Harburg KW23-2014

Nr. 23 | 4. Juni 2014 | Träger-Auflage: 52.111 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

AREND WIESEStreit bei den Sozis: Arend Wiese(l.) will Fraktionschef JürgenHeimath stürzen | Seite 4

JÖRN HANSENRieckhof-Geschäftsführer Jörn Hansenhatte die Idee - am 14. Juni wird dasSeeveViertel Festival gefeiert | Seite 7

YUJA WANGVerlosung: Yuja Wang spieltmit den HamburgerSymphonikern | Seite 2

ElbeWochenblattRekord: 125.000 Besucherbeim Binnenhafenfest

Beim 14. Harburger Binnenhafenfest stimmte einfach alles. Die Kulturwerkstatt Harburg hatte ein attraktives Programm auf die Beine gestellt. Hand-gemachte Live-Musik auf allen Bühnen, spannende und informative Mitmach-Aktionen auf und am Wasser, Kulinarisches aus aller Herren Länder,frisch gezapftes Bier und Wein vom Fass, das spektakulären Riesenrad und das hochkarätige Beachvolleyball-Turnier lockten 125.000 Besucher inden Binnenhafen. Schon jetzt steht fest: Auch beim Hafenfest 2015 wird Schausteller Frank Domke sein Riesenrad im Binnenhafen aufbauen. MehrImpressionen vom Harburgs maritimer Party finden Sie auf Seite 14. Text: oz/Foto: Kulturwerkstatt

Leben nach demSchlaganfall

In der Harburger Selbsthilfegruppe unterstützen sich Betroffene und deren Angehörige

KARIN ISTEL, HARBURG

Martin Borgas bringt seineSituation schonungslos

auf den Punkt: „Ich hatte im Fe-bruar 2013 einen Hirnschlag. Ei-gentlich sollte ich schon totsein.“ Doch der 50-Jährige istweit davon entfernt. Er kann mitseiner linksseitigen Lähmungzwar nicht mehr so gut laufen,doch zielstrebig macht er sichmit kleinen, etwas schlurfen-den, aber energischen Schrittenauf den Weg in den Gruppen-raum. Hier, im ersten Stock desRieckhofes, trifft sich jeden ers-ten Donnerstag im Monat dieSelbsthilfegruppe Schlaganfall.Vor einem Jahr hat Martin Bor-

gas die ehrenamtliche Leitungder Gruppe übernommen, die1993 gegründet wurde.

„Kommen können alle Be-troffenen und deren Angehöri-gen“, sagt er mit leicht schlep-pender Stimme. Er muss sichseit seinem Schlaganfall auf dasSprechen konzentrieren.

Fortsetzung Seite 3

Jetzt nur noch Wasser in die Ma-schine, dann kann der Kaffeedurchlaufen. Jessica Wiechern istzum ersten Mal bei einem Treffender Selbsthilfegruppe dabei. Siepflegt ihre Mutter, die einenSchlaganfall hatte. Ihr Vater unter-stützt sie dabei. Foto: ki

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

07.06.2014

Pfingsten geschlossen

Spezialisten für Ertragsoptimierung

Unternehmenskrise!Ertragsschwäche, Liquiditätsengpässe?

Tel: 040-226 347 133 ∙ 0174-299 63 92www.mbo-betriebswirte.de ∙ [email protected]

Innovative und zuverlässige Unterstützung

Sanierung und Restrukturierung.bei der betriebs- und finanzwirtschaftlichen

MbO BetriebswirteMbO BetriebswirteMbO Betriebswirte

2012Goldankauf OnlineTESTSIEGER

Im Test: 7 Anbieter

03/2013

DtGV.de

Gültig vom

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

20Gültig vom 04.06.2014 – 10.06.2014

CAFÉ AM INSELPARKJetzt Pfingstsamstag, -sonntag und -montag von 9.30 bis 14 Uhr

PfingstbrunchErwachsene 9,95 €

Kinder bis 14 Jahre 4,95 €inkl. Kaffee und Saft

Jeden Freitag 17.00 Uhr bis Open End

All yOU cAn EAT € 9,95Warme Speisen bis zum Abwinken

Hamburg-Wilhelmsburg • Neuenfelder Straße 31Gegenüber der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU)

Eingangsbereich Inselpark, S-Bahn Wilhelmsburg (Brücke)

Tel. 75 66 36 84

Historische KindertageFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1, Ehestorfso-mo 10 bis 18 Uhr

Tennis-TurnierHNT-Tennisanlage OpferbergCuxhavener Straße 253ab 10 Uhr

Montag, 9.6.

Kochen ohne Fisch/FleischArabische GerichteTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5, Harburg16 bis 19 Uhr

Dienstag, 10.6.

LesungHelmut Barthel und GästeKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 1320 Uhr

Mittwoch, 11.6.

KonzertBetty Fort HousebandInselklause HarburgSchweensand Hauptdeich 618 Uhr

KonzertSwing on a StringKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Harburg, 20 Uhr

KonzertAidan O’DriscollOld DublinerNeue Straße 55/EckeLämmertwiete, Harburg22 Uhr

Freitag, 6.6.

Theater für Jedermann„Auszeit vom Alltag“Sprach- und BewegungszentrumRotenhäuser Damm 40Wilhelmsburg, 18.15 Uhr

Acoustic-SessionHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12421 Uhr

Donnerstag, 5.6.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 88 33 333Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90Beratung für Senioren:

di/do, 9.30 bis 11.30 Uhr,428 71 - 2056

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Keschern für Kinder„Was lebt denn da im Teich?“Elbe Tideauenzentrum BunthausMoorwerder Hauptdeich 3314.30 Uhr

KonzertBluesm@ilKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 1320 Uhr

PartyAudiofrequenzStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/423 Uhr

KonzertEric FoersterOld DublinerNeue Straße 55/EckeLämmertwiete, Harburg22 Uhr

Sonnabend, 7.6.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH 4. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Treffpunkt LutherkircheLutherkirche EißendorfKirchenhang 21a14 bis 16 Uhr

RundgangEnergiebunker WilhelmsburgRotenhäuser Damm 30Start: 14.30 Uhr

OrgelkonzertSt. Nikolai-KircheFinkenwerder Landscheideweg18.30 Uhr

Sonntag, 8.6.

RENÉ DAN, HAMBURG

Diesen Edelmann schreckenweder das imposante Heer

des Kaisers noch gewaltige Rie-sen: Kraftvoll erklingen die Cel-los, Trommeln und Posaunen inRichard Strauss’ Tondichtung„Don Quixote“, wenn der „Rittervon der traurigen Gestalt“ sichin eingebildete Schlachtenstürzt. Diese „Fantastischen Va-riationen über ein Thema ritter-lichen Charakters“ spielen dieHamburger Symphoniker eben-so wie Peter Tschaikowskyserstes Klavierkonzert in b-Mollam Sonntag, 22. Juni. Für deren10. Symphoniekonzert im Gro-ßen Saal der Laeiszhalle verlost

das Elbe Wochenblatt drei malzwei Karten.

Außer den Symphonikernprägen drei Künstler diesenAbend, darunter die junge chi-nesische Pianistin Yuja Wang,die Tschaikowskys leiden-schaftliches Werk interpretiert.Guy Braunstein, langjährigerKonzertmeister der BerlinerPhilharmoniker und ebenfallsein Künstler von Weltrang, diri-giert. Ihm bestens bekannt auf-grund einer langjährigen Zu-sammenarbeit ist der weitereSolokünstler des Abends, ZviPlesser.

Der Israeli übernimmt mitseinem Solocello die Rolle desmal träumerischen, mal wü-

tenden Don Quixote, dem dertreue Sancho Pansa – intoniertvon Bratsche, Tenortube undBassklarinette – beisteht.

Große Emotionen prägenauch Tschaikowskys erstes Kla-vierkonzert in b-Moll – ideal fürdie temperamentvolle PianistinYuja Wang. So mancher Kriti-ker schrieb angesichts ihrer vir-tuosen Spielweise Lobeshym-nen auf die 26-Jährige.

Wer das Abschlusskonzertder Hamburger Symphonikerfür die Saison 2013/14 kosten-los erleben will, sendet bisMontag, 9. Juni, eine Postkartemit Absender und Telefon-nummer an: Elbe Wochenblatt,Stichwort „Hamburger Sym-phoniker“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: HamburgerSymphoniker“, an [email protected].

Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Klavier und KomikHamburger Symphoniker spielen Richard Strauss –

Pianistin Yuja Wang gastiert mit Tschaikowskys erstem Klavierkonzert

Hamburger Symphoniker mit dem 10. Symphoniekonzert amSonntag, 22. Juni, um 19 Uhr in der Laeiszhalle, Johannes-Brahms-Platz, Großer Saal. Die Einführung beginnt um 18 Uhr imE-Saal. Karten von acht bis 42 Euro, zuzüglich Vorverkaufsgebüh-ren, unter 35 76 66 66. Mehr Informationen unter der Adres-se www.hamburgersymphoniker.de im Internet.

Die chinesische Pianistin YujaWang hat unter anderem mit denDirigenten Claudio Abbado, DanielBarenboim und Zubin Mehta ge-spielt. Am Sonntag, 22. Juni, inter-pretiert sie, gemeinsam mit denHamburger Symphonikern, PeterTschaikowskys erstes Klavierkon-zert in b-Moll. Foto: pr

Veddel! Gestern - Heute - MorgenBallinStadt: Schüler zeigen ihr Quartier aus mehreren Blickwinkeln

SABINE DEH, VEDDEL

Zwölf Mädchen und Jungender Schule auf der Veddel

im Alter von 13 bis 16 Jahren ha-ben eine spannende Ausstellungzum Thema „Veddel! Gestern -Heute - Morgen“ organisiert, dieab Freitag, 6. Juni, bis Donners-tag, 3. Juli, im Foyer des Aus-wanderermuseums Ballinstadt,Veddeler Bogen 2, zu sehen seinwird.

„Die Jugendlichen haben Fotosaus der Vergangenheit besorgtund daraus unter anderem einMemory-Spiel gebaut“, verrätMuseumsmitarbeiterin JudithJessen. Sie haben Videos gedrehtund Interviews für eine Hör-station mit Eltern und Nachbarngeführt. Außerdem haben sich

die Teenager Gedanken darübergemacht, wie das Lernen und dieEssenskultur auf der Veddel in 50Jahren aussehen könnten.

Die Ausstellung wird am Frei-tag, 6. Juni, um 11 Uhr im Beiseindes Hamburger SchulsenatorsTies Rabe und Hiltrud Kneuer,

der Leiterin der Schule auf derVeddel eröffnet.

Der Eintritt für die Schau imFoyer ist frei.

Die Sonderausstellung „Veddel! Gestern - Heute - Morgen“, die bis zum 3. Juli im Museum BallinStadt gezeigtwird, haben Schüler der Schule auf der Veddel organisiert. Foto: pr

Abschiedvom MädchentreffHARBURG Das Telefon wurde be-reits abgestellt, ein neuer Trägernicht rechtzeitig gefunden. Darumheißt es am Freitag, 6. Juni, vor-läufig Abschied nehmen vomMädchentreff Harburg im Frauen-kulturhaus, Neue Straße 59. Ab 16Uhr werden alte und aktuelle Fil-me gezeigt, es gibt Live-Darbie-tungen auf der „offenen Bühne“,Essen, Trinken und Party. Nach derAbschiedsparty bleibt der Mäd-chentreff zunächst geschlossen. SD

Heimfeldist wieder ReimfeldHARBURG Hobbyautoren könnenam Freitag, 6. Juni, beim Poetry-Slam Heimfeld ist Reimfeld wie-der reimen und texten, was dasZeug hält. Die Gewinner dürfensich über gnadenlos großartigePreise freuen. Die Veranstaltungbeginnt um 19.30 Uhr bei Alleswird schön, Friedrich-Naumann-Straße 27. Der Eintritt ist frei. SD

Spielen innetter RundeHARBURG Die Spielegruppe derBehinderten Arbeitsgemein-schaft, Marktkauf-Center, Seeve-platz 1 (1. OG) trifft sich amDonnerstag, 12. Juni, von 15 bis17.30 Uhr, zum gemeinsamenSpielen von Karten- und Gesell-schaftsspielen. Weitere Informa-tionen bei Renate Harms unter

77 86 95. MS

Stuttgarter Chorbesucht TampentrekkerWILHELMSBURG Vor dem 4.Shantychor-Treffen am Sonn-abend, 21. Juni, in Hamburg, er-warten die singenden Herren vomChor Tampentrekker Besuch ausStuttgart. Bereits am Donnerstag,12. Juni, treten die Tampentrekkermit dem Chor musica varia auf ih-rer Wilhelmsburger Übungsbühnein der Mensa der Wilhelm-Cars-tens-Gedächtnisstiftung, Roten-häuser Straße 32, auf. Ab 15 Uhrwerden dort schwäbisches Liedgutund Shantys von der Waterkantgeboten. Der Eintritt ist frei. SD

Bilderbuchkino:Pauline ärgert sichFINKENWERDER In der Bücher-halle Finkenwerder, Ostfriesland-straße 5, steht am Donnerstag, 5.Juni, im Bilderbuchkino die Ge-schichte „Pauline ärgert sich“ aufdem Programm. Beginn: 16 Uhr.Anschließend können die kleinenBücherwürmer selbst bunte Bil-der malen. Der Eintritt ist frei. SD

MITTWOCH, 4. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 3

Kein Interesse?„KOMMT JETZT ROT-GRÜN?“,ELBE WOCHENBLATT NR. 22 VOM28. MAI 2014

Ich bin enttäuscht von demWahlausgang in Harburg.Es

kann nicht sein, dass 36,4 Pro-zent Wähler über das Wohl undWehe von 63,6 Prozent Bürgerbestimmen. Wenn die gewähl-ten Personen Mut und Charak-ter besitzen, würden sie dieWahl nicht anerkennen und für

▼ LESERBRIEFE

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redak-tion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

Für den beliebten Beachclubtut es mir leid, aber er wird

wohl aus rechtlichen Gründenden Standort am Veritaskai räu-men müssen. Daran ändert mei-nes Erachtens auch das jetzt in-itiierte Bürgerbegehren nichts.

Niemals wurde dem Betrei-ber, Herrn Hornbacher, einedauerhafte Nutzung des Gelän-des von der Stadt zugesagt. EinRechtsanspruch besteht alsoschon allein aus diesem Grundenicht.

Ihrem Artikel ist ferner zu ent-nehmen, dass die Stadt im Zugeder Verlagerung eines Schrott-handels bereits fünf MillionenEuro investiert hat und daher ei-ne Vermietung oder Verpach-tung der Fläche an den Beach-club für die Stadt wirtschaftlichnicht vertretbar ist oder bessergesagt, nicht durchführbar ist,weil die Erlöse zu niedrig sind.

Eine dauerhafte, unbefristeteZusage der Stadt für den auf Ge-winn ausgerichteten Beachclubkäme m.E. einer Subventionie-rung dieses Betriebes in Milli-

ungültig erklären.Wer sind die Gewählten ei-

gentlich? Ich kenne nicht einePerson davon. Das Gleiche giltauch für die EU-Wahl. Ich ha-be in meinem Leben nicht ei-ne Wahl ausgelassen, das sindüber 50 Jahre insgesamt.

Was jetzt geschieht, gibt mirsehr zu denken.

Karin Dunkerper Mail

Wohin mit dem Beachclub?„BEACHCLUB - ABER WO?“,ELBE WOCHENBLATT NR. 22 VOM28. MAI 2014

Der Beachclub sollte an derStelle bleiben. Es gibt in

Harburg eh schon für jungeMenschen kaum Möglichkeiten,sich in netter Runde irgendwozu treffen. Das Angebot südlichder Elbe ist wirklich ein Armuts-zeugnis. Wir haben hier eineUni und viele junge Menschenaber kaum Gelegenheit, dassdiese sich in der Freizeit treffen

können.Da sollte man sich mal ein Bei-

spiel an Lüneburg nehmen. Lo-kalitäten ohne Ende und alles vol-ler Menschen. Die ganze Innen-stadt lebt und dann Harburg ....

Es ist nur grausam. Ich hoffe,dass wenigstens dieses Freizeit-angebot bleibt. Man sollte auchimmer die Erreichbarkeit desClubs mit öffentlichen Verkehrs-mitteln bedenken.

Sabine Maulitzper Mail

onenhöhe gleich. Ob das rech-lich so haltbar ist, daran habeich doch erhebliche Zweifel unddem Landesrechnungshof dürf-te dies wohl auch nicht be-sonders gefallen.

Eine Lösung des Problemskönnte wohl nur darin beste-hen, dass sich Herr Hornbacheran der Ausschreibung beteiligtund von der Stadt den Zuschlagzum Kauf des Grundstückes zueinem angemessenen Preis er-hält. Dieser Vorschlag scheintmir allerdings doch etwas unre-alistisch zu sein. Aber vielleichtfindet sich ja ein Gönner, derdas finanziert.

Fazit: Ich denke, Herr Horn-bacher ist gut beraten, wenn erdas Angebot der Stadt annimmtund mit dem Beachclub zumKanalplatz umzieht.

Auf jeden Fall wünsche ichdem Beachclub und den da-hinterstehenden Machern sooder so weiterhin viel Erfolg.

