Eidelstedt KW48-2015

16
Brotzeit Frühstück an der Schule: In Lurup werden freiwillge Helfer gesucht Erotik und Ballett Carmen als Tanztheater, inszeniert von Choreografin Dada Masilo – Karten zu gewinnen! ElbeWochenblatt Wochenzeitung für Eidelstedt & Lurup am Mittwoch Nr. 48 | 25. November 2015 | Träger Auflage: 36.017 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected] Lichtkunst Schüler aus dem Osdorfer Born tauchen das Rathaus Altona in ein besonderes Licht 3 16 2 A cappella und ohne Noten CH. V. SAVIGNY, EIDELSTEDT „Kick! Kick! Kick!“ ruft Ute Ehrenstein und tritt abwech- selnd mit dem linken und dem rechten Fuß in die Luft. „Aber richtig – nicht so lasch!“ Rund 25 Männer und Frauen tun es ihrer Chorleiterin nach, schüt- teln Arme und Beine aus, um schön locker zu werden. Es fol- gen weitere Dehn- und Atem- übungen: „F-f-f, s-s-s, sch-sch- sch" macht der Chor, während Ehrenstein den Takt vorgibt. Singen ist immer ein bisschen wie Sport - Stimmbänder wollen eben genauso aufgewärmt wer- den wie Muskeln. Genre- und generationenübergreifend Der Eidelstedter Chor „Total Tonal“ ist 25 Jahre alt gewor- den. Zum Repertoire des En- sembles, der sich aus Sängern im Alter von 25 bis 66 Jahren zusammensetzt, gehören Stücke aus den Bereichen Pop, Rock, Jazz und Gospel. „Immer a cap- pella“, betont Leiterin Ehren- stein, die das Gesangsensemble von Beginn an begleitet hat. Und immer ohne Noten, muss an dieser Stelle unbedingt hin- zugefügt werden. Vor rund fünf Jahren führte Ehrenstein das Auswendigsingen ein – und merkte schnell, dass sich der Schritt bezahlt machte: „Man singt viel freier und man hört besser aufeinander“, sagt sie. Es begann auf einer Hochzeitsfeier Die Gründung von „Total Tonal“ entsprang mehr oder weniger einer launigen Idee: „Ein paar von uns haben auf ei- ner Hochzeit gesungen“, berich- tet Ehrenstein. „Im Anschluss haben wir dann einfach be- schlossen, zusammenzublei- ben.“ Ein wenig Erfahrung hatte die heutige Leiterin auch zu dem Zeitpunkt bereits in meh- Eidelstedter Chor „Total Tonal“ gibt es seit 25 Jahren Teuflische Pläne SABINE LANGNER, LURUP Der altmodische Spielzeugla- den von Wilma Wolle ist ein Paradies für Kinder. Alles wäre prima, gäbe es da nicht einen fiesen Vermieter und einen teu- flischen Gehilfen, die alles daran setzen, den alten Laden und Wilma Wolle endlich los zu werden. Da können nur noch Tricks helfen. Auch in diesem Jahr spielt die Theatertruppe Swatten Weg in der Aula der Schule Swatten Weg 10 ein Weihnachtsmär- chen. Auf dem Programm steht „Wilma Wolles Weihnachts- laden“. Gespielt wird das Stück am Sonntag, 29. November, sowie am darauffolgenden Sonntag, 6. Dezember, jeweils um 15 Uhr. Die Karten gibt es an der Abendkasse und im Vorverkauf bei Iris Viebke unter 0162 / 268 44 44. Erwachsene zahlen sechs Euro, Kinder drei Euro. Theatergruppe „Swatten Weg“ spielt das Stück Wilma Wolles Weihnachtsladen Pakt mit dem Teufel: Ein fieser Gehilfe versucht im Weih- nachtsstück der Theatergruppe Swatten Weg, eine Geschäfts- frau zu vertreiben. FOTO: PR Singen mit Leiterin Ute Ehrenstein (l.): Bis zu achtstimmige Stücke übt der Chor „Total Tonal“ ein. FOTO: CVS reren Chören gesammelt – auch als Dirigentin. Doch ihre echte Feuertaufe hat Ehrenstein im Grunde erst jetzt, im Mai, be- standen: mit dem Abschluss der C2-Prüfung zur Chorleiterin an der Landesmusikakademie Niedersachsen. „Ich habe da- durch das nötige Handwerks- zeug erhalten, auch mal schwe- rere Stücke einstudieren zu kön- nen“, so Ehrenstein. Schließlich habe sich auch ihr Chor im Lau- fe der Jahre immer weiter ent- wickelt. „Da stellt sich die Frage: Proben Der Chor „Total Tonal“ probt dienstags von 19.30 bis 21.45 Uhr in der Kirche St. Gabriel, Niekampsweg Kontakt per E-Mail: [email protected] www.totaltonal.de Bleibt man auf dem Level oder rüstet man auf?“ Sie habe sich für letzteres entschieden. Märchen der Gruppe „Zwergenspaß“ EIDELSTEDT. Am 7., 9., 11. und 15. Dezember führt die Theatergruppe „Zwergenspaß“ jeweils ab 16 Uhr im Bürger- haus Eidelstedt, Alte Elbgau- straße 12, das musikalische Märchen „Bei den sieben Zwer- gen – Los siete enantios“ auf. Die Geschichte: Ein Prinz ver- spricht seiner Prinzessin, sie später zu heiraten. Doch die schöne Hexe Oleander und ihr Bruder, der König, wollen das verhindern. Veranstalter ist die Elternschule Eidelstedt. Der Eintritt kostet drei Euro. RS Basar in der Elisabethkirche EIDELSTEDT. Für Sonnabend, 28. November, lädt die Evange- lisch-Lutherische Kirchenge- meinde Eidelstedt ab 14.30 Uhr zum Basar in die Gemeinde- räume an der Elisabethkirche, Eidelstedter Dorfstraße 27. Auf zwei Etagen gibt es bis 17.30 Uhr Kaffee, selbstgebackene Torten und Kuchen, Handar- beiten, Basteleien, Adventsge- stecke, Bücher, selbstgemach- te Kekse, Marmeladen sowie eine Tombola. Ab 15 und ab 16 Uhr gibt es für die Kinder das Puppentheater mit dem Titel „Das leberwurstessende Kro- kodil Otto“. Das Eintrittsgeld von zwei Euro sowie der Erlös aus dem Basar kommen unter anderem Hilfsprojekten in Bra- silien und Peru zugute. RS Adventsnachmittag in katholischer Kirche OSDORFER BORN. Mittwochs um 11 treffen sich die Ehren- amtlichen des Besuchsdienstes der Maria-Magdalena-Gemeinde im Osdorfer Born zum Erfah- rungsaustausch im Alten Pa- storat, Achtern Born 127d. Der Dienst betreut alleinstehende Menschen. Infos gibt es im Ge- meindebüro der Kirche. Termi- ne: 2. Dezember, 6. Januar so- wie 3. Februar 2016. RS NEUERÖFFNUNG UND JETZT IM VORVERKAUF FÜR DIE ERSTEN 100 SCHNELLSTARTER Hörgensweg 5 · 22523 Hamburg · Tel. 040 - 57 00 66 42 · www.benefit-fitness.de *Preis bei Abschluss einer 24 monatigen Anmeldung zzgl. einer einmaligen Servicepauschale von 39,99 € und Vorauszahlung. Sonst 19,99 € mtl. 01.12.2015

description

 

Transcript of Eidelstedt KW48-2015

Page 1: Eidelstedt KW48-2015

BrotzeitFrühstück an der Schule:In Lurup werden freiwillgeHelfer gesucht

Erotik und BallettCarmen als Tanztheater, inszeniertvon Choreografin Dada Masilo –

Karten zu gewinnen!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Eidelstedt & Lurup amMittwoch

Nr. 48 | 25. November 2015 | Träger Auflage: 36.017 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

LichtkunstSchüler aus dem Osdorfer Borntauchen das Rathaus Altona in einbesonderes Licht3 16 2

A cappellaund ohne Noten

CH. V. SAVIGNY, EIDELSTEDT

„Kick! Kick! Kick!“ ruft UteEhrenstein und tritt abwech-selnd mit dem linken und demrechten Fuß in die Luft. „Aberrichtig – nicht so lasch!“ Rund25 Männer und Frauen tun esihrer Chorleiterin nach, schüt-teln Arme und Beine aus, umschön locker zu werden. Es fol-gen weitere Dehn- und Atem-übungen: „F-f-f, s-s-s, sch-sch-sch" macht der Chor, währendEhrenstein den Takt vorgibt.Singen ist immer ein bisschenwie Sport - Stimmbänder wolleneben genauso aufgewärmt wer-den wie Muskeln.Genre- undgenerationenübergreifend

Der Eidelstedter Chor „TotalTonal“ ist 25 Jahre alt gewor-den. Zum Repertoire des En-sembles, der sich aus Sängernim Alter von 25 bis 66 Jahrenzusammensetzt, gehören Stücke

aus den Bereichen Pop, Rock,Jazz und Gospel. „Immer a cap-pella“, betont Leiterin Ehren-stein, die das Gesangsensemblevon Beginn an begleitet hat.Und immer ohne Noten, mussan dieser Stelle unbedingt hin-zugefügt werden. Vor rund fünfJahren führte Ehrenstein dasAuswendigsingen ein – undmerkte schnell, dass sich derSchritt bezahlt machte: „Mansingt viel freier und man hörtbesser aufeinander“, sagt sie.Es begann auf einerHochzeitsfeier

Die Gründung von „TotalTonal“ entsprang mehr oderweniger einer launigen Idee:„Ein paar von uns haben auf ei-ner Hochzeit gesungen“, berich-tet Ehrenstein. „Im Anschlusshaben wir dann einfach be-schlossen, zusammenzublei-ben.“ Ein wenig Erfahrung hattedie heutige Leiterin auch zudem Zeitpunkt bereits in meh-

Eidelstedter Chor „Total Tonal“ gibt es seit 25 Jahren

Teuflische Pläne

SABINE LANGNER, LURUP

Der altmodische Spielzeugla-den von Wilma Wolle ist einParadies für Kinder. Alles wäreprima, gäbe es da nicht einenfiesen Vermieter und einen teu-flischen Gehilfen, die alles daransetzen, den alten Laden undWilma Wolle endlich los zuwerden. Da können nur nochTricks helfen.Auch in diesem Jahr spielt die

Theatertruppe Swatten Weg inder Aula der Schule SwattenWeg 10 ein Weihnachtsmär-chen. Auf dem Programm steht„Wilma Wolles Weihnachts-laden“.Gespielt wird das Stück am

Sonntag, 29. November, sowieam darauffolgenden Sonntag, 6.Dezember, jeweils um 15 Uhr.Die Karten gibt es an derAbendkasse und im Vorverkaufbei Iris Viebke unter 0162 /268 44 44. Erwachsene zahlensechs Euro, Kinder drei Euro.

Theatergruppe „Swatten Weg“ spielt dasStück Wilma Wolles Weihnachtsladen

Pakt mit dem Teufel: Ein fieserGehilfe versucht imWeih-nachtsstück der TheatergruppeSwattenWeg, eine Geschäfts-frau zu vertreiben. FOTO: PR

Singenmit Leiterin Ute Ehrenstein (l.):Bis zu achtstimmige Stücke übt derChor „Total Tonal“ ein. FOTO: CVS

reren Chören gesammelt – auchals Dirigentin. Doch ihre echteFeuertaufe hat Ehrenstein imGrunde erst jetzt, im Mai, be-standen: mit dem Abschluss derC2-Prüfung zur Chorleiterin ander LandesmusikakademieNiedersachsen. „Ich habe da-durch das nötige Handwerks-zeug erhalten, auch mal schwe-rere Stücke einstudieren zu kön-nen“, so Ehrenstein. Schließlichhabe sich auch ihr Chor im Lau-fe der Jahre immer weiter ent-wickelt. „Da stellt sich die Frage:

ProbenDer Chor „Total Tonal“ probtdienstags von 19.30 bis 21.45Uhr in der Kirche St. Gabriel,NiekampswegKontakt per E-Mail:[email protected] www.totaltonal.de

Bleibt man auf dem Level oderrüstet man auf?“ Sie habe sichfür letzteres entschieden.

Märchen der Gruppe„Zwergenspaß“EIDELSTEDT. Am 7., 9., 11.und 15. Dezember führt dieTheatergruppe „Zwergenspaß“jeweils ab 16 Uhr im Bürger-haus Eidelstedt, Alte Elbgau-straße 12, das musikalischeMärchen „Bei den sieben Zwer-

gen – Los siete enantios“ auf.Die Geschichte: Ein Prinz ver-spricht seiner Prinzessin, siespäter zu heiraten. Doch dieschöne Hexe Oleander undihr Bruder, der König, wollendas verhindern. Veranstalterist die Elternschule Eidelstedt.Der Eintritt kostet drei Euro.

RS

Basar in derElisabethkircheEIDELSTEDT. Für Sonnabend,28. November, lädt die Evange-lisch-Lutherische Kirchenge-meinde Eidelstedt ab 14.30 Uhrzum Basar in die Gemeinde-räume an der Elisabethkirche,Eidelstedter Dorfstraße 27. Aufzwei Etagen gibt es bis 17.30Uhr Kaffee, selbstgebackeneTorten und Kuchen, Handar-beiten, Basteleien, Adventsge-stecke, Bücher, selbstgemach-te Kekse, Marmeladen sowieeine Tombola. Ab 15 und ab 16Uhr gibt es für die Kinder dasPuppentheater mit dem Titel„Das leberwurstessende Kro-kodil Otto“. Das Eintrittsgeld

von zwei Euro sowie der Erlösaus dem Basar kommen unteranderem Hilfsprojekten in Bra-silien und Peru zugute. RS

Adventsnachmittagin katholischer KircheOSDORFER BORN. Mittwochsum 11 treffen sich die Ehren-amtlichen des Besuchsdienstesder Maria-Magdalena-Gemeindeim Osdorfer Born zum Erfah-rungsaustausch im Alten Pa-storat, Achtern Born 127d. DerDienst betreut alleinstehendeMenschen. Infos gibt es im Ge-meindebüro der Kirche. Termi-ne: 2. Dezember, 6. Januar so-wie 3. Februar 2016. RS

NEUERÖFFNUNGUND JETZT IM VORVERKAUF FÜR DIE ERSTEN 100 SCHNELLSTARTERHörgensweg 5 · 22523 Hamburg · Tel. 040 - 57 00 66 42 · www.benefit-fitness.de*Preis bei Abschluss einer 24 monatigen Anmeldung zzgl. einer einmaligen Servicepauschale von 39,99 € und Vorauszahlung. Sonst 19,99 € mtl.

01.12.2015

Page 2: Eidelstedt KW48-2015

Altonaer TheaterMuseumstraße 17

39 90 58 70The Black Riderdo-sa 20UhrMichel aus Lönnebergaso 15/17.30 UhrDer Weihnachtshasserso 20.30 Uhr, mo 20 UhrDie Feuerzangenbowledi 20 UhrBackbeat –DieBeatles inHamburgmi 19 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5

31 31 14Der Zinkerdo-sa 20 UhrZuviel Sex ist gar nicht gesundmo 20 UhrImproslam!Der Elefantenmenschmi 20 Uhr

monsun.theaterFriedensallee 20

390 31 48PAPY – Belle Époque undSchützengräbendo-sa 20 UhrDie Tochter des Fantômasso 18 UhrRestwärmemi 20 Uhr

Mut! TheaterAmandastraße 58

37 08 93 44you.me.todayfr/sa 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24

31 77 88 99Die goße Schmidt-Wintergalado-sa/di 20 Uhr, so/mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshowfr/sa 24 UhrDer kleine Störtebekersa 11/15 Uhr, so 11/14.30 Uhrhidden shakespeare(Foto: Christine Fenzl)mo 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Eckedo/fr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhr,so 14.30/19 Uhr, mi 19 UhrLeLeLu – a cappella comedymo 20 Uhr

SchmidtchenSpielbudenplatz 21

31 77 88 99Don Clarke & Benni Starkdo-sa 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Georgette Deedo 20 UhrMario Adorf liestfr-so 20 UhrKäpt’n Sharkysa/so 11/14.30/17 UhrHeiße Zeitendi/mi 20 Uhr

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 25. NOVEMBER 2015

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Mieterverein-Hotline879 79-345

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATERLesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KINDER

Allee Theater –Theater für KinderMax-Brauer-Allee 76

38 29 59Die Zauberinselsa/so 15 Uhr

Stadtteilhaus LurupBöverstland 38Kartentelefon: 84 05 52 00Die Stadtteilbühne: Rapunzelso 16 Uhr

Wichtige Telefonnummern

Bücherhalle AltonaOttenser Hauptstraße 10

39 68 92(im Mercado, 2. Etage)Dialog in Deutschfr 17.30-18.30 Uhr,di 10-11 / 17.30-18.30 Uhr

Bürgerhaus BornheideBornheide 76,

308 54 26 60Poesie und Piano fr 19.30 Uhr

Bürgerhaus StellingenSpannskamp 43Stellinger Bücherstubedi 15-17 Uhr, do 10-12

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3

42 10 26 81hidden shakespeare fr 20 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2Vortrag: TTIP oder neue deut-sche Flüchtlingspolitik di 19 Uhr

GWA/KölibriHein-Köllisch-Platz 11

319 36 23Samstagscafé für Frauensa 17.30 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107

38 89 98Tauschmarkt der handwerk-lichen Fertigkeiten für Frauenmo 10.30-12.30 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73

31 97 55 12Fußball-Quiz, mo 19.30 Uhr

Heidbarghof OsdorfLangelohstraße 141

800 84 36Exprompt (Weltmusik ausRussland) sa 20 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7

430 11 68Frölich GeschrayMittelalterliche Musiksa 20 Uhr

Stadtteilhaus LurupBöverstland 38

87 97 41 16Hilfe beim Schreibendi/do 14-17 Uhr, kostenlos

KONZERTE/PARTYS

BirdlandGärtnerstraße 122

40 52 77Tribute to Ladi GeislerJazz, Swing fr 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10

34 38 78Bluesmontag:McEbel's Lucky Punchmo 20.30 Uhr

Docks /prinzenbarSpielbudenplatz 19

317 88 30Herbstfestsa 24 Uhr (Einlass)

FabrikBarnerstraße 36

39 10 70Walter TroutRock, Bluesdi 20 Uhr

Große FreiheitGroße Freiheit 36

31 77 78 10DoroMetaldi 19 Uhr (Einlass)

GruenspanGroße Freiheit 58

31 79 34 83Deez NutsHardcore-Rapmo 18 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276

