A PRIORI. ✆ 46961150

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Infos: 040/526056066

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. [email protected].✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Elektroniker (m/w) gesucht. [email protected]. ✆ 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Lager- und Transporthelfer (m/w)gesucht. [email protected].✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Auslieferungsfahrer m/w (PKW),25 Std. / Woche, keine Zeitarbeit.040 / 500 311 24

Anspruchsvolle Nebentätigkeit imDienstleistungsunternehmen, freieZeiteinteilung. ✆ 040/211472

Maler (m/w) für sofort gesucht! DiePM factory GmbH ✆ 040/519 00 69 90

Elektriker (m/w) in Festeinstellungfür sofort gesucht! Die PM factoryGmbH ✆ 040/ 519 00 69 90

Malergesellen/in, dringend ges.,übertarifl. Bezahl., kein Zeitkonto.Staff-Company 040/22 777 07

Mitarbeiter zum Verpacken vonKosmetikartikeln in Vollzeit absofort gesucht. ✆ 23 99 88 33

Exkl. Massagestudio sucht Empfangs-dame u. Aushilfe. 040/50037845

Fachverkäufer m/w Fleisch/Wurst inVZ, keine Zeitarbeit.040/50031124

Versicherungs-Kfm. m/w mit § 34dErlaubnis gesucht. ✆ 040/211472

Gabelstaplerfahrer/ -in ges. 040/68 94 62 22

Containerpacker/ -in ges. 040/68 94 62 22

Lager-/Transportmitarbeiter/ -inges. 040/68 94 62 22

20 Lagerhelfer m/w ✆ 40 00 91

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. ✆ 02233/516815www.norddeich.tv

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine speziellen Vor-kenntnisse und können nebenbe-ruflich tätig sein. www.isc-concept.com

Sofort arbeiten in Festanstellung fürFrauen ab 18 J. als Webcam Girl,04023843028-platinmodels.com

Steuerfachgehilfin für alle anfallen-den Arbeiten einer Buchhaltung auf450 € Basis gesucht. 040/6020622

Zuverlässige Putzfrau für 3-4 Stun-den/Woche für Finkenwerdergesucht. ✆ 0151/41 95 61 59

TAXIFAHRER GESUCHT Funk Taxi

6x6 Taxenablöse Eimsbüt-

tel✆017664930989

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

5 Lkw Fahrer/ingesucht!

Ferienjob/Nebenjob Vollzeit. Wirsuchen dich als Fundraiser/in. Einar-beitung selbstverständlich.Wöchentliche Auszahlung, beiBedarf Persowohnung. ✆ 0173/6305748. Anruf o. SMS

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

Küchenhilfen m/w ✆ 400032

Goldkarte + 5.000,- €, sofort ohneSchufa! Ohne Gehaltsnachweis!Ratenzahlung nur 2% vom Soll!www.kreditexperten24.de ✆ 069-348 77 11 99

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hauseaus, auch für Selbstständige; B. Kin-zel. ✆ 040-79 00 59 88

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

3 Bus-Fahrer/ingesucht

Green Vegan Evolution aus Öster-reich sucht Sie!www.frischevision.com

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Blindenware Callcenter sucht Ver-stärkung, auch in TZ. 52 01 39 99

Flexible Lehrer von kleinem Lehrinsti-tut gesucht, 040-31 99 31 24

Schulden? Wir helfen Ihnen.

✆ 636 655 60 VfK e.V.

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Produktions/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges; ✆040/3 57 04 54 20

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEPutzfrau sucht Arbeit im Haushalt,

auch Fenster putzen und bügeln.✆ 01578-28 40 378

Putzfrau sucht Arbeit. 63947836

Junger Mann führt Gartenarbeitenaus. ✆ 040/87 33 09 oder 0179/169 66 97

BAUENUNDWOHNENKl. Baugeschäft seit 1978, Baube-

treuung & Service mit allen Gewer-ken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-, Bad- und Fassandensanie-rung, Reparatur, Durchbrüche, Kel-lerabdichtung, auch Kleinstauf-träge. ✆ 647 44 76 oder789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Renovieren, Sanieren, Modernisie-ren (Fliesen, Malen, Laminat,Abbrucharbeiten usw.), günstig,schnell, zuverlässig! ✆ 01525-1641614