Dieter Buchholzper Mail

Infoabend: GeburtHARBURG Im Konferenzsaal der Helios Mariahilf Klinik, StaderStraße 203c, wird am Mittwoch, 11. Juni, ein Infoabend rund umdie Geburt angeboten. Werdende Eltern können sich ab 20 Uhrüber die Versorgung, die Abläufe und die Kreißsäle informieren. Ei-ne Anmeldung ist nicht notwendig. SD

Elementare MusikerziehungHARBURG Die Staatliche Jugendmusikschule, Eißendorfer Straße26, bietet ab August wieder freie Plätze in dem Kurs „ElementareMusikerziehung“ an. Das Angebot richtet sich an Kinder ab vierJahren. Pro Monat wird eine Gebühr in Höhe von 19 Euro fällig.Näheres unter 77 54 99. SD

Neuer RückenkursHARBURG Ab sofort bietet das Sportzentrum der TurnerschaftHarburg (TSH), Vahrenwinkelweg 39, jeden Freitag von 9.30 bis10.15 Uhr einen Kurs zum Thema „Starker Rücken“ an. Mehr Infosunter 70 10 84 56 . SL

Beratung: Kinder mit AsthmaHARBURG Im Büro der Behinderten Arbeitsgemeinschaft, Markt-kauf-Center, Seeveplatz 1 (1. OG), wird am Donnerstag, 5. Juni,von 13 bis 15 Uhr eine Beratung für Familien mit an Asthma er-krankten Kindern angeboten. SD

Leben nach demSchlaganfall

Fortsetzung von Seite 1„Wir tauschen Informationen

aus, wo man Hilfsmittel herbe-kommt oder wo es Problemegibt. Wir reden über die Krank-heit und die Leute, wie die mituns umgehen. Man ist krank,und wird nicht respektiert. Dasist Sch...!“, ereifert sich Borgas.

„Aber wir reden nicht nurüber die Krankheit, davon ha-ben wir genug“, wirft BernhardMoritz ein. Er besucht die Grup-pe gemeinsam mit seiner Frau,die einen Schlaganfall hatte. Inder Gruppe ist er für den Papier-kram zuständig.

Ein Schlaganfall, das ist wieein „Gewitter im Gehirn“. Weres überlebt, ist oft in Bewegungund Sprache gehemmt.„Manchmal habe ich Probleme,die richtigen Worte und dierichtige Lautstärke zu finden.Ich denke, ich mache alles rich-tig, aber die Leute drehen sichum und gehen weg“, beschreibtBorgas seine alltäglichen Erfah-rungen. Soziale Kontakte fallenzunehmend weg. „Der Freun-deskreis verändert sich. Meinbester Freund hat mir nach

zehn Jahren die Freundschaftaufgekündigt. Er kam mit derSituation nicht zurecht. Das istbitter“, erinnert sich Borgas miteinem Seufzen in der Stimme.

Jeder aus der Gruppe hatschon ähnliche Erfahrungengemacht. Deshalb genießen sieden Klönschnack in der Gruppeumso mehr. Jeder nimmt sichZeit, den anderen ausreden zulassen, hört ruhig zu. Und es

wird viel gelacht. Jetzt plant dieGruppe ihren Sommer Ausflug.„Im August geht es nach Schwe-rin. Da muss noch einiges orga-nisiert werden“, erzählt MartinBorgas.

Bernhard Moritz ist in der Gruppe für den Papierkram zuständig.

Selbsthilfegruppenach Schlanganfalljeden 1. Donnerstagim Monat (nicht Juli, August)14.30-18 UhrGruppenraum, 1. OGRieckhofRieckhoffstraße 12kostenlose Teilnahme

Was ist einSchlaganfall?

Schlaganfall (auch Gehirn-schlag) wird eine plötzlichauftretende Erkrankung desGehirns bezeichnet, die oft zueinem anhaltenden Ausfallvon Funktionen des Zentral-nervensystems führt. DerHirnschlag wird durch kriti-sche Störungen der Blutver-sorgung des Gehirns verur-sacht. Das Gehirn wird plötz-lich nicht mehr ausreichenddurchblutet, den Nervenzel-len fehlen Sauerstoff und an-dere notwendige chemischeStoffe. Quelle: Wikipedia

Seit einem Jahr leitet Martin Bor-gas in Harburg die 1993 gegründe-te Selbsthilfegruppe Schlaganfall.

Fotos: ki

IRRT

UMVO

RBEH

ALTE

N.W

WW

.GET

RA

ENKE

LAN

D.C

OM

WW

W.F

ACE

BO

OK.

COM

/GET

RA

ENKE

LAN

D

Gültig vom 10.06. -14.06.2014

Hamburg-Marmstorf · Beutnerring 10

0,7-l-Flasche 1 l/14,27€

ParliamentVodka

40% Vol.

ParParPar

9.99

24 x 0,33 l1 l/1,64€ zzgl. 3,42€ Pfand

BudweiserLager oder Dark

12.991l/1,641 l/1,64

15.99.99.915.9

19%SPAREN

24 x 0,33 l1 l/1,39€ zzgl. 3,42€ Pfand

HerforderPils

10.99

0,7-l-Flasche1 l/17,13€

39% Vol.

11.991 FlascheCoca-ColaGRATISzzgl. Pfand

11 x 0,5 l 1 l/1,45€zzgl. 2,38€ Pfand

Carlsberg Beer

11

Car

7.99

25 x 0,02 l1 l/13,98€

Kleiner Klopferverschiedene Sorten

6.99vers

0,5 l Flasche1 l/11,98€

Kleiner FeiglingOriginal oder Fancy Flavours

20% Vol.

5.996 x 0,02 l

1 l/24,92€

2.99

24 x 0,33 l 1 l/1,64€zzgl. 3,42€ Pfand

12.9911 x 0,5 l 1 l/1,36€zzgl. 2,38€ Pfand

7.49

20 x 0,5 l1 l/1,10€ zzgl. 3,10€ Pfand

GambrinusPremium

10.99

4 x 0,33 l 1 l/3,40€4.49

4

NEU

WÜNSCHT FROHE PFINGSTEN!

Führerschein bedrohtoder entzogen?

MPU bei der DEKRA

freundlich – fair – kompetent

Informieren Sie sichkostenlos und unverbindlich:jeden 1. Dienstag im Monatum 17 Uhr(Anmeldung nicht nötig).

DEKRA Begutachtungsstellefür Fahreignung (BfF)Wandalenweg 1020097 HamburgDirekt am S-BahnhofHammerbrook

040/23 60 37 [email protected]

www.haferkamp-immobilien.de

Haferkamp Immobilien ist dieTop-Adresse für Verkauf, Ver-mietung und Bewertung vonImmobilien im Süderelberaum.Profitieren Sie von ausgezeich-netem Service und Qualität.Wir beraten Sie gern – diskret,persönlich und unverbindlich.

Ihr Partner rundum die Immobilie

Mehr Informationen unter040 / 766 500-0

Parma-schinken

100 g 2.49

Matjessalat

100 g 1.39

tomatencremesuppemit Reis und Klößchenpro Portion 500 ml 2.90

Hühnerfrikasseemit reisp. Portion 5.00

rinder-schmorbratenaus der Keule

1 kg 9.99

Kaiserjagd-Wurstim Ring

100 g 0.99

LANDSCHLACHTEREI PRÖHL

Inh. Jens PröhlMi.–Fr. 8.00–18.30 Uhr

Vogteistraße 20 · HH-RönneburgTel. (0 40) 7 63 22 50

www.landschlachterei-proehl.de

PartyserViceJeden Freitag SUppENtag!ab 10 Uhr Bitte um Vorbestellung

NEU: Mittagstischvon 11-14 Uhr

Wir kochen für Sie!Königsberger Klopse undJägerklöße, pro Topf 1–2 Pers. 4,99

www.harburger-partyservice.de Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 4. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

„Der Jürgen sollfertig haben“

Tohuwabohu bei der SPD: Arend Wiese tritt gegen Jürgen Heimath an

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Harburgs SPD findet zurNormalform zurück: Eine

Woche nach der Bezirkswahl istder interne Waffenstillstand be-endet. Parteifreunde haben be-schlossen, den langjährigenFraktionschef Jürgen Heimathkaltzustellen.

„Die haben schon vor derWahl gesagt ‘Der Jürgen soll fer-tig haben’“, berichtet ein Har-burger Sozi, der seinen Namenlieber nicht nennen mag. Hei-math hatte bei der Wahl mit

7.536 Stimmen das mit Abstandbeste Ergebnis aller HarburgerSPD-Kandidaten erreicht. Dasinteressiert seine Genossen we-nig. Statt Heimath soll ArendWiese den Fraktionsvorsitzübernehmen. „Ein Neubeginnist wichtig“, begründet Wiese,„ich bin von Mitgliedern derneuen Fraktion aufgefordertworden.“

Festgezurrt wurde der Dealbei einem Berlin-Besuch amWochenende. Mit dabei: derSPD-BundestagsabgeordneteMetin Hakverdi, dessen Mitar-

beiter Muammer Kacanci, Mi-chael Ulrich, Matthias Czech so-wie mehrere Parteifreunde ausdem Wahlkreis 17 (Süderelbe).

Wird es am Donnerstag zurMehrheit reichen? Arend Wiesegibt sich siegesgewiss: „DieMehrheit ist da und sie ist nichthauchdünn.“

Die Wiese-Befürworter spe-kulieren darauf, dass JürgenHeimath im Fall seiner Wahl-niederlage sein Mandat nieder-legt. Als Nachrücker würdedann Muammer Kacanci derFraktion angehören. Der selbst-

bewusste Stadtplanungsexpertehatte bei der Bezirkswahl nur848 Stimmen bekommen undden Einzug ins Parlament ver-passt.

Der künftigen SPD-Fraktionsoll auch Martin Celik angehö-ren. Wegen zweifelhafter Vor-gänge um den Hochzeitssaal inder Lauterbachstraße war Celik,ehemals Geschäftsführer derFirma Platinum Event Center,vor der Wahl aus der SPD-Frak-tion ausgeschlossen worden...

Jürgen Heimath war zu keinerStellungnahme bereit.

Arend Wiese (l.) will Chef der SPD-Fraktion werden. Am Donnerstag kandidiert er gegen SPD-Spitzenkandidat Jürgen Heimath (r.). Fotos: ki/oz

Drei Fragen an: Ulf Bischoff (AfD Harburg)Warum hat die AfD in Harburg aus demStand gleich sechs Prozent der Stimmen ge-wonnen?Das müssten Sie eigentlich die Harburger fra-gen. Die AfD steht für einen pragmatischenAnsatz bei der Problemlösung. Wir benennenMissstände und bieten Lösungsansätze, unab-hängig von ideologischen Scheuklappen. Das kommt an.

Ihr Spitzenkandidat hat für die Schill-Partei in der Bürger-schaft gesessen. Werden unter der Flagge der AfD jetzt Schill-Inhalte verkauft?Nein. Im Bezirksvorstand arbeitet auch ein ehemaliges Mitgliedder Grünen mit. Sind wir damit automatisch verdächtig, „die Grü-nen 2.0" zu sein?

Wie steht die AfD zur Unterbringung von Flüchtlingen imBezirk?Die Unterbringung von Flüchtlingen in zentralen Großunterkünf-ten lehnen wir ab und fordern statt dessen eine gleichmäßigeVerteilung der Hilfesuchenden, um die Bildung von sozialenBrennpunkten zu vermeiden.Als Gäste des Landes sollen Flüchtlinge würdig behandelt werden,dazu gehört auch das Recht, ihr Auskommen selbst erarbeiten zudürfen. Die Verfahrensdauer muss dringend verkürzt werden, da-mit für alle Beteiligten zügig Rechtssicherheit besteht. OZ

Die Elben sind unter uns!Vorgestellt: die Hobbyschriftsteller „Elbpoeten“ aus dem Westend

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

In Wilhelmsburg lebt ein ganzeigenartiges Völkchen, das

sich „Elben“ nennt: Elben habeneinen guten Draht zu Bäumenund zur Natur. Und sie sindauch die Entdecker des „blauenGoldes“, ein geheimnisvollerSchatz, der magische Kräfte ver-leiht. Elben als Bewohner derElbinsel? Na klar, warum dennnicht! „Wer, wenn nicht wir?“,findet Hobbyschriftsteller Bilkvan Willich, der diese Kurzge-schichte in Anlehnung an den„Herrn der Ringe“ verfasst hat.

Jeden zweiten Dienstag im Mo-

nat trifft sich die Gruppe der„Elbpoeten“ im Nachbarschafts-treff „Westend“ am Vogelhütten-deich, um sich über selbst ge-schriebene Texte und Gedichteauszutauschen. Märchen undSagen wie „Blaues Gold“ sinddarunter, Satiren, Erzählungen,Anekdoten und Gedichte. DieElbpoeten – das sind zurzeitsechs Hobbyliteraten, die Spaßdaran haben, schreiberisch krea-tiv zu sein. Hervorgegangen istdie kleine Runde aus dem „Clubder lebenden Dichter“, der sichin der Honigfabrik trifft. Schrei-ben bedeutet, mit anderen inKontakt zu treten. „Wir lesen uns

gegenseitig vor und kommentie-ren das, was die anderen ge-schrieben haben“, sagt van Wil-lich.

Geschichten zu erzählen kannunendlich spannend oder ko-misch sein – und auf neue Ge-danken bringen: Udo BahntjesErzählung „Im Zoo“ beschreibtden aufregenden und skurrilenAlltag eines überaus mensch-lichen Schimpansen. Wo sich daseigentliche Leben abspielt – obvor oder hinter dem Zaun – darü-ber dürfte am Ende wohl jederLeser ins Grübeln geraten. Man-ches lässt sich auch besser in Rei-men ausdrücken. „Gedichte ver-

steht man nicht immer sofort“,sagt Dieter Picklapp, ein pensio-nierter Malermeister, der vonden anderen für seine Ringel-natz-ähnlichen Verse bewundertwird. „Aber wenn sie auf derHaut landen, verursachen sieein Kribbeln.“ Ein Satz, der soschön ist, dass man ihn soforthinschreiben muss.

Irgendwann möchten dieElbpoeten gerne an einem Lite-raturwettbewerb teilnehmen.Auch ein Buchprojekt ist in Pla-nung. Die Gruppe trifft sich je-weils um 19 Uhr im Westend,Vogelhüttendeich 17. Neuein-steiger sind willkommen.

Wilhelmsburger „Elbpoeten“: UdoBahntje, Bilk van Willich, Dieter Picklappund Günter Kutzke (v.l.). Foto: cvs

Islamisches NachbarschaftsfestVEDDEL Der Verein Islamische Gemeinde Veddel feiert am Sonn-abend, 7. und Sonntag, 8. Juni, auf seinem Gelände an der Vedde-ler Brückenstraße 148 ein großes Kultur- und Nachbarschaftsfest.An beiden Tagen wird jeweils von 9 bis 20 Uhr Musik, Tanz, Kuli-narisches, Spiele für die Kleinen und jede Menge nette Gesprächegeboten.Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. SD

Bunker-RundgangWILHELMSBURG Die Geschichtswerkstatt Wilhelmsburg bietetam Sonntag, 8. Juni, einen Rundgang zur Geschichte des Energie-bunkers, Neuhöfer Straße 7, an. Die Geschichtswerkstatt hat dieAusstellung die dort gezeigt wird mitkonzipiert und im Zuge derRecherchen viele Zeitzeugen zu ihren Erinnerungen an Bunkerlebenund Kriegsjahre befragt. Der Rundgang startet um 14.30 Uhr amBunkereingang. Kosten: fünf Euro. SD

geänderter Anzeigenschluss

w r e um reun c e eac u

ElbeWochenblatt

Aufgrund des bevorstehenden Feiertagesgilt folgender Anzeigenschlussterminfür die Kalenderwoche 24 (11.06.2014)

Kleinanzeigen: Fr., 06.06.2014 um12Uhrgestaltete Anzeigen: Fr., 06.06.2014 um15Uhr

Wir bitten um freundliche Beachtung!

MITTWOCH, 4. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

7.929 Harburger ohne JobArbeitslosenquote im Bezirk geht auf 9,8 Prozent zurück

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die Arbeitslosigkeit im BezirkHarburg ist auch im Mai

leicht zurückgegangen. Am Mo-natsende waren 7.929 Harbur-ger ohne Job. Das sind sechs we-niger als im April, aber 513 mehrals vor zwölf Monaten. Die Har-burger Arbeitslosenquote liegtmit 9,8 Prozent weiterhin deut-lich über dem Vorjahreswert(9,3 Prozent). In Hamburg Mittebeträgt sie 10,2 Prozent. DerHamburger Durchschnitt liegtbei 7,6 Prozent. In Hamburgsind 73.938 Menschen arbeitslosgemeldet, 2.808 mehr als imMai 2013.

Wie steht Harburg im Ver-gleich der sieben HamburgerBezirke da? Bei der Arbeitslo-senquote liegt Harburg weiter-

hin an sechster Stelle. Diegeringste Quote gibt esmit 5,1 Prozent in Eims-büttel

Gibt es in Harburg vie-le Langzeitarbeitslose?

Jeder dritte Arbeitslosein Harburg hat seit übereinem Jahr keine Be-schäftigung. Die Zahl derLangzeitarbeitslosen hatim Vergleich zum Vorjahrum 11,4 Prozent auf 2.687zugelegt. Jeder vierte Ar-beitslose ist älter als 50Jahre. Knapp 30 Prozentaller Arbeitslosen im Be-zirk haben keinen deut-schen Pass.

