Harburg KW48-2014

Arbeit und BerufMelanie Wittka ist die neueCentermanagerin der HarburgArcaden

Schmuck und SteineDas Wochenblatt verlostVIP-Karten für dieMineralien-Messe

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Süden Harburg

Nr. 48 | 26. November 2014 | Träger Auflage: 52.111 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Spiele und PunkteFußball-Landesliga: Nur ein Sieg inden letzten elf Spielen - kannKosova den Trend stoppen?3 12 2

Leuchtende Bäumein der Harburger City

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die Harburger City inklusiveSand und Schillerplatz er-strahlt in weihnachtlichemGlanz. Neben der „normalen“Weihnachtsbeleuchtung sorgen94 LED-Leucht-Eiskristalle anden Laternen für festliche Stim-mung. Einige Bäume wurdenmit LED-Lichterketten ge-schmückt.Verantwortlich für den hüb-schen Lichterglanz: das BIDLüneburger Straße, das City-management sowie Grundei-gentümer und Geschäftsinha-ber der Harburger Innenstadt.Die gesamte, seit 2010 stetig er-weiterte Weihnachtsbeleuch-tung kostet rund 75.000 Euro.Montage, Aufbau undWartungverschlingen pro Jahr rund20.000 Euro.Auf dem Weihnachtsmarkt

vor dem Rathaus gibt’s jeden

Tag Aktionen. Am Donnerstag,27. November, zeigt ab 17 Uhrein Drehorgelspieler sein Kön-nen. Die Kinder der Kita Uni-zwerge singen am Freitag, 28.November, Weihnachtslieder.Beginn: 15 Uhr.Weitere Termine: Sonn-

abend, 29. November: Lebku-chenhaus für die Kleinen (15Uhr), Weihnachtskonzert Ale-xander-von-Humboldt-Gymnasium (15 Uhr, im Rat-haus), Märchentanten auf demWeihnachtsmarkt (ab 17 Uhr).

Weihnachtsbeleuchtung bleibt bis AnfangJanuar - jährliche Kosten für Montage, Auf-

bau und Wartung: 20.000 Euro

Die Äste ausgewählter Bäumein der Harburger City sindmitLED-Lichterketten dekoriert.

FOTO: PR

„Falscher“ Badeanzug:aus dem Hallenbad geworfen

SABINE LANGNER, HARBURG

Bis auf die Knochen blamiertfühlen sich Bertin S. und ihreTochter Zeyneb G. (beide Na-men der Redaktion bekannt)aus Harburg. Die beiden Frau-en wollten im Hittfelder Hallen-bad schwimmen gehen und sindvor dem Augen aller anderenBadegäste von einer Bademei-sterin hinausgeworfen worden.Begründung: Angeblich trugensie keine angemessene Badeklei-dung.Bertin S. (50) versteht die

Welt nicht mehr. „Meine Toch-ter und ich sind beide ein bis-schen übergewichtig", berichtetsie unter Tränen. „Ich habe zu-dem noch fiese Krampfadernund mag mich nicht im Badean-zug zeigen." Also fragte sie be-reits vor drei Jahren schon ein-mal in der Schwimmhalle Hitt-feld an, welche Art vonKleidung erlaubt sei.

Burkinis sind inder Schwimhalle erlaubt

Sie bekam zur Antwort, dassso genannte Burkinis, also denganzen Körper bedeckende Ba-deanzüge, erlaubt wären. Bedin-gung: Der Stoff muss aus demtypischen Badeanzugstoff, also20 Prozent Elastan und 80 Pro-zent Polyamid bestehen. Ob-wohl beide Frauen Muslimasind, finden sie einen Burkini

nicht nötig.Also kaufte Tochter Zeyneb G.

ein Badekleid, das kurz über denKnien aufhört. Mutter Bertin S.besorgte sich in einem Stoffge-schäft entsprechende Stoffe undnähte sich eine knielange Rad-lerhose und ein ärmelloses

Oberteil. „Ich gehe seit drei Jah-ren so angezogen zur Wasser-gymnastik in Harburg. Dort istdas kein Problem", berichtet sie.Offenbar aber in Hittfeld. „Als

wir das erste Mal ankamen,sprach uns eine Bademeisterinauf die Kleidung an. Ich zeigte

Was zwei Harburgerinnen in der Schwimmhalle Hittfeld erlebten

BaderegelnDas Tragen von Badeklei-dung ist in Hallen- und Frei-bädern Pflicht. In weiten Ge-wändern, also beispielsweiseauch in weiten T-Shirts, kannman sich verheddern und da-mit sich und auch andere ge-fährden.Zudem nimmt solche Klei-dung deutlich mehr Wasserauf, das beim Aussteigen ausdem Becken auf den Bodentropft. „Mehr Wasser auf demBoden erhöht deutlichRutschgefahr", erklärt SvenjaRiebau, Sprecherin der Ge-meinde Seevetal.

Ein kurzes Badekleid und ein selbstgenähtes Oberteil sorgen fürÄrger im Hallenbad Hittfeld. FOTO: SL

ihr die Etiketten und siewünschte uns viel Spaß", er-innert sich Bertin S..„Dreimal ging alles gut. Beim

vierten Besuch hatte eine andereBademeisterin Dienst. Und diehat uns vor allen Leuten aufge-fordert, das Bad zu verlassen.Wir haben zwar das Geld zurückbekommen, aber ich schämemich, wie noch nie in meinemLeben".Was sagt die Gemeinde Seeve-

tal? „ Meine Kollegen aus demHallenbad haben mir berichtet,dass die beiden Damen in einemSommerkleid ins Wasser gehenwollten. Das ist aus verschiede-nen Gründen verboten“, sagtSprecherin Svenja Riebau.

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Gültig bis 02.12.2014

auch sonntags 13.00 – 18.00 Uhr geöffnet!

Gültig vom 26.11.2014 – 02.12.2014

PRAXISKLINIKDr. med. Sigrid Hülsbergen-KrügerFachärztin für Plastische Chirurgie

• Faltenbehandlung mit- Hyaluron, Botulinum, Mesotherapie- Laser (neuer FX-Laser mit kurzer Heilungszeit)- Lifting (SMAS-Lift mit versteckter Narbe)

• Lippenkorrekturen• Ober- und Unterlidstraffung• Brustvergrößerung, Bruststraffung• Schweißdrüsenabsaugung• Schamlippenkorrekturen (Laser)

Harburger Ring 8 – 10 · 21073 Hamburg v 040 / 320 27 00www.plastische-chirurgie-harburg.de

Frau Kochanek, Frau Schulte, Dr. med. Hülsbergen-Krüger,Frau Knauth (v. l.)

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

10% Rabattauf ein Produkt Ihrer Wahl

aus unserem Sortiment– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Wir liefern im Raum Harburg frei Hausab einem Einkauf von 30,- (Umgebung nach Vereinbarung)

Naturkost Glutenfreie KostNaturarzneimittel Naturkosmetik

Gültig vom 26.11. bis 02 .12 . 2014 !

1G

uts

ch

ein

pro

Per

son

Aktion

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

Weihnachtsmarktmit Konzert AppeldwatschFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1fr-so 10 bis 18 UhrKonzert: so 18 Uhr (Foto) Bach-KonzertHamburger PhilharmonikerWälderhaus WilhelmsburgAm Inselpark 19sa 19 Uhr Kunsthandwerker-MarktServicewohnanlage EngelbekVinzensweg 10aHarburgsa 13 bis 17 Uhr SkatturnierHarburger SkatfreundeVereinslokal Rot-Gelb HarburgEhestorfer Weg 79sa 15 Uhr Poetry SlamHeimfeld ist ReimfeldAlles wird schönFriedrich-Naumann-Straße 27sa 19.30 Uhr Weihnachts-LesungWolfgang NoackCafé WattenbergAchtWattenbergstraße 8Harburgso 16 Uhr

Super-8-Filme„Das maritime Hamburg“Rieckhof HarburgRieckhoffstraße 12do 15.30 Uhr

Lesung„Mein Himmel brennt“Heinrich von der HaarKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 12Harburgdo 20 Uhr

Poetry SlamKampf der KünsteHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 125fr 20 Uhr

Treppenhaus-LesungDolle Deerns/Süd-KulturErlerring 9Kirchdorf-Süddo 18 Uhr (Foto)

MUSIK

KINDER

WeihnachtsmärchenTomte und der FuchsRieckhof HarburgRieckhoffstraße 12mo 9 Uhr/11 Uhr

KonzertHorst Blank unpluggedMarias Ballroom HarburgLassallestraße 11do 20 Uhr KonzertAttila VuralKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13fr 20 Uhr

SonntagskinderBauernbrot nach SteinzeitartArchäologisches MuseumHarburger Rathausplatz 5so 14 Uhr / 428 71 24 97

Theater Theater„Die da!“Kulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6sa 20 Uhr

SchauspielStruwwelpeter (Foto)Theater LüneburgAn den Reeperbahnen3sa 21 Uhr

MusiktheaterHalbstarkTheater LüneburgAn den Reeperbahnen3sa 21 Uhr

XII. Veddeler MusiKircheNarrenbart, Titus Waldenfelsund Ticos Orchester (Foto)Honigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 125sa 21 Uhr

KonzertThe JavalitesMarias Ballroom HarburgLassallestraße 11fr 21 Uhr KonzertGerrit HossOld Dubliner HarburgNeue Straße 58fr 22 Uhr KonzertWinehouzeRieckhof HarburgRieckhoffstraße 12sa 21 Uhr

KonzertHerzlos und HassliebeMarias Ballroom HarburgLassallestraße 11sa 21 Uhr

KonzertAidan O’DriscollOld Dubliner HarburgNeue Straße 58sa 22 Uhr

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 26. NOVEMBER 2014

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder,428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst22 80 22

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigeFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Party Entartetmeets carpeNoctemHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 125sa 22 Uhr

Enigma - AbschiedstanzStellwerk HarburgFernbahnhofÜber den Gleisen 3/4sa 23.55 Uhr

Edle Steine undkönigliche Schätze

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Mehr als 400 Aussteller aus 35Nationen zeigen bei derMinera-lien Hamburg von Freitag bisSonntag, 5. bis 7. Dezember, ih-re hochwertigen Exponate. Die37. Internationale Messe für Mi-neralien, Fossilien, Edelsteine undSchmuck präsentiert in den Mes-sehallen besonders viele Unikatesowie fossile Funde aus der Früh-zeit der Erdgeschichte. Das ElbeWochenblatt verlost fünf malzwei VIP-Karten für die Minera-lien Hamburg.Die Sonderschau zeigt eine

Auswahl einzigartiger Exponateaus dem Vereinigten Königreich.Motto: „Königliche Schätze ausdem Reich der Queen“. Aus derprivaten Mineralien-Kollektionvon Ian Jones aus Cardiff kom-

men nicht nur besonders ein-drucksvolle Stücke ausWales undEngland, sondern mit Paracelsianauch eine der kuriosesten Mine-ralarten der Welt.Ebenfalls eine Rarität: Die Ver-

steinerung eines Claudiosaurus,der vor rund einem halben Jahrauf Madagaskar entdeckt wurde.Die Versteinerung zeigt ein rundeinenMeter langes Reptil, das voretwa 285 Millionen Jahren lebte.Auch Kinder finden auf der

weltweit viertgrößtenMineralien-Messe zahlreiche Kostbarkeitensowie spannende Mitmach-Ak-tionen. Sie können beim Gold-Waschen sogar kleine Gold-Nug-gets finden,Wer exquisite Exponate kos-

tenlos sehen will, sendet bisMon-tag, 1. Dezember, eine Postkartemit Absender und Telefonnum-

mer an: Elbe Wochenblatt, Stich-wort: „Mineralien Hamburg“,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne:Mineralien Hamburg“, [email protected]. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Fünf mal zwei VIP-Karten für die MesseMineralien Hamburg zu gewinnen

MineralienHamburgvonFreitagbis Sonntag, 5.bis 7.Dezember, von 10 bis 18Uhr auf der HamburgMesse,Messeplatz 1. Karten kostenfünf bis zehn Euro, die Dauer-karte 18 Euro. Kinder untersechs Jahren haben freien Ein-tritt. Eintrittskarten vor Ort undunter www.mineralien-hamburg.de im Internet.

Die 37. Internationale Messe für Mineralien, Fossilien, Edelsteine und Schmuck präsentiert kostbaremineralogische Exponate sowie stilvollen Schmuck. FOTO: KATRIN NEUHAUSER

ElbeAktion★

CaféWattenberg:NussundMandelkernHARBURG.Der Thalia-Schau-spieler Wolfgang Noack kommtam Sonntag, 30. November, insCaféWattenbergAcht, Watten-bergstraße 8, und liest dort ab16 Uhr heitere und besinnlicheGeschichten und GedichtenzumAdvent. Der Eintritt ist frei,um Spenden wird gebeten. SD

Markt: Puppen,Patchwork, KerzenHARBURG. Die Hobby-Kunst-handwerker der Wilstorfer Ser-vicewohnanlage Engelbekhof,Vinzensweg 10a, bieten amSonnabend, 29. November,von 13 bis 17 Uhr auf einem Ad-ventsmarkt schöne Dinge wiePatchworkdecken, Puppen,Festkarten, Kerzen, Adventsge-stecke und vieles mehr an. SD

MusizierenmitderVeeh-HarfeHARBURG.DerWorkshop „Mu-sizierenmit der Veeh-Harfe“wird am Sonnabend, 29. No-vember, von 15 bis 18 Uhr imHaus der Kirche, Hölertwiete 5,geboten. Notenkenntnisse sindnicht erforderlich. Kursgebührinklusive Leihgebühr für dieTischharfe: 30 Euro. Anmeldungunter 519 00 09 61. SD

Hobbypoetenreimen inHeimfeldHARBURG. Im Kunst- und Kul-turraumAlles wird schön,Friedrich-Naumann-Straße 27,steht am Sonnabend, 29. No-vember, um 19.30 Uhr wiederder Poetry-Slam „Heimfeld istReimfeld“ auf dem Programm.Harburgs Hobby-Poeten buhlendann wieder mit ihren selbstverfassten Texten um die Gunstdes Publikums. Die Sieger wer-denmit gnadenlos großartigenPreisen belohnt. Poeten könnensich spontan vor Ort anmelden.Der Eintritt ist frei. SD

WeihnachtskonzertamNikolaustagWILHELMSBURG.DerWil-helmsburger Damenchor „Insel-deerns“ gibt wieder sein alljährli-chesWeihnachtskonzert im Bür-gerhausWilhelmsburg,Mengestraße 20. Am Sonn-abend, 6. Dezember, erwartetdie Zuschauer um 16 Uhr einumfangreiches Repertiore vonklassischenWerken, Auszügenaus „1492“ und „Die Eiskönigin“,bis hin zumodernenWeih-nachtshits, Liedern von JohnLennon und vielenmehr. DerEintritt im Vorverkauf beträgt 15Euro, ermäßigt 8 Euro. LM

Kinderland bietetBewegungsspaßMOORBURG. Die Kita Kinder-land Moorburg bietet amSonnabend, 6. Dezember, von10 bis 13 Uhr in der Sporthalle,Moorburger Elbdeich 249, wie-der die Aktion „Bewegungs-spaß“ für Kinder im Alter vonein bis sechs Jahren an. DieLütten können durch „Glet-scherspalten“ rutschen, steileMatten-Berge erklimmen undauf einem „Piratenschiff“ dieWelt erkunden. Kinder zahlenfünf Euro, Erwachsene habenfreien Eintritt. SD

Landesliga-Handballauf FinkenwerderFINKENWERDER.Die 1. Herrendes TuS Finkenwerder spielt amSonnabend, 29. November, um18.30 Uhr in der Sporthalle amNorderschulweg 18 gegen dieHSGRissen/Wedel. KI

Antje Friedrichs spielt„Die da!“HARBURG. Das Ein-Personen-Theaterstück „Die da!“ handeltvon einer Obdachlosen. DieFrau ohne Namen erzählt demPublikum ihre Geschichte,schildert ihre Ängste und Träu-men. Manchmal sind ihre Sto-

rys lustig, manchmal schockie-rend. Die Schauspielerin Chri-stiane Reiff (Foto) von der The-ater UniVerbal der TUHH,schlüpft am Sonnabend, 29.November, um 20 Uhr in derKulturwerkstatt Harburg, Ka-nalplatz 6, eindrucksvoll in dieRolle von „Die da“. Eintritt:acht Euro. SD/Foto: pr

MITTWOCH 26. NOVEMBER 2014 Lokal Harburg 3

LESERBRIEFE

„Fraktion der Enttäuschten/Ex-Grüne und Ex-SPDler grün-den neue Fraktion“Harburger WochenblattNr. 46 vom 12. November

Vertrauen der WählerverspieltTut mir leid, aber dem Verhaltender vier Abgeordneten kann ichnichts Positives abgewinnen.Noch im Mai lassen sich diese

Herrschaften mit Unterstützungihrer jeweiligen Partei in die Har-burger Bezirksversammlung wäh-len und schon nach fünf Monatenstellen sie plötzlich fest, dass ihnendas Parteiprgramm, welches sievor derWahl noch gegenüber denWählern vertreten haben, dochnicht so zusagt.Ich denke, dass man zu dieser

Erkenntnis auch schon vor derWahl hätte kommen können undnicht erst hinterher.Nach allem, wasman zu diesem

Vorgang so zwischen den Zeilenliest, ist es doch wohl so, dass fürden Parteiwechsel ganz andere,persönliche Gründe eine Rolle ge-spielt haben. Offensichtlich hatman nach der Bezirkswahl in derPartei nicht das "Pöstchen" erhal-ten, welches man sich insgeheimerträumt hat und welches für dieweitere politische Laufbahn vonNutzen gewesen wäre.Was lag da näher, als kurzfristig

aus der Partei auszutreten, sichden "Neuen Liberalen" anzu-schliessen und sich bereits zweiTage später auf demLandespartei-tag dieser neu gegründeten klei-nen Partei auf vordere Listenplät-ze für die Bürgerschaftswahl hie-ven zu lassen.Bleibt nur zu hoffen, dass sich

diese vier Abgeordneten das Ver-trauen der Wähler, welches siedurch ihr Verhalten verspielt ha-ben, durch überdurchschnittlichespolitisches Engagement für denBezirk Harburg, zurückholen.

Horst Sellnowper E-Mail

„Der Tag, als Harburg imBombenhagel versank“Elbe WochenblattNr. 44 vom 29. Oktober

1943 evakuierte unserVater seine FamilieIch wurde am 1. April 1943 inder Harburger Knabenschule inder Elisenstraße (heute Baerer-straße) mit Schultüte (!) einge-schult.Die vor 1900 gegründete

Schule wurde am 25. Oktober1944 durch Bomben zerstörtund nicht wieder an gleicherStelle aufgebaut. Die Ruine derTurnhalle stand noch bis ca.1947/48 links vom zerstörtenSchulgebäude.Auch unsere Wohnung in der

Juliusstraße 17 wurde bei demBombenangriff zerstört. Derquasi Wideraufbau in der Ma-retstraße 50, der nach dem Kriegin Pavillionbauweise entstand,wurde vor rund vier Jahren ent-kernt und mit einem Neubau er-heblich vergrößert (siehe Begeg-nungsstätte Feuervogel).In den Sommerferien 1943

evakuierte unser Vater, einMann mit viel Weitblick, seineFrau mit den drei Kindern nachRüspel (heute Ortsteil der Ge-meinde Elsdorf in der Samtge-meinde Zeven).Ich kam in die 1. Klasser der

einklassigen Dorfschule meinesOnkels Georg Brinke, verheira-tet mit der ältesten Schwestermeiner Mutter, Alwine Brinkegeb. von Husen aus Horneburg.Daher der gute Kontakt zu Rüs-pel.

Horst JanekeHermannsburger Weg 4821079 Hamburg

„Ich finde Hamburggemütlicher“

KARIN ISTEL, HARBURG

Sie ist ein echter Harburg-Fan:Melanie Wittka. Die neue Ma-nagerin der Harburg Arcadenschwärmt: „Die Hamburgersind charmant und nett. Unddie Nähe zum Wasser ist faszi-nierend.“ Die studierte Be-triebswissenschaftlerin weiß,wovon sie redet: Seit ihrem Stu-dienabschluss hat die gebürtigeCottbusserin als Centermana-gerin schon fast ganz Deutsch-land gesehen.Wo waren Sie schon überall?Melanie Wittka: „Koblenz,

Lüdenscheid, Gelsenkirchen,Zwickau, Gera, Berlin. Mir fal-len so schnell nicht alle Städteein, in denen ich Center geleitethabe.“Haben Sie ihren Beruf gleich

nach dem Studium aufgenom-men?

M.W.: „Nein. Nach meinemAbschluss habe ich erst einmaleinen „beruflichen Ausflug“ indie Souvenirshops auf dem Ex-po-Gelände in Hannover ge-macht. Danach, also seit MitteOktober 2000, habe ich zahlrei-che Center geleitet. Das war im-mer wieder eine neue beruflicheHerausforderung.“Seit wann sind Sie in Ham-

burg?M.W.: „Seit gut vier Jahren

wohne ich in Hamburg, der Lie-be wegen. Damals arbeitete ichbereits in Rahlstedt als Center-managerin. Als ich dann Mitte2013 für ein gutes Jahr nach Ber-lin wechselte, pendelte ich. Dahabe ich so einiges mitgemacht:verspätete Züge, Zugausfälle...Doch seit Oktober arbeite ichwieder hier in Hamburg. MeinArbeitsweg hat sich um einigeKilometer verkürzt“, schmunzeltsie. „Und imVergleichmit Berlinist Hamburg nicht ganz so hek-tisch. Ich finde Hamburg gemüt-licher.“

Kann man Melanie Wittka inden Arcaden treffen?M.W.: „Ja, natürlich. Ich bin

täglich imHaus unterwegs. Dochderzeit sitze ich meistens an mei-nem Schreibtisch, bearbeiteMails, lese Verträge, führe Ge-spräche oder mache, was sonst soanfällt.“Was machen Sie in Ihrer

Freizeit?M.W.: „Das ist ein knapp be-

messenes Gut. Doch, wenn ichfrei habe, dann koche ich sehrgern. Früher bin ich viel gelaufen,heute mache ich mehr Rücken-gymnastik“, so die 39-Jährige.„Ich liebe es auch sehr, ein ent-spanntes Wochenende an Nord-oder Ostsee zu verbringen.“Was steht für das neue Jahr

an in den Harburg Arkaden?M.W.: „Das verrate ich nicht!

Nur so viel: Wir planen, uns imSpätsommer 2015 den Besuchernganz neu und anders zu präsen-tieren. Mein Team und ich wir-beln im Hintergrund. Lassen Siesich überraschen!“

Melanie Wittka ist die neue Centermanagerinder Harburg Arcaden

Melanie Wittka ist die neue Centermanagerin der Harburg Arca-den. FOTO: KI

Mit Birgit Stöver(CDU) nach BerlinHARBURG. Der CDU-Ortsver-band Harburg-Mitte und sei-ne Vorsitzende Birgit Stöververanstalten am Freitag, 5.Dezember eine Tagesaus-fahrt ins vorweihnachtlicheBerlin.Der Ausflug beginnt um 7.30Uhr am Harburger Bahnhof.Anmeldung und nähere Infosunter 792 59 95. SD

Wohnraum fürBehinderteHARBURG. Das BHH Sozial-kontor bietet am Dienstag, 2.Dezember, von 15.30 bis 18 Uhrin den Räumen der Behinder-ten Arbeitsgemeinschaft Har-burg, Marktkauf-Center, Seeve-platz 1 (1. OG), eine Beratungzum Thema „Wohnen mit Be-hinderung“ an.Eine Anmeldung ist nicht erfor-derlich. SD

apo-rot Millennium Apotheke

Schloßmühlendamm 6 | 21073 Hamburg HarburgTelefon: 040 76 75 89 20

Mo - Fr 8:30 - 19:00 Uhr | Sa 9:00 - 14:00 Uhr

www.apo-rot.de

Eine Kosmetikerin aus dem Hause DERMASENCE• erstellt Ihnen eine individuelle Hautanalyse,• zeigt Ihnen Möglichkeiten, wie Sie Ihre Haut effektiv

pflegen können• und berät Sie über Produkte der Pflegelinie

DERMASENCE.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf zwecksTerminvereinbarung!

Ihr Team der apo-rot Millennium Apotheke

Wir zeigen Ihnen, wie Sie IhreHaut optimal mit medizinischerHautpflege von DERMASENCEpflegen können.

bis zu 55 % günstiger * • über 200.000 Artikel im Preis gesenkt*

*bezogen auf den Apothekenverkaufspreis (AVP (Quelle: ABDA-Artikelstamm));nicht für rezeptpflichtige Medikamente und Bücher

01.12.2014

10 Uhr bis

17.30 Uhr

Führerschein bedrohtoder entzogen?

MPU bei der DEKRA

freundlich – fair – kompetent

Informieren Sie sichkostenlos und unverbindlich:jeden 1. Dienstag im Monatum 17 Uhr(Anmeldung nicht nötig).

DEKRA Begutachtungsstellefür Fahreignung (BfF)Wandalenweg 1020097 HamburgDirekt am S-BahnhofHammerbrook

040/23 60 37 [email protected]

mieterverein-hamburg.de

Hölertwiete 2

879 79-0

Unser Ratzählt.

HAMBURG-MARMSTORFBEUTNERRING 10

Get

ränk

elan

dH

eide

brec

htG

mbH

&Co

.KG

.Hau

ptst

raße

103

a.1

8107

Elm

enho

rst

Irrtum vorbehalten. FAC

EBO

OK

.CO

M/G

ETR

AEN

KEL

AN

D

.COMGültig vom 01.12. - 06.12. 2014

2x 20 x 0,5 l1 l/1,00€ zzgl. 6,20€ Pfand

oder 2x 24 x 0,33 l1 l/1,26€ zzgl. 6,84€ Pfand

20.-2 KÄSTEN

1 l/1,00 € zzgl. 6,20 € Pfand

20.20.bis26%SPAREN

Hasseröderverschiedene Sorten

26.98

25.98

26.9826.98

25.98 24 x 0,33 l 1 l/1,39€zzgl. 3,42€ Pfand

10.9911 x 0,5 l 1 l/1,36€zzgl. 2,38€ Pfand

7.49

27 x 0,33 ll/1,01€ zzgl. 3,66€ Pfand

HolstenEdel oder Export

Astraverschiedene Sorten

11

8.99

24 x 0,33 l 1 l/1,64€zzgl. 3,42€ Pfand

12.9911 x 0,5 l 1 l/1,45€zzgl. 2,38€ Pfand

verschiedene Sorten

7.99

4.9912 x 1,0 l PET

1l/0,42€ zzgl. 4,50€ Pfand1 l/0,42 € zzgl. 4,50 € Pfand

Fürst BismarckClassic, Medium oder Still

JackDaniel s

19.99

Tennessee &Cola oder Ginger

JackDaniel´

10%Vol. 0,33 l Dose 1l/7,55 €

zzgl. 0,25 € Pfand 2.49Flasche 0,7 l1 l/28,56€

Tennessee 40%Vol.

20 x 0,5 l1 l/1,60€ zzgl. 4,50€ Pfand

Hacker-PschorrSuperior Festbier

15.99

6 x 1,0 l1 l/1,42€ zzgl. 2,40€ Pfand

Beckers Bester Heimische Früchteverschiedene Sorten

8.49

12 x 1,0 l PET1l/0,42€ zzgl. 3,30€ Pfand

Vilsa classic, mediumoder naturelle

4.991l/0,42€

20 x 0,5 l1 l/1,00 € zzgl. 4,50 € Pfand

Franken BräuPilsener oder Festbier

9.99

HAMBURG-HARBURGÄRZTEHAUS AM SAND 3521073 HH - direkt am Markt

Sie finden bei uns:> Holzarbeiten > Keramik

> Fotokalender u. Fotokarten> individuelle Dekorationenund Dinge für den Haushalt> Schönes für Kinder

> Taschen > Schmuck > Lampen> Modische Accessoires

> Geschenkideen für jeden Anlassund saisonale Highlights!!!