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ✆ 040-700 94 44

Feuchte Wände

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise.✆ 69 52 788

Malermeisterbetrieb

Malereibetrieb, sämtliche Malerar-beiten schnell, sauber, gut, Ange-bot/Festpreise. ✆ 040/35 77 66 46maler-jendryssek.de

Maler-, Fassaden- und Bodenbelags-arbeiten, zu fairen Preisen, in allenStadtteilen. A. Riess GmbH.✆ 712 48 33 und 673 55 03

Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. T. 7244000

Dach-Fassadenarbeiten/Reinigung/Be-schichtung, etc., kostenl. Kontrolle,Fa.Friedrich. 0174/1 72 64 61

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Maurermeister Maurer- Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. 7328252

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Deutschsprachiger Handwerkersucht neues Betätigungsfeld (Alt-bausanierung). 0152/07 50 66 25

Nasse Keller? Nasse Wände? Schim-melpilz? Dauerhafte preisgünstigeSanierung. Ihr Partner in SachenWerterhaltung. Raasch-Bausanie-rung 040/73 08 24 40

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Maler- u. Modernisierungsarbeiten,alles aus einer Hand. ✆ 0179/208 69 46

Badewannenreparatur mit Garan-tie. 040/607 20 89

BAUENUNDWOHNENMalerbetrieb: 040-23492192,

04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de ✆ 72 37 49 84

Malermeisterbetrieb. Ausführungsämtl. Malerarbeiten, beste Quali-tät, Festpreise. ✆ 69 52 788

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Elektriker, zuverlässig & kompetent,0162/1054425 o. 43266475

Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten.Fa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischler neu u. Reparat. 38049256

Malerarbeiten, prsw. 6729988

IMMOBILIEN

KAUFGESUCHEDipl.Ing. mit Familie sucht von privat

Einfamilien- / Reihenhaus oderGrundstück in guter Lage bis650.000,- € (sofort oder später).✆ 040/57 14 86 63 ab 18:00 Uhr

Wir kaufen Ihre vermietete oderfreie Wohnung: Schwierige Mieter

oder schlechter Zustand?Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

GRUNDSTÜCKEGrundstück von privat gesucht, ab

600 m² für DH-Bebauung. GHO-Bau GmbH, ✆ 0176/80 25 14 68

MIETGESUCHEWir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg undUmgebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oder✆ 0581/948 85 93

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers. Angestellte (50+), zumax. 750,- € kalt, Region Altona bisBlankenese. ✆ 86 64 69 47

Für Firmen und Privatkundensuchen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kostenfrei,R. Kleinsorg, ✆ 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Möbl. Wohnraum

VERMIETUNGENSchöner Blick, 3 Zi-Whg. + Spitzbo-

den, ca. 70 m², 1.Stock/OG, Voll-bad, Garten, EBK, Drochtersen-Hüllbei Stade, kalt € 325. 04101/370673 + 04101/789832

4-5 Zi.-DG-Whg. 2. OG, SteilshooperStr., 105 qm, EBK, V.-Bad, Gäste-WC, ohne Balkon ab 01.08.2015,dir. v. Eigentümer. ✆ 040/468656-0 (Mo.-Fr. 8.00 - 14.00 Uhr)

Neugraben, Waldseite, kl. Garten-haus, ca. 45 m², Miete 400 € +120 € NK, Kt. 3 MM (Einzelperson).0151-23421611; 040-796 20 99.

Eißendorf, 2,5 Zi.-Whg., 1. OG,70 m², EBK Terr., Garten, sofort frei,KM 640 € + NK + Kt. 76 41 13 41

Reihenhaus, Emmelndorf, 91 m², 4Zi., EBK, Winterg., KM 900 €, 3MM Kt., für 3-5 Jahre. 76 41 13 41

Privat: Stade 3 Zi. (€ 580 k.) + Buxte-hude, 4 Zi. (€ 750 k.), V´bad, Blk.,EBK, Keller. 0179/6995915

GARAGENHausbruch, 55 €. ✆ 040/7967474

u. 0171/1826468

Harburg, Denickestr., 60 €. ✆ 040/7967474 u. 0171/1826468

Tiefgarage in Neugraben frei, mo-natl. 40,- €. ✆ 0172/53 51 86 2

GEWERBEFLÄCHENKleine Lagerfläche (Garage) in

Neugr./Neuwiedenthal, ca. 10 m²,monatl. 40,- €, ab sofort frei,✆ 0176-24 13 03 61

