Harburg KW19-2014

Nr. 19 | 7. Mai 2014 | Träger-Auflage: 52.111 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

SPAß AN BEWEGUNGSport- und Bewegungstageim Phoenix-Viertel am 9. und10. Mai | Seite 4

CHANCE FÜR BANDSVorrunde des PopUp Bandcontest amFreitag im Rieckhof. MehrereNachwuchsband am Start | Seite 14

ELBJAZZ FESTIVALElbjazz Festival mit 50Konzerten. Wir verlosenKombitickets | Seite 2

ElbeWochenblattSieben Schwanenküken an der Außenmühle

Der Nachwuchs ist da! Halb Harburg fieberte dem Schlupftermin der Schwanenküken an der Harburger Außenmühle entgegen. Am 4. Mai schlüpftenzwei Küken, einen Tag später wagten fünf weitere den Schritt ins Leben. Text/Foto: Bernhard Lorenz

Arztpraxisauf vier Rädern

Im Kranken- und Zahnarztmobil können sich Obdachlosekostenlos und ohne Formalitäten behandeln lassen

KARIN ISTEL, HARBURG

Langsam und vorsichtig klet-tert der Mann die wenigen

Stufen ins Krankenmobil. Sei-nen rechten Arm hat er ange-winkelt und bewegt ihn nurganz vorsichtig. „Die Hand istgebrochen“, unterrichtet er dieÄrztin. Die lässt den Patientenerst einmal auf dem Behand-lungsstuhl Platz nehmen, umsich die Verletzung in Ruhe an-zusehen. Der Mann in derschwarzen Lederjacke ist einervon sieben Hilfsbedürftigen, diean diesem Donnerstagnach-

mittag das Krankenmobil aufdem Rathausmarkt zu einerkostenlosen Behandlung aufsu-chen.

Vorsichtig tastet die Ärztin dieHand ab. „Nein, sie ist nicht ge-brochen“, lautet die beruhigendeDiagnose. Schwester AnnetteAntkowiak nimmt ein StückchenMull, drückt Salbe aus der Tubedarauf, legt es auf den geschwol-

lenen Handrücken und wickelteine blaue, elastische Binde umdie lädierte Hand. „Und jetztnoch die Schmerztabletten“, er-klärt die Ärztin ihrem Patienten.Um die Tablettenpackung zu er-reichen, muss sie sich nur ein we-nig nach rechts drehen. Viel Platzist hier im Krankenmobil näm-lich nicht.

Fortsetzung Seite 3

Das Kranken- und Zahnarztmobil ist jetzt auch in Harburg unterwegs.Hier werden Obdachlose schnell und unbürokratisch medizinisch ver-sorgt. Die Mobile Hilfe ist ein Projekt der Caritas Hamburg.

Infos zumProjekt

Das medizinische Versor-gungsangebot ist Teil desProjektes „Zentrum zur sozi-alen Integration suchtge-fährdeter Menschen imHans-Fitze-Haus“.Nach Eröffnung des so ge-nannten „Trinker-Treffs“ –wahrscheinlich im Sommer– werden beide Mobilebeim Hans-Fitze-Haus inder Hans-Fitze-Straße 1stehen.Das Projekt wird mit Mit-teln des europäischen Sozi-alfonds (ESF), der Behördefür Arbeit, Soziales, Familieund Integration (BASFI) unddes Bezirks Harburg überdrei Jahre gefördert.Der Träger ist passagegGmbH.

Eine HERZenssache.

HAMBURG 16.5. - 15.10.

Shanghaiallee 7 - HafenCity

www.koerperwelten.de

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

11.05.2014

20,-

auch sonntags 13 – 18 Uhr geöffnet!

Nur eine genaue Diagnose hilftKostenlose Lese-/Rechtschreib-/Englischtests im LOS

„Deutscharbeiten und Englisch waren für Philippein rotes Tuch. In allen Fächern kam er gut mit,aber Lesen, Rechtschreibung und das Erlernender englischen Sprache waren eine einzigeKatastrophe,“ erzählt seine Mutter. Er konntesich einfach nicht richtig konzentrieren. Dabei ister nicht dumm – im Gegenteil. Doch wie sollte erje seinen Schulabschluss erreichen?Probleme im Lesen und Schreiben werden oftals Konzentrationsmängel interpretiert. WiePhilipp verfügen viele Kinder nicht über dieerforderliche Sicherheit im Lesen oder Schrei-ben und haben Probleme beim Erlernen derenglischen Sprache. Das LOS fördert Ihr Kind

ganz gezielt dort, wo es Schwächen in Deutsch und Englisch, aber auch beider Konzentration hat.Melden Sie Ihr Kind noch heute telefonisch zum kostenlosen Test an.Über Test und individuellen Förderunterricht informiert Sie:

Prof. Dr. Elke GräßlerLOS HH-Harburg & LOS BuchholzTel. 040/76 75 84 04LOS Lüneburg · 04131/608 40 91

- Anzeige -

Infos unter www.los.de

Testtage

12.05.–17.05.2014Gültig vom

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

20Gültig vom 07.05.2014 – 13.05.2014

NIEWARHYBRID SOGÜNSTIG.

Zirkus Willibald„Zirkus macht stark“Bürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 2013.30 Uhr

Montag, 12.5.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgHarburg CarréeEddelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 13.5.

Offenes Singentreffpunkt.elbinselFährstraße 51aWilhelmsburg18.30 Uhr

Mittwoch, 14.5.

KonzertNeil TaylorMarias BallroomLassallestraße 11Harburg, 21 Uhr

PartyKlang Gut SüdStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/422 Uhr

Freitag, 9.5.

LesungNSU-Watch: Aufklären...Honigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12520.30 Uhr

KonzertSickretMarias BallroomLassallestraße 11Harburg, 21 Uhr

Donnerstag, 8.5.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 88 33 333Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90Beratung für Senioren:

di/do, 9.30 bis 11.30 Uhr,428 71 - 2056

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

MarktMit Liebe gemachtHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12514 bis 18 Uhr

PartyÜ 40 TanzpartyRieckhof HarburgRieckhoffstraße 12ab 20 Uhr

KonzertLuxusapartmentKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

KonzertWallenbergs Whiskey HellMarias BallroomLassallestraße 11Harburg, 21 Uhr

PartyBeats an der BahnStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/422 Uhr

Sonnabend, 10.5.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH 7. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Großes SonntagsfrühstückTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5Harburg11 bis 14 Uhr

JazzfrühschoppenSidewinder Big BandStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420 Uhr

Treffpunkt LutherkircheLutherkirche HarburgKirchenhang 21a15 Uhr

Sonntag, 11.5.

RENÉ DAN, HAMBURGER HAFEN

Ob auf der Werft vonBlohm+Voss, in der Spei-

cherstadt oder auf dem Schau-ffelradschiff „Louisiana Star“ –50 Konzerte mit internationalenStars sowie Newcomern präsen-tiert das fünfte Elbjazz Festivalauf elf Bühnen. Am Freitag undSonnabend, 23. und 24. Mai,gastieren rund um den Ham-burger Hafen Künstler wie dievierfache Grammy-GewinnerinDianne Reeves, die mit ihrerStimme in Jazz und Soul gleich-ermaßen fasziniert. Oder derJazzsänger Gregory Porter,ebenfalls Grammy-Gewinner,sowie der berühmteste MusikerSüdafrikas, Hugh Masekela. Das

Elbe Wochenblatt verlost dreimal zwei Kombitickets, die anbeiden Festivaltagen gelten.

Mit Hugh Masekela kommteine lebende Legende an die El-be: Mehrere Lieder widmete derTrompeter, der auch mit vielSoul in der Stimme singt, demKampf gegen die Apartheid.Doch „Bra Hugh“, wie ihnFreunde – darunter BarackObama und Dennis Hopper –nennen, sorgt auch mit seinerenergiegeladenen Musik für einFeuerwerk bester Stimmung.

Mit einem ungewöhnlichenMix wartet auch Rebekka Bak-ken auf, eine laut FAZ „bis unterdie Haarspitzen erotische“ Sän-gerin. Die Norwegerin präsen-tiert Folk-Songs aus ihrer Hei-

mat, eigene Lieder und wohlauch Coversongs von TomWaits, die auf ihrem neuen Al-bum zu finden sind.

Voodoo und Jazz vereint Jac-ques Schwartz Bart: Der Saxofo-nist aus Guadeloupe kombiniertrituelle haitianische Melodienmit Jazz. Hierfür kommt er nichtnur mit Band, sondern auch mitzwei Voodoo-Priestern auf dieBühne. Als Geheimtipp gilt auchder Gitarrist Nir Felder, der be-reits in New York für Furoresorgte. Jazzpuristen wiederumwird der französische PianistAndy Emler mit seinen „Mega-Octet“, das aus acht Jazz-Soli-sten besteht, erfreuen.

Wer diese und viele weitereKonzerte kostenlos besuchenwill, sendet bis Montag, 12. Mai,eine Postkarte mit Absenderund Telefonnummer an: ElbeWochenblatt, Stichwort „Elb-jazz Festival“, Harburger Rath-ausstraße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: Elbjazz Festi-val“, an [email protected]. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Mit ihrer Stimme fasziniert die vierfache Grammy-Gewinnerin, die Jazz genauso wie Soul virtuos beherrscht:Dianne Reeves. Foto: pr

Elbjazz Festival am Freitag und Sonnabend, 23. und 24. Mai, Ta-gestickets für 49,50 Euro und Kombitickets für 79 Euro an allenbekannten Vorverkaufsstellen, online unter www.elbjazz.de/ticketssowie über die Elbjazz-Hotlines 01806 / 85 38 52 und 01806/ 62 62 80 (20 Cent pro Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk maxi-mal 60 Cent pro Anruf; Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr).Der Elbjazz-Sonntag, 25. Mai, bietet in der HafenCity einen kos-tenlosen musikalischen Ausklang des Festivals auf dem VorplatzElbphilharmonie, Platz der Deutschen Einheit.

Stars und VoodooElbjazz Festival mit 50 Konzerten – Kombitickets zu gewinnen

TangoBrasil

Ensemble TangoExtremo kommt am

Sonntag, 11. Maiins Stellwerk

SABINE DEH, HARBURG

Das Ensemble Tango Extre-mo sorgt am Sonntag, 11.

Mai, im Stellwerk Harburg,Fernbahnhof Harburg, Überden Gleisen 3/4, ab 19.30 Uhrmit einem Mix aus klassischemJazz, spannenden Improvisatio-nen und brasilianischen Klän-gen, für eine flirrende Atmos-phäre, die Lust auf den nahen-den Sommer macht.

Für ein Tango-Orchesterwartet das Trio, das unter Lei-tung der jungen ViolinistinTanya Schaap spielt, dank ei-

nes Sopran-Saxofons mit einerungewöhnlichen Instrumen-talbesetzung auf. Diese Mi-schung ermöglicht der Band,musikalische Stile zu kombi-

nieren, die auf den erstenBlick nicht unterschiedlichersein könnten. Die Wurzeln desTangos verliert das Ensembledabei aber keinen Moment

aus dem Blick.Die Tickets kosten im Vor-

verkauf zehn Euro. Restkartengibt es an der Abendkasse fürzwölf Euro.