Wie viele freie Stellenhat die HarburgerArbeitsagentur zur Zeit

Das aktuelle StellenangebotEin großes Unternehmen der Wasser- und Kreislaufwirtschaftsucht ab sofort einen Berufskraftfahrer (w/m).Aufgaben: Ordnungsgemäße Durchführung der Abfallbeseitigungsowie auch die Wartung, Pflege und Störungsbeseitigung amFahrzeug. Voraussetzungen: Führerscheinklasse C/CE, gültige Fah-rerkarte, gute Ortskenntnisse, Einsatzbereitschaft, Flexibilität,kundenorientiertes Denken, Teamfähigkeit und Zuverlässigkei. Ar-beitszeit: ca. 40 Stunden die Woche.Bezahlung: nach Tarif BDEInteressenten können sich im Arbeitgeber Service der AgenturHarburg unter 767 44 713 (Sari) melden. Bitte die Referenz-nummer 10000-1112603945-S angeben.

im Bestand? 1.206

Hat die Arbeitsagentur An-gebote für Ungelernte, die eine

Ausbildung nachholen möch-ten?

Ja. Arbeitslose zwischen 25und 35 Jahren können über eine

betriebliche Umschulung einenqualifizierten Berufsabschlusserwerben. Die Ausbildung wirderwachsenengerecht verkürzt.

Bürgerplattform:JobcenterWILHELMSBURG Was mussgetan werden, damit die Job-center bürgerfreundlicher wer-den? Wie kann eine Arbeits-weise entstehen, die auf bei-den Seiten korrekt undrespektvoll ist? Um diese undandere Fragen geht es amDonnerstag, 5. Juni, ab 19 Uhrim Bürgerhaus Wilhelmsburg,Mengestraße 20, im Rahmender Diskussion „Dialog er-wünscht! Was der Stadtteilvon seinem Jobcenter erwar-tet“. SD

Wasserdrachenin FischbekFISCHBEK Im Rahmen der„Naturerlebnistage der Metro-polregion Hamburg 2014“,richten die Mitarbeiter desNaturschutz-Infohauses„Schafstall“, Fischbeker Heide-weg 43a, am Sonntag, 8. Juni,eine „Teicherforschungs-station“ für Familien mit Kin-dern im Alter ab fünf Jahrenein. In der Zeit von 12 bis 16Uhr können die Besucher aus-gestattet mit Keschern undBecherlupen den Lebensraumder kleinen Wasserdrachenuntersuchen. Eintritt: frei. SD

PatientenforumHARBURG In der Reihe „Pa-tientenforum“ geht es amDienstag, 10. Juni, im Konfe-renzraum der Helios MariahilfKlinik, Stader Straße 203c, umdas Thema „Leben mit derKnieprothese“. Beginn: 18 Uhr.

SD

VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierteProgramme mit perfektem

Waschergebnis

VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte

WALDMANNTelekommunikation • TV • HIFI • SAT • Elektro-Hausgeräte

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

MegaLand Electronic WaldmannHamburg Harburg GmbHWilstorfer Str. 48 · im Harburg Carrée21073 HarburgTel. 040-77 71 07 · Fax 040-77 71 08www.megaland-expert.deE-Mail: [email protected]

40 Jahre Qualität & Service zu niedrigen Preisen

Angebote gültig vom 28.05 bis 03.06.2014 · Modelländerungen mit gleicher oder verbesserter Qualität möglich. Abbildungen können vomOriginal abweichen. Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen, sowie technische Änderungen und Ausverkauf der Geräte sind vorbehalten.

Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht! Sofern Ware nicht vorhanden, bemühen wir uns, diese umgehend für Sie zu beschaffen!Alle Preise sind Bar-Abholpreise. Finanzierung über unsere Hausbank.

WaschmaschineWAE 283 SL Waschmaschine

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht! Sofern Ware nicht vorhanden, bemühen wir uns, diese umgehend für Sie zu beschaffen!

1400Schleudertouren

Waschergebnis

399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.---399.399.399.399.399.399.BARZAHLUNGSPREIS

30 Monate à 13 ,30 € = 399.-

Expert WM Knaller:

BARZAHLUNGSPREIS

4040%404040404040Bis zu

Angebote gültig vom 28.05 bis 03.06.2014 · Modelländerungen mit gleicher oder verbesserter Qualität möglich. Abbildungen können vom

4040%%%auf alle TV´s

• Jahresverbrauch Wasser:10686L• Jahresverbrauch Energie:165 kWh• AquaStop mit lebenslanger Garantie• Extra kurz 15 min./Jeans/Fein/Seide• Display für Restzeit und

EndezeitvorwahlArt.Nr.: 32007252010

KINDER SCHREIBENMittwoch, 4. Juni 2014

BETEILIGTE SCHULEN: ▼GRUMBRECHTSTRASSE,

OHRNSWEG, LANGE STRIEPEN

BETEILIGTE SCHULEN: ▼STÜBENHOFER WEG,

MARETSTRASSE6

DDiiee sscchhöönnssttee UU--BBaahhnnhhaalltteesstteelllleeIch fand die U-Bahnhaltestelle am Überseequartier am besten, weilsie am schönsten aussieht. Sie war ganz blau an den Wänden und ammodernsten. Sie hatte 120 Stufen (insgesamt 24 Meter hoch). DieStufen gingen hoch zur Erde. Also war die Haltestelle 24 Meter unterder Erde.

DDiiee ggrruusseelliiggssttee UU--BBaahhnnhhaalltteesstteelllleeIch fand die U-Bahnhaltestelle an der Lübecker Straße richtig gruse-lig, weil da keine Menschen waren. Die U-Bahn hatte solche verdun-kelten Fenster und weil es da auch richtig dunkel war. Dort hat esdann auch angefangen zu regnen.

DDiiee bbllööddeessttee HHaalltteesstteelllleeDie blödeste Haltestelle war der Hauptbahnhof, weil wir in die U3umsteigen mussten. Wir haben uns da verirrt, aber Dank der Schilderhaben wir die U3 gefunden.

DDiiee UU--BBaahhnnhhaalltteesstteelllleenn,, ddiiee aamm wweeiitteesstteenn aauusseeiinnaannddeerr lliieeggeennDer Jungfernstieg und das Überseequartier sind die U-Bahnhaltestel-len, die am weitesten auseinander liegen. Die Fahrt dauerte aber nurvier Minuten. Es kam mir so vor als hätte es acht Minuten gedauert.MMaarrttiinn 44bb

HHVVVV--RRaallllyyeeIch fand es sehr schön, dass ich endlich einmal alleine mit der S-und U-Bahn aufbrechen durfte.Besonders freuten wir uns, dass wir zu der Station ,,Überseequar-tier'' durften, weil diese Station sehr, sehr groß war.Aber die beste Aufgabe war, dass wir ein Rad suchen musstenund herausfinden sollten, wie das Rad heißt und wozu es benutztwurde.Als wir dort waren, staunten wir einfach nur.Das Rad war 30 Meter hoch, das Rad hieß T.R.U.D.E. Die Abkürzungsteht für TiefRunterUnterDieElbe.Das Rad hat den neuen Elbtunnel gegraben.Auf unserer Rallye haben wir ganz viele Züge und Sachen fotogra-fiert.Es war einfach unglaublich. So etwas hatte ich seit ich fünf warnicht gesehen. Eine echte AKN!Bei der ersten Aufgabe war ein Mann von der S-Bahnwache so nett,dass er uns ein bisschen half.Doch bei der letzten Aufgabe regnete es plötzlich heftig. Da sagteich: „Das ist ein kostenloses Freibad.“Deshalb mussten Robert, Ilia, Justin und ich anfangen zu lachen.Als wir schließlich wieder an der Station Fischbek ausstiegen, gin-gen wir wieder in die Schule Ohrnsweg zurück.SSeebbaassttiiaann 44cc

Eines Tages mussten wir eine HVV-Ralley machen. Dafür haben wir vielgeübt. Endlich war es so weit. Wir fuhren zum Hauptbahnhof. Wirmussten vor das Kino gehen und schauen, welche Filme gerade laufen.Wir mussten auch das größte Rad der Welt suchen. Weiter ging dieReise mit der U 4 zum Überseequartier. Dort war alles so schön hell-blau, dunkelblau und weiß. Wir sollten die Treppen zählen, es waren121 Stufen. Unterwegs haben wir auch die anderen Gruppen getroffen.Als wir zurück zur Schule wollten, fing es plötzlich richtig zu gießen an,und wir wurden alle sehr nass.BBaattuuhhaann 44cc

Es war schön, dass wir nach Hamburg fuhren.Die U3 ist eine U-Bahn mit weichen Sitzen und sie ist lang.Schnell fuhren wir mit der U4 zum Überseequartier und sie ist wirk-lich schnell. Ich finde, die neue U4 ist sehr sauber und unter den Sit-zen sind keine Kaugummis.Das Rad „T.R.U.D.E“ heißt auch Tief Runter Unter Die Elbe und hat ei-nen Elbtunnel gegraben.Die HVV Rallye war echt lustig, weil wir uns Witze auf dem Rückwegerzählten.Wir fuhren ohne Handy. Trotzdem konnten wir die Aufgaben gut lösen,weil wir Leute nach dem Weg gefragt haben, wenn wir nicht weiterwussten.Ab und zu trafen wir auch andere Gruppen.Zum Schluss fuhren wir mit der S3 zurück nach Fischbek in die Schu-le.Begeistert verließen wir die Schule und erzählten alles unseren Eltern.Leider haben wir nicht alles geschafft.Ein Tipp für alle, die eine HVV Rallye machen: Es macht Spaß, alleinemit der S- und U-Bahn zu fahren.DDeennnniiss 44cc

Wir fuhren am 13. Mai mit kleinen Gruppen und haben Aufgaben er-ledigt. Wir sind mit verschiedenen U- und S-Bahnen gefahren, wirsind auch mit der neuen U-Bahn, mit der U4, bis zum Überseequartiergefahren. Da mussten wir die Stufen zählen, das waren 121 Stufen.Nachdem wir die Stufen gezählt haben, haben wir eine Pause ge-macht an einem Spielplatz. Als wir weiter gefahren sind zum Jung-fernstieg, da war ein Apple Shop. Nachdem wir alles fertig gemachthaben und noch Zeit hatten, sind wir rein gegangen und haben unsHandys, PCs, Laptops angeschaut. Danach sind wir wieder in dieSchule gefahren. Das war ein toller Tag !LLaauurraa 44aa

Am 12.05.2014 habe ich an der HVV-Rallye teilgenommen.Zu Beginn mussten ich und meine Gruppe nach Harburg Rathaus fah-ren.Nun haben wir ein Schild gesucht, das auf die S-Bahnwache hinweist.Aber wir fanden es nicht. Anschließend trafen meine Gruppe und icheine andere Gruppe, als wir mit der U-Bahn nach Hoheluftbrücke fah-ren wollten. Da haben wir ein Riesenrad gesucht und wurden auch fün-dig.Das Rad wurde zum Graben von Tunneln benutzt. Das Riesenradheißt ,,TRUDE“, das bedeutet: TIEF RUNTER UNTER DIE ELBE.Einmal dachten wir, dass wir die falsche Bahn genommen hätten, aberder Bahnfahrer sagte uns, dass die Bahn in die richtige Richtung fährt.Eine Aufgabe war, dass wir ,,Das Große Fenster“ suchen sollen.Niemand, sogar ich, sah es nicht.Doch als wir zum Holi Kino liefen,habe ich das „Große Fenster“ (Foto)entdeckt.Jetzt schauten wir gemeinsam,welche Filme gerade im Kino lau-fen. An einen kann ich mich nocherinnern: „Teilweise New York“.Schließlich war es an der Zeit nachHause zu fahren.Es war sehr witzig, weil wir unsverlaufen haben, als wir die S3suchten.Zum Glück hat David sie gefun-den. Die Rallye hat sehr viel Spaßgemacht.AAnniittaa 44cc

Als wir in Jungfernstieg waren, haben wir ein riesiges Rad gesehen,das dazu diente, den vierten U-Bahn Tunnel zu graben. Bei der HVV-Rallye sollten wir mit U-Bahn und S-Bahn fahren.Wir sind auch inFischbek losgefahren. Am Jungfernstieg musste ich auf die Toilette,dann haben wir ein Museum gefunden, dann bin ich dort auf die Toi-lette gegangen. In Harburg Rathaus mussten wir uns erkundigen, wasdie S-Bahnwache tut.KKhhaalleedd 44aa

Wir waren als erstes in Harburg Rathaus. Später haben wir die Wachegefragt, was sie machen. Später sind wir nach Jungfernstieg gefahrenund dann sind wir zur Alster gegangen und haben da gegessen. Jetztsind wir in die Bahn gegangen und sind zum Hauptbahnhof gefahren.Nachher sind wir in die U3 eingestiegen. Jetzt sind wir nach Hohe-luftbrücke gefahren. Wir sind in die Kellinghusenstraße gefahren.Zwischen der Kellinghusenstraße und Barmbek haben wir acht Kanä-le gezählt. Am Ende sind wir in die Schule gefahren.DDaarrnneellll 44bb

DIE HVV-RallyeMit fünf Gruppen waren wir mit der S und U-Bahn unterwegs. Man-che Gruppen hatten auch eine Begleitung. Wir durften alleine fahren.Ich war in der Gruppe von: Salma, Musti und Paul. Wir sollten Aufga-ben lösen. Da gab es sogar eine Infosäule. Als Salma auf die Infosäu-le gedrückt hatte, war eine Frau zu hören. Als wir unsere Aufgabengelöst hatten, sind wir nach Hause gefahren.AAlleekkssaannddeerr 44aa

Als erstes mussten wir um 8.43 Uhr nach Harburg Rathaus mitder S3 fahren. Dort sollten wir die S-Bahnwache fragen, was ih-reAufgabe ist und sie antworteten:,,Wir fahren nur die S-Bahn.“Frau Beckmann hat uns eine Mappe gegeben und da stehen Auf-gaben drin und wir mussten sie ausfüllen. Wir haben einfachgeschrieben, was die S-Bahnwache geantwortet hat.Danach sind wir nach Veddel gefahren und haben ein besonderesGebäude gesucht, das Schiffsgebäude. Wir haben es aber nichtgefunden.Wir haben die Aufgabe übersprungen und sind nachBarmbek gefahren und haben das Riesenrad gesucht, wir habenes nicht gefunden. Danach sind wir zu einem Museum gegangenund haben da gefragt. Sie haben uns den Weg beschrieben. Da-nach sindwir den Weg nachgegangen und haben es gefunden.Wir musstenherausfinden, wie es heißt und wofür es ist. Die Antwort: Es heißtTrude und es ist da, um den Elbtunnel zu bauen. Auf dem Wegzum Berliner Tor haben wir die Kanäle gezählt.Wir waren beimBerliner Tor und mussten in die U4 umsteigen und dann in die S3.Das hat mir Spaß gemacht! :-)SStteeffaanniiee 44bb


Sharks wollen indie Bundesliga

Basketball: Nachwuchsteam richtet am Wochenendedie erste Qualifikationsrunde aus.

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Die Zeit ist reif: Nach intensi-ver Vorbereitung unterneh-

men die Hamburg Sharks nachdem unglücklichen Scheiternim Vorjahr nun einen neuenVersuch, sich für den Aufstieg indie Nachwuchs-Basketball-Bundesliga (NBBL) zu qualifi-zieren. 15 Teams aus ganz Nord-deutschland kämpfen in zweiTurnierrunden um die zwei be-gehrten Startplätze. Die Sharkswerden diesmal personell vomPartnerverein BG HamburgWest unterstützt.

Am kommenden Sonnabend,7. Juni, treffen die „Haie“ in derHittfelder Sporthalle am Peper-dieksberg im Auftaktspiel um15.30 Uhr auf die BraunschweigPhantoms, einen Tag später ste-hen für die Schützlinge von Trai-ner Simon Geschke gleich zweiSpiele auf dem Programm. Mor-

gens um 11.15 Uhr kommt eszum Duell mit dem Mitteldeut-schen Basketball-Club, nachmit-tags um 16.30 Uhr müssen dieSharks gegen den TSV Kronsha-gen antreten.

„Ich traue unserem Team denSprung in die NBBL zu“, hofftLars Mittwollen, der sportlicheLeiter der „Haie“, auf eineRückkehr in Deutschlandsstärkste U19-Spielklasse.

Im neu zusammengestelltenTeamkader stehen Spieler, diebereits langjährige Erfahrungenim Leistungsbasketball gesam-melt haben. Till Tegeler, JoschuaSimon und Kristoffer von derOhe zählten 2009 sogar zu denAkteuren, die mit dem U14-Team der Sharks DeutscherMeister wurden. Auch JoshuaHollatz und Dimitrios Ganitis,die im letzten Jahr großen Anteildaran hatten, das die Hittfeldersich für die Endrunde um die

Deutsche Meisterschaft der U16-Junioren qualifizieren konnten,gehören zur Mannschaft.

Vom Partnerverein BG Westkommen unter anderem dieZwillinge Florian und BenjaminFiedler dazu. Die sogenannten„Twin-Towers“ sind sowohl inder Defense wie in der Offenseeine willkommene Verstärkung.Gleiches gilt auch für 2,05-Me-ter-Riese Lennart Holsten ausNeustadt, der den Sharks vor al-lem auf der Center-Position un-ter dem Brett eine große Hilfesein kann.

„Ich hoffe, dass möglichst vie-le Zuschauer kommen, um unserTeam zu unterstützen“, wirbtLars Mittwollen um die Gunstder Fans.