0172 / 390 92 10Party: BlackMusic TracksBlues, Souldo 21 Uhr, Eintritt frei

KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30KuultPopfr 21 Uhr

LogoGrindelallee 5

410 56 58Thin Lynott TributeGitarrenrocksa 21 Uhr

MolotowNobistor 14

430 11 10Everything EverythingIndie-Rockso 19 Uhr (Einlass)

NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a

33 39 88 69Kytes (Foto: pr)Electro Pop, Modern Rockdo 20Uhr

KINO

Elbe FilmtheaterOsdorfer Landstraße 198

800 44 45James Bond 007: Spectredo-mi 17 Uhr/20.15 Uhrsa/so 14Uhr

Lichtmeß-KinoGaußstraße 25

390 76 03I want to see the Managerdo 20 Uhr

zeise kinosFriedensallee 7-9

390 87 70Open Gates – syrischesKurzfilmprogrammmit Gästenfr 22.30 Uhr

Dieses Ballettbricht alle Regeln

Carmen als Tanztheater auf Kampnagel, inszeniert von derChoreografin Dada Masilo – Karten zu gewinnen

Einen atemberaubendenMix verschiedener Tanztraditionen präsentiert die „Carmen“-Inszenierungder Choreografin DadaMasilo. FOTOS: JOHN HOGG

H. SIERKE / R. DAN, HAMBURG

Carmen – eine Frau lehnt alleKonventionen ab, will nur derLiebe folgen und sich nichtbinden, schon gar nicht an denbesitzergreifenden SergeantenDon José. Diesen Bruch derSpanierin mit allen Konventio-nen, der im Tod endet, schilder-te zunächst der SchriftstellerProsper Mérimée in der Novelle„Carmen“, bevor die tragischeErzählung durch Georges Bizetsgleichnamige Oper Weltruhmerlangte.Die Choreografin Dada Masi-

lo inszeniert jetzt den Liebesrei-gen als Tanztheater – und brichtdabei ebenfalls mit den Konven-tionen. Das Elbe Wochenblattverlost drei mal zwei Karten für

die „Carmen“-Premiere amMittwoch, 16. Dezember, in derKulturfabrik Kampnagel.Dada Masilo ist der Shooting-

star der südafrikanischen Tanz-szene. Ihre atemberaubendeNeuinterpretation von „Schwa-nensee“, die 2014 auf Kampnagelzu sehen war, versetzte die inter-nationale Tanzszene in Aufruhr.Konsequent bricht sie mit allenRegeln des klassischen Ballettsund erfindet sie neu. Mit Car-men bringt DadaMasilo eine Fu-sion aus südafrikanischem Tanz,Flamenco-Rhythmen und klassi-schem Ballett auf die Bühne.Carmen als Verführerin –und verletzliche Frau

Sie inszeniert Carmen als ero-tische Verführerin, aber auch alsvielschichtige, verletzliche Frauin einer dramatischen Geschich-te um Sex und Macht, Liebe undVerrat. In energiegeladenen, in-tensiven Szenen bearbeitet Masi-lo mit ihrem erstklassigen En-semble dabei Themen, die ihr amHerzen liegen: Sexismus, Homo-phobie und Rassismus. Besuchererwartet ein facettenreicher, dra-matischer, aber auch humorvol-ler Abend, dessen rund 60 Mi-nuten in atemberaubender Ge-

schwindigkeit vorbeiziehen.Diese „Carmen“ ist eine Pro-

duktion von The Dance Factory,Interarts Lausanne in Koproduk-tion mit der Biennale de la dansede Lyon, Théâtres de la Ville deLuxembourg mit Unterstützungvon Théâtre du Rond-Point.Wer kostenlos fantastische

Tänzer zur Musik von GeorgesBizet, Rodion Shchedrin undArvo Pärt erleben will, schreibtbis Montag, 30. November, einePostkarte an: Elbe Wochenblatt,Stichwort: „Carmen“, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder eine E-Mail, mit demBetreff „Gewinne: „Carmen“, [email protected] Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

Schriftsteller, Komponisten und Regisseure haben die tragischeLiebesgeschichte „Carmen“ künstlerisch verarbeitet – jetzt auchdie außergewöhnliche Choreografin DadaMasilo.

ElbeAktion★

StageClubStresemannstraße 159a

43 16 54 60Marshall TitusSoulso 19 Uhr

CarmenaufKampnagelK6, Jarrestra-ße 20, vonMittwoch bis Sonn-abend, 16. bis 19. Dezember, je-weils um 20Uhr. Ticket-Hotline

27 09 49 49,mehr Informa-tionen unterwww.kampnagel.deim Internet.

Page 3: Eidelstedt KW48-2015

MITTWOCH 25. NOVEMBER 2015 Lokal Eidelstedt/Lurup 3

Neue Töne an derSchule Lohkampstraße

SABINE DEH, EIDELSTEDT

Musik begeistert und bildet.An der Grundschule Loh-kampstraße gibt es nun einneues, schwarz glänzendesKlavier, das im Musikunter-richt eingesetzt wird.Mitarbeiter der Carl Bech-

stein Stiftung übergaben ge-meinsam mit Hamburgs Schul-senator Ties Rabe das Instru-ment an die Schule. Nach Berlinkam nun erstmals auch eineHamburger Schule in den Ge-nuss dieses musikalischen Spen-den-Programms.„Ein Klavier ist mehr als ein

Instrument. Zusammen mit gu-ten Musiklehrkräften bietet esKindern die Chance, neue Ta-

lente in sich zu entdecken undzu entwickeln“, betonte SenatorRabe nachdem er Schülern, Leh-rern und den Vertretern derCarl Bechstein Stiftung einspontanes Kurzkonzert gebotenhatte. Das Spiel auf dem Klavierkönne den jungen Musikern Er-folgserlebnisse verschaffen,wenn diese schwierige Stückeimmer besser bewältigen. Darü-ber hinaus könne es in denSchülern den Ehrgeiz wecken,immer neue musikalische Hür-den zu nehmen.Die Stiftung spendetebereits 80Klaviere

„Wir sind sehr glücklich überunser neues Klavier“, sagt Schul-leiterin Annika Pfeiffer. Das

neue Instrument soll künftig immorgendlichen Musikunterrichteingesetzt werden, außerdemkönnen die Schüler im Rahmender offenen Ganztagsschule indie Tasten hauen.Seit April 2013 hat die Stiftung

80 Klaviere an Schulen vergeben.„Die Carl Bechstein Stiftungmöchte möglichst vielen Kindernund Jugendlichen eine Möglich-keit eröffnen, das Klavierspielenzu erlernen“, so Stiftungs-Pro-jektmanager Gregor Willmes.Interessierte Grundschulen

können sich um ein Klavier be-werben. Auch in sozialen Brenn-punkten will sich die Carl Bech-stein Stiftung künftig engagieren. www.carl-bechstein-

stiftung.de

Carl Bechstein Stiftung spendetGrundschule ein Instrument

Mit einemKurzkonzertweihte Schul-senator TiesRabe das neueKlavier derGrundschuleLohkampstra-ße ein. Danachgab SchülerVincent eineKostprobe sei-nes Könnens.

FOTOS: PR

Wer hilft mit?

SÖREN REILO, LURUP

Die Schule beginnt – und nochnichts gegessen. Das ist bei vie-len Kindern so. Das ProjektBrotzeit möchte das ändern. Esbietet an mehreren Schulen eingesundes Frühstück für Schüleran. Im Januar soll es an derFridtjof-Nansen-Schule in Lu-rup losgehen.Für etwa 40 Schüler wird es

ein Frühstücksbüfett mit ver-

schiedenen Brot- und Saftsor-ten, Wurst, Käse und Frischkostgeben. Gesucht werden derzeitnoch Menschen, die beim Vor-bereiten und während der Früh-stückszeit helfen. Treffpunkt istgut eine Stunde vor Unterrichts-beginn.Eine sinnvolle Beschäftigungfür Rentner

„Am liebsten hätten wir Men-schen ab Mitte 50“, sagen die

Projekt-Mitarbeiter. Warum?Weil die Helfer zwar ein kleinesHonorar bekommen. Das reichtaber nicht, um den Lebensunter-halt zu bestreiten, sondern kannnur ein kleiner Zuverdienst sein.Daher sind am besten Rentnerfür den Job geeignet.Pro Tag dauert der Einsatz

etwa zwei Stunden. Die Helfersollten flexibel und zuverläs-sig sein, gern im Team arbeitenund vor allem Freude daran ha-

Frühstück an der Schule: In Lurup werden Freiwillige gesucht

Frühstück für Kinder: Initiatorin Uschi Glas (Mitte) will mit dem Projekt Brotzeit Schülern einen guten Start in den Tag bieten. Nunwerden für Lurup Aktive gesucht. FOTO: PR

ben, mit Kindern Zeit zu ver-bringen.

MitmachenWer mithelfen möchte, meldetsich bei Esther Marquardtunter 55 44 90 10 oder

0176 /10 01 11 65.E-Mail:[email protected]

Rechtsanwaltberät kostenlosOSDORFER BORN/LURUP.Rechtsanwalt Kadir Katran be-rät an jedem ersten Mittwochim Monat ab 10 Uhr kostenlosim Bürgerhaus Bornheide,Bornheide 76, Haus rot, zu denThemen allgemeines Zivilrecht,Familienrecht, Verkehrsrecht,Insolvenzrecht, Ausländer-recht und Strafrecht. Von 14bis 15 Uhr berät Katran auchim Stadtteilhaus Lurup, Bö-verstland 38. Das Besondere:Katran spricht auch Türkisch,bei Bedarf kann auch eine Be-ratung auf Arabisch stattfin-den. Die nächsten Beratungs-termine finden am Mittwoch, 2.Dezember, statt. Sondertermi-ne sind nach Rücksprachemöglich unter

0173 - 717 45 12. RS

Olivia Jones kommtnach LurupLURUP. Auf ein Date mit OliviaJones: Am Dienstag, 1. Dezem-ber, kommt die Dragqueenvom Kiez ins Kaufland Lurup,Eckhoffplatz 1. Von 15 bis 17Uhr weilt die Zwei-Meter-Divain dem Einkaufscenter.

RS/Foto: pr

Service • Qualität • Kompetenz • Dienstleistungen seit 2004

Garten- und Grünanlagenpflege • GartengestaltungPlatten- und Pflasterarbeiten

Baumfällungen und Baumpflege m. SKT-SeilklettertechnikHaus- und GrundstückspflegeSchnee- und Eisbeseitigung

AKELEIWEG 2e · 22607 Hamburg-Gr. FlottbekTel. (040) 800 30 212 Fax: (040) 800 30 216

Web: www.ulka-galabau.de · [email protected]

50505050%%%auf alle vorrätigen hand-auf allealle vorrätige

alle vorrätigen hand-

gefertigten Orient- undfertigten Orient- und

gefertNepalteppicheNepalteppicheNep

Rabatt

30%bis

Knutzen Wohnen GmbH | www.knutzen.deHamburg-Harburg | Großmoorring 2 | Tel. 040 / 76 73 550 | Hamburg-Wandsbek | Ölmühlenweg 43 | Tel. 040 / 69 42 040

Wedel | Rissener Straße 110 | Tel. 04103 / 12 11 60 | Wentorf | Südredder 10 – 12 | Tel. 040 / 72 10 50 30

Von Blankenese nach Schenefeld ab sofort für Sie da!

Ihre Spezialisten für BMW und MINI.

Dannenkamp 13, 22869 Schenefeld, Tel. 040 /25337666E-Mail: [email protected]

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr EigentumTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen ErrichterAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

www.sos-kinderdoerfer.de

Ridlerstraße 55, 80339 München

Tel.: 089/179 14 333

Hilfe fühltsich gut an!Gutes bewirken über das Lebenhinaus. Mit einem Testamentzugunsten der SOS-Kinderdörfer.

Werbenkostet Geld.

Nicht werbenkostet Kunden.

Page 4: Eidelstedt KW48-2015

4 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 25. NOVEMBER 2015

Vorlesetagin Lurup

SÖREN REILO, LURUP

Lesen bildet, ist manchmalaber durchaus anstrengend.Richtig schön ist es, wenn Kin-dern Geschichten vorgelesenwerden. Anlässlich des bundes-weiten Vorlesetags ließ die Bür-gerschaftsabgeordnete AnneKrischok (SPD) Gesetzestexteund Dokumente zuhause undpackte Kinderbücher ein. ImLese-Kultur-Café des LuruperStadtteilhauses Böv 38 hatte siejunge Zuhörer: eine Klasse derSchule Langbargheide.„Das Lese-Kultur-Café ist –

wie das Stadtteilhaus selber – ei-ne nicht mehr wegzudenkendeInstitution in Lurup geworden“,so die Politikerin. „Wenn Kin-

der dann durch das ZuhörenLust am Lesen bekommen unddamit später die Fähigkeit,schreiben zu können, verbessertwerden kann, dann ist das einewunderbare Aktion, an der ichmich gerne beteilige.“Aktionwill „Zugang zurWelt des Lesens schaffen“

Eine Aktion wie der Vorlese-tag fügt sich in die tägliche Ar-beit im Luruper Stadtteilhausnathtlos ein, so Sabine Tengelervom Lese-Kultur-Café. „Mitunseren Veranstaltungen undunserer Kinder- und Jugendbü-cherei laden wir junge Men-schen ein, sich bei uns Zugangzu der Welt des Lesens zu ver-schaffen.“

Abgeordnete Anne Krischok zu Besuchim Stadtteilhaus Lurup

Vorlesen statt diskutieren: Bürgerschaftsabgeordnete AnneKrischok war zu Gast im Lese-Kultur-Café im Stadtteilhaus Lurup.

FOTO: JÖRG ZIMMERMANN

Die zweite elektrischeBergziege kommt

SABINE LANGNER, BLANKENESE

Im November 2014 startetendie Verkehrsbetriebe Ham-burg-Holstein GmbH einenVersuch auf der Buslinie 48.Zum ersten Mal wurde einakkuelektrisch angetriebener Li-nienbus als „Bergziege“ einge-

setzt. Jetzt wird eine zweite „elek-trische Bergziege“ angeschafft.„Seit November letzten Jahres

hat sich das Fahrzeug auf dernur 5,8 Kilometer langen, aberdurchaus anspruchsvollenStrecke durch Blankenese be-währt und seine Zuverlässigkeitbewiesen“, freut sich Pressespre-cher Martin Beckmann. „OhneSchwierigkeiten meistert der

kleine Elektrobus dabei sogarHamburgs steilste Straße.“Der E-Bus produziertseinen eigenen Strom

Das Geniale an diesem Busist, dass er nicht nur abgasfreifährt, sondern auch noch seineneigenen Strom produziert, wenndie Fahrt vom Bahnhof Blanke-nese bergab zum Elbstrand geht.

Der zweite Elektro-Midibus soll ab Mai durchs Treppenviertel fahren

Die elektrisch betriebenenMidi-Busse wirtschaftlich und umweltfreundlich. FOTO: PR

Touristen und Anwohner sindbegeistert vom umweltfreund-lichen elektrischen Midi-Bus,der auch E-Bergziege genanntwird.„Das ,System E-Bus’ kommt

gut an, ist wirtschaftlich, undentlastet Anwohner und Um-welt von Lärm und Feinstaub“,fasst Toralf Müller, Geschäfts-führer der VHH, die Vorteiledes Busses zusammen.

Wegen dieser positiven Reak-tion hat der VHH nun beschlos-sen, einen weiterenMidi-Bus in Betrieb zu nehmen.Die neue E-Bergziege soll imMai 2016 ausgeliefert werden.

Hilfe für pflegendeAngehörigeRISSEN. Angehörige von anDemenz Erkrankten treffensich jeden dritten Montag im

Monat von 16 bis 18 Uhr zumErfahrungsaustausch bei derAlzheimer Gesellschaft, AmRissener Bahnhof 19. Anmel-dungen werden unter

47 25 38 angenommen. RS

Festliches Konzertin der KircheBLANKENESE. Festliche Tönevon Bach, Händel, Mouret undanderen Komponisten erklin-gen am Sonntag, 29. Novem-ber, in der Blankeneser MariaGrün Kirche, SchenefelderLandstraße 3. Ab 19.15 Uhrspielt der Solist Michael Ohni-mus die Bachtrompete, an derOrgel sitzt Thomas Hettwer.Der Eintritt ist frei, die Gemein-de bittet um eine Spende. RS

Schnuppertagin der GrundschuleKLEIN FLOTTBEK. Unter demMotto „Gemeinsam Lernen“bietet die Schule Klein Flottbe-ker Weg am Montag, 7. Dezem-ber, Schulanfängern des Jah-res 2016 und deren Eltern dieMöglichkeit, in Unterricht undSchule hineinzuschnuppern.Von 8.30 bis etwa 11 Uhr kön-nen die Gäste beim Advents-singen und Vorlesen die Leh-rer Schulleitung und Elternver-treter kennenlernen.Adresse: Klein Flottbeker Weg64. RS

Liefer-Service vor Ortan 365 Tagen im Jahr

Für mich gekocht. Für mich gebracht. Von

Jetzt ins Haus bestellen!„3 x Gold“-Angebot:An 3 Tagen ein DLG-prämiertes Mittagsgerichtmit Dessert, für nur 6,39 E pro Tag

- ganz ohne vertragliche Bindung -

Rufen Sie uns an! 0 40 - 89 20 00www.landhaus-kueche.de apetito AG, Bonifatiusstraße 305, 48432 Rheine

0 40 - 89 20 00

Festliche Gerichte bis ins Haus geliefert

Die kalten Tage kündigen esbereits an: Weihnachten stehtvor der Tür. Da darf ein festli-ches Essen nicht fehlen. Auchdie Landhausküche hat zu die-sem Anlass besondere Gerichteim Angebot. „Passend zu Weih-nachten bieten wir unseren Gäs-ten erlesene Speisen wie Klassi-sche Entenkeule in Bratensoße,zarte Hähnchenmedaillons inPreiselbeer-Rahmsoße und Fest-tagsbraten vom Rind in Burgun-dersoße mit Pflaumen, erklärtKüchenchef Robert Weber.

Das Angebot der Landhaus-küche zeichnet sich durch le-ckere Gerichte mit natürlichemGeschmack sowie einem zuver-lässigen Lieferservice aus. DieKöche der Landhausküche legengroßen Wert auf die Qualität,Frische und Herkunft der Zuta-ten. So wissen sie immer genau,wo die verwendeten Zutaten her-kommen. Außerdem verzichtensie ganz bewusst auf Zusatzstof-fe, wie Geschmacksverstärkerund Konservierungsstoffe. Unddas schmeckt man!