Das Ensemble Tango Extremo spielt am Sonntag, 11. Mai im Stellwerk Harburg zum Tanz auf. Foto: pr

Rundgang durchden BinnenhafenHARBURG Die KulturwerkstattHarburg, Kanalplatz 6, bietet amSonntag, 11. Mai, einen Rund-gang durch den Binnenhafen an.Die Entdeckertour startet um 14Uhr vor der Kulturwerkstatt undendet in der Kaffeerösterei Feh-ling mit einem Vortrag und „Kaf-fee satt“. Kosten: neun Euro. Ei-ne Anmeldung ist nicht erforder-lich. SD

Vergiss mein nichtGottesdienstHARBURG In der St. Paulus-Kirche, Petersweg 1, wird amSonntag, 11. Mai, um 9.30 Uhrein „Vergiss-mein-nicht-Gottes-dienst“ gefeiert, der auch Men-schen mit Demenz die Teilhabeund Ausdruck ihrer Spiritualitätermöglichen soll. SD

Luxusapartmentspielt aufHARBURG Luxusapartment, dassind die Sängerin Berit Lux undder Akustik-Gitarrist Andy vonMinden. In der KulturwerkstattHarburg, Kanalplatz 6, präsen-tiert das Duo am Sonnabend, 10.Mai, um 20 Uhr bekannte Song-Perlen aus den Bereichen Rock,Pop und Soul im neuen Gewand.Eintritt: acht Euro. SD

Flohmarkt inder ElternschuleWILHELMSBURG Bummeln,handeln, Schnäppchen machen,all das ist möglich am Sonn-abend, 10. Mai, auf dem Floh-markt, der von 13 bis 17 Uhr inder Elternschule Wilhelmsburg,Zeidlerstraße 75, veranstaltetwird. Standgebühr: ein selbstge-backener Kuchen oder ein Salat.Reservierungen sind noch mög-lich unter 753 46 14. SD

Konzertzur BaumblüteALTENWERDER In der St. Ger-trudkirche, Altenwerder Quer-weg, erklingt am Sonntag, 11.Mai, das erste AltenwerderBaumblütenkonzert in diesemJahr. Die Hamburg ChamberPlayers musizieren ab 17 Uhr.Der Eintritt ist frei, um eineSpende für die Kirchenmusikwird gebeten. SD

MITTWOCH, 7. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 3

Inklusions-CaféHARBURG In Kooperation mitder Islamischen Gemeinde Har-burg öffnet am Sonnabend, 10.Mai, im Treffpunkt Hölertwiete,Hölertwiete 5, das „Café der In-klusion“. In der Zeit von 15 bis18 Uhr wird es bunt mit Musik,Gedichten und kulinarischen Ge-nüssen aus unterschiedlichenKulturen. Der Eintritt ist frei, einkleiner Obulus für Speisen undGetränke wird erbeten. SD

RundgangHARBURG Gästeführer DominikPratesi bietet am Freitag, 16.Mai, einen Harburg-Rundgangzum Thema „Ursprung im Wan-del“ an. Los gehts um 16 Uhr ander Bushaltestelle Scheller-damm/Veritaskai (Linie 142/154).Erwachsene zahlen zehn Euro,Kinder fünf Euro. Eine Anmel-dung ist nicht notwendig. SD

Kita-FlohmarktHARBURG Die Kita Kunterbuntder Asklepios Klinik Harburg, Ei-ßendorfer Pferdeweg 52, veran-staltet am Sonnabend, 10. Mai,einen Flohmarkt. Interessiertesind in der Zeit von 14 bis 17Uhr zum Stöbern eingeladen.Reservierungen sind möglich un-ter 18 18 86 33 32. DieStandgebühr beträgt fünf Euround einen Kuchen. MS

Arztpraxis auf RädernFortsetzung von Seite 1

„Wir geben hier nur Medika-mente aus, die nicht süchtigmachen“, sagt Schwester An-nette. „Alle Medikamente sindgespendet oder von Spendengekauft.“

Nach der Behandlung möch-te der Patient möglichst schnellwieder raus zu seinen warten-den Freunden. „Nicht soschnell“, bittet ihn der Fahrerdes Mobils freundlich undnimmt am Laptop Platz. Nameund Herkunftsland werden imPC festgehalten. „Das war´s.Tschüß!“ Sichtlich erleichtertverlässt der Mann mit derleichten Alkoholfahne denKleinbus, während SchwesterAnnette noch die Medikationfür „die Akte“ herunterrasselt.Denn nicht immer fährt die sel-be Besatzung im Krankenmobilmit. Und wann der Mann ausUsbekistan wieder zum Kran-kenmobil kommt, ist ungewiss.Damit auch die Kollegen wis-sen, wie er behandelt wurde,werden diese wenigen Daten

festgehalten.Das Krankenmobil ist ein

Projekt der Caritas Hamburg.Seit 1995 ist das Krankenmo-bil auf den Straßen Hamburgsunterwegs, um kranken undobdachlosen Menschen eine

ambulante medizinisch-pfle-gerische Versorgung anzubie-ten.

Das Team aus Krankenpfle-gekräften und ehrenamt-lichen Ärzten ist jetzt auch inHarburg unterwegs.

Vorsichtig wird die Hand nach Verletzungen abgetastet. Entgegen derVermutung des Patienten ist die Hand nicht gebrochen, sondern ver-staucht. Er bekommt einen Verband und Schmerzmittel. Foto: ki

Krankenmobildo, 15-16 UhrZahnarztmobiljeweils zweiter und dritterFreitag im Monat10-12 Uhram BrunnenHarburger Rathausplatz

Center-Erweiterung umstritten„MACHT DIE POLITIK DIE LÜNE-BURGER STRASSE KAPUTT?“, ELBEWOCHENBLATT NR. 17 VOM 23.APRIL 2014

Es reicht! Immer mehr Shop-ping-Center – wer will und

kann eigentlich immer mehrkaufen? Hoffentlich setzen sichdie Unterstützer der LüneburgerStraße durch.

Berthild Wörmerper Mail

▼ LESERBRIEFE

Leserbriefe geben nichtdie Meinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behält sichKürzungen ebenso wie stilistischeAnpassungen vor.

Ich bin gegen die Erweiterungdes Phoenix-Centers, da die

Lüneburger Straße schon jetztkaputt ist.

Ich fahre nach Buxtehudeoder Lüneburg, um etwas indi-vidueller Einzukaufen, dennaußer Bäcker, Schuh-Geschäf-ten etc. gibt es hier in Harburgeigenlich nichts, wo man Ein-kaufen kann. Und ins Phoenix-Center zu gehen, ist mir nichtimmer genehm.

Ich möchte ein wenig andereGeschäfte sehen, nicht immerdie große Masse. (...)

Elviere von Klopotekper Mail

Die Lüneburger Straße ist doch überhaupt nicht mehr schön.Einkaufen kann man da doch gar nicht mehr. Diese vielen

Billigläden und Bäcker sowie Schuhgeschäfte. Daran sind nur dieEigentümer Schuld. Als ich vor 25 Jahren hergezogen bin, warHarburg schön. Heute ist es verkommen. Wenn die Eigentümerkeine schönen Geschäfte in die Lüneburger Straße bringen, ha-ben die selber Schuld. Ich finde das Phoenix-Center so schön undfreue mich, dass es erweitert werden soll. Dort bekommt man al-les, was das Herz begehrt. Ein ganz großes Kompliment muss ichder Firma Hübner in der Lüneburger Straße aussprechen. Dortbekommt man nach dem Umbau einfach tolle Ware. Auch fürden Wochenmarkt sollte sich die Politik etwas einfallen lassen.

Frieda Wolff, per Mail

Freuen wir uns, wenn in Harburg „ordentlich“ investiert wird.Die Grundeigentümer der Lüneburger Straße hätten ihre Im-

mobilien längst verbessern können. (Wohnraum.Um solvente Käufer nach Harburg zu holen, sollte das Waren-

angebot, die Warenvielfalt, im Phoenix Center noch erweitertwerden.

Ruth Scheel, per Mail

Das Phönix-Center darf nicht erweitert werden. Die ganzenEssenstände und Kaffeebars sollten in die Lüneburger Straße

gelegt werden. Leben, klönen, shoppen unter freiem Himmel.

Familie Dittrich, per Mail

Um sich besser gegen die stärker werdende Konkurrenz behaupten zukönnen, soll das Phoenix-Center erweitert werden. Foto: pr

Jazz-Gang im KöpiHARBURG Die Lokalmatadoreder Channel Jazz Gang sorgenam Mittwoch, 14. Mai, in derGaststätte Köpi, Heimfelder Stra-ße 59, wieder für Südstaaten-Atmosphäre, wenn sie dort ab 20Uhr ihren wunderbaren OldtimeJazz präsentieren. Der Eintritt istfrei. SD

SchneiderpuppeHARBURG Im Haus der Kirche,Hölertwiete 5, wird am Sonn-abend, 24. Mai, von 10.30 Uhrbis 18 Uhr ein Workshop ange-boten, bei dem die Teilnehmersich eine Schneiderpuppe nachihren eigenen Maßen anfertigenkönnen. Kursgebühr: 35 Euro.Anmeldung unter 519 00 0961 oder im Internet unterwww.fbs-harburg.de SD

FlohmarktHARBURG Auf dem Gelände derGrundschule Marmstorf, Ernst-Bergeest-Weg 54, wird amSonnabend, 10. Mai, von 14 bis17 Uhr ein Flohmarkt veranstal-tet. Standreservierungen sindmöglich unter 30 38 44 84.

SD

Bigband-MeetingHARBURG Die Harburger Big-band Sidewinder und die Big-band Criss Cross treffen sich amSonntag, 11. Mai, zu einemMeeting im Stellwerk, Fernbahn-hof Harburg, Über den Gleisen3/4. Der Jazz-Frühschoppen be-ginnt um 11.30 Uhr. Tickets gibtes im Vorverkauf für acht Euro,Resttickets an der Tageskasse fürzehn Euro. Schüler und Studen-ten zahlen sieben Euro. SD

Lammlachse-natur odergewürzt

100 g 2.99

KrabbensalateigeneHerstellung

100 g 3.49

Hochzeitssuppepro Portion 500 ml/ 2.90

Kesselgulaschmit Meterbrotp. Portion 5.00

Katenschinkenaus derPape

100 g 1.79

Katenschinkenaus derBlume

100 g 1.59

LANDSCHLACHTEREI PRÖHL

Inh. Jens PröhlMi.–Fr. 8.00–18.30 Uhr

Vogteistraße 20 · HH-RönneburgTel. (0 40) 7 63 22 50

www.landschlachterei-proehl.de

PartyserViceJeden Freitag SUppENtag!ab 10 Uhr Bitte um Vorbestellung

NEU: Mittagstischvon 11-14 Uhr

Hamburg-Marmstorf · Beutnerring 10

WW

W.G

ETR

AEN

KELA

ND

.CO

MIR

RTUM

VORB

EHAL

TEN.

WW

W.F

ACE

BO

OK.

COM

/GET

RA

ENKE

LAN

D

912.9999912.9999112.991112.991112.991112.9912 912.992 9212.992212.9922.912.992.9212.992112.991212.992212.992212.992112.991112.991112.991212.992 912.999912.999.12.99. 912.999912.999912.999912.9999912.9999912.9999912.9999912.999912.999912.999.12.99.912.999912.9999912.9999912.999 97.499497.4949497.4949497.494947.49447.494497.494977.4977.47.497.477.49777.49777.49777.49777.4977 47.497 477.49777.497 47.49477.49777.49777.49777.49777.497.7.49.47.49447.49447.49447.494.7.49.47.49447.49447.49447.49447.49447.49497.49997.49997.49997.49997.49997.49997.49997.49997.499497.494997.49997.49997.499

pfepfepfepfedeCopaApito deCopa Sambapfeife deCopadeCApito deCopa Sambapfeife deCdeCApito deCopa Sambapfeife deCto deCApito deCopa Sambapfeife to deCtoApito deCopa Sambapfeife toApiApito deCopa Sambapfeife ApiApito deCopa Sambapfeife ApiApito deCopa Sambapfeife Api deCApito deCopa Sambapfeife deCdeCApito deCopa Sambapfeife deCopaApito deCopa Sambapfeife opatoApito deCopa Sambapfeife to deCApito deCopa Sambapfeife deCdeCApito deCopa Sambapfeife deCApiApito deCopa Sambapfeife ApiApiApito deCopa Sambapfeife ApiApiApito deCopa Sambapfeife ApiApiApito deCopa Sambapfeife ApiApiApito deCopa Sambapfeife Api deCApito deCopa Sambapfeife deCApiApito deCopa Sambapfeife Api deCopaApito deCopa Sambapfeife deCopatoApito deCopa Sambapfeife toApiApito deCopa Sambapfeife ApiApiApito deCopa Sambapfeife ApiApiApito deCopa Sambapfeife Api mbaApito deCopa Sambapfeife mbaSaApito deCopa Sambapfeife Saopa SaApito deCopa Sambapfeife opa SaopaApito deCopa Sambapfeife opaopaApito deCopa Sambapfeife opa mbaApito deCopa Sambapfeife mbambaApito deCopa Sambapfeife mbaSaApito deCopa Sambapfeife SaSaApito deCopa Sambapfeife SambaApito deCopa Sambapfeife mbaopaApito deCopa Sambapfeife opa SambaApito deCopa Sambapfeife SambambaApito deCopa Sambapfeife mbambaApito deCopa Sambapfeife mbambaApito deCopa Sambapfeife mbambapfeApito deCopa Sambapfeife mbapfepfeApito deCopa Sambapfeife pfepfeifepfeApito deCopa Sambapfeife pfepfeApito deCopa Sambapfeife pfepfeApito deCopa Sambapfeife pfepfeApito deCopa Sambapfeife pfepfeApito deCopa Sambapfeife pfeifeApito deCopa Sambapfeife ifembaApito deCopa Sambapfeife mbapfepfepfeifeApito deCopa Sambapfeife ifeifeApito deCopa Sambapfeife ifeifeApito deCopa Sambapfeife ifeifeApito deCopa Sambapfeife ifeifeApito deCopa Sambapfeife ifeApiApito deCopa Sambapfeife ApiApiApito deCopa Sambapfeife ApiApiApito deCopa Sambapfeife ApiApiApito deCopa Sambapfeife ApiApitoApito deCopa Sambapfeife ApitoApitoApito deCopa Sambapfeife ApitoApitoApito deCopa Sambapfeife ApitotoApito deCopa Sambapfeife totoApito deCopa Sambapfeife to deCApito deCopa Sambapfeife deCdeCApito deCopa Sambapfeife deCdeCApito deCopa Sambapfeife deCdeCApito deCopa Sambapfeife deCdeCopaApito deCopa Sambapfeife deCopaopaApito deCopa Sambapfeife opadeCopaApito deCopa Sambapfeife deCopadeCopaApito deCopa Sambapfeife deCopaopaApito deCopa Sambapfeife opaopaApito deCopa Sambapfeife opaopaApito deCopa Sambapfeife opaopaApito deCopa Sambapfeife opa SaApito deCopa Sambapfeife SaSaApito deCopa Sambapfeife SaSaApito deCopa Sambapfeife SaSambaApito deCopa Sambapfeife SambambaApito deCopa Sambapfeife mbambaApito deCopa Sambapfeife mbambaApito deCopa Sambapfeife mbambaApito deCopa Sambapfeife mbambapfeApito deCopa Sambapfeife mbapfepfeApito deCopa Sambapfeife pfepfepfeApito deCopa Sambapfeife pfepfeApito deCopa Sambapfeife pfepfeApito deCopa Sambapfeife pfepfeifeApito deCopa Sambapfeife pfeifepfeifeApito deCopa Sambapfeife pfeifeifeApito deCopa Sambapfeife ifeifeApito deCopa Sambapfeife ifeifeApito deCopa Sambapfeife ifeifeApito deCopa Sambapfeife ifeifeApito deCopa Sambapfeife ifeGRATISGRATISGRATIS***