Till Tegeler (2. v. r.) will mit denHamburgs Sharks den Sprung in dieNachwuchs-Basketball-Bundesliga

(NBBL) schaffen. Foto: pr

1. SeeveViertelKneipenmusik-Festival

Am Sonnabend, 14. Juni wird rund um die Rieckhoffstraße gefeiert

SABINE DEH, HARBURG

Jörn Hansen vom Rieckhof,Rieckhoffstraße 12, hatte die

Idee zum 1. SeeveViertel Knei-penmusik-Festival und vieleKollegen aus der Nachbarschaftmachen mit, wenn das großeFest, bei hoffentlich sommer-lichen Temperaturen, am Sonn-abend, 14. Juni, ab 20 Uhr mitheißer Livemusik und kühlenGetränken an sechs verschiede-nen Locations erstmals gefeiertwird.

Im Rieckhof wird Singer-

Songwriter Jörg Wagenknechtdas Publikum mit Coversongsund Werken aus seiner eigenenFeder unterhalten. Der erfahre-ne Musiker mit der charismati-schen Stimme hat schon aufFestivals mit tausenden Zu-schauern gespielt, aber auch fürein verliebtes Pärchen in einerlauschigen Hotelbar zu späterStunde.

In der Galerie Mytoro, Lüne-burger Straße 1a (Gloria-Tun-nel) dürfen sich die Besucherauf ein Überraschungspro-gramm freuen. In der Kneipe

Zur Stumpfen Ecke, Rieckhoff-straße 14, sorgt die Band Ronjaund der Räuber für Stimmung.Der Musiker Dennis Adamuswuppt das Programm ganz al-lein mit seiner Gitarre in derKneipe Bla Bla, Seevepassage 1-3. Blues, Boogie und Funk bie-ten Pete Louis und Hagbard Ce-line im Central (Cinemaxx-Ge-bäude) an der Wilstorfer Straße43.

Zum Schluss das Beste: DieKonzerte gibt es für lau. Übereine Spende in den Hut freuensich die Musiker aber bestimmt.

Zeugin gesucht, die zu Hilfe kamHARBURG Eine 50-jährige Harburgerin ist am Montag, 7. April,gegen 13 Uhr im Supermarkt des Marktkauf-Centers am Seeve-platz im frisch gewischten Flaschen-Gang ausgerutscht und hatsich bei diesem Sturz das Handgelenk gebrochen. Die Geschädigtesucht jetzt die Frau, die ihr unmittelbar nach dem Unfall zur Hilfekam und den Vorfall womöglich beobachtet hat.Kontakt unter 0176 / 48 23 33 42. SD

Planentwurf: Röttiger KaserneFISCHBEK/HARBURG Der Bebauungsplanentwurf Neugraben-Fischbek66 (ehemalige Röttiger Kaserne/Fischbeker Heidbrook), wird ab Freitag,6. Juni, bis Montag, 7. Juli, im Bezirksamt Harburg, Fachamt Stadt- undLandschaftsplanung, Harburger Rathausplatz 4, öffentlich ausgelegt.Interessierte Bürger können die Pläne in diesem Zeitraum einsehen undschriftliche Stellungnahmen einreichen. Öffnungszeiten des Fachamtes:montags bis donnerstag von 8 bis 16 Uhr, freitags von 8 bis 15 Uhr. SD

Groß Sand: 20 Jahre GeriatrieWILHELMSBURG Das Krankenhaus Groß Sand, Groß Sand 3, feiertam Mittwoch, 11 Juni, ab 16 Uhr anlässlich des 20. Geburtstages desGeriatriezentrums ein großes, bewegendes Fest. Zu dieser Jubiläums-feier wird auch Hamburgs Gesundheitssenatorin Cornelia Prüfer-Storcks erwartet. Das Wilhelmsburger Geriatriezentrum gehört mit110 Betten und 20 Behandlungsplätzen in der Tagesklinik zu den dreigrößten Zentren für Altersheilkunde in Hamburg. SD

Ein Mann und seine Gitarre: Singer-Songwriter Jörg Wagenknecht präsentiert jeden Song mit so viel Gefühl,als wäre es sein letzter. Foto: pr

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH

volkswagen-hamburg.de

Volkswagen ZentrumHamburgFruchtallee 2920259 HamburgTel. 040/43172-392

Betrieb Horn*Horner Landstr. 4022111 HamburgTel. 040/65061-260

Betrieb WinterhudeWiesendamm 12022303 HamburgTel. 040/270798-666

Betrieb HarburgGroßmoorbogen 1a21079 HamburgTel. 040/76607-790

Betrieb Fuhlsbüttel*Röntgenstraße 5022335 HamburgTel. 040/531099-32

Betrieb AhrensburgHamburger Str. 4022926 AhrensburgTel. 04102/5154-0

Betrieb GlindeGlinder Weg 221509 GlindeTel. 040/727792-88 * Volkswagen Agentur Das Original.

In diesem Jahr können CUP-Träume endlich Wirklichkeit werden. Und das nicht nur

auf dem Fußballplatz, denn auch auf der Straße wird es jetzt wieder spannend. Mit den

neuen CUP Sondermodellen erleben Sie attraktive Modelle von Volkswagen so günstig

wie noch nie.Mehr Informationen auf www.lust-auf-mehr.de

Touran CUP 1.6 TDI, 77 kW (105 PS), 6-GangKraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,5/außerorts 4,1/kombiniert 4,6/CO

2-Emissionen,

g/km: kombiniert 134. Ausstattung: „Business Premium“-Paket, Navigation „RNS 315“,

Mobiltelefonvorbereitung „Plus“, MEDIA-IN, Abbiegelicht, Netztrennwand, Geschwin-

digkeitsregelanlage, Winterpaket, ParkPilot, Sitzheizung vorn, 8 Lautsprecher u. v. m.

1 Maximaler Preisvorteil von bis zu 3.500 € am Beispiel des CUP Sondermodells Touranin Verbindung mit dem optionalen „Open Sky“ Paket gegenüber der UVP des Herstel-lers für einen vergleichbar ausgestatteten Touran Trendline. 2Ein Angebot der Volkswa-gen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für gewerbliche Einzelab-nehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonitätvorausgesetzt. Alle Werte zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Abbildung zeigt Sonder-ausstattungen gegen Mehrpreis.

GeschäftsfahrzeugLeasingrate monatlich 199,– €2

Sonderzahlung: 2.153,– ¤ inkl. Selbstabholung Wolfsburg

Laufzeit: 48 Monate bei 10.000 km/Jahr

Mit bis zu 3.500 €1

Preisvorteil.

Gummitwist und Murmeln ditschenZu Pfingsten werden am Kiekeberg historische Spiele wieder zum Leben erweckt

SABINE DEH, EHESTORF

Ältere Semester können sichnoch lebhaft an Spiele wie

Gummitwist, Himmel und Erdeoder Kippel-Kappel erinnern.Auf dem Gelände des Freilicht-museums Kiekeberg, Am Kieke-berg 1, dreht sich am Pfingstwo-chenende 8. und 9. Juni alles umdiese fast vergessenen Spiele.Für sie brauchte man frühermeist nur ein paar Utensilien,die in jedem Haushalt zu findenwaren.

Zwischen den historischenGebäuden ist Lachen, Quiet-schen und Kreischen ausdrück-lich erwünscht. Beim Tauzie-hen, Hula-Hoop, Eierlauf, Sack-hüpfen und Dosenwerfen istFitness gepaart mit Geschick-lichkeit angesagt.

Es werden aber auch Spieleangeboten, bei denen Kreati-vität und Teamfähigkeit gefragt

sind. Außerdem Mitmach-Stationen wie Hau den Lukas,ein Seifenblasen-Stand und ei-ne Bahn zum Murmeln „dit-schen“. Am Wasserspielplatzkönnen die jungen Besucherausprobieren, wie Wasserdruckund Strudelwirkung funktionie-ren.

Zwischendurch können sichSteppkes und im Herzen junggebliebenen Besucher bei denAufführung von Kasper, Groß-mutter und dem Zauberer amü-sieren. Die Spieler des Tom Ky-le Puppentheaters lassen mitihren handgefertigten Hand-puppen aus den 1950er Jahreneine ganz eigene Welt lebendigwerden. Besucher unter 18 Jah-ren können den Spaß umsonstgenießen. Erwachsene zahlenneun Euro Eintritt. Die „Histo-rischen Kindertage“ finden anbeiden Tagen jeweils von 10 bis18 Uhr statt.

Historische Kindertage am Kiekeberg: Lachen, Quietschen und Kreischen vor Freude ist auch beim Spiel „BlindeKuh“ ausdrücklich gewünscht. Foto: pr

Skatfreundeladen zum TurnierHARBURG Der Verein Harbur-ger Skatfreunde veranstaltetam Sonnabend, 7. Juni, im Lo-kal Rot-Gelb Harburg, Ehestor-fer Weg 79, ein zünftigesPreisskat-Turnier. Die Kartenwerden ab 15 Uhr verteilt. Ge-spielt wird in zwei Serien. DasStartgeld beträgt elf Euro. SD

Kuddelmuddel-TennisturnierNEUGRABEN Auf der HNT-Tennisanlage am Opferberg,Cuxhavener Straße 253, heißtes am Pfingstmontag, 9. Juni,um 10 Uhr Start frei für „Kud-delmuddel“, das traditionelleHNT-Tennis-Event. Im ge-wohnten Modus wird Doppelund Mixed gespielt, die Paa-rungen werden so zusammen-gestellt, dass jeder seinenSpaß hat. Eine Anmeldung istnicht erforderlich, auch Nicht-mitglieder sind herzlich zumMitmachen eingeladen. PA


STELLENMARKT

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

•7 Staplerfahrer • 8 Kommissionierer•6 Containerpacker • 4 Lagerhelfer

Vollzeitjobs mit Zukunft

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

Mitarbeiter-Betreuer/In in Vollzeit

Für unser Bürozentrale in Hamburg-Harburg suchen wir zum nächstmöglichenTermin eine/einen

Sie betreuen unsere Mitarbeiter, sind zuständig für Fahrten zu Einsätzen,erarbeiten die Einsatzplanung und sind Ansprechpartner, auch für unsereKunden.

Wir freuen uns auf Sie!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg, email: [email protected]

Wir wünschen uns einen kontaktfreudigen und zuverlässigen Mitarbeiter (m/w),der zeitlich flexibel ist und einen Pkw-Führerschein besitzt. Erfahrungen in derMitarbeiterführung wären von Vorteil.

Dein Lernwerk in Deinem Stadtteil.Nachhilfe. Lerntherapie. Ergotherapie.Faire Partnerschaft. Kein Franchise.Bewirb Dich.

Deine Chance.

www.lernwerk-partner.de

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] | Mehr im Web:www.extra-team-handwerk.de

Wir suchen für sofort:

Gas-Wasser-Installateur/-in bzw.Anlagenmechaniker/-in SHK. Bei uns immer mit fairerBezahlung, unbefristetem Vollzeitvertrag, Profi-Werkzeug, PSA und hochwertiger Arbeitskleidung.> the extra way to work ©

Jetzt ins Team fürProfis wechseln!!!

Wir suchen für unsereKunden im Raum Hamburg

qualifizierte:(m/w)

• Maler u. Lackierer• Anlagenmechaniker

GESA MELZER-HAGENTel. 0157 / 85 52 38 23

Elektroinstallateure m/w

Heizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Weiterbildung zum:Praxisanleiter,

Wundmanagement,

Psychiatrische Fachkraft,

Wachkoma Experte,

Hygienebeauftragte

Gut Wienebüttel

Weiterbildung zum:

Gut WienebüttelGut WienebüttelGut W

Pflegedienstleitung (m/w),

Exam. Pflegefachkräfteund Heilerziehungs-

pfleger (m/w)

Herr LöfflerGut Wienebüttel 121339 LüneburgTel.: (04131) 67 40einrichtungsleitung@pflegezentrum-wiene-buettel.dewww.pflegezentrum-wienebuettel.de

JETZT BEWERBEN!

Manpower macht’s möglich

Kommissionierer (m/w) fürNorderstedt &HH-Allermöhe gesucht!Es erwartet Sie eine vielseitige undverantwortungsvolle Aufgabe in einemsehr ansprechenden Arbeitsumfeld.

Folgende Tätigkeiten gehören zu IhrenAufgaben:• Kommissionieren mit Handscanner• Ware in Kartons verpacken• Kennzeichnung der Ware

Das bringen Sie mit:• Selbstständiges Arbeiten• Teamfähigkeit und Qualitätsbewusstsein• Bereitschaft zur Arbeit im3-Schicht-System

Neugierig? Dann freuen wiruns auf Ihre aussagekräftigenBewerbungsunterlagen – gerne auchper E-Mail.

Manpower GmbH & Co. KGPersonaldienstleistungenSchloßstraße 1222041 HamburgT: 040/[email protected]

Extra Team PflegeHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] www.extra-team-pflege.de

Wir suchen engagierteund einfühlsame TeamplayerInnen als:

Gesundheits- undKrankenpfleger/-in (exam.)

Altenpfleger/-in (exam.)

Pflegehelfer/-inGPA | KPH | APH (m/w)

Arzthelfer/-in (gerne auch 450 EUR)

> the extra way to work © Jetzt unverbindlichinformieren!!!

Sie sind auf der Suche nacheinem Job? Dann werden Sie

Produktionshelfer (m/w)auf 450-€-Basis oder in TZ

(80 –100 Std./Monat)Keine Zeitarbeit!

Wir ermöglichen Ihnenflexible Einsätze in unserem

3-Schicht-System in der Druck-weiterverarbeitung.

!!!Stundenlohn: 8,50 €+ Shuttle-Service zum

Arbeitsplatz !!!

Interesse?Dann bewerben Sie sich bei

Frau Behnk unter 040-25491908oder per E-Mail an

[email protected] Tabel Weiterverarbeitung

GmbH freut sich auf Sie!

⁄⁄ JOB AG sucht Sie!Personal Management Job Management

u Versandhelfer... in Voll- und Teilzeit

u Kommissioniereru Produktionshelfer

... mit Schichtbereitschaft

Für unsere namhaften HamburgerKunden suchen wir ab sofort oderspäter mehrere Mitarbeiter (m/w) als

Mitglied im

Rufen Sie uns gleich an!

JOB AG / Wandsbeker Marktstr. 15122041 Hamburg / T [email protected]

Hamburg Personalservice GmbH

Ihr Einstieg bei Asklepios!Für Einsätze in den Asklepios KlinikenHamburg suchen wir zum nächstmög-lichen TerminGesundheits- undKrankenpfleger (w/m)in Voll-, Teilzeit und auf Minijob-Basis

Grund- und Behandlungspflege vonPatienten in verschiedenen Fachbereichenund Kliniken – je nach Berufserfahrung,Qualifikation und Ihren Wünschen.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!Asklepios Hamburg Personalservice GmbHFrau Jelena HelfrichRübenkamp 226 • 22307 HamburgE-Mail: [email protected].: (0 40) 18 18 80 - 68 10

Wir suchen m/w:

Kaufmännische Mitarbeiterfür unsere Kunden in HamburgIhre Aufgaben:

• Administrative Tätigkeiten• Erstellen von Versandpapieren• Zollabwicklung• Lieferscheine /Rechnungen bearbeiten• Abwicklung Import / ExportWir bieten Ihnen:

• Übertarifliche Bezahung von Anfang an• Option auf Übernahme• Hervorragende Betreuung• Wohnortnaher Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 [email protected]

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen

Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgens

in Neugraben, Moorburg oderNeuenfelde (Auto erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei der

Hamburger Abendblatt-Agenturvon Herrn Taher unterTel. 040 / 767 560 70

Verkäufer/innengesucht

ab sofort für den Obst- undGemüseverkauf

in Bahrenfeld und HarburgVoll- und Teilzeit möglich.

Tel. Bewerbung unter0172-43 86 301

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Anlagenmechaniker (SHK) Elektriker

Wir suchen (m/w) im Kundenauftrag

GmbH

Hr. Richter freut sich auf Ihre Bewerbung

040/600 387-382 • [email protected]

Mehr Stellen: www.e-recruit.de

SmartcutFriseurteam

0151-240 10 918

Friseure u. Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons in

Hamburg gesucht.040-226 347 142 / 0172-145 49 14

NEU-ERÖFFNUNG

Sa. 8.00 Uhr in HarburgINFO - Mobil: 0171/870 72 78

DötzeStaplerfahrausbildung

www.staplerfahren.de

Wir suchen eine Verkäuferinfür unser Textilgeschäft

deutsch- u. türkischsprachig,gute Computerkenntnisse erforderlich

T. 0151/ 47 75 18 57

Wir suchen per sofort in Festeinstellung:Malergesellen (w/m)Malerhelfer (w/m)

WEIDNER & NEESE GMBHPERSONALLEASING UND -DIENSTLEISTUNGEN

040/766 170-0

Kommissionierer/infür Outdoor-Textilien

VZ/2-Schicht-System für unbefristeteEinstellung im Süden Hamburgs gesucht.

BJC Tel. 040 / 5 14 00 71 70

Gaststätte Knobeleck suchtfreundliche, deutschsprachige

Tresenbedienungmit Erfahrung, auf 450- -Basis.

Tel. 040 - 7929050 ab 12 Uhr

Wir suchen eine/n gelernte/n

Fliesenleger/inmit Erfahrung in Vollzeit,

zur Festeinstellung ab sofort.