VERSCHIEDENES2FAM-Haus Nh. Meldorf/Nordsee, 9

Zi., 270 m² Wfl., Garage, Grd.595 m², EnEV i.A., KP 75.000 €.MM-Immobilien, T. 040/63919730

Top 2-Fam. Haus nur € 238.000,- LK:STD., 200 m² Wfl., 400 m² Garten,2x 5 Zimmer, Bj. 2000, günstigeFinanzierung mögl. 1 Wohnungverm., von Privat. 0177/863 64 89

IMMOBILIEN

VERSCHIEDENESBaumarktleiter sucht...

für sich und seine Frau ein gemütliches,helles Haus (EFH, DHH, RH), gern auchzumModernisieren, ab 120m2Wfl. undmitmindestens 4 Zimmern. Provisionsfrei für

den Verkäufer. Tel. 040- 24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis ca. 550.000,- gesucht.Familie ausWuppertal mit zwei Kindern

sucht gepflegtes Haus (EFH, DHH, RH), gernauch älteres Baujahr. Provisionsfrei für den

Verkäufer. Tel. 040- 24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

ETW im Stadtgebiet ges.Nettes Ehepaar, Anfang 50, sucht gepflegteEigentumswohnungmit 3 bis 4 Zi. und

Balkon, bis ca. 420.000,-. Provisionsfrei fürVerkäufer. Tel. 040- 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Verlagskauffrau sucht...... für sich und ihrenMann eine gepflegte

helle 3- bis 4-Zimmer-Wohnungmit Balkon.Zu sofort oder später. Provisionsfrei für den

Vermieter. Tel. 040- 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Mit schönem Garten gesucht.Landschaftsgärtner sucht helles Haus (EFH,DHH, RH)mitmindestens 4 Zimmern, gernmit Keller oder Garage. Provisionsfrei fürVerkäufer. Tel. 040- 24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Familienvater sucht ...für sich als Wochenendpendler gepflegte

1 - 2-Zi-Eigentumswohnung im Stadtgebiet.Provisionsfrei für denVerkäufer. Tel. 040-

24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de

IT-Fachmann sucht ...im Stadtgebiet eine gemütliche 1 - 2-Zi- ETW.Gernmit Balkon (ist aber keinmuss). Provi-sionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040-

2482 7100 www.von-wuelfing-immobilien.de

AUTOMARKT

Auto Wichert GmbH

Bornkampsweg 2

20761 Hamburg

Tel. 040 . 80 00 20 - 444www.wichert-nutzfahrzeuge.dePremium Gebrauchtwagen

TradePortNutzfahrzeuge

Service mitLeidenschaft.

Große Auswahl an Multivans!

# 41168# 41003

VW T5 MULTIVAN COMFORTLINEEZ: 02/12, 70.022 km, 132 kW (180 PS),Klimaautomatik, Einparkhilfe, Tempo-mat, Sitzheizung, u.v.m. 38.880,-

VW T5 MULTIVAN HIGHLINEEZ: 01/14, 29.744 km, 103 kW (140 PS),Navi, Einparkhilfe, Tem pomat, Sitzhei-zung, Standheizung, u.v.m. 43.880,-

# 41059

VW T5 MULTIVAN STARTLINEEZ: 10/14, 12.000 km, 75 kW (102 PS),Klimaautomatik, Radio, Einparkhilfe, Sitzheizung, u.v.m. 34.880,-

VW T5 MULTIVAN HIGHLINE EZ: 11/13, 26.669 km, 132 kW (180 PS),Radio, Einparkhilfe, Tem pomat, Sitzhei-zung, u.v.m. 49.980,-

# 40992

z.B. folgende Modelle aus derBornkampsweg 2

# 67945 # 69272

VW T5 MULTIVAN PANAMERICANA 4MEZ: 03/14, 30.487 km, 132 kW (180 PS),Klimaautomatik, Navi, Einparkhilfe, Sitz-heizung, ABS, u.v.m. 48.880,-

VW T5 MULTIVAN COMFORTLINEEZ: 11/13, 20.309 km, 132 kW (180 PS),Klimaautomatik, Navi, Tem pomat, Sitz-heizung, u.v.m. 49.880,-

AUTOMARKT

ANKAUFPKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

PKW-LKW-Busse, € 1 b. 10.000 heil,Unfall, m./oh. TÜV, Defekte allerArt, Abholung Mo. - Sa. + So. in u.um HH, 8-22 h. 040/79004818

AA-Peter kauft sof.

Pkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall. ✆ 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

Ankauf fair und bar

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

Suche PKW, Busse, 0163/739 68 08

WOHNMOBILE

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

VERSCHIEDENESThule Fahrradträger für Anhänger-

kupplung, neuwertig, € 100,-✆ 0175/1527584

VERKAUFToyota-Starlet, Bj. 98, km 123tau-

send. TÜV neu, 950 € VB. ✆ 040/54766466 kein Händler

DEUTSCHLANDAltenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme"Heißer Brocken". 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Bad Füssing, Fewo, 08531/222 55

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. tel. 644 56 61

REISE UND FREIZEIT

Tischlergesellen m/w dringendgesucht. Lutter & Wentzien GmbH.✆ 040/68 91 97 19

Malergesellen m/w dringendgesucht. Lutter & Wentzien GmbH.✆ 040/68 91 97 19

IMMOBILIEN

Damit aus Not Perspektive wird.Katastrophenhilfe • Entwicklungshilfe

Helfen Sie mit!Spendenkonto: 2330 003 00Commerzbank Köln, BLZ 370 800 40IBAN: DE62 3708 0040 0233 0003 00

www.help-ev.de

MITTWOCH, 8. APRIL 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 11

RumölleR Betten [email protected] . www.rumoeller.deBlankenese Elbchaussee 582 . 22587 Hamburg . T. 040 - 86 09 13

elbe-einkaufszentrum Osdorfer Landstr. 131 Osdorfer Landstr. 131 . 22609 Hamburg22609 Hamburg . T. 040-800 37 72T. 040-800 37 72

TreffpunkTbühnepunkTbühneim ElbE-EinkaufszEntrum

Eine schlafstudie von 2013 bestätigt den Lattoflex-effekt:

keine rückenschmerzen,vieL besserer schLaf.

lassen sie sich ab sofort während unserer Lattoflex-sonderpräsentation vom

13. - 18. apriLauf der treffpunktbühne im

Elbe-Einkaufszentrum von unseren spezialisten beraten und profitieren

sie von der Tiefschlafgarantie.

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den11. April

und 25. Aprilv. 10.00–16.00 Uhr

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburggroßer P am Haus

mit Hol- und BringdienstIn geselliger UmgebungAktivitäten gemeinsam erleben!Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern.

Tagespflege in Lurup

Luruper Hauptstraße 11922547 HamburgTelefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110w w w . t a b e a . d e

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg v 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.*für besonders schöne Stücke auch mehr!

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

FoodForFriends

Tel. 040-8830209- 0 · Fax 040-883020 9-29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Fingerfood: Yakitorispieß,Mini-Frühlingsrollen vegetarischmit Dip, Pflaume im Speckmantel,Partygebäck mit Lachsmousse-und KäsecremefüllungSalatplatte mit zwei Sorten Dressingwarme Speisen: Schweinefilet undgebackene Putenbrust, pikante Sauce,frischem, gemischtem Gemüse,Kartoffelgratin und SpätzleFischplatte mit geräuchertenSpezialitätenKäseplatte internationalBrotkorb und ButterDessert: Mousse au Chocolat,Rote Grütze mit Vanillesauceund Butterkuchen

ab 15 Personenpro Person 18,50 € inkl. MwSt.

Konfirmationsangebot 1(auch für andere Anlässe)

FoodForFriends

Kettler Premium Partner

12 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 8. APRIL 2015

Nein, es werden keine Parksmit Hochhäusern bebaut.Wir können Sie beruhigen,liebe Leserinnen und Leser.Noch. Anscheinend war unse-re erfundene Geschichte in derAusgabe zum 1. April über dieGrausamkeiten beim Woh-nungsbau so nah an der Rea-lität, dass sie viele geglaubt ha-ben. Etliche Leser riefen an,schimpften und fragten, obdas stimmt. Wir hörten, dassvor allem ältere Menschensehr traurig über die „Neuig-keiten“ waren. Es sollen sogarTränen geflossen sein. Ent-schuldigung, das wollten wirnicht.Unser Text war Satire, hat

aber einen wahren Kern: Im-mer mehr Flächen in Ham-burg geraten unter Druck.Nutzungsdruck. Was in derGroßstadt noch frei ist, mussbebaut werden. Mit Wohnun-gen, mit Geschäftshäusern,mit Büros. Baugrundstückesind rar und teuer in der Stadt,da wird noch das kleinsteFleckchen zum Geldbringer.Diese Logik haben wir nur einbisschen weitergesponnen.Denn es ist offensichtlich, dass