!! !!AA kk tt ii oo nn ::

Sa. 6. Dez. 201410% auf jeden Artikel

FABRIKVERKAUF im Hamburger HafenTÄGLICH • Mo. bis Do. 6 – 15 Uhr · Fr. 6 – 14 UhrBurgunderbraten abgebraten per/kg 8,10 €

Roastbeef abgebraten per/kg 25,80 €

Frisches Geflügel auf Vorbestellung.Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne! Tel. 040-36 58 92

Beisser Gebrüder GmbH · Ellerholzdamm 46 · 20457 Hamburg

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deAlle Artikel aus der Redaktionund von Bürgerreportern

15 Jahre sind eine lange ZeitIm Durchschnitt verbringen wir 41.000 Stunden auf einer Matratze, bevor diese ersetzt wird. Um so wichtiger ist da die richtige Auswahl. Svane® Matratzen garantieren Ihnen dank des revolutionären IntelliGels®

einen guten und gesunden Schlaf.

Svane® Schlafzirkel™

Die wissenschaftliche Grundlage fürden besten Schlafkomfort:

1.beste Belüftung für eine angenehme Schlaf-temperatur und Ableitung der Feuchtigkeit

2.einzigartige Druckentlastung für einen ruhigerenSchlaf und intensiveres Erhohlungsgefühl

3.optimale Körperstütze für mehr Bewegungs-freiheit und Abwechslung beim Liegen

Innovation IntelliGel®

TestsiegerSVANE ZENIT (ELASTEC)LABORTEST VONMATRATZEN(ERGONOMIE & QUALITÄT)

DEZ

EMBER

2013

4.3

Testsieger: Svane® Zenit – Mehr Infos unter www.svane.de DAS INNERE ZÄHLT

Ostmoorweg 4,21614 BuxtehudeTel. 0 41 61 - 714 391www.as-wasserbetten.de

Ostmoorweg 4, 21614 BuxtehudeTel. 0 41 61 - 714 391 www.as-wasserbetten.de

WasserbettenWasserbettenWasserbettenWasserbettenWasserbettenWasserbettenWasserbettenWasserbetten

Boxspring-Variante: Svane® Zenit

Svane® HausmesseEntdecken Sie den einmaligenSchlafkomfort von Matratzenmit IntelliGel®. Svane® Reprä-sentant Markus Carls beant-wortet Ihnen alle Fragen rundums gesunde Schlafen.

Weil der Körper spürt, was das Augenicht sieht

SVANE – DAS INNERE ZÄHLT™

GROSSE SVANE® HAUSMESSE BEIA&S WASSERBETTEN AM 28. UND 29.11.2014

Freitag, 28. November, von 10-19 UhrSamstag, 29. November, von 10-18 Uhr

4 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 26. NOVEMBER 2014

Höher, breiter, tiefer!SABINE LANGNER, HARBURG

Rund drei Millionen Euro hat-te die Kulturbehörde für dieumfangreichen Bauarbeitendes Harburger Theaters bereitgestellt. Das Ergebnis kann sichsehen lassen: Die Bühne misstjetzt in der Tiefe 14 statt wievorher sieben Meter. Auch inder Höhe sind 2,30 Meter dazugekommen. „Harburg hat damiteine der größten Bühnen alsPrivattheater in Hamburg", er-klärt der technische Leiter An-dreas Meyer-Delius.Was die Theatermacher zu

geradezu euphorischer Schwär-merei bringt, ist allerdings das,was die Zuschauer nicht sehen.Ab sofort hat das Theater imKeller geräumige Garderobenfür die Schauspieler. Es gibt ei-nen Lastenaufzug, der dieschweren Kulissen ruckzuckvom Parkplatz auf die Bühnebefördert. Acht elektronischsteuerbare Züge für Scheinwer-fer machen ganz neue Lichter-fahrungen möglich. Neu ist eineSeitenbühne mit einer kleinenGarage für den Flügel. „Frühermussten wir immer die gesamteBühne abräumen, damit wir den

Flügel aufstellen konnten", er-innert sich Intendant AxelSchneider. „Heute wird der ein-fach nur von der Seitenbühneauf die Hauptbühne gerollt."Auch die Technik hat ein

neues Zuhause bekommen.Mussten die Licht- und Ton-

techniker bisher direkt nebenden Zuschauern arbeiten, habensie jetzt an der Rückwand desTheaters ein nagelneues so ge-nanntes Stellwerk bekommen.„Ich habe schon eine ganzeMenge Theaterumbauten be-gleitet", freut sich die stellvertre-

tende Intendantin Nuca Selbuz,„und ich habe gedacht, wennwir 50 Prozent unserer Wün-sche erfüllen können, dann sindwir gut. Aber hier habe wir alles.Und dann sind die Handwerkerauch noch pünktlich fertig ge-worden."

Neben der Freude über dieschöne neue Arbeitsatmosphärehat die neue Bühne auch ganzpraktische Vorteile. „Wir kön-nen jetzt in Harburg auch end-lich alle Stücke spielen, für diedie Bühne bisher schlicht zuklein war", sagt Axel Schneider.

Harburger Theater hat nach dem Umbau eine der größten Privatbühnen Hamburgs

Michel ausLönneberga

Am 30. November hat imHarburger Theater „Michelaus Lönneberga“ Premiere.Das Stück nach dem Buchvon Astrid Lindgren ist geeig-net für Kinder ab fünf Jahren.Karten zum Preis von 8 bis 14Euro gibt es an Abendkasseoder im Vorverkauf an jederTheaterkasse.

Geschäftsführer Zebu Kluth, die stellvertretende Intendantin Nuca Selbuz und Intendant Axel Schneider (v.l.) sind begeistert, nach demUmbau pünktlich das Harburger Theater eröffnen zu können. FOTO: SL

Schüler erinnern andie Kinder der NS-ZeitHARBURG. Schüler des Ge-schichts-Profils der Harbur-ger Goethe-Schule haben ei-ne Kunst-Installation für dieKinder vom BullenhuserDamm entworfen, das amFreitag, 28. November, um 14Uhr offiziell der Öffentlichkeitpräsentiert wird. Vor 70 Jah-ren wurden 20 jüdische Kin-der aus dem Konzentrations-lager Auschwitz in das KZNeuengamme gebracht, uman ihnen medizinische Experi-mente durchzuführen. Kurzvor Ende des Zweiten Welt-krieges, am 20. April 1945,wurden sie in dem Schulge-bäude am Bullenhuser Dammvon SS-Männern ermordet,um die Spuren ihrer abscheu-lichen Verbrechen zu vertu-schen. SD

Gemütliche Lesungam ersten AdventHARBURG. Dieter Wehrbrinkvon der Schreibwerkstatt TolleWorte liest am Sonntag, 30.November, von 16 bis 18 Uhrim Treffpunkt Hölertwiete, Hö-lertwiete 5, heitere, schöneund gemütliche Geschichtenzum ersten Advent vor. Eintritt:0,50 Euro. Eine Anmeldung istnicht erforderlich SD

Bürgerwünsche andie AfD-FraktionHARBURG. Die AfD-FraktionHarburg fordert die Men-schen vor Ort auf, den Politi-kern Anregungen und The-menvorschläge für ihre politi-sche Arbeit im Bezirkmitzuteilen.Dieses kann per E-Mail [email protected] ge-schehen oder direkt im AfD-Büro am Sand 29. SD

MITTWOCH 26. NOVEMBER 2014 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 5


LOTTO Hamburg hat die in2013 mit den Volleyballerinnendes Volleyballteams (VT) Auru-bis geschlossene Partnerschaftum eine weitere Spielzeit biszum Ende der Saison 2014-2015verlängert und weiter ausge-baut. So wird die städtischeTochtergesellschaft bei allenHeimspielen des Bundesliga-Te-ams in der CU Arena in Neugra-ben auf dem Spielfeld mit demSportförderlogo und dem Motto„LOTTO Hamburg – und derSport gewinnt“ werben.Hinzu kommen weitere Aktio-

nen an verschiedenen Spieltagen.Bei bis zu zehn Heimspielen er-halten die Zuschauer in der CU-Arena lotto-rot-gelbe Klatsch-pappen, um für die richtige Stim-mung zu sorgen und dieSpielerinnen tatkräftig zu unter-stützen.LOTTO Hamburg Geschäfts-

führer Torsten Meinberg: „DieVolleyballerinnen des VT Auru-bis sind das wichtige, sportlicheAushängeschild im HamburgerSüden. Die tolle Stimmung in dermodernen CU Arena und der

hochklassige Sport begeisternmich immer wieder.“Zusätzlich werden bei jedem

Heimspiel in der CUArena LOT-TO-Scheine verlost. Diese sindzuvor von den Volleyballerinnenausgefüllt worden und sollen derGewinnerin oder dem Gewinnerbei der nächsten Ziehung derLOTTO-Zahlen besonderesGlück bringen.Zu diesem Anlass besuchten

die Spielerinnen des VT Aurubisgemeinsam mit TeammanagerChristian Beutler, VT Aurubis-Präsident Horst Lüders und Vi-zepräsident Volker Stuhrmanndie LOTTO-Annahmestelle inder Sumatra Kontor Filiale derWolsdorff Tobacco GmbH imÜberseeboulevard in derHafenci-ty. Dort füllten die Volleyball-Da-men fleißig Spielscheine für diekommenden Heimspiele aus.„Mit unseren Werbemaßnahmenim Rahmen der Sportförderungsind wir in Süderelbe auf geeigne-teWeise für unsereKunden sicht-bar. Hierbei erfüllen wir verant-wortungsvoll unseren Auftragals staatlicher Glücksspiel- undLotterie-Anbieter“, bilanziertTorsten Meinberg.

Aurubis-Volleyballerinnenals LOTTO-Glücks-FeenKooperation im Rahmen der Sportförderung verlängert

ANZEIGE

GewinnspielGemeinsammit LOTTO Ham-burg verlost das Elbe Wo-chenblatt fünf mal zwei Frei-karten für das Pokalspiel desVT Aurubis Hamburg gegendie Ladies in Black Aachen amMittwoch, 3. Dezember. Be-ginn: um 20 Uhr in der CUArena, Am Johannisland 2-4.Hinzu kommen fünf voraus-gefüllte LOTTO-Scheine fürLOTTO 6aus49. Diese sind fürzwei Wochen gültig ein-schließlich der ZusatzlotterienSpiel77 und SUPER6 imWertvon jeweils 32,10 Euro. Wergewinnenmöchte, sendet bisSonnabend, 29. November, ei-ne Postkarte mit Absenderund Telefonnummer an: ElbeWochenblatt, Stichwort:„LOTTO“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: LOTTO“, [email protected] Informationen zuLOTTO Hamburg unter www.lotto-hh.de

Sie freuen sich über die Zusammenarbeit zwischen LOTTO Hamburg und dem VolleyballteamAurubis: VT-Spielerinnen von Aurubis sowie LOTTO Hamburg Geschäftsführer Torsten Meinberg,Trainer Dirk Sauermann (v. l.) und Team-Manager Christian Beutler (r.). FOTO: PR

ElbeAktion★

Die Post als PädagoginPostbote fand keinen Briefkasten, also ging der Brief retour –

aus erzieherischen Gründen

ISTEL/ ZIMMERMANN,NEUWIEDENTHAL

Verschiedenen Institutionenim Süderelberaum haben wirein Exemplar unseres neuenMagazins „Harburg live“ zuge-schickt. Nicht alle Exemplareerreichten ihren Empfänger.Im Jugendcafé Neuwiedenthalund im Stadtteilbüro Neu-graben kam nichts an. Wa-rum? Die Post hatte die Briefezurückgehen lassen. Aus päda-gogischen Gründen. DieAdressen entsprachen nicht zu100 Prozent den Vorschriften...

Was war mit dem Brief ansJugendcafé?Dieser Brief war adressiert

an das Jugendcafé, Rehrstieg15. Dort ist das Jugendcaféauch tatsächlich zu finden.Doch nicht für die Post. Weilfrüher dort gelegentlich randa-liert wurde, wurde der Briefka-sten abgebaut. Jetzt gibt’s kei-nen mehr. „Und auf Verdachtstellen wir nicht zu“, so Post-sprecherin Maike Wintjen.

Hat das Jugendcafé einenNachsendeantrag gestellt?Anscheinend nicht, sonst

wäre die Post ja weitergeleitetworden. Auch im Internetsteht die BesucheranschriftRehrstieg 15. Wer weiß, welchewichtige Post schon retourging. „Das ist nicht unser Pro-blem oder unsere Schuld“,

stellt Postsprecherin Wintjenklar. „Es gab keine zustellfähi-ge Anschrift auf dem Brief.“Allerdings: „Die Post weiß

eigentlich, dass die Post an denFörderverein weitergeleitetwerden soll“, sagt die Leiterindes Jugendcafés, CatherineBartl.

Und was war mit dem Briefan das Stadtteilbüro los?Das Stadtteilbüro Neugra-

ben liegt in der NeugrabenerBahnhofstraße. Bei so vielNeugraben, landete aus Verse-hen die Anschrift „21149 Neu-graben“ auf dem

Umschlag. Zugegeben, die An-schrift ist falsch. Naja, denktder Normalsterbliche, ist janicht so schlimm. Die Postleit-zahl stimmte ja. Falsch ge-dacht! Denn die Briefe werdenmaschinell sortiert.„Der Abgleich stimmt nicht.

Wir wollen die Postleitzahlund den Ort, keine Ortsteilan-gabe. Auch Hamburg-Neu-

graben ist falsch“, bemän-gelt Wintjen. „Der

Brief muss dannvon Hand sor-

tiert wer-den.“

Hätte mannicht Neugra-

ben durchstrei-chen und Ham-

burg eintragen undden Brief anschlie-

ßend zustellen könnenstatt ihn zurückzuschik-

ken?„Wir möchten, dass Sie als

Absender es richtig machen.Deshalb senden wir die Briefezurück“, gibt sich Wintjen pä-dagogisch. „Sonst nutzen Siezukünftig die falsche An-schrift.“

So ein Ärger! Die beiden Briefe kamen zurück –aus erzieherischen Gründen. FOTO:KI

Motorsägenschein imWildpark

ROSENGARTEN. Wer seinFeuerholz selbst herstellenmöchte und dabei zur Motor-säge greifen will, braucht seiteiniger Zeit dazu einen Motor-sägenschein. Um diesen zu er-werben, bietet der WildparkSchwarze Berge eintägige Kur-se an. Hier lernen die Teilneh-mer die Theorie und Praxis desUmgangs mit dem nicht unge-fährlichen Arbeitsgerät. Es sindnoch Termine frei: Sonntag,30. November, Sonnabend, 13.Dezember, und Sonntag, 14.Dezember, jeweils von 8.30 bis16.30 Uhr. Der Preis pro Per-son: 145 Euro. Verbindliche An-meldung unter 040 / 819 7747 0. RS

Kulturhaus: Plastikenund SkulpturenNEUGRABEN. Im KulturhausSüderelbe, Am Johannisland 2,wird am Donnerstag, 4. De-zember, um 19.30 Uhr eineneue Ausstellung eröffnet. BisFreitag, 23. Januar zeigt derKünstler Henryk Jerzykowskidort seine Skulpturen und Plas-tiken aus dem Bereich des ab-strakten Expressionismus. SD

Kleidermarkt imJu-Ki-HausNEUGRABEN. Die Michaelis-Kirchengemeinde bietet amDonnerstag, 4. Dezember, von15.30 bis 17.30 Uhr sowie amSonnabend, 6. Dezember, von9 bis 12.30 Uhr im Ju-Ki-Haus,Cuxhavener Straße 321, einenKleindermarkt an. Im Angebotsind Kinder-, Damen- und Her-renkleidung sowie Schuhe undWäsche zu Mini-Preisen. SD

Ball-Spielesammlungfür KinderNEUGRABEN. Ab sofort bietetdie Hausbruch NeugrabenerTurnerschaft (HNT) in derZweifeld-Sporthalle der Grund-schule An der Haake, LangeStriepen 51, ein neues Ball-sport-Angebot für Kinder an.Auf dem Spielplan steht einebunte „Spielesammlung“ ausBrennball, Völkerball, T-Ball,Merkball, Basketball und Fuß-ball. Gespielt wird in zweiGruppen: Mädchen und Jun-gen der Jahrgänge 2006 bis2008 treffen sich montags um16 Uhr, die Jahrgänge 2002 bis2006 um 17 Uhr. SD

Teamgeist gewinnt immer.

LOTTO Hamburg fördert als offizieller Partnerdie Volleyballerinnen des VT Aurubis Hamburg.Mehr Informationen erhalten Sie unterwww.lotto-hh.de/sportfoerderung

Foto:D

ieterN

agel

Michael TsalaganidesFachanwalt für ArbeitsrechtFachanwalt für SozialrechtTätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer,Sozialrecht

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

KOMPETENTEPARTNER INRECHTSFRAGENHier finden Sie Ihren Rechtsanwalt von Arbeitsrecht bis Zivilrecht§§ §§

ALLGEMEINE KANZLEIEN

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

BANKRECHT

EHE UND FAMILIENRECHT

JÜRGEN WALCZAK LL.M.Rechtsanwalt

auch Fachanwalt für Familien- und SozialrechtAkademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Karnapp 25 · 21079 HamburgTelefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22

Mail: [email protected] · www.anwalt-walczak.de

Rocco DammannFachanwalt für Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt)

Lüneburger Straße 11 · 21073 HH Tel. (040) 7 67 32 10

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Ulrike Tiedemann-ReinholdFachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

WIED, SCHMITT, VETTERRECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT

MICHAEL WIEDFachanwalt für Familienrecht

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Hölertwiete 3 · 21073 HamburgTelefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: [email protected]

Borregaard & SchildtRechtsanwälte

Frank SchildtFachanwalt für Familienrecht

Stader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

PAETOWRECHTSANWÄLTIN UNDFACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT

RECHTSANWÄLTIN

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

EHE UND FAMILIENRECHT


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtStader Straße 2–4, 21075 Hamburg

Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für ErbrechtVeritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 [email protected]

ERBRECHT

GewerblicheAnzeigenannahme 7 66 00 00


Rettende Spendefür Mädchen-Projekt

ANNA SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Es ist jedes Jahr das gleicheProblem: Damit die Berufsfin-dungsaktionstage für Mädchenstattfinden können, muss Ni-hada Moric vom Verein DolleDeerns 5.000 Euro auftreiben.Jetzt kann sich aufatmen: DieHamburger Rose & Partner-Stiftung greift dem Projekt un-ter die Arme und spendet dieHälfte der für 2015 benötigtenSumme. „Jetzt können wir an-fangen, für nächstes Jahr zu pla-nen“, freut sich Moric.Die Berufsfindungsaktionsta-

ge haben in diesem Jahr ihr 25-jähriges Jubiläum gefeiert. Siewerden von den Dollen Deernsund der Honigfabrik in Koope-

ration mit zwei WilhelmsburgerSchulen veranstaltet. Mit derSpende stehen die Chancen gut,dass auch im nächsten Spätsom-mer rund 100 Achtklässlerinnenzwei Tage lang in der Honig-fabrik Berufe aus der gewerb-lich-technischen Branche ken-nenlernen können. Für die nochfehlenden 2.500 Euro hofft Mo-ric auf die Unterstützung desBezirks Mitte. Sie will nun einenAntrag stellen, um Geld ausdem Sondermittel-Topf der Be-zirksversammlung zu bekom-

men. Die Rose & Partner-Stif-tung fördert seit ihrer Grün-dung vor drei Jahren Bildungs-projekte für benachteiligte Kin-der und Jugendliche. „Es hatsich aus meiner Sicht aufge-drängt, die Berufsfindungsak-tionstage zu unterstützen“, sagtBernfried Rose von der Ham-burger Kanzlei Rose & Partner,die die Stiftung ins Leben geru-fen hat. Er ist 2011 mit seinerFamilie von St. Pauli nach Wil-helmsburg gezogen und hatteim Elbe Wochenblatt von der

Sorge der Veranstalter gelesen,die Aktion 2015 nicht finanzie-ren zu können. Seine Partnerund er unterstützen eine Reihevon regionalen Projekten – da-runter auch die Mittagskinder inKirchdorf-Süd. Zudem statten sieBildungseinrichtungen mit PCsund Software aus und klärenKinder und Jugendliche auf derHomepage www.duimnetz.deüber Sicherheit im Internet auf.Ob die Stifter ihre Spende an dieInfotage wiederholen, stehtnoch nicht fest.

Rose & Partner-Stiftung unterstützt Berufsfindungsaktionstagein der Honigfabrik mit 2.500 Euro

Feuerwehrfrau statt Friseurin: Während der Berufsinformationstage schnuppernWilhelmburgerSchülerinnen in viele Berufe rein, die als Männerdomänen gelten. FOTO: AS

Die Stiftung von Bernfried Ro-ses Kanzlei hilft, die Berufsfin-dungsaktionstage für Mädchenim nächsten Jahr zu finanzie-ren. FOTO: PR

Friedenskirchefeiert GeburtstagWILHELMSBURG. Die Frie-denskirche der Evangelisch-me-thodistischen KirchengemeindeWilhelmsburg feiert von Sonn-abend, 29. November, bis Sonn-tag, 30. November, ihren 50. Ge-burtstag. Das Fest in derWeima-rer Straße 10 soll auch demSammeln von Spenden für eineumfängliche Sanierung des Ge-bäudes und den Ausbau desKinderprojekts „InselArcheWil-helmsburg“ dienen. Die Gemein-de bietet neben Kunsthand-werksständen auch eine Tom-bola und Essenstände an.Interessierte können das Festam Sonnabend ab 12. 30 Uhrund am Sonntag ab 10.30 Uhrbesuchen. LM

Bach-Konzertim WälderhausWILHELMSBURG. Die Ham-burger Symphoniker präsentie-ren am Sonnabend, 29. Novem-ber, und amFreitag, 19. Dezem-ber, jeweils um 19 Uhr imWälderhaus, Am Inselpark 19, un-ter der Leitung von Jeffrey Tateeinemusikalisch-visuelle Reise inJohann SebastianBachs sechsSuiten für Violoncello. Dazuwirdes eine Video-Installation vonAron Kitzig zu sehen geben. Ein-tritt: zwölf Euro, ermäßigt achtEuro. Reservierungen unter

35 76 66 66. SD

Cellist Arne-Christian Pelz wirdimWälderhaus Bach spielen.

FOTO: ANNE HORNEMANN

Bilderbuch derTier-RekordeWILHELMSBURG. Im Bilder-buch der Tier-Rekorde gibt eseinen Vogel, der schnellerfliegt als ein Rennauto. Irgend-wo lebt ein Papagei, der älterist als Eriks Opa. Und dassAmeisen stärker sind als einGewichtheber, glaubt sowiesokein Schwein. In der Reihe Bil-derbuchkino geht es in der Bü-cherhalle Wilhelmsburg, Vogel-hüttendeich 45, am Freitag, 28.November, ab 10.30 Uhr umdas Buch „Ich weiß etwas, wasdu nicht weißt!“ Der Eintritt fürdieses tierische Vergnügen istfrei. SD

Adventstiet in deOldwarder KarkALTENWERDER. Der beliebteRadiomoderator BernhardKoch, NDR 90,3, liest am Sonn-tag, 30. November, um 17 Uhrin der St. Gertrud Kirche in Al-tenwerder unter dem Motto„Adventstit in de OldwarderKark“ heitere und besinnlicheWeihnachtsgeschichten aufPlatt. Dazu spielt der Bläserchorder ThomaskirchengemeindeHausbruch adventlicheMusik.Eintritt: zehnEuro. SD

Laubenpieper ladenzum AdventsbasarHARBURG. Die Laubenpiepervom Kleingartenverein Fürs-tenmoor, Am Radeland, veran-stalten am Sonntag, 30. No-vember, ab 14 Uhr einen klei-nen, kuscheligenAdventsbasar. Bei Glühweinund Punsch können die klei-nen und großen Besucher Ad-ventskränze und Lebkuchen-häuschen basteln. Standplätzekönnen noch reserviert wer-den unter 0176/48 15 51 65.

SD

KOMPETENTEPARTNER INRECHTSFRAGENHier finden Sie Ihren Rechtsanwalt von Arbeitsrecht bis Zivilrecht§§ §§

ARBEITSRECHT

Dr.Rolf GeffkenFachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 HamburgTel.:040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Rat & Tat … im Arbeitsrecht

Rechtsanwältin

Uta GränertFachanwältin für Arbeitsrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 0021217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Susanne WirrmannRechtsanwältin

Markus BiekerFachanwalt für Arbeitsrecht (Kündigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)


VERKEHRSRECHT

Detlev NappRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: VerkehrsrechtFamilienrecht · Strafrecht

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 HamburgTel.: 040/75 82 04 · Fax: 040/307 90 42

Peter ReinholdVerkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg


RA Frank SchildtTätigkeitsschwerpunkt:Verkehrsrecht

Stader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Tanja PaulPAULBOUBARISTSALAGANIDES

STRAFRECHTMag. Jur.

Arzu AsaniRechtsanwältinTätigkeitsschwerpunkte:n Arbeitsrechtn Jugendstrafrechtn Strafrechtn Straßenverkehrsrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 HamburgTelefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Ich berate auch in

türkischer und

spanischer Sprache.

J E N E Y & T O I L L I É

Fährstraße 50 |21107 HamburgTelefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Rechtsanwältinnen

Dr. Tanja Jeney & Nicola Toillié

Fachanwältinnen für StrafrechtFachanwältin für Familienrecht

Ausländerrecht • Verkehrsrecht

Anette Stromberg-AschendorfR e c h t s a n w ä l t i n

MietrechtFamilienrecht (Scheidungs-, Unterhaltsrecht)

Dahlenkehre 1 h · 21077 HamburgTelefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

Simeon RastädterRechtsanwalt

Fachanwalt für SteuerrechtVereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: SteuerstrafrechtUnternehmensrechtErbrecht / Vermögensnachfolge

Schwarzenbergstr. 32, 21073 HamburgTelefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

STEUERRECHT

MIETRECHT

Rocco DammannFachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht



RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtStader Straße 2–4, 221075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

BAU UND WOHNRECHT

ElbeWochenblatt

Anzeigenannahme:Gewerblich: 766 00 00

Privat: 34 72 82 03

Ihr Partner für Werbung.

VON RECHTSANWALTSTEFAN BERGEEST

Bei Darlehen sind oft gesondertein bis drei Prozent Bearbei-tungsgebühren der Kreditsum-me berechnet worden, die nachder neuesten Rechtsprechungdes Bundesgerichtshofes (BGH)unzulässig sind.Kunden könnendiese zurückverlangen. Für Kre-dite aus dem Jahr 2005 bis 2011verjähren Ansprüche Ende 2014,für Kredite ab 2012 sollten Bear-beitungsgebühren ebenfalls zu-rückverlangt werden.Öfters wurden bei Darlehen

noch hohe Rechtsschuldversiche-rungsprämien berechnet, die dasDarlehen in die Höhe treiben.Hiermuss die Bank darauf hinge-wiesen haben, dass diese freiwilligwaren. Wenn nicht, sollte einzel-fallbezogen eine Rückforderunggeprüft werden.Hoch aktuell ist derWiderrufs-

Joker, um sich jetzt ohne Vorfäl-ligkeitsentschädigung die histo-risch niedrigen Zinsen langfristigzu sichern und Tausende von Eu-ro zu sparen. Voraussetzung ist,dass ein Widerruf des Darlehens-vertrages noch heute möglich ist.Dabei kommt es auf dieWider-

rufsbelehrung an, die oft unzu-treffend ist und einzelfallbezogengeprüft werden muss. Sind zum

Beispiel Fristbeginn und Hin-weise fehlerhaft oder sind unzu-lässige Formulierungen undüberflüssige Details aufgenom-men, so kann ein Widerruf desDarlehensvertrages gerechtfertigtsein. Dies ist komplizierter als an-genommen und sollte fachan-waltlich geprüft werden.Bei einer Rückabwicklung

muss der Darlehensnehmer denKreditbetrag verzinst zurückzah-len, er bekommt jedoch auch ge-leistete Zins- und Tilgungsratenzurück, dies auch noch verzinst.Erst wennman weiß, wieviel Zin-sen die Bank beanspruchen kannund ob sich der Widerrufs-Jokerlohnt, dann solltemanwiderrufen.Bei Geldanlagen wie geschlos-

senen Fonds oder Investment-fonds können Ansprüche indivi-duell zum Jahresende verjähren.Die Anforderungen an eine Bera-tung sind hoch. Auf Risiken undNachteile, zum Beispiel dass Aus-schüttungen zurückverlangt wer-den können oder keine Veräu-ßerbarkeit bestehen kann, musshingewiesen werden, ebenso wieauf Abschlussprovisionen.