BitburgerBitburgerBitburger

912.9999912.9999912.9992.12.992.1212.9912112.991212.992212.992 912.999912.999912.999912.999912.999912.999.12.99.2.912.992.9912.999912.999912.999912.999999912.9999912.999912.999912.999912.999912.999112.991112.991112.991112.991212.9922.912.992.9912.999912.999.9912.99.99912.999912.99912.999912.9999912.999 97.999997.99997.97.997.977.997 97.99997.999.7.99.77.997 97.99997.999997.999997.99977.9977.7.997..997.99.9997.999997.9999997.999997.999

92.499492.4949492.49492.42.492.422.49222.49222.49222.49222.49222.49222.49222.49222.492.2.49..2.49.42.49422.49222.49222.49222.49222.49222.49222.492.2.49.492.4949492.494942.49492.49992.49992.49992.49992.499RougeRougeRouge dedede

NEUNEUNEU

8.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.99

96.99966.99666.99666.996 996.999996.9996 96.996 966.996 996.999996.9996.96.996.96.96.996.9.6.99.66.99666.996 96.99966.996 96.999996.999966.99666.99666.99666.99666.9966.6.996.996.999996.99996.99996.99996.99996.99996.99996.99996.99996.99910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.99

Gültig vom 12.05. - 17.05.2014

12.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.99

914.9999914.9999914.9999914.99994 914.994 94.914.994.9114.991114.991114.9911414.99141414.9914114.991114.991114.991114.991114.991414.994414.994414.994414.994414.994414.9944.14.994.414.994 914.999914.999.14.99. 914.999914.999914.999914.999914.999.14.99.914.999914.9999914.9999914.999

6.496.496.496.496.496.496.496.496.496.496.496.496.496.496.496.496.496.496.496.496.496.496.496.496.496.496.496.496.496.496.496.49

66.99666.99666.996 96.99996.999996.999996.9996 96.996 966.996 96.999996.99996.96.996.96.996.996.9996.999.6.99.66.99666.996 96.99996.99966.996 96.99966.99666.99666.99666.996.6.99.96.99996.99996.99996.999996.999996.999

Für eine placebo-kontrollierte Arzneimittelstudie mit einem noch nichtzugelassenen Wirkstoff suchen wir Männer und nicht gebärfähige Frauen imAlter von 18 bis 65 Jahren mit stabiler, chronischer, mittelschwerer bis schwerer

Schuppenflechte (Psoriasis)

Ihr Zeitaufwand beträgt 11 Studienbesuche innerhalb von ca. 4 Monaten inkl.eines fünftätigen stationären Aufenthaltes mit vier Übernachtungen (4 Nächte).Das Medikament wird einmalig als Infusion verabreicht.

Sie erhalten eine angemessene Aufwandsentschädigung.

040-55 44 01-199 (Mo.- fr.: 9 -17 uhr)

SCIderm GmbHDrehbahn 1-320354 Hamburgwww.SCIderm.com

Frischfleischaus eig. SchlachtungRindfleischmit Knochen 100 g 0,28Rinderhack 100 g 0,32Rinderbraten 100 g 0,47Biolamm 1 kg 9,50Schlachterei GrochowskiHolzen · Tel. (0 41 37) 4 44

Öffnungsz. Do., Fr., Sa.

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 7. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Keine Chancefür Sportmuffel

Am Freitag, 9. Mai, und Sonnabend, 10. Mai, finden imPhoenix-Viertel Sport- und Bewegungstage statt

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Bewegung hält fit. Deshalbsteht das Phoenix-Viertel am

Wochenende 9./10. Mai ganz imZeichen von Sport und Bewe-gung. Zwei actiongeladene Ver-anstaltungstage bieten unterdem Motto „Phoenix in Motion“viele Möglichkeiten zur sport-lichen Betätigung und zur Ent-spannung an der frischen Luftfür Jung und Alt.

Los geht es am Freitag, 9. Mai,mit dem Erfolgsprojekt „Green-Gym“, das von 9.30 bis 12.00 Uhrim Schulgarten an der Außen-mühle ausprobiert werden kann.Das Gärtnereiprojekt hat in Eng-land bereits viele begeisterte An-hänger und wird jetzt auch inHarburg getestet. Ziel und Inhaltsind das gemeinsame Gärtnernunter professioneller Anleitungin öffentlichen Grünanlagen.

Mit dem grünen Daumengeht es direkt um 11.45 Uhr aufdem Schulhof des Feuervogelsweiter. Dann öffnet der Schul-garten seine Tore zum „School-gardening“ für die jüngere Ge-neration. Wer anschließendnoch Power hat, sollte ab 16Uhr in der Sporthalle Baerer-straße reinschauen. Hier kön-nen bis 20 Uhr Tischtennis, ver-

Drei Fragen an Eike Christian Appeldorn(Stadtteilbüro Phoenix-Viertel)Was ist das Ziel von „Phoenix inMotion“?Insbesondere Kindern und Jugend-lichen, aber auch Sportmuffeln soll derSpaß an der Bewegung nähergebrachtwerden. Es geht also nicht darum, „be-stehende Krankheitsbilder zu heilen“,sondern vorbeugend dazu beizutragen,dass die Menschen sich einer gesünde-ren Lebensweise bewusst werden.

Wie viel Geld enthält dieser Gesund-heitsfonds? 10.000 Euro im Jahr.

Ist für 2015 eine Wiederholung die-ser Aktion geplant? Bei Erfolg und re-ger Teilnahme durch die Bewohnerin-nen und Bewohner, insbesondere Kin-der und Jugendliche, kann dieVeranstaltung im nächsten Jahr wiederholt werden. OZ

Eike Christian Appeldorn(Stadterneuerungs- undStadtentwicklungsge-sellschaft Hamburg) hatdie Aktion „Phoenix inMotion“ organisiert.

schiedene Funsportarten undein Actionsparcours ausprobiertwerden. Besonderes Highlight:Steilwandklettern an der Klet-terwand. Wichtig: Für alle Ange-bote in der Halle bitte Sportklei-dung mitbringen!

Am Sonnabend, 10. Mai, wirdauf dem Kalischer Platz einSportfest gefeiert. Den Auftaktmachen ab 10 Uhr die Hochstel-zenläufer mit ihren atemberau-benden Kostümen. Wer möch-te, darf das Stelzenlaufen aus-probieren. Weitere Angebote:ein Eierlauf für die ganze Fami-lie, Nordic Walking (Stöcke wer-den gestellt), eine Bewegungs-baustelle. Auf dem Fußballplatzkann wie immer begeistert ge-kickt werden. Das ASB Löwen-haus steuert für den Sporttaggesunde Leckereien und Erfri-schungen bei – auch hier darfmitgemacht werden.

Osteoporose-SportHARBURG Die TurnerschaftHarburg, Vahrenwinkelweg39, bietet jeden Donnerstag,um 9.15 Uhr Osteoporose-gymnastik an. Eine kostenloseProbestunde ist möglich. An-meldung unter 70 10 8456. SD

AusfahrtHARBURG Die Paul-Gerhardt-Kirchengemeinde, Kapellenweg53, unternimmt am Donnerstag,22. Mai, eine Ausfahrt zur Rho-dodendronausstellung im Am-merland, wo die Besucher nacheinem schmackhaften Mittags-menü weit über 100 Arten die-ser hübschen Pflanzen bewun-dern können. Der Bus fährt um9.30 Uhr vor der Kirche ab. An-meldung und nähere Infos unter

763 32 81 SD

Digitale FotosHARBURG Im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, startet am Mitt-woch, 28. Mai, der Kurs „Fotobearbeitung für Einsteiger“. Das An-gebot richtet sich an Teilnehmer ab 15 Jahren, die bitte ihren ei-genen Laptop und eine Digital-Kamera mitbringen sollten. DieserWorkshop umfasst zwei Termine und kostet 40 Euro. Anmeldungunter 519 00 09 61. SD

In Eißendorfhagelte es Pokale

HARBURG Beim diesjährigenPokal- und Preisschießen desSchützenvereins Eißendorf ha-gelte es jetzt jede Menge Prei-se und Pokale. Mehr als 41Vereine nahmen an dem sport-lichen Wettkampf am Schieß-stand am Strucksbarg teil undkämpften um eine gute Plat-zierung. In der Disziplin Klein-kaliber ging Harald Jörn ausRönneburg als Sieger hervor.In der Sparte Luftgewehr hatteFrank Meincke die Nase vorn.Den Eißendorf-Pokal durfteder Schützenverein Meiendorfmit nach Hause nehmen, denStrucksbarg-Pokal errangendie Gäste aus Winsen. Überden Beerental-Damen-Pokalfreuten sich die Teilnehmerin-nen vom SchützenvereinHeimfeld. SD

Eißendorfer Preisschiessen2014: Die Sieger in der DisziplinKleinkaliber Jens Moje, HaraldRinck (2.Platz), Harald Jörn (1.Platz), Gerhard Moje, Jens Ebe-ling (3.Platz, v.l.). Foto: pr

Für Behinderte: Soziales und LokalesHARBURG Der Verein Deutsche Blindenführhunde und die Behin-derten Arbeitsgemeinschaft Harburg laden ein für Dienstag, 13. Mai,zu einer Informationsveranstaltung zum Thema „Soziales und Loka-les“, die um 16 Uhr im Entennest, Vinzensweg 20, beginnt. SD

Spielen in netter RundeHARBURG Am Donnerstag, 8. Mai, veranstaltet die Spielegruppeder Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg, Marktkauf-Center,Seeveplatz 1 (1. OG) ihr nächstes Treffen. Beginn ist um 15 Uhr.Weitere Informationen unter 77 86 95. MS

MusikgartenHARBURG Jeweils donnerstags können Babys und Kinder im Altervon eineinhalb bis drei Jahren mit ihren Eltern im Haus der Kirche,Hölertwiete 5, erste musikalische Erfahrungen sammeln. Kursge-bühr 35 Euro. Anmeldung unter 519 00 09 61 oder www.fbs-harburg.de im Internet. MS

Kita-FlohmarktHARBURG Die Kita Rabennest,Höscherweg 11, veranstaltet amSonnabend, 17. Mai, von 9 bis12 Uhr einen Flohmarkt zumThema „Rund ums Kind“. DieStandgebühr beträgt fünf Euround einen selbstgebackener Ku-chen. Anmeldungen: perE-Mail an [email protected] SD

Was singt denn da?HARBURG Die NABU Gruppe-Süd veranstaltet am Sonnabend,10. Mai, eine vogelkundlicheFührung durch den Forst Haake.Los geht es um 17 Uhr an derBushaltestelle „Hans-Dewitz-Ring“ (Linie 142). Die Teilnahmeist kostenlos, um eine Spendewird gebeten. SD