Ob Klassiker der guten deut-schen Küche, leichte mediterra-

ne Gerichte oder beliebte sowiesaisonale Spezialitäten – alldas ist in der Speisenkarte derLandhausküche zu finden. Unddas Beste: Die Gerichte werdenvon den Kurieren der Landhaus-küche bis zu Ihnen ins Hausgeliefert.

Für mehr Informationen sinddie freundlichen Mitarbeiterin-nen der Landhausküchetelefonisch erreichbar:Montag bis Freitagvon 8.00 bis 18.00 Uhr

www.landhaus-kueche.de

Landhausküche kochtWeihnachtsklassiker

- Anzeige -

Erfolg auf ganzer LinieHamburger Friseure überzeugten

beim KLINCK-Preisfrisieren

-Anzeige-

Kiel. In der Luft lag der Duft vonfrisch shampooniertem Haar alsdie Lehrlinge von KLINCK derFriseur zum 31. Lehrlings- undPreisfrisieren antraten. Hierzureisten sämtliche Auszubildendesowie deren Kollegen und Freun-de sowie viele der Friseure desKLINCK-Unternehmens aus ganzDeutschland an, um sich in einemfairen „Wettkampf mit Kammund Schere“ zu beweisen. Eineinmaliges Event in Deutschlandund immer etwas ganz Beson-deres. Durchsetzen konnte sich

in diesem Jahr der HamburgerNachwuchs. So gewannen Mari-na Sivkoc aus dem Salon im EKZHamburger Meile und Lena-Jas-min Schmidt aus dem Salon beiKaufland in Hamburg Bramfeldden Contest des 1. Lehrjahrs, beidem 2. Lehrjahr setzte sich ErtanDogrudl vom KLINCK in Lurupdurch und Kimberly Jaenisch,ebenfalls aus dem Salon im Kauf-land in Bramfeld stylte die beste„game of thrones“- Frisur. (wb)KLINCK, www.klinck.de

Kimberly Jeanisch (2. v. r.) gewann das Preisfrisieren

Foto

:KLI

NC

K

Page 5: Eidelstedt KW48-2015

Vor genau 15 Jahren startete die TARGOBANK ihreunabhängige Fondsberatung. Diesem Grundprinzipist sie bis heute verpflichtet. Die TARGOBANKbietet Ihren Kunden eine langjährige Expertise inder Vermögensberatung und berät objektiv – ohneBindung an hauseigene Produkte. Passend zurindividuellen Anlagestrategie kann der Kunde ausüber 5.000 Anlageprodukten auswählen.

Ein Ende der Niedrigzinsphase ist immer noch nicht in Sicht. Was können Anleger jetzt tun,um ihre Ersparnisse sicher und renditebringend anzulegen.

>> Objektiv und Fair:15 Jahre offene Fondstruktur

Anzeige

Trotz Niedrigzinsen – gute Renditen mit Aktieninvestments

Guten Tag, Herr Plum. Sie beraten Ihre Kundenin Sachen Vermögensbildung. Ist das in Zeitenniedriger Zinsen eine Herausforderung?Natürlich. Viele Kunden haben kein Verständnis,dass sie auf ihre Ersparnisse viel weniger Zinsenbekommen als früher. Doch die Banken müssensich an den Leitzinsen der Zentralbanken orien-tieren – und die sind extrem niedrig.

Wie können Anleger heute überhaupt nochmehr aus ihren Ersparnissen machen?Auch bei niedrigen Zinsen gibt es Anlageformen,die gute Rendite versprechen. Vor allem die Aktien-märkte profitieren. Das Risiko, mit einem breit ge-streuten Aktienfonds zu verlieren, ist jedoch gerin-ger als bei einem Investment in einzelnen Aktien.

Sind diese Anlageformen denn auch langfristigsinnvoll?Generell werden die Börsenmärkte mit Blick aufden Vermögensaufbau und die private Altersvor-sorge immer wichtiger. Möglich ist etwa, das Geldin mehreren Tranchen anzulegen. Auch ein lang-fristiger Investmentsparplan mit monatlicher Ein-zahlung kann für die Erfüllung der individuellenZiele genutzt werden – das geht schon ab 25 Euroim Monat.

Wie finden Anleger denn die richtigen Fonds?Grundsätzlich sollten unterschiedliche Investment-meinungen und -stile kombiniert werden. Dabeikönnen Anleger auf die Kompetenz von großen In-vestmenthäusern oder unabhängigen Ratingagen-turen vertrauen, die die Märkte analysieren. DieTARGOBANK arbeitet hier etwa mit FERI zusam-men. Als Bausteine für das eigene Depot eignensich beispielsweise europäische Aktienfonds oderein repräsentativer Querschnitt von DAX-Aktien –also die größten börsennotierten deutschen Unter-nehmen. Laut Bundesverband Investment undAsset Management erzielen diese in der Regellangfristig verlässliche Renditen

Herr Plum, vielen Dank für das Gespräch.

David Plum ist persönlich und telefonisch für Sie da.

TARGOBANK FilialeAlte Elbgaustraße 1422523 Hamburg-Eidelstedt

Kostenlose Telefonnummer0800 - 84 09 40 05

Herr Plum, Vermögensberater (dritter von links)

MITTWOCH 25. NOVEMBER 2015 Lokal Eidelstedt/Lurup 5

Stark am Ball!

SÖREN REILO,STELLINGEN/EIDELSTEDT

Eigentlich sollte der Pokal„wandern“ – aber daraus wur-de nichts. Zum dritten Mal inFolge sicherte sich die Mann-schaft der Schule Frohmestraße(Schnelsen) den Pott. BeimGrundschulcup des SV Eidel-stedt (SVE) waren sie einfachnicht zu schlagen!85 Spielerinnen und Spieler

aus 3. und 4. Grundschulklassenlieferten sich spannende, torrei-che und vor allem faire Spiele inder Sporthalle des Albrecht-Thaer-Gymnasiums in Stellin-gen Rund 100 Fans feuerten dieTeams begeistert an.Auf den zweiten Platz schaffte

es das Team der Ganztagsschule

Molkenbuhrstraße (Stellingen),Rang drei ging an die SchuleFurtweg (Eidelstedt). Jeder Spie-ler bekam als Andenken an die-sen Tag eine Medaille.Fantastische Stimmung,Ehrgeiz und Fairness

Organisiert hatte das TurnierSVE-JugendfußballkoordinatorSven Latza. Er zeichnete auchden „besten und fairsten Spie-ler“ und den „besten Torwart“des Turniers aus. „Die Stim-mung heute ist fantastisch, es istschön zu sehen, wie sich dieKinder gegenseitig anfeuernund trotz großen Ehrgeizes sehrfair zueinander sind“, sagte er.Klare Sache: Auch nächstes Jahrwerde es wieder einen Grund-schulcup geben.

Schüler kickten um den Pokal beimGrundschulcup des SV Eidelstedt

Spaß in derHalle: Merlinwurde zum„Besten Spieler"gekürt.

Jürgenkonnte

sich denTitel „Bester

Torwart"sichern.FOTOS: PR

5.000 Euro fürRollstuhlsportler

SABINE LANGNER, EIDELSTEDT

Startgeld für ein neues Sport-angebot: Einen symbolischenScheck über 5.000 Euro hatteHamburgs Sportsenator Mi-chael Neumann im Gepäck, alser den Sportverein Eidelstedt(SVE) jüngst besuchte.Das Geld, eine Spende der

Stiftung „Allianz für die Ju-gend“, bekommt der Verein fürden „beispielhaften Einsatz der

Inklusionssportabteilung, inder behinderte und nichtbehin-derte Menschen seit über zweiJahrzehnten gemeinsam Sporttreiben“, heißt es in der Begrün-dung. „Mit dieser Förderungund einigen Eigenmittelnkonnten die Grundlage füreine neue Kinder-Rollstuhl-sportgruppe geschaffen wer-den“, freut sich der stellvertre-tende SVE-Geschäftsführer Ste-fan Schlegel.

Stiftung „Allianz für die Jugend“ ermöglichtneue Kinder-Sportgruppe im SV Eidelstedt

SenatorMichael Neu-mann, Joa-chim Körberund StefanSchlegel vomSVE sowieAllianz-PateAndreasSchmid freu-en sich überden Scheck.

FOTO: PR

Offenes Singen in derAuferstehungskircheLURUP. Am Freitag, 27. No-vember, bietet die Kirchenmu-sikerin Anne-Katrin Gera imGemeindehaus der Auferste-hungskirche, Luruper Haupt-

straße 155, ein offenes Singenan. Es werden Kanons, geistli-che und weltliche Lieder undvieles mehr angestimmt. Dau-er: von 17 bis etwa 18 Uhr. No-tenkenntnisse sind nicht erfor-derlich, Jung und Alt sind ein-geladen zum Mitsingen. RS

Page 6: Eidelstedt KW48-2015

passen.Dafür betreibt die gebürtige

Hannoveranerin seit Mai diesesJahres den Back-Blog „Knust &Kooken“, wo sie ihren Lesernvornehmlich Back-Klassiker undSpezialitäten aus der norddeut-schen Backkunst in veganer Aus-führung, also ohne die Verwen-dung tierischer Produkte, näherbringt. Aber auch internationaleKreationen und Allzeit-Favoritenfinden sich im Repertoire derjungen Hobby-Bäckerin.EinKlassiker ist derRenner:Donauwellen

Neben den Rezepten und vie-len Schritt-für-Schritt-Fotos fin-den angehende wie auch erfahre-

ne Vegan-Bäcker viele praktischeTipps: Wann hat welches ObstSaison? Was gibt es für veganeAlternativen zum Hühner-Ei?Und wie stelle ich eine Sahne-Torte ohne Sahne her? „Im Prin-zip gibt es keine Grenze nachoben. Selbst Bisquits und mehr-stöckige Sahnetorten lassen sichwunderbar vegan interpretieren“,verspricht Vanessa Schrader, dieseit gut zehn Jahren Vegetarierinist und sich seit knapp zweiJahren vor allem vegan ernährt.Vanessa Schrader legt größten

Wert auf regionale und saisonaleProdukte, die eigentlich jeder zuHause hat, ohne erst einen Groß-einkauf im Reformhaus erledigenzu müssen. „Ich bin der Mei-

nung, dass der Apfel einfach bes-ser schmeckt, wenn man weiß,wo er herkommt und wie erwächst.“ Deshalb habe sie sichauch besonders über eine Apfel-baum-Patenschaft gefreut, die sievon ihrem Freund zum Geburts-tag geschenkt bekommen hat.Absoluter Favorit ihrer Leser-

schaft ist ein alter Back-Klassiker.„Das Rezept für die Donauwellewurde fast 1.400 Mal angeklickt.Überhaupt: Schokolade ziehtimmer!“Unter den Top fünf der belieb-

testen Rezepte auf ihrem Blogfinden sich dann eine Schoko-Sahnetorte sowie eine Schokotar-temit flüssigemPecannuss-Kara-mell. Einfach mal anklicken!

6 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 25. NOVEMBER 2015

Lecker backen geht auch veganJENS BEESKOW, HAMBURG-WEST

Man erwischt Vanessa Schraderderzeit meistens beim Backen.Die Weihnachtszeit steht vorder Tür, also die Zeit, die selbstBackmuffel mal dazu bringt,Kekse und Kuchen für die Lieb-sten in den Ofen zu schieben.Vanessa Schrader ist jedoch dasganze Jahr über Bäckerin aus

Leidenschaft. Das besonderedaran: Die 29-Jährige ernährtsich überwiegend vegan undwill der Welt zeigen, dass lecke-res Backwerk und vegane Er-nährung absolut zusammen-

Knust & Kooken – der Back-Blog von Vanessa Schrader in Hamburgs Westen

Oma AnneliesesRosinenbrötchen

Zutaten (für etwazwölf Stück):500g Mehl250ml Hafermilch100g Margarine100g Rum-Rosinen(mind. 24 h in Rum gezogen)50g Rohrohrzucker1PackungBourbonvanillezuckerAbrieb von einer OrangeAbrieb von einer ZitronePrise SalzPrise ZimtHagelzucker und einbisschen Hafermilch zumVerzieren

Die Hafermilch erwärmen,Hefe darin auflösen undmitden übrigen Zutaten ver-mengen. Den abgedecktenTeig eine Stunde an einemwarmen Ort gehen lassen. ZuBrötchen formen undmit Ab-stand auf einem Backblechnochmals abgedeckt 15 Mi-nuten gehen lassen. Mit Ha-fermilch bestreichen und Ha-gelzucker bestreuen und imvorgeheizten Backofen bei180 Grad für etwa 15 bis 20Minuten goldbraun backen.

Man sieht es: Vanessa Schrader selbst liebt Kuchen und Kekse über alles. FOTO: PR

Wer macht mitbeim Krippenspiel?OSDORFERBORN. DieMaria-Magdalena-Gemeinde imOsdo-fer Born sucht für das Krippen-spiel an Heiligabend, 24. Dezem-ber, noch Darsteller im Alterzwischen vier und 14 Jahren. Daserste Treffen findet statt amMontag, 30. November, ab 17Uhr in derMaria-Magdalena-Ge-meinde, Achtern Born 127. Weite-re Proben sind an denMonta-gen, 7. und 14., Dezember von 17bis 18.30 Uhr sowie amMontag,21., undMittwoch, 23. Dezember,von 10 bis 12 Uhr. RS

Giftigen MüllloswerdenEIDELSTEDT/OSDORFERBORN. AmDienstag, 8. Dezem-ber, kommt diemobile Problem-stoffsammlung nach Eidelstedt,Lohkampstraße 131-133. Von14.30 bis 16 Uhr werden kosten-los Schad- und Giftstoffe sowiekleine Elektrogeräte aus priva-ten Haushalten entgegenge-nommen. AußerdemberatenMitarbeiter der Stadtreinigungüber die Entsorgung von Pro-blemstoffen. Als Problemstoffegelten Abfälle, die besonders ge-sundheits- und umweltgefähr-dend sind.Weitere Termine:Donnerstag, 17. Dezember, 14.30bis 16 Uhr, Markt Alte Elbgaustra-ße, beim Bürgerhaus; von 16.30bis 18 Uhr: Achtern Born, EckeBornheide. RS

Adventsnachmittagin katholischer KircheLURUP/OSDORFER BORN.Die katholische PfarrgemeindeSt. Bruder Konrad lädt zum Ad-vents-Nachmittag für Freitag,11. Dezember, ein. Ab 15 Uhrgibt es Gebäck, Adventsliederund Geschichten. Adresse:Achtern Born 127. RS

Näpfe raus – Nikolaus!• Bis zum 2. Dezember den Napf* Ihres Vierbeiners in Ihrem Fressnapf-Markt abgeben

• Am 5. Dezember leckere Nikolausüberraschung abholen – ganz kostenlos

• Freundliche und kompetente Beratung rund um Ihren tierischen Freund

*Damit der Nikolaus nichts verwechselt, einfach ein Namensschildchen mit dem Namenund der Tierart des Lieblings auf den Napf kleben.

Lassen Sie sich bei der großen Nikolausaktion überraschen

Näpfe raus – Nikolaus!

Tolle Nikolausaktion:

am 5. Dezember

Fressnapf HamburgLudwig-Rosenberg-Ring 49, 21031 Hamburg-Bergdorf

Osdorfer Landstraße 393-395, 22589 Hamburg-Osdorf

Osterfeldstraße 30-40, 22529 Hamburg-Eppendorf

Eiffestraße 664, 20537 Hamburg- Hamm Mitte

IHRE PARFÜMERIE SCHUBACK IN HAMBURG:MÜHLENKAMP 38 | WINTERHUDER MARKTPLATZ 2 | EEZ

MARKTPLATZ-GALERIE BRAMFELD | HOHELUFTCHAUSSEE 28–34HAMBURGER MEILE | PÖSELDORF-CENTER

*Ausgenommen sind Gutscheine, Dukaten, Dienstleistungen und bereits reduzierte Ware. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

15%Rabatt*auf einen Einkauf!

14.11.– 05.12.2015

15%NEUJetzt bei uns

testen!

MARC JACOBSDECADENCEMARC JACOBS

Page 7: Eidelstedt KW48-2015

MITTWOCH 25. NOVEMBER 2015 Lokal Eidelstedt/Lurup 7

Sandkastenstatt Börsenkurse

SABINE DEH, EIDELSTEDT

Ein Team der Deutschen BankHamburg beschäftigte sichkürzlich nicht mit Börsenkursenund Wertpapieren, sondernpackte in der Evangelischen Ki-ta Johanneskirche tatkräftig mitan. Im Rahmen des konzernwei-ten Programms „Social Days“bauten die Banker auf demSpielplatz der Einrichtung einenSandkasten und Spielgeräte auf,legten einen kleinen Garten anund befestigten für die LüttenHängematten zwischen denBäumen. Nach getaner Arbeitüberreichten die Finanzexper-ten den Erziehern der Kitaaußerdem eine Spende in Höhevon 1.000 Euro für die Anschaf-fung weiterer Spielgeräte.„Wir engagieren uns gerne

ehrenamtlich für den Eidelsted-ter Kindergarten, weil dieserden Kleinen nach dem Bezugdes neuen Gebäudes im letztenJahr einen schönen Außenbe-reich bieten möchte. Dafür ist

die Kita auf finanzielle sowiepersonelle Hilfe angewiesen.Deshalb haben wir heute mit

Freude Spielgeräte aufgebaut“,begründet Bank-MitarbeiterinSvenja Messer ihr Engagement.

Bank-Mitarbeiter arbeiteten einen Taglang auf Kita-Spielplatz

Anpacken in der Kita: Mitarbeiter der Deutschen Bank undAngehörige halfen beim Bau eines Spielplatzes in Eidelstedt mit.

FOTO: PR

Kunst aus dem Automaten

CARSTEN VITT, EIDELSTEDT

Geld einwerfen, Klappe aufzie-hen, Ware entnehmen: AnAutomaten gab es früher meistKaugummis, Kippen oder Kon-dome. Heute ist dort auchKunst in der Klappe. Am Eidel-stedter Bürgerhaus steht nunein Automat, an dem man sicherbauliche Sachen in der Größeeiner Zigarettenschachtel ziehenkann.Der Kunstautomat ist mit Bil-

dern, Drucken, Objekten,Zeichnungen, aber auch mit Li-teratur in Form von Lyrik undProsa bestückt. In jedem gezo-genen Werk liegt ein Bei-packzettel, der einen kleinenEinblick in das Leben undWerkdes Künstlers gibt.Auch drei Kreative aus der

Süptitzvilla am Hörgenswegwerden in dem Automaten ihreObjekte anbieten: Mit dabeisind Christina Drakou (Malereiund Objekte), Claudia Hettwer(Fotografie) und Tuija Hyytiäi-nen (Malerei und Aktionen).