Politik, Immobilienbrancheund Bauwirtschaft immer wei-ter suchen, wo noch etwas zuentwickeln ist. Auch, wenn da-bei Lebensqualität für diejeni-gen, die schon hier wohnen,flöten geht. Vor 30, 40 Jahrenwurden Kleingärten für neueSiedlungen bebaut, zuletzt wa-ren Sportanlagen Reserveflä-chen für Wohnungen, dem-nächst könnte es jede beliebigenoch freie Fläche sein.Man kann trefflich darüber

streiten, ob das Meckern aufhohem Niveau ist. Klar, eineGroßstadt verändert sich, wirdweiter bebaut. Aber man darfauch nicht das letzte bisschenNatur oder Freiraum aufge-ben, um weiteres Wachstumzu rechtfertigen.Erstaunlich ist, dass den Po-

litikern anscheinend allesSchlechte zugetraut wird. Kon-servativen, Liberalen und Sozi-aldemokraten sowieso. Abermittlerweile auch den Grünen,die immer noch für einen Restvon Bürgerbewegtheit undWiderständigkeit stehen. DieTeilhabe an der Macht fordertihren Tribut. Das bleibt auchden Grünen nicht erspart.

Kommentarvon Carsten Vitt

Böser Scherz -oder doch nicht?

GewinnerderWoche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Über Freikarten für denFrühlingsdom dürfen sichfreuen Phyllis Kibic, Bärbel Do-se, Nadine Gadau (alle ausWil-helmsburg), Waldemar Nisse-ler, Lea Krüger, Familie Puls(alle Harburg), Familie Mannund André Rekel aus St. Pauli,Monika Ebbecke aus Ottensen,Sandra Kabel aus Lurup, Marit-ta Schiffner aus Eidelstedt, El-keWillert vomOsdorfer Born,Melanie Ricke, HanneloreSchütmann und Familie Holzaus Eimsbüttel, Familie Wag-ner aus Iserbrook, Egon Haus-mann aus Groß Flottbek, Rai-ner Beck aus Rissen, BärbelHöppner aus Francop, MichaelGrosse aus Finkenwerder, Ge-org Müller aus Neugraben.

HEINRICH SIERKE, KALTENKIRCHEN

dodenhof hat sich rechtzeitigauf die Freiluftsaison vorberei-tet und die GartenWelt nebendenWohnWelten eröffnet.Auf2.000 Quadratmetern wird denSortimenten Gartenmöbel,Grills, Accessoires und Heim-textilien für draußen jede Men-ge Platz gewidmet. Das hat derGartenmöbelhersteller Kettlergewürdigt und dodenhof mitdem Prädikat Kettler PremiumPartner ausgezeichnet.Das Familienunternehmen

würdigt damit diejenigen Händ-ler, die sich im Sortiment, aberauch in der Beratung und denServiceleistungen von anderenHändlern abheben. „UnsereKunden können sich sicher sein,

bei uns eine gute und fachkun-dige Beratung, eine hochwertigeWarenpräsentation und vor al-lem einen umfangreichen Servi-ce zu bekommen“, erläutert Ab-teilungsleiter Rüdiger Groth.Neu ist bei dodenhof eine

weitere Ausstellungsfläche fürOutdoormöbel: Zusätzliche 600Quadratmeter neben demDachgarten-Restaurant weckenLust auf Garten, Balkon undGrillen.

TimDargel (r.) undSvenOlle (l.) ausdemHauseKettler übergabendieAuszeichnungandodenhofAbteilungsleiterRüdigerGroth. FOTO: PR