Fliesen Maack GmbHBrookdamm 15 · 21217 Seevetal

Tel. 040 - 768 29 11

Stellenanzeigenim elbe Wochenblatterreichen nahezu jedenHaushalt in unseremVerbreitungsgebiet.

elbe WochenblattTel. 766 00 00

Für unseren neuen Lagerstandort in Hamburg Altenwerder suchen wir ab sofortleistungsbereites, flexibles

Lagerpersonal (m/w)in Vollzeit / auf 450-€-Basis

für den Bereich Sammelgutumschlag.Voraussetzungen: Gabelstapler-Führerschein, Erfahrung im Umschlagsbereich

Krohn & Schröder GmbH - Tim Gaedicke - Vollhöfner Weiden 16 - 21129 [email protected] - Tel.: 040 74 002-708


Leben ist VielfaltVerein Arab Union of Photographers zeigt Foto-Schau im Haus der Kirche

SABINE DEH, HARBURG

Diese Bilder lassenkeinen kalt: Im

Treffpunkt Hölertwieteim Haus der Kirche,Hölertwiete 5, wird amheutigen Mittwoch, 4.Juni, um 16 Uhr die Fo-to-Ausstellung „Lebenist Vielfalt“ eröffnet.Bis Freitag, 18. Juli,zeigt der Verein ArabUnion of Photogra-phers (AUOP) eineAuswahl beeindruck-ender Aufnahmen sei-ner Fotografen.

AUOP ist ein interna-tionaler Künstlerverein,der sich mit verschiede-nen Projekten für mehrZusammenhalt, Demo-kratie, Toleranz undVielfalt sowohl auf kul-tureller als auch auf so-zialer Ebene einsetzt.

Seit seiner Grün-dung im Jahre 2003haben die Mitglie-der einen bedeuten-den Beitrag zumdeutsch-arabischensowie im internatio-nalen Kunst- undKulturaustausch ge-leistet.

Darüber hinausengagiert sich derVerein im Integra-tionsbeirat Ham-burg, bietet kosten-lose Beratungen fürEinwanderer an,leistet humanitäreHilfe für syrischeFlüchtlinge und bie-tet Opferschutz.

Die Fotoausstel-lung ist montags bisfreitags von 9 bis 12Uhr für die Öffent-lichkeit zugäng-lich. Eintritt frei.

Das Leben ist schön: Kinder und ein älteres Ehepaar schauen in einem Dorf West Bengalen (In-dien) den Ausschnitt eines beliebten Films auf einem Handy-Bildschirm. Foto: Sudipto Das

Ausflug an den Schweriner SeeHARBURG Der Haus- und Grundbesitzerverein Harburg-Wilhelms-burg, Am Soldatenfriedhof 8, veranstaltet am Freitag, 13. Juni, eineAusfahrt nach Schwerin, die hübsche Schlossstadt am SchwerinerSee. Der Ausflug beginnt um 8 Uhr am Fernbahnhof Harburg. Vor Ortsteht ein Mittagessen im Restaurant „Herzogliche Dampfwäscherei“,eine Schifffahrt und ein gemütliches Kaffeetrinken auf dem Pro-gramm. Kosten pro Person: 49 Euro. Anmeldung und nähere Infos di-rekt in der Geschäftsstelle oder unter 77 41 44. SD

Kosmetikseminar für KrebspatientinnenHARBURG Die Hamburger Krebsgesellschaft bietet in Zusammenarbeitmit der gemeinnützigen Gesellschaft DKMS am Freitag, 6. Juni, ein Kos-metikseminar für Frauen in Strahlen- oder Chemotherapie. In der Bera-tungsstelle, Schloßmühlendamm 3, gibt eine geschulte Kosmetikerin denTeilnehmerinnen Tipps, wie sie mit einfachen Tricks die äußerlichen Fol-gen der Therapie verringern können. Anschließend informiert eine Perü-ckenspezialistin, was bei der Auswahl und Pflege von Perücken beachtetwerden sollte. Das Seminar wird von der Psychoonkologin Helga Wolffgeleitet. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung: 30 09 22 27. SD

Jazz und Platt im Helms-MuseumHARBURG Bereits im Januar dieses Jahres traten der Autor und Spre-cher der NDR-Sendereihe „Hör mal ‘n beten to“ Gerd Spiekermann unddie Traditional Old Merry Tale Jazzband im Theatersaal des Helms-Mu-seums auf. Für Freitag, 23. Januar 2015, ist ein weiterer Auftritt derVollblutmusiker und des auf Plattdeutsch berichtenden Erzählers ge-plant. Spiekermann ist bekannt für seine frechen Erzählungen von klei-nen und großen Konflikten im menschlichen Miteinander. Karten für dieVeranstaltung im Helms-Museum, Museumplatz 2, sind an allen be-kannten Vorverkaufsstellen ab zwölf bis 18 Euro erhältlich. MS

STELLENMARKT

Wir suchen Sie!

Verkaufskräfte in Teilzeit (m/w) / Mini Jobber (m/w)Ihre Aufgaben: Sie unterstützen unser Filialteam bei allgemeinen Verkaufstätigkeiten

und erfüllen beratende und verkaufsfördernde Tätigkeiten.

Ihr Profil: Sie sind engagiert, flexibel und zeigen Teamfähigkeit. Zudem haben SieFreude am Umgang mit Menschen und Mode.

Ihre Bewerbung: Wenn Sie zum Erfolg unserer Filialen beitragen möchten, dann freuenwir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diesebitte mit Zeugniskopien, Lebenslauf und Angabe des frühestmöglichenEintrittstermins an folgende Adresse:

KiK Textilien und Non-Food GmbH · z. Hd. Herrn AssmannSeeveplatz 1 · 21073 Hamburg

Weitere Infos und die Möglichkeit der Online-Bewerbung unter: www.kik.de

Für unsere Filialen im Raum Hamburg Süd

für den Outboundbereich brauchen wir Verstärkung!Ihre Aufgabe: aktiver Verkauf am Telefon!

Deutschkenntnisse erforderlich!• 1.500,- Grundgehalt • Provision + Bonus

• Umsatzbeteiligung

Interesse? Ruf einfach an unter040/334752122

Förderung

möglich!

Vorbereitung zur externen GesellenprüfungFriseur/in: 14.07.2014 – 17.06.2015 (Teilzeit)Bäckereifachverkäufer/in: 21.07.–19.12.2014 (Vollzeit)Beratung unter Tel. 040 35905-783 oderwww.missionzukunft.elbcampus.de

Wir stellen sofort ein:

Warenpacker/inIndustriehelfer/inmit Bereitschaft zur Schichtarbeit.

WEIDNER & NEESE GMBHPERSONALLEASING UND DIENSTLEISTUNGEN

040/766 170-0

Handwerksbetrieb in Groß-Borstel (Nähe Lufthansa-Basis)sucht per sofort

Lohn- und Gehaltsbuchhalter/inin Teilzeit

Mehrjährige Berufserfahrung ist Voraussetzung.

Wenn Sie Spaß daran haben, ein nettes Team tatkräftigzu unterstützen, bewerben Sie sich bitte schriftlich bei

SUBREI GmbHHeselstücken 6 · 22453 Hamburg

Beratung und Information:Telefon 040 780814-0

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KGGründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • [email protected]

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Beginn: 07.07.2014 Dauer: 24 Monate

Fahrzeuglackierer (m/w) Kfz-Mechatroniker (m/w)

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)

Speditionskaufmann/-frau

Erfolgreich dank Umschulung!

Info-Verans

taltung

über Berufsb

ild und

Voraussetzu

ngenam

11.06. + 18

.06.14

um 10.00Uhr

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Pflege

hat Zukunft

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz

das „kleine Examen“

Start-Termin: Montag, 16. Juni 2014Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)am Di., 10.06.2014 um 15.30 Uhr oder nach VereinbarungFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Unser internes Team braucht Verstärkung!Wir suchen per sofort oder später zur Festeinstellung in Vollzeit eine/-n

kfm. Mitarbeiter/-in mit LogistikerfahrungIhre Aufgabe besteht in der Begleitung und dem Ausbau von Werkvertragsprojekten. WennSie vertriebliches Engagement und eine soziale Kompetenz mitbringen, dann freut sichSven Lohner auf Ihre schriftliche Bewerbung, gern auch per E-Mail: [email protected]

A & L Nord • Büro Hamburg • Telefon: 040/87 88 68 40Johannisbollwerk 20 • 20459 Hamburg • www.a-l-n.de

Sargträger auf 400- -Basis, gernRentner u. Aussiedler, gesucht. Tel.040/761 11 502

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgssuchen wir (m/w)

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 [email protected]

• Packhelfer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

• Kommissionierer• Staplerfahrer

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

Ihr dauerhafter Einstieg als

• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 2 Jahren Erfahrung• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr

in Finkenwerder oder HH-Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbe-fristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · [email protected]

Flugzeuglogistik

Als einer der führenden Logistikdienstleister mit 400Mitarbeitern im Hamburger Hafen, sind wir stets auf derSuche nach neuen Kollegen: (m/w)

•Staplerfahrer • Stückgutlascher•Exportpacker • Fachkräfte Hafen- und LagerlogistikSie erwartet:– überdurchschnittlicher Verdienst – Weiterbildung– Weihnachts- und Urlaubsgeld – Übernahme nach 6 Monaten

Nutzen Sie unsere Kontakte für Ihre Zukunft

ADVANTA Management GmbHPoststraße 23 · 20354 Hamburg · Benjamin Klöckl

Tel.: 040/35 10 30 39 · [email protected]

Für unsere Kunststoff-Abteilungsuchen wir baldmöglichst eine/n

Zahntechniker/inGerne arbeiten wir auch

Jungtechniker/in ein.Centric – Dentaltechniken GmbH

Telefon 040 760 86 70

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Wir suchen Sie

Verkäuferm/w

Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.586 Trägerauflage

Ausgabe Harburg52.065 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 4. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUFFrau Strauß kauft Pelze, Näh- u.

Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon 040/33 37 23 43

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Achtung! Bezahle viel Geld für Pel-ze, Schmuck, Luxusuhren, Bern-stein, breite Armbänder, Münzen,Bestecke, Zinn, Kriegsandenken u.uralte Möbel, seriöse AbwicklungT. 0173/6979233

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Wir zahlen gute Preise für Briefmar-ken, Weine, Uhren u. Sammlungenaller Art. Fa. C. Wuhrow, kostenl.Hausbesuche.t 040-65 72 90 09

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Ledergarnitur, Couch,PC, Geschirr, Töpfe, Teppich, Bett,ab. Tel. 040/79 66 707

Dame zahlt bestenPreis für Ihren edlen Pelz, Gold &Modeschmuck 040/33370669

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Kaufe alte Ölbilder, Porzellanfigu-ren, Silbersachen, Kristall und altePostkarten. Tel. 040/57 68 54

Kaufe Ess- & Kaffeeservice, Handta-schen, Kleidung jägl. Art, Trach-ten, Pelze, 015259332011 Fa.R&S

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke, Münzen und altes Por-zellan gesucht, 0201-85 83 01 27

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B. Side-boarde gesucht, 0171/762 88 88

ANKAUFFotoapparate, Schallplatten, CD-

Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Gabelstaplerankauf0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

Briefmark. Münzen Steif 7533384

Vorwerk Staubs. kauft T. 4397663

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUF

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzuge-ben, Tel. 04630/93095

Haushaltsauflösung; auch Möbel,Leuchten, Tepp., Gardinen, Mi-chaelispassage 8, 01799818144

Briefmarken Schweiz 1854-1981Norwegen 1855-1973 Vatican!1964-1983 Preis ¤ 350. 7533384

Puppen-Wagen, Korbgeflecht, Por-zellan-Handgriff u. Verzierung,¤ 5,-. Tel. 040-7014299 ab 18 U.

Damen-Fahrrad Alu-City-Star, neumit 7 Gangschaltung, Einkaufs-korb, ¤ 180. 0407014299 ab 18 U

Stubenschrank 3,40 m breit, PreisVB an Selbstabholer. Tel.790 45 86

1a Bungalow-Zelt, Grundmaß 4,80 x4,00 m, Giebelfront versetzbar.450 ¤, näheres Tel. 040-702 88 28

Handy ohne Bonitätwww.Mobiletarif24.de

GESUNDHEITMit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

PositivDenken u. Meditation, kosten-freie Kurse, v. Priv.; Tel.: 47 86 97

Fußpflege Hausbesuche 32049694

Fußpflege Hausbesuche 60577703

Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

KONTAKTEErotische-Massagen-Fuer-Frauen.de

HH +49 15 75 43 08 018

TIERMARKTHundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Cockerwelpe aus liebevoller priva-ter Hausaufz., geimpft, entwurmt,gechipt, mit VDH-Papieren zu ver-kaufen, Tel. 04282/594 10 80

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Mobile Hundefriseurin kommt insHaus, von Privat, Tel. 04105/15 56 11 oder 0157-858 19 488

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Biewer Yorki Tel. 04746/72 64 89Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTKurse ab 0,00 ¤

Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, [email protected]

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 99 31 25

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Deu, Ma, Eng u.a. ab 12 T 69797919www.malen-hamburg.de 68919924Trommeln trommelschule-hh.deEngl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Vorzelte Freese Sonderposten-

Auslaufmodelle, Gasprüfungen,Reparaturen. Tel.: 040/752 11 22www.wohnwagenvorzelte.de

Buchführungsprobleme? Wirhelfen zuverlässig, kostengünstigund kompetent. MbO Betriebswir-te GmbH T: 040-226 347 133

Gartenarb. aller Art, Heckenschn.,Bäume fällen, inkl. Abfuhr, preisw.,kostenl. Berat. 040/67584230

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,- ¤.Erledigung aller Formalitäten.Best. Pität T. 040/280 97 331

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Gartenarbeiten aller Art, vertiku-tieren m. Abfuhr, Festpr. 6728692

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Elektriker übernimmt gerne IhreAufträge, Tel. 0172/953 35 66

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Gartenarb. m. Abf. 015759216722

GESCHÄFTL. EMPF.Fensterputzer putzt bis 15 Fenster

für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13Putzi kommt! Prof. Fensterreini-

gung. Faire Preise. 0172/4529776Elektriker, Tel. 0172/953 35 66PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

GESCHÄFTSVERB.StBzuteuer? Finanz- und Lohn-

buchhaltung 51320109

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Geiz-Umzüge. Preisw. FestpreiseTag-Preis 4 Mann + LKW 7 Std. ab¤ 479,- kein Anfrt.-kostn. Entrmpl.Wertanrechng. - 10 % f. Seniorena. kurzfrst. Fa. Lenk HH 87501196

HauhaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Top-Umzüge 3 Mann 5 Std. 229,-4 Mann, 6 Std. 329,-, 4 Mann 8 Std.¤ 550,-; Montage a. Festpreise,040/71678777, 0176/92998281

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Entrümpelung Tel. 040 82245775

VERSCHIEDENES

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Möbel-Taxi ¤ 35,-nordtaxx.de 040/60 81 20 29

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Heckenschnitt, sowie alle Garten-arbeiten mit Abfuhr T. 6683825

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarb. 8¤Std. 017626026034

Blitzumzug + Entr. 040/55204238Kaminholz-Express 04152-887577Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Stuhlflechter günstig, 647 26 18Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 38668426

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Faasch BodenbelägeParkett, Dielen, Treppen schleifenund versiegeln oder ölen,verlegenvon Parkett und Dielenböden-Tel.0406439421+0406781157

IMPORTFENSTER: Direktbezug vHersteller - Alle Qualitätsstufen -Alle Maße-5 Jhr Gewährleistung inDeutschland - ab 89,- netto/qm!040/ 648 55 307...auch Montage!