Der erste Kunstautomat wur-de im August 2001 in Potsdamaufgestellt. Seitdem verbreitetsich die kreative Idee in ganzDeutschland. Alle Automatenhatten Vorleben als Bonbon-

Kaugummi,- Zigaretten- oderKondomspender. Ihre neue Ver-wendung ist ein Projekt derAgentur Kunsttick aus Potsdam. www.kunstautomat.

kunsttick.com

Am Bürgerhaus Eidelstedt gibt es eine neue Attraktion

Nicola Schulz-Bödeker vom Eidelstedter Bürgerhaus (l.) undChristina Drakou vom Eidelstedter Künstlerprojekt aus der Süptitz-villa weihen den Kunstautomaten ein. FOTO: PR

Wo?Der Kunstautomat steht imEingangsbereich des Bürger-hauses Eidelstedt in derAlten Elbgaustraße 12. KleineKunstwerke sind dort rundum die Uhr zu ziehen.

Schülermachen Musical

SABINE LANGNER, LURUP

Es ist endlich soweit – dieElbphilharmonie wird mitgeladenen Gästen eröffnet.Aber warum nur geladene Gä-ste? Soll doch eigentlich die„Elphi“ für alle da sein. Ausdieser Frage haben die Schülerdes neunten Jahrgangs desGoethe-Gymnasiums in nureiner Woche ein abendfüllen-

des Musical auf die Beine ge-stellt. Komponiert hat dasStück Constantin Stahlberg,Gründer der gleichnamigenStahlberg-Stiftung, die seit2002 Jugend und Kultur för-dern. Vier von der Stiftungfinanzierte Dozenten haben mitden Schülern Lieder und Textegelernt, Spielszenen entwickeltund Tanzschritte einstudiert.„Keine leichte Aufgabe, ein

Lied zu singen, gleichzeitig ei-ne komplexe Abfolge vonTanzschritten zu vollführenund dabei auch noch ins Publi-kum zu lächeln. Aber die auf-gehenden Musical-Sternchenhaben ihre Aufgabe souverängemeistert und das Stück mitviel Spielwitz und individuel-len Gesangseinlagen berei-chert,“ freut sich LehrerinChristine Göbel.

Neunter Jahrgang des Goethe-Gymnasiumsnimmt die Elbphilharmonie aufs Korn

Schüler des Goethehaben das Musical„Endlich! Elbphilhar-monie!“ auf die Büh-ne gebracht. FOTO: PR

Lurup: Schulestellt sich vorLURUP. Die Fridtjof-Nansen-Schule lädt für Donnerstag, 3.Dezember, zum Tag der offe-nen Tür in die Aula am Swat-ten Weg 10. Von 16 bis 18 Uhr

können sich Eltern der zukünf-tigen Erstklässler über das An-gebot von Vorschule undGrundschule informieren. Ab17 Uhr besteht die Gelegenheit,in der Cafeteria bei Kaffee undKuchen mit der Schulleitungins Gespräch zu kommen. RS

www.tibargcenter.de

Mehr Zeit für mich!

Weihnachtsshoppingmit vollem Programm23. November - 24. Dezember 2015Größter Weihnachtsbaum Adventskalender Hamburgskostenloser Geschenkverpackungsservice · WeihnachtsmannMr. Street Piano · Gesangstrio Engelsgleich

Nordischer Weihnachtsmarkt & Tibarg Center Tipi Lounge

An allen Adventssamstagen shoppen bis 20.00 Uhr

Heiligabend shoppen von 9.30 -14.00 Uhr

Zeit fürhimmlische

Geschenke

MehrMehMehMehrr

Page 8: Eidelstedt KW48-2015

8 Elbe Wochenblatt Bezirk MITTWOCH 25. NOVEMBER 2015

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Die Zuschauer der Regionalli-gapartie zwischen der BGHamburg-West und dem SCRist Wedel II erlebten in derHalle des Gymnasiums Dörps-weg einen echten Basketball-Thriller. Die Schützlinge vonTrainer Carsten Heinichen stan-den unter Druck: Nach siebenSpielen ohne Sieg drohte die BGWest den Anschluss an den Restder Liga zu verlieren.Dank einer starken Defense

und einer ebenso starken Leis-tung von Daniel Musche, der imersten Viertel gleich elf Punkteerzielte, lag die BG West nachdem ersten Viertel mit 19:16vorn. Nach der Halbzeit (32:31)gerieten die Gastgeber im drit-ten Spielabschnitt allerdings mit46:51 in Rückstand. Die achtePleite drohte. Doch JulianSchulz, der neben Daniel Mu-sche (19) und Simon Kürschner(15) mit insgesamt 14 Punkten

zu den besten Korbschützen derBG West zählte, brachte seinTeam durch einen persönlichenSechs-Punkte-Run wieder zu-rück ins Spiel.Drei Sekundenvor Schluss:Chance auf Sieg fast bei Null

Die Schlussminute, in die dieBGW mit einer Vier-Punkte-Führung ging, war dann an Dra-matik nicht mehr zu überbieten.Wedel punktete und erzieltenach einer Dreier zwanzig Se-kunden vor Schluss das 64:63.Die Gastgeber gaben erfolgreichkontra, doch als Wedel den Balldrei Sekunden vor Schluss er-neut in den Korb legte, sankendie Chancen auf den ersten Sai-sonerfolg fast auf Null.Nach einer von Carsten Hei-

nichen genommenen Auszeitbrachte Daniel Musche jedochdas Kunststück fertig, nach ei-nem Dribbling zur Grundlinieden Ball in letzter Sekunde dochnoch ins Zie zu bringen. Klar,

dass die Freude über den Last-Second-Sieg riesengroß war.Sonnabenddas nächsteHeimspiel der BGWest

„Hoffentlich ist nun der Kno-ten geplatzt“, verbindet Abtei-lungsleiter Andreas Noll den sowichtigen ersten Sieg mit derHoffnung auf weitere Erfolge.Schon am Sonnabend, 28. No-vember, darf die BG West um19.45 Uhr wieder in der HalleSteinwiesenweg ran: In der Par-tie gegen die Turnerschaft Ein-feld will man an die gute Lei-stung gegen Wedel anknüpfen.Zuvor treffen die Damen um17.30 Uhr auf Regionalliga-Spit-zenreiter Tiergarten ISC 99 ausBerlin.

BG Hamburg-West:erster Saisonsieg!2. Regionalliga Basketball: Tabellenschlusslicht hat

den Anschluss geschafft

SimonKürschner (BGWest, r.)bot imWestderbygegenRist

Wedel eine starke Leistungundbrachte ausderDistanz vierDrei-Punkte-Würfe ins Ziel. FOTO: RP

Aus demPolizeibericht

Erst um Hilfe gebeten,dann gestohlenGROSSFLOTTBEK. Skrupelloshat ein Trickdieb die Hilfsbereit-schaft einer Rentnerin ausge-nutzt. Der Täter klingelte amDonnerstagnachmittag, 19. No-vember, bei der 88-Jährigen undbat um ein GlasWasser. Die Se-niorin ließ denMann in ihreWohnung an derWaitzstraßeund entsprach der Bitte. Als derUnbekannte dieWohnungwie-der verlassen hatte, stellte dieRentnerin fest: Das gesamte Bar-geld aus ihrer Geldbörsewarverschwunden. Die Dame ver-ständigte eine Angehörige, diedaraufhin die Polizei alarmierte.Der Täter ist 20 bis 30 Jahre altund 1,60 bis 1,65Meter groß. Erhat eine schlanke Figur, dunkleHaare undwarmit einer hellenBlousonjacke bekleidet. Hin-weise nehmen das Landeskrimi-nalamt unter 428 65 67 89oder jede andere Polizeidienst-stelle entgegen. DA

Erstaufnahme: Streitunter FlüchtlingenISERBROOK. Ein Streit entzün-dete sich am Sonnabend, 21.November, in der Zentralen Er-staufnahmeeinrichtung in Iser-brook an der Nutzung derWaschmaschinen. Um 17.20Uhr kam es in der Einrichtungan der Schenefelder Landstra-ße zunächst zu Beleidigungenund Handgreiflichkeiten. Dabeisollen ein 32-jähriger Syrer undein 51-jähriger Libanese einenSyrer (29) bedroht und ge-schlagen haben. Das Opferwurde nicht verletzt. DieserStreit soll um 23.30 Uhr zu neu-em Zwist geführt haben. Diebeiden Tatverdächtigen sollenerneut einen 29-jährigen Syrergeschlagen haben. Den Mitar-beiterin eines Sicherheitsdien-stes gelang es nicht, den Kon-flikt zu schlichten. Es kam zurEkalation: bis zu 70 Personenbeider Streitparteien solidari-sierten sich mit den Kontrahen-ten. Schließlich beruhigten dieBeamten von 15 Funkstreifen-wagen sowie zwei Diensthun-deführer die Lage. Das Landes-kriminalamt ermittelt. DA

Gangster überfallenFrau: ZeugenaufrufOTHMARSCHEN.Mit einer Öf-fentlichkeitsfahndung sucht diePolizei nach zwei Männern, dieamDienstag, 10. November, umkurz nach 12 Uhr eine Frau in ih-rerWohnung an der Parkstraßeüberfallen und beraubt hatten.Die beiden TatverdächtigenIlja Darwisch und Ertan Sentuna.Die beiden hatten zunächst vor-getäuscht, Paketboten zu sein.Als die 50-Jährige ihnen öffnete,drängten sie ihr Opfer in dieWohnung und bedrohten dieOthmarscherinmit einer Schuss-waffen. Die Gangster raubtenunter anderem Schmuck, bevorsiemit einemMerceds flüchte-ten. Dabei verursachte das Duoin der Behringstraße einen Ver-kehrsunfall und setzte dann zuFuß seine Flucht fort.Am Freitag, 20. November, nah-men Beamte des Landeskrimi-nalamtes Ilja Darwisch (Foto,oben.) in Jenfeld fest, doch es ge-lang ihm zu flüchten. Die Tatver-dächtigenwerdenwie folgt be-schrieben: Der 29-jährige IljaDarwisch ist 1,79Meter groß undschlank. Er hat kurze dunkleHaare. Ertan Sentuna (28) ist 1,71Meter groß, schlank und hatebenfalls kurze dunkle Haare.Hinweise nimmt das LKA unter

428 65 67 89 entgegen.DA/Fotos: Polizei Hamburg

Pompöser Frauen-Shopping-SpaßPompöser Frauen-Shopping-Spaß

Möbel Schulenburg, WohnmeileHalstenbek, Gärtnerstraße 133-137(A23 Ausfahrt Halstenbek-Krupunder)25496 Halstenbek, Tel.: 04101/4990,www.moebel-schulenburg.de

Glanz, Glamour und Glööckler bei Möbel Schulenburg

Der Kult-Designer nimmt sich nach der Präsentation seiner Porzellan-

serien Zeit für Autogramme Foto: Konstantin Eulenburg

Freitag, 27.11.2015

Anzeige

Oh là là! Diesen Abend wird keine Frau so schnell vergessen. Denn am kommenden Frei-tag, 27. November, lädt Möbel Schu-lenburg in Halsten-bek zur ersten „La-dies- Shopping-Night“ mit Glanz, Glamour und Glööckler ein.

Bis 22 Uhr öffnet Möbel Schulenburg in der Wohnmeile Halstenbek seine

Türen am Freitag. Doch ab 18 Uhr stehen die Damen an diesem besonderen Erlebnis-Abend

im Mittelpunkt, die vom Einrichtungshaus mit exklusiv-pompösen Überraschungen verwöhnt

werden.Fotoaktion, Erlebniskochen, Beauty-Tipps,

besondere Shopping-Angebote, Gewinn-spiel, Cocktailbar und eine ultimative Män-ner-Strip-Show lassen jedes Frauenherz schneller schlagen. Und: Kult-Designer

und Paradiesvogel Harald Glööcklergibt sich die Ehre! Er präsentiert zwi-schen 20 und 21 Uhr seine neue Por-zellan- kollektion GLÖÖCKLER by Maxwell & Williams, die bei Früh-

stück, Mittagessen oder Dinner mitihrem mondänen Design ent-zückt. Anschließend nimmt sich der Modemacher auch Zeit

für seine Fans und schreibtgern Autogramme. moe

Nichtverpassen!Die Highlights der„Ladies-Shopping-Night“ auf einen Blick:

nEinzigartigeStrip-Showmit den „EuropeanDreamMen“gegen 19und21Uhr.

An der Cocktailbarwerden Cocktails für 1,50Euro gemixt und es gibtein Gratis-Glas.

nDieScavi&Ray-Bar ser-viertProsecco für 2Euro.

Entspannung pur mitfeinsten Dance-Sounds.

nErlebnis-KochshowinderKüchenabteilung.

Gewinn-Spiel mitattraktiven Gutschein-Preisen und Live-Verlosung.

n ItalienischesBuffet ab18Uhrmit „All you caneat“ für 8,90Euro.

In der Selfie-Box wer-den Gratis-Fotos zumMitnehmen geknipst.

nWohlfühl-AktionenmitExperten, dieBeau-ty-Tippsund Infos zuSport, Selbstverteidigung,spirituellerHeilung,Tarot-Kartenlegenundvielemmehrgeben.

Page 9: Eidelstedt KW48-2015

MITTWOCH 25. NOVEMBER 2015 Bezirk West Elbe Wochenblatt 9

Schneewittchenim 21 Jahrhundert

Das Amateur-Theater Altona zeigt das Märchen in aktueller Version

OLE SCHNEIDER, BAHRENFELD

Man nehme ein altes Märchenund verjünge es mit heutigerAlltagssprache und einer PriseIronie – fertig ist eine neueVersion von „Schneewittchenund die sieben Zwerge“. Dasdachten sich die Macher desAmateur-Theaters Altona.Das unterhaltsame Ergebnis

dieser Verjüngungskur wird abSonnabend, 28. November, inder Stadtteilschule Bahrenfeldund am Sonntag, 13. Dezember,im Osdorfer Born zu sehen sein.

Schneewittchen und die sieben ZwergeAmateur-Theater Altona, Sonnabend, 28. November, Sonn-abend, 5. Dezember und Sonntag, 9. Dezember, je um 16.30Uhr; am Sonntag, 29. November, um 14 Uhr im Theatersaal derStadtteilschule Bahrenfeld, Regerstraße 21.Zusätzlich am Sonntag, 13. Dezember, um 15 Uhr im BürgerhausBornheide, Bornheide 76.Karten für alle Vorstellungen sind für fünf (Bürgerhaus Bornhei-de) bis sechs Euro (Bahrenfeld) bei Axel Grabbe unter 45 8019 oder online erhältlich unter www.amateur-theater-altona.com

Ein Probenfoto aus„Schneewittchen“.

FOTO: PR

Mitsingen imWeihnachtschor

LURUP. Der Luruper Weih-nachtschor der Auferstehungs-kirche sucht für die Gottes-dienste zu Heiligabend, 24. De-zember, noch Sänger undSängerinnen. Jeweils um 16.30und 23 Uhr stehen bekanntechristliche Lieder und dieklangvolle Weihnachtskompo-sition „Stern von Bethlehem“des englischen KomponistenJohn Rutter auf dem Pro-gramm. Probentermine sindam Mittwoch, 2. und 9. Dezem-ber, Freitag, 18. Dezember, undMontag, 21. Dezember, jeweils

um 19.30 Uhr im Gemeinde-haus, Luruper Hauptstraße 155.Anmeldung bitte bei Kirchen-musikerin Anne-Katrin Gera,

82 29 63 23, oder per E-Mailunter [email protected] RS

Adventskonzert inder ChristuskircheEIDELSTEDT. Für Sonnabend,5. Dezember, lädt die Christus-kirche Eidelstedt zu einemAdventskonzert ein. Ab 17 Uhrsingen und spielen der Chorder Christuskirche, ein Violon-cello-Ensemble unter der Lei-tung von Sabine Thormann mitHans-Christoph Thormann(Klavier und Gesamtleitung).Die Musiker und Sänger prä-sentieren ein Programm ausadventlichen und weihnacht-lichen Liedern zum Zuhörenund Mitsingen sowie Instru-mentalmusik, darunter dieVariationen über ein Themavon Georg Friedrich Händel(Tochter Zion) für Violoncellound Klavier von Ludwig vanBeethoven. RS

VON HIERKOMMEN DIE

BESTEN ÜBER-BESTEN ÜBER-RASCHUNGEN!

dodenhof Kaltenkirchen KG | 24568 KaltenkirchenMo. – Sa. 9.30 – 20 Uhr | dodenhof.de DieShoppingWelt

K151125

-Cen

ter6

FORD SERVICE

*Die Reparatur wird von fast allen Versicherungen vollständig bezahlt –Teilkasko vorausgesetzt.

WINDSCHUTZSCHEIBENREPARATURBei bestehender Teilkasko-Versicherungist die Reparatur für Sie kostenlos*

Behalten Sieden Durchblick!

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Page 10: Eidelstedt KW48-2015

Frühaufsteher gesucht!Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen von montags bis samstags abca. 2.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im HamburgerWesten. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n

Depothelfer/in VollzeitZu Ihren Aufgaben gehört das Kommissionieren, Ausfahren und Zustel-len dieser Zeitungen. Führerscheinklasse B ist zwingend erforderlich.Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig – wirarbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellenalle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie unsan oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · Tel. 040/87 93 26 99oder per Mail an:[email protected], www.elmarbahl.de

Frühaufsteher gesucht!Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen von montags bis samstags ab ca.2.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im HamburgerWesten. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n

Depothelfer/in Teilzeit (20-25 Std.)Zu lhren Aufgaben gehört das Kommissionieren, Ausfahren und Zu-stellen dieser Zeitungen. Führerscheinklasse B ist zwingend erforder-lich. Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig -wir arbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stel-len alle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufenSie uns an oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl Tel.: 040 /879 32 699oder per Mail an: [email protected], www.elmarbahl.de

Sicherheitskräfte

für den Einsatz in

Flüchtlingsunterkünften

gesucht!

Einstiegslohn 9,50 €/Stunde

Nach der Probezeit 10,50

€/Stunde.

Wir suchen auch noch weitere

Schicht- und Objektleiter mit

Berufserfahrung.

Bei Interesse melden Sie sich

unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Wir sorgen seit über 50 Jahren mitunseren 900 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-€-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Reinigungskräftein Teilzeit gesucht.