Blues und Boogie für SOS KinderdörferHARBURG Ein Blues- und Boogie-Konzert der Extraklasse wird amFreitag, 14. November, in derFriedrich-Ebert-Halle, AlterPostweg 30, geboten. Auchbei der 7. Blues & Boogie-Night zugunsten der SOS-Kinderdörfer sind wiederherausragende Künstler da-bei. Die Bands Boogie House,Blues Culture (Foto) mit AbiWallenstein, Steve Baker undMartin Röttger, Das DuoFontaine Burnett & Yogi Jo-kusch sowie Vier Pianistenan zwei Flügeln, bestehendaus Jörg Hegemann, RichieLoidl, Christoph Steinbachund Clemens Vogler, machen ab 20 Uhr unglaublich gute Musik fürden guten Zweck. Die Moderation übernimmt wieder Peter „Banjo“Meyer, der mit seiner charmanten, humorvollen Art durch das Pro-gramm führen wird. Die Tickets gibt es an den Konzertkassen zumPreis von 10,15 Euro bis 28.10 Euro (plus Vorverkaufsgebühren).Restkarten an der Abendkasse. SD/Foto: pr

⌂ Schellerdamm 20 -28 • 21079 Hamburg www.easyfitness.de✉ [email protected] Tel.: 040 333 74 621

Hamburg-Harburg

EASY

FITNE

SS

+++ Fitness-Sensation

in Hamburg-Harburg!+++

* Keine Aufnahmegebühr (99,90€ Ersparnis); Getränkeflatrate kostenlos (12 × 6,90€ Ersparnis); Vertragslaufzeit 12 Monate,19,90€ statt 29,90€Monatsbeitrag (120,-€ Ersparnis); zzgl. halbj. Servicepauschale lt. gültiger Preisliste.Ein Angebot der EASYFITNESS Betriebs GmbH; GF: Michael Mäder.

= 302,70€ Ersparnis

Bei Vorkasse sogar nur 16,66 €

Jetzt schon anmelden und über

300,-€ sparen!*

Bei Vorkasse sogar nur 16,66 Bei Vorkasse sogar nur 16,66 Bei Vorkasse sogar nur 16,66 Bei Vorkasse sogar nur 16,66 Bei Vorkasse sogar nur 16,66 Bei Vorkasse sogar nur 16,66 €€

ab 19,90€Fitness All Inclusive

EASYFITNESSW-LAN

EASYFITNESSW-LAN

Angebot gültig bis 27.05.2014 und nurfür die ersten 150 Neuanmeldungen!

MITTWOCH, 7. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Klassiker am KiekebergBühne Sülfmeister zeigt am 10./11 Mai „Mien Mann, de fohrt to See“

SABINE DEH, EHESTORF

Die unvergessenen Schau-spiel-Stars Heidi Kabel

und Henry Vahl feierten 1971im Ohnsorg Theater eine umju-belte Premiere mit der platt-deutschen Komödie „MienMann, de fohrt to See“. DieNiederdeutsche Bühne Sülf-meister zeigt den Klassiker vonWilfried Wroost am Sonn-abend, 10. Mai, um 18.30 Uhrsowie am Sonntag, 11. Mai, um15 Uhr auf der Bühne des Frei-

lichtmuseums Kiekeberg, AmKiekeberg 1.

In dem Schwank geht es umSchiffskoch Karl Brammer, dermit seiner Gattin Mary ein Ha-fenlokal führt. Der Ausbau derKneipe hat Brammer an denRand der Pleite gebracht. Ummöglichst flott wieder an Pinun-sen zu kommen, hat der Smutjeversucht Zigaretten zu schmug-geln und wurde prompt er-wischt. Nun wandert Brammerhinter „schwedischen Gardi-nen“. Die Wirtshausgäste und

die Verwandschaft sollen natür-lich nicht mitbekommen, dasser in den Knast gewandert ist,darum erzählt Mary, das Ihr Karlwieder angeheuert hat und zurSee fährt. Doch das Schiff, aufdem Karl Brammer angeblichden Kochlöffel schwingt, gehtunter. Dieser Umstand führt zueinigen Verwicklungen und ma-chen Mary zur „Witwe“. Die Kar-ten für diesen Theaterspaß ko-sten inklusive Museumseintrittzehn Euro. Reservierungen un-ter 79 01 76 25.

Die Bühne Sülfmeister zeigt am Wochenende 10. und 11. Mai auf der Bühne im Freilichtmuseum Kiekebergden Ohnsorg-Klassiker „Mien Mann, de fohrt to See“. Foto: pr

Brandstifter an der Bremer StraßeHARBURG In der Nacht zu Sonnabend, 3. Mai, wurde in einemMehrfamilienhaus in der Bremer Straße gegen 1 Uhr Feuer gelegt. Indem fünfstöckigen Mehrfamilienhaus wurde die Treppe zwischendem ersten und zweiten Stockwerk vermutlich mit Brandbeschleuni-ger in Brand gesetzt. Bewohner des Hauses bemerkten den Brandge-ruch, sie alarmierten Polizei und Feuerwehr. Die Bewohner konntendas Feuer noch vor Eintreffen der Feuerwehr löschen. Das gesamteTreppenhaus war verqualmt als die Rettungskräfte eintrafen, einigeAnwohner standen bereits auf der Straße. Da die Bewohner das Feuerfrühzeitig entdeckt und gelöscht hatten, blieb der Brandschaden ge-ring. Keiner der Anwohner wurde verletzt. Die Kriminalbeamtenstellten Brandschutt für weitere kriminaltechnische Untersuchungensicher.Am Tatort prangte ein etwa 80 mal 80 Zentimeter großes Haken-kreuz. Laut Anwohnern war das verfassungsfeindliche Symbol bereitsvor einigen Monaten gesprüht worden. DA

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT Info: TypischeBaufehlerHARBURG Das ElbcampusKompetenzzentrum, ZumHandwerkszentrum 1, bietetam Montag, 12. Mai, eineFachveranstaltung zum The-ma „Typische Baufehler“ an.Ab 18.30 Uhr werden häufigvorkommende Fehlerquellenthematisiert. Dabei werdensowohl rechtliche Aspekte alsauch Hinweise zur techni-schen Umsetzung gegeben.Der Eintritt ist frei.Anmeldung unter 35 9058 22. SD

Gastfamilien für Schüler gesuchtHARBURG Im August und September 2014 kommen rund 350 Aus-tauschschüler aus den USA für ein Schuljahr nach Deutschland. Siealle sind Stipendiaten des Parlamentarischen Patenschafts-Pro-gramms, einem Förderprogramm für transatlantischen Schüleraus-tausch, das vom Deutschen Bundestag und dem Kongress der USAgetragen wird. Der SPD-Politiker Metin Hakverdi sucht jetzt Gastfa-milien für die amerikanischen Schüler. Kontakt und nähere Infos un-ter 227 00 20 oder im Internet www.yfu.de SD

Ferien in SüdschwedenNEUENFELDE Ferien verbringen, wie sie Astrid Lindgren in ihrenKinder- und Jugendbüchern beschrieben hat, das bieten die Evangeli-schen Jugend Elbdörfer in den Sommerferien an. Kinder und Jugend-lich im Alter von zwölf bis 19 Jahren können die Sommerfrische vom22. Juli bis zum 2. August auf der Insel Bolmsö in Südschweden ver-bringen. Das Haus liegt direkt am Wasser und bietet tolle Möglich-keiten für Fußball, Baden, Kanufahrten und vieles mehr. Pro Personkostet der Spaß 430 Euro. Anmeldung unter 76 11 61 52 oder imInternet unter www.eje-online.de SD

Kunst und MusikNEUGRABEN Das Kulturhaus Süderelbe im BGZ-Süderelbe, Am Jo-hannisland, veranstaltet am Sonnabend, 10. Mai, seinen diesjährigenTag der offenen Tür. Ab 14 Uhr werden Ausstellungen aus verschie-denen Bereichen der bildenden Kunst gezeigt. Garniert wird die Ver-anstaltung von Musik, dargeboten von Bettina Sehlbach (Klavier undGesang) und Dimitar Georgiev. Als kleine Erfrischung zwischendurchwerden Kaffee, Kuchen und kalte Getränke angeboten. SD

Hafenfilmnacht:Die ReederVEDDEL/KLEINER GRAS-BROOK In Kooperation mitdem Museum Ballinstadt,Veddeler Bogen 2, und derStiftung Hamburg Maritimwird am Donnerstag, 8. Mai,eine lange Hafenfilmnachtzum Thema „Die Reeder“ ver-anstaltet. Los geht es um 16Uhr mit einer Führung durchdie Ballinstadt auf den Spu-ren des Hamburger ReedersAlbert Ballin (1857-1918).Anschließend, ab 18.30 Uhr,werden auf der MS Bleichen,Schuppen 50, Australiastra-ße, die Filme „Herausforde-rung der Tradition“ und „Lo-gistiker der Globalisierung“gezeigt. Eintritt: 15 Euro.

SD

Frühlingsfest mit YogaWILHELMSBURG ElbinselYoga, Am Veringhof 23b, veranstaltet amSonnabend, 10. Mai, ein Frühlingsfest. In der Zeit von 10 bis 21 Uhrkönnen sich kleine und große Besucher rund um das Thema Yoga in-formieren, außerdem wird Mantra-Dance, eine astrologische Kurzbe-ratung, Livemusik und ein Dokumentarfilm geboten. Näheres steht imInternet unter www.elbinselyoga.de SD

Neue Broschüre: Kitaplatz-SucheHARBURG In der Mütterberatung Harburg und im GesundheitsamtHarburg, Wilhelmstraße 33, können Eltern ab sofort die neue Bro-schüre „Frühstart mit Erfolg“ erhalten. Das Info-Heft stellt in deut-scher, türkischer, polnischer, russischer, englischer und französischerSprache dar, welche Vorteile ein Kita-Besuch hat und wie Kita-Gut-scheine beantragt werden können. Der Flyer sowie ein Video, das imInternet unter www.hamburg.de/kita-clip zu sehen ist, informierenaußerdem über die neue Beitragsfreiheit der fünfstündigen Krippen-betreuung, die am 1. August beginnt. SD

CDU-FamilienfestHARBURG Die CDU Harburg-Mitte veranstaltet am Sonnabend, 10.Mai, auf dem Spielplatz am Harburger Rathaus ein Europa-Familien-fest. In der Zeit von 14 bis 17 Uhr werden Spiele, ein Schminkstand,Musik und Überraschungen geboten. SD

Mit Sarrazin (Grünen) nach BerlinHARBURG Der Bundestagsabgeordnete Manuel Sarrazin (Die Grünen)lädt zu einer Informationsreise von Donnerstag, 5., bis Freitag, 6. Juni,nach Berlin ein. Information und Anmeldung:[email protected] SD

Schul-FlohmarktHARBURG Die Grundschule Scheeßeler Kehre, Scheeßeler Kehre 2,veranstaltet am Sonnabend, 10. Mai, einen Flohmarkt auf demSchulhof. In der Zeit von 10 bis 13 Uhr werden dort Second-Hand-Spielzeug und gut erhaltene Kinderkleidung angeboten. Die Standge-bühr beträgt fünf Euro und ein Kuchen. Anmeldung: 319 31 78oder per E-Mail an [email protected] SD

Osteoporose-SportHARBURG Die Turnerschaft Harburg, Vahrenwinkelweg 39, bietet jedenDonnerstag, um 9.15 Uhr Osteoporosegymnastik an. Eine kostenlose Pro-bestunde ist möglich. Anmeldung unter 70 10 84 56. SD

COUNTRY-FEST

IM GRÖSSTEN SHOPPING-CENTER DES NORDENS

LASSO-STARFRANCESCOMARTINI

COUNTRY-FEST

Yeehaw, der große Countryspaß für die ganze Familie:Country-Music live: Cadi Country Rock!, Andi Ahrens u.a.„Wetten, dass…?“- Lasso-Star Francesco MartiniShowgrill-Truck mit BBQ Bullriding Line-DanceHistorische Landmaschinen-Show Ponycyclingund weitere tolle kostenlose Aktionen für KidsAUF DEM MODEWELT VORPLATZ

FREUEN SIE SICH AUF UNSERE STARGÄSTEFREUEN SIE SICH AUF UNSERE STARGÄSTEFREUEN SIE SICH AUF UNSERE STARGÄSTE

SAMSTAG 10.MAI 10-18 UHR

LINE-DANCE

BULL-RIDING

COUNTRYMUSIKLIVE

LANZ-BULLDOG-

CLUBOYTEN

EUROPASGRÖSSTERBBQ-TRUCK

KINDER-SPASS

dodenhof Posthausen KG | 28869 Posthausen | Mo. – Sa. 9.30 – 20 Uhr | www.dodenhof.dewww.facebook.de/dodenhof


Wahlplakate verschandeln die Stadt▼ LESERBRIEF

„WAS WOLLEN DIE UNS EIGENT-LICH SAGEN?“, ELBE WOCHEN-BLATT NR. 18 VOM 30. APRIL 2014,SEITE 7

Sie benennen es vollkommenrichtig, dass Wahlplakate so

gut wie gar nicht beachtet wer-den und die kaum aussagekräf-tigen Texte eher einem Quizgleichkommen.