Dachdeckermeisterbetrieb führtaus: Dachneueindeckung bzw. -Umdeckung. Pflasterarbeiten: vonHof- und Gehwegen; Tel: 0157/844 317 82

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H. G. Holz- und Bau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Guter Handwerker bietet Renovie-rungsarbeiten. Fliesenarbeiten,Malen, Tapezieren usw. A. Hein040/7975591, 01577/2370681

BAUEN U. WOHNENDachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-

Dachreparatur, Flachdachsanie-rung + Kellersanierung, Dachreini-gung; T. 0157/84 43 17 82

Altbausanierung, Kellertrockenle-gung, Pflasterarbeiten, Terrassen,Trockenbau, Abbrucharbeiten.Tel. 0152/53 91 95 07

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Parkett-DielenVerlegen - Schleifen - Versiegeln040/39877513 o. 015773379650

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malerfachbetrieb kommt sofort!Leerwohnung zu Sonderpreisen.Tel. 0157 79 760 761

Malermeisterbetrieb Fassadenar-beiten, Mineralische Wärmedäm-mung. Tel. 668 14 14 FA

Maurer+Fliesen+Putz+TrockenbauDurchbrüche+Reparatur+FensterTüren. BauSchröter 71 09 74 39

Holzböden u. Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040 651 40 30

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malermeister kommt sofort,Leerwhg. Sonderpr. 6681414 FA

Dachdecker und Klempner, Tel.040/79 30 36 19

Maurermeister Maurer- Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Günther, 69, verw.ist e. aufricht., intelligenter u. char-manter Mann (AKADEMIKER), dernach einiger Zeit der Trauer e.Neuanfang mit e. herzl., aufge-schloss. u. familiären Frau wagenmöchte. "Es fehlen mir die ge-meins. Stunden zu zweit, ich reisegerne, gehe gern ins Theater odergenieße den Sonnenuntergangauf meiner schönen Terrasse, dochdies möchte ich nicht mehr alleinetun! Bitte melden Sie sich!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

herzl. Waltraud...Witwe. "Auch mit 67 Jahren fühleich mich jung genug für eine lie-bevolle und ehrliche Partner-schaft. Ich bin schon seit einigerZeit verwitwet und sehen michnach e. soliden Partner, den ichumsorgen kann. Ich bin schlank,sehr gepflegt, gehe gern aus, ver-stehe es aber auch den Haushalt zuführen u. Sie zu verwöhnen. Bittemelden Sie sich bei mir!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Marie-Luise, 62 J.verw., e. einf., natürliche Frau, sehrhübsch, mit Körper & Seele junggeblieben. Liebe die Häuslichkeit,mag Natur u. Garten u. suche e.netten, offenherzigen u. ehrlichenMann für e. glückliche Zukunft. Fi-nanz. bin ich versorgt, habe e. Au-to u. komme Sie gerne einmal be-suchen. Über e. Anruf von Ihnenwürde ich mich sehr freuen. Ein-fach nach mir fragen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

56-jähr. Dorisalleinstehend, keine Kinder, mit Er-sparnissen und Besitz. Sehr attrak-tiv mit schöner schlk., Figur undeleganter Erscheinung, e. tolle Kö-chin & perfekte Hausfrau. bin ak-tiv, zärtlich u. natürlich. Welchenlieben Mann (gern älter) darf ichverwöhnen und glücklich ma-chen? Ich fühle mich sehr einsamu. würde Sie gern besuchen oderzu mir einladen. Anruf jetzt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Burkhard, 63 Jahresehr wohlhabend u. gebildet, derBlick aus strahl. Augen stets nachvorn gerichtet, attrakt. Figur imAnzug wie im Freizeitdress. Ichmag Sport, Kultur & Reisen, Musik& vieles mehr. Ich bin beruflichsehr erfolgr., mein Zuhause ist (ichhoffe auch für Sie) gemütlich u.geschmackv. Darf ich Sie bald ein-mal zu einem gemütl. Plausch ein-laden? Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Holger, 56 Jahreselbst., WITWER, ein attraktiverMann, der seine Einsamkeit durchberuflichen Erfolg u. Einsatz zu ver-gessen sucht. Ich habe all meineZiele erreicht, bin finanziell bes-tens gestellt, habe ein schönes An-wesen... Ich würde viel für einGlück zu zweit geben. Sind Sie ein-fach ganz natürlich und offen undmöchten, wie ich, einen erfülltenNeuanfang wagen? Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Es ist Zeit..."SIE" zu finden! Bin Witwer 69 J.,sportl. gesellig u. nicht oberflächl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch Pfingsten

Karin, 44 Jahrefrüh verw., e. nette u. trotz schwe-rem Schicksal humorvolle Frau,schlank, sehr hübsch, treu, zuverl.u. viels. interessiert. Ich möchtenicht mehr alleine sein und suchee. netten, aufrichtigen Herrn für ei-ne Partnerschaft in Glück & Har-monie. Besitze ein Auto und kannSie auch gern besuchen kommen.Über e. Anruf von Ihnen würde ichmich sehr freuen!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

liebev. MARINA50 J., eine sehr nette u. humorvolleFrau, attraktiv, gutaussehend, auf-richtig u. einfühlsam. Nach lan-gem Alleinsein möchte ich gerneinen netten, ehrlichen Herrn bisca. 65 J. für e. GLÜCKLICHE Part-nerschaft treffen. Ich komme ger-ne einmal zu Ihnen und freuemich, wenn Sie sich gleich meldenund direkt nach mir fragen, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich bin Melanie...37 J. alt u. e. fürsorgl. ARZTHELFE-RIN, leider ohne Anhang. Freundesagen, ich sehe sehr gut aus, bingepflegt und ordentl. Ich habe e.schönes Zuhause und etwas Ver-mögen. Wenn Du ortgeb. bist,,könnte ich auch zu Dir kommen -ich bin offen für alles. Wenn Dumich gern kennenlernen möch-test, verabrede Dich jetzt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Nadine, 31 J., ledigvon Beruf Erzieherin. Bildhübschmit toller Figur u. treuem, sozialemund liebev. Wesen. Eine zuverl.junge Frau, häuslich und kinder-lieb. Leider wurde ich einmal sehrenttäuscht u. wünsche mir einenehrlichen Freund. Ich würde michfreuen, wenn wir uns bald treffenkönnten, evtl. schon am Wochen-ende! Melde Dich bitte, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Michael 80/verw.Ist e. gutaussehender, gr. Mannmit lieben Augen u. vollem gr.Haar. Der pens. Beamte ist gerndraußen in der Natur, liebt kl. Rei-sen u. mag Gesellschaftsspiele. Ermöchte e. warmherz. Frau (+/- 5J.)kennenl. Keine Wohngemeinsch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch Pfingsten

Ich wünsche mir...e. Mann zw. 68 & 70 J. neben demich morgens aufwachen darf, e.lieber Blick u. zärtl. Kuß u. das Ge-fühl: DU BIST DA! Ich bin Witwe,71J.u.möchtemit "DIR"dasLebenspüren und dauerhaft gestalten.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch Pfingsten

Herbert 76/verw.sagt... Gemeins. verreisen, schöneMomente erleben, gute Gesprä-che führen & doch "FREI" zu blei-ben wünsche ich mir mit einernetten Frau in meinem Alter.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch Pfingsten

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Gepfl. Handwerker Mitte 70, topfitm. Pkw, ausgeglichen m. Herz u.Humor, mag Natur, Unterneh-mungen, Gemütlichk. u.v.m. Se-nioren PV, Tel. 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 4. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

BAUEN U. WOHNENBadewannenreparatur

mit Garantie. 040/607 20 89Malerarbeiten, super preiswert,

sauber + gut, Tel. 651 74 06Malerarbeiten super günstig,

Leerwhg. Sonderpreise 6729988 FaMaler-/ Laminatarb., zum fairen

Preis, 0176/701 840 56Wohnst Du schon oder schraubst

Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46Fliesenarbeiten - auch Reparatur

vom Fachmann, 040-60 13 792Malen + Tapezieren, zuverlässig,

sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60Maler sofort frei 01781620015 Fa.

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15EDV-Netzwerke, 0172/953 35 66Malerarb. günst., 0151-14426002Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon: 040 - 636 655 60

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEErfahrene Buchhalterin sucht neu-

en Wirkungskreis / Buchhaltung,ca. 28 Stunden/ Woche, Tel. 040/76 91 08 92, ab 17.30 Uhr

Zuverlässige Frau sucht als Putz-frau oder Haushaltshilfe (auch Gar-ten). Tel. 0160/93 82 65 51

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge: Büro, Treppenh.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern, Bi-lanz, Lohn, Lexw. 0178-721 83 19

Freiberuflich: Entwurfsplanung +Bauleitung, Tel.: 01520/9405552

Fensterputzer HH 017648769442

Putzfr. su. Arb. T.015217736518

Putzfrau su. Arbeit 0176 67874363

STELLENANGEBOTEEmpfangsmitarbeiter-/in in Teil-

zeit für einen exklusiven Bürokom-plex in Hamburg gesucht. Gernemit Erfahrung im Hotelbereich Ar-beitsort: Hamburg, Nähe Heili-gengeistfeld. Wir erwarten ein ho-hes Maß an Einsatzbereitschaftund Kundenorientierung. Sie sindserviceorientiert und verfügenüber ein gepflegtes Äußeres, sowieeinen ansprechenden Kommuni-kationsstil. Sehr gute Englisch-kenntnisse, sowie das Arbeiten mitMS-Office-Produkten setzen wirvoraus. Ihre Bewerbung richtenSie bitte an: Rimex Gebäudemana-gement GmbH Frau Tanja KielSchulbergredder 23, 22399 Ham-burg Telefon: 040/608 76 19 10oder per Email:[email protected]

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std./Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undJuliane Zuch freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/3088830.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HH, [email protected]

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: [email protected] telefonisch 040/271 47-300

Kraftfahrer (m/w) ges.: langfristi-ger Einsatz in der Automobilindus-trie in Hamburg, nur im Werkver-kehr (!) 40 t, gute Rangierkennt-nisse u. Wechselbrückenerfahrungnötig, unbefristete Einstellungnach BZA - DGB Tarif, Weihnachts -u. Urlaubsgeld, Vollzeit, Tel.: Mo.-Fr.: 8.00-17.00 Uhr unter: (040)23 800 780, AVANCE Automoti-ve GmbH, Wendenstrasse 377 -20537 Hamburg

Ex.Altenpflegerm/wgesucht! – Biszu ¤ 16/Std.verdienenund Beruf und Privatleben in Ein-klang bringen! afg PERSONALMedical Services ist ausgezeichnetals einer von „Hamburgs Beste Ar-beitgeber 2014“ – profitieren Siedavon! www.afgpersonal-med.deFrau Sadowicz: 040/88 90 59-67

Maschinenbediener m/w für dieQualitätskontrolle gesucht! DieStelle ist in Voll- und Teilzeit mög-lich. Da die Tätigkeit sehr filigranist, gerne Bewerber mit Hinter-grund als Näher m/w, Uhrmacherm/w, Goldschmied m/w undFeinmechaniker m/w. Gehalt bisEuro 13/Stunde möglich. Bei Inte-resse melden Sie sich gerne unter:040/25 49 19 08

Ihre große Chance beim Markt-führer! www.Niederberger.de Wirsuchen Handelsvertreter (m/w )für regionale Sportwerbung undSozialsponsoring. Hohe Provisio-nen und Folgeprovisionen; bis zu4000 ¤ und mehr sind möglich.Infos und Bewerbung direkt an:Michael Meyer T. 0171 / 999 16 86oder 040/897 20 76 90 + [email protected]

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Einstiegbis 15.07.14 möglich. Vorraus-setzungen: Realschulabschlußund gute Rechtschreibung. För-derung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de BildungsträgerRußmeyer-Kruse

Nettes Team suchtVerstärkung! Eine/n Kundenbera-ter/in gesucht für langfristige Ein-stellung 40-Std.-Woche, angeneh-mes Betriebsklima, Spaß an derArbeit, sehr gute Einarbeitung.Frau Klusmann, [email protected],Tel. 25 10 10, www.laserplus.deDie freundlichen Tonerspezialisten

Maler- und Lackierer (m/w)ges.: langfristiger Einsatz in Ham-burg, unbefristete Einstellungnach BZA - DGB Tarif, Weihnachts -u. Urlaubsgeld, Vollzeit, Tel.: Mo.-Fr.: 8.00-17.00 Uhr unter: (040)23 800 780, AVANCE PersonalService GmbH, Wendenstrasse377 - 20537 Hamburg

Staplerfahrer (m/w) ges: langfris-tiger Einsatz in der Automobilin-dustrie in Hamburg, unbefristeteEinstellung nach BZA - DGB Tarif,Weihnachts - u. Urlaubsgeld, Voll-zeit, Tel.: Mo.-Fr.: 8.00-17.00 Uhrunter: (040) 23 800 780, AVANCEAutomotive GmbH, Wendenstra-ße 377 - 20537 Hamburg

Servicetechniker(m/w) ab sofort oder später für denEinbau u. Reparatur von Grosskü-chengeräten gesucht. Gern auchQuereinsteiger. Sie werden vonuns eingearbeitet. Alle Bewerbun-gen werden vertraulich behandelt.Chiffre: K37289

Wir suchen ab sofort kfm. Mitarbei-ter/innen für die Abteilung Ener-gie. In Festanstellung und Vollzeit.Gerne auch Quereinsteiger. Vo-raussetzung: Deutsch in Wort undSchrift. Kein Callcenter, keine Ver-sicherung. Wir freuen uns über Ih-ren Anruf: (040) 241 90 780

Kurierfahrer mit eigenem Fahr-zeug auf selbst. Basis v. Mo-Fr ge-sucht. Kein Funk sondern Telema-tic. Gute Umgangsformen, Ein-satzbereitschaft und gutesDeutsch, sind selbstverständlichfür Sie? Dann rufen Sie Fr. Stöckerbei MKT unter 040-675975-41 an.

IT-Mitarbeiter/in Ein renommier-tes Hamburger Unternehmensucht einen Mitarbeiter mit Kennt-nissen in MS-Access und SQL inVollzeit. Bewerben Sie sich unter:[email protected]. Tel. 040/27 14 70

Du wirst gesuchtKassierer und Fleischereifachver-käufer 450 Euro/Teilzeit (m/w). Be-wirb Dich jetzt unter: [email protected] oderruf an: 040/670 48 750

Ab sofort!Staplerfahrer (m/w) für Luftfahrtges.! Melden Sie sich bei S. Winterunter 040/67048750 oder sendenSie Ihre Bewerbung an: [email protected]

Fahrer mit Füh-rerschein B inFestanstel-lung gesucht,für feste Tour in Rahl-stedt. Telefon 04153/550734 Mo-bil 0171/3124521

Pflegedienst-leitung Wirsuchen SIE.Eine motovierte Krankenschwes-ter in Vertrauensstellung. Tel.0172/4008285

Gebr. Heinemann sucht schicht-bereite Staplerfahrer und Kommis-sionierer (m/w). ÜbertariflicheZahlung möglich! A & H Zeitar-beit Mitte 040/789 98 88 - Nord040/780 737 02

Neueröffnung in HH! MotivierteMitarbeiter (m/w) für verschiede-ne Tätigkeitsbereiche in VZ ge-sucht. Quereinsteiger sind herzlichwillkommen! Mehr Info’s beiHerrn Thiemann: 040/235 136 40

Wir suchen selbstständige Kunden-berater (m/w) für den Energiebe-reich! Top Provisionen und Fir-menwagen. Telefonische Bewer-bung bei Frau Ehrenberg 040-235136 40

Für die Zuleitung des Housekee-pings suchen wir eine erfahreneHausdame m/w (Hausassistent/in/Vorarbeiter/in) für Hotels in Ham-burg. Bewerbung an: [email protected]

Für unsere Naturkita Vogelhütten-berg in Harburg suchen wir eine/nerfahrene/n Erzieher/in für eineTeilzeitstelle im Krippenbereich.Bei Interesse bitte melden unter0176/48 21 49 86

Naturkita Vogelhüttenberg in Har-burg sucht erfahrene/n Erzieher/inals Urlaubsvertretung sowie eine/nerfahrene/n Leiter/in für Teilzeit.Bei Interesse bitte melden unter0176/48 21 49 86

Fröhlich motiviertes ambul. Pflege-team sucht Sie als exam. Pflegekräfte(KS/KP, AP, GPA, Arzthelfer/-in) Wirfreuen uns auf Ihre Bewer-bung! HPT: Tel. 040-689 154 57www.hptpflegeteam.de

Friseur/-infür 21,5/30 Std. oder VZ, für nettesTeam in HH-Horn ab Aug./Sept.gesucht. Tel. 01520-689 92 31,oder 040-200 88 84, abends

Kraftfahrer/in Kl. CEzur Festeinstellung oder auch zurAushilfe am Wochenende per so-fort für den Nahverkehr gesucht.t 040-94796115, 0172-4512746

15 Bürokräfte (m/w) für die telef.Kundenbetreuung langfr. p. sofortf. Hamb., Pinneberg u. Lüneburggesu. Voll- u. Teilzeit mögl. Bewer-bungen unter 040/180459441

Objektleiter/in für Gebäudereini-gungsfirma im Großraum Ham-burg in TZ od. 450-¤-Basis, persofort ges., PKW wird gestellt. Tel.500 54 003

Kommissionierer (m/w) für Textil-bereich in Vollzeit in Neu Wulms-torf gesucht! Unbefristeter Ver-trag, Weihnachts- u. Urlaubsgeld.A & H Zeitarbeit: 040/789 98 88

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basisgesucht! Erfahrung dringend er-forderlich! Sehr gute Konditionen.Infos: 040/526 05 60 66

Sanitärinstallateur (m/w) zur So-forteinstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]

Elektriker (m/w) zur Soforteinstel-lung, Bezahlung über Tarif, Lab-bow Personalleasing e.K. 040/548 07 812 [email protected]

Amb. Pflegedienst sucht exam. u.teilexam. Pflegepersonal für denAbenddienst und Wochenendeauf Basis ¤ 450, FS erforderlich,713 49 41

¤ 1.000,- bei 3 Std. pro Tag, Firmen-wagen möglich, keine Versiche-rung, kein Tür zu Tür. Was habenSie zu verlieren? 0171-535 30 51www.LR-bendert.de

Meddan sucht freiberufliche Alten-pfleger/innen, Krankenpfleger/in-nen und Pflegehelfer m/wwww.meddan.de 040/18 13 8379 oder 0172/832 32 07

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Examinierte Pflegekräfte (m/w)für stationäre Pflege gesucht! VZ,TZ / 450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Gartenhelfer m/w mit FS (gernauch Rentner) 2x wöchentlich auf450,- Basis per sofort ges. Telefon:251 88 67

Ausgebild. Glas- u. Gebäudereini-ger/in in Vollzeit per sofort gesucht,mit FS Kl. 3, Tel. 040/53 00 47 64Eins Plus Gebäudeservice

Flexible Teil-zeitkraft fürBürotätigkeiten, Containerfirmasucht ab sofort, 040/75 66 04 16

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Mitarbeiter/in mit §34a - Schein,kurzfristig für Spätdienst Mo.-Fr.gesucht, Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Reinigungskraftfür Treppenhaus, TZ, Di./Mi./Do.vorm.mitFSgesucht.Tel.47 23 64