Bahrenfeld:Mo.–Fr. 5:30–9:30 UhrRTS GmbH / www.rts.euTel.: 040 / 644 10 10

Für eine von uns bewirtschafteteSchule in Hamburg-Lurupsuchen wir ab sofort eine/n

Küchenmitarbeiter/inin Teilzeit

Arbeitszeiten:Mo.-Do., über Mittag.

Interessiert? Dann freuen wiruns auf Ihren Anruf:

apetito catering B. V. & Co. KG,Bereich Schulen &Kindertagesstätten

Tel. 02389-924453(Anrufe bitte von 8 bis 15 Uhr)

JOB

(direkt am U/S Berliner Tor)

T [email protected]

JOB AGSpaldingstraße 21820097 Hamburg

Für unsere namhaften Kundensuchen wir ab sofort Sie (m/w) als:

u LagerfachkraftuStaplerfahreruVersandhelfer

Rufen Sie uns gleich an!

JOB

(direkt am U/S Berliner Tor)

T [email protected]

JOB AGSpaldingstraße 21820097 Hamburg

Rufen Sie uns gleich an!

Für einen weltweit führendenLogistikkonzern suchen wir absofort 22 Mitarbeiter (m/w) als:

u Auslieferungsfahrer- Voll- und Teilzeit- Mo.-Sa. an 5 Tagen- 11,78 Euro Stundenlohn

REHBEIN

Per

sonal-D

ienst

21

xim

Nor

den

-Tar

if

Wir suchen per sofortmit Übernahmemöglichkeit

kaufm./techn.Mitarbeiter/innen

für Ersatzteilbereich

Speditionskaufleutem/w, auch Berufsanfänger

Bereiche Import/Exportoder Zollabwicklung

REHBEIN Personal-DienstHH · Wandsbeker Ch. 104

Tel. 040 - 22 69 05 50HH · Mönckebergstr. 31

Tel. 040 - 300 50 70

sucht

Raumpfleger/innenfür den Bereich Osdorf

Arbeitszeit:Mo.–Fr. 16:00–18:00 Uhr oder

16:00–20:00 UhrErfahrungen in der Schulreinigung

sind erforderlich.Tel. Bewerbung 10:00–15:00 Uhr:

Frau Bichel 040 27137-467

Für ein Hotel in HH-Hoheluftsuchen wir per sofort

Zimmer-Reinigungskräfte(m/w)

(Minijob oder versicherungspflichtig)AZ: ab 8.30 Uhr, 9,55 e/Std.

Neppert Gebäudereinigung GmbHTelefon 040 / 76 79 66 96

[email protected]

Für div.Objekte im Bereich Baumwall /HamBurg-mitte suchen wir ab sofortauf gV- & SV-Basis deutschsprachige

• Reinigungskräftem/warbeitszeit morgens ab 05.00 uhr.TariflohnundzusätzlichesUrlaubsgeldAnruf bitte Mo.-Fr. zwischen 8.00 und 17.00 Uhr:Telefon 040 / 23 85 47 - 10 19

Mobil 0173 / 519 61 51wiSag gebäudereinigung Hamburg

GmbH & Co. KGHeidenkampsweg 51 • 20097 Hamburg

Wir suchen ab sofort

Zimmermädchen/Roomboys

für die HH-Innenstadt, in Teilzeit,Montag bis Sonntag ab 7 Uhr.

Telefonische Bewerbung:GRG Services Hamburg GmbH & Co.KG

Behringstraße 120 | 22763 Hamburgwww.grg.de | 040-25 15 13 -27 oder -81

TEAMCHEF/IN IN HAMBURG!Wir suchen eine/n Teamchef/infür Lebensmittelmärkte inHamburg-Barnerstr. und in

Hamburg-Altonaerstr. (Teilzeit)

Arbeitszeiten:Barnerstr.: Mo. bis Sa. ab 16.00 UhrAltonaerstr.: Mo. bis Sa. ab 08.00 Uhr

Bei Interesse bitte telefonisch unterTel. 0641-97 44 24 44 bewerben.Mo. bis Fr. von 9.00-20.00 Uhr,

Sa. von 9.00-14.00 Uhr.Tradelog Instore-Services GmbH

www.tradelog-services.com

Reinigungskraftdeutschsprachig w/m

in HH-Rothenbaumchausseeauf 450-€-Basis

Mo. – Fr. von 5.00 – 07.00 Uhr

Bewerbung unter Telefon:0163 - 689 45 02

Rose Zeitarbeit GmbH sucht in HHSt. Georg ab 01.12.2015 bzw. nachAbsprache einen qualifizierten

PERSONALDIENSTLEISTUNGS-KAUFMANN m/w

sowie einen kaufmännischen

MITARBEITER IN DERZEITARBEIT m/w

T.: 040 . 68 86 03 40M.: 0151 . 10 83 35 03E.: [email protected]

Suche motivierte

Mitarbeiter/infür Homeoffice

mit Berufserfahrung im BereichTerminierung/Neukundenakquisition

auf freiberuflicher Basis.

Zahle 15,– € / Std.

S 0177 3493416

Arzthelferinin Rente gesuchtfür 6 Std./Wo.

in einer hausärztlichenAllgemeinarzt-Praxis.

Telefon: Mo.–Fr. von 9 bis 12 Uhr

040 - 31 41 44

Mitarbeiter/infür Warenaufbauim Blumengeschäftflorali in Othmarschen, Wedelund Schenefeld an den TagenMontag, Mittwoch und Freitagvon 6:00 bis 11:00 Uhr.Bewerbungen neu [email protected]

STELLENMARKT

10 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 25. NOVEMBER 2015

„Backbeat – dieBeatles in Hamburg“ALTONA. Reeperbahn 1960.Fünf blutjunge, leidenschaftli-che Musiker aus Liverpool tre-ten im Indra Musikclub auf: dieBeatles. – Das Altonaer Theaterführt von Mittwoch bis Freitag,2. bis 18. Dezember, wieder ander Museumstraße 17 das Er-folgsstück „Backbeat – die Be-atles in Hamburg“ auf. Die In-szenierung erzählt von denAnfängen der Band, die zur Le-gende werden sollte.John Lennon, Paul McCartney,George Harrison, Pete Bestund Stuart Sutcliffe werden1960 auf Hamburgs Kiez mise-rabel bezahlt, leben in armseli-gen Unterkünften und derWeltruhm liegt in träumeri-scher Ferne. Doch dann er-obern die „Pilzköpfe“ die Her-zen des Publikums. DieFreundschaft zwischen denBandmitgliedern wird jedochauf eine harte Probe gestellt,als Stuart Sutcliffe aus Liebezur Fotografin Astrid Kirch-herr, die als erste ihr Imageprägen sollte, die Band ver-lässt.Karten unter 39 90 58 70 undwww.altonaer-theater.de

HS/Foto: G2 Baraniak

ANZEIGE

Weihnachtsmarkt mitTag der offenen TürISERBROOK. Der RosenhofHamburg, Isfeldstraße 30, lädtfür Sonntag, 29. November, von11 bis 18 Uhr zum traditionellenWeihnachtsmarkt ein. Kunstge-werbliche Stände und weihn-achtlich-kulinarische Spezialitä-ten der Rosenhof-Gastronomieladen zum Verweilen ein.Für musikalische Untermalungsorgen Waldemar Saez-Eggersund Alexander Hopff am Kla-vier. Von 14 bis 16 Uhr findet einUnterhaltungsprogramm fürKinder statt. Die „Alsterspatzen“beenden ab 16.30 Uhr denWeihnachtsmarkt mit Liedernzum Advent.Außerdem haben alle Interes-senten von 11 bis 16 Uhr dieMöglichkeit, sich über das um-fangreiche Serviceangebot, dieunterschiedlichen Wohnungs-größen sowie über ein selbst-bestimmtes Leben in einer Se-niorenwohnanlage zu informie-ren.Ob alt, ob jung – alle Besuchersind herzlich willkommen! HS

ANZEIGE

Selbsthilfegruppe beiSchlafstörungenALTONA. Schlafstörungen sindnicht nur lästig, sie nehmen einStück Lebensqualität. Selbsthil-feberaterin Katja Urbainczykmöchte Betroffenen in einerGruppe helfen. Die Selbsthilfe-gruppe soll neu gegründet wer-den und sich einmal imMonatim Bezirk Altona treffen. Kon-takt unter 39 57 67 beimSelbsthilfe-Telefon. EW

H. SIERKE, WEDEL/NIENSTEDTEN

Einen lustigen Nachmittagverbrachten rund 80 Kinderund Erwachsene auf dem The-aterschiff Batavia Wedel mitPippi Langstrumpf. Die Haspahatte eine Sondervorstellungdes Debütwerkes von AstridLindgren gebucht.„Wir wollten Kindern und ih-

ren Angehörigen einen ver-gnüglichen Nachmittag bereiten– und gleichzeitig etwas Gutestun“, sagt Bärbel Grupp, Leite-

rin der Wedeler Haspa-Filiale.„Deshalb haben wir die Kartengegen eine Spende abgegeben.“Groß und Klein waren begei-stert von der Aufführung.Die Einnahmen wurden von

der Haspa aufgerundet, und sokonnte Grupp 500 Euro für das„Haus Mignon“ in Nienstedtenan den Vorstand der BenitaQuadflieg Stiftung überreichen.Die Einrichtung fördert Kinderund Jugendliche, die aufgrundvon Krankheit, Behinderungoder traumatischen Erlebnissen

beeinträchtigt sind. Die Mitar-beiter helfen den Betroffenenbei ihrem schwierigen Start insLeben.

500 Euro für das „Haus Mignon“

Stiftungsvorstand Stefanie Tapella (3. v. l.) undRaphaelaWendt (l.) bedankten sich bei Filialleiterin BärbelGruppundFinanzberaterin Rebecca Scharrel (r.). Sie freuten sich über dieUnterstützungdesKinderhau-ses „Mignon“ durchdieHaspaundderenKunden. FOTO: HASPA

ANZEIGE

HamburgerSparkasseBahnhofstraße 36 a22880 Wedel

04103 / 912 22 11 50mo/do 9-18 Uhrdi/mi/fr 9-16 Uhr www.haspa.de

Dokumentarfilm überMartin LöwenbergALTONA. Fast zwei Jahrzehn-te begleiteten die Filmemacherden Widerstandskämpfer undehemaligen KZ-Häftling MartinLöwenberg (86) mit der Kame-ra und suchten im Gesprächmit ihm und dem gemeinsa-men Freund KonstantinWecker nach Antworten aufdie Fragen: Woher nimmt die-ser Mann in seinem Alter dasVerständnis für die praktischeTat, das Handeln, die jugendli-che Ungeduld?Der Film „es kann legitim sein,was nicht legal ist“ wird inZusammenarbei mit der GWASt. Pauli am Donnerstag, 26.November, um 19 Uhr, im3001 Kino, Schanzenstraße 75,gezeigt. Eintritt acht, ermäßigt5,50 Euro. EW www.loewenberg-film.de

15 MinutenOrgelmusik – täglichLURUP. Einfach nur zuhören:Von Dienstag, 1. Dezember, bisMittwoch, 23. Dezember, lädt dieAuferstehungskirche Lurup täg-lich ab 17.30 Uhr zum täglichen,viertelstündigen Konzertmit derneu renovierten Orgel. Adresse:Luruper Hauptstraße 155. RS

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Page 11: Eidelstedt KW48-2015

im Großraum Hamburgdeutschsprachige Mitarbeiter/innen

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch fürHausfrauen, Ruheständler, Schüler (ab 13 J.)

und Studenten.

Que

lle:T

hink

stoc

k

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Interessenten melden sich bitte telefonisch beiKarin Dühring unter 040 / 55 44 729 03,per Mail unter [email protected],im Internet unter www.wbs-direkt.de

Freundliche Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir

-

Wir erweitern unser Team im MVZ Elbe-West am Standort Rugenbargzum nächstmöglichen Zeitpunkt und suchen Sie als

Arzthelfer/MFA (m/w) in VollzeitDie Schwerpunkte am Standort Rugenbarg liegen in der Chirurgie/Un-fallchirurgie, Orthopädie/Kinderorthopädie, Allgemeinmedizin und derD-Ärztlichen Versorgung.

Ihr Profil:• abgeschlossene Berufsausbildung als Medizinische

Fachangestellte (m/w)• sehr gutes Organisationsvermögen• selbstständige Arbeitsweise und hohes Verantwortungsbewusstsein• Erfahrung in der Orthopädie/Unfallchirurgie und/oder Allgemeinmedizin• gute EDV-Kenntnisse• Know-how in der Abrechnung• Röntgenschein• sehr gute kommunikative Fähigkeiten im Umgang mit Patienten• Flexibilität in Bezug auf fachübergreifende Zusammenarbeit

Wenn Sie eine Herausforderung sowie einen interessanten Arbeitsplatzsuchen, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an:

MVZ Elbe-West GmbH, Marc Spiegel, Rugenbarg 18 – 20, 22549 HamburgE-Mail: [email protected], Mobil: 0176 57400220

Reiniger/in + Vorarbeiter mit FSfür Gebäudereinigungsarbeiten inVollzeit ges. übertarifl. Bezahl.KFZ w. gestellt Telefon: 251 88 67

Sie suchen eine neue Aufgabe? Wir suchen zum 01.01.2016 für unsereSeniorenwohnanlage in Lokstedt einen:

Betriebshandwerker (m/w), Vollzeit

Sie sind dienstleistungsorientiert und verfügen über:• Eine abgeschlossene Ausbildung (idealerweise Gas- und Wasserinstallateur,

Maurer oder Fliesenleger)• Führerschein Klasse B• Eigenverantwortlichkeit und sicherheitsorientierte Arbeitsweise

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Es erwartet Sie ein angenehmesBetriebsklima und gute Konditionen.

K.D. FEDDERSEN STIFTUNG, Feldhoopstücken 36 – 40, 22529 [email protected], Telefon 040 - 589 57-210

Reinigungskraft (m/w)für Treppenhäuser, Müllanlagen und Wohnungenin Eidelstedter Wohnanlage gesucht (Vollzeit).

Tel. 040 / 2000-130.NORDELBE Grundstücksgesellschaft mbH

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

suchen wir für

Lurup / Eidelstedtdeutschsprachig Mitarbeiter/innen. Geeignet ist dieseTätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen,Ruheständ-

ler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Drucksachenvertrieb Elmar Bahl

Telefon 040 / 800 50 862E-Mail [email protected]

Mini-Job gesucht???Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen montags bis samstags von ca. 3.00 Uhr bis6.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im Hamburger Westen. Für unserTeam brauchen wir als Unterstützung eine/n

Zeitungszusteller/infür die Gebiete Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt, Elmsbüttel, Lurup, Osdorf,

Stellingen und angrenzende BezirkeSchulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig – wirarbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellenalle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie unsan oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · Tel.: 040/879 32 699oder per Mail an: [email protected], www.elmarbahl.de

Wir suchen zuverlässigedeutschsprachige

ReinigungskräfteSanitärreinigung und Treppe

HH-Altona(nähe S-Bahn Diebsteich)

Arbeitszeit:Mo. – Fr. 5.00 – 7.00 Uhr

Tel. Bewerbung bitte unter:0151-40040540

Wir suchen ab sofort in Hamburgeinen

Mitarbeiter (m/w)für den Winterdienstin TeilzeitUnser Angebot:• Sorgfältige Einarbeitung• Leistungsgerechte Bezahlung

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel. 040-55 49 [email protected]

REHBEIN

Pers

onal-D

iens

t

21xim

Nor

den

-Tarif

Zusteller fürWochenblätter

Raum Schenefeldgesucht

REHBEIN Personal-DienstHH · Wandsbeker Ch. 104Tel. 040 - 22 69 05 50

STELLENMARKT

MITTWOCH 25. NOVEMBER 2015 Wirtschaft Elbe Wochenblatt 11

HEINRICH SIERKE, OSDORF

„O’zapt is“ hieß es Ende Sep-tember bei Leseberg Automo-bile im Volkswagen Betrieb –die Kunden feierten Oktober-fest. Alle Speisen, Getränke undTombola-Lose wurden gegeneine Spende zugunsten des Fa-milienhafen e.V. abgegeben.Der Familienhafen ist ein am-

bulanter Kinderhospizdienst, derversucht, betroffene Familien zuentlasten, um ihre Lebensqualitätzu verbessern. Nachdem dieSpendendosen ausgezählt waren,hat die Firma Leseberg Automo-bile den Betrag auf 1.000 Euroaufgerundet. Thomas Lesebergübergab den Scheck an UweSanneck vom Familienhafen.Vorstandsmitglied Uwe Sann-

eck: „ImNamen aller betroffenenFamilien und ehrenamtlicherHelfer bedanke ich mich bei derFirma Leseberg. Für die Betreu-ung unserer Familien brauchenwir jeden Cent und konnten sounseren Bekanntheitsgrad nochmal erhöhen.“Der Familienhafen freut sich

über neue Lotsen und Matrosen.Mehr Informationen unterwww.familienhafen.de

Leseberg für Familienhafen

Thomas Leseberg (r.) übergab anUweSanneck vomFamilienhafeneinen Scheck, umFamilien schwerstkrankerKinder zu helfen. FOTO: PR

ANZEIGE

LesebergAutomobileGmbH

Osdorfer Landstraße 206-208040 / 80 09 04 -900

Service mo-fr 7-18 Uhrsa 9-13 Uhr www.leseberg.de

HEINRICH SIERKE, RISSEN

Zu einem Adventskonzert„Festliche klassische Musik“mit demHamburger Konserva-torium lädt das Hartwig HesseHaus amKlövensteen für Sonn-tag, 6. Dezember, ab 15Uhr ein.Besucher erleben einen fest-lichen Nachmittag unter der Lei-tung von Thomas Mittelberger.Vor dem Konzert können sich

Interessierte ab 13 Uhr über dasHartwig Hesse Haus informie-ren. Neben dem Wohnen inApartments bietet das Haus ei-nen eigenen ambulanten Pflege-dienst an. Dieser eröffnet zum 1.Januar 2016 seine neuen BürosimHartwigHesseHaus. Der am-bulante Pflegedienst übernimmtauch die Versorgung der Wohn-

Pflege-Gemeinschaften am Klö-vensteen.Durch die Erweiterung wer-

den neue Mitarbeiterstellen ge-schaffen. Schließlich lautet derSlogan der Hartwig-Hesse-Stiftung, die keine Gewinnorien-tierung hat: „Gepflegt leben“.Dies gilt für die Bewohner, Kun-den undMitarbeiter der gemein-nützigen Stiftung.