Was zusätzlich mehr als be-dauerlich ist, dass jene ur-sprünglich an Bäume, Mastenoder ähnlich angedrahtete Pla-kate (vermutlich von gewissenNachttrupps) total zweckent-fremdet werden und zwardurch „einfallsreiches“ Be-sprayen, Besprühen, Zerreißen,Zertrümmern oder gänzlichesLosreißen, wodurch Stolper-

oder gar Sturzgefahr ausgelöstwerden kann.

Dieser sich über Wochen aus-dehnende Plakatewald ver-schandelt – auch ohne jene Be-schädigungen – ohnehin schonunser Stadtbild sehr beträcht-lich, kostet sicherlich eine Men-ge Geld (wessen auch immer)und hält berufstätige Plakathel-fer unter Umständen von deren

eigentlicher Arbeit fern.Es wäre wirklich toll, wenn

sich alle Parteien darauf einigenkönnten, auf Wahlplakategänzlich zu verzichten. Es gibtdoch eine Vielzahl an Medien,über die die Parteien den Wäh-ler vermutlich besser und ge-zielter erreichen können.

Herwig Ungerper Mail

Gehen Sie wählen!Fünf Gründe, am 25. Mai zehn Kreuze zu machen

CARSTEN VITT, HAMBURG-SÜD

Über einen Zebrastreifenkann man schon mal zehn

Minuten diskutieren. Schließ-lich soll der Schulweg fürGrundschüler sicherer werden.Oft sind es die kleinen Themennebenan, die zeigen, dass dieBezirkspolitik nicht so welt-fremd ist wie Bürgerschaft, Ver-waltung oder Bundestag. FünfGründe, bei der Bezirkswahl ab-zustimmen:

1. Die Bezirksversammlungist lokale Demokratie.

Die Bezirksversammlung isterster Anlaufpunkt, wenn Bür-ger der Schuh drückt. Vollge-parkte Gehwege, gefährlicheEcken für Fußgänger und Rad-fahrer, Baupläne für das neueViertel: Damit beschäftigensich die Bezirkspolitiker. Undbei solchen Themen haben sieauch Einfluss.

2. Die Bezirksversammlunggestaltet Quartiere mit.

Wie hoch wird im neuenQuartier nebenan gebaut, wasfür Wohnungen werden das?Und wie viele Parkplätze ent-stehen? Über solche Fragenberaten die Bezirkspolitiker. Esist die vielleicht wichtigsteKompetenz der Bezirksver-sammlung, über Bebauungs-pläne mitzugestalten, wie sichStadtteile verändern und ent-

wickeln.

3. Die Bezirksver-sammlung bindetBürger ein, die Ver-waltung hört sie nuran.

Für das Bezirksamtist der Bürger immernoch ein fremdes We-sen, meist stört er diestandardisierten Ver-waltungsabläufe,wenn er sich einmi-schen will. Die Be-zirkspolitik ist da wei-ter: Die Politiker setz-ten immer wiederdurch, dass vor gro-ßen neuen BauplänenIdeen und Wünscheder Anwohner undNachbarn berücksich-tigt werden. Klar: Dasheißt nicht, dass esauch so kommt, wie

die Bürger das wollen. Aber siewerden nicht von vornhereinvor vollendete Tatsachen ge-stellt.

4. Die Bezirksversammlungunterstützt lokale Kultur.

An sich hat die Bezirksver-sammlung in Sachen Geldnichts zu sagen. Aber es gibtjedes Jahr mehrere 100.000Euro an sogenannten Sonder-mitteln zu verteilen. Damitwerden Theater, Musik undStadtteilkultur, aber auchsportliche Ereignisse unter-stützt.

5. Ohne die Bezirksver-sammlung wird Hamburgzum Zentralstaat.

Nur in den Bezirksver-sammlungen und den Aus-schüssen für die Stadtteilewerden Bürger vor Ort wirk-lich ernst genommen. DieHamburger Fachbehörden ha-ben keine Kultur entwickelt,die Menschen einzubinden,für die sie eigentlich arbeiten.Geht die lokale Demokratieverloren, wird Hamburg zumtechnokratischen Einheits-staat. Regieren wird für dieRegierenden leichter, es wirdaber auch mehr krachen zwi-schen Bürgern und Politik. Inden Bezirken wird häufig aufKonsens gesetzt, im Rathausauf Konflikt.

Am 25. Mai wird ge-wählt: Die Bezirksver-sammlung ist lokale De-mokratie, ohne sie wirdHamburg zum kaltenZentralstaat. Foto: cv

CDU-SprechstundeHARBURG Die CDU-Bürger-schaftsabgeordnete Birgit Stö-ver lädt ein für Donnerstag, 8.Mai, zu ihrer nächsten Bürger-sprechstunde, die sie von 11bis 13 Uhr in ihrem Büro inder Lämmertwiete 12 anbietet.

SD

SPD-FlohmarktNEUGRABEN Der SPD-Di-strikt Neugraben-Fischbek ver-anstaltet am Sonntag, 11. Mai,im Neugrabener Zentrum ei-nen Flohmarkt. Jäger undSammler können sich in derZeit von 8 bis 16 Uhr auf dieSuche nach tollen Schnäpp-chen begeben. Die Standge-bühr beträgt zehn Euro. Auf-bau ab 6 Uhr. SD

SPD-SprechstundeNEUGRABEN Die SPD-Be-zirksabgeordnete KatharinaGajewski bietet donnerstagsab 9 Uhr eine telefonischeSprechstunde für Bürger ausdem Bezirk Neugraben-Fisch-bek an. 702 59 30. SD

Diskutierenmit den GrünenWILHELMSBURG Die Grü-nen-Politiker Cem Özdemir,Manuel Sarrazin und Yasa Ay-din wollen am Freitag, 9. Mai,mit Wilhelmsburgen über dasThema „Europa vor der Wahl“diskutieren. Die Veranstaltungbeginnt um 18.30 Uhr in derAula im Schulzentrum Tor zurWelt, Krieterstraße 2d. SD

SPD informiert über neues WahlrechtHARBURG Die SPD Harburg-Ost lädt ein für Dienstag, 13. Mai, zueiner Infoveranstaltung zum neuen Wahlrecht, die um 19.30 Uhrin der Inselklause, Schweensand Hauptdeich 6, beginnt. SD

Frauen, Kirche, PolitikNEUGRABEN Der Diskutierkreis „Frauen in Michaelis“ geht amMittwoch, 14. Mai, im Gemeindehaus der Michaeliskirche, Cuxha-vener Straße 323, der Frage nach „Frauen - Kirche - Politik - Wiepasst das zusammen?“. Beginn: 18.30 Uhr. SD

Energiebunker-RundgangWILHELMSBURG Die Geschichtswerkstatt Wilhelmsburg veran-staltet am Sonntag, 11. Mai, einen Rundgang zur Geschichte desEnergiebunkers. Los geht es um 14.30 Uhr am Bunkereingang,Neuhöfer Straße 7. Kosten: fünf Euro. SD

Erleben Sie die SchönheitenNorwegens auf einer einwöchi-

gen Kreuzfahrt ab/bis Hamburg!Zunächst geht es nach Oslo - dabei genießen Sie am Abend die herrlich

-

-

Wir freuen uns darauf, Sie ausführlich zu beraten - rufen Sie uns an!

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag: 10 bis 17 Uhr

Kulturhauptstadt 2014:

Riga - die Hauptstadt Lettlands - ist in diesem Jahr eine derKulturhauptstädte und nicht nur deshalb lohnt ein Besuchder alten Hansestadt. Nonstopp fliegen Sie von Hamburgnach Riga und erleben zum Auftakt eine ausführliche Stadt-führung, die Ihnen auch die herrlich restaurierte Altstadtzeigt. Am zweiten Tag unternehmen Sie einen Ausflug nachSigulda und haben schließlcih noch einen Tag lang Zeit für ei-gene Erkundungen. Unterkunft im 4****-Hotel Maritim inkl.Frühstück. Inkl. Reisebegleitung!Flug ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück, Stadtrund-fahrt, Ausflug nach Sigulda, Transfers.Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 49,-

Besuchen Sie RIGA10. bis 12. Oktober 2014

Euro 579,-Buchung & Beratung:

HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

STELLENMARKT

Wir

helfen!

Handwerker aus demAusland? Lassen Sie Ihren Beruf anerkennen!

Tel. 040 35905-457www. missionzukunft.elbcampus.de

Förderung

möglich!

Vorbereitung zur externen GesellenprüfungFriseur/in: 14.07.2014 – 17.06.2015 (Teilzeit)Bäckereifachverkäufer/in: 21.07.–19.12.2014 (Vollzeit)Beratung unter Tel. 040 35905-783 oderwww.missionzukunft.elbcampus.de

Hausverkäufer gesuchtwegen der großen Nachfrage nachunseren YTONG Bausatzhäusern.

Bürostandort ist Wedel oder SeevetalGebiet HH und SH

BAUPLAN MASSIVHAUS Hr. Janosch0511/958990 · [email protected]

Für unsere Kunststoff-Abteilungsuchen wir baldmöglichst eine/n

Zahntechniker/inGerne arbeiten wir auch

Jungtechniker/in ein.Centric – Dentaltechniken GmbH

Telefon 040 760 86 70Sa. 8.00 Uhr in HarburgINFO - Mobil: 0171/870 72 78

DötzeStaplerfahrausbildung

www.staplerfahren.de

Flotte Tresenbedienungzur Aushilfe gesucht

Tel. 040 / 77 02 94

Fahrer/in für 7,5tper sofort gesucht.

AZ: 05:00 Uhr - 14:00 Uhrmainplan Hamburg GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

[email protected]

Staplerfahrer m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 [email protected]

Maler m/w




STELLENMARKT

Als mittelständisches und erfolgreiches Großhandelsunternehmender Sanitär- und Heizungsbranche gehören wir seit vielen Jahrenzu den führenden Anbietern. Zur Unterstützung unseres Teamssuchen wir einen

Spätverlader (m/w)Führerschein Klasse C, CE

gern mit Hängererfahrung

Die Tätigkeit besteht im Wesentlichen aus dem Beladen unsererLKW’s mit unseren Produkten in den Abend- und Nachtstunden.Für die Rangierarbeiten ist dringend der Besitz des FS-Klasse CEerforderlich.

Auslieferungsfahrer/inFührerschein Klasse C, CE

mit Hängererfahrung

Auslieferungsfahrer/Lagerist (m/w)

FS-Klasse CDie Tätigkeit besteht in der Zeit von ca. 5.00 bis 10.00 Uhr aus derAuslieferung unserer Produkte zum Kunden. Im Anschluss daranin der Unterstützung unseres Wareneinganges. GrundkenntnisseSanitär /Heizung wären vorteilhaft.

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz und sehr gute Sozi-alleistungen in einem funktionierenden modernen Unternehmen.Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen anunsere Personalabteilung.

K Ü C H E N B Ä D E R H E I Z U N GBORGFELDER STRASSE 19 20537 HAMBURG TELEFON (040) 2 57 93-0

www.peterjensen.de Online-Bewerbung: [email protected]

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Pflege

hat Zukunft

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz

das „kleine Examen“Start-Termine: Dienstag, 13. Mai

Montag, 16. Juni 2014Info-Gespräch (kostenlos u. unverbindlich) jederzeit auf AnfrageFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgsstellen wir ein (m/w)

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 [email protected]

• Kommissionierer• Staplerfahrer

• Packhelfer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Dein Lernwerk in Deinem Stadtteil.Nachhilfe. Lerntherapie. Ergotherapie.Faire Partnerschaft. Kein Franchise.Bewirb Dich.

Deine Chance.

www.lernwerk-partner.de

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot am Mittwochmit unserer Samstags-Ausgabe.

Förderung über

Arbeitsagen

tur, JobCent

er

oder BFD möglich

.