Mitarbeiter/in in TZfür Naturheilkdl. Privatpraxis inHoheluftgesucht.040-52 10 38 84

* Abends *Nebenjob im Immobilienbüro!Tel. 67 10 50 11

Obstverkäufer/in für U-Farmsen +U-Volksdorf ges.(Juni+Juli). AuchRentner+Stud. G 015754240041

Haushaltshilfe gesucht Penthouse(Alsterdorf) 40 Std/Monat0172/5285982

Taxi-Fahrer/in ges.0178-1565902in Voll/Teilzeit gute Bezahlung, HH

Bäckereiverkäufer/in z. Aushilfe inLokstedt ges., 400 ¤, nachmittags,gute Bezahlung. 0176-84299095

Reinigungskräfte / Subunter-nehmer/-in ab sofort gesucht.HDGt 040-819 74 20

Telefonist/in (auf 450,- Basis)von Reinigungsfirma gesucht.HDGt 040-819 74 20

Kellner und Koch (m/w) per sofortfür Restaurant Fürstenhus in Rahl-stedt gesucht. Tel. 040/20008888

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Motorradteilen in Vollzeit persofort gesucht, 040-23 99 88 33

Staplerfahrer (m/w) für Sofortein-stellung in Vollzeit gesucht, Tel.040-23 99 88 33

Glas- und Gebäudereiniger (m/w),auf Vollzeit, ab sofort, gesucht. Tel.040-781 041 24

Flexibles deutschsprachiges Personal(Zimmerreinigung) für Privathotelauf Minijobbasis ges., 040-4395095

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Service-/BarkräfteAushilfe Fa. eventPersonal 61198104

Speditionskaufmann (m/w) mitZollkenntnissen ges., T. 32 90 890

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 329 08 90

Mitarbeiter für Lager und Trans-port in VZ gesucht, Tel.: 329 08 90

Staplerfahrer/in VZ, ¤ 9,07 bis¤ 10,00, langfr., 040/23 800 556

Telefonischer Kundenbetreuer (m/w) VZ/TZ ges. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in VZ/ TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubiges., NSP Friseursalon T. 2543009

Sofort arbeiten: als Cam-Girl von18 bis 40 J. 040/23 84 30 28

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

Staplerfahrer/in ges. 329 08 90

Kassierer/innen T. 23 80 05 56

Produktionshelfer/in 238 005 56

Kommissionierer/-in 04023800556

Lagerhelfer/-in 040/23 800 556

Staplerfahrer/in, VZ, 357 045 420

Sushikoch ges. 0176/49842484

Florist/in gesucht; 0176-30718486

Küchenhilfen m/w 400032

OKTaxi sucht Fahrer 04040170161

www.taxischeininfo.de

15 Bauhelfer m/w 40 00 91

20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oderTel. 0581/948 85 93

Solvente Rentnerin, beruflich aktivs. günstige 2 Zim.-Wohnung I-II.Stock, nur an Gottschalkring (vonEisenbahn-Bauverein) auch mitAblöse. Tel. 0173/14 17 930

MIETGESUCHEPaar, 50+, sucht zum 1. Sept. od.

früher, 2-3-Zi.-Whg., Endetage m.Balkon, in Harburg u. Umgebung,Tel.: 0178-895 87 36

Rentnerin su. 2-Zi.-Whg. in Neuen-felde oder Finkenwerder, bis max.¤ 550,- warm, Tel.: 040-745 68 77

MIETANGEBOTE

Zentral gelegen - helle1-Zimmer-SeniorenwohnungNeuwiedenthal, 1-Zi.-Whg., ca. 38 m²,seniorengerecht, gepflegt, Wintergarten,PVC, EBK, D-Bad, gute Verkehrsanbindung,zentrale Lage, Gegensprechanlage, Kabel-TV, Aufzug, Keller, frei ab sofort, Energie-verbrauchsausweis: 95 kWh/(m²a), Baujahr1968, Klasse C, Fernwärme, Energie-verbrauch für Warmwasser enthalten:JA, NKM € 266,41 zzgl. NK € 141,77 zzgl.Betreuungszuschlag und 3 NKM Kaution.Keine Courtage.

Besichtigung:Donnerstag, 05.06.2014, 15.00 Uhr,

Striepenweg 40, 3. OGHWC Hamburger Wohn Consult

Tel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

Harburg-Zentr. v. Priv., 2 Zi., 54 m²,Balkon, EBK, Duschbad, frei sofort,¤ 450,- + NK/Kt., 0178-555 16 32

MIETANGEBOTEMeckelfeld-Harburg, von privat,

helle 3-Zi.-Whg., Hptr., 82 m² (da-von WZ: 30 m²), Laminat/Fliesen,VBd., Rollk., Balk.Logg., gr. Keller,k. Tiere, Nähe HVV-Bus/S-Bahn(4 Min. Hrbg., 18 Min. H-Bhf.),30er Zone, gute Eink.mögl., Kin-dergärten, Schulen, Ärzte, Miete¤ 655,20, NK ¤ 192,76, 3 MMKaut., ab 1.8.14, T. 040-768 60 96

Hamburg-Neuenfelde, 2½ Zi.-Whg., 56 m², EBK, W-Bad mitFenster, Zentralheizung, kleinesGartenhaus mit Gartennutzung,550 ¤ warm, 2 KM-Kt., Terminnach Vereinb., 040-18 19 05 16

Wunderschöne 2-Zi.-Whg., Heim-feld, 49,56 m², 3. OG, V’bad, topEBK, gr. Blk., ab sofort, ¤ 425,- +¤ 65,- BK inkl. Hzg. + WW + 3 MMKt., ohne Court., 0173/4650900

Harburg, Wilhelmstr., von privat,2 Zimmerwohnung, 1. OG, 58 m²,EBK, Bad, Balkon, Fliesen, Laminat,Kabel, Kellerraum, 435 ¤ + NK +Kaution. Tel. 04161-832 01

Haakestraße, 3-Zi.-Komfortwhg,100 m², EBK, neues Bad, zum01.07.14, ¤ 1.000,- plus NK+KT.Eggers Immob. T. 040/763 70 00

Stade 3-Zi.-Whg., ca. 75 m², Voll-bad, Balkon, EBK, nur 5 Min. z. S-Bahn, 3 MM KT, 590,- ¤ warm,0174/740 17 33

STELLENMARKT IMMOBILIEN

STELLENANGEBOTE


Der Alltag auf der ElbinselWilhelmsburger Schreibprojekt sucht Teilnehmer – jetzt anmelden!

A. SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Kurzgeschichten entwickelnund gemeinsam ein Buch

zusammenstellen, dazu lädt dasSchreibprojekt „Wörter an dieMacht 2014“ interessierte Be-wohner Wilhelmsburgs und derVeddel ein. „Wir suchen Elbin-sulaner, die Lust haben Ge-schichten aus ihrem Leben zuerzählen“, erklärt Projekt-LeiterJörg Ehrnsberger. Das gemein-same Buch soll nicht nur schöneWorte, sondern echte Geschich-ten aus dem Alltag seiner Verfas-ser enthalten. Damit diese mög-lichst bunt sind, sollte auch dieGruppe der Teilnehmer vielsei-tig sein. Idealerweise sind zumSchluss mehrere Altersgruppenvertreten, und die Teilnehmerkommen aus verschiedenenQuartieren auf den Elbinseln.Das Mindestalter für Bewerberist 18 Jahre (Kontakt siehe Info-kasten).

Den Auftakt des Projekts

macht ein verpflichtendesWochenendseminar vom 27.bis zum 29. Juni. Während derSchreibwerkstatt auf einemHausboot im Spreehafen ler-nen die Teilnehmer, wie sieErlebnisse aus ihrem Leben inliterarische Geschichten ver-wandeln können, die griffigund kurz sind und trotzdemfunktionieren. „Es geht dabei

weniger um die dröge Form,die man aus dem Schulunter-richt kennt, sondern umhandlungsorientierte Kurzge-schichten, die Spaß machen“,sagt Ehrnsberger.

Im Juli geht es ein weiteresMal aufs Wasser – zur Suchenach Inspirationen. „Wir ma-chen eine Barkassentour undwerfen einen Blick auf die Elb-

Wörter an die MachtKontakt für Bewerber:Förderwerk Elbinseln

42 94 98 35, [email protected]:www.woerterandiemacht.de

inseln von außen“, sagtder Autor und freiberuf-liche Leiter von Schreib-werkstätten.

Dann heißt es für dieAutoren: schreiben,schreiben, schreiben!Dabei sind sie jedochnicht ganz auf sich alleingestellt. Während desProjekts steht Ehrnsber-ger in seinem Büro inden Zinnwerken für Fra-gen bereit und gibt Rat-schläge. Zudem wirft er,bevor die Autoren ihreGeschichten der Öffent-lichkeit präsentieren, einkritisches Auge auf alleTexte. Es sind mehrereLesungen geplant, unteranderem auf der Wil-helmsburger Lesewocheim November.

Träger des Projektssind das Förderwerk Elb-inseln e.V. und die Stif-tung Bürgerhaus Wil-helmsburg. Zukünftigsoll es alle zwei Jahrestattfinden.

In seinem Büro in den Zinnwerken wird Jörg Ehrnsberger als Ansprechpartnerzur Seite stehen. Foto: as

Letzte Bauphaseam ElbtunnelHAMBURG Nach Pfingstenstartet die letzte Phase der ak-tuellen Bauarbeiten am Elb-tunnel. Ab Dienstag, 10. bisMittwoch, 11. Juni, wird diezweite Röhre komplett ge-sperrt sowie ein Fahrstreifen inder dritten Röhre. Damit sinddrei Fahrstreifen in RichtungSüden und zwei Fahrbahnen inRichtung Norden frei. An ein-zelnen Tagen muss die dritteRöhre für den Baustellenver-kehr komplett gesperrt wer-den. SD

Sponsorenlaufder ApostelgemeindeHARBURG Mit Hilfe einesSponsorenlaufs möchte dieApostelgemeinde, Hainholzweg52, die gestiegenen Personal-kosten für den Gemeindepäda-gogen und die Diakonin finan-zieren.Der Lauf beginnt am Sonn-abend, 21. Juni, um 15.30 Uhran der Kirche. Näheres stehtim Internet unter www.apo-stel-harburg.de SD

BAUEN UND WOHNEN

HARK HAUSMESSE

GRATIS176-SeITIGeR KATAloG und Angebots-

flyer mit Preisen unter: www.hark.de oder gebührenfrei unter(0800) 2 80 23 23. Bundesweit Ausstellungen!

Mit Keramik-

feinstaubfilterMit Keramik-

feinstaubfilter

Mit Keramik-

feinstaubfilter

KAMinE diREKt voM HERStEllER

Über 70 HARK-Studios in Deutschland

SondERpREiSEzUR HAUSMESSE

40%Biszu

weniger Holzverbrauch mitHARK eCoplus-Technik*

* im Vergleich zu herkömmlichen HARK-Feuerstätten

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

im Kamin- undKachelofenbau

Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg

nUR voM 02. -14.06.

TESTSIEGER

GUT (2,3)Hark 44 GTECOplus

www.test.de11SQ41

Im Test: 12 Kamin-öfen für die Scheit-holzverbrennungAusgabe 11/2011

HARK Ausstellungen:22087 Hamburg, Lübecker Straße 110 a,Telefon (0 40) 24 19 59 3323554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41,Telefon (04 51) 4 00 59 0121682 Stade, Hansestraße 27 – 29,Telefon (0 41 41) 40 78 3825469 Halstenbek, Wohnmeile,Gärtnerstraße 130 – 140, Tel. (0 41 01) 6 96 10 61

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

frah

mun

dwan

delt.

de

Es ist genug für alle da

Helfen Sie uns zu helfen!Konto 500 500 500Postbank KölnBLZ 370 100 50

Foto:Ch.Krackhardt

MIETANGEBOTENorderstedt, möblierte 1,5-Zi.-

Whg., V’bad, EBK, 5. OG, 52 m²,¤ 450,-, kalt. t 040-88 23 68 38,oder 0171-167 70 02

Heimf., AB, 3 Zi.-Whg., san./renov.,ca. 75 m², Vollbad, EBK, ruh. Lage,WM 750 ¤, 0160-99 00 41 33

Rahlstedt, 3 Zimmer, 80 m², Voll-bad mit Dusche, über 2 Ebenen,711,- ¤ kalt, Tel. 0171-54 54 440

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 17 m²,Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz,¤ 280,- warm; Tel. 0179-905 72 18

Harburg 1-Zi.-Whg., ca. 40 m², Bal-kon, EBK, Vollbad, ¤ 550,- warm,3 MM KT, 0174/740 17 33

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

Möbl. 2-Zi.-Whg., Nachmieter ges.,gern WE-Pendler, 0176-51592683

Zimmer/WG 0176/323 021 51

IMMOBILIEN ANG.

!!Seltenes Angebot!!Reihenhaus, 5 Zi., 90 m², 2 Bäder +ausgeb. Dach + Garten 100 m² +Terrasse 16 m², Wert 240 000,- ¤für nur 80 000,- ¤ v. pr. zu verk.steht auf Stadtpachtgrund - mtl.Miete von 95,- ¤ in Bestlage, Als-terdorf - Groß Borstel. K 37275

ETW über 2 Ebenen !!! Bj. 1963,Kellerraum, 60 m² Wohn-/Nutzfl.V-Ausw., E-kl C, Öl, ¤ 60.000,- VBkeine Käufercourt. 040/50048299www.THOBEN–IMMOBILIEN.de

Kleingarten in top Lage & topgepfl. wegen Krankheit abzugeb.in Eißendorf-Göhlbachtal m. Lau-be, Strom, Wasser, Inventar,370 m², ¤ 1.750 VB 01638500273

Spanien bei Alicante, freist. Haus,ca. 70 m², 2 SZ, 1 WZ, Kü., Bad, G-WC, Wi’Ga., Hzg., Garage, 2 Terr.,¤ 89.999,-; 0171/316 2359

GEWERBERÄUMEMusikübungsraum in Wilhelmsb.

ca. 35 m² inkl. Nebenraum + WC,direkt vom Eigt. zu verm. Tel. 040/752 42 00

Restaurant zu verkaufen Telefon:0172/432 27 37

GARAGEN/STELLPL.Tiefgarage in Neugraben frei, mo-

natl. ¤ 40,-; Tel. 0176-24130361

KLEINGÄRTENLaube im Kleingartenverein "Fürs-

tenmoor" komplett abzugeben,Tel. 040-702 35 20

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeugbei Anlieferung &

bei Abholung in HH75,- €50,- €

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

AUTOMARKTWOHNWAGEN

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDUrlaubsreif? Der Harz ruft! RAMA-

DA HOTEL Hahnenklee ab¤ 29,50,- ÜF p.P.N T 0800/172 62 32, www.h-hotels.com/hahnenklee

Sylt: Alt-W’land, FeHaus, in ruh.zentr. Lg., m. Garten, Terr., Stellpl.,b. 4 P., Juni-Aug.frei,t724 25 30

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

IMMOBILIEN

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.:0 40/325 19 555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten 040/777777 0170/1878177

• Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege040/777777 0170/1878177

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

NEU! BADSTUDIOAuch Samstag 9–13 Uhr

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Jetzt geht’s los… FRÜHJAHR/SOMMER 2014Ihr Haus braucht Farbe?

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz Top Arbeit mit Top Material

fachgerecht – 12% Frühbucherrabatt bis 30.05.2014

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 [email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 37 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

* Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei.

BeilagenIN DIESER AUSGABE

*

Automobile Hamburg GmbH

*

*

*

*

*

GARDINENSCHORNSTEINFEGER


So war dasBinnenhafenfest 2014

Fotos von Norbert Schacht und Karl Grobelny -noch mehr Fotos auf www.elbe-wochenblatt.de

Hüpfburg: SchuhevertauschtAm Sonntag Nachmittagwurden auf dem Binnenha-fenfest an der HüpfburgEcco-Mädchenschuhe ver-tauscht. Vermisst werdenhellgrüne Schuhe mit ro-sa/grüner Sohle in Größe 34.Gelandet sind bei FamilieNeumann irrtümlich beige-farbene Ecco-Schuhe mitbeige/rosa Sohle in Größe 33.Wer helfen kann, erreicht Fa-milien Neumann unter766 65 49.