Festliches Adventskonzert

BesucherkönnenvordemAdventskonzertdieAtmosphäreundMitar-beiterdes HartwigHesseHausamKlövensteenkennenlernen. FOTO: PR

ANZEIGE

Hartwig Hesse Hausam Klövensteen

– ein Haus der Hartwig-Hesse-Stiftung –Klövensteenweg 25

81 90 60 www.hartwig-hesse-stiftung.de

HEINRICH SIERKE, OTTENSEN

Viele reden vom Klimawandel,Edeka Bandelt tut etwas dage-gen: Seit fast drei Monaten wer-den Kunden auch mit einemelektro-unterstützten Fahrradbeliefert. „Die Kühlkette wirddabei nicht unterbrochen, da dasFahrrad über eine Kühlbox ver-fügt“, erläutert Inhaber Roy Ban-delt. „Mit unserem neuen Liefer-service wollen wir einen Beitragfür nachhaltiges Wirtschaftenund Umweltschutz leisten.“Ob Alaska-Seelachs-Filet,

französischer Camembert oderdie beliebten Waren von EdekaGutfleisch – in bester Qualitätwerden diese und viele weiterenLebensmittel nach Bestellung di-

rekt nach Hause gebracht. DieStreckenlänge einer Tour um-fasst rund zehn Kilometer.Ob mit Auto oder Fahrrad ge-

liefert wird, wirkt sich praktischnicht auf die Schnelligkeit aus –durch den dichten Straßenver-kehr in und um Ottensen ist dermotorisierte Verkehr meist auchnicht flinker. Die Umwelt aberist der Gewinner.

Lieferservice mit dem Rad

Umweltfreundlich und schnell: der neue Lieferservice mit elektro-unterstütztem Fahrrad von Edeka Bandelt. FOTO: PR

ANZEIGE

EdekaBandelt– im Mercado –Ottenser Hauptstraße 10

39 80 87 00mo-sa 8-21 Uhr www.edeka-bandelt.de

Page 12: Eidelstedt KW48-2015

Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 25. NOVEMBER 2015

JENS BEESKOW, ALTONA

Der Mann ist wirklich schwerzu erreichen: Uwe Deeken.Wenn man ihn dann mal er-wischt, dann sprudelt es förm-lich aus ihm heraus – die Begei-sterung, mit der er seit über 50Jahren das Haus führt, die vie-len Geschichten, die in dieserZeit passiert sind und die dasAllee-theater zu dem gemachthaben, was es heute ist. Leichtzu verstehen, warum der heute74-Jährige als rastloser Macheroder als „Daniel Düsentrieb derHamburger Theaterwelt“ be-schrieben wird. Deeken ist seit1968 der Direktor des erstenprivaten Kindertheaters inDeutschland. Seit 1996 ist auchdie Hamburger Kammeroper indem Gebäude an der Max-Brau-er-Allee beherbergt.Die Idee, Theaterstoffe spe-

ziell für Kinder aufzubereitenund aufzuführen, hatte sichschon früh bei mir festgesetzt.“Doch bei der Umsetzung halfihm Gevatter Zufall. An gleicherStelle wurde seit 1948 ein Vor-stadtkino namens Alleelicht-spiele geführt. Als Uwe Deekeneines Tages seinen VW Cabriodort vorbei fuhr, war das Hausgeschlossen worden. Ein Blickhinter die Kulissen brachte einekleine Bühne zum Vorschein,auf der in den Nachkriegsjahrenselbst Theatergrößen wie Gre-the Weiser gespielt hatten.„Aus derAsche geboren“

Und so beschloss er, spontanseinen Beruf als Kameramannaufzugeben und die ursprüngli-che Geschichte des Hauses mitseiner eigenen Idee fortzufüh-ren. Mit etwas Erspartem, ei-nem Darlehen seiner Mutter,die seinerzeit einen kleinen Lot-togewinn getätigt hatte, und mitder Unterstützung von zahlrei-chen hilfsbereiten Menschen,die Deeken von seiner Ideeüberzeugen konnte, baute er dasTheater für Kinder auf undführte 1968 als erstes Stück„Pippi Langstrumpf“ auf. „Einabsoluter Erfolg“, erinnert ersich. „Die Leute standen bis aufdie Straße nach Eintrittskartenan.“In den 80er Jahren fingen

Barbara und Uwe Deeken damitan, klassische Opern für Kinderaufzuführen. „Die Zauberflötewar unsere erste Oper für Kin-der, das war damals ein absolu-tes Novum. Und daraus ist dannim Laufe der Jahre erst die Kam-meroper entstanden.“ Dochauch da musste erst etwas

Außergewöhnliches passieren,um dem neuen Projekt zumStart zu verhelfen. „Wir hattenin Marschacht eine 300 Jahre al-te Scheune, die wir als Lagernutzten. Dort schlug 1992 einKugelblitz ein, der auf einenSchlag alles vernichtet hat“, er-innert sich Deeken. „Wir habendann das Grundstück verkauftund mit dem Geld von der Ver-sicherung die Kammeroperquasi aus der Asche geboren. Ei-gentlich eine tragische Ge-schichte, aber ohne die hätte esdie Kammeroper nie gegeben.“Seit nunmehr fast 50 Jahren

besteht das mittelgroße Haus ineiner großen Stadt wie Ham-burg, die seinen Besuchern heu-te über 40 verschiedene Theaterbietet. Nicht leicht, sich da ab-zugrenzen? „Doch! Denn wirtun Dinge, die andere nichttun!“, so Uwe Deeken. „Wir sinddie einzige private Kammeroperin Deutschland, die im Stagione-System auch selten gespielte

Opern zeigt. Das Konzept, aus-schließlich in deutscher Spracheaufzuführen, ist einzigartig inHamburg. Kürzlich haben wirselbst die Oper ‚Verdi und dieDamen mit Noten’ in Auftrag ge-geben. Die lief zwar nur kurz,aber sehr erfolgreich.“AlleWerke, die imAlleetheater

aufgeführt werden, hat DeekensEhefrau dramaturgisch bearbeitetund ins Deutsche übersetzt. Bar-bara Deeken ist seit 1977 an derSeite des Theater-Enthusiasten,hat als Schauspielerin im Theatergearbeitet, entwirft Kostüme fürdas Haus und ist heute mitver-antwortlich für alles, was auf derBühne des Alleetheaters stattfin-det.Für das erfolgreiche Konzept

wurden die Macher vom Allee-theater auch schon mit zahlrei-chen Preisen ausgezeichnet. „Wirmachen das so, weil wir auchneue, junge Besucher an das Gen-re der Oper heranführen wollen“,begründet Uwe Deeken das Kon-zept. „Man muss sich nicht vor-her einlesen, sondern kann dieHandlung leichter aufnehmen.“Deshalb engagiert das Alleethea-

Barbara und Uwe Deeken führen das Alleetheater bereits seit über50 Jahren. FOTO: ALLEETHEATER

Sonja Adam verkörperte die Cleopatra in der Händel-Oper „Cäsar und Cleopatra“, die noch bis Anfang des Jahres erfolgreich im Allee-theater aufgeführt wurde FOTO: JOACHIM FLÜGEL

Wir tun Dinge, dieandere nicht tun

Uwe DeekenDirektor des Alleetheaters

Ein Theaternur fürKinder

Seit 1968 ist Uwe Deeken (74) das Herzdes Alleetheaters - hier werden auch

Opern aufgeführt

ter auch nur Sänger, die derdeutschen Sprache mächtig sind.Ebenfalls anders: Lange, für diegroßen Opern typische Rezitati-ve werden bei den Deekens zukurzweiligen Dialogen.

HoheQualitätalsGrundlage

Ein echter Hingucker sind dievergoldeten und mit rotem Samtbezogenen Stühle im 200 Gästefassenden Saal. Wieder so eineGeschichte: „Wir versuchen im-mer, das Ambiente im ganzenSaal dem Stück auf der Bühne

anzupassen“, erklärt Uwe Dee-ken. „Damals wollten wir fürE.T.A. Hoffmanns Stück ‚Prin-zessin Brambilla’ einen Palastsaalentstehen lassen und haben dieStühle gesammelt und so herge-richtet. Das ist dann so gebliebenund jetzt ein tolles Markenzei-chen.“ Viel Aufwand wird imAl-leetheater von jeher betrieben.„Wir haben für unsere Auffüh-rungen immer eine doppelte Be-setzung. Das ist natürlich eingroßer Aufwand, aber es funk-tioniert.“ Der Theaterchef istspürbar stolz auf die hohe Qua-lität, die sein Haus bietet. „Das

muss uns erstmal einer nachma-chen. Aber wissen Sie, das istauch die Grundlage für so einkleines Haus. Wir müssen ja vielbesser sein als ein großes Thea-ter, um die Leute nachhaltig zuüberzeugen.“ Dabei profitiertman zum Beispiel von der her-ausragenden BühnenbildnerinKathrin Kegler, die bei Deekensbegonnen hat, danach an inter-national renommierten Häusernarbeitete und vor wenigen Jahrennach Hamburg zurückgekehrtist.Das Theater ist für Uwe und

Barbara Deeken weit mehr als

ein Beruf. „Es ist auch unserHobby. Wir spielen nicht Golf,wie gehen nicht Segeln. Wir sindauch nach über 50 Jahren nochmit Herzblut dabei.“ Lediglichein Bauernhaus in Italien hat sichdie Familie als Rückzugsort zu-gelegt. Als Ruine gekauft liegt esheute mit kleinem Weinberg aufeinem Hügel in der Nähe vonPescara mit Blick auf dasMeer inder einen und auf die Apenninenin der anderen Richtung. Kürz-lich erst war man zur Weinlesedort – wie jeden Herbst. Aberjetzt sind die Deekens wieder zu-rück – es gibt ja auch viel zu tun!

Page 13: Eidelstedt KW48-2015

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 040-76907690

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

DACHARBEITEN

• Dachrinnen-Reinigungab e 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m2 e 9,90• Schornsteinverkleidung

in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

EINBRUCHSCHUTZ

EINBRUCHSCHUTZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

FERNSEHDIENSTWas machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenBäume fällen • Dachrinnen-Reinigung

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

GLASEREIEN

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · [email protected]

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER + FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Pumpen und Hebeanlagenproblemeim Schmutz- und Abwasserbereich?

Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr für Sie da!

Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 QuickbornTel.: 04106/7091-0 · www.juckniess-pumpen.de

Jucknieß Pumpen-Service GmbH

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

GETRÄNKESERVICE

PUMPENTECHNIK

Unser Klassiker im Januar!

Alle Jahre wieder reisen wir im Januar nach Berlin um die span-nende Museumswelt zu erleben. Die spektakuläre Ausstellung

„The Botticelli-Renaissance“ in der Gemäldegalerie steht dieses Malim Mittelpunkt der Reise! Darüber hinaus besuchen wir die Aus-stellung „Max Beckmann und Berlin“ in der Berlinischen Galeriesowie „Tanz auf dem Vulkan“ - eine Ausstellung zum Thema „Zwan-ziger Jahre“ im Ephraims Palais. Wie jedes Jahr sind die Zimmer im5*****-Hotel Ritz Carlton reserviert.Unsere Leistungen:Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte im Ritz Carlton inkl Frühstück,Museumsbesuche mit Führungen, Welcome-Card.Inkl. Reisebegleitung!

Pro Person /Doppelzimmer:EZ-Zuschlag: Euro 129,-

Euro 389,-

Preis proPerson/Doppel

€ 389,-

Museen in Berlin22. bis 24. Januar 2016

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Unternehmerohne Grenzen e.V.

Wortmann/Computerservice

Werben kostet Geld.

Nicht werben kostet Kunden.

Page 14: Eidelstedt KW48-2015

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Luftwaffenpokal, Ritterkreuz, EK Iund EK II, Militärfotoalben I.u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden.Seit 1997. ✆ 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Fam. Franz kauft: Pelze, Porzellan u.Figuren, Münzsammlungen, Ta-schen- u. Armbanduhren, Schreib-u. Nähmaschinen. 040/374 180 77

Kaufe Mode- u. Goldschmuck, alteTepp./Uhren, Orden (Militär), Sil-berbest., Bernsteinketten, Münzen.Zahle sof. Bargeld 0151/63669614

Ankauf von Fellbekleidung jegl. Art,Silberbestecke, Porzellan, Leder,Nähmaschinen, Münzen aller Art,Bernstein. 0178/8483514, Fa. Hein.

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Briefmarken, Münzen, Postkarten!Lager Notgeld, Silber Bestecke,Briefe, Lagergeld. 040-753 33 84

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ✆ 040-498 485

Suche Porzellan: Meißen, KPM,Rosenthal, Vasen, Teller, Leuchten,Figuren. ✆ 040/284119368

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Broschen und Nachlass. 75666141Zinn und Besteck

kauft. ✆ 040-839 896 49Schallplatten

und Nachlässe. ✆ 040/39 99 19 65Altkleider

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Brillen und Lupen und Taschenrech-ner v. HP/Casio. ✆ 040-22816465

Pelzankauf in Hamburg 040/33370669, www.pelzantiksaga.de

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Antik + Trödel jegl. Art T. 31182958

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Schallplatten u. CD's 04040196060

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-lässen, guten Gebrauchtmöbeln

und Antiquitäten seit über 25 Jahren,reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

ANKAUF

VERKAUF

Esstisch, Buche Massivholz, 90 x 90,aufklappbar, 180 x 90 cm. Mit 4Stühlen, heller Bezug. VB 220,- €,ggf. auch o. Stühle.✆0407600879, ab 17:00 Uhr

Kaminholz ✆0172/5 43 97 58

VERSCHIEDENES

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Weihnachtsmann gesucht. Wer hatLust am 24.12. zwischen 17 und 18Uhr gegen gute Bez. 2 Familien inOthmarschen zu [email protected], ✆ 0172 /4212391,

Letzte Gelegenheit! Wir schließen -Ausverkauf - Kunstpflanzen von SunPalms, 50-70 % reduziert, Grand-weg 66, Montag-Freitag, 10-18Uhr, Sa. 11-14 Uhr. ✆ 453981,www.sunpalms-hamburg.de

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg., Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt. 040/87501196

gesucht! Anspruchsvolles Amateur-theater in West-HH. 0174/1593117- www.theater-schenefeld.de

Männl. Schauspieler

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Flohmarkt 28.11. von 10-13 UhrHaushalts- & Weihnachtsartikel -Silber- & Modeschmuck - Schreib-geräte - usw.- Osdorfer Reeder 39

Gitarrist Ü50 sucht Mitspieler/innenzum Jammen, keine finanziellenInteressen, Gigs evtl. in weiterFerne. ✆/0 40 79 75 31 42

Superweihnachtsgeschenk!!!

Super 8, N 8, Hi 8 auf DVD über-spielen. www.studiosteinberg.de.✆040/641 37 75

Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€.Dach- und Flachdachsanierung +Kellersanierung, Feuchtigkeits-Entf.✆ 0160/94709555 +04321/83899

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Suche VIP-Kunden! EinkaufspreiseGarantiert! Tote Meer Produkte.www.daswowprinzip.de 43095595

Holzfällerarbeiten, Steinarbeitenaller Art, mit Klettertechnik.✆ 0176/26806200

Gartenarbeiten, Jahrespflege fürHaus u. Garten, zum Std.-Lohn 12€od. Festpreis. ✆0176/26806200

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kostenl.Besichtigung. ✆ 0174/911 55 50

Renovierungsarbeiten aller Art,zum Festpreis o. Stundenlohn 15 €.✆ 0176/75039172

Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan-gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 654 67 82

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Lifta Treppenlift günstig.

✆ 04630/93095

Umzüge + Transporte + Lagerung ab10,- €. ✆ 0179/658 43 23

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Allroundhandwerker 41 48 45 00

Laub u. Baumfällarbeiten 87600444

KARTENLEGEN Maria 040 89062994

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Räumungsdst. + Transp., 66853694

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohebei Abholung zu verschenken.✆0170/22 68 109

GESCHÄFTL. EMPF.

Jederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. u. Ver-kauf, ✆ HH 41910183

g PC-Probleme g

Gartenarbeit jeder Art, Hecken- undBaumschnitt sowie Pflaster- undSteinarbeiten von privat. ✆ 0176/85 46 66 00

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,✆ 04129/302, Fax: 04129/95239

Finanz- u. Lohnbuchhaltung✆ 040 51320109

StBzuteuer?

o Baumarbeiten o Bäume fällen/roden: Problemfällung, Genehmi-gungen. H. Schilling. 040/5296103

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-Euro, Erledigung aller Formalitäten✆ 040/280 97 331

Bäume fällen sowie sämtl. Gartenarb.m. Abtransport, günstig. 6728692

Gartenarb., Hecken/Sträucherschnittmit Abf. z. Festpreis ✆ 319 76 606

Putzi-kommt. Teppich, Polster undGardinen. 0172/4529776

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, v. priv. 0171/4763542

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Wir übernehmen Ihre Büro/Praxisrei-nigung. ✆ 040-32 42 13

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

Hilfe am PC, ab 25 €. ✆ 45036366

Fensterputzer Fa. 040/982 617 55

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Elektriker ✆0172/95 335 66

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Fensterreinigung 040/678 91 01

Suchen Sie noch ein Reinigungsunternehmen?Wir reinigen Ihre Kita, Kanzlei, Praxis oder Ihr Büro.Rufen Sie uns an unter der Nummer 040/80 54 33

oder schreiben Sie uns eineE-Mail: [email protected] Mioko Gebäudereinigung

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Altonaer Ch. 6 • 22869 Schenefeld

GELDMARKTSchulden? Wir helfen Ihnen gerne.

VfK e.V. Schuldnerberatung,✆ 040/636 655 60

DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)✆ 040/54 76 54 76

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

GESUNDHEITBlutegel helfen auch Ihnen (Durch-

blutungsstörungen, Schmerzen,Arthrose, Rheuma oder andereBeschwerden). Vertrauen Sie einerbewährten Therapie u. meiner über20-jährigen guten Erfahrung.Monika Zeh, HP ✆ 040/6567613

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. 040/47118292

Krampfaderentfernung in 1 Std.Biologisch, sanft, effekt. 69797710

Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion. 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

TIEREKleine Herbst-Kätzchen schwarz/

weiß abzugeben. Püttelkower Weg2 - 19243 Karft bei Wittenburg -✆ 038852-23280

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

UNTERRICHTErfolgreich ins neue Schuljahr! Qua-

lifizierte und individuelle Nachhilfezu Hause. Alle Fächer, alle Klassen.MENTOR-Nachhilfeinstitut✆ 040/655 843 30

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76Latein und Deutsch wird erteilt von

erfahrener Lehrkraft, auch in denFerien. ✆ 040/866 35 30

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen, ✆ 31 99 31 25

Gesangsunterricht Professionell u.Atemschulung. 04122/810240

Ma, Dt, Engl 6,50 €/ 45 Min v. Stud.Kl.4 - Abi ✆015792340406

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

VERSCHIEDENES GESCHÄFTL. EMPF.