Kredite und Anlagen von Frist betroffen

ANZEIGE

Bankrecht: Verjährungdroht zum 31. Dezember

Stefan Bergeest, Rechtsanwalt,Fachanwalt für Bank- und Kapi-talmarktrecht, Bankkaufmann,Mediator in Wirtschaftssachen.

FOTO: SF

Wegen Streiks zuspät im Büro

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Die Streiks der Lokführer ha-ben bundesweit zu Zugausfäl-len und Verspätungen geführt.Zigtausende Pendler waren da-von betroffen: Insgesamt stan-den 90 Prozent aller Güter- undPersonenzüge still oder hattenVerspätung. Besonders folgen-reich waren die Arbeitsniederle-gungen bei den S-Bahnen inBerlin, Hamburg, Hannover,Frankfurt, München und Stutt-gart sowie in Nordrhein-West-falen. Weitere Warnstreiks oderein Dauerstreik der Bahn sindnicht ausgeschlossen. Doch wiesieht es dann mit der Pflicht desArbeitnehmers aus, trotzdempünktlich am Arbeitsplatz zuerscheinen?Arbeitnehmer trägtsogenanntes „Wegerisiko“

„Aus rechtlicher Sicht ist dieSache eindeutig: Unterschreibtder Arbeitnehmer einen Ar-beitsvertrag, dann verpflichteter sich, seinem Arbeitgeber ge-gen Gehalt eine Arbeitsleis-tung zu erbringen. Dazu ge-hört auch, pünktlich am Ar-beitsplatz zu erscheinen. DerArbeitnehmer trägt dabei dassogenannte „Wegerisiko“. Esgilt auch bei einem Streik imöffentlichen Nahverkehr. Un-ter diesem Begriff versteht dasBundesarbeitsgericht das Risi-

ko, beispielsweise wegen ab-sehbarer Verkehrsbehinderun-gen wie Schnee, Glatteis oderumgefallener Bäume nichtrechtzeitig am Arbeitsplatz er-scheinen zu können. „Bei Ver-spätungen infolge vorausseh-barer Wetterprobleme oderauch Streiks muss der verhin-derte Arbeitnehmer mit einerLohnkürzung rechnen oder al-ternativ die fehlenden Arbeits-stunden nacharbeiten“, erläu-tert D.A.S. Juristin MichaelaZientek.Witterungsbedingte Behin-

derungen sind jedoch meistensabsehbar und Streiks oft ange-kündigt. Betroffene Angestell-te sollten sich daher rechtzeitigum alternative Routen oderVerkehrsmittel, aber auch umeinen früheren Start in den Ar-beitstag bemühen. Ansonstengilt: So früh wie möglich denChef informieren, dass eseventuell später wird. Ob undwie der Angestellte die verpass-ten Arbeitsstunden nachholt,sollte er ebenfalls mit seinemVorgesetzten besprechen. ImRahmen von Gleitzeit ist dasmeist recht einfach. Handelt essich um Schichtdienst oderTeilzeit, sollten alle Beteiligteneine gemeinsame Lösung su-chen. Wichtig: In manchenBetrieben regeln Tarifverträgeoder Betriebsvereinbarungen,was bei Verspätungen gilt!

DerWeg zumArbeitsplatzkannmitunterbeschwerlichoderunmöglichwerden


Liedermacher-Sterne leuchten am Kanalplatz

SABINE DEH, HARBURG

Wer glaubt, Liedermacherseien langweilige Jammersän-ger oder nervige Ökobardenwird am Freitag, 28. November,ab 20.30 Uhr im Rahmen der 6.Binnenhafen Singer-/Songwri-ter-Night in der Kulturwerk-statt Harburg, Kanalplatz 6, mitTimon Hoffmann, Kannemannund dem Duo Kleine Freiheiteines Besseren belehrt. Eintritt:zehn Euro.Beinflusst von Sängern wie

Ulrich Roski oder Hannes Wa-der hat Timon längst seinen ei-genen Vortragsstil entwickelt.„Lachen ist garantiert undNachdenken garantiert nichtverboten“, kündigt HartmutVogel von der Kulturwerkstattan. Der Hamburger Lieder-schreiber Kannemann brauchtdagegen den musikalischen

Vergleich zu amerikanischenFolklegenden nicht zu scheuen.Doch er singt lieber aufDeutsch: Niemals platt, manch-mal spitz gern mit Tiefgang undcharmantem nordischen Ak-

zent. Erfahrungen sammelte erzwölf Jahre als Straßenmusikermit der Band Rock die Straße.Außerdem kommt das Duo

Kleine Freiheit mit seinem neu-en Programm in den Binnenha-

fen. In ihren Liedern lösen diebeiden Musiker Beziehungspro-bleme unkonventionell odernehmen den ganz normalenWahnsinn des Lebens ironischaufs Korn.

Timon Hoffmann, Kannemann und Kleine Freiheitkommen am 28. November in die Kulturwerkstatt

Originelle deutsche Text und eine ungewöhnliche Instrumentierung sind das Markenzeichen desDuos Kleine Freiheit. FOTO: PR

Altherren-Auswahlspendete 10.000 Euro

SABINE DEH, HARBURG

Bei der Scheckübergabe imHarburger Binnenhafenstrahlten die Vertreter vonder Harburger Altherren-Auswahl und die der Deut-schen Muskelschwund-Hilfeum die Wette. Die HAA ert-wirtschaftete im vergangenenJahr auf Veranstaltungen mitTorwandschießen und dem

Verkauf von Tombola-Losen10.000 Euro, über die sich jetztdie Muskelschwundhilfe freut.„Wir finanzieren uns kom-

plett aus Spenden, darum istaus unserer Sicht die Arbeit derHarburger Altherren-Auswahlauch so wichtig“ bedankte sichDirk W. Rosenkranz, Vorsit-zender der Muskelschwund-Hilfe bei André Golke, demVorsitzenden der HAA.

Im letzten Jahr konnte dieMuskelschwundhilfe unter an-derem einer Familie helfen, de-ren Drillinge an der schwer-wiegenden, fortschreitendenneurologischen Muskelerkran-kung leiden. Die drei Kinderund ihre Eltern verbrachten ih-re Ferien in den letzten Jahrenstets in einer Reha-Einrich-tung. „Wir haben dafür ge-sorgt, dass diese Familie für 14

Tage nach Teneriffa fliegenkonnte, in ein Hotel, das spe-ziell auf die Bedürfnisseschwerkranker Menschen aus-gerichtet ist“, berichtete Ro-senkranz. In diesem Fall warder Zeitpunkt der Reise extremwichtig, da die Krankheit beizwei der Geschwister in derZwischenzeit so weit fortge-schritten ist, dass eine Reisenicht mehr möglich ist.

Deutsche Muskelschwundhilfe freut sich über die Summe, die durchTorwandschießen und Tombolas erwirtschaftet wurde

Lachende Gesichter bei derScheckübergabe im HarburgerBinnenhafen: Die Vertreter derDeutschenMuskelschwundhil-fe strahltenmit den „Altherren“um dieWette. FOTO: PR

Neuer Malkursfür TrauerndeHARBURG. Der HospizvereinHamburger Süden bietet don-nerstags einen abendlichenMalkurs für Trauernde an. DieTeilnehmer treffen sich miteiner Kunstthearapeutin undSterbebegleiterin jeweils um19 Uhr in der Villa Meyer aufdem Gelände der Helios Mari-ahilf Klinik, Stader Straße203c. Das Angebot umfasstzehn Termine und kostet120 Euro. Anmeldung unter

760 82 03. SD

SanierungsbeirattagtbeiderAWOWILHELMSBURG. Die nächsteSitzung des SanierungsbeiratsSüdliches Reiherstiegviertel fin-det statt am Donnerstag, 27. No-vember, um 18 Uhr in der AWO-Seniorentagesstätte, Rotenhäu-ser Wettern 5.Diesmal geht es unter anderemum die Erweiterung des Fähr-betriebs der HADAG Fährlinie73, außerdemwerden die Plänefür die Umgestaltung desInnenhofs an der Fährstraße73-77 vorgestellt. SD

02.01.The Voice of Germany, inkl. Getränke/Buffet nur 229,- Euro04.01 Hamburg Freezers/Mannheim, inkl. Getränke/Buffet nur 169,- Euro09.01.-11.01. Apassionata, inkl. Getränke/Buffet – Familienspecial nur 159,- Euro15.01. Peter Maffay, inkl. Getränke/Buffet nur 349,- Euro17.01. Feuerwerk der Turmkunst Familienevent 12 u. 18 Uhr, inkl. Getränke/Buffet 159,- Euro23.01. Kaya Yanar, inkl. Getränke/Buffet nur 199,- Euro29.01.-01.02. Holiday on Ice, inkl. Getränke/Buffet – Familienspecial nur 139,- Euro05.02. Queen, inkl. Getränke/Buffet nur 399,- Euro06.02. Dieter Nuhr inkl. Getränke/Buffet nur 229,- Euro07.02. Andre Rieu inkl. Getränke/Buffet nur 257,- Euro14.02. TAO – The Samurai Of The Drum, inkl. Getränke/Buffet nur 199,- Euro19.02. Lionel Richie, inkl. Getränke/Buffet nur 257,- Euro20.02. Internationale Musikparade 2015, inkl. inkl. Getränke/Buffet nur 199,- Euro24.02. Udo Jügens, inkl. inkl. Getränke/Buffet nur 299,- Euro25.02. Planet Erde, inkl. Getränke/ Buffet – Familienspecial nur 159,- Euro28.02. Usher, inkl. Getränke/Buffet nur 269,- Euro03.03. Abba The Show, inkl. Getränke/Buffet nur 199,- Euro07.03. Atze Schröder, inkl. Getränke/Buffet nur 249,- Euro26.03. James Last, inkl. Getränke/Buffet nur 259,- Euro

Logeneintrittskarten sind .......das perfekte Weihnachtsgeschenk!

Schnell exklusive Logenkartensichern bis 23.12.14mit 10% Frühbucherrabatt!MeineLoge.de präsentiert exklusiveLogenplätze in der O2 World Hamburgmit bester Sicht, freien Getränken,top Buffet für 5 Stundenfür Ihre Liebsten, Freunde, Familieund Geschäftspartner.

Eintrittskarten sind inkl. VIP Parkplatz u. Getränke ca. 5 Std. Service und Buffetim Kartenpreis enthalten. Diese All-Inklusve Logenpreise sind buchbar inkl. Rabatt

unter 040-728 1700 oder per mail [email protected] unter www.MeineLoge.

Weiterbildungenmit anerkannten Zertifikaten

Ina Bauche, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww bbq de

100 % Förderung

möglich!

Fachkraft im Einzelhandelmodular, Teilzeit, inkl. Kassenpass®

Start: 12.01.2015 (4,5 Monate)Pflege- u. Betreuungsassistent (in)inkl. Pflegepass u. Demenzbegleiter(in)nach § 87 b Abs. 3 SGB XI

Start: 19.01.2015 (4 Monate)

Umschulungmit HK-Abschluss

Fachinformatiker(in)Systemintegration oder Anwendungsentwickl.

Start: 02.02.2015 (24 Monate)

WER KENNTADELE CAMPSEN?Suchen dringend Hinweise zum

Verbleib von Adele Campsen, geb.1909 in New York, Eltern AugustTöbelmann und Auguste Möller.Letzte bekannte Adresse 1996

war Poste Restante, Hamburg 1.Wer Hinweise zu Frau Campsengeben kann bitte melden unter:

[email protected]

rund um das auTo

freie WerksTäTTen

ToyoTa

STEFAN WALZKAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

autoreparatur Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

Meister-haft

Rechtzeitig dran denkenWinterreifenwechsel!

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VONVERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN ·

KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Automobile HH

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

750überdachteParkplätze

Michaela Riege (l.) und Efty-chia Lagoni gibt es nur imDoppelpack. Die beiden Friseu-rinnen haben jahrelang zu-sammen gearbeitet Als sichvor vier Jahren die Chance er-gab, sich selbstständig zu ma-chen, haben die beiden be-schlossen: „Ab sofort führenwir den Salon Figaro!“Das klappt perfekt, obwohl diebeiden so verschieden sind:Die gebürtige Griechin „Effi“Lagoni ist in der Ebelingstraßeaufgewachsen und lebt dortnoch heute mit Mann, zweiKindern und einem griechi-schen Straßenhund.Michaela Riege dagegen lebtmit ihrem Hund in Seevetalund ist begeisterte Sportlerin.„Wir sind sind zwar nicht im-mer einer Meinung, aber wirfinden immer eine gemeinsa-me Lösung“, sagen die beidenFrauen mit einem strahlendenLächeln.

2014Nr. 4 Tipps und Informationen aus Ihrem Marktkauf-Center Harburg

Über 30 Fachgeschäfte Montag bis Samstag von 9.30 bis 20 Uhr geöffnet,das Marktkauf SB-Warenhaus bereits ab 8 Uhr

Kekse backen imMarktkauf-Center

An den vier Adventssonnabenden öffnet die Weihnachtsbäckerei

Bald kommt der Weih-nachtsmann! Um Kindern

die Wartezeit ein bisschen zuversüßen, lädt das Marktkauf-Center gemeinsam mit Dall-meyers Backhus an den vierAdventssonnabenden jeweilsvon 14 bis 18 Uhr zum Kekse-backen ein. Los geht es amSonnabend, 29. November, imErdgeschoss des Centers. Dortkönnen die Kinder könnenden Teig mit lustigen Förm-chen in Weihnachtsplätzchenverwandeln.

Während die Kinder mit denKeksen beschäftigt sind, sinddie Eltern eingeladen, sich imMarktkauf-Center zum ThemaWeihnachtsgeschenke inspi-rieren zu lassen: Im Markt-kauf-Center gibt es alles untereinem Dach.

Gleichzeitig ist an drei Ad-ventssonnabenden auch einWeihnachtsmann im Centerunterwegs, der den KindernSüßigkeiten schenkt. Und amSonnabend, 6. Dezember,wird der Weihnachtsmannvom Nikolaus vertreten.

Passend dazu lädt dasMarktkauf-Warenhaus alleKinder ein, am 4. oder am 5.Dezember bis jeweils 19 Uhrihre Stiefel hier abzugeben.

Die werden von dem Nikolausmit herrlichen Dingen gefülltund können am Nikolaustagvon 10 bis 20 Uhr wieder abge-holt werden.

Vor dem Marktkauf-Center

ist, wie in jedem Jahr, ein klei-ner, aber feiner Weihnachts-markt aufgebaut. Hier lockenGlühwein, Crêpes, heiße Würst-chen und handgearbeiteteStrickwaren.

An den vier Adventssonnabenden sind Kinder zum Keksebacken ein-geladen.

Hunde im BlitzlichtgewitterDas Futterhaus sucht das schönste Hundemodel

Am Freitag, 5. Dezember, undSonnabend, 6. Dezember,

wird der Fotograf AlexanderTomischat von DogsOnCatwalkjeweils von 10 bis 18 Uhr Hundeins rechte Licht rücken.

Ob Bulldogge oder Zwergpin-scher, ob Border Collie oderSchäferhund - willkommen sindalle Hunde und ihre Besitzer oh-ne Anmeldung. Die Teilnahmeist kostenlos. Sollte das geschos-sene Foto Herrchen oder Frau-chen gefällen, kann es gegen ei-ne Gebühr von fünf Euro ausge-druckt mit nach Hausegenommen werden.

Für alle teilnehmenden Hun-demodels kann im Anschlussauf der Homepage oder der

Facebook-Seite von DogsOn-Catwalk online oder per Mailabgestimmt werden. Das Fotofür den Wettbewerb kann je-weils vom Herrchen oder Frau-chen aussuchen.

Der Sieger wird der „Weih-nachtshund“ beziehungsweiseder „Dezemberhund“ für denKalender „The Calendar Dogs2015“. Diese Kalender sind inteilnehmenden Das Futter-haus-Märkten, wie etwa imMarktkauf-Center, ab Ende De-zember 2014/Anfang Januar2015 erhältlich.

Zusätzlich wird es an beidenTagen Promotion-Aktionen vonHappy Dog mit Futterprobenund tollen Aktionen geben.

Becky, der neue Star. Foto: pr

Linda Hesse kommt

Marktkauf-Center Harburg, Seeveplatz 1, 21073 Hamburg, Telefon 766 269-0, www.marktkauf-center.de

Ihr erstes Album „Punkt-genaue Landung“ schlug einwie eine Bombe. Die Hit-Single „Knutschen ... ichkann nichts dafür“ sorgte imFrühling für echtenKnutschalarm in Deutsch-lands Radiostationen. SeitEnde August ist das neue Al-bum „Hör auf dein Herz“ aufdem Markt.

Jetzt kommt diebezauberndeSängerin

nach Harburg. Am Don-nerstag, 11. Dezember,wird Linda Hesse ab 18 Uhrim Marktkauf-Center Auto-gramme geben, mit Fansfür Fotos posieren und na-türlich auch Fragen beant-worten.

Mit ihrer ehrlichen,handgemachten Musik er-obert die 27-jährige Wahl-Berlinerin momentan nichtnur die Herzen ihrer Fans,sondern auch die Charts.

Schöner Schmuck

Tannenbaum-Verkauf

Der neue Star amdeutschen Musik-

himmel, LindaHesse, kommt am

11. Dezember indas Marktkauf-Center.

Foto: pr

Menschen im Center

Das neue Geschäft von Ju-welier Noah im Marktkauf-Center ist fertig. InhaberSükrü Altunkaya (Foto) wirdab Montag, 1. Dezember, biszum Heiligen Abend einenSonderstand in der Mall auf-bauen. Hier präsentiert erherrliche Geschenkideen.

Vom 15. bis zum 20. De-zember haben die Besu-cher des Marktkauf-Cen-ters die Möglichkeit, ganzbequem einen schönenTannenbaum für dasWeihnachtsfest zu kaufen.Direkt vor dem Center ste-hen jeweils von 11 bis 18Uhr die schönsten Bäumein allen Größen zum Ver-kauf bereit.


Stimmungsvoller Start in den Advent

KARIN ISTEL, FINKENWERDER

Was wäre der erste Advent oh-ne einen stimmungsvollenMarkt für die ganze Familie?Trübe! Also organisierte Lions-Präsident Michael Eckert ge-meinsam mit seinen „Mitlö-wen“ rund um die Terrasse desRestaurants Finkenwerder Lan-dungsbrücke von Freitag, 28.November, bis Sonntag, 30. No-vember, einen dreitägigen Ad-ventsmarkt mit vielen Attrak-tionen für Groß und Klein.Ein Kinderkarussell, ein

Bungee-Trampolin, das fröhli-che „Entenangeln“ und ein ko-stenloses Puppen- und Märch-entheater warten auf die klei-nen Gäste. Natürlich hat sichauch schon der Weihnachts-mann angekündigt und wirddie Kinder mit kleinen Ge-schenken überraschen.Am Sonnabend, 29. Novem-

ber, können Groß und Kleingemeinsam ihr Glück bei dergroßen Tombola versuchen.Für nur einen Euro hat mandie Chance, ein hochwertiges

Der Lions-Adventsmarkt ist von Freitag bis Sonntag an der Finkenwerder Landungsbrücke aufgebaut

Die Liedertafel Harmonie wird die Besucher des Adventsmarktes am Sonnabend, 29. November, um 16 Uhr auf Weihnachten einstimmen. FOTO: PR

Fahrrad zu gewinnen!Musikalisch werden die Be-

sucher von der Liedertafel Har-monie auf Weihnachten einge-stimmt. Am Sonnabend, 29.November, wird der Männer-chor auftreten. Am Sonntag,30.November, werden dann diekleinen Sänger der MusikInselum 15 Uhr bekannte Weih-nachtslieder zu Gehör bringen.Wer es etwas maritimer mag:

Die Altenwerder liegt an derLandungsbrücke. Auf demKulturschiff kann am Freitag,28. November, ab 16 Uhr so-wie am Sonntag den Basar be-suchen. Oder man genießt hieram Sonntag, 30. November,zwischen 15 und 18 Uhr seinenAdventskaffee.Jeder Euro, der als Erlös auf

dem Adventsmarkt eingenom-men wird, geht in soziale Pro-jekte. Denn die Lions arbeitennatürlich ehrenamtlich aufdem Adventsmarkt und wer-den dankenswerter Weise vonzahlreichen Vereinigungenund Unternehmen bei der Aus-richtung des Adventsmarktesunterstützt.

Die Altenwerder liegtwährend des Advents-marktes an der Lan-dungsbrücke. Auf demjetzt festlich ge-schmückten Kultur-schiff kannman denAdventsbasar besuchenoder gemütlich amSonntag Kaffee trinken.

FOTO: AS

„Nimm einelange Unterhose mit!“

ANDREAS TSILIS, NEUWIEDENTHAL

Als Mario Micic (68) das ersteMal Hamburger Boden betritt,trifft US-Astronaut Neil Arm-strong letzte Vorbereitungenfür den Flug zum Mond. Wirschreiben das Jahr 1969. Arm-strongs Worte „Ein kleinerSchritt für einen Menschen,aber ein großer Sprung für dieMenschheit“ werden späterum die Welt gehen. Auch Ma-rio Micic, der Mann aus Suto-miscica, ist auf dem Sprung, erverlässt seine kroatische Hei-mat mit dem Zug. Er will alsGastarbeiter hier in Nord-deutschland Fuß fassen, sich et-was aufbauen. Es ist eine Reisein eine fremde Welt.Autos, Straßenbahnen, prall

gefüllte Warenhäuser, dieseVielfalt und Masse gab es inseiner Heimat nicht. „Das hatmich umgehauen!“, erinnertsich Micic. Für seine Mutterlag Hamburg irgendwo amNordpol. „Nimm für die Rei-se eine lange Unterhose“, riet

sie ihm. „Das hätte ich mirauch schenken können“,schmunzelt Micic. „Es war einwarmer Januarmorgen als ichin Harburg ausstieg.“Vom Bahnhof ging es direkt

zum Job. Im Tempowerk sollteer als Dreher anfangen. Für dieFahrt dorthin nahm er sich einTaxi, und bezahlte in Dollar.„D-Mark hatte ich nur dreiHunderter.“ Der Taxifahrerknöpfte ihm fünf Dollar ab,damals rund 25 Mark. Einhalbes Jahr später stieg er er-neut ins Taxi und zahlte nurfünf Mark. Der erste Fahrerhabe ihn „beklaut“, sagt Mi-cic und lacht:„So funktionier-te soziale Marktwirtschaft.“Schnell lernte er die deut-

sche Sprache und seine großeLiebe kennen. 40 Jahre war ermit einer Deutschen verheira-tet. „Dank seiner Frau“ sei ausden gemeinsamen Kindern„etwas geworden“. Micic, derin Neuwiedenthal wohnt, ar-beitete bei Mercedes und Ha-bema, war auf Montage. 42 Be-

rufsjahre hat er auf der Uhr.Aus Kroatien bekomme er

monatlich vierzig Euro Rente,erklärt der 68-Jährige.„Hier istes etwas mehr“. Deutschlandhabe ihm alles gegeben, sagtMicic, „und doch habe ichnichts.“ Vor eineinhalb Jahrenstarb seine Frau. Gebliebensind die Erinnerungen. Erfährt jedes Jahr nach Sutomi-scica, in die alte Heimat, insein Haus am Meer. Dort sindvon einst 1.000 Bewohnernknapp 300 geblieben, „inklusi-ve Schafen und Katzen“, wit-zelt Micic. Viele suchen ihrGlück anderswo - so wie MarioMicic vor 45 Jahren.

Vor 45 Jahren kam der Kroate Mario Micic als Gastarbeiterin den Süden Hamburgs

1969 kam der Kroate Mario Mi-cic nach Harburg, wurde hei-misch und baute sich ein neuesLeben auf. FOTO: TSILIS

Schüler organisierenSchoko-FlashmobNEUGRABEN. Elf Schüler desGymnasiums Süderelbe und ih-re Klassenlehrerin organisier-ten einen „Schoko-Flashmob“bei Kaufland. Mit dieser Aktionwollten die Jugendlichen Wer-bung für „gute Schokolade“machen. Das vorgestellte Pro-dukt ist ist das einzige in die-sem Segment, das CO2-neutralhergestellt wird. SD

Adventskalender2014 - MoorburgMOORBURG. Die Kirchenge-meinde Moorburg hat auch indiesem Jahr wieder einen Ad-ventskalender herausgebracht.Hinter jeden der 24 Türchenverbergen sich tolle Sach- undGeldgewinne. Das gute Stückist ab sofort für fünf Euro imRestaurant Wasserturm, in Ro-lis’s Laden oder per E-Mail [email protected] erhältlich. SD

Schnuppertag beiElbinselYogaWILHELMSBURG. Das StudioElbinselYoga, Am Veringhof23b, bietet am Sonntag, 29. No-vember, von 16 bis 20 Uhr ei-nen Yoga-Tag zum Kennenler-nen. Die Teilnahme kostet 30Euro. Nähere Infos unter0176/50 13 40 42. SD

AdventsmarktAdventsmarkt vom 28. November

bis 30. November 2014

rund um die Terrasse des Restaurants Finkenwerder Landungsbrücke

Ihre Praxis der Zahnheilkundeauf Finkenwerder

Zertifizierte Implantologie und Zahnersatzaus einer Hand.* Nach Ihren Bedürfnissen* Für Ihre Sicherheit* Für Ihr Lächeln

Praxis St. Ilberg, Telefon 040 7428124, www.finkenwerder-zahnarzt.de

wolfArchi tekten Ingenieure

algren

Sandhöhe 20T 040 742 00 360mai l@algrenwol f .de

21129 HamburgF 040 742 00 299

www.algrenwol f .de

wolfalgrenArchitekten Ingenieure

Jetzt ist alles radikal reduziertDer OBI Markt Neugraben beginnt den Abverkauf am alten Standort im Geutensweg

Es geht los – der OBI Marktin Neugraben bereitet sich aufden Umzug vor. Während amneuen OBI Markt noch fleißiggewerkelt wird, startet ab sofortder große Räumungsverkaufam Geutensweg 30. Passendzur Vorweihnachtszeit gibt esauf das gesamte Sortimentjetzt 20% Rabatt.

Eine tolle Möglichkeit zumgünstigen Preis Weihnachtsge-schenke zu kaufen oder sichselber einen Wunsch zu erfüllen,denn die Reduzierungen geltenauch auf Maschinen, Grills, Far-ben, Kaminöfen, Regale, Rasen-mäher, Spiegel, Kunststoffboxenund vieles mehr. Muster aus deneinzelnen Bereichen sind sogar

um 30% reduziert. Fliesen, Bad-möbel sowie Duschkabinen-Mus-ter (nur bei Selbstabbau) undgekennzeichnete Waren werdenmit einem Nachlass von 50%verkauft. Auf Gartenbaustoffe,Aussenkeramik und Rollos sind esganze 50% bis 70% Rabatt, dievom ehemaligen Verkaufspreisabgezogen werden. Gerade für

diejenigen, die vor Weihnachtennoch einen Innenausbau reali-sieren möchten, bietet sich dieGelegenheit viel Geld zu spa-ren, denn es sind noch reichlichWaren, wie zum Beispiel Farben,Tapeten, Fliesen, etc. vorhanden.Auch die Lampenauswahl istnoch riesig, da die Abteilung erstvor Kurzem neu gestaltet und neu

bestückt wurde. Wer seine Weih-nachtsdekoration noch ergänzenoder neu gestalten möchte, derfindet im Weihnachtsmarkt sicherdas richtige. Auch hier geltendie Reduzierungen. Ausgenom-men sind allerdings die Weih-

nachtsbäume getopft oder ge-schlagen.