Bewegen Sie etwas!Diese Kurse starten bald:

EU-Berufskraftfahrer Lkw/Bus ( m/w )

inkl. Führerschein Kl. C/CE* bzw. D/DE*, Beginn: 02.06.2014, Dauer 6 Monate

Baumaschinenführer ( m/w )

inkl. Führerschein KL. C/CE*, Beginn: 19.05.2014, Dauer 4-9 Monate (je nach Modulbelegung)

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KGGründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • [email protected]

Beratung und Information unter Telefon 040 780814-0

* Führerscheinausbildung durch Vertragsfahrschule

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Wilhelmsburg und Moorwerderdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Finkenwerder, Moorburg und Neugrabendeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen

Industriereiniger m/wfür den Raffinerieeinsatz im Hamburger Umfeld.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Post oder E-Mail an:Johann Rohrer GmbHBeim Schiffertor 6 · 21682 [email protected]: 040 / 75 65 27 91www.rohrer-grp.com

Wir suchen zur Unterstützungunseres Teams motivierte

Produktionshelfer (m/w)auf 450-€-Basis

– Keine Zeitarbeit –Wir ermöglichen Ihnen flexibleEinsätze (Mo.-So.) in unserem

3-Schicht-System in derDruckweiterverarbeitung

Stundenlohn 8,50 €

Sie sind auf der Suche nacheinem Nebenjob und wollen sich

etwas dazu verdienen?Dann melden Sie sich bei

Frau Behnk unter 040-25491908oder per E-Mail an

[email protected]

Die Tabel WeiterverarbeitungGmbH freut sich auf Sie!

Wir sucheneine zuverlässige

für Büroreinigungin Finkenwerder.

Arbeitszeiten:3x wöchentlich

für zwei Stunden vormittags.

Stark GebäudereinigungTel. 0 41 68 / 82 16

Raumpflegerin (m/w)

Evangelische tagesstättenMit Gott groß werden.

Für unsere familiäre 2-Gruppen-Kitain Hamburg-Wilhelmsburg suchen wirab August 2014 für eine Elementar-gruppe mit 18 Kindern Verstärkung mitstaatl. anerkanntem Berufsabschluss:

Erzieher/in oder erfahrene/nSPA für 20 - 30 Wochenstundenkreativ und fröhlich, als Vertretung fürMutterschutz und Elternzeit. Es bestehtdie Aussicht auf eine Festanstellung.Mitgliedschaft in einer christl. Kirche ist erforderlich,Vergütung erfolgt nach KAT. Schwerbehinderte undGleichgestellte nach SGB IX werden im besonderem Maßeaufgefordert, eine Bewerbung einzureichen.Kurzbewerbung bis zum 23.05.2014 an:Ev. Kindertagesstätte Paul-GerhardtGeorg-Wilhelm-Str. 121 · 21107 Hamburg

oder an: [email protected]: Tel. 040 / 752 69 26 (Frau Dalldorf)

Wir suchen m/w:für unseren Großkunden

Chemielaboranten/Laborkräfte/CTA, BTAIhre Aufgaben:• Probenbearbeitung• Anatytik mit GC und HPLC• Parameterbestimmung• Auswertungen mit GC• Dokumentation• LabortätigkeitenWir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahung von Anfang an• Hervorragende Betreuung• Option auf Übernahme• Wohnortnaher ArbeitsplatzWir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 260 [email protected]

Sie sind auf der Suche nach einerfast perfekten Stelle? VersuchenSie es doch einmal bei uns!

Wir suchen Sie als

Versorgungsassistent/infür die gastronomische Patienten-versorgung Arbeitszeitmodell nachWunsch (TZ/ Vollzeit) in geregeltenArbeitszeiten zw. 7–19.30 Uhr.Gastronomische Erfahrung ist vonVorteil aber nicht Voraussetzung.

Bitte senden Sie Ihre vollständigeBewerbung per Post an:

Klinik GastronomieEppendorf GmbH, Fr. SchmidtGebäude N19/Martinistr. 5220246 Hamburg

⁄⁄ JOB AG sucht Sie!Personal Management Job Management

u Lagerfachkraftu Gabelstaplerfahreru Elektrohelfer... in Vollzeit mit Schichtbereitschaft

Für unsere namhaften Großkunden inHamburg suchen wir per sofortmehrere Mitarbeiter (m/w) als

Mitglied im

Rufen Sie uns gleich an!

JOB AG / Frau GastWandsbeker Marktstrasse 15122041 Hamburg / T [email protected]

> the extra way to work ©

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Wir suchen für sofort:

Gas-/Wasser-Installateur/-in (SHK),

Maler/-in,Elektriker/-in.Bei uns immer mit fairer Bezahlung, unbe-fristetem Vollzeitvertrag, Profi-Werkzeug,PSA und hochwertiger Arbeitskleidung.

Vor allem Quereinsteiger......sind herzlich willkommen!

Ein etwas anderes Unternehmenschafft sichere Arbeitsplätze in

Vollzeit und Festanstellung:

Als Kundenberater/inmit weiterer Karrierechance.

(kein Callcenter, keine Zeitarbeit)

Werden Sie Teil unseres Teamsund bewerben Sie sich telefonisch zur

Vereinbarung eines persönlichenVorstellungsgesprächs.

Tel: 040 - 241 90 780

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust, fürdas Hamburger Abendblatt

frühmorgens inHarburg oder Moorburg

(Fahrrad oder Auto erforderlich)eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter

Tel. 040 / 767 560 70

Mitarbeiter m/w für denLuftsicherheitsbereich in

Hamburg in Vollzeit gesucht:Ihr Arbeitsbereich: Luftfrachtkontrolle per

Röntgenanlage. Neueinsteiger werdensorgfältig geschult und eingearbeitet.Förderung der 11-wöchigen Schulung

durch Agentur für Arbeit /Arge möglich.Ihre Onlinebewerbung senden Sie bitte an

[email protected] Lebenslauf beifügen.

ASW GmbH · Tel. 0 21 02 / 7 70 66-20

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrer• Kommissionierer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Harburg

Tel.: 040/36 16 35 38

Wir suchen

Kellner/- inmit Erfahrung

für Wochenende als AushilfeRestaurant La Granja

Tel. 040 / 88 16 15 58

Med. Fachangestelltegesucht

TeilzeitBreimeier-Heckmann/

Prof. Dr. Münzel

HNO-PRAXISBremer Str. 14 · 21073 Hamburg

Telefon 040/77 40 44 · Fax 76 79 73 87

Friseure u. Friseurmeister w/mfür Hamburg, Norderstedt,

Elmshorn u. Schenefeld gesucht.Tel: 040-226 347 142 / 0151-240 10 918

Wenn Dumehr willst!

Kernspinzentrum Hamburg Süd sucht

Arzthelfer/in oder MFAin VZ für die Anmeldung

Schriftl. Bewerbung anKernspinzentrum Hamburg SüdSonja EhrigsenHarburger Rathausstr. 29, 21073 [email protected]

Küchenhilfefür unseren Sonntagsbrunch gesucht.

Zur Erstellung kalter Platten etc.

Restaurant Schnurr-BartRönneburger Str. 12/Meckelfeld

040 / 7 68 80 40 (ab 17 Uhr)01 70 / 55 222 80

Lagermitarbeiter m/w




Kommissionierer/infür Outdoor-Textilien

VZ/2-Schicht-System für unbefristeteEinstellung im Süden Hamburgs gesucht.

BJC Tel. 040 / 5 14 00 71 70

Wir suchen eine

Tresenkraftauf 450- -Basis per sofort.

Tel.: 0172 - 45 144 93

ProduktionshelferVerpackerm/w, Arena GmbH 32 22 58

Elektriker m/wInstall./Verdrahtg.Arena GmbH 322258

Zuverl. REINIGUNGSKRAFTfür Praxis in Seevetal auf 450- -Basis/5 x pro Woche gesucht. Chiffre: S08/14

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de


Am Muttertag bleibt die Küche kaltSchöne Idee: Die Mutter an ihrem Ehrentag zum Essen ausführen

STEFAN MROCHEM, HAMBURG

Kaum zählbar sind die Mahl-zeiten, die Mütter ihren Kin-

dern zubereitet haben, bis dienur das Grundschulalter er-reicht haben. Der Muttertag isteine Gelegenheit, sich zu revan-chieren.

Gerade am Ehrentag der Müt-ter bietet es sich an, die heimi-sche Küche kalt zu lassen undstattdessen schön auszugehen.Denn kaum etwas ist so ent-spannend, wie die Möglichkeit,sich richtig verwöhnen zu lassen- ohne sich ums Einkaufen, Ko-chen, Tischdecken und Aufräu-men selbst kümmern zu müs-sen.

Vor allem, wenn erwachseneKinder ihre Mutter zum Ehren-tag besuchen, kann der auch inStress ausarten: Dann nämlich,wenn die Mutter Kaffeetafel undMittag- oder Abendessen fürden erweiterten Familienkreisvorbereiten muß.

Beim Besuch im Restaurant

kann das nicht passieren, undalle können sich in Ruhe mit-einander unterhalten. Damit

wirklich alles glatt geht, sollteman im Lieblingsrestaurant ei-nen Tisch reservieren lassen.

Denn am Muttertag werdengarantiert viele Söhne undTöchter die gleiche Idee haben.

Am Sonntag, 11. Mai, ist Muttertag. Ein schönes Geschenk: Im Lieblingsrestaurant der Mutter einen Tisch re-servieren und sie zum Essen auszuführen. Foto: Raphael Reischuk/pixelio

Warum wird Muttertag gefeiert?Nicht vergessen: Der zweite Sonntag im Mai gehört den Müttern!

STEFAN MROCHEM, HAMBURG

Jedes Jahr, immer am zweitenSonntag im Mai, werden die

Mütter dieser Welt geehrt. Aberwie entstand der Muttertag? DieIdee nahm ihren Anfang im Jah-re 1908...

...als die amerikanische Frau-enrechtlerin Ann Jarvis nach demTod ihrer Mutter einen „Allge-meinen Gedenktag für alle Müt-ter“ forderte. Ihre Mutter hatte sieoft bei ihren Projekten unter-stützt, und so wollte Ann Jarvisdie stillen, aber starken Frauen

unserer Gesellschaft, eben dieMütter, weltweit einmal im Jahrin den Vordergrund stellen.

1910 wurde in Virginia derzweite Sonntag im Mai zumMuttertag ernannt, vier Jahrespäter erklärte ihn der amerika-nische Präsident Woodrow Wil-son zum nationalen Feiertag. InEuropa wurde etwa zur gleichenZeit durch die englische Heilsar-mee ein solcher „Tag derWiedergutmachung“ eingeführt,es folgten die Schweiz, Nor-wegen und Schweden.

Bei und in Deutschland wird

der Muttertag seit 1922 gefeiert -zuerst im familiären Kreis, da-nach bis zum Ende des Deut-schen Reiches als Tag der Mutterund der Frau. Schließlich wurdeder Muttertag wieder ein Tag derFamilie, was er bis heute geblie-ben ist. Inzwischen wird derMuttertag in über 40 Ländernder Erde gefeiert, in Brasilienebenso wie in Japan und Austra-lien.

Während der Muttertag ur-sprünglich die unterpriviligierteRolle der Hausfrau und Mutteran die Öffentlichkeit bringen

sollte, scheint dies heutzutageeher sinnlos: Was ihre Stellung inder Gesellschaft betrifft, habendie Frauen enorme Fortschrittegemacht. Auch die gesetzlichenRegelungen zum Mutterschutzhaben zur Besserstellung derMütter mitgewirkt. Aber Fakt ist,das die Leistungen der Mutterweder sozial noch finanziell sogewürdigt werden, wie sie essollten.

Also sollte wenigstens die Fa-milie ihr das Gefühl von Aner-kennung geben, und das nichtnur einmal im Jahr!

The Baseballs kommen!Die Kultband wird auf der NDR-Sommertour am 26. Juli für Super-Stimmung sorgen

STEFAN MROCHEM, NEUGRABEN

Zum Auftakt der diesjährigenSommertour von NDR 90,3

und dem „Hamburg Journal“ er-warten die Besucher erstklassigeLive-Acts. Natürlich werdenauch The Baseballs mit dabeisein! Das Elbe Wochenblattsprach schon jetzt exklusiv mitSven Budja, Rüdiger Brans undSebastian Raetzel.

Auf eurem aktuellen Album„Game Day“ stehen zum er-sten Mal selbstkomponierteSongs im Vordergrund. Wiekam es dazu?