Einzelnachhilfe: Schulungskreisalle Fächer+Klassen/preiswert+gut22523 HH-Eidelstedt · T. 5705797

Die Spezialisten für Lesen und Schreiben!

www.LOS.deEidelst. Platz · Tel. 670 44 830

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

19

Die Spezialisten für Lesen und Schreiben!

www.LOS.deHoheluft · Tel. 42 10 24 10

DIE GUTE TAT2 kleine, weiße Regalschränke, je H

1,78 m, B 0,71 m, T 0,34 m, obenoffen + 2 Einlegeböden, unten 2Türen + 1 Einlegebd. ✆ 675 90630

Markise, 4 m breit, 3,50 m lang,schon abgebaut zu verschenken anSelbstabholer. ✆040/6526170 o.0176/48323774

Kommode 110 x 81 x 48 cm zu ver-schenken an Selbstabholer. ✆040-880 88 14

VERANSTALTUNGEN

MODELEISENBAHN-BÖRSEWILHELMSBURG

Bürgerhaus · Mengestraße 20!Restlos voll! Über 40 priv. + prof. Händler!

Eintritt 4,- €, Ki. b. 12 J. frei! Neuer Veranstalter– überall in D! Nächster Termin 10.1.16!

Jomo‘s 0172 – 95 44 662!

So., 6. Dez.11–16 Uhr!

LIEBE & FREUNDSCH.Nett aussehende, gepflegte Witwe,

1,67 m groß, schlank, 71 Jahrejung, sucht für den Rest des Lebenseinen Partner. Chiffre Z 105848

Suche dich, 45-60 J., lieb, treu, Har-monie mit Kindern, in Harburg undUmgebung, w/53. 0176/26438451

KONTAKTEEr, 61/178, sucht eine nette Sie für

eine feste Beziehung. Chiffre Z105829

HERZ ZUHERZ

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

jung geblieben, groß, schlank undsportl. Typ, sucht eine umgängl.,aufgeschlossene und nett ausse-hende Partnerin. Ich fahre gerneRad und gehe gerne spazieren. AlsINGENIEUR war ich viel unterwegs,liebe südl. Urlaubsziele, erkundeaber auch gerne die schönen Eckenin Deutschland. Wertschätze auchein schönes Zuhause und wünschemir nichts sehnlicher als vertrauteZweisamkeit. Anruf u.

68-j. WITWER,

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

sucht ihren Lieblingsmenschen fürein respektvolles, ruhiges, aberauch aktives Leben. Herz über Kopf,wie sie sagt. Barfuß am Strand, lassuns gehen, sehen u. erleben. Binunabhängig, lege Wert auf meingepflegtes u. attraktives Aussehen,bin aufgeschlossen, ohne Vorur-teile, mitten im Leben, mit kaufm.Beruf. Ich freue mich auf Dich.

NATHALIA, 48 J. jung

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

u. alleinstehend, eine natürliche,schlanke, nett aussehende Frau, lie-bevolle Gärtnerin, kocht gerne.Margot ist finanz. versorgt u. istumzugsbereit. Sie ist sehr einsam u.würde gerne noch vor Weihnach-ten einen ordentlichen, gern etwasälteren Herrn kennenlernen, den sieliebevoll umsorgen und verwöhnenmöchte. Bitte gleich anrufen.

MARGOT, 59 J., verw.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

die 1. Adventskerze anzünden,fragt Ingrid? Die warmherz. Witwe71 J. ist bescheiden, hat e. liebesWesen u. sucht e. Mann zw. 70 &83 J. mit viel Herz & zärtl. Händen.

Wollen wir gemeins.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

Gut erhaltender Mitsiebziger verw.,wünscht sich nicht nur zu Weih-nachten sondern für das restl.Leben e. nette Frau zw. 72 & 80 J.

Weihnachtswunsch !

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

in besten Verhältnissen lebend mö.f. gemeins. Unternehmungen e.charm. Dame (+/- 5 J.) kennenl.Keine Wohngemeinsch. Näh. über

Gepfl. Herr 78/verw.

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles

zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt

kostenlos Partnerempfehlun-

gen nach Ihren Wünschen an

040/601 33 02 Ihr Persönlicher

PartnerService. Seit 1988 +++

Flotte Witwe 68 J., attrakt., zärtl.,nicht ortsgeb. m. Pkw, gute Köchinu. Hausfrau, naturverb. sucht net-ten ihn, auch älter. Senioren PV,✆ 04295/695377

Thais su. Partner. ✆ 04455/948359

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEDu liebst technische Innovationen

und kannst es kaum abwarten, dassneue Smartphones auf den Marktkommen? Dann werde Smartphone& Tech- Support Mitarbeiter (m/w)für einen Weltmarktführer derHard- und Softwareentwicklung imHome Office! Du hast keine Ausbil-dung oder bist Quereinsteiger?Kein Problem, wir freuen uns aufDich! Bei uns erwartet Dich einesorgfältige Einarbeitung, die Dichauf den telefonischen Kontakt mitden Kunden vorbereitet. Wir sindkeine Zeitarbeitsfirma. Lerne unskennen und sende uns direkt Dei-nen Lebenslauf [email protected]. Arbeiten wo man sich amwohlsten fühlt - TeleperformanceGermany macht es möglich!

Wir suchen inVoll- undTeilzeitLagerarbeiter (m/w) für einen lang-fristigen Einsatz mit Option aufÜbernahme. Wir bieten Ihnen eineübertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeits-zeiten. Wir freuen uns auf IhrenAnruf. Fo4r People Personalservice,Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Betriebsschlosser (m/w) Anlagen-bau mit Erfahrung gesucht. Voraus-setzung: Zuverlässigkeit, Freude anMontage und Demontage, lösungs-orientiert arbeiten, Reisebereit-schaft, Belastbarkeit, Teamfähigkeit.Unser täglich Brot sind Maschinenaus der Lebensmittelindustrie, über-wiegend Mühlentechnik: Hammer-mühlen, Pelletpressen, Filter, För-derbänder, Lüfter u.v.m. Wir freuenuns auf Ihre Bewerbung. CorneliaSystems GmbH, TangstedterChaussee 70, 25462 Relingen, Kon-takt Frau Kleinworth: [email protected]

Mitarbeiter(in) für den sozialen Hin-tergrunddienst im Bereich Hausnot-ruf in VZ, TZ, als studentische Aus-hilfe oder Minijob in HH Schnelsenund Steilshoop gesucht. Vorausset-zungen : Führerschein Klasse B(ehem.3), Bereitschaft zum Schicht-dienst (Nacht und Wochenende);Malteser Hilfsdienst gGmbH,Eichenlohweg 24, 22309 HH,✆040-2094080

Arbeiten imTeam der Malteser

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Wir brauchen Sie mit & ohne Füh-rerschein! Bildungsgutschein vor-handen? m SVG-Hamburg, Buller-deich 36, 20537 HH, 040/25450164, [email protected]

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted!

Elektriker (m/w) gesucht zur Prü-fung ortsveränderlicher und ortsfes-ter Anlagen. Schulung und Zertifi-zierung erfolgt durch uns. Langfris-tig gesicherter Arbeitsplatz. Überta-rifliche Entlohnung! Bewerbungenunter: [email protected] Terminvereinbarung:040-40185800 Wir freuen uns aufIhren Anruf!

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Einstiegmöglich bis 15.01.16. Vorausset-zung: guter Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Mindestalter22 Jahre. Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Mediengestalter (m/w) ab sofortfür mittelständiges Unternehmen inHH Bergedorf gesucht. 40Std./Wo., Festanstellung. Wir sindein 50-köpfiges Team und seit 20Jahren am Markt. Bewerbung anFrau Sandmann, ✆ 040-25 10 10,www.laserplus.de, [email protected]

Marketingassistenz,

Für Garten- und Landschaftsbausowie für Hausmeisterdienstesuchen wir per sofort Mitarbeiter inVoll- und Teilzeit. ✆040-4207622Westermann & Söhne GbRwww.westermann-hamburg.de

Mitarbeiter/in persofort gesucht

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Reinigungskräfte m/w für Objekt inHH-City, in der Nähe vom Gänse-markt, auf geringf. Basis gesucht.AZ: Mo. + Mi. + Fr. in der Zeit von9.30 bis 11.00 Uhr. Bewerbungenbitte an 0162 - 42 38 121- VeoliaIndustrieservice

Tourenfahrer (m/w) für Reini-gungsarbeiten in div. Objekten imGroßraum HH gesucht. AZ.: Mo-Fr12-18 Uhr. Erfahrung i.d. Gebäude-reinigung u. Führerschein erf., PKW+ Mobiltelefon werden gestellt.✆0151/15 05 62 11

Wir suchen ab sofort Reinigungskraft(m/w) für Haushaltsreinigung inVollzeit. Mo.-Fr., in Festanstellung.FS dringend erforderlich. PSS Reini-gungsservice GmbH, Buxtehuder-str. 21, 21073 HH. ✆ 040/370265510 von 9.00 - 14.00 Uhr.

Vor Weihnachten noch in Festein-stellung? Dann rufen Sie uns an.Wir suchen Telefon Stimmen m/wfür den Verkauf. Festgehalt 2500 €

Brutto / 35 Std. Woche. Vorkennt-nisse nicht erforderlich. ✆ 040 -20008571

freundliche Reinigungskraft zurUnterstützung des Haushaltes mei-ner Mutter (79 J.), ca. 3-4 Stundenalle 3 Wochen in HH-Rissen. GuteBezahlung. ✆ 0171-473 83 13

Wir suchen eine

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

MITTWOCH, 25. NOVEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Page 15: Eidelstedt KW48-2015

Infos unter kammerjaeger-ham-burg.com oder 040-23608972,Herr Ruge

Schädlingsbekämp-

fer (w/m) gesucht!

Reinigungskräfte m/w für Objekt inHH-Bahrenfeld,Schnackenburgalleegesucht. AZ: 5x wöchentl. zwi-schen 16 - 18 Uhr. Bewerbungenbitte an 0162 - 42 38 121- VeoliaIndustrieservice

Paketsortierer (m/w) auf 450 EuroBasis, per sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft zwischen 17und 20 Uhr, Office-People, Lüne-burger Str. 17, HH-Harburg✆ 040/ 30 06 19 60

Lagerhelfer (m/w) für Textilien inNeu Wulmstorf, ab sofort oder 1.Januar, unbefristet, Schichtbereit-schaft, Office-People, LüneburgerStr. 17, HH-Harburg ✆ 040/30 06 19 60

Kommissionierer (m/w) für Texti-lien in Neu Wulmstorf, ab sofortoder 1. Januar, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People Lüne-burger Str. 17, HH-Harburg✆ 040/ 30 06 19 60

Hartz IV ist keine Lösung! Seriöse,leichte Tätigkeit in unserer Telefon-abteilung, geringfügige Beschäfti-gung. Melden Sie sich bitte Don-nerstag, den 26.11. von 14:00 -15:00 Uhr. ✆ 040 890 619 120

Reinigungspersonal, deutschspra-chig, auf 450 € Basis für ObjektNähe Wandsbek Markt, 5 x ab 18Uhr und 5 x 8-10 Uhr (Nähe Stern-schanze) gesucht. Krüger Gebäude-management. ✆ 609 43 65 30.

Zimmermädchen (m/w) zu sofortfür Hotels in Hamburg-Altona undPoppenbüttel gesucht. Vorausset-zung deutsche Sprachkenntnisse.Bewerbung bei H&H HotelserviceGmbH, ✆ 040-67582365

in Iserbrook gesucht! Suche für 3Std./Wö. eine Putz- und Bügelhilfe,auf Mini Job Basis, Deutschkennt-nisse erforderlich. 01707001207

Putzhilfe

in Teil- oder Vollzeit (3 Tage/Wo-che) für Salons in HH zu TOP-Kon-ditionen gesucht ! KLINCK DER Fri-seur. ✆0431-59 00 314

Friseure (m/w)

in VZ für den Großraum Hamburggesucht. Wir freuen uns auf IhreBewerbung: Striewe ZeitarbeitGmbH ✆ 040/88 30 76 70

Gewerbl. Helfer/in

Vollzeit, mit türk. Kenntnissen, Sal-li's Getränkegroßhandel in Bill-brook, Bewerbung an: [email protected]

Bürokraft (w/m)

Fahrer/innenfür unserenLimousinen-Service gesucht! Mietwagenscheinerf.✆040/20 00 11 11

Hausmeisterservice für Nebenjobsucht für die Betreuung derObjekte handwerklich geschicktenMitarbeiter, PKW erforderlich.✆ 040/5601088

Raumpfleger/in für diverse Objekteges. Poßmoorweg (Eidelstedt), Loh-kampstr. (Altona), Schweriner Str.(Rahlstedt) AZ: Mo-Sa, 7:00-8.30Uhr, Minijob Telefon 251 87 67

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People, Lüne-burger Str. 17, HH-Harburg✆ 040/ 30 06 19 60

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Infos: 040/526 05 60 66

Paketzusteller (m/w) nach EqualPay € 11,72, VZ, ab sofort, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, Office-Peo-ple, Lüneburger Str. 17, HH-Har-burg ✆ 040/ 30 06 19 60

Vielseitige MFA (m/w) , TZ/VZ, f.div. Klinik-Fachbereiche, Dienstplann. Wunsch, avanti GmbH, Fr.Eggert. ✆040-68 91 77 13,[email protected]

Hausmeister/in TZ auf Kampnagel,techn. versiert, nächstmögl., spä-testens zum 01.03.16. Infos unter:www.kampnagel.de/de/service/jobs

Smiley's Pizzaservice in Rahlstedtsucht Fahrer mit eigenem PKW aufTeilzeit- oder Minijob-Basis! GuteDeutschkenntnisse sind erforder-lich. ✆ 01724540689

www.golf-sport-medien.de Mar-ketingagentur sucht Telefonkontak-ter|innen auf €450,- Basis | €10,-bis €15,- Stundenlohn |0177.7793463

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting inHH.www.norddeich.tv ✆02233/516815

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-€-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mitErfahrung, gute Bezahlung, Dienst-plan n. Wunsch, avanti GmbH. Fr.Falk. ✆040-68 91 77 13

Bauhelfer (m/w) in Festanstellunggesucht. Ihre Rückfragen beantwor-ten wir gerne unter: ✆ 0179/29 29 031

Private Oldtimer-Werkstatt sucht Kfz-Mechaniker, gerne auch Rentner, infreier Zeiteinteilung. ✆ 0179/29 29 031

Kraftfahrer/in Klasse CE für Fern-verkehr gesucht! ADR von Vorteil.Höppner-Transporte. 040/78094019 od. 0176/19026500

Geselle m/w gesucht für Industrie-,Bauschluss- + Gebäudereinigung,steuerpfl. beschäftig. ✆ 0421/335680

Subunternehmer für Industrie-,Bauschluss + Gebäudereinigung.Ab sofort gesucht. ✆ 0421/335680

Reinigungskraft in Poppenbüttel,Norderstedt, Osdorf, Bergedorfgesucht. ✆ 040/59468978, 0176/10515743

Revierfahrer (m/w), mit § 34aSchein, kurzfristig in Vollzeitgesucht. Hamburger Wachdienst.✆ 040/450244-15

Eidelstedter Location sucht persofort deutschsprachiges Reini-gungspersonal (9€/Std.). ✆ FrauAntony: 0170- 400 57 66

SUNPOINT Filialen Hamburg suchenzuverlässige Mitarbeiter (m/w) inTZ. Bewerbungen bitte per Mail an:[email protected]

Reinigungs-/Servicepersonal absofort für WC-Reinigung Nh. HH-HBF im Schichtdienst gesucht. Chif-fre Z 105423

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

von Reinigungsfirma für Akquisegesucht. HDG 040-8197420

Telefonist/in

Sensible w. Hände für MassageatelierCity gesucht; gerne Anf., s. g. Bez.,flex. Arbeitsz. 0176/32378317

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Infos: 040/526056066

Nette Telefonistin für den Vertrieb inBarmbek auf 450 €, Teilzeit oderVollzeit gesucht. 040/71185665

Einbruchschutz, Fenster, Türen, Rol-läden, erfahrener Mitarbeitergesucht. ✆ 040/69797710

Lager-/Produktionshelfer (m/w)in VZ für Soforteinstellung gesucht.✆ 23 99 88 33

Staplerfahrer (m/w) für namhaftenHersteller in VZ gesucht. ✆ 040/23 99 88 33

Regalservicekräfte m/w gesucht inHamburg-Harburg Minijob/Teilzeit.✆ 0641-97442540

Regalservicekräfte m/w gesucht inHamburg-Ballindamm Minijob/Teil-zeit. ✆ 0641-97442540

Kuriere (m/w) mit Gewerbeschein +Fahrzeug ab sofort gesucht. [email protected] ✆ 040 / 696 10 21

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Nachhilfelehrer/innen für Einzel-nachhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung. T. 040/839 75 03

Reinigungspersonal für Schlüsselre-viere gesucht. HDG 040/8197420

Flexible Lehrer/in von Lehrinstitut fürNachhilfe gesucht. 040/22645975

Suche Kellner/in, Fahrer/in, Sushi-Koch/Köchin. ✆ 0160/9975 8774.

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Produktions/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges.; ✆040/3 57 04 54 20

Einsatzleitung von größerem Pfle-gedienst gesucht. 0171/6035840

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

STELLENGESUCHE

Erfahrene Frau aus Polen s. Arbeit alsHaushaltshilfe. Nur Do. ✆ 040/71 40 43 14 o. 0170/9829429 ab19 Uhr, Wochenende ganztägig

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern,Bilanz, Lohn, Lexw. 0178-7218319

Fr.su.Arb. im Haush. 017656506999

Elektrik/Hsmsrv.01789889727

Fensterputzer HH 017648769442

Spachteln u. malen. 0175/4477477

Putzfrau su. Arbeit 0152/16732034

BAUENUNDWOHNEN

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Feuchtigkeit? Schimmelpilz?