Da die Reduzierungen nurauf die vorhandene Lagerwaregilt, lohnt es sich schnell vorbeizu kommen um sich die bestenProdukte zu sichern.

Eine große Auswahl Handwerksmaschinen für Profis und Heim-werker Sorgen für ein neues Highlight im Bad - Spiegelschränke

Passend zum Winter - ein Kaminofen sorgt für Wärme

20%

30%

auf ALLES

auf alle Muster

OBI Markt HH-NeugrabenÖffnungszeiten: Mo.-Sa. 9-20 Uhr

Geutensweg 30 21147 Hamburg-NeugrabenTel. 040 7020700

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten.

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Solange der Vorrat reicht.Nur auf Lagerware.

Dies ist eine Gemeinschaftswerbung der Heitmann Baumarkt GmbH & Co. KG Gruppe

Abb. ähnlich

* außer auf bereitsreduzierte Ware(weiteres siehe Kasten links)

ALLES MUSS RAUS!

Großer Abverkaufzum letzten Mal am

Standort Geutensweg.Jetzt das gesamte Sortiment radikal reduziert.

Nur solangeder Vorrat reicht

0%Finanzierung

Schon ab e 199,-Gesamt-Einkaufs-

wert zinsfreiProjekte mit 6

oder 12 Monats-raten realisieren!

Beispiel:Barzahlungspreis von z.B.e 480,00entspricht dem Nettodarlehensbetrag;Gesamtbetrag vone 480,00. EffektiverJahreszins von 0,00% bei einer Laufzeitvon z.B. 12 Monaten = 12xe 40,00entspricht einem gebundenen Sollzinsvon 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt.Partner ist die Santander ConsumerBank AG. Die Angaben stellen zugleichdas 2/3 Beispiel gemäß & 6a Abs. 3

PAngV dar.

SchnäppchenmarktIn einer eigens dafür ein-

gerichteten Schnäppchen-ecke finden Sie Einzelstückeaus dem gesamten Markt,die mit Rabatten bis zu 70%redzuiert wurden. Wer jetztschnell ist, kann sich freuen.

Bevorratung vonBrennstoffen

Gerade jetzt zur kalten Jah-reszeit wichtig zu wissen:

Brennstoffe wird es auchweiterhin bis zur endgültigenSchließung des Marktes ge-ben. Auf viele Brennstoffe, wiez.B. Briketts gelten auch diePreisreduzierungen von 20%Rabatt. Ausgenommen vonder Reduzierung ist Gas, dases auch noch weiterhin ge-ben wird.

Von den Reduzierun-gen ausgenommenNur ein paar wenige Artikel

können nicht mit Preisnach-lässen angeboten werden.Hierzu gehören: Gas, Ge-schenkkarten, Tannenbäu-me getopft oder geschla-gen, Zeitschriften, Kautionen,Mietgeräte, Gutscheine undAnzahlungen. Serviceleistun-gen, Pfand.

Nicht mit weiteren Rabat-taktionen kombinierbar (TKK/Kundenkarte).

- Anzeige -

*

*


Kosova willNegativseriestoppen

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Was ist bloßmit demKlub Ko-sova los? Nach gutem Saison-start – am vierten Spieltag be-legte die Mannschaft nochPlatz 3 – brachten die Schütz-linge von Thorsten Beyer zu-letzt nur noch wenig zustande.Nur eines der letzten elf Spiele

konnten die Kosovaren für sichentscheiden. Dabei hatte sichder Klub vor Saisonbeginn miteinem Dutzend zum Teil rechtnamhafter Spieler verstärkt.„Gerade dort liegt wohl unser

Hauptproblem, denn das neuformierte Team präsentiert sichzu selten als Einheit auf demPlatz. Und das muss sich

Fußball-Landesliga: Beyer-Team konntenur eines der letzten elf Spiele gewinnen

Kosovas Quendrim Xhafolli (weißes Trikot) hatte es schwer, sich gegen die gut aufgelegten Abwehrspieler von Croatia durchzu-setzen. FOTO: RP

schnellstens ändern!“, versuchtThorsten Beyer seine Mann-schaft wachzurütteln.Bei der 1:3-Niederlage im

Auswärtsspiel gegen Croatiamachte man dem Gegner dasSiegen zuletzt einfach zu leicht.Eine Halbzeit lang war von denGästen so gut wie gar nichts zusehen. Nach dem frühen 0:1wirkte das Team schnell ver-unsichert, und kassierte nacheiner knappen halben Stundefast folgerichtig das zweiteGegentor.Erst nach dem Seitenwechsel,

als Thorsten Beyer gleich dreineue Spieler auf das Spielfeldschickte, kam Kosova etwasbesser ins Spiel. Besir Kasamitraf nach einem Eckstoß deseingewechselten Amir Ukshiniwenigstens noch zum Ehren-treffer.

Besir Kasami (Kosova, links) -hier im Laufduellmit CroatiasIvan Anic - erzielte amvergan-genenWochenende per Kopfdas 1:3. FOTO: RP

Wie in den meisten Spielenzuvor – in 17 Partien gelangennur 19 Tore – wurden nur we-nige Torgelegenheiten kreiert.In der Verwarnungstabellenimmt der Klub dagegen mit57 gelben Karten und fünf

Platzverweisen einen Spitzen-platz ein.„Ich hoffe sehr, dass wir die

Winterpause dazu nutzen kön-nen, einiges dafür zu tun, miteiner positiveren Gesamtein-stellung in die restlichen Spiele

zu gehen“, so Thorsten Beyer.Nur ein Punkt trennt seineMannschaft von den Abstieg-splätzen. Jetzt steht am kom-menden Sonntag (15 Uhr, Dra-telnstraße) das Südderby gegenAltenwerder auf dem Spielplan.

Internationaler Ballder SeefahrtHARBURG. Wenn die Marine-kameraden am Sonnabend,29. November, um 20 Uhr imPrivathotel Lindtner, Heimfel-der Straße 123, das Signalzum „Backen und Banken“auf der Bootsmannpfeife ge-ben, ist das gleichzeitig auchdas Eröffnungssignal für dendiesjährigen InternationalenBall der Seefahrt der Marine-kameradschaft Harburg.Nach dem köstlichenLabskaus-Schmaus könnendie Ballbesucher zu den Klän-gen der Atlantik-Partybandtanzen. Kartenreservierungen

unter 760 32 87 oder perE-Mail an [email protected] SD

Bürgerbüro imWehner-HausHARBURG. Die HarburgerSPD öffnet jeden Mittwochvon 14 bis 16 Uhr im Herbert-Wehner-Haus, Julius-Ludo-wieg- Straße 9, ihr Bürgerbü-ro.Die Besucher können sich Ratholen in Behördenangelegen-heiten, Problemen mit demJob-Center oder sich mit Miet-und Wohnungsproblemen andie Politiker wenden. SD

Treppenhauslesungam ErlerringWILHELMSBURG. Der VereinSüd-Kultur und der Mädchen-treff Dolle Deerns veranstaltenam Donnerstag, 27. November,zum sechsten Mal eine Trep-penhauslesung in Kirchdorf-Süd. Mädchen aus dem Stadt-teil präsentieren ab 18 Uhr imTreppenhaus, Erlerring 9, ihreselbst geschriebenen Texteund Erzählungen. Die Modera-tion übernimmt die Schauspie-lerin Katharina Abt. Der Eintrittist frei. SD

Maulwurf wühlt imFreizeithausWILHELMSBURG. Der Maul-wurde Grabowski lebt auf dergroßen Wiese eines Bauern amStadtrand. Doch eines Tageswird sein behagliches geruhsa-mes Leben gestört. Aber einstarker Typ wie Grabowskilässt sich nicht so schnellunterkriegen. Das Mobile Fi-gurentheater Bremen zeigt amMontag, 8. Dezember, um 9.30Uhr und um 11 Uhr im Freizeit-haus Kirchdorf-Süd, Stübenho-fer Weg 1, die Geschichte „DerMaulwurd Grabowski nachdem Kinder buch von LuisMurschetz. Eintritt: drei Euro.Reservierungen unter 75073 53. SD

Der lebendigeAdventskalenderSÜDERELBE.Die Mitglieder derNeugrabener Michaelis-Gemein-de laden zum lebendigen Ad-ventskalender ein. JedenMon-tag und Freitag trifft man sichjeweils um 17.30 Uhr an eineminteressanten Ort in Neugraben,singt Adventslieder und lässt dievorweihnachtliche Hektik hintersich.Los geht es amMontag, 1. De-zember, vor dem Kindergartender Michaelisgemeinde, Cuxha-vener Straße 323. Am Freitag, 5.Dezember, trifft man sich imFair-Laden, SEZ, Südteil, Cuxha-vener Straße 335. Auch in Neu-enfelde startet am 1. Dezemberum 17.30 Uhr der lebendige Ad-vantskalender vor der Kita Este,Arp-Schnitger-Stieg 20. WeitereTermine findet man auf der Ho-mepage von Kultfeld unterwww.kultfeld.de KIwww.facebook.de/dodenhof Mo. – Sa. 9.30 – 20 Uhr | dodenhof Posthausen KG | 28869 Posthausen | www.dodenhof.de

EINZIGARTIGE MARKENVIELFALT5.000 KOSTENLOSE PARKPLÄTZEVALET SERVICE – PREMIUM-PARKEN14 RESTAURANTS UND CAFÉSSPIELPARADIES, ABENTEUERSPIELPLATZ, STREICHELZOOSCHNELL ERREICHBAR ÜBER DIE A1 UND A27

GANZ GROSSES EINKAUFEN:

AB AUFS EIS!Ob elegante Pirouetten oder schnittigeKurven – Norddeutschlands größteüberdachte Eislaufbahn bietet Spaßfür die ganze Familie.

P-141126 -Center-Weihnachten-6 + RR

Unsere große

Kugeln, Kerzen und vieles mehr ...

WeihnachtsweltIM ERDGESCHOSSDER WOHNWELTEN

Wir freuen uns auf Sie.

AB AUFS EIS!

ZAUBERHAFTE ZAUBERHAFTE ZAUBERHAFTE ZAUBERHAFTE WEIHNACHTENWEIHNACHTENWEIHNACHTENWEIHNACHTEN

Besuchen Sie unseren Weihnachtsmarkt mit der

ganzen Familie und genie- ßen Sie in stimmungsvoller

Atmosphäre die Vor- weihnachtszeit von ihrer schönsten Seite. Lassen

Sie sich von unsererfunkelnden Weihnachts-

dekoration verzaubern und vom Duft gebrannter

Mandeln verführen.

Wisch und weg

Vor dem ersten Frost wird’shöchste Zeit, den Sommerrei-niger in der Scheibenwaschan-lage zu verbrauchen und Win-terscheibenreiniger einzufül-len. Ob man dabei selbst mixtoder auf Fertigmischungen zu-rückgreift, ist einzig eine Frageder Bequemlichkeit. Denn dieAnbieter produzieren ihre ge-brauchsfertigen Reiniger auchnur aus Konzentrat und enthär-tetem Wasser.Die GTÜ - Gesellschaft für

Technische Überwachung - hatzehn Winterscheibenreinigerverglichen. Fünf Konzentrate

traten gegen fünf Fertigmi-schungen an. Eindeutiger Test-sieger wurde das Konzentrat„AntiFrost & KlarSicht“ von So-nax, gefolgt vom Aral-Konzen-trat „Klare Sicht Winter“ undder Shell-Fertigmischung „Win-ter Klarsicht“.Die drei wurden von den

GTÜ-Experten mit der Bestnote„sehr empfehlenswert“ bewer-tet. Es folgten mit der Beurtei-

lung „empfehlenswert“ zweiebenfalls namhafte Marken,nämlich OMV und Nigrin mitihren Konzentraten „CaristalWinter“ und „Scheibenfrost-schutz Turbo“ sowie dazwi-schen platziert als Nummer 5der gebrauchsfertige „Scheiben-reiniger Zusatz mit Frostschutz“von cartechnic, einer Eigenmar-ke von Großhändlern im freienKfz-Ersatzteilemarkt.

GTÜ testet Winterscheibenreiniger

In einem auf-wendigen Test-verfahren wur-den von derGTÜWinter-scheibenreini-ger getestet.

FOTO: PR

GTÜLewenwerder 2

040/796 87 60

Luxus ausSkandinavien

Die Vorfreude ist schon jetztriesengroß: Im Frühjahr 2015feiert der neue Volvo XC90 sei-ne Premiere imVolvoAutohausKrüll im Großmoorbogen 22 -dem Volvo-Spezialisten im Sü-den Hamburgs. Mit dem neuenVolvo XC90 - dem großen undluxuriösen Bruder des XC60 -wiederholt sich Geschichte:Zwölf Jahre nach der ersten Mo-dellgeneration revolutioniert derschwedische Premium-Herstellererneut das Segment der luxuriö-sen SUV.

Nach der Weltpremiere inStockholm und der in Rekordzeitausverkauften First Edition feiertdie Neuauflage des Volvo XC90nun auf dem Pariser Automobil-salon 2014 ihre Publikumspre-miere. "Schon jetzt freuenwir unsauf die Premiere", sagt Centerlei-ter Thomas Überall. Die Preisefür den neuen Volvo XC90 star-ten bei 49.400 Euro. Überall: "DasInteresse an diesem beeindruck-enden Fahrzeug ist gewaltig. Be-reits vor der offiziellen Marktein-führung liegen die ersten Bestel-

lungen vor."Das ist nicht verwunderlich,

denn der neue XC90 bestichtnicht nur mit einem beeindruk-kenden Design, sondern definiertKomfort und Eleganz völlig neu.Und er revolutioniert mit einemtablet-artigen Touchscreen in derMittelkonsole das Bedienkon-zept.Der Siebensitzer überzeugt mit

großzügiger Ausstattung, Sicher-heit auf höchstem Niveau - zumBeispiel dank dem erstmalig ein-gesetzten Kreuzungsbrems-Assi-stenten - und den neuen Drive-E-Antrieben, die Fahrspaß undEffizienz miteinander kombinie-ren. „Mit dem neuen VolvoXC90 beginnt eine neue Ära. DerVolvo XC90 bereitet denWeg fürviele neue und aufregende Mo-delle in den kommenden Jahren“,erklärt Thomas Überall.Weitere Informationen gibt es

bei Volvo Krüll unter der Tele-fonnummer 0 40/76 60 12 22.

Autohaus Krüll erwartet den neuen Volvo XC90

Der neue Volvo XC90 besticht nicht nur mit einem beeindruckenden Design, sondern definiert Kom-fort und Eleganz völlig neu. FOTO: PR

DieVolvo-ExpertenBenjaminSchiele (links)undNils-Gerrit Specht freu-ensichschon jetztaufdenneuengroßenSUVausSchweden. FOTO: BIT

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22

040/766 01 222

Endlich mal einer,der die Bayern schlägt.Nur € 29.950,–* inkl. Navi undFracht.

**Ein Privat-Leasing-Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer LeasingGmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellenzugleich das 2/3-Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV dar. Bonität vorausgesetzt. *Alle Preise inkl. Überführungs-und zzgl. Zulassungskosten. Kraftstoffverbrauch (in l/100km) 6,4 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,3 (kombiniert),CO2-Emissionen (kombiniert): 139 g/km (gemäß vorgeschriebenem Messverfahren).Abb. zeigt Sonderausstattung. Nur gültig solange der Vorrat reicht.

Das ADAC Kundenbarometer 2014 belegt: Volvo hat die zufriedensten Kunden. Erstmals erzielte mit Volvo einnicht deutscher Hersteller den 1. Platz in der Markenwertung des ADAC Kundenbarometers.1) Der Volvo XC60holte zudem den Sieg in der Kategorie SUV und erreichte die höchste Punktzahl aller bewerteten Fahrzeuge.Übrigens: der zweite Platz in der Markenwertung ging an eine Ingolstädter und der dritte Platz an eine Münch-ner Mannschaft. 80 Jahre Krüll Jubiläumsangebot: Volvo XC60 D3 Diesel Premium Edition: Klimaautomatik,Leichtmetallfelgen 235/65 17“ Zoll, Navigationssystem (mob.), Audio Performance Radio/CD/AUX/MP3 uvm...

Harburg, Großmoorbogen 22Tel.: 040/ 76601-0Sonntags Schautag von 11 - 17 Uhr.Keine Beratung, Verkauf, Probefahrten.kruell.com

Leasingangebot Volvo XC60 D3 Jubi-Edition 100 kW (136 PS)Nettodarlehensbetrag** 29.151,43 € Gesamtbetrag 17.342 €Leasing-Sonderzahlung 2.990,– € Eff. Jahreszins 4,18 %Vertragslaufzeit 48 Monate Geb. Sollzinss. p.a. 4,10 %Laufleistung pro Jahr 15.000 km

€ 299,– Leasingrate/Monat inkl. Fracht

AMC Krüll GmbH

UPE und Fracht € 35.605,–

80 Jahre Krüll - € 5.655,–

Krüll Aktionspreis € 29.950,–

VOLKSWAGENAutomobile Hamburg

CAR

CAR

NIEDERLASSUNGHAMBURG

Fotos: Fotokettwig

Peugeot in Wandsbek zieht um

Für viele Peugeot-Kunden ausHarburg Stadt und Land istneben dem Harburger Stand-ort der Peugeot CommerceGmbH am Großmoorringauch der Standort in Wands-bek eine beliebte Anlaufstelle.

Der Standort Wandsbek ziehtallerdings bald um: AbDezember2014wird die Peugeot-Niederlas-sung Hamburg die Aktivität desStandorts im Friedrich-Ebert-Damm 132 in die nahe gelegenenStandorte Lokstedt und City Südverlagern. Der Standort Lok-stedt ist in der Straße Nedderfeld55 (Telefon: 040/41622-0) undder Standort City Süd ist in derSüderstraße 160 (Telefon:040/251602-0) zu finden.

„Sie erhalten dort alle gewohntenDienstleistungen in den Berei-chen Verkauf und Kundendienstrund um das Thema Peugeot",sagt Niederlassungsleiter BülentÜlgen.Selbstverständlich sind alle Peu-geot-Kunden auch am Harbur-ger Standort Willkommen: ImGroßmoorring 7a werden sämtli-che Dienstleistungen, Wartungs-und Reparatur-Arbeiten rundum die Marke Peugeot angebo-ten. Auch im Bereich Neuwagen-oder Gebrauchtfahrzeug-Kauf,sowie Leasing und Finanzierung,stehen den Kunden in Harburgkompetente Peugeot-Expertenals Ansprechpartner zur Seite.

Standorte City Süd, Lokstedt und Harburg bieten sämtlicheDienstleistungen um die französische Löwenmarke

Die Peugeot-Experten Pedro Fernandes (links) undMirko Dahmvor demHarburger Peugeot-Standort am Großmoorring. FOTO:BIT

Peugeot CommerceGroßmoorring 7a

040/30 08 86-728

Business Days bis 31. Dezember!

Die Business Days bei CitroënKrüll sind eine tolle Sache füralle Gewerbetreibenden. Beidiesem Exklusivangebot für Ge-werbekunden gibt es beim Kaufeines Firmenfahrzeugs aus demCitroën-Programm das rundumSorglos Paket gleich dazu. „Indiesem 'Full Service-Leasing'sind vier Jahre Garantie, War-tung und die Übernahme vonVerschleißreparaturen enthal-ten", sagt Citroën-Experte LarsWietheger.

Und jetzt kommt die richtiggute Nachricht: Die BusinessDays im Hause Krüll sind biszum 31. Dezember verlängertworden. „Wegen der großenNachfrage können wir diesesAngebot einen Monat längeranbieten, als ursprünglich ge-plant", sagt Centerleiter ThomasÜberall. „Dabei ist es ganz egal,ob ein Fahrzeug aus der Nutz-fahrzeug-Palette oder aus demPKW-Programm gekauft wird."Einige Beispiele gefällig: Ei-

nen wendigen Citroën Berlingo,das ideale Fahrzeug für Kleinge-werbe und Handwerk, gibt eswährend der Business-Days imLeasing bereits ab 149 Euro imMonat. Den etwas größerenJumpy gibt es ab 199 Euro imMonat.

Citroën-Autohaus Krüll bietet perfektes Rundum-Sorglos-Paket

Das Verkaufs-Team von Citroën Krüll: Denis Palm (von links), Hamzo Redzepi und Lars Wiethegerfreuen sich über die Verlängerung der Business Days. FOTO: BIT

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22

040/76 60 10

peugeot-hamburg.de

PEUGEOT 208

• Hamburg City Süd • Süderstr. 160 • Tel. 040 / 251 602-0 neu ab 01.12.2014• Hamburg-Wandsbek • Friedrich-Ebert-Damm 132 • Tel. 040 / 694 200-200 bis 28.11.2014• Hamburg-Harburg • Großmoorring 7A • Tel. 040 / 300 886-728

• Hamburg-Lokstedt • Nedderfeld 55 • Tel. 040 / 41 622-200• Buxtehude • Lüneburger Schanze 27 • Tel. 0 41 61 / 50 29-200

PEUGEOT COMMERCE GMBH Niederlassung Hamburg

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,1; außerorts 3,8; kombiniert 4,3; CO2-Emission kombiniert: 99 g/km. CONach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Abb. enthält Sonderausstattung.

LEASINGRATE

€ 99,–mtl.1)

OHNE ANZAHLUNG

Der PEUGEOT 208 inklusive Winterkompletträder

GARANTIE

3)

1) 99,– € monatliche Leasingrate für den PEUGEOT 208 Access 68 PureTech 1.0 l, 50 kW (68 PS), 3-Türer, schneeweiß, inkl. Coolpaket. (Widerrufsrecht gem. § 495 BGB). Anzahlung: 0,– €;Fahrleistung: 9.000 km/Jahr; max. Fahrleistung gesamt: 36.000 km. Laufzeit: 48 Monate. Zzgl. Überführungskosten i. H. v. 729,– €. Gültig bei Kaufvertragsabschluss bis 31.12.2014.Solange der Vorrat reicht. 2) Maximale modellabhängige Eintauschprämie bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens mit mindestens 6 Monaten Zulassungsdauer auf IhrenNamen. 3)2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Ein Angebot nur für Privatkunden.

LAGERVERKAUF bei PEUGEOT• TOLLE EXTRA RABATTE

für sofort verfügbare Neufahrzeuge• EINTAUSCHPRÄMIE bis zu € 1.500,–2)

• KOSTENLOSE WINTERKOMPLETTRÄDER(modellabhängig / auf Stahlfelge)

• ÜBER 250 LAGERFAHRZEUGENOCH BIS JAHRESENDESTARK REDUZIERT

LAGER

PEUGEOT COMMERCE GMBH, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln

-Emission kombiniert: 99 g/km. CO-Emission kombiniert: 99 g/km. CO2 -Effi zienzklasse: B.Abb. enthält Sonderausstattung.

1.500,–WINTERKOMPLETTRÄDERWINTERKOMPLETTRÄDERNTERKO

(modellabhängig / auf Stahlfelge)

LAGERFAHRZEUGE LAGERFAHRZEUGEAHRZEUNOCH BIS JAHRESENDE

(modellabhängig / auf Stahlfelge)WINTERKOMPLETTRÄDERWINTERKOMPLETTRÄDERWINTERKOMPLETTRÄDERKOMPLETTRÄDER

(modellabhängig / auf Stahlfelge)

LAGERFAHRZEUGE LAGERFAHRZEUGEEUGE

Fotos: Fotokettwig

KLEINE RATEN.

GROSSE FREUDE.0,99INKL. 4 JAHREN GARANTIE

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

www.citroen.de

So wenig kann so glücklich machen: Der CITROËN BERLINGOlässt dank günstiger 0,99%-Finanzierung keine Wünsche offen.

DER CITROËN BERLINGO MIT GÜNSTIGER0,99%-FINANZIERUNG.

CITROËN BERLINGOab99,– €mtl.*

CITROËN BERLINGOMULTISPACE VTI 95 ATTRACTION

Barpreis13.722,– €

Effektiver Jahreszins0,99 %

Sollzinssatz gebunden0,99 %

Nettodarlehensbetrag11.201,22 €

Anzahlung2.499,– €

Laufzeit48 Monate

Mtl. Rate47 x 99,– €

Schlussrate7.239,24 €

Gesamtbetrag derTeilzahlung 11.564,86 €

Fahrleistung p.a.10.000 km

*Car Credit-Angebot der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK,Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für Privatkunden gültig bis zum 31.12.2014. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB.Inklusive 4 Jahre Leistungen gemäß den Bedingungen des CITROËN EssentialDrive Vertrages der CITROËN DeutschlandGmbH. Detaillierte Vertragskonditionen unter www.citroen.de. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertigeAusstattung. XXXXXXXXXXXXX

Kraftstoffverbrauch innerorts 9,2 l/100 km, außerorts 5,3 l/100 km, kombiniert 6,7 l/100 km,CO2-Emissionen kombiniert 155 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in dergegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: D

Krüll Ci GmbH 2x Citroën in Hamburg

CITROËN Harburg (H) CITROËN AltonaGroßmoorbogen 22 Ruhrstraße 63Tel.: 040 / 76601-163 Tel.: 040 / [email protected] [email protected]

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Nikolaus-Konvoi der Automeile Harburg

Viel leckere Schokolade,schnittige Cabrios und hüb-sche Weihnachtsengel - einesüße Tradition wird auch indiesem Jahr fortgesetzt: AmTag Freitag, 5. Dezember, wer-den die Mitglieder der Autofas-zination Großmoorbogen ihrenbeliebten Nikolaus-Konvoi ver-anstalten.Als Nikoläuse und Engel ver-

kleidet, werden die Mitarbeiterder Autohäuser am Vormittagin der Harburger Innenstadt,am Sand und am Großmoorbo-gen unterwegs sein, um mehrals 5.000 Schokoladen-Nikoläu-se zu verschenken. Der auffälli-ge Konvoi startet etwa um 10

Uhr auf der Automeile.Stopps gibt es unter anderem

beim Obi-Baumarkt, bei Bau-haus, am Harburger Bahnhof,am Sand, auf dem Weihnachts-markt vor dem Rathaus und inder Fußgängerzone LüneburgerStraße.

Am Freitag, 5. Dezember, werden Schokoladen-Nikoläuse an Passanten verteilt

Auch in diesem Jahr werdendie Nikoläuse der Automeile inHarburg unterwegs sein, umSchokolade an die Passantenzu verteilen. Am Freitag, 5. De-zember, ist es wieder soweit.

FOTO: PR

Dieses Angebot machtdoppelt Spaß

Der neue Toyota Aygo istüberraschend anders: Durchseine frischen und aufregen-den Linien fällt der spritzigeAygo überall auf. Mit seinerFront im einzigartigen X-De-sign und einer kraftvoll dynami-schen Optik sieht er einfach un-verschämt gut aus.Und das Autohaus S&K

macht seinen Kunden für denneuen Aygo ein ganz unglaubli-ches Angebot: Unter demMotto„Clever kombinieren für fun-ta-stischen Fahrpaß" gibt es beiS&K am Großmoorbogen dasunschlagbare Einsteigerangebotfür Kfz-Versicherung und Fi-nanzierung. „Und das so gün-stig wie noch nie", sagt Ver-kaufsleiter Oliver Wittrin.