Für uns war es eigentlich dernächste logische Schritt. Manmöchte sich natürlich als Bandweiterentwickeln und da lag esnahe, sich nun mehr auf eige-nes Material zu konzentrieren.

Die Herausforderung bei deneigenen Songs lag darin, sie sozu komponieren, dass unsereFans immer noch merken undwissen, dass wir der Rock andRoll Musik der 50er Jahre treugeblieben sind, die Songs aber

dennoch ihre Berechtigung ha-ben, im hier und jetzt stattzu-finden. Deshalb haben wir aufder Platte teilweise auchsoundtechnisch etwas herum-experimentiert und Elementeeingebaut, die vielleicht nichttypisch 50s klingen, aber den

Songs den gewissen aktuellenTwist verpassen. Die Messageist immer noch dieselbe: Langlebe der Rock`n´Roll!

Nach welchen Kriterienhabt ihr euch die Songs ausge-sucht, aus denen ihr eine eige-ne Rock`n´Roll-Version ge-

macht habt?Um ehrlich zu sein, entschei-

den wir das aus dem Bauchheraus. Wenn man einen Songim Radio hört und das Feelingstimmt, kann es sein, dass wirden Song mit der Band im Pro-beraum einfach mal auspro-

The Baseballs werden auf der NDR-Sommertour die Bühne auf dem Neugrabener Markt rocken.Foto: sven sindt

bieren.Dennoch braucht der Song

natürlich eine geeignete Melo-die und der Text sollte einiger-maßen singbar sein. Meistenshat man auch schon einen 50sSong im Kopf, den man an denaktuellen Song anlehnen könn-te. Dann erarbeitet man im Pro-beraum gemeinsam eine Ver-sion. Das kann manchmal rechtschnell gehen, manchmal aberauch nicht. Nicht jeder Songeignet sich.

Auf was können sich die Be-sucher der NDR 90,3 und„Hamburg Journal“- Sommer-tour in Neugraben besondersfreuen?

Wenn wir auf der Bühne ste-hen, wollen wir mit den Leutenfeiern. Sie sollen Spass haben,mit uns die Hüften schwingenund vielleicht innerhalb dieserZeit, vergessen was sie in ihremAlltag möglicherweise bedrük-kt. Eine Art Zeitreise gemixt mitguter Laune, rockiger Musikund einem musikalischenAerobic-Kurs (Lachen).

NeuwiedenthalentdeckenHAUSBRUCH Pro Quartierbietet in der Reihe „Entdecker-touren rund ums Neuwieden-thal“ am Sonntag, 11. Mai, ei-nen Spaziergang zum Thema„Frühlingserwachen im Wald“an. Los geht es um 11 Uhr vordem Gasthof Jägerhof, Ehes-torfer Heuweg 12. Die Teilnah-me ist kostenlos, um eineSpende wird gebeten. Eine An-meldung ist nicht notwendig.

SD

Mit der Kirchenach AmrumHARBURG Die Paul-Gerhardt-Kirchengemeinde veranstaltetab Dienstag, 10. bis Freitag,20. Juni, eine Ferienreise fürErwachsene ab 50 Jahren aufdie Nordseeinsel Amrum.Pro Person kostet der Aufent-halt im Freizeit- und Erho-lungsheim „Haus Altenwerder“pro Person im Doppelzimmer345 Euro, im Einzelzimmer485 Euro, inklusive Anreise mitBus und Fähre.Nähere Infos gibt es unter

763 32 81. SD

Zum MuttertagAnzeige/Sonderveröffentlichung

HH-Rönneburg · Vogteistraße 58HVV-Bus 141 · An der Eiche 50 mDo. + Fr. von 13.00 - 18.00 Uhr

Sa. von 10.00 - 16.00 Uhr

www.boehling-gmbh.de

H

Am 11. Mai istMuttertag!

30

Sie wollen feiern?Für Festlichkeiten aller Art stehen Ihnen unsere

Räumlichkeiten von 20 bis 80 Pers. gern zur Verfügung.

Pauschalfeiern ab 55,- p. P.inkl. aller Getränke, Sektempfang, kalt/warmes Buffet,Kuchen/Torten/Kaffee satt sowie inkl. Blumenschmuck.

Die Spargelsaison ist eröffnet!Bis 31. Mai 2014:

Alle Hauptgerichte mit einem frischen Frühlingssalat vorweg1. Eine hausgem. Spargelcremesuppe 5,902. Spargel mit neuen Kartoffeln und Sauce Hollandaise 8,903. Schnitzel „Wiener Art“ mit Spargel und Sauce Hollandaise 11,904. Katenschinken mit Spargel und Sauce Hollandaise 11,905. Putensteak mit Spargel und Sauce Hollandaise 13,906. Orignal Wiener Schnitzel mit Spargel und Sauce Hollandaise 17,90

Zu allen Gerichten servieren wir neue KartoffelnDessert: Mascarpone mit frischen Erdbeeren 4,90

040/76 11 60 92Bremer Straße 307 · HarburgUm Tischreservierung wird gebeten.

MusasGastronomie

Hotel-Restaurant

Musa’sGrüne Tanne

Mittagstisch Mo.–Fr. von 12–15 Uhr ab 5,50

Muttertags-BrunchVerwöhnen Sie Ihre Mutter

mit etwas Besonderem

11. Mai 2014von 11.00 bis 15.00 Uhr

22,90 pro Personinkl. Heißgetränke und Säfte

Maischolle SATTAb dem 30.4.2014

13,90 pro Person

Reservierungen 040/766 95-0Harburger Ring 8–10

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

Feuerwehr Infor-mations Zentrum,kurz FIZ.

In dieser in Eu-ropa einzigartigenEinrichtung wer-den vor allem Kin-der und Jugendli-che spielerisch in-formiert, wie siesich im Falle einesFeuers richtig ver-halten müssen.

Weil dieses Wis-sen Leben rettenkann, ist es CenterManager ThomasKrause sehr wich-tig, mit dieser Ak-tion auch Kinderzu erreichen. Anvier Vormittagwnwerden für Schu-

len und Kindergärten Führun-gen durch die Ausstellung or-ganisiert. Die Erwachsenendürfen dann nachmittags denAusführungen der Feuerwehr-mitarbeiter folgen.

Die Idee, sich bei den Müt-tern für ihren unermüdlichenEinsatz im Haushalt zu bedan-ken, entstand um 1907 in derFrauenbewegung in den USA.In Deutschland etablierte sichder Muttertag erst Anfang der20er Jahre des vorigen Jahr-hunderts. Aber dass Mütterunverzichtbare Arbeit leisten,wussten auch schon die altenGriechen. Die GöttermutterRhea wurde schon in der Anti-ke im Frühling geehrt.

Gehalten hat sich bis heuteder Brauch, dass die Familiedas Frühstück für die Mutterbereitet und ihr mit kleinenGeschenken eine Freude be-reitet. Ideen für diese Ge-schenke gibt es in Hülle undFülle im Phoenix-Center. Wiewäre es mit einem hübschenBlumenstrauß? Mit einemkleinen Duft oder einem span-nenden Buch, mit einer Kon-zertkarte oder einem edlenSchal. Oder soll es lieber einkostbares Schmuckstück sein?Dabei dürfen dann auch gerndie Väter ein bisschen mithel-fen.

Und wer garantiert insSchwarze treffen will, der

1.600Parkplätzebequemerreichbar

GGuutteenn TTaagg,,lliieebbee LLeesseerriinnnneennuunndd LLeesseerr!!

Ich bin seit vielen Jahrenfasziniert von der Arbeit undder Bandbreite der Feuer-wehr auf der ganzen Welt. Esist absolut großartig, was die-se Männer und Frauen leis-ten. Um so mehr freue ichmich, dass es in diesem Jahrgeklappt hat, die HamburgerBerufsfeuerwehr und dieFreiwillige Feuerwehr in dasPhoenix-Center einzuladen.Wer weiß, wie man sich imNotfall verhalten sollte, kannLeben retten.

In diesem Sinne wünscheich Ihnen eine spannende, in-formative und vor allemunterhaltsame Zeit in IhremPhoenix-Center.

Herzlichst Ihr

Center-ManagerThomas Krause

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

Neu im Center

Benefiz-AktionAlljährlich organisieren die

Auszubildenden des Lebens-mittelfachmarktes REWE ei-ne Benefiz-Aktion. Mit vonder Partie sind alle Azubisdes gesamten Bezirkes. Dies-mal steht das Thema Fußballim Mittelpunkt. Im LichthofC des Phoenix-Centers wirdeine Tombola aufgebaut. Zugewinnen gibt es jede Mengetoller Preise. Auf dem Pro-gramm stehen auch Tisch-kicker-Runden und andereAktivitäten. Der Erlös gehtan die Kinderhilfs-Aktionvon Radio Hamburg.

Mitten in der Schlemmer-meile im Erdgeschoss desPhoenix-Centers ist in denletzten Wochen heftig gear-beitet worden. Ganz neu hathier die Bosporus Lounge er-öffnet. In dem ehemaligen Dö-ner-Grill gibt es ab sofort dasBeste aus der orientalischenund europäischen Küche.

Vom 15. bis zum 31.Mai verwandelt sichdas Phoenix-Center indie interessantesteFeuerwehrwache derStadt.

Vom 15. bis zum 31. Mai: Feuerwehr zu Gast im Phoenix-Center

Hamburgs interessanteste Feuerwache

Es verspricht, aufregend zuwerden. Im Lichthof C wirddie Feuerwehr zeigen, wie beieinem Unfall ein Auto zerlegtwird, um Menschen zu retten.Das Feuerwehr Informations-Zentrum, kurz FIZ, simuliert,wie sich Rauch ausbreitet. Da-zu kommen noch Mal- und

Die Feuerwehr wird im Phoenix-Center zeigen, wie man fachgerechtein Auto zerlegt.

Bastelaktionen zum ThemaFeuerwehr.

Auch hat Rosenbachs Pup-pentheater sein Kommen an-gesagt. Auf dem Programmstehen Stücke wie „Feuersire-ne im Kasperhaus" oder „Feu-erwehrhauptmann Dipfelmo-ser".

Am 11. Mai ist Muttertag - Geschenkideen im Phoenix-Center

Einfach mal Danke sagen!Der Muttertag am 11. Maibietet eine wunderbareMöglichkeit, einmal Dankezu sagen für die lebenslangeFürsorge und Liebe.

Aktionsprogramm

Von PKW-Unfallbis Kasperhaus

Was tun, wenn einFeuer ausbricht? Wennzwei Autos miteinanderkollidieren? Wenn dieKatze im Baum sitzt?Wenn jemand starkeSchmerzen in der Brusthat? Wenn auf der Stra-ße Öl ausgelaufen ist?Wenn man sieht, dassjemand in Not ist? KeineFrage: In diesem Fallkennt jedes Kind dierichtige Telefonnum-mer: 112 - diedirekte Verbindung zurFeuerwehr.

Wie groß tatsächlich die Auf-gabenbandbreite der HamburgerBerufsfeuerwehr und auch dervielen Freiwilligen Feuerwehrenist, zeigt eine Aktion, die das

Phoenix-Center zusammen mitder Hamburger Feuerwehr orga-nisiert hat. In einer bunten Mi-schung aus Informationen undUnterhaltung werden gut zweiWochen lang Situationen aus

dem Alltag der Feuerwehr mittenin den Ladenstraßen aufgebaut.Dazu kommen zahlreiche Fotossowie teilweise historische Uni-formen und Fahrzeuge. Mit vonder Partie ist auch das Hamburger

schenkt seiner Mutter einenCentergutschein. Erhältlich istder Gutschein in verschiedenenGrößenordnungen an der Kun-

deninformation im Erdgeschossdes Phoenix-Centers. Er gilt injedem der 110 Fachgeschäfteund darüber hinaus auch in je-

dem anderen ECE-Center inDeutschland. Damit ist er aucheine prima Idee für Mütter, dieweiter entfernt wohnen.

Jermeyne und sein kleiner Bruder Santian schenken ihrer Mutter Geraldine Müller Blumen zum Muttertag.

www.

phoenix-center-

harburg.deANZEIGE

7. Mai 2014Nr. 2 Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

PPHHOOEENN IIXX --CCEENNTTEERRSSPPEEZZ IIAALL

Die Feuerwehr ist auf dem Weg ins Phoenix-Center. Foto: TK

Fußball WMNatürlich fiebern auch alle

Mitarbeiter des Phoenix-Cen-ters bei der Fußball-Welt-meisterschaft in Brasilienvom 12. Juni bis zum 13. Julimit. Damit sowohl die Besu-cher als auch die Mitarbeiterimmer alle Ergebnisse auf ei-nen Blick erkennen, lässt dasCenter Management auch indiesem Jahr wieder eine gro-ße Ergebnis-Wand aufbauen.