Keine faulen Kompromisse! Wirgreifen schnell und gründlich ein -bevor der Schimmel und Feuchtig-keit Ihre Gesundheit angreift.Raasch-Getifix-Bausanierung; 040/73082440; www.getifix.de/raasch

Einbruch- und Aufhebelschutz.Reparatur u. Erneuern ✆5204368

Fenster und Türen

Rolläden+Markisen

Kl. Baufirma übern. An- u. Umbau:Kellerabdichtung, Durchbrüche,Fassadensanierung, Badumbau, Bal-kon, Altbau auch Kleinstaufträge.Fa. Behn ✆ 38071982

"Handwerker24"Renovie-

rung,Sanierung,Fliesen,Lami-

nat, Maler- u. Trockenbauarbeiten.✆01590-4253468 Mail.:[email protected]

Nasse Keller? Nasse Wände? Dauer-hafte preisgünstige Sanierung. IhrPartner in Sachen Werterhaltung.Raasch-Getifix-Bausanierung 040/73 08 24 40; www.getifix.de/raasch

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua-lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.www.badtechnik-hh.de 6072089

Ihre Badewanne

Maler- und Bodenbelagsarbeiten zufairen Preisen in allen Stadtteilen. A.Riess GmbH ✆ 712 48 33 und673 55 03

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

In der Nähe der S-Bahn BillwerderMoorfleet suchen wir MA. AZ: Mo-Fr von 7:30-9:00 Uhr. Kontaktunter: Zabel Group GmbH & Co.KG ✆ 0176-15533602

Reinigungskräfte in

Moorfleet gesucht!

Wir suchen Sie Fleichereifachver-käufer (w/m) und Fleischer (w/m)im Verkauf. Zögern Sie nicht rufenSie uns an! ✆ 08007744636. Wirbringen Sie in Arbeit.

Hegra Perso-

naldienstleistungen

Wir suchen per sofort einen selbst-ständig arbeitenden Elektriker(m/w) und einen Servicemitarbeiter(m/w) für die Wartung und Repara-turen von Werbeanlagen. Fa. HWSHamburger Werbeservice GmbH,✆ 040/600 133 26, E-Mail:[email protected]

Gesucht wird in Vollzeit zum01.01.16 Objektleiter (m/w) fürden Bereich Klinikdienste. FS zwin-gend erforderlich. PSS Reinigungs-service GmbH, Buxtehuderstr. 21,21073 HH. [email protected] oder ✆ 040/370265510 9.00 Uhr - 14.00 Uhr

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/in

gesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/in

gesucht!

Steuerfachangestellte(r) od. Mitar-beiter(in) mit Erfahrungen in Lohn-und Finanzbuchhaltung in Vollzeitzum nächstmöglichen TerminDATURA StB GmbH, Herbert-Weichmann-Str. 7, HH 2294357od. [email protected]

Steuerkanzlei sucht

mit eigenem PKW für vormittagsund nachmittags auf 450,- €-Basis.Flexible Einsatzzeiten. Rufen Sie unsan: City Express Logistik Jan Moel-ler. ✆ 040/25408050

Wir suchen dringend

Auslieferfahrer

Umschulung mit Jobgarantie! Absol-vieren Sie jetzt eine Umschulungzum Mechatroniker, Elektroniker fürBetriebstechnik oder Geräte undSysteme mit 100%iger Jobgarantie!Startbeginn: 01.02.16. Rufen Sieuns kostenlos unter ✆ 0800/033 33 00 11 an oder gehen Sie aufwww.date-up.com

Lagerhelfer/Fachlageristen (m/w)als Verstärkung für unser 5-köpfigesLagerteam gesucht. Sie sollten ein-wandfrei deutsch sprechen, fleißigund teamfähig sein. Grundkennt-nisse am PC erforderlich. Festanstel-lung. 40 Std./Wo. Bitte bei Fr. Klus-mann melden: ✆ 040-25 10 10www.laserplus.de, [email protected]

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

6 Kurier Express-

Postdienstleister/in

gesucht,

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt / auch Kinderbetreuungauf LSt-karte. ✆ 0176-84727994

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Hanseatischer Dachservice hat nochTermine frei. ✆ 0157/375 61 681

Dachdeckerei HDS

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Termine frei. 040/6003852810

Dachschaden?

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. Sonderpreis. m Auch Kom-plettrenovierung 040/668 14 14 FA

Dach/Flachdacharbeiten, Fassa-denarbeiten etc., kostenl. Kontrolle,Fa. Friedrich ✆ 0174/1 72 64 61

Malereibetrieb 040/2196060 Tape-zier-, Streich- u. Lackierab. zu gutenKonditionen

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

BAUENUNDWOHNEN

Neues Bad? GHO-Bau GmbH.✆ 0176/83096224

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Malerarbeiten - preiswerte Qualti-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß ✆ 040/2804567

Malen, tapezieren, lackieren, zuguten Konditionen, Fa. Kunert040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbelräumen ✆ 668 14 14 FA

Maler-/ Tapezierarbeiten, Teppich-verlegung, sofort. 0177/15 89 892

Feuchtigkeitsschäden? GHO-BauGmbH ✆ 0176/83096224

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Elektriker, zuverlässig & kompetent.Fa. Eggers. ✆ 0162/1054425

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Malerm. sof. frei. 0178/1620015 Fa.

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

Immobilienbewertung, kompe-tent, marktnah & kostenfrei für Sie.Langentepe Immobilien ✆ 0151-20 46 78 97

Geschäftshaus mit 2 Wohnungen(vermietet) in Soltau (Stadtmitte)zu verkaufen. KP 230.000 € VB.0175/1151513

HH-Hausbuch, Garage zu vermie-ten, € 55, von privat. ✆ 040/7967474; 0171/1826468; 0171/6588188.

Einlagerung, kostenfreier Transportohne Kaution und jeder Zeit künd-bar. ✆ 0172/9942234

Norderstedt, 85 m² Laden zu ver-mieten, mit 3 Parkplätzen + Keller.0160/9975 8774

KAUFGESUCHE

Suche: Häuser, Mehrfamilienhäuser,Hotels und Grundstücke. ✆0171/457 76 16 [email protected]

Grundstück gesucht, auch mit Alt-bestand. www.werner-eisele-immobilien.de ✆ 040/555 35 35

Beamtin sucht 2-3 Zimmer Woh-nung, bis 620 € warm, eventuellauch befristet. ✆ 0151-56873019

VERMIETUNGEN

2-Zi.-Whg., ca. 44 m², EBK, Dusch-bad, Nachmieter ges., möbliert,Abstand 4.500 € VB, 520 € Mietewarm, Besichtigung 28.11., 13 Uhr,Auf den Blöcken 4, Schmidt.

Geibelstr. im Souterrain mit Ter-rasse, ruhig, 3 Zi., 55,1 m², Küche,D´Bad mit WC, NR, € 600,- + NK +KT, ab 01.12.15, 70 kWh (m²*a),auch WG. ✆ 040-464148

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mitNutz. von Küche u. Bad. M. 300,-€, plus KT. ✆ 01577/9637467

1 Zi. WG, Neugraben Fischbek, 1eigenes Zi., 1 Kreativ-Zi., su. kreativweiblich, 14 m². 0176-26438451

3,5 Zi, 94qm, Suelldorf, EBK,Balkon,NKM 890€ Chiffre Z 105749

Landhaus-WG bei Itzehoe, € 390,-inkl. NK, ✆ 0151- 21.24.44.64

REISE UND FREIZEIT

Verbinden Sie Ihren Mallorca-Urlaubdoch mal mit einer VerbesserungIhrer Lebensumstände. Alle Infosunter www.DerMallorcaCoach.de

DÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61

SPANIEN

Überwintern auf Mallorca/Paguera,2 Zi-FeWo, ruhig, Pool, strandnah,langfr. frei. 875563/0173-1628181

USA

Florida-St.Petersburg, 30% Dis-count, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3min z. Strand. ✆ 06105-44793

AUTOMARKT

KFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

TÜV + KM egal, auch Unfallautos,ALLES ANBIETEN, BARZAHLUNG,✆ 0176 / 61816658

KAUFE ALLE AUTOS

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

Radlader Liebherr L554rnBj. 1999,mit Schaufel, 70 % gut reifen, Sehrordentlicher Zustand, [email protected] 9.900,--

KFZ ANKAUF

Wir kaufen alle PKWs, GeländewagenKlein-Busse, usw... alle Marken, alle TypenBj. 1998–2015! Bis € 30.000,–heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall,

wir machen Hausbesuche – AbmeldeserviceSeriös und Fair, Tel. Mo.–So. bis 22 Uhr

Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel

Tel. 0171 / 561 47 34

Ich kaufe Autos.de

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

KFZ VERKAUF

Mondeo Diesel, Kombi, Bj. 11/06, 85kW, 164 TKM, TÜV, AHK, 2.500 €.✆ 040/69 79 77 10

Der eine sucht – der andere hat,d’rum Kleinanzeige im

Wochenblatt

MITTWOCH, 25. NOVEMBER 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Page 16: Eidelstedt KW48-2015

Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 25. NOVEMBER 2015

Lichtkunst ausdem Osdorfer Born

SABINE LANGNER, OSDORF/ALTONA

Losgezogen sind sie mit einerKamera und jeder MengeIdeen im Kopf. Herausgekom-men sind kunstvolle Bilder, dieHamburg in einem neuenLicht zeigen. Zusammen mitihrer Lehrerin Kerstin Englerund der Hamburger KünstlerinKatrin Bethge haben sich Schü-ler der 9. Klasse der Geschwister-Scholl-Stadtteilschule am Os-dorfer Born auf eine Entde-ckungsreise durch ihren Stadt-teil begeben. Die 24 Bilder derSchüler sind vom 1. bis zum 24.Dezember in einem Schaufens-ter im Born Center, Bornheide55, zu sehen. Am Dienstag, 1.Dezember, wird die Ausstellungum 15 Uhr eröffnet.Bilder als Einladung zumBesuch des Stadtteils

Die Initiative „Stadtteiltou-rismus Osdorfer Born“ schicktdiese Werke zudem am Mitt-woch, 9. Dezember, auf eineReise zum Altonaer Rathaus.Dort tauchen die Bilder zwi-schen 17 Uhr und 20 Uhr dieFassade des Rathauses in ein un-gewöhnliches Antlitz. „Die Bil-

der möchten zum Besuch desStadtteils und seiner Schule ein-laden“, sagt Caroline Bolte vomStadtteiltourismus OsdorferBorn. „Mit dieser Aktion möch-ten wir Neuankömmlingen, Be-

wohnern, Gästen und Besu-chern aus nah und fern Infor-mationen und Anlässe bieten,um den Stadtteil zu entdeckenund mit anderen Augen zu se-hen.“

Geschwister-Scholl-Stadtteilschule:Neuntklässlerzeigen ihre Stadt auf ungewöhnliche Weise

Die 24 Licht-bilder derOsdorferSchüler wer-den auch amAltonaer Rat-haus gezeigt.

FOTO: PR

Gewinner der WocheBei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attrakti-ve Preise zu gewinnen:Mit einem Dom-Paket ausgestattet wurden: Anke Müller, RalfRandau, Eva Lorenzen, Tanja Dose, Ulrike Metterhausen, BrittaEichrodt, Brigitte Schmollack, Bärbel Bölke, Uta Callesen, AnkeWeiss, Alicia Allain, Lisa Berkhan, GundaWitt, Nina Kramberg,Brigitte Rathmann, Ulrike Busching, Marina Müller, Gisela Kuehl,Egon Hausmann, A. Ockelmann, Rolf Kahl, Nina Grasse, KarinArnheim, Gaby Hadler, Ilirida Abdija, Erika Kibic, Carlo Buschdorf,Bernd Bleul, Zoe Look und Louis Wähnert.

mit Hol- und Bringdienst

Wir suchenBetreuungskräfte

nach § 87b

Tagespflege in Lurup

Luruper Hauptstraße 11922547 HamburgTelefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110w w w . t a b e a . d e

NISSAN X-TRAIL VISIA1.6 l dCi, 96 kW (130 PS)• Einparkhilfe vorne und hinten• autonomer Notbrems-Assistent• LED-Tagfahrlicht• CHASSIS CONTROL Technologie

MONATL. RATE: AB € 149,–3

NISSAN QASHQAI VISIA1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

MONATL. RATE: AB € 99,–2

• Klimaanlage• Radio-CD-Kombination mit

Bluetooth®-Freisprecheinrichtung• CHASSIS CONTROL Technologie

NISSAN JUKE VISIA1.6 l, 69 kW (94 PS)• sportlicher, extravaganter Crossover• LED-Tagfahrlicht• Radio-CD-Kombination mit

AUX-Schnittstelle

MONATL. RATE:

AB € 79,–1

IDEALBESETZUNG AUF JEDEM TERRAIN.DIE CROSSOVER VON NISSAN MIT 0 %-FINANZIERUNG.

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 4,9; CO2-Emissionen: kombiniert von 138,0 bis 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi-zienzklasse: D–A.Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1NISSAN JUKE VISIA 1.6 l, 69 kW (94 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 14.108,– • Anzahlung: € 3.188,– •Nettodarlehensbetrag: € 10.920,– • Laufzeit: 48 Monate (47 Monate à € 79,– und eine Schlussrate von € 7.247,–) • Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag:€ 10.920,– • effektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz (gebunden): 0,00%. 2NISSAN QASHQAI VISIA 1.2 l DIG-T 4x2, 85 kW (115 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsen-tativ): Fahrzeugpreis: € 18.491,– • Anzahlung: € 4.298,– • Nettodarlehensbetrag: € 14.193,– • Laufzeit: 48 Monate (47 Monate à € 99,– und eine Schlussrate von € 9.576,–)• Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: € 14.193,– • effektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz (gebunden): 0,00%. 3NISSAN X-TRAIL VISIA 1.6 l dCi4x2, 96 kW (130 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 25.291,– • Anzahlung: € 5.304,– • Nettodarlehensbetrag: € 19.987,– • Laufzeit: 48 Monate (47Monate à € 149,– und eine Schlussrate von € 13.002,–) • Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: € 19.987,– • effektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz(gebunden): 0,00%. Angebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden.Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 31.12.2015 und Zulassung bis zum 31.01.2016 und nur für Neuwagen.

Autohaus C. Thomsen GmbHwww.auto-thomsen.de

21079 HarburgTel.: (040) 3 80 36 86-0

22529 Hamburg NedderfeldTel.: (040) 5 70 06 46-0

22549 Hamburg-Alt-OsdorfTel.: (040) 80 78 88-0

22848 NorderstedtTel.: (040) 53 43 40-0

25469 HalstenbekTel.: (04101) 47 28 00 (Hauptbetrieb)

Ausführung sämtlicherDach-, Wand- und

Bauklempnerarbeiten sowieBeseitigung von Sturmschäden.

Dachdeckerei NeumannTel. 0 43 84/593 96 51oder 0157/54 36 67 55

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

In der Adventszeit und an denWeihnachtstagen geht es wiederheiß her auf den Tellern. Gänse-braten, Fondue und ofenfrischePlätzchen warten darauf, verspeistzu werden. Kein Wunder, wenndie Verdauung da ihren Diensteinstellt. Grund hierfür sind meistdie bei dieser Ernährung fehlendenBallaststoffe, die für einen funktio-nierenden Darm essentiell sind. Umdie Darmtätigkeit anzukurbeln,sollte man es zunächst also mitballaststoffreicher Nahrung, vielTrinken und Bewegung an derfrischen Luft versuchen. Außerdembieten sich magenschonende Ab-führmittel, sogenannte Laxantien,wie zum Beispiel die kostengünsti-gen Laxans-ratiopharm® 7,5 mg/ml Pico Tropfen, an. Diese lassensich exakt und dem individuellenBedarf entsprechend dosieren.Das rezeptfreie Präparat aus derApotheke erhöht den Flüssigkeits-gehalt im Dickdarm und regt dienatürliche Darmbewegung an,

so dass sich der Stuhldrang nachzehn bis zwölf Stunden einstellt.So „erleichtert“ kann man sich dieWinterzeit gut schmecken lassen.

Effektive Hilfe bei VerstopfungWeihnachten entspannt genießen

©ratiopharm2015

Laxans-ratiopharm® 7,5 mg/ml Pico Tropfen zumEinnehmen, Lösung. Wirkstoff: Natriumpicosulfat.Anwendungsgebiete: Zur Anwendung bei Verstop-fung sowie bei Erkrankungen, die eine erleichterteStuhlentleerung erfordern. Wie andere Abführmittelsollte dieses Arzneimittel ohne differenzialdiagnosti-sche Abklärung nicht täglich oder über einen länge-ren Zeitraum eingenommen werden. Warnhinweis:Enthält Sorbitol! Apothekenpflichtig. Zu Risiken undNebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand: 5/14.

– Anzeige –

HKS EINBAUKÜCHENNiendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67

www.hks-kuechen.de

Einbauküchenund Küchensanierung

n Austausch von E-Gerätenn Umzug mit Ihrer Einbauküchen Erneuerung von Arbeitsplatten

(auch Granit),Fronten+Spülen

Sämtliche Fabrikate

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

FoodForFriends

Tel. 88 30 20 9- 0 · Fax 88 30 20 9-29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Fingerfood:Blätterteigmini´s gefüllt mit Lachsmousse undKäsecreme (2 St.)frischer gemischter Salat mit DressingWarme Speisen:Flugentenkeule mit Orangenjus und Schweine-krustenbraten mit Sauce Robert dazu Apfelrot-kohl und Rosenkohl und KartoffelgratinFischplatte: geräucherte SpezialitätenKäseplatte: mehrere internationale KäsesortenBrot: Brotkorb und ButterDessert:Zimtmousse mit Fruchtmark undButterkuchen

ab 15 Personenpro Person 19,50 € inkl. MwSt.

zzgl. Rechaud und Fahrkosten

Weihnachtsspezial No.1:


Eidelstedt KW39-2015

Eidelstedt KW39-2015

Altona KW48-2013

Altona KW48-2013

Wilhelmsburg KW48-2014

Wilhelmsburg KW48-2014

Abu kw48 2014

Abu kw48 2014

Eidelstedt KW12-2015

Eidelstedt KW12-2015

Eidelstedt KW52-2015

Eidelstedt KW52-2015

Eidelstedt KW48-2014

Eidelstedt KW48-2014

Wilhelmsburg KW48-2015

Wilhelmsburg KW48-2015

Eidelstedt KW34-2015

Eidelstedt KW34-2015

Süderelbe KW48-2014

Süderelbe KW48-2014

Süderelbe KW48-2015

Süderelbe KW48-2015

Harburg KW48-2014

Harburg KW48-2014

Eidelstedt KW48-2013

Eidelstedt KW48-2013

Altona KW48-2014

Altona KW48-2014

Eidelstedt KW31-2015

Eidelstedt KW31-2015

Eidelstedt KW42-2015

Eidelstedt KW42-2015

Eimsbüttel KW48-2015

Eimsbüttel KW48-2015

Altona KW48-2015

Altona KW48-2015

Eidelstedt KW07-2015

Eidelstedt KW07-2015

Kw48 20141128 clipselection

Kw48 20141128 clipselection