Nur 9,90 Euro kostet die Ver-sicherungsprämie - Haftpflichtund Vollkasko -für den neuenAygo, vorausgesetzt man hatsich das Angebot mit der mo-natlichen Finanzierungsrate inHöhe von 99 Euro gesichert.Dieser Tarif gilt für alle Käufer,die mindestens 23 Jahre alt sind.Doch auch Fahranfänger un-

ter 23 Jahren brauchen auf das"fun-tastische" Finanzierungs-angebot, komplett mit dem um-fassenden Versicherungsschutznicht zu verzichten. „Für Fahr-anfänger können wird die Ver-sicherung bei diesem Angebotfür 29,90 Euro im Monat anbie-ten. Das ist unschlagbar gün-stig" sagt Oliver Wittrin.Total begeistert vom neuen

Toyota Aygo ist der 26-jährigeJeremy Birke: Der Wilhelms-burger ist einer von vierglücklichen Gewinner, die beimGewinnspiel des AutohausesS&K anlässlich der Aygo-Premiere gewonnen hatten.Sie dürfen ein Jahr lang ko-

stenlos den nagelneuen Aygofahren. „Ich bin total happy,dass ich gewonnen habe", sagteBirke, als er das Auto am Har-burger S&K-Standort in Emp-fang nahm.

Autohaus S&K : Toyota Aygo für 99 Euro im Monat

Oliver Wittrin (l.) und Lutz Schmidt sind begeistert vom tollen Aygo-Angebot. FOTO: BIT

Toyota-Autohaus S&K

Großmoorbogen 2040/30 37 470

CAR

CAR

VOLKSWAGENAutomobile Hamburg

NIEDERLASSUNGHAMBURG

Anzeigenannahme 7 66 00 00

Zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg/Hammerbrooksuchen wir eine/n

Sachbearbeiter/infür den Vertrieb in Teilzeit.

Berufserfahrungen in diesem Bereich, sowie MS-Office sind gewünscht.Bewerbungsunterlagen bitte per E-Mail senden an [email protected]

Wir suchen: 15 Mitarbeiter (m/w)Kundenberatung, -betreuung und Akquise.Angestelltenverhältnis in Vollzeit.Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten.

Vorkenntnisse nicht erforderlich, interne Einarbeitung.Wir freuen uns auf Ihren Anruf 040/241 90 780– Vertriebspartner –

STAPLERFAHRER m/w

- Schwenkschubmaststapler- Hochregalstapler- Schubmaststapler- Schmalgangstapler

für allg. Lager- und Staplertätigkeiten im Lagerund Kühllager. Warenannahme, Warenaus-gabe, Kommissionieren der Ware lautLieferscheine. Waren ein- und auslagern.

Versandtätigkeiten.

KOMMISSIONIERER m/wKommissionieren der Ware laut Lieferschein,Warenannahme, Waren ein- und auslagern.

Versandtätigkeiten

PRODUKTIONSHELFER m/wfür alle Tätigkeiten im Produktionsbereich.Maschinen- und Abfüllanlagen bedienen.

SCHLOSSERHELFER m/wfür Montage und Demontage von Metallteilen.

Gehalt nach IGZ-Tarif(Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Ü-Zulage, VMAsowie Branchenzuschläge in vorgegebenen

Branchen).

NICKEL Personaldienstleistung GmbH% 040 / 32 90 19 91

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren fast 600 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-e-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Info

s: w

ww

.car

e-pe

ople

-con

sulti

ng.d

e

Bewerbungen/Rückfragen an:Jonas Kessler • Frankenstraße 7

20097 Hamburg • [email protected]

für Flüchtlings- & Obdachlosen-unterkünfte in Hamburg gesucht.Als Betreuer bringen Sie einensozialen oder pädagogischenBildungsabschluss, Stressresis-tenz, interkulturelle Kompetenz undFremdsprachenkenntnisse mit. AlsHausmeister haben Sie ersteBerufserfahrung im Handwerkund/oder der Industrie und bringenidealerweise einen Führerscheinsowie körperliche Fitness mit.

Ab sofort mehrereMitarbeiter (m/w) gesucht:Sozialpäd. Betreuer

Hausmeister

Sie suchen einen Nebenjob? Dannkommen Sie zu uns: Wir, einerfolgreiches Dienstleistungs-

unternehmen, suchen ab sofort fürmehrere Drogeriemärkte in

Hamburg zuverlässige, flexibleServicekräfte m/w für die

Warenverräumung in Teilzeit.Arbeitszeit: Mo.-Sa. nach

Absprache ab 6:00 Uhr. BewerbenSie sich jetzt unter Angabe derRef. Nr.: Hamburg-BK-I-Z

S 0331-581 71 161,[email protected] freuen uns auf Sie!

LKW Wäscher/Platzwartin Teilzeit

oder 450 €-Basis gesucht.AZ:

Mo. - Fr. nach Absprache

Bewerbung an:AH Georgswerder21109 Hamburg

Georgswerder Bogen 12oder

[email protected]

REHBEIN

Per

sona

l-Diens

t

18

xim

Nord

en

-Tar

ifSoforteinstellung(w/m) zu fairen Konditionen:Kommissioniererfür Fahrzeugersatzteile

im Raum Zeven.Möglichst mit FührerscheinPkw kann gestellt werden.

Bewerbungen bitteMo.–Fr. 8.00 – 16.30 UhrTel.: 041 61 – 748 88 70

oder per Mail:info.buxtehude@rehbein-personal

REHBEIN Personal-DienstBUXTEHUDE • Vaßmerstr. 6

REGALSERVICEIN HAMBURG!

Wir suchen Mitarbeiter/innen im BereichRegalservice (450-E-Basis)für Lebensmittelmärkte in

Wilhelmsburg (Algermissenstr.)& Heimfeld (Heimfelder Str.)

Arbeitszeiten: Mo.–Fr. ab 6.00 UhrBei Interesse bitte telefonisch unter

Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben.Mo. bis Fr. von 9.00–20.00 Uhr,

Sa. von 9.00–14.00 UhrTradelog Instore-Services GmbH

www.tradelog-services.com

Wir sind ein junges, leistungsfähigesUnternehmen und suchen dringend Verstärkung

in den folgenden Bereichen• kaufm. Mitarbeiter/-in• LKW-Fahrer• Staplerfahrer (Schub-/Front)• Lager-/Produktionshelfer/in• Maschinenführer/in• Lascher und Exportpacker

Arbeitsort: Hamburg und UmgebungWir freuen uns über Ihre aussagekräftige

Bewerbung.Speedwork-Inhouse GmbH

Gutenbergring 67a ·22848 Norderstedt

Extra Team KitaGeorgsplatz 1, 20099 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] www.extra-team-kita.de

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, neueEinrichtungen zu entdecken? Wir suchen Sie als:

Erzieher/-in,SPA(Sozialpädagogische/rAssistent/-in) sowieHeilerziehungs-pfleger/-in.

Hotel Branchesucht Hausdame & ChekerinNähe HAMBURG Hauptbahnhof

Tägl. 8 bis 16 Uhr Vollzeitoder Aushilfe auf 450-E-Basis,

Wochenende · Tel.: 0172-6507256

Extra Team HandwerkGeorgsplatz 1, 20099 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] | Mehr im Web:www.extra-team-handwerk.de

Aktuelle Jobangebote:

Fachkraft (m/w) fürWasserwirtschaftElektriker/-in

ENDO Reha Zentrumsucht ab sofort

Servicekräfte m/wgerne mit Erfahrungin der Gastronomie

oder Hotellerie in Vollzeit.

ENDO Reha Zentrum · Holstenstr.222767 Hamburg · 040 / 31 97 10 80

[email protected]

Wir suchen per sofort (m/w)für unseren Logistikbetrieb

in Seevetal

•Staplerfahrer•Kommissionierer

•Lagerhelferjeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Tel.: 040/79 303 303

Telefon 040/68 91 77 [email protected]

Elektriker KassiererAnlagenmechaniker (SHK)

Tischler SchlosserMaler Metallbauer

sucht(m/w, AÜG)

Die Süderelbe Textilpflege GmbHsucht ab sofort je 1 Fahrer in VZ und

auf 450¤-Basis m/w – Klasse C1Fahrpraxis, Fahrerkarte, Weiterbildung

nach BKrFQG/Kennzahl 95 und Erfahrungim Umgang mit Kunden erforderlich.

Schriftliche Bewerbung an dieSüderelbe Textilpflege GmbH,

Cuxhavener Str. 268, 21149 Hamburg

Wir suchenAushilfenstundenweise auf 450-e-Basis zur Reinigung

und Montage von Raumcontainern.

GmbH

Einsatzort: Hamburg, Trettaustr.Anfragen: Büro in Hamburg, Hr. Kietzmann

Tel. 040/650 469 13, 0172/98 37 563Mo.-Fr. 8 bis 16 Uhr

500 EUR Prämie netto*

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg u. Bad Segeberg

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0151-121 03 061 / 040-226 347 136

Reinigungspersonalfür HOTEL Zimmerreinigung

Zimmermädchen - ZimmermannNähe HAMBURG Hauptbahnhof

Tägl. 8 bis 15 Uhr mit Steuerkarte oderAushilfe auf 450-€-BasisTel.: 0172 650 72 56

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Raumpfleger/inS-Bahn Wilhelmsburg

AZ: Mo. – So. morgens MinijobTelefon: 040 - 251 87 67

Bürokraftfür Fahrschule auf 450-€-Basis / 10 Std./Wo.mit PC-Erfahrung in Wilhelmsburg gesucht.

Bewerbung an:[email protected]

Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

STELLENMARKT

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre,

suchen einen Mini-Job und habenLust für das Hamburger Abend-blatt frühmorgens in Harburg,

Moorburg oder Neuenfelde(Fahrrad oder Auto erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger Abendblatt-

Agentur von Herrn Taherunter Tel. 040 / 767 560 70

Wir suchen per sofortErgotherapeut/in

mit eigenem PKWReha Praxis Harburg

Schwarzenbergstraße 2121073 Hamburg

Tel.: 040-32 50 75 51


Wilhelmsburger Kinder küren das beste Buch

CH.V.SAVIGNY, WILHELMSBURG

Herzlichen Glückwunsch, Lui-se Holthausen! Die BochumerKinderbuchautorin hat den indiesem Jahr erstmals vergebe-nen Preuschhofpreis gewon-nen. Ausgelobt wurde die Aus-zeichnung vom Forum BildungWilhelmsburg (FBW), das diejährliche Wilhelmsburger Lese-woche für Schulkinder im Bür-gerhaus organisiert. Das Beson-dere: Es ist deutschlandweit dererste und bislang einzige Preis,der für Erstleser-Literatur ver-geben wird. Die Autorin, dienach Angaben der Veranstalterschon „um die 50 Bücher“ ge-schrieben hat, findet es selbstganz großartig, dass es nun ei-nen solchen Preis gibt: „Das istLeseförderung im besten Sin-ne“, sagt Holthausen.Das Siegerbuch heißt „Bären-

starke Anna“ und handelt voneinem kleinen Mädchen, das ei-nes Morgens feststellt, dass esüber Nacht Riesenkräfte ent-wickelt hat. Rund 350 Kinderder Klassenstufen 0 bis 4 aus al-len Wilhelmsburger Schulenhatten aus insgesamt zehnWettbewerbsbeiträgen das fürsie schönste und spannendsteBuch ausgewählt. Auch das istein Novum: Dass die Leser – in

diesem Fall die Kinder – selbstüber die Vergabe des Preises ab-stimmen durften.Gesponsert hat die Auszeich-

nung der Hamburger WernerPreuschhof, Gründer einer nachihm benannten Stiftung, die be-nachteiligte Kinder und Jugend-

liche fördert. „Meine Frau undich kommen beide aus Familien,in denen sehr viel und sehr gerngelesen wurde“, sagt Preusch-

Blumen für die Siegerin: Autorin Luise Holthausenmit den Jurorinnen Celine (l., 9, Schule Stübenho-fer Weg) und Jessie (9, Schule an der Burgweide). FOTO: CVS

„Bärenstarke Anna“ von Luise Holthausen gewinnt erstmals vergebenen Preuschhofpreis

hof. Eben diese Erfahrungenmöchte der Stiftungsgründerjetzt weitergeben. „Das Lesengibt einem die Möglichkeit,Dinge in der Fantasie zu erle-ben, die einem in Wirklichkeitnie passieren würden“, soPreuschhof.Ausschreibung für 2015ist in Vorbereitung

Das FBW ist ein Netzwerk lo-kaler Bildungseinrichtungen,das im Anschluss an die Wil-helmsburger Zukunftskonfe-renz im Jahr 2002 entstandenist. Seine wichtigste Aufgabesieht das FBW darin, die Ent-wicklungsmöglichkeiten unddamit die Bildungschancen derKinder der Elbinseln zu verbes-sern. Zu den regelmäßig statt-findenden Projekten gehörender Kinderzirkus, die Koch-und Forscherwochen und vorallem die Lesewochen. „DieWilhelmsburger Lesewochekonnte bereits einen deutlichhöheren Stellenwert für das Le-sen auf der Elbinsel erreichen“,sagte Hans-Heinrich Bethge, Se-natsdirektor der Kulturbehörde,anlässlich der Preisverleihung.Der Preuschhofpreis ist mit

1.000 Euro dotiert. Die Aus-schreibung für 2015 ist bereitsin Vorbereitung.

Moorkanalbrücken:Mängel beseitigtVEDDEL. Hamburg Port Autho-rity hat die Grundinstandsetzungder denkmalgeschütztenMoor-kanalbrücken planmäßig abge-schlossen. Die 100 Jahre altenFachwerkbogenbrückenwiesenbauliche und statischeMängelauf, die nun behoben sind. DieBrückenwurden durch umfang-reiche Stahlbaumaßnahmen ver-stärkt. Sie sind jetzt wieder un-eingeschränkt nutzbar. SD

Adventsbasar imMaxi-Kolbe-HeimWILHELMSBURG. DuftendeAdventsgestecke, kleineWeih-nachtsgeschenke, eine Tombolaund jedeMenge Spiele für Kin-der werden auf demAdventsba-sar geboten, den das Alten- undPflegeheim St. Maximilian Kolbe,Krieterstraße 7, am Sonnabend,29. November, von 11 bis 16 Uhrveranstaltet. Standreservierun-gen: 75 49 55 47 SD

Infoabend: WennKinder trotzenHARBURG. Die EvangelischeFamilienbildung Harburg bietetamMittwoch, 3. Dezember, um20Uhr imHaus der Kirche, Hö-lertwiete 5, einenWorkshop zumThema „Wenn Kinder trotzen:Mein Kind hat einen ‘starken’Auftritt“. Kosten: acht Euro. An-meldung: 519 0009 61 SD

... für Hamburg!

Zur Ergänzung unseres Pflegeteams in Hamburg-Neugraben undUmgebung suchen wir

Examinierte Pflegefachkräfte (m/w)in Teilzeit (20-30 Stunden/Woche)

Wir wünschen uns von Ihnen eine Ausbildung zum Gesundheits-/Krankenpfleger oder zum Altenpfleger, Freude am Umgang mitalten Menschen, Verantwortungsbewusstsein sowie einen Pkw-Führerschein.

Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz mit vielen Möglich-keiten der Mitgestaltung, ein breites Spektrum an Fort- und Weiter-bildungsmöglichkeiten sowie eine leistungsgerechte Entlohnung.

Für telefonische Vorabauskünfte steht Ihnen Frau Planz unter040/701 70 93 gern zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

ASB-Sozialstation SüderelbeNeugrabener Bahnhofstraße 16 a21149 Hamburg

Das Wasser- und Schifffahrtsamt Hamburg sucht zum nächst-möglichen Zeitpunkt - unbefristet - eine

Servicekraft (m/w)Der Dienstort ist Hamburg.Referenzcode der Ausschreibung: 20141338_9561

Den vollständigen Ausschreibungstext mit ausführlichen Informa-tionen erhalten Sie über das Internet unter: http://www.wsa-hamburg.wsv.de/undhttp://jobboerse.bmvbs.de

Sollte Ihr Interesse geweckt worden sein, bewerben Sie sich bittebis zum29.12.2014 über das Elektronische Bewerbungsverfahren(EBV) auf der Einstiegsseite:https://ebvpfe.maagie.de/refcode_e

Hier geben Sie bitte den oben genannten Referenzcode ein.

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen beimWasser- und Schifffahrts-amt Hamburg Herr Rupprecht (Tel.-Nr. 040-44110-120) und FrauJahnel (Tel.: 040-44110-306) zur Verfügung.

Wir machen Schifffahrt möglich.

Die Logistik boomt!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

•Staplerfahrer • Kommissionierer•Containerpacker • Reinigungspersonaljeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir suchen per sofort mehrere

Beratung und Information: Telefon 040 780814-0

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KGGründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • [email protected]

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Beginn: 08.12.2014 Dauer: 24 Monate

Kaufmann/-frau für Büromanagement

Kaufmann/-frau im Einzelhandel

Kaufmann/-frau für Speditionund Logistikdienstleistung

Beginn: 09.02.2015 Dauer: 24 Monate

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)

Kfz-Mechatroniker/in

Fahrzeuglackierer/in

Ihr Neustart dank Umschulung

Förderung über

Agentur fü

r Arbeit,

JobCenter

oder BFD

möglich.

12 Kollegen/innen freuen sich auf Sie!!Wir suchen für unser Team in Hamburg-Harburg ein neues Teammitglied als

Steuerfachwirtin (m/w) oder Steuerfachangestellte (m/w) oder

Steuerberaterassistentin (m/w)in Vollzeit oder Teilzeit (ab 20 Stunden/Woche)

mit umfangreicher Erfahrung bei der Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklä-rungen verschiedenster Rechtsformen. Sie haben gute Kenntnisse von DATEV pro sowieden wichtigen Office-Anwendungen (Word und Excel) und legen Wert auf eine gute Zusam-menarbeit in unserem kollegialen Team.

Wir bieten Ihnen neben einem leistungsbezogenen Gehalt mit Perspektiven, zahlreiche frei-willige Sozialleistungen (z.B. Rückenmassage), regelmäßige Fortbildungsangebote in einemmodernen Büro (Datev pro). Sehr wichtig ist uns ein angenehmes Betriebsklima bei flachenund offenen Strukturen. Eigenständiges Arbeiten liegt Ihnen, wobei Sie immer auf Hilfe undAnsprechpartner im Team zählen können. Gute Erreichbarkeit (egal, von wo Sie kommen)und ein kostenloser Parkplatz direkt vor der Tür sind gegeben.

Mehr Infos finden Sie auf unserer Homepage unter www.stbritter.de.Für weitere Fragen können Sie Frau Andrea Jüschke auch einfach anrufen!Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail!

Zu Händen: Andrea Jüschke, Roseggerstraße 35, 21079 [email protected], 040 –764 154 0

Wir sind eines der führenden Unternehmen in der Naturkostbranche. Zur Verstärkung unseresFuhrparkteams suchen wir weitere

Kraftfahrer (w/m)FS Klasse 2/CE mit Fahrerkarte

sowie

Aushilfsfahrer (w/m)für die Nachtschicht von Freitag auf Samstag

Unsere Kunden im Raum Hamburg bedienen wir mit Solo-Fahrzeugen á 15 t/18 t sowie Hänger-zügen. Voraussetzungen sind die Bereitschaft zur Nachtarbeit sowie eine zuverlässige Arbeitsweise.Berufserfahrung ist wünschenswert, aber nicht Bedingung. Sollten wir Ihr Interesse geweckthaben, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

dennree GmbHz.Hd. Herrn Zimmermann, Hofer Straße 11, 95183 TöpenE-Mail: [email protected]. 040 780436-19, Herr Tolzien, NL Hamburg

Ihre Chance!

Wir suchen zu sofort oder später

Kundendiensttechniker/inÖl- und Gasfeuerung / Heizungstechnik

mit guten Elektrokenntnissen.

Wir bieten Festeinstellung, ein sehr gutes Betriebsklimaund einen Servicewagen.

Ansprechpartner Herr Postels

Lengemann & Eggers GmbH & Co.KGNeuländer Kamp 2a, 21079 HamburgTel. 040 / [email protected]

Für den vielseitigen Einsatz auf unseren Baustellen im Großraum Hamburgsuchen wir

Betonpumpenmaschinisten/innenFür die Bedienung unserer Arbeitsmaschinen ist der Führerschein C erforderlich.Zu Ihren weiteren Aufgaben gehören die Wartung und Pflege der Betonpumpe.Wir erwarten eine ausgeprägte Dienstleistungsmentalität und Belastbarkeit.Erfahrungen im Umgang mit dem Baustoff Beton sind wünschenswert, jedochnicht Bedingung. Auch ambitioniertes Fahrmischer-Personal hat bei uns einegute Perspektive zur Weiterentwicklung! Wir bieten einen zukunftssicherenArbeitsplatz, solide Einarbeitung und eine attraktive Entlohnung.

Jetlift Hamburg GmbH & Co. KG www.jetlift-betonpumpendienst.dez. Hd. Herrn Thomas GöllnerRotenhäuser Straße 16, 21109 HamburgTel. 040 / 22 60 97 38

% 0800 - 335 335 711,00 € Festgehalt + Provision + Bonus

MITARBEITER/INGESUCHT!

TAXIFAHRER/INin HH-Süd für Taxi 211211 gesucht.

Tel. 0176 / 34 09 50 99

Sargträger auf 400- -Basis, gernRentner u. Aussiedler, gesucht. Tel.040/761 11 502

STELLENMARKT


Aus demPolizeibericht

Veringstraße: DealerfestgenommenWILHELMSBURG. Mitarbei-ter des Landeskriminalamtsbeobachteten eine Wohnungin der Veringstraße, von deraus ein 39-Jähriger regelmä-ßig zum Dealen aufbrach. DieWohnung gehörte seinemKomplizen (36), der die Dro-gen bei sich zu Hause aufbe-wahrte. Als der Dealer amDienstag, 18. November, dasMehrfamilienhaus wiedereinmal mit einer prall gefüll-ten Tüte verließ, stoppten ihndie Fahnder und fanden beiihm 1,8 Kilogramm Marihua-na. Daraufhin nahmen sie ihnvorläufig fest.Bei anschließenden Woh-nungsdurchsuchungen fan-den die Polizei und Mitarbei-ter des Zolls mit der Hilfe ei-nes Diensthunds in derWohnung des 39-Jährigen inRothenburgsort 3.250 Euromutmaßliches Dealgeld so-wie alles, was zum Betrieb ei-ner Marihuanaplantage imKeller nötig war. In der Woh-nung des 36-Jährigen be-schlagnahmten die Ord-nungshüter weitere 6,8 Kilo-gramm Marihuana undVerpackungsmaterial.Die Tatverdächtigen wurdennach erkennungsdienstlicherBehandlung von der Polizeiwieder entlassen. DA

Unfall: Hafenarbeiterverliert FingerSÜDERELBE Ein Hafenarbei-ter verlor am Dienstagnach-mittag vergangener Wocheseinen rechten Zeigefingerbeim Festmachen des unterder Flagge Panamas fahren-den Containerschiffes „MSCLucy“.Der 37-Jährige wollte dasSchiff, das in den Waltersho-fer Hafen gefahren war, miteiner Wurf- und Vorleine andie Winsch des Festmacher-fahrzeugs befestigen.Als die Winsch anlief, gerietdie Hand des Hafenarbeiterszwischen Seilwinde undWurfleine und wurde einge-klemmt.Sein Kollege (34) betätigtedaraufhin den Notschalterder Winsch, womit wahr-scheinlich Schlimmeres ver-hütet wurde. Schlimm genug:Der rechte Zeigefinger wur-de von der Hand abgetrennt.Außerdem brach sich derFestmacher den Mittelfingerder rechten Hand.Den abgetrennten Fingerfand man im Handschuh desUnfallopfers. Ärzte versuch-ten, den Finger wieder an dieHand anzunähen.Inwiefern diese Operation er-folgreich war, unterliegt derärztlichen Schweigepflicht,so die Polizeipressestelle. DA

Kaninchen inContainer „entsorgt“NEUGRABEN FISCHBEK. Un-bekannte haben zwei Zwerg-kaninchen in einem Altkleider-container ausgesetzt – in einerTransportbox, ohne Wasserund Nahrungsmittel.Als ein Mitarbeiter der zustän-digen Firma am Montag, 17.November, den Container ausdem Distelacker 2 leerte, ent-deckte er die Transportbox mitden mittlerweile völlig ver-dreckten Kaninchen. Die klei-nen Tiere müssen zwischendem 10. und 17. November inden Container geworfen wor-den sein.Die zuständige Wasserschutz-polizei übergab die Zwergka-ninchen dem Hamburger Tier-schutzverein. Hinweise nimmtdas Landeskriminalamt unter

428 65 67 89 entgegen.DA/Foto: ch


Für eine zauberhafte Weih-nachtsstimmung sorgen dieMärchenschiffe, die bis zum 23.Dezember auf der Binnenalsterliegen. Mit dabei sind auch indiesem Jahr zwei Backschiffevon Dat Backhus. Hier könnenKinder ab drei Jahren feinsteWeihnachtskekse selber backen.Dat Backhus belebt die Back-

schiffemit duftendenKeksen undermöglicht glückliche Kinderau-gen.Das BüroMärchenschiffe amAlsteranleger Jungfernstieg ver-kauft bis zum 23. Dezember täg-lich von 10 bis 14 Uhr und von 15

bis 17Uhr Backkarten. Die Siche-rungsgebühr von zwei Euro fürdie Backkarte trägt dazu bei, dassdie Märchenschiffe auch im Jahr2014 stattfinden.Neben den leckeren Keksen

kann jedes Kind auch seine per-sönliche Dat Backhus Backschür-ze, Kekstasche und Bäckermützemit nach Hause nehmen.

Spaß für kleine Bäcker

AufdenSchiffenvonDatBackhusbacken jedes Jahr 10.000kleineBäckerüber 100.000Kekseund 10.000Quarkteigtannen. FOTO: PR

ANZEIGE

BackenmitDatBackhus

Alsteranleger Jungfernstiegmo-fr 8.30/10/11.30/13.30/15/16.30 Uhrsa-so 10.30/12/14/15.30/17 Uhr

ModeketteC&Aspendet fürFlüchtlingeHARBURG.Das Harburger RoteKreuz hat die Organisation derKleiderkammern für die Zentra-len Erstaufnahmestellen an derPoststraße und am Schwarzen-bergplatz übernommen. Dortkönnen sich die Flüchtlinge neueinkleiden, die oft nur die Klei-dung besitzen, die sie bei ihrerFlucht auf dem Leib trugen . Ste-fan Jentsch, C&A-Filialleiter imPhoenix-Center, überreichtedemDRKHarburg jetzt einenScheck in Höhe von 2.000 Euro.Mit demGeld soll weitere Klei-dung für die Flüchtlinge ange-schafft werden . SD

Baptisten laden zumFrühstück für FrauenHARBURG. Im Café Quo derEvanglisch-Freikirchlichen Ge-meinde (Baptisten), Niemann-straße 36, wird am Sonnabend,29. November, um9.30 Uhr einFrühstück für Frauen geboten.Doris Krekeler hält dazu einenVortrag: „Wer dieWahl hat, hatdie Qual – gute Entscheidungentreffen“. Gebühr: sieben Euro,Anmeldung: 760 21 07. SD

Osteoporose-GymnastikkursHARBURG.Das TSH-Sportzen-trum amVahrenwinkelweg bie-tet donnerstags um9.15 Uhr eineOsteoporose-Gymnastik an.Anmeldung: 70 10 84 56. SD

Kraftfahrer gesucht!Führendes mittelständisches Unternehmen sucht Sie, den pünktlichenund zuverlässigen LKW-Kraftfahrer CE, als Teammitglied für den nationalenLinienverkehr im Tag- und Nachtdienst in Festanstellung.Voraussetzung:– Erfahrung im BDF-Wechselbrückenverkehr, ADR-Schein– gute Deutschkenntnisse in Wort und SchriftWir bieten:– Fuhrpark mit modernster Ausstattung– leistungsgerechte und pünktliche Bezahlung– soziale Absicherung– sehr gutes Betriebsklima

Bewerben Sie sich unter 0261/ 832 43

www.awo-hamburg.org

In der Erziehungsberatung Harburg suchen wir zum 15.12.2014 oder späterin Teilzeit eine/n

Verwaltungsfachangestellte/nwöchentliche Arbeitszeit 9,5 Stunden

Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie in unserer Jobbörse.

Unser KlassiKer im JanUar!