Fluthilfe Balkan„Help hilft den Hochwasseropfern inBosnien und Serbien – Helfen Sie mit!“Eva Brenner, Dipl.-Ing. für Innenarchitektur,TV-Moderatorin von „Zuhause im Glück“

Ihre Spende hilft!Spendenkonto: 2 4000 3000Commerzbank Köln (BLZ 370 800 40)IBAN: DE47 3708 0040 0240 0030 00Stichwort: Fluten Balkan

www.help-ev.de

© K

ape

Schm

idt

© p

ictu

re a

llian

ce

Help ist Mitglied im Bündnis Aktion Deutschland Hilft

MITTWOCH, 4. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de FAMILIENANZEIGEN | 15

Asklepios spendet BettenHARBURG Im Zuge der Modernisierung der Asklepios Klinik Harburgwurden diverse Patientenbetten und Matratzen ausgemustert. Auf Ini-tiative von Barbara Genz, Stationsleitung der Urologie, werden 114Betten und Matratzen an ein Krankenhaus in Djougou im westafrika-nischen Benin gespendet. Mitglieder des Vereins Dendi Merfo in Ham-burg beladen in diesen Tagen mehrere Container auf dem Klinikgelän-de, die anschließend in Richtung Benin verschifft werden. SD

Ostpreußischer HeimatgottesdienstHARBURG Pastorin Sabine Kaiser-Reis und Pastor Sepihgis aus Li-tauen feiern am Sonntag, 15. Juni, mit der Gemeinde der St. Johan-nis-Kirche, Bremer Straße 9, einen Ostpreußischen Heimatgottes-dienst. Beginn: 11 Uhr. SD

Warum bete ich?NEUGRABEN In der Reihe „Frauen in Michaelis“ geht es in der St.Michaeliskirche, Cuxhavener Straße 323, im Gesprächskreis amAbend am Mittwoch, 11. Juni, ab 18.30 Uhr um das Thema „Vom Be-ten - Warum bete ich eigentlich?“. SD

Freitags treffen sich KirchenmäuseNEUENFELDE Die Kindergruppe „Neuenfelder Kirchenmäuse“ trifftsich freitags von 15 bis 17 Uhr im Gemeindehaus Seehof, Urenfleet1, zum basteln, spielen und singen. Das Angebot richtet sich anMädchen und Jungen ab fünf Jahren und deren Eltern und Großel-tern. SD

Lesung gegen das VergessenNEUGRABEN Malte Sorgenfrei, Lehrer am Gymnasium Süderelbe, istInitiator des Projektes „Lebendiges Gedächtnis“, in dem seine SchülerZeitzeugen des National-sozialismus befragen undderen Erinnerungen auf-schreiben. In der Reihe„Spaß am Lesen“ erinnerteSorgenfrei mit AlexanderBartels, einem am Projektbeteiligten Schüler des 12.Jahrgangs, jetzt im Kin-derbuchhaus Altona andie historischen Gedenk-tage: 100 Jahre Ausbruch1. Weltkrieg 1914; 75Jahre Ausbruch 2. Welt-krieg 1939; 25. Jahre Fall der Berliner Mauer 1989. SD/Foto: pr

Kunst-Ateliertage: jetzt anmeldenWILHELMSBURG Künstler aus allen Bereichen können sich jetzt an-melden für die 4. Elbinsel Kunst- und Ateliertage, die diesmal amWochenende 13. und 14. September, stattfinden sollen. Anmeldefor-mulare gibt es online unter www.kunst- und-ateliertage.de. Diesessollte bis Dienstag, 1. Juli per E-Mail verschickt werden an [email protected] SD

Diskussion: Waldorf in WilhelmsburgWILHELMSBURG Zum kommenden Schuljahr startet an der Ganz-tagsschule Fährstraße ein Schulversuch. Elemente der Waldorfpäda-gogik sollen dann in den Unterricht integriert werden.Doch es gibt auch Kritiker dieser Idee, die Schulsenator Ties Raabebereits über 2.000 Unterschriften aus einer Online-Petition über-reicht haben. In der Honigfabrik, Industriestraße 124, diskutieren amMittwoch, 11. Juni, ab 19 Uhr Waldorfbefürworter und Gegner überdas Thema. Der Eintritt ist frei. SD

„Starker Trost“„Die Menschen vom GBI haben michin meinen schwersten Stunden vonvielen Sorgen befreit. Jetzt geht dasLeben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Wir sind für Sie da –

24 Stunden, täglich

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

BESTATTUNGEN

ALB

ER

S

Wir sind fürSie da – täglich

24 Stunden!Knoopstrasse 36

21073 Hamburgwww.albers-bestattungen.de

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

Maschen (04105) 67 58 38

Seit 1895.Ihr Bestatter

Für HarburgStadt & Land

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die unser in denschweren Tagen des Abschiedsliebevoll gedacht und uns ihreAnteilnahme durch Wort undSchrift, Kranz- und Blumenspen-den und durch das Geleit zur letztenRuhestätte bekundet haben.

Besonders danken wir PfarrerHoffmann für seine tröstendenWorte und dem BeerdigungsinstitutLehmann für die würdevolleAusführung der Bestattung.

Alle Angehörigen der

Familie Mrugalla

Kirchdorf, im Juni 2014

AgnesMrugalla

† 20. Mai 2014

Karl-Heinrich Wegener† 28. April 2014

Einen geliebten Menschen zu verlieren, ist sehr schmerzlich. DieErfahrung, dass man in solchen Situationen nicht alleine ist, warsehr tröstlich.

Wir sagen allen herzlichen Dank für liebe Zeilen, Umarmungen,Kränze und Spenden an den „Förderverein St.-Gertrud-KircheAltenwerder“.

Besonders danken wir Herrn Pastor Krüger für seine einfühlsamenWorte und dem Bestattungsinstitut Hans-Jürgen Lüdders für diewürdevolle Gestaltung der Trauerfeier.

Familien

Jörn WegenerHeinz WegenerHeike Voigt, geb. Wegener

Neuwiedenthal, im Juni 2014

Am Tor zum Paradiesewurde sie von ihrem Mann und ihrem Sohn abgeholt.

Christel Rosemeiergeb. Gohlke

* 24. April 1928 † 27. Mai 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Kyoung-Ja und Norbert

Finkenwerder

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Donnerstag, dem5. Juni 2014, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen FriedhofesFinkenwerder, Landscheideweg 98.

Ich bin von euch gegangen,aber meine Liebe zu euch stirbt nicht,ich werde euch vom Himmel aus lieben,wie ich euch auf Erden geliebt habe.

Am 17. Mai 2014 entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter,Oma und Uroma

Martha Ungethümgeb. Harms

im Alter von 90 Jahren.

HinrichUtaGerd und UteEnkel und Urenkel

Finkenwerder

Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

Un ik denk af un an worüm dat levenmaennigmool so trurig sien mutt.

Tschüss liebe

Oma Hannchen

Danke for alls

Tinchen Oldach

Für die Beweise herzlicher Anteilnahme beim Heimgange unsererlieben Mutter, Oma und Uroma

Rita Pille*4. April 1934 † 10. Mai 2014

sagen wir hiermit unseren innigsten Dank.

Im Namen der FamilieIch fragte dich:„Hast du alles?“

Du nahmst meine Hand„Jetzt hab’ ich alles!“

Stine & Tim6. Juni 2014

Familienanzeigenim

elbe WochenblattTel. 7 66 00 00

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 4. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Kurzreisetipp des MonatsStädtetrip nach Kopenhagen und Malmö mit Mini-Kreuzfahrt

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Östlich und westlich des Öre-sunds befinden sich zwei

interessante Städte – Kopenha-gen und Malmö. Beide sind seitdem Jahr 2000 mit der Öresund-brücke verbunden. Die süd-schwedische Hafenstadt Malmökann bequem und einfach zuFuß erkundet werden.

Der Stadtkern bietet vieleMöglichkeiten, um in die Ge-schichte der ehemals dänischenStadt einzutauchen. Im StadtteilVästra Hamns, auch „Hafencityvon Malmö“ genannt, steht dasum 90 Grad in sich verdrehteHochhaus „Turning Torso“, mit190 Metern das höchste Gebäu-de Nordeuropas.

In Kopenhagen gibt es eineähnliche Mischung von Historie

und Moderne erleben. Die klei-ne Meerjungfrau und dasSchloss Amalienburg sind einenBesuch wert. Am Schloss kannman jeden Mittag die traditio-nelle Wachablösung beobach-ten. Mit der Buslinie 11a lässtsich eine günstige Stadtrund-fahrt durch Kopenhagen unter-nehmen. Im neuen Kanalviertelund dem farbenfrohen, histori-schen Hafenviertel von Nyhavnlädt die bekannte Kneipen- undRestaurantmeile zum Entspan-nen und Beobachten ein.

Veranstalter regiomaris bieteteine dreitägige Rundreise nachMalmö und Kopenhagen an.Das Angebot umfasst die Bahn-fahrt im Schleswig-Holstein-Tarif zum Skandinavienkainach Travemünde, Mini-Kreuz-fahrt mit „Finnlines“ nach Mal-

mö, Abendbüfett auf demSchiff, je eine Übernachtungmit Frühstück an Bord und einein Malmö im „Best WesternPlus Hotel Noble House“,Bahnfahrt über die Öresund-brücke, ganztägiger Aufenthaltin Kopenhagen sowie die Rück-fahrt mit dem ICE oder EC nachHamburg.

Das Wochenblatt verlost dievorgestellte Reise für zwei Per-sonen. Wie kann man gewin-nen? Einfach folgende Frage be-antworten: Wann legt das Fähr

schiff von Finnlines abends vonTravemünde nach Malmö ab?Ein Tipp: Die Lösung erfährtman online bei regiomaris. Sen-den Sie die Lösung per Postkar-te an die Wochenblatt-Redak-tion, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg oder perE-Mail an [email protected]. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 7. Juni. Bittedie Telefonnummer angeben,der Gewinner wird telefonischbenachrichtigt.

Der Besuch von Nyhavn sollte bei keinem Besuch in Kopenhagen fehlen. Foto: regiomaris

Kurzreisetipp „Kopenhagen/Malmö“Leistungen: Bahnfahrten, Mini-Kreuzfahrt, Abendbüfett,1Ü/F/Doppelkabine, 1Ü/F im Hotel, 279 Euro p. P. / DZ. (329 Eurofür Einzelreisende), Anreise ganzjährig Do, Fr, Sa. Infos undBuchungen: www.regiomaris.de oder 50 690 700.

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche attraktivePreise zu gewinnen:

Eine Wattwanderung vonHallig Hooge nach Pellwormhat Katrin Geller gewonnen.

Beim Höpen Air Festivalin Schneverdingen sind Ag-nes Katarina Adamou, Ale-xander Martienssen undMarcel Kotan mit dabei.

Den Autritt von LukeMockridge im Schmidt Thea-ter erleben Thomas Mayer,Gabriele Kausch und IkramLarbi.

Beim Darts World Cup inder Alsterdorfer Sporthallesehen Kerstin Famulla, Be-atrice Göhring, Familie

Duske, Susanne Kalmikidisund Ralf Stuber wie die Pfei-le fliegen.

Die heiße Parodie „49 1/2Shades“ sehen sich im St.Pauli Theater an: Gabi Bitt-ner, Gerhard Brix, HeidiJansson, Frau Stuhr und MaxSchwardt.

Kreativität verbindet GenerationenIm Projekt „Jung und Alt“ malen Senioren und Kinder gemeinsam

P. ASCHENDORF, FISCHBEK

Wenn ältere und jünge-re Generationen auf-

einander treffen, führt dieshäufig zu Konflikten. Das esauch anders geht, zeigt dasneue Projekt „Jung undAlt“, in dem sich Steppkesder kirchlichen Kinderta-gesstätte Cornelius und dieBewohner der Seniorenre-sidenz Fischbek einmal imBasteln, Malen und Musi-zieren treffen.

In der Regel kommendie Kinder in die Räumeder Senioreneinrichtung.Bei diesen kreativen Zu-sammenkünften zeigt sich,dass die Alten noch durchaus

etwas von den Kindern lernenkönnen und umgekehrt. DieLütten geben Anregungen zur

Gestaltung derbunten Bilder,während die Se-nioren jedeMenge Tippshaben, wie manbeim Bastelnmit einfachenTricks und Knif-fen schnellerzum Zielkommt.

Die Zu-sammenkünftesind ein Gebenund Nehmen,von dem beideSeiten profitie-ren und ganz

wichtig: Jede Menge Spaß ha-ben.

Kunst und Kreativität verbindet: Wenn sich die Steppkes derKita Cornelius mit den Oldies der Seniorenresidenz Fischbektreffen, stehen Spaß und Freude im Mittelpunkt. Foto: pr

Leichtathletik-Jugend auf ErfolgskursSÜDERELBE Nach großartigen Leistungen bei den HamburgerMeisterschaften legte die Jugend der gemeinsamen Leichtathle-tikabteilung von HNT und TV Fischbek jetzt noch einen drauf.Ausnahmetalent Malte Stangenberg stellte bei den Blockwett-kämpfen in der Altersklasse M13 gleich vier Hamburger Rekorde(Diskuswurf, Kugelstoßen, Hürdenlauf und Weitsprung) ein. TolleLeistungen zeigten außerdem Renée Nitsch (W12), die Hambur-ger Meisterin in der Gesamtwertung von Kugelstoßen, Diskus-wurf, Hürdenlauf und Weitsprung wurde, sowie Kea Stieglietz(W13) die sich den Meistertitel in der Gesamtwertung aus Weit-und Hochsprung, Hürdenlauf und Speerwurf holte. SD

OrgelkonzertFINKENWERDER HannaliesNebel (Querflöte) und MartinA. Friedrich (Orgel), präsentie-ren am Pfingstsonntag, 8. Ju-ni, um 18.30 Uhr in der St. Ni-kolai-Kirche, Landscheideweg157, Werke von Bach, Rhein-berger und Fiedrich. Eintritt:fünf Euro. SD

FlohmarktHARBURG Die Arbeitslosen-hilfe Wilhelmsburg und dieMieter der Zinnwerke veran-stalten am Sonnabend, 14. Ju-ni, am Veringhof 7 ein ge-meinsames Sommerfest mitFlohmarkt. Die Stände mit Trö-del, Spielzeug und Klamottenkönnen ab 12 Uhr aufgebautwerden. Standmiete: drei Eu-ro/Meter. Eine Reservierung istnicht erforderlich. SD

Flohmarkt8.6.

HarburgInfo: 31 40 71

PocoGroßmoorbogen

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den7. Juni und

21. Juni 2014v. 10.00–16.00 Uhr

Ihr Experte für Terrassenüberdachungen, Wintergärten und Innenbeschattungen

A

Telefon 04171 / 69 02 70

Vordächer

Kellerüberdachungen

Beschattungen

Seitenteile u. Elemente

H ö p e n w e g 6 7 • 2 1 4 2 3 W i n s e n / L u h e , O T S c h a r m b e c k • w w w . d a s - g o l d e n e - D a c h . i n f o

Alles unter

einem Dach

Beratung kostenlos

NeueWunderwaffegegenBauchspeckKLINISCH GETESTET:Pflanzen-Komplex schafft2 Kleidergrößen wenigerin nur 12 Wochen!

Weniger Bauch-fett ist nichtnur gut für dieFigur, es mindertauch das Risiko für Diabetes,Bluthochdruck und Herzerkrankungen.Ein Wirkstoff-Komplex aus Zitrus-früchten und Guarana kann gezielt dashartnäckige und ungesunde Fett amBauch reduzieren.

Jetzt Fettverbrenner-Kapselnfür weniger Bauch- undHüftumfang.

Fettverbr-96_001

ReformhausFellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg

Tel. 040-77 32 60

NeueWunderwaffegegenBauchspeck

E s s - K l a s s e

0P

ers

onen

•D

ieLocation

aufder

Elb

insel•

Die

barg

eld

lose

Schulv

erp

flegung

WeihnachtsspezJägersuppe / Pflaumemantel, Mozzatospießröllchen / Warm: Honbrustbraten m. Jus, Sin Pfefferrahmsauce dbroccoli, Rotkohl, FingSpätzle u. KartoffelgraGravedlachs m. Senfger. Forelle m. SahneKäsesortiment / BrotRote Grütze m. VanillB tt k h

FoodForFriendsE s s - K l a s s e !

Vera

nsta

ltungs-

&P

art

ykonzepte

•R

äum

efü

r10–800

Pers

onen

•D

ieLocation

aufder

Elb

insel•

Die

barg

eld

lose

Schulv

erp

flegung M

ittagstis

ch

•B

üfe

tts–

war

&kalt

•G

eträ

nke

•K

anapees

•V

ollw

ertb

üfe

tts•

bele

gte

Brö

tchen

•G

eschirr

•M

öbel

•Z

elte

Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9 - 29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Weihnachtsspezial No.3:Jägersuppe / Pflaume im Speck-mantel, Mozzatospieße, Zucchini-röllchen / Warm: Honigputen-brustbraten m. Jus, Schweinefiletin Pfefferrahmsauce dazu Mandel-broccoli, Rotkohl, Fingermöhren,Spätzle u. Kartoffelgratin /Gravedlachs m. Senf-Dillsauce u.ger. Forelle m. Sahne-Meerrettich/Käsesortiment / Brot u. Butter /Rote Grütze m. Vanillesauce u.Butterkuchen ab 15 Pers.

pro Person 19,50 € incl. MwSt.

FoodForFriends

Silvesterparty2012/2013

im Bürgerhaus Wilhelmsburgmit DJ, Büfett, Mitternachts-berliner u. allen vorhandenenGetränken

All inclusive 50,00 € p/P

E s s - K l a s s e !

FoodForFriends

2013/2014

60,00

Italienisches Büfettwarme Speisen: Tomatencremesuppemit Basilikum und Pennegratin ineiner Gemüse-Sahnesauce

Fleischplatte: gebrateneSchweinefiletmedaillons, garniert mitLollo Rosso und frischen Früchten,Parmaschinken und Salami an Salatund Honigmelone / Blätterteigmini-pizzen und Hackfleisch imBlätterteigmantel /

Fischplatte:geräucherter Lachs auf Blattspinat,geräucherte Forelle mit Meerrettichund Preiselbeersahne / Antipasti /Käseplatte: Mozzarella auf Tomate mitBasilikum, Gorgonzola und andereSorten / garnierte Butter und ChiabattaDessert: Tiramisu

ab 15 Personenpro Person 16,50 € inkl. MwSt.

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

Harburg KW23-2014

Documents

Transcript of Harburg KW23-2014