ANZEIGE

dodenhofAuf dem Berge 124568 Kaltenkirchen

04191 / 70 00mo-sa 9-20 Uhrwww.dodenhof.de

Aus einer anderen Zeit

CH. HANDKE, ALTONA

„Steckrüben und Steineklop-pen“. „Geschenkte und gestoh-lene Jahre“. So heißen die Bü-cher der Biografiewerkstatt derPaulus Kirchengemeinde Alto-na. Am Sonntag, 12. April, um15 Uhr wird daraus vorgelesen.Ort: Altonaer Museum, Mu-seumstraße 23.Die Zuhörer erwarten bewe-

gende Lebensgeschichten aus ei-ner Zeit, als Altona noch nicht zuHamburg gehörte, als ein Bröt-chen mit Fleischsalat so schön

war wie einWeihnachtsgeschenk,als an einem 16. Geburtstag beiFliegeralarm die Torte unter denTisch gerettet wurde...Ganz nah amMenschen leuch-

tet hier ein Stück Zeitgeschichteauf. Ehrenamtliche der Biografie-werkstatt der Paulus-Kirchenge-meinde Altona haben völligunterschiedliche Lebensgeschich-ten zusammengetragen, die alleeins gemeinsam haben: ihre Ver-bundenheit mit Hamburg-Alto-na.Es wird von Menschen erzählt,

die in Altona aufwuchsen, man-

che wurden vertrie-ben, fanden dannihre Heimat hierwieder. Einigeerzählen an-dere Ge-schichten: Ausder Türkei und demWestjordanland kamensie nach Deutschland und bau-ten in Altona ihr Leben auf. Ein-zigartige Zeugnisse von Ver-zweiflung und Hoffnung, von Le-benswillen undMenschlichkeit.„Wir möchten das Leben älte-

rer Menschen würdigen und ihre

Er-inne-

rungenvor dem

Vergessenbewahren“,

sagt Friederi-ke Waack,

Pastorin undInitiatorin des

Buchprojekts.

Lesung im Altonaer Museum: Lebensgeschichten

Klopfenundklöternmit FreundenALTONA NORD.AmSonn-abend, 11. April, um 20Uhr aufder Bühne im Bürgertreff Altona-Nord, Gefionstraße 3, zu erleben:Klopfen & Klötern – der Name istProgramm. Am liebsten klopfensie auf Djemben und klöternmit(fast) allem, was ihnen in dieHände fällt.Klopfen & Klötern haben Gästeeingeladen: „Süd“mischen ge-konnt verschiedene Einflüsse zueinemganz eigenen Soundmitdeutschen Texten. Der Abend,den diese beiden Gruppen ge-meinsamgestalten, wird garan-tiert wild! Eintritt: acht Euro, er-mäßigt sechs Euro. CH

GeistlicheundweltlicheLiebeALTONA NORD. In einemChor-undOrchesterkonzertmit demHamburger Konservatoriumtreffen unter demMotto „Ewi-ge Liebe - Ewiges Leben“ geistli-che Gesänge auf Commediadell’Arte. Beide versprechen denHimmel auf jeweils ihre Art: Mitewiger Liebe und ewigem Le-ben. Zu hören sindWerke vonClaudioMonteverdi, Johannebastian Bach und Igor Strawins-ki amMittwoch, 15. April, um 20Uhr in der Kulturkirche Altona,Bei der Johanniskirche 22.Tickets kosten imVorverkauf anallen bekannten Vorverkaufskas-sen neun Euro zuzüglich Gebüh-ren, an der Abendkasse 15, ermä-ßigt zehn Euro. CH

ZeitgenössischeMusik aus SpanienOTTENSEN. Das Forum NeueMusik präsentiert in einemKonzert am Sonnabend, 11.April, um 20 Uhr zeitgenössi-sche Musik aus Spanien. Zu er-leben sind Jorge Paz, Gitarre,und Lydia Schmidl, Akkordeon.Ort: Christianskirche am Klop-stockplatz 2. Eintritt: 15 Euro,zehn Euro ermäßigt. CH

Berührende Lebensgeschich-ten von Altonaern werden vor-gestellt. FOTO: PR

= mit überdachten Marktständen

www.hochberg.tv

Hauni Bergedorf - Samstagsflohmarkt - 11.04.METRO Rahlstedt - überdacht möglich - 12.04.Marktplatz Grundstr., HH-Eimsbüttel 19.04.E-center Bramfeld - Bramfelder Chaussee - 26.04.

Ihr Partner für Werbung.

30%RABATT AUF DIE

PLISSEES,ROLLOS & JALOUSIEN Beratung, Aufmaß undAngebot unter der Nummer

04103 / 12 11 60oder in unserer Filiale.

www.knutzen.de

Knutzen Wohnen GmbHRissener Str. 110 | 22880 Wedel

Eidelstedt KW15-2015

Documents

Transcript of Eidelstedt KW15-2015