Alle Jahre wieder reisen wir im Januar nach Berlin um diespannende Museumswelt zu erleben. Dieses Mal wird

es geschichtlich, denn zum 25. Mal jährt sich die Wieder-vereinigung. Den Auftakt bildet der Besuch der AusstellungWEST:BERLIN im Ephraims Palais. Der Besuch der „Black Box“am Checkpoint Charlie mit dem Besuch des „Asisi-Panome-ter“ steht im Mittelpunkt des zweiten Tages. Hier erleben Sieeinen Rundblick über die Mauer. Schließlich besuchen wirdas Deutsche Historische Museum. Wie jedes Jahr sind dieZimmer im 5*****-Hotel Ritz Carlton reserviert. Bahnfahrtab/bis Hamburg, 2 Nächte im Ritz Carlton inkl Frühstück, Muse-umsbesuchemit Führungen,Welcome-Card. Inkl. Reisebegleitung!

Pro Person /Doppelzimmer: Euro 369,-

Preis proPerson/Doppel

€ 369,-

30. 01. bis 01. 02.2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Reiseträumewerdenwahr

QUEEN ELIZABETHKurzreise nach Amsterdam

Ihre Vorgängerinnen sind längst legendär - die heutige Queen Eliz-abeth vereint modernste Technik mit höchstem Komfort und stilvol-lem Ambiente. Genießen Sie eine Kurzreise an Bord dieses Luxus-liners und entdecken Sie das zauberhafte Amsterdam. In Hamburggehen Sie an Bord und beziehen Ihre komfortable Kabine. Nach demAuslaufen haben Sie ausreichend Zeit, das schöne Schiff kennen zulernen: stöbern Sie in der Bibliothek, lassen Sie sich bei der Tea-Timeverwöhnen und flanieren Sie durch die Geschäfte der Royal Arcade.Die Verpflegung an Bord ist selbstverständlich eingeschlossen. Ams-terdam können Sie auf eigene Faust erobern oder einen der angebo-tenen Fakultativ-Ausflüge buchen.Preis pro Person / Zweibett-Innenkabine:Außenkabine: Euro 750,- p.P. / Balkonkabine: ab Euro 880,- p.P.

05. bis 09. Mai 2015



ab Euro 660,-

Reiseträume werden wahr!

Istanbul zählt zu den faszinierendsten Städten der Welt! TauchenSie ein die Welt zwischen Orient und Okzident und erleben Sie

spannende Tage in dieser atemberaubenden Metropole. Sie fliegennonstopp nach Istanbul und wohnen dort sehr zentral im 4****-Ho-tel Antea Palace in unmittelbarer Nähe zur Blauen Moschee. UnserBesichtigungsprogramm umfasst so tolle Highlights wie die HaghiaSofia, das Hippodrom, die Blaue Moschee, den prächtigen Topkapi-Palast mit dem Harem (fakultativ), den Großen Basar mit seinenunzähligen Gassen, die wunderschön restaurierte Süleymanyi-Mo-schee und dermoderne Stadtteil Beyoglumit der quirligen Einkaufs-trasse Istiklal. Diese Reise wird ab Hamburg begleitet.Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 129,-Topkapi-Palast: Euro 39,-Eingeschlossene Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, 4 Nächte inkl. Frühstück,Transfers, Besichtigungsprogramm, deutschspr. Reiseleitung, Reisebegleitung

Euro649,-

ISTANBUL - Metropole am Bosporus13. bis 17. März 2015



GroßesAusflugspaket!

18 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 26. NOVEMBER 2014

HEINRICH SIERKE, NEUGRABEN

Auch zu den Festtagen ver-wöhnt der Kaiser Pavillon sei-ne Gäste. So lädt das mongoli-sche Restaurant Heiligabendebenso zu Feiertagsbüfetts einwie am ersten und zweitenWeihnachtstag. „Zudem veran-stalten wir ein Silvester-Büfett –bitte zu allen Festtagsbüfettsrechtzeitig reservieren“, erläu-tert Yongshen Zheng, Inhaberdes Kaiser Pavillons.Das stilvoll eingerichtete Res-

taurant ist bekannt für seinechinesischen und mongolischenSpezialitäten. Hierzu gehörenzum Beispiel gebackenes pa-niertes Hühnerfleisch mitNudeln und süß-saurer Soße,knusprig gebackene Ente aufGemüse gebettet und mit

Großgarnelen gar-niert sowie diverseSushi- und Maki-Variationen.Besonders be-

rühmt sind diemongolischen Rei-terspieße. Diesewerden mit extrava-ganten Fleischsor-ten wie Känguru,Krokodil, Rind oderLamm frisch gebra-ten serviert. Unddank Desserts wiechinesischen Litschikönnen Gäste auchzu den Festtagenschlemmen wie einKaiser.

Köstliche Festtagsbüfetts

YongshenZheng,InhaberdesKaiser

Pavillons, verwöhntzudenFesttagenmitbesonderen

BüfettsundmongolischenReiterspießen.

FOTO:MK

ANZEIGE

Kaiser PavillonCuxhavener Straße 355

76 96 07 19mo-so 11.30-23.30 Uhr

MATTHIAS GREVE, HARBURG

Der Gang zum Goldankaufbei Juwelier Kosche ist invielfacher Hinsicht attraktiv.

Nicht mehr benötigter Gold-schmuck oder auch Zahngoldwird – unabhängig von derMenge – bei Kosche kostenlosund unverbindlich bewertet.

Und wer seinGold verkauft,bekommt hierimmer Tages-höchstpreise.Jedes Stück

wird genaumit der Fein-waage gewo-gen und aufseinen Gold-gehalt geprüft.Juwelier Die-

ter Kosche: „Das geschieht di-rekt vor den Augen des Kun-den. Beim Begutachten, Wie-gen und Berechnen sind dieKunden stets dabei.“Wer sich unsicher ist, sollte

gleichwohl bei Juwelier Koschevorbeischauen: Auch für de-fekten Schmuck wie gerisseneKetten oder Ohrringe sowiefür Zahngold in jedem Zu-stand gibt es stets faire Preise.Ebenso bietet Kosche bei der

Schmuckauswahl viele Attrak-tionen. Für jede Preisvorstel-lung ist etwas dabei. Mittler-weile hat das Geschäft auchsonnabends von 10 bis 14 Uhrgeöffnet.

Gold-Höchstpreise

Juwelier KoscheEdelmetall An- und VerkaufMoorstraße 9(gegenüber Phoenix-Center)

32 31 03 55mo-fr 10-18 Uhrsa 10-14 Uhr

Dieter undMalgorzataKosche prüfenkostenlos undunverbindlichnicht mehr be-nötigten Gold-schmuck oderZahngold aufihren Gold-gehalt. FOTO: MK

ANZEIGE

ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, HITTFELD

Für leuchtende Augen vor denFesttagen sorgt das Aquama-rin Casino Seevetal. An denAdventssonntagen locken Zu-satzverlosungen mit der Chanceauf steuerfreies Weihnachts-geld. Jeden Sonntag werden dreimal 1.000 Euro verlost.Die Ziehungszeiten sind geübte

Zeiten für regelmäßige Besucherder Hittfelder Spielbank. Wiebeim „Zahltag“, der jeden erstenDonnerstag imMonat stattfindet,werden auch an den vier Sonnta-gen vor Weihnachten um 16, 19und 22 Uhr die glücklichen Ge-

winner von jeweils 1.000 Euro er-mittelt.Das Aquamarin Casino Seeve-

tal bietet großzügige Raucher- so-wie Nichtraucherbereiche. DerAusschank von Heißgetränken,

Bier, Sekt, Wein und Softdrinkserfolgt kostenlos für alle spielen-den Gäste, eine individuelle Be-schränkung ist vorbehalten. DerEintritt beträgt zwei Euro. Wich-tig: Den Ausweis nicht vergessen!

Extra Weihnachtsgeld!

In der Adventszeit lockt das Aquamarin Casino Seevetal mit zwölfmal 1.000 Euro extra. FOTO: PR

Aquamarin CasinoSeevetal

Kirchstraße 15, 21218 Seevetal04105 / 616 10

mo-mi 11.30-3 Uhrdo-sa 11.30-4 Uhrso 11.30-3.30 Uhr www.casino-seevetal.de

HEINRICH SIERKE, NEUGRABEN

Schönste Frisuren und nochviel mehr entstehen seit Aprilbei Mesut Cut & Style, im ehe-maligen Salon Paetow. DasTeam um Friseurmeister Mesut

Barha bietet in dem stilvollenEtablissement viele Angeboterund um Frisuren für Damen,Herren und Kinder an.Hinzu kommen Angebote wie

Maniküre, Kosmetik und Per-manent Make-up. So können

Kunden hier zum Beispiel inden Genuss von Gesichtshaar-entfernung durch Fadentechnikund Heißwachs kommen. Da-men können zudem den beson-deren Service nutzen, sich Kopf-tücher professionell anlegen zulassen.Die einzelnen Bereiche des

Salons sind durch Raumteilergetrennt. Trotz der zahlreichenSparten der Beauty-Expertenbilden Haarschnitt und Frisurden Schwerpunkt von MesutCut & Style. Der Friseurmeisterund sein Team kennen die neu-esten Trends und beherrschendas perfekte Styling.Der Salon verfügt über ausrei-

chend Parkplätze vor der Türsowie über einen barrierefreienEingang.

Schnitt und Styling

Friseurmeister Mesut Barha (M.), Yasmin Uslu undMehmet Direy-betogullor ermöglichen tolle Frisuren und Top-Styling. FOTO: MK

ANZEIGE

Mesut Cut & StyleCuxhavener Straße 330

36 16 32 62mo-fr 9-19sa 9-18 Uhr

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14T 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

GUT, WENN MAN EINENERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!

WENN MAN EINEN ERFAHRENENTTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG„PIETAS“ komplett € 650,-zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURGTELEFON 77 04 74WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Deine Hände, die nie müde und im Leben viel geschafft,haben nun die Ruh’ gefunden, weil gebrochen deine Kraft.

Was du im Leben uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein.Du hast gesorgt für deine Lieben und wirst uns unvergessen sein.

Hans-Hermann Schwartau* 6. Januar 1932 † 21. November 2014

In Liebe nehmen wir Abschied

Deine HertaHelwig und Martina mit

Jessica, Nicolas und Julia,Carolin und Alexander

Birgit mit Mareike und Jannikaund alle, die ihn lieb und gern hatten

Hamburg-Francop

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, dem 28. November 2014,um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle zu Neuenfelde;

anschließend Beisetzung.

Anstelle freundlich zugedachter Kranz- und Blumenspenden bitten wirum eine Spende zugunsten der Deutschen Krebshilfe e.V.,

IBAN: DE 50 2005 0550 1267 4072 43, Hamburger Sparkasse.Kontoinhaberin: Herta Schwartau.

GRÜSSE &GRATULATIONEN

&Am 27. November 2014sind unsere Eltern und Großeltern 60 Jahre verheiratet.

Paul Gerhard Ingrid PaschiWir haben Euch sehr lieb, gratulieren von Herzen undwünschen vor allem Gesundheit.

Bärbel und Michael, Susanne und Torsten, Stefani und Bernd,Marius, Marina und Liv

BEERDIGUNGSINSTITUTE

IN MEMORIAM

Claus Oscar Müller3. Juli 1938 – 27. November 2005

Die Sehnsucht, Dich noch einmal zu fühlen,

die Liebe und Geborgenheit zu spüren,

Dich umarmen zu können,

endet nie.

Gudrun Müllergeb. Böhnke

Schützenverein Neuenfelde von 1912 e. V.Wir haben die traurige Pflicht, bekannt zu geben, dass unserSchützenbruder und Ehrenmitglied

Hans-Hermann Schwartauim 83. Lebensjahr für immer von uns gegangen ist.

Hans-Hermann war 57 Jahre Mitglied des Vereins und fast30 Jahre im Schießausschuss des Schützenvereins Neuenfelde tätig.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Der VorstandZum letzten Geleit treffen sich die Schützen am Freitag,28. November 2014, um 13.00 Uhr im Schützenheim.

Laub und Gras, das mag verwelkenwas bleibt sind Liebe und Erinnerung

Richard Lethe* 6. April 1941 † 12. November 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Deine ElseRichard und ErikaSusanne und DennySven und Kirstenund Deine Enkelkinder

Traueranschrift: Else Lethe, Vogteistr. 58, 21079 Hamburg.Auf Wunsch des Verstorbenen fand die Beisetzung in aller Stille statt.

Der Tod eines Menschen ordnet die Welt völlig neu. Auch wennsich scheinbar nichts verändert hat, so ist für uns die Welt doch

eine ganz andere geworden.

In Erinnerung an

Andreas Böttcher* 16. Dezemberber 1960 † 27. November 2013

Liane und Kinder

FAMILIENANZEIGEN

FAMILIENANZEIGEN

Familienanzeigenim

Tel. 7 66 00 00ElbeWochenblatt

Familien-anzeigen

imelbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

Familienanzeigenim elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Wenn die Kraft zu Ende geht,ist Erlösung Gnade.

Der Kampf ist zu Ende, Gela und Kuddel sind wieder vereint.

Gela Kernchengeb. Rohardt

* 2. Juli 1944 † 20. November 2014

In Liebe und Dankbarkeit

AnkeSarah, Sven, JaakTamyna, Vanessa und Lea

Finkenwerder

Trauerfeier am Freitag, dem 28. November 2014, um 10.00 Uhrin der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, FinkenwerderLandscheideweg 98.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eineZuwendung an das „Hospiz für Hamburgs Süden“,IBAN: DE57 2005 0550 1262 2082 08 bei derHamburger Sparkasse. Verwendungszweck: „Gela Kernchen“.


Kunsthandwerk und Konzert

SABINE DEH, EHESTORF

Rund 130 Aussteller verwan-deln das Gelände des Freilicht-museums Kiekeberg, Am Kie-keberg 1, ab Freitag, 28., bisSonntag, 30. November, je-weils von 10 bis 18 Uhr in ei-nen großen, bunten Weih-nachtsmarkt. Der Kunsthand-werkermarkt mit einemKonzert der Band Appeld-watsch, die am letzten Tag ab18.15 Uhr ihren Boogie-Wok-gie-Skiffle-Rock mit plattdeut-schen Texten präsentiert, locktbestimmt auch diesmal wieder

Besucher aus nah und fern an.In den historischen Gebäuden

im Freilichtmuseum weihnach-tet es, wenn die Kunsthandwer-ker dort ihr umfangreiches Sor-timent an Weihnachtskrippen,Zinnschmuck, Holzspielzeug,Buchbindearbeiten, Glaskunst,Gemälden, Kerzen und vielesmehr anbieten. Zwischendurchkönnen sich die Besucher mitPunsch, Glühwein, Maronen,Bratwurst und dem KiekebergerRahmbrot stärken oder einenBlick auf den Weihnachtsmannwerfen, der mit seiner Pferde-kutsche kommt und einen Sack

voller Schokolade für die Stepp-kes dabei hat.Erwachsene zahlen sechs Eu-

ro Eintritt für den Weihnachts-markt, Kinder unter 18 Jahrenzahlen keinen Eintritt. Die Kon-zert-Tickets für den Auftritt derBand Appeldwatsch am erstenAdvent kosten 13 Euro.

130 Aussteller bieten vom 28. bis 30. November schöne Dinge im Freilichtmuseum Kiekeberg an

Die Band „AppeltownWash-boardWorms“ haben sich un-benannt in „Appeldwatsch“und kommt am 1. Advent insFreilichtmuseumKiekeberg.

FOTO: PR

Weihnachtsbasar inder StadtteilschuleNEUGRABEN. Die Stadtteil-schule Süderelbe, Neumoor-stück 1, veranstaltet am Frei-tag, 28. November, von 15 bis18 Uhr einen Weihnachtsbasar.In der Schulaula werden hüb-sche Weihnachtsgeschenkeund Adventsgestecke, Kekseund selbst gemachte Marmela-den angeboten. SD

Vortrag im Paul-Gerhardt-CaféHARBURG. Sandra Köbe vomDRK-Hospiz in Harburg hält amMittwoch, 26. November, um14.30 Uhr einen Vortrag im Se-nioren-Café der Paul-Gerhardt-Kirche, Eigenheimweg 52. DerEintritt ist frei. SD

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 49 vom 01.01.2014

geprüfte Trägerau lagen (III/13):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.727 Ex.Ausgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 56.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau lage: 1.105.571 (III/13)

Trägerau lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

PrivateKleinanzeigenimElbe Wochenblatt

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 347 282032. per Telefax: 040 / 766000 263. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

D E

Woche:

Bezirk ElbeWestamMittwoch

Bezirk EimsbüttelamMittwoch

Bitte ankreuzen:Bezirk Elbe SüdamMittwoch

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,- €/Gesamtkombi: 7,50 €)

1 Bezirks-ausgabe

2Bezirks-ausgaben

3Bezirks-ausgaben

Gesamt-kombiHH

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

22,20 €44,40 €

5,00 € 7,50 € 10,00 € 66,60 €7,00 € 10,00 € 13,00 € 88,80 €9,00 € 12,50 € 16,00 € 111,00 €11,00 € 15,00 € 19,00 € 133,20 €

Für gewerbliche Anzeigen wenden Sie sich bitte an unsere Zentrale: Tel. 040 / 766 00 00

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden-Urkunden-Uniformen. ZahleSammler-Höchstpreise für Säbel,Dolche, Helme, Luftwaffenpokal,U-Bootabz., EK I und EK II, Ritter-kreuz, Kriegsfotoalben, I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel.040/7635672 privat

Achtung aufgepasst! Seriöser Käu-fer kauft an: Nähm., Schreibm.,Pelzmäntel, Antiquitäten, Garde-robe, Porzellan, Puppen, Bilder,Tischwäsche, Teppiche, Römer,Gläser, Büffetuhren, Tafelsilber,Bernstein, Mode-/Goldschmuck,Münzen. Tel.: 01520/3061435

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall, Glas und Zinn, Abendgarde-robe, edle Hand- und Reiseta-schen, Damenbekleidung, Mün-zen, Uhren, Schmuck, Mode- undBernsteinschmuck und Tafelsilber.Zahle bar u. fair. 040 333 77 020

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen,Mischschrott ab ca. 100kg, Bunt-metalle ab 1kg (z.B. Cu, Ms, Alu,V2A), Wiegung + Bezahlung vorOrt. T. 0157-71481154 o. 04181-2173124. www.madi-schrott.de

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Pelze + M-SchmuckSuche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden, Tel.:0162/7597044

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

Sammlungen aller Art: Eisenbah-nen, Briefmarken, Weine u. ä.(kostenl. Hausbesuche) kauft: Fa.C. Wuhrow, t 040-65729009

planetderbuecher.de kauft Bü-cher. Bereich: Natur- u. Geisteswis-senschaften Dipl.-Kfm. (FH)Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Dame zahlt besten Preis für edlenPelz, Gold & Modeschmuck040/333 70 669

Modelleisenbahn wie Maerklin,Fleischmann, Arnold etc. gesucht.Tel: 796 81 66

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke (Münzen) und altes Por-zellan gesucht, 0201-85830127

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke (Münzen) und Bernsteingesucht, 0201-85 83 01 27

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi-Geräte kauft: 040/4397663

Kaufe aus Nachlässen u. Haushalts-auflösungen: altes Porzellan, Kris-tall, Silber, Bilder u. a., T. 576854

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Musikinstrumentekauft: Tel. 040/389 50 31

Schallplattenkauft: 040 - 839 896 49

MUSIKBOX,JUKEBOX aus Kneipeges. Tel. 015227671944

Porzellan, Silber, Gläser, Gemälde,Teppiche etc. , 01520-771 69 63

Gabelstapler-, Bagger-, Baufahr-zeugankauf. 0176/323 02 151

Teakmöbel, schlicht 60er, z. B.Sideboarde ges., 0171/762 88 88

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft privat t 0160-99 11 99 18

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Zinn + Besteck ab 90, Tel. 75666141

Bücher kauft Tel. 0172-102 29 80Filmplakate alt kauft 525 955 43Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,

Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Schallplatten, An- u. Verk., Altona,Gr. Bahnstr. 100, fr. 15 h, 498 485

VERKAUFEsszimmer: Vitrinenschrank, An-

richte, Ausziehtisch rund, 6 Stühle,Kirsche, Türen mit Intarsien, sehrguter Zustand, Tel.: 040/790 41 14

Russ. Nationalbalett aus Moskau mitSchwanensee, 4.1.15, 19 Uhr CCH1:4 Tickets PK 1 je ¤ 45 (statt ¤ 64)zu verk. 0177-689 79 11

Kompl. Fußpflege- u. Kosmetikein-richtung (einschl. F.-Gerät, Sterili-sator) wg. Geschäftsaufgabe abzu-geb., ¤ 2.000,-; 0176/48376060

Briefmarken von 1971 bis 1980!¤ 120,-, 1981 bis 2000 BRD¤ 180,- ,1981 bis 1991 postfrisch+gestempelt ¤ 140,-, 040/7533384

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung mögl., 0177-422 61 59

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

VERKAUFRundtisch, Eiche, Echtholz, dunkel

gebeizt, Ø 1,00 m, ausziehbar auf1,60 m, ¤ 35,- VB, T. 040/873995

Steife Bären, Puppen + Tiere Samm-lung günst. zu verk. nur kompl. aufVHB, Tel.: 040/ 300 86 491

Briefmarkensammlung zu ver-kaufen, DR, Berlin, Bund und DDR,auch einzeln, Tel. 0177-51 44 776

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de

Pelzmantel, Gr. 38, Neupreis 20T¤,gegen Höchstgebot abzugeben.Tel.: 04630-930 95

Treppenlift "Lifta" von Privat abzu-geben. Tel.: 04630-930 95

Märklin Modelbahn-Pl. T: 3078912

Haushaltsauflösungam 29.11.+30.11.; 11-15 Uhr, Ba-benbrook 3: Terrassenmöbel, Son-nenschirm, antikes brasilianischesBücherregal, Laubbläser, 4 Schrän-ke (neu), viele Lampen uvm...

Gartenhausneu 2,10x3 m frei Haus40 m²; 95 m² Lärchendeckelscha-lung m² ¤ 5,-; 80 m² Rauhspundm² ¤ 6,50; 80 m² Profilbretter m²¤ 4,-; 50 m² Dachplatten m² ¤ 8,-;u. Bauholz, Tel. 01520-757 16 07

Küchenzeile 2,80 m, creme,Zwetschge, Spüle, Geschirrspüler,Herd mit Cerankochfeld, Kühl-und Gefrierschrank, Apotheker-schrank, Kaminhaube für ¤ 1500VB abzugeben, T. 0163-278 27 90

4-Sitzer-Couch, Federkern + 1 Sessel,beige-geblümt, ¤ 100,-; + Sekre-tär, Nußbaum, ¤ 50,-, Selbstabho-lung. Tel. 040/71 18 54 45

Großer Weihnachtsflohmarkt am29.11.14 + 30.11.14 von 10-16Uhr, Schlankreye 32, HH-Eppen-dorf, Glühwein und Gebäck: Klei-dung (modern) und Weihnachts-accessoires. Tel. 0171/543 35 04

WinterreifenStahlfelge schwarz, Conti Winter-contact, 195/65 R15 95 T, Profil7,0 mm bis 7,5 mm, VHB ¤ 300,-;Tel. 0171/23 56 968

Wohnungsauflösung: Möbel,Teppiche, Kleidung, Porzellan usw.am Samstag dem 29. 11. 14 von10-16 Uhr, Hallerstr. 3 c

Hochwertige Nerzjacke Gr. 40/42zu verkaufen. Tel.: 040-86 87 83

0024879921001000001 0051586821 Gergs Marion

GESUNDHEITMit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

HeilungausderFerne G-rose, Psy-che, seel. Probl., 040-57201664

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00

Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

Bespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

PERMANENT MAKE-UP24-jährige Berufserfahrung

TOP QUALITÄT – TOLLE ANGEBOTE0172 - 515 66 44 · 040 - 3074 50 42

TIERMARKT2 Angora-Babykatzen (8 Wochen,

männlich), weiß und rötlich, ent-wurmt, ¤ 320,-/Stück, 0176-87 11 47 26, 040-319 755 78

Labradoodle-Welp.Mit Ahnentafel sind ab sofort um-zugsbereit. Tel. 0172-467 75 14

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Chihuahuas zu verkaufen, T. 0162/875 23 76 ab 15 Uhr

Hundehaftpfl. 3,75 ¤ mtl. 590844Welpen u. Junghundegruppe beim

PHV-Kornweide. Welpen So. 9.30Uhr, Junghunde So. 10.30 Uhr,10er-Karte je 50,- ¤. Info unterwww.phv-kornweide.de oder Tel.760 25 05

Mobile Hundefriseurin kommt insHaus, von Privat, Tel. 04105/15 56 11 oder 0157-858 19 488

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, Tel. 880 37 08

UNTERRICHTKurse ab 0,00 ¤

Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, [email protected]

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Nachhilfelehrer gesucht! Gernemit Pkw. Bewerbung direktTel. 040-655 843 30 oder unterwww.nachhilfe-lehrer-gesucht.deMENTOR - Nachhilfe zu Hause

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. (040) 23 60 88 75

Time for Tea? Englisch v. Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck und geselliger Atmosphäre.Mr. Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Einzelnachhilfe zu Hause, 11¤/45,kein Vertrag, gratis Probestunde,Nachhilfe24: 01578-2210720

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen und -fächer erteilen erfah-rene Pädagogen, Tel. 31 99 31 25

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Ma., Dt., Engl. 6,- ¤/45 Min. vonStudenten, 0157-92 32 31 57

Ma., Dt., Engl. 6,-¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 23 154

Spanisch 3 ¤/Std., 0160/93062434Italienisch Unterr. Konv. 69790037Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

De, Ma, En u.a. ab ¤ 12, T. 69797919

UNTERRICHTEngl/Spa/ D, Uni Nh., 0160-160 22 24Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Phy-

sik, Chemie und Buchhaltung bisAbi und Studium. Tel.: 765 87 37oder 0172-454 85 41

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgreich, alle Kl., Abi-vorber., Pr., Mamstorf, 76102 909

Klavierunterricht wird von erfah-renem Musik-Pädagogen erteilt.Komme ins Haus. 040/77 58 39

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl. & Prü-fungsvorbereitung, T. 796 12431

Mathe- u. Physiknachh. 2.-10. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06

Spanischunterricht erteilt süd-amerikan. Lehrerin, Anfänger u.Fortgeschritt., abends: 702 77 33

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

18

EinzelnachhilfeEnglisch/ Deutsch, v. Lehrerin-auch Prüfungsvorbereitung, kos-tenlose Probestd., Tel.: 42108568

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76Mathenachhilfe

erteilt erfahrener Nachhilfelehrer(ab 9. Klasse), T. 04103/803 82 02

Englisch & Spanisch für Schule,Beruf & Freizeit. Bei Ihnen. t611 64 344 o. 0176-49 68 27 24

Nachhilfe, Lurup, Engl., Deutsch u.Mathe alle Stufen, 90 Min./¤ 20,-Tel. 040-84 07 92 30

Gitarren- und Blockflötenunter-richt von erfahrener Lehrerin, vonPrivat, Tel.: 040/870 67 77

Deutsch für Ausländer / private trai-ning, in Othmarschen Tel.:880 37 08

Englisch-Intensivtraining/Nachhilfevon native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Jetzt neu, Musikunterr., spielend ler-nen, versch. Instrumente, kostenl.Schnupperstd., Tel. 891113

Italienisch/Spanisch qual. Unt. v.Muttersprachler, gemütl. At-mosph., Blankenese, 86 23 43

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern,alle Fächer/Klassen/Hilfe bei Abi &Realabschluss. 0157/890 849 86

Latein und Deutsch von erfahrenerLehrkraft, von Privat, Tel. 040-866 35 30

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90Musikunterr. m. Freude u. Erfolg

preisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

GESCHÄFTL. EMPF.