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.586 Trägerauflage

Ausgabe Harburg52.065 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 7. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,PickelhaubenundLuftwaffenpokalEK I u. EK II, Militärfotoalben I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-robe, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon: 040-33 37 23 43

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Schallplatten, LP’s + Singles: Klassik,Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte allesanbieten! Tel.: 0175/563 59 11

Kaufe Nerzmäntel, Pelze, Streichin-strumente, kostenlose vor Ort Be-ratung. Tel. 040/33 36 74 64

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke, Münzen und altes Por-zellan gesucht, 0201-85 83 01 27

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Zinn + Besteck (90), Silber, Münzen,Uhren und Bronzen. T. 75666141

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B. Side-board gesucht, 0171/762 88 88

Gabelstaplerankauf0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Vorwerk Staubs. kauft T. 4397663

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFInventar für Café · Eiscafé · Bar

Tische · Stühle · Sessel · Kühlschr.Barhocker · Steht. usw. (100 Pl.)Besichtigung: Sa. von 10–13 Uhr

21220 Maschen-SeevetalHittfelder Kirchweg 10

Ausk. unter Tel. 01577 - 415 00 73

Esszimmer Kirsche Tisch, 130x90,ausgez. 1,80 mit 6 Stühlen, 2 mitArmlehnen, VB, Handy 0171-1418526

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzuge-ben, Tel. 04630/93095

Kamin, Bio-Ethanol. Mod. Athen,weiss, 102x105x38 cm, o. Schorn-steinanschl., VB ¤ 500. T. 898702

Esstisch, Mahagon., Ø 104 cm, aus-ziehb. 138 cm, Mittel. Löwenkr.sehr stab., VB ¤ 100,- T.: 89 87 02

Rollstuhl faltbar, neuwertig m. De-kubitussitzkiss., Sitzbr. 40 cm, v.B&B, VB ¤ 100,-. 040-792 58 49

Haushaltsaufl., Blankenese, Sülld.Kirchenweg 129, 11.5., 11-14 h,techn. Geräte f. Senioren uvm.

Marleyfalttüren, 7 Stück zu ver-kaufen, insgesamt 50,- ¤, Tel.0176/66 02 84 47

Kinderfahrrad 20 x 1,75 Ikarus sil-ber, ¤ 50,-, Tel. 754 22 60

4 Fahrräder, Preis VB, Handy 0173/7329013

GESUNDHEITMit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen, T. 47 11 82 92

PositivDenken u. Meditation, kosten-freie Kurse, v. Priv.; Tel.: 47 86 97

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Elenashaarentfernung.de 74109286Fußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTHundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Yorkiwelpen, Tel. 04746/72 64 89

TIERMARKTMobile Hundefriseurin kommt ins

Haus, von Privat, Tel. 04105/15 56 11 oder 0157-858 19 488

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Graupapagei jung, Tel. 710 54 77

Jack-Russel-Welp., 0176/49570181

Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, [email protected]

ProblemeinderSchule?Wir helfen mit intensiver Nachhilfein allen Fächern. T. 040/31993124

Mathe- u. Physiknachh. 5.-10. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl., u.a. ab¤ 10,-/Std., T. 79 61 24 31

Italienischunterricht erteilt italie-nische Lehrerin, Grammatik u.Konversation, abends: 702 77 33

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Trommeln trommelschule-hh.de

www.malen-hamburg.de 68919924

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarb. Heckenschn., Rasen-

neuanl., Bäume fällen, inkl. Abf.,preisw., kostenl. Berat. 67584230

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,- ¤.Erledigung aller Formalitäten.Best. Pität T. 040/280 97 331

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Gartenarbeiten aller Art, vertiku-tieren m. Abfuhr, Festpr. 6728692

PC & TV-Service, Tel. 27 87 12 51,www.karlsson-multimedia.de

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Elektriker übernimmt gerne IhreAufträge, Tel. 0172/953 35 66

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72

Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

Fensterreinigung, 040-678 91 01

Buchhaltung §6StBerG. 84004200

PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Hausflohmarkt am 10.5., 10-16Uhr, Falkenbergsweg 158, Neu-graben, Waldfrieden, Kleinmöbel,Geschirr, Kinderbekleidung, Haus-haltswaren, Spielzeug, Tischwä-sche und Kinderfahrräder.

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

0 K o s t e n l o s eHaushaltsauflösung, Entrüm-pel. v. Keller bis Boden, Umzüge zuFestpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Wahrsagerin schaut in Ihre Zu-kunft! Tel. Beratung tägl. 6-24 Uhru. der Nr. 226404 (1,99¤/Min.)Nr. nur vom Handy anwählbar!

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Gartenarb. 8¤Std. 017629167276

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Haushaltsauflösung, schnelle Be-sichtigung, zuverl. 040/614444

Gartenarb., Grundreinigung m.Abf. 6683825 od. 01629073512

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Malermeister 01781620015 Fa.

Gärtner/Steinsetzer fr. Tel. 77 77 77Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Blitzumzug + Entr. 040/55204238Kaminholz-Express 04152-887577Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Stuhlflechter günstig, 647 26 18Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 38668426Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNENFrühjahrsaktion:Dacheindeckung

z.B. 100m2 Dachneueindeckung mithochwertigen Ton-Pfannen inkl. Ab-riss, Lattung und Wärmedämmungim Wohnbereich ab €Bautax GmbHMeisterbetrieb · Kostenlose Be-ratung und Angebot vor Ort. Tel.:040-80 90 81364 ·bautaxgmbh.de

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-Dachreparatur, Flachdachsanie-rung + Kellersanierung, 24-h-Ser-vice. Tel. 0157-84 43 17 82

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944www.ingoberndt-malermeister.de

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

BAUEN U. WOHNEN

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeisterbetrieb Fassadenar-beiten, Mineralische Wärmedäm-mung. Tel. 668 14 14 FA

Garagenschwingtor Hörmann, B:2.500, H: 212,5, neu, für ¤ 250,-,Tel. 0176/37 77 90 43

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett!! Verlegen und Schleifen.04039877513 o. 015773379650

Malermeister kommt sofort,Leerwhg. Sonderpr. 6681414 FA

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

Dachdecker und Klempner, Tel.:040/79 30 36 19

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer Meister frei 015110460594

VERSCHIEDENESANKAUF

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 7. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

zärtl. Marion, 53 J.wesentl. jünger wirkend. Eine sehrattraktive Frau mit e. schönen Fi-gur, e. herzensguten u. frischenWesen und viel Lebenserfahrung.Finanziell durch Eigentum undEinkommen abgesichert u. un-abhg. Ich bin sehr EINSAM u. su-che für e. harmon. Zweisamkeit e.aufricht. Mann (Alter egal). WürdeSie gerne schon am Wochenenetreffen. Erfüllen Sie mir diesenWunsch mit einem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Horst, Witwer &Unternehmer, der ideale Partner u.Begleiter für alle Anlässe: 68 Jahre,charmant, gebildet, erfolgreich,mit tollem Charakter, jedoch sehreinsam. Lebensnah, liebevoll u. ro-mantisch. Ich besitze e. trockenenHumor und kann auch über michselbst lachen. Ich habe finanziellausgesorgt, was wirklich fehlt, sindgute Gespräche und Geborgen-heit. Wenn Sie mich kennenlernenmöchten, rufen Sie an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Thomas, 56 Jahreselbstständig, leider früh verwit-wet. Ein Mann, der mit Herz undVerstand im Leben viel erreichthat. Mit Persönlichkeit u. Bildung,attraktiv u. natürlich. Ich habe e."Schulter zum Anlehnen", bin hu-morvoll und weltoffen. Ich besitzee. Haus im Grünen, mag Trubelebenso wie gute Gespräche u. stil-le Zweisamkeit. Gern würde ich fürSie da sein, wenn Sie uns eineChance geben über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Gundula 59 Jahresucht ihren Lebenspartner. Liebe-voll und mit gutem Beruf, eigenemHaus und Auto. Sehr hübsch mitdezentem, gepfl. Äußeren u. ei-nem angenehmen Wesen. Alleswürde ich aufgeben für Sie, wennSie mich brauchen - zum Reden,Verwöhnen u.v.m. Auf Sie wartete. aktive, umgängliche u. auchhäusliche Frau mit zwei fleißigenHänden. Sie erreichen mich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Rainer, 61 J., sagt:Was Liebe bedeutet spürt manerst, wenn man sie verloren hat.Ich bin Geschäftsführer, verw. undleider oft sehr einsam. Ich bin nichtunansehnlich, hellwach im Kopf u.aufgeschl. Geldsorgen habe ichkeine, sondern kann das Lebenheute sorgenfrei genießen. WennSie nicht länger allein sein möch-ten, wagen Sie mit e. Anruf denSchritt ins Glück ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Einsame Birgit...48 J., leider allein. "Ich möchte sogern wieder die Zweisamkeit spü-ren u. für e. liebevollen, ehrlichenund zärtl. Mann ganz da sein.Mein Glück wurde durch einen tra-gischen Unfall schon früh zerstörtu. wünsche mir nach langer Trauere. Neubeginn. Ich bin einfühlsam,spontan und e. Klasse-Köchin, alsBürokauffrau tätig. Bitte rufen Siefür ein Kennenlernen an!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Humorv. Witwer, Anf. 70, gepfl.,ausgeglichen, großzügig, viels. in-teressiert, unternehmungsl. m.Pkw, sucht nette Sie, auch älter. PV,Tel. 04295/695377

EVA, 42 Jahre ...Krankenschwester, e. aufgeschlos-sene, sympath. Frohnatur, schlk.,hübsch, aktiv u. vielseitig, mit demfesten Glauben an Treue u. Zuver-lässigkeit. Zu lange schon bin ichallein u. einsam. Suche e. aufrich-tigen Herrn bis ca. 55 J. für e. lie-bev., dauerh. Partnerschaft. Habeeinen Pkw u. könnte Sie besuchenkommen. Ich würde mich freuen,wenn Sie gleich anrufen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ANDREA, 37 Jahre ...e. natürlich hübsche Frau, liebe-voll, ordentlich und auch sparsam.Durch ein Unglück früh verwitwet,fühle ich mich jetzt sehr einsam.Ich suche e. verständnisv., ehrl. u.liebensw. Partner, der sein Lebenmit mir teilen möchte. Beruf, Alterund Aussehen sind für mich nichtentscheidend, nur ernst musst Dues meinen. Ich freue mich, wennDu gleich anrufst über...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

NINA, 31 Jahre ...Altenpflegerin, bildhübsch, mitverführerischer Figur und e. liebev.bezaubernden Wesen. Ich bin ehr-lich, aufgeschl., gehe gern ins Ki-no, zum Sport oder reise in ferneLänder. Aber allein macht das allesnur halb so viel Spaß. Wo ist derhumorv., treue und einfühlsameMann, der mit mir durchs Lebengehen möchte? Ruf doch einfachgleich an u. frage nach mir, üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Luise, 65 J., verw.LUISE ist e. großherzige, attraktiveu. sehr weibl. Frau mit herzl. u. ein-fühlsamen Wesen. Nach der Zeitder Trauer, möchte sie endlich wie-der Sonne sehen und ihr Leben e.neuen Partnerschaft widmen. Sieist gern aktiv, fleißig und e. groß-artige Hausfrau. Melden Sie sichfür ein Kennenlernen einfach über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Netter Witwer....74 J. sagt... weil’s einfach schönerzu zweit ist, möchte ich eine warm-herzige Frau (+/-5J.) für Kurzreisen,Kaffeetrinken im Stadtpark u. vielegemeinsame Unternehmungenkennenlernen. Näheres überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Elke64/verw.sagt...zu e. Partnerschaft gehören nichtnur gute Gespräche sondern auchviel Zärtlichkeit.... und die möchteich geben u. genießen an der Seitee. liebev. Mannes zw. 64 & 78 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Stop !!!!!Endlich lesen sie meine Anzeige !!Ich bin Witwer 76 J., habe Humor,bin kein Stubenhocker und möch-te genau "Sie" kennenlernen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Alter Herr 85 J.der rüstige, gepfl. Witwer würdesehr gern eine Dame in seinem Al-ter für die zukünftige Wegstreckekennenlernen, Kontakt über......PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Senioren PV, Tel. 04295/695377

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN U. WOHNENMaurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten

Fa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Sprechanlagen, 0172/953 35 66EDV-Netzwerke, 0172/953 35 66Maler gut+günstig 0151/47679680Malerarb. günst., 0151-