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software,Netzwerk;Rep.uVerkaufTel. HH 41910183

Schlüssel-NotdienstTür zu, ab 57,- ¤ + Anf. + MwSt.Mister Mümmel 0176/21019508

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pietät T. 040/280 97 331

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten-arb., Bäume fäll. m. Abf. 6728692

Bäume fällen, Obstb.schnitt, Gar-tenarb., fachgerecht 68949832

Gartenarbeiten mit Abfuhr zumFestpreis, preisgü., Tel. 645 061 86

Bäume fällen, Gartenarb. aller Artinkl. Abf. kostenl. Ber. 67584230

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel. 229 66 60

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Putzi kommt ins Haus! Teppich-/Polsterreinigung, 0172/4529776

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Gartenarb. mit Abfuhr, 35629759

BILANZBUCHHALTER!661235

BuchhaltungEDVgüDipl661235

Buchhaltung! günst.! Tel.661235

BuchhalterDiplK.günst661235

PC-Hilfe, Internet, 040-538 978 72

PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Elektriker, Tel. 0172/953 35 66

Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

Fensterreinigung, 040-678 91 01

Buchhaltung §6StBerG. 84004200

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Umzugsfirma Thomas Hasse,www.umzugsfirma-hamburg.deTel.: 04101 - 66 839

VERSCHIEDENES

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Entrümp. besenreinHaus, WHG, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. F.preis, kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040-88 93 80 42, 0176/80532541

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

MITTWOCH, 26. NOVEMBER 2014Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Liebenswerte ROSI,67 J., Witwe. Eine jung gebliebeneFrau mit weiblicher Figur u. attrak-tivem Äußeren. Sehr natürlich u.humorvoll mit ganz liebem Wesenu. großem Herz. Ich kann gut ba-cken, kochen und bin gern im Gar-ten. Ich möchte für e. naturver-bundenen und charmanten Mannda sein! Da ich finanz. unabhg. u.flexibel bin, könnte ich Sie einmalbesuchen. Rufen Sie an und fragendirekt nach mit über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ANNA, 32 Jahre...ledig, e. bildhübsche, zärtliche u.anschmiegsame junge Bürokauf-frau mit sanft strahlenden Augenund aufregender Figur, sehr sexyim Kleid wie in Jeans, mit auf-geschl., fröhl. Temperament. Ehr-lichkeit, Romantik u. Treue bedeu-ten mir viel, Dir auch? Suche keinAbenteuer, sondern e. Mann, beidem meine Gefühle gut aufgeho-ben sind. Ruf gleich an. Ich freuemich, Dich kennenzulernen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Aus zwei mach eins!"Hallo, mein Name ist DORIS, 56 J.,beruflich als Industriekauffrau tä-tig. Ich suche auf diesem Wegenach e. liebevollen Partner für e.erfüllte Zukunft zu zweit! Ich binschlank, aktiv, man sagt, ich sehegut aus u. ich habe ein Händchenfürs Kochen! Ich möchte nichtmehr allein sein u. freue mich des-halb schon jetzt auf unser erstesTreffen! Bitte melden Sie sich!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HANS, 70 Jahre...liebevoller PENSIONÄR, gepflegt,gutausseh. und ein echter Gentle-man. "Ich sehne mich nach e. lie-bevollen Dame, die Lust hat mitmir gemeinsam die schönen Din-ge des Lebens zu genießen. Ich ge-he gern aus (z. B. in die Oper),gehe spazieren u. liebe das Reisen!Wenn auch Sie unternehmungsl.und aktiv sind, melden Sie sich bit-te! Ich lade Sie gerne ein!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Gerd Mitte 70, charm., liebenswert,sportl., gepfl., topfit möchte d. Le-ben wieder zu zweit genießen. Erist e. humorv. Witwer m. Pkw, denes sich lohnt kennen zu lernen . EinNaturfreund, d. das Meer, reisenspaz.-gehen, Unternehmungen,tanzen liebt - aber nicht allein.Senioren PV, Tel: 04295/695377

MANFRED, 63, ARZTein liebenswerter Mann mit ge-pflegtem Äußeren u. charmantemWesen. Ich fühle mich sehr ein-sam, trotz guter Freunde und nochungelebter Träume. Ich habe fürdas Leben zu zweit vorgesorgt undwürde mich freuen, Sie bald ein-mal zum Essen auszuführen, damitwir uns kennenlernen. Auf den An-ruf einer einfühlsamen Dame freueich mich - gleich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MARGITTA, 50 J.,Altenpflegerin, früh verw., dochtrotz schwerem Schicksal eine hu-morv. und aufgeschlossene Frau,schlank, sehr hübsch, treu und zu-verlässig. Finanz. durch Rente undErspartes versorgt. Nach langemAlleinsein suche ich e. ordentl. u.ehrlichen Mann (gern älter) für e.harmon. Partnerschaft. Wenn Siemöchten, komme ich Sie gern be-suchen. Ihr Anruf erreicht mich ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich bin ELVIRA...45 J., seit langem schön allein undsehr einsam. Bin hübsch anzuse-hen (braune Haare und braune Au-gen), habe e. gute Figur, bin ro-mant. u. zärtlich, aber auch fröh-lich u. unkompliziert, eher häusl.u. liebe die Natur. Allein ausgehenoder in den Urlaub wage ich michnicht, obwohl ich gern aktiv bin.Wie soll ich Sie treffen? Rufen Siebitte an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Junge WITWE...DANIELA, 39 J., sehr attraktiv undgebildet mit atemberaubender Fi-gur u. bezauberndem Wesen. Ichbin eine begeisterte Hobbyköchin,bin aufgeschlossen mit fröhlichemTemperament. Kann Dich ebensozum Lachen bringen wie zärtlichumsorgen. Welcher nette Mannmit fester Arbeit ist so alleine wieich? Für das große Herzklopfen bit-te gleich anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Stefan 75/verw.sagt... Heiligabend bin ich zwarzum Kaffee bei den Kindern eingel.jedoch den Abend u. die restl. Fei-ertagewerde ichwie imletztenJahrwieder allein verbr. Das möchte ichsehr gern ändern u. wünsche mirsehnlichst e. nette Frau zw. 70 & 80J. an m. Seite der es wie mir geht.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Liebevolle Witwe,GABRIELE, 61 J., mit schöner Figur,viel Herzenswärme, häuslich, ehr-lich u. hilfsbereit. Ich liebe Blumen,die Natur, Haus- u. Gartenarbeit.Ich möchte für Sie da sein, für Siekochen und Sie zärtlich umsorgen.Wollen wir uns schon bald treffen?Bin nicht ortsgebunden und trotzEigentum umzugsbereit. Rufen Siebitte gleich an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

DIRK, 56 Jahre...selbst. Unternehmer. "Ich habe al-les, was das Herz begehrt u. könn-te nun "in Würde" alt werden - aberetwas Wesentliches FEHLT! Ich bine. gescheiter Witwer mit dem Herzam rechten Fleck u. bestem finanz.Hintergrund, um sorgenfrei zu le-ben, doch möchte ich es mit e. Da-me teilen, die Mut hat, wieder Ge-fühle zuzulassen. Rufen Sie an" ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Adresse sofort !Sie sind zwischen 65 + 87 J. verw. &möchten die besinnliche Advents-zeit,Weihnachten&Silvestermite.lieben Menschen in Ihrem Alterverbr. dann vertrauen Sie sich unsan. Wir helfen Ihnen sehr gern mitunserer seit über 30 Jährigen Erfah-rung in der Seniorenvermittlung.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Liebe kennt...kein Alter ! Margot 70/verw. suchte. lieben, zärtl. Partner zw. 70 & 83J. für e. schönes gemeins. Leben.Gern würde Margot Sie am 1. Ad-vent mit selbstgebackenen Plätz-chenbesuchen&mit IhnenPläne f.Weihnachten & Silvester machen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

SeriöserHr.78/verwSucht charm. Dame (+/- 5J.) umgemeins. d. Weihnachtsfest u. dasNeue Jahr zu feiern. Vielleicht ist d.derBeginne. schönenFreundsch.?PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Eva 76/verw.Möchte für Unternehmungen jeg-licher Art einen gutherzigen Mannzw. 75 & 85 Jahren. kennenlernen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw.40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988+++

VONHERZ ZUHERZ

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Umzug, Tag-Preis 4 Mann+LKW, 7Std. ab ¤ 479 o. preisw. Festprs. m.Montage, Entrmpl., Wertanrech.10% Senioren-Rabatt, LeihkartonsFachbetrieb,kurzfr 040/87501196

Lassen Sie Ihren Orientteppich undIhre Polstermöbel von professio-nellen Händen reinigen und neu-em Glanz erstrahlen. 040/67 10 60 31

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

0 K o s t e n l o s eHaushaltsauflösung, Entrüm-pel. v. Keller bis Boden, Umzüge zuFestpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Superweihnachtsgeschenk!!!Super 8, N 8, Hi 8 auf DVD über-spielen. www.studiosteinberg.deTel 040/641 37 75

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösung kompetentund fachgerecht, Wertanrech-nung, auch kostenlos o. Zuzah-lung möglich, T. 040/413 580 39

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder. 0152/33 97 73 42

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Blitz-Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, besenrei-ne Übergabe, 040 73675051

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise Wertanrechnung, kostenlo-se Besichtigung 0174/911 55 50

Haushaltsauflösungen mit Wert-ausgleich, Firma Basic, Tel. 0172/994 22 34 oder 040/22 36 46

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge, Entrümpel., Renov., sof.günst., 01736444503, 25491706

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Gart.arb. rund ums Haus m. Abf. zuFestpr. 01745824075 + 7123672

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarb. mit Abfuhr, 6683825

Allround Handwerker 41484500

Malermeister 0178/162 00 15 Fa.

Räumungsd.+Transp. 66 85 36 94

Frisörin nach Haus 015255919471

Kaminholz, Tel. 0172-543 97 58

Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444

Laub u. Holzfällarbeiten, T. 87 600 444

Kaminholz-Express 04152-887577

Stühle flechten preiswert. T. 273798

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Hole kostenlos Altmetall; 38668426

Friseurin kommt ins Haus 61136237

Garagenflohmarkt am Sonntag,30.11.14 von 10-15 Uhr im Dall-bregen 94 L, in Eidelstedt/EckeHeidacker, Tel. 040-57 96 28

Gespräche für Jung und Alt, dielichtvoll in der dunklen Jahreszeitbegleiten. Von privat, komme insHaus: 040/23 55 21 61

Keller-Flohmarkt Geschirr, Bilder,Hausrat Kobow, Jägerstr. 49, Sa. +So. (29. + 30. 11.) Tel.: 764 49 76

Ein Baumstumpf od. eine alte Heckesoll mit Wurzeln raus? Ich fräse tiefin den Boden. Tel. 01741-79 45 24

Gärtner macht Ihren Garten winter-fest! Baumfällen + lichten, Hecken-und Sträucherschnitt, Beetpflege,Teich reinigen, Hochdruck, Zaun,Stein- und Laubarbeiten, bepflan-zen, von privat, 04103-80 69 861

Weihnachtsmanngesucht, von privat, für 2 Haushal-te zum Auftritt am 24.12. zwischen15 - 18 Uhr (Kostüm vorhanden).Tel. 0172/421 23 91

Gartenarbeiten und kleinereHandwerksarbeiten von Privat,Tel. 0157-577 96 642, 81 99 15 49

Dartspieler gesucht! 3. Liga. NettesTeam sucht Verstärkung in Otten-sen. Tel. 0151/54 82 44 84

VERSCHIEDENES

BAUENU.WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalereibetriebPreiswert und zuverlässig ist dochklar, mit uns werden ihre Wändewunderbar. Tel. 522 81 99 oder0171-815 75 51

Schimmelpilz? Nasse Keller? NasseWände? Dauerhafte preisgünstigeSanierung. Ihr Partner in SachenWerterhaltung. Raasch-Bausanie-rung, Tel.: 040-73 08 24 40

Energieausweis-Hamburger Ener-giepass, Gebäudethermografie,Blower-Door-Test, Tel. 040/897 25 86 12 od. 0162-23 18 573www.haenschke-gmbh.de

Polnische Firmaführt aus: Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren, Tel.: 0174-350 71 98

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkoneusw.,H. G. Holz-undBau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944www.ingoberndt-malermeister.de

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dachschaden?TropfendeDachrinne?Dachdecker:Gut u. günstig, Tel. 60 03 85 28 10

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Malereibetrieb: 040-23492192,04194/987607 helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FA

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Maurermeister Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer Meister frei 015110460594

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

BAUENU.WOHNENMaler sofort frei, 0178/1620015 Fa.Pol. Fliesen/ Malen 0176/87651104Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Malerarb. günst., 0151-14426002Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortkredite für ehrliche Rück-zahler. DWN-Finanz T.27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60

DIE GUTE TAT2 Fernsehsessel, bordeauxrot sowie

1 Anrichte, 2 Meter zu verschen-ken, Selbstabholung in Rahlstedt,Tel. 672 06 91

Neuwertige Couch mit Schlaffunk-tion, orange, Stoffbezug, 2 Kissen,an Selbstabholer zu verschenken,Tel. 040/87 18 42 Anruf 17-20 Uhr

BEKANNTSCHAFTENEin älterer Herr sucht eine nette Be-

kanntschaft, für das Leben zuzweit. Traust Du Dir das zu?K38385

Hübsche Frauen aus Osteuropa su-chen Partner, PV, 04455/948359

Kleiner Weihnachtswunsch: Witwe,gerader 72 Jahre geworden,1,67 m, schlank, nettaussehend,möchte netten Herrn kennenler-nen. Nur ernstgemeinte Zuschrif-ten unter Chiffre: K38435

Welche symp. Dame/Herr, 60+,traut sich m. kultiv. Witwe, für ge-meinsame Unternehm./Gesprä.Kontakt aufzunehmen? K38406

Lieber guter Weihnachtsmann, haltan bei mir mit einem Mann, fröh-lich, verlässlich, ehrlich, treu, auchmit Bauch und nicht mehr neu, mitBrille, Bart und falschen Zähnen,wichtig ist nur zu erwähnen, er sollwenig trinken und nicht rauchen,dann kann ich ihn richtig gut ge-brauchen! Bitte erfülle mir meinenTraum und stelle ihn unter denTannenbaum. Birgit, 59 J., 1,70;Chiffre K38356

Gespräche u. Verabredungen, beimCity-Singlekreis jeden Samstag17.30 Uhr im Cafe Campus, Grin-delallee 18, Beitr. 1,- ¤. Heilig-abendfeier mit Elke im Arkadasch,Grindelhof 17. Tel. 75 11 83 50www.clubalternative.de

Englischsprechende sind u. su.wir, Treff jed. Do. 18.00 im Restr.Arkadasch, Grindelhof 17, Beitr.1,- ¤, Französ. u. Russ. anderswo.Tel. 420 41 03, 75 11 83 50,www.clubalternative.de

Junggebliebener Rentner, Anfang70, tierlieb, liebt das Wasser, mo-bil, Raucher, sucht liebe Sie zw. 60u. 75 J., für gemeinsame Unter-nehmungen u. Abende. K38381

STELLENMARKT

STELLENGESUCHE24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,

auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel. 0157-79602455

Biete Hilfe im Haushalt, Tel. 0176/24 98 58 63

Putzfrau sucht Arbeit. 84703380

Fensterputzer HH 017648769442

Putzfrau sucht Arbeit T. 65590217

2 Putzfr. su. Arbeit. 040/55893801

Bitte günstige Gartenarbeit an vonPrivat u. kleine Reparaturarbeitenbei Haus u. Garten 0170/4145563

Frau sucht Arbeit im Haushalt Tel.:01520/82 48 848

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt. Tel. 040/87 33 09 od.0151/12 42 42 82

Kleine Putzstelle, 2 Stunden wö-chentlich gesucht, Tel.: 0157/32 11 98 21

Zuverlässige Reinigungskraft mitErfahrung sucht in priv. Häusern,Tel. 0157/323 437 58

1,5- 2 Zi.-Whg. von NR (männl., 54J.) gesucht. Mögl. per sofort. An-gebote unter: 0176/ 54 76 21 60

Frau sucht Arbeit, Haus oder Büro-reinigung. Tel: 238 40 875

Senioren-Pflegekraft, 41 J. alte Dan-zigerin, Akademikerin, spricht flie-ßend Deutsch. 7-jährige Erfah-rung in Betreuung pflegebedürfti-ger Personen, darunter Demenz-kranke. Sucht Tätigkeit, auch 7Tage/Wo. (sehr flexibel), sehr guteReferenzen vorhanden. Tel.: 0176/97 98 13 24

STELLENGESUCHEEx. Altenpflegerin m. 25jähriger Be-

rufserfahrung mit besten Ref. Ichbin einfühlsam u. flexibel einsetz-bar, suche neuen Wirkungskreis imhäuslichen Bereich, auch 24-Std.Betreuung. Tel.: 0172-448 23 54

Berufsbegl. Erzieherin su. ab 5.1.15Job als Sozialpäd. Assist., Multiling.Span./Port. etc., Berufserfahrung,Kinderfee, Tel. 55 43 00 40

Altenpflegerinbietet privat Hilfe für Sie od. IhreAngehörigen. Tel. 0170/686 84 18

Seniorenhilfe bietet erf. Polin an,44, mobil, zuver., pünktlich, Tel.:0178-512 39 34

Kleine Putzstelle, für 1x wöchentlicho. 14-tägig gesucht, Tel.: 0157/32 11 98 21

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE*Mitarbeiter (m/w) Kundenservice *

Für eine Bank und eine Kranken-kasse suchen wir Verstärkung (m/w) für die qualifizierte telefonischeKundenbetreuung. Sie verfügenüber Erfahrung in der Kundenbe-treuung, haben Freude am telefoni-schen Kundenkontakt und sind aufder Suche nach einer Herausforde-rung mit Perspektive? Dann freuensich Jenny Surke u. Martina Steinerauf Ihre Bewerbung unter: 040-300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 [email protected]

Berufskraftfahrer/infür Nahverkehr ges.

mit Erfahrung für den Nahverkehrim Raum HH. Führerschein Kl. C/C1/CE/C1E u. ADR Schein, gültigeFahrerkarte sowie gute Deutsch-kenntnisse. Für Fragen können Siesich gerne wenden an Hr. StrehlauTel: 040/781 20-0 Bewerbungsun-terlagen online an:[email protected] schriftlich an: Göllner Spediti-onGmbH,zuHd.Hr.Strehlau,Peu-testraße 11, 20539 Hamburg. AufIhre Bewerbung freuen wir uns.

Haushaltshilfen u. Reinigungskräf-te mit guten Deutschkenntnissengesucht. Wir suchen in und umHamburg zuverlässige Kräfte. Siesind selbständig, gerne auch Klein-unternehmer? Dann rufen Sie unsan! Verdienstmöglichkeiten bis zu¤ 16,50/Stunde! Tel.: 04821-77 81 99 oder -77 81 94. Fa. Zeit-reicher GmbH

Universität Hamburg. Der Fachbe-reich Psychologie sucht Personenim Alter von 18 bis 65 Jahren miteiner aktuellen oder zurückliegen-den Psychose/Schizophrenie fürverschiedene Studien. Bei Kon-taktaufnahme werden die Krite-rien zur Teilnahme an unseren Stu-dien in einem kurzen telefonischenInterview abgeklärt. Sie erhalten jenach Studie ¤ 40-60 (¤ 10/Stun-de). Tel.: 040-42838-9172 od.040-42838-2142; e-mail: [email protected]

Call Center Agents(m/w)Wir suchenaktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam imIn- und Outbound. Wir bieten Ih-nen: Bezahlung über Tarif + Provi-sionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizier-te Schulungen und ein starkesTeam. Bewerben Sie sich gerneunter: [email protected] oderunter: 040/33 88 33-33 00

Pflegehelfer/innenmit Erfahrunggesucht! –Gern in VZoder TZ. Profitieren Sie beruflichund privat von flexibler Dienst-plangestaltung, Weiterbildungenund den sehr guten Bedingungenbei einem von „Hamburgs besteArbeitgeber 2014“! Ihr Kontakt:afg PERSONAL Medical Services,Frau Sadowicz: 040-88 90 59-67,www.afgpersonal-med.de

Bankkaufmann/-frau gesucht! ImAuftrag einer Hamburger Bank su.wir aktuell mehrere Mitarbeitermit abgeschlossener Ausbildungzum/-r Bankkaufmann/-frau fürdie Betreuung der Kunden perEmail od. Telefon. Die Möglichkeitder Übernahme durch den Kun-den in ein festes Arbeitsverhältnisist gegeben. Informationen unter040/27147-300, Bewerbungenbitte an: [email protected]

8 LKW Fahrer/inGESUCHT

mit und ohne Führerschein! Aus-bildung möglich! Finanzierung

über Jobcenter möglich!www.VBZ-Hamburg.de

040-23687168

Call Center Agents (m/w).Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) mit erster Erfahrung als CallCenter Agent für die telefonischeKundenbetreuung im Inboundsowie den Vertrieb oder die Termi-nierung im Outbound. Sehr inte-ressante Projekte. Bezahlung nachTarif + Provisionen. Bewerben Siesich unter: [email protected] unter 040/271 47-300

Das KinderhausBerne e.V. sucht eine

staatlich anerkannte Erzieherin imElementarbereich zum 5. Jan 2015für 30 Wochenstunden.IhreBewerbungrichtenSiebittean:Kinderhaus Berne e.V.Heike Steffen-HornMeiendorfer Stieg 1, 22159 HHoder: [email protected]

Disponent/infür unsere nationalen- und inter-nationalen Sendungen zumnächstmöglichen Zeitpunkt ge-sucht. Bewerbungen online [email protected] oder schriftlichan : Glomm Spedition GmbH,Gu-tenbergring 22, D-22848 Norder-stedt. Mehr Infos erhalten Sie un-ter www.glomm.de

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte.Ein-stieg jederzeit möglich. Schu-lung im RVG, FamFG, FamGKG,Erkenntnis- und Zwangsvollstre-ckungsverfahren. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infos:040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn01.12.2014. Voraussetzungen:guter Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Mindest-alter 22 Jahre. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infounter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

WEIHNACHTS-MARKTAbverkauf von Speisen und Ge-tränken, leichte Tätigkeiten auf ei-nem Weihnachtsmarkt in Eppen-dorf täglich ab 1.Dez bis 19. Dezvon 11 - 19.oo Uhr Kontakt 040 -18047243 Frau Habermann

STELLENANGEBOTE

MITTWOCH, 26. NOVEMBER 2014 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

HAUSWIRTSCHAFTSHILFE fürkleine Kita in Harvestehude ge-sucht! Ab 1.1.2015/Mo. - Fr./ca.11 - 14 Uhr/auf 450,-EUR-Basis(+HVV-Karte). Kita KLEINE HEIMATGbR/V.Sommer/Kleiner Kielort10-12/20144 Hamburg. TEL:040/51901715

Aral TankstellesuchtVerkäufer/inmitKassiertätig-keit, in Vollzeit. Bewerbung mitLichtbild an: Aral Tankstelle M.Schröder, Schimmelmannstr. 97,22043 [email protected]

Office People sucht:Staplerfahrer/in, Heizungsbauer/in, Lager- und Transporthelfer/in,Auslieferungsfahrer/in, Verpacker/in, Bauhelfer/in, Maler und Lackie-rer/inundContainerpacker/in, Tel.040/38 08 20 60

Staplerfahrer & Auslieferungsfah-rer m/w DRINGEND GESUCHT.Überdurchschnittliche Bezahlung!Ab sofort, unbefristet in [email protected];Rose Zeitarbeit GmbH, Telefon:040/688 60 340

Wir suchen zu sofort für unserenKunden im Hamburger Hafen La-germitarbeiter (m/w) sowie Stap-lerfahrer (m/w), gern Hochregal-erfahrung. Bewerben Sie sich [email protected], Telefon:040/236 48 39 0

Pharmaunternehmen sucht zumbaldigen Eintritt BTA/CTA/LTA/MTA mit Erfahrung im pharmazeu-tischen Produktionsbereich undQualitätskontrolle für Vollzeit. Be-werbung mit Lebenslauf perE-Mail: [email protected]

Wir starten durch und suchen selbst.Unternehmer mit Pkw/ Kombi/Transporter. Keine Anschlussge-bühr, fairer Vertrag und gute Aus-lastung. City-Schnellbote GmbH,[email protected] o. Tel:040/64 69 010

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege ges. Gute Bezahlung,kostenlose Nutzung der Öffentli-chen Verkehrsmittel. Info: 040-68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avantiPersonalleasing GmbH, Fr. Brunk

Elek-troin-stallateurFirmenwagen, Arbeitskleidungwird gestellt Tel: 040 442403

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std., ca. 750 - 850 ¤/Monat.Tel. 040/688 931 080

Nettes PflegeteamIn Barmbek sucht stellvertretendePDL und Haushaltshilfen. Führer-schein erforderlich, Firmenwagenvorhanden. Doris Schwahn Haus-krankenpflege, Tel. 040/6325942

Reinigungskraftgesucht. Mo/Mi/Fr für 3 Std. amAbend. E. Mielke und Sohn GmbHund Co. Kg. Herr Salesevic Tel.0176 / 210 62 399 oder unter E-Mail: [email protected]

20 Bürokräfte (m/w) f. d. telef. Kun-denberatung langfr. p. sof. fürHamburg, Pinneberg o. Lüneburggesu. Voll- u. Teilzeit möglich. Gu-te Einarbeitung. Bewerbung unterTel. 040/180459441

Industriereiniger & Helfer m/wDRINGEND GESUCHT. Über-durchschnittliche Bezahlung! Absofort, unbefristet in Vollzeit. RoseZeitarbeit GmbH, 040/[email protected]

Kurierfahrten!Wollen Sie vor- odernachmittags Auslieferfahrten aufselbst. Basis mit eigenem Pkw ma-chen? Oder auch Vollzeit? RufenSie einfach bei City Express an.040/25 40 80 22, P. Lichtenberg

Exam. Pflegepersonal (m/w) fürHamburger Krankenhäuser ge-sucht. Sehr gute [email protected].: 040/298 138 98-0

Gabelstaplerausb.Gabelstaplerausbildung ab 99¤.Jetzt in einem neuen Job durch-starten! 040-23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Tankschutzfirmasuchterfahr. Telefonakquisiteure/innenper sofort auf ¤ 450,- Basis.Über-nahme in Voll- od. Teilzeit möglich.t 040-61 17 90-0

Call Center Agent(m/w) für seriöse Spenderbetreu-ung gesucht. Bewerbung bitte an:[email protected] oder telefo-nisch: 040-339 88 95 20

Super JobMegaSpaß, InfoTeamsucht jungeLeute für Promotion. Starthilfe-Einarbeitung-Personalwohnung.04534-205810 o. 0173-6305748

Schlosser/Schweißerm/w ab sofort. 040/284 18 94 50

Sie benötigen: Haushaltshilfe/Einkaufshilfe• mit eigenem PKW• Homeoffice für Schreibarbeiten und

Lohnbuchhaltung vorhandenTel. 040 - 76 91 07 33

GOLDKARTE +5.000 ¤ sofort ohneSchufa! ohne Gehaltsnachweis!Ratenzahlung nur 2% vom Soll!www.goldohneschufa.de01805-012792 (14cent/min)

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in Vollzeit ab sofort ge-sucht! Unbefristet und ProfiCardmöglich! A & H Zeitarbeit GmbH040/789 98 88

Lagerarbeiter (m/w) in Vollzeitmit/ohne Staplerschein ab sofortgesucht. ProfiCard und übertarifli-che Bezahlung möglich! A & HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Produktionshelfer (m/w) in Voll-und Teilzeit in Norderstedt ge-sucht. ACCURAT GmbH, Lünebur-ger Str. 47, Tel. 040 -29 81 34 [email protected]

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Reinigungskräfte (m/w) für diver-se Objekte in HH gesucht.Deutschsprachig mit Erfahrungauf ¤ 450,- Basis o. TZ. Tel.: 0157/78 22 51 44

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Amb. Pflegedienstsu. exam. Kräfte in Teilzeit und aufBasis ¤ 450, FS erforderlich, Tel.713 49 41

Bewachungspersonal m/w fürleichte Bewachungsaufgaben mit§34a in Vollzeit, Teilzeit, AushilfeTel:040/68913606

Telefonist/innen auf ¤450,- Basiszum Weinverkauf in Rothenburg-sort gesucht. Flexible Arbeitszei-ten. 0174/1925696

JOB gesucht? Arbeit in Lagerund Produktion oder Callcenter(mit/ohne Vermittlungsgutschein).A PRIORI, T. 469 611 50

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ¤ 450-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Erfahrene/n Lohnbuchhalter/ingesucht. Schriftliche Bewerbun-gen an: AS-H Hotelservice GmbH,Wendenstr. 331, 20537 Hamburg

Wir suchen ab sofort in Vollzeit CNC-Dreher und CNC-Fräser (m/w),Bewerbung an:[email protected]

Taxifahrer/in mit und ohne Funkin allen Hamburger Stadtteilen ge-sucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat Tel. 040/2000 1111

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Bäckerei-Aushilfeges.Bitte telefonischbewerbenunter:t 0176-57 52 13 82

Pkw Überführung su. Rentner/in mitGewerbe-Schein, belastbar, seriös,Fahrpraxis 0172/402 06 75

Putzfrau sucht Arbeit, nicht bü-geln, in privatem Haushalt, Tel.:76 75 46 23

Staplerfahrer m/w in VZ ¤ 13,33/Std. 2 Schichtbetrieb, Tel. 040/5003 11 24

Suche Kellner/in und Servicekraft fürRestaurant Biang in St. Pauli. Tel.040-303 89 505

Biete bezahltes Praktikum in Coffee-Bar in HH - Innenstadt an. Tel.0157-59 51 92 56

Zuverlässige/n, engagierte/nTelefonist/in, ab Januar 2015, ge-sucht. Tel. 040/251 33 71

Reinigungskräfte für den RaumHamburg u. Quickborn zu sofort ge-sucht, Tel. 040-65 72 49 80

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Elektroinstallateureper sofort gesucht, 0162/1054425

Reinigungskraft m/w in TZ/VZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Sicherheitskräfte m/w mit/ohne§34a-Schein, T. 040-357 04 54 20

Verpacker m/w in Vollzeit gesucht,Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Kassen- und Verkaufshilfe m/w VZ/TZ ¤ 8,50/Std. 040-23 80 05 56

Freiberufliche exam. Pflegekräfteab ¤ 25/Std. brutto 040/238 005 56Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubi

ges., NSP Friseursalon T. 2543009Gabelstaplerfahrer gesucht sowie

Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01Mitarbeiter für Lager u. Transport

in VZ gesucht, Tel.: 329 08 910OK-Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa

211 211, My Taxi 040/40 170 160Containerpacker/in und Bau-

helfer/in gesucht, Tel. 32908910Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-

dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65senior-guard.de sucht MitarbeiterStaplerfahrer/in ges. 329 08 910Küchenhilfen m/w 400032www.taxischeininfo.de20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Für Fahrgasterhebungen in Zü-gen suchen wir Mitarbeiter (m/w)ab 18 J. als freie Mitarbeiter gerneauch Studenten. Sie sind zeitl. fle-xibel und können Aufträge aucham Tagesrand zwischn 5 - 8 Uhrund 20 - 22 Uhr und / oder amWochenende übernehmen. Gutedeutsche Sprachkenntnisse wer-den vorausgesetzt. Weitere Infos/Bewerbung auf www.trendline.eu

Von privat in Marmstorf: Suche zu-verlässige Person, die bei Bedarfdie Räumung von Schnee und Eisübernimmt. 0172-54 37 539

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Erfahrene Bedienung für Gasthofin Teilzeit gesucht. Telefon: 0176/57 47 33 33

Handwerker su. Arbeit - Maler - La-minat - Fliesen, versch. Hausarbei-ten, Tel. 0152-13 00 22 94

Zuverlässige Reinigungskräfte (m/w) gesucht auf geringfügiger Basisfür unsere Objekte in Wedel und/oder Blankenese. AZ: Montag frühca. 20 Min., Mo.-Fr. Spätnachmit-tags/Abends. Tel. 0162/27 880 77oder 040/21 09 44 31

Zuverlässige Reinigungskraftfür Siek und Hamburg gesucht.Security in Hamburg AZ nach Ab-sprache. Stölting Service Group,Tel. 0511-67 66 939-0

(Deutsch)-Russe ges. für gelegent-liche Hilfe i. Haushalt, stundenwei-se Begleitung (ca. 27-32 J.), FS,keine Alkoholprobl., nahe Stadt-park. Termin unter: 01785125475

Suche Haushaltshilfezuverlässig auf Minijobbasis imHH-Westen. Tel.: 380 94 22

Aushilfen für Spielhalle gesucht(gern auch Rentner/in). Tel. 0152/53 95 22 77

Telefonist/in in Altona gesucht.KFZ-Handel Khaled, Holstenstr.161, 22765 HH. Tel. 21 90 39 92

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Rentnerin sucht ab sofort 2-Zim-merwohnung in Harburg, Parterreoder 1. Etage, Kaltmiete bis maxi-mal 400,- ¤, §-5-Schein ist vorhan-den, Tel. 0176-534 11 371

Suche 2-2,5 Zi., ca. 60 m², ca.¤ 430,- kalt, Raum Harburg oderUmgebung. 0176-66 02 84 47

Apothekerin u. Dipl.-Betriebswirt,solvent, su. attraktive 3-4 Zi.-Whg,ca. 100-130 m² oder nettes EF-Haus langfristig zu mieten, bittem. Balkon oder Terrasse. Für An-bieter kostenfrei und unverbind-lich! Immobilien Fair & Freundlich,Herr Wojtal. Mehr als 5800 weitereMietgesuche bundesweit unterwww.immo-freundlich.deTel. 040/69 65 73 06

Haus oder Wohnungmit Garten zur Miete gesucht (bis1000,- ¤ warm). Junges Paar (Gra-fikdesignerin, Tischler) sucht Hausoder Wohnung, 3 Zimmer, min-destens 80 m². Handwerkliche Ar-beiten werden gerne übernom-men, Tel. 0176/928 15 239

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers.Angestellte (50+), zumax. 700,-¤ kalt, Region Altonabis Blankenese, Tel. 86 64 69 47

Beamtin, pädag. Assistent u. Toch-ter (4) suchen schöne 3,5/4-Zi.-Whg.; Tel.: 0179/328 7886

MIETANGEBOTEMöbliert, Quickborn-

Heide: Wald-/Villenlage, licht-durchflutete 1 Zimmer-DG-Woh-nung in kl. Klinkerhaus, eigenerZugang, V-Bad, Kabel, Internet,FBH, BAB/Bus/Bahn/EKZ, 385,- ¤ +NK + Kt. Tel. 04106/70 34 97

Heimfeld,1-Zi.-Whg.,32m²,EBK,D’Bad,Flur,ca.50mbisS-Bahn, ¤ 400,- + NK/3 MM Kt.,Tel.: 0176-49 317 317

Elbch. 1ZW, voll eingerichet, warm¤ 720,- zu vermieten. EMail:[email protected]

Mitbewohnerin ges. Studentin/Schülerin, 1 Zi. m. Blk., zentr. Har-burg sof. frei. Tel.: 0171/8356050

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

Buxtehude, 1-Zi.-Whg., 36 m²,EBK, Duschbad, Laminat, 330,- ¤ +BK + Kt., courtagefrei, an berufstä-tige Studenten oder Rentner, Ener-gieverbauchsausweis 144 kWh(m²a), Tel. 040/790 59 96

Meckelfeld, 3-Zi., 76 m², 1.OG,EBK, Blk., WC getr., TG, A7 8 min,Schulen 5 min, ab 01/15 frei, NKM¤ 580,- VB, T.: 05194/ 974 3724

Harburg, 1 1/2-Zi.-Whg, ca. 44 m²Wfl, EBK, D-Bad, zum 01.01.2015,¤ 310,- + NK/Kt. Eggers Immob.Tel. 040/76 37 000

Voll möbl. 1-Zi.-Whg. mit D’bad,Kü., für bis zu 3 Monteure, ¤ 18,-/Nacht, od. als FeWo, Preis VHS,Tel. 0173-798 89 09

Harburg, schön möbl. Zi. Nähe TU,ab 1. Jan. 2015 od. früher an jungeDame (Ausbildung) od. Studentin.¤ 260,- Tel. 040-60 59 99 55

2-Zi.-Whg. Nähe Phoenix Center,45 m², renov., EBK, Laminat, ¤520,- + ¤ 120,- NK, 0179-6946191

Nachmieter für 4 Zimmer in Har-burg gesucht, Miete warm ¤ 730,-Tel. 0176/93 47 83 16

Haakestraße 2 1/2-Zi.-Whg, ca. 57m², 3. OG, D-Bad, z. 01.03.2015,¤ 490,- + NK/Kt. 040/763 7000

Harburg, Nähe Bahnhof, EG, 2 Zi.,44 m², möbliert, ab 1.12. frei,Miete 400 ¤ + NK, Tel. 764 43 87

Privat: Stade (¤ 750 w.) + Bützfleth(¤ 700) 3Zi.-Whgen. m. V’bad,Blk., EBK, Keller, 0179/6995915

In unserem Neubaugebiet sindfolgende Wohnungen mit hochw.Ausstattung, EBK, Duschbad, Bal-kon oder Terrasse sowie TG-Stell-platz entstanden:

• 2 Zi., I. OG, Wfl. ca. 61 m², € 549,–

• 2 Zi., Endetage, Wohnflächeca. 69 m², € 599,–

• 3 Zi., I. OG , Wfl. ca. 87 m², € 739,–

• 4 Zi., EG, Wfl. ca. 94 m², € 799,–

jeweils zzgl. Nk./Kt.B: 51,2 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2013/14

Besichtigung: So. 11-13 Uhr,Musterwohnung Schilfweg 13,Zufahrt über Kleiner Moorweg

Tel. 04121/[email protected]

Neubau-ErstbezugTORNESCH „AM SEE”

www.semmelhaack.de

BlankeneseWohnen mit Stil und Eleganz, ca.140 m², Wohnung mit 3 Zimmern,Parkett, top EBK, Kamin, sep. WC,V-Bad mit sep. Dusche, alleinigeGartennutzung, Tiefgrg., (M1024),

NM € 2.380,– + Nk./Ct./Kt.

www.frankhoffmann-immobilien.deTelefon: 040/430 980 40

Eimsbüttel Methfesselstr. 1 Zim-mer, 24m², Dusche, Pantry, Lami-nat, renoviert, sofort frei, Miete320,-¤ warm, Tel. 040/768 12 12

Hohenlokstedt, schöne neue 3-Zi.-Whg., EG, zentral u. ruhig,¤ 450,- KM, Tel. 04106/79 81 44

IMMOBILIEN GES.Kapitalanleger sucht Immobilie,

Grundstücke, gerne auch renovie-rungsbedürftig, Kapital vorhan-den. Tel.: 04161/836 77

Amtsrätin/ Ärztin kauft 1-2Fam.Hs., MFH oder eine Villa. Nurvon Privat! Tel. 0176/87 79 10 87

Bis 450.000,– gesucht.Männerehepaar sucht sonnige 3- bis

5-Zimmer-ETWmit Balkon/Terrasse od.Garten. Provisionsfrei für Verkäufer.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Dipl. Ing. sucht von an privat Einfa-milien-/Reihenhaus od. Baugrund-stück bis ¤ 550.000,- (für sofortod. später). Tel. 040/55 00 59 24

IMMOBILIEN GES.

Wir kaufen Ihre vermietete oderfreie Wohnung: Schwierige Mieter

oder schlechter Zustand?Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

Bis 700.000,– gesucht.Düsseldorfer Ehepaar zieht beruflichnach HH u. sucht ein gemütliches Hausin gepflegter Lage. Zu sofort oder später.Provisionsfrei für den Verkäufer.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder

www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis 2 Mio. gesucht...Vorstandsmitglied sucht ein repräsentati-ves, exklusives Haus in guter bis sehr guterLage, mit mind. 5–6 Zimmern, gern größer.Provisionsfrei für den Eigentümer.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder


Bis 4 Mio. gesucht.Ukrainischer Unternehmer sucht sehr

exklusives Haus in Bestlage. Um Diskretionwird gebeten. Kostenfrei für Verkäufer.


Bungalow gesucht...von Ehepaar, Anfang 60, auch älteres Haus,zumModernisieren, mit Garten od. Innen-

hof. Provisionsfrei für Verkäufer.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder


Wasserblick gesucht!Sehr solvente Witwe sucht stilvolle Woh-nung m. hochwertiger Ausstattung. Alsterod. Elbe. Provisionsfrei für Verkäufer.


Bis 650.000,– gesucht.Ehepaar aus Hannover sucht großzügige,helle Wohnung mit Balkon/Terrasse ingepfl. Lage. Provisionsfrei für Verkäufer.


IMMOBILIEN

IMMOBILIEN ANG.Barsbüttel, von Privat, Walmdach-

bungalow, ca. 200 m² Wfl., FB-Hzg.,Kamin, Mahagoni-Fenster, Roll-läden, Energieausweis 94,8 kWh,515 m² Grdst., Vollkeller, Garage,¤ 420.000,- Tel: 040-670 40 37

Schöner Resthof189 m² m. Einl.-Whg.en, Stallun-gen, gr. Garten, Elbblick m. Poten-zial, Wendland, Tel. 05882/369

Kleine Lagerfläche(Garage) in Neugr./ Neuwieden-thal, ca. 10 m², monatl. 40,- ¤ ab1. 12. frei, Tel. 0176-24 13 03 61

EidelstedtModerne 4-Zi.-Wohnung über 2Ebenen für d. Familie, ca. 81,8 m²Wohnfläche, Balkon, EBK, Stell-platz, sehr ansprechende Aus-stattung, E-Ausweis: liegt derzeitnicht vor / ist beantragt, (V1493),

€ 279.000,–

www.frankhoffmann-immobilien.deTelefon: 040/430 980 40

IMMOB. VERSCH.Seniorengerechte 1–3 Zi.-Whg.

in Lurup/Böttcherkamp 187 a, frei.Info: Jensen Verm.

Verw. GmbH & Co. OHG, Fr. Dammann,Tel. 040 - 85 33 34 29, Mob. 0162 / 107 1101

GEWERBERÄUMELager-/ Abstellraum in Wedel, ca.

25 m² zu vermieten, ¤ 6,-/m², Tel.:0157-358 00 559

Kl. Imbiss im Harburger Gewerbe-gebiet zu verkaufen. Telefon:0176/48 51 64 42

GARAGEN/STELLPL.Garagenstellplatz in Doppelgara-

ge in 21075 HH zu vermieten, 75,-¤, Tel. 0174/964 16 85

Carport-StellplatzVogteistr. 15, ¤ 30,-, T. 765 28 12

Tiefgarage in Neugraben frei, mo-natl. ¤ 40,-; Tel. 0176-24 13 03 61

Garagenplatzzu vermieten, Elbchaussee/ Oth-marschen, Tel. 0172/853 32 85

Abschließbarer Motorradstellpl.Eimsbüttel/Henriettenstr. 15 frei,¤ 30 mtl. + Mwst. Tel: 830 23 30

KLEINGÄRTENKleingarten, 320 m², ohne Strom,

Bremer Str., Preis VB, Tel.:77 11 06 57

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

AUTOVERKAUFMercedes A 150, EZ: 12’04,

89 Tsd. km, silbermet., 5t., 1. Hd.,gepflegt, TÜV 01’16, ¤ 4500,-.Tel. 0176-34 97 42 43 ab 10.00 U.

Ford Fiesta, Bj. 2001, TÜV, ASU neu,¤ 950,- VB, 0151/668 588 86

BMW 120d M-Packet Blau 6-GangDiesel 124.000 km TÜV bis06/2015 Klimaautomatik, EZ2005 , EUR 4.000 , [email protected] , 01706027533

Sehr Schöner VW Sharan Allrad, EZ:2004, ¤3000,Business Ausstat-tung, 4x4, diesel , mit 116 PS,Schwrzmet,nur 138000 km, ABS,Super Van mit allradatrieb,Xenon,[email protected]

4 Winterreifen mit Felgen Conti205/55 R 16, gefahren aufC-Klasse Mercedes, ca. 50.000 km,preiswert abzugeben.

Telefon 040 / 82 13 18

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDHelgoland, FeWo, ca. 35 m², WoZi.,

Schlafzi., Kü., D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Hohwacht/Ostsee, FeWo 2-4 P.ostseenest.com T. 0178-2511541

Private Fewo, dir. Strandl., Sauna-ben., ab 8.12., auch Weihn.,Tel. 040-538 33 60, -219 24 90

MITTWOCH, 26. NOVEMBER 2014Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ALLES AUS EINERHAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

• Dachrinnen-Reinigungab 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung

pro m2 9,90Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.:0 40/325 19 555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten 040/777777 0170/1878177

• Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege040/777777 0170/1878177

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: [email protected]: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

NEU! BADSTUDIOAuch Samstag 9–13 Uhr

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

IHRE PLANUNG FÜR 2015Jetzt gute Preise sichern!

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz top Arbeit mit top Material

fachgerecht – 10% Neukundenrabatt

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 [email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE&METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

POLSTERARBEITEN

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

Möbel Innenausbau Reparaturen u.v.m.

TischlereiHolzwerkstatt Kaesebier

Fischbeker Weg 42 · 21149 Hamburg

www.holzwerkstatt-kaesebier.de040 / 24 43 84 71

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

K. GozdekBauelemente e.K.Ihr weru-Fachhändler im Alten LandTel.: 0 41 62 / 82 35 · Fax 0 41 62 / 54 89 · Ostfeld 12 · 21635 Jork

Fenster und Türen fürs Leben

Vordächer · TerrassendächerMarkisen · Rollläden · Metallbau

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIn der Zeitung und OnlineWir beraten Sie gern

24 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 26. NOVEMBER 2014

GewinnerderWoche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Eine viertägige Rundreisefür zwei Personen nachMal-mö, Oslo und Kopenhagen ha-ben Horst und HanneloreWar-ning gewonnen. Ein dickes fettes Dompaketmit Freikarten und Vergünsti-gungen haben gewonnen:Irene Banach, LiamKukuk, Mo-nika Taube, Rolf Rothenburg,Peter Lootze, ManfredMahn-ke, Familie Inge Kammler, Mi-chael Schimkus, Gülsen Yesil-kaya, Reimer Thode, MarlenPlötz, Vanessa Pomorin, AntjeMohrherr, Marcus Brinkmann,Anke Nebe, Ursula von Bockel,KatharinaMann, Karin StadieundMaria Schneider.

Ausstellung: Natur im Fokus

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Das Jubiläum „100 Jahre Stadt-grün“ wurdemit dem Fotowett-bewerb „Natur imFokus -Ham-burgs grüne Vielfalt ent-decken!“ gekrönt. Die Behördefür Stadtentwicklung und Um-welt, Neuenfelder Straße 19, zeigtbis Dienstag, 23. Dezember, eine

Auswahl der besten Wettbe-werbsfotos im Foyer.227 Teilnehmer haben sich auf

Entdeckungsreise begeben undrund 900 Fotos eingeschickt. Mitder Jury-Auswahl der besten 22Arbeiten (Einzelfotos und Serien)soll die Vielfalt der HamburgerNatur ebenso dokumentiert wer-den, wie die Schönheit heim-ischer Tiere und Pflanzen. „Ent-scheidend war neben der inhalt-lichen, kreativenAuseinandersetzung mit demThema die fotografische Qualitätder Arbeiten“, sagt Volker Du-

man, Sprecher der BSU.Die sieben gleichwertigen

Hauptpreise wurde vergeben an:Werner Becker, Christina Cuto-va, Tamara Gintzel, Olse Küsel,Jörn Meier und Sina Schuldt. DieTeilnehmer des Foto-Wettbe-werbs sind acht bis 80 Jahre alt.Die Motivauswahl reicht vonTier- und Pflanzenporträts überLandschaftsaufnahmen bis hin zuStimmungen und Verfremdun-gen.Die Fotografien sind montags

bis freitags von 8 bis 19 Uhr fürdie Öffentlichkeit zugänglich.

Behörde für Stadtentwicklung zeigt bis 23. Dezemberdie schönsten Wettbewerbsarbeiten

Eines der sieben Siegerfotos:„Abendstimmung im Hafen“ ,fotografiert auf Waltershof vonWerner Becker. FOTO: PR

Gezielt gegen Bauchfett– zwei Kleidergrößen wenigerWer eine Diät macht, kennt das Pro-blem: Die Waage zeigt zwar weinigeran, der Bauchumfang bleibt aber un-verändert. Ein neuer pflanzlicherWirkstoff-Komplex geht nun gezieltgegen die Problemzonen vor.Ein bestimmtes körpereigenes Enzym(Phosphodiesterase) ist schuld daran,dass sich das Bauchfett besonders hart-näckig auf den Hüften hält.Dieses Enzym tritt vermehrtim Bauchbereich auf undverlangsamt den körperei-genen Fettabbau. Mit einemExtrakt aus Guarana undhochkonzentrierten Pflan-zenstoffen aus Orange, Blut-orange und Grapefruit ist esjetzt gelungen, das beim Ab-nehmen hinderliche Enzymzu hemmen. Der pflanzlicheWirkstoff-Komplex (erhält-lich in Ihrem Reformhaus) besitzt daherdie Eigenschaft, den körpereigenen Fett-abbau gezielt an den Problemzonen zubeschleunigen. Der bei einer Redukti-ons-Diät so gefürchtete Jo-Jo-Effekt istdabei nicht zu erwarten.Während das durch Hungern verlorene

Gewicht meistens ein Resultat aus weni-ger Wasser und Muskelmasse im Körperist, konzentriert sich der neue Ansatzallein auf die Reduzierung des Körper-fetts.Die Wirkung wurde in einer klinischenStudie bestätigt. Die Studienteilnehmermachten keine spezielle Diät, sondernorientierten sich an der normalen emp-

fohlenen Kalorienzufuhr(2.000 kcal bei Frauen und2.500 kcal bei Männern proTag) bei mäßiger Bewegung(3 x 10 Minuten gehen proWoche). Die Ergebnisse derKontrollgruppe, die unbe-wusst ein Scheinpräparat(Placebo) eingenommenhatten, waren daher mit 1,4cm weniger Taillen- undHüftumfang nach 12 Wochenerwartungsgemäß gering. Im

Gegensatz hierzu konnten die anderenStudienteilnehmer mit nur zwei Kapselndes pflanzlichen Wirkstoff-Komplexestäglich deutliche Fortschritte erzielen: Sieverloren 5,2 cm Umfang an Hüfte undTaille, was einer Abnahme von 2 Kleider-größen entspricht! Und auch der Körper-fettanteil konnte mit –10% entscheidendreduziert werden. Ein Ergebnis, das nichtnur für eine schlankere Figur sorgt, son-dern auch einen wichtigen Beitrag für diekörperliche Gesundheit leistet.

Frau Wurlich berät Siegerne.

– Anzeige –

ReformhausFellisch

Hölertwiete 4 · 21073 HamburgTel. 040-77 32 60

NeueWunderwaffegegenBauchspeckKLINISCH GETESTET:Pflanzen-Komplex schafft2 Kleidergrößen wenigerin nur 12 Wochen!

Weniger Bauch-fett ist nichtnur gut für dieFigur, es mindertauch das Risiko für Diabetes,Bluthochdruck und Herzerkrankungen.Ein Wirkstoff-Komplex aus Zitrus-früchten und Guarana kann gezielt dashartnäckige und ungesunde Fett amBauch reduzieren.

NeueWunderwaffegegenBauchspeck

Jetzt Fettverbrenner-Kapselnfür weniger Bauch- undHüftumfang.

Fragen Sie

nach dem Angebot!

Kleine Fehler – oft schon Zeichen füreine Lese-/Rechtschreibschwäche/?Testtage im LOS Harburg und Buchholz, Anmeldung noch bis zum 29.11.2014

Eltern können viel tun, um ihrenKindern zu helfen.

„Konzentrier dich doch mal. Hät-test du bis zum Schluss zugehört,wären dir die vielen Fehler nichtpassiert!“

Diese Aussagen hat Lukas schon oftgehört. Viele schwere Wörter hat errichtig geschrieben. Aber diese vielenkleinen Fehler zwischendurch: „Esmuss also an der Konzentration lie-gen!“

So wie Lukas geht es vielen Kin-dern. Oft sind schon die kleinen, so-genannten Flüchtigkeitsfehler ein Hin-weis auf das Vorliegen einer besonde-ren Problematik im Lese- und Recht-schreibbereich. Das tägliche Üben zuHause bringt hier keinen Erfolg.

Durch eine gezielte Förderung kön-nen diese Schwierigkeiten aber syste-matisch behoben werden. Hierzu er-mittelt das LOS den genauenLeistungsstand Ihres Kindes und so-mit auch den richtigen Förderansatz.

Prof. Dr. Elke GräßlerLOS HH-Harburg & LOS BuchholzTel. 040 / 76 75 84 04LOS LüneburgTel. 04131 / 608 40 91

glutenfreieKäsetorte

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra ViehstädtLeckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Caféoder zum Mitnehmen nach Hause. Frühstück am Wochenendeund unter der Woche ab 10 Personen. Unser Café bietet Platzfür bis zu 65 Personen für familiäre Anlässe oder Trauerfeiern.Mo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach AbspracheBeerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Weihnachtsbuffet ab 15 Pers.mit Hirschfilet, Rotkohl und Knödeln,Entenpast., Poulardenbr., mar. Gemüse,Ostseeaal, Forelle, Gambas, Käse &vieles mehr f. 15 Pers. € 419,--Ger. Königsputenbrust mitBrot & Salat für 15 Pers. € 145,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Hamburg – Harburg • Radickestr. 28 • Tel. 040 20 90 54 61Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 – 19 Uhr • Sa 10 – 14 Uhr • [email protected] • www.mc-office.de

GESCHENKE · SCHNÄPPCHEN · SONDERPOSTENDrehstuhl „Business Pro1“,

ergonomisch ausgeformte Rückenlehne

und Sitzfläche, individuell einstellbare

Synchronmechanik, höhenverstellbare

stufenlos einstellbare Rückenlehne

statt 179,–

CHEFSESSEL in Sportsitzoptik,

Echt Leder, aufwändig mit doppelten

Nähten abgesteppt, Wippmechanik

individuell einstellbar, ergonomisch

geformte Rückenlehne, verchromtes

Fußkreuzstatt 229,–

Einmalige Knallerpreise

für Profi-Drehstühleund Ledersessel!

Riesen-Posteneingetroffen

nur kurze Zeit! Das ideale

Weihnachts-geschenk!

Alle Preise Abholpreise! Nur solange der Vorrat reicht!

Drehstuhl mit Design-Netzrücken,

ergonomisch optimales Sitzen,

höhenverstellbare Armlehnen und

Rückenlehne, verchromtes Fußkreuz

statt 219,–

229,–229,–229,–229,–

219,–statt 219,–219,–219,–

179,–179,–179,–179,–

99,-Euro 99,-Euro

Rückenlehne, verchromtes Fußkreuz

119,-Euro

FoodForFriends

Tel. 040-8830209- 0 · Fax 040-883020 9-29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Fingerfood: Hühnerkeulchen inKokos-Erdnusspanade mit Dip,Mini-Frühlingsrollen mit Dip,MozzatospießeWarme Speisen: Pennegratin inGemüsesahnesauce mit gebratenenPutenstreifenFleischplatte: Parmaschinken anHonigmeloneFischplatte: Lachs auf Blattspinatverschiene AntipastiBrot und ButterDessert: Tiramisuab 15 Personenpro Person 16,50 €

Silvesterparty 2014/2015im Bürgerhaus Wilhelmsburg

mit DJ, Büfett, Mitternachtsberlinerund allen vorhandenen GetränkenVVK All incl. 65,00 € p.P.

Silvester Knaller:

WochenblattIhr Partner

für Werbung.

Harburg KW48-2014

Documents

Transcript of Harburg KW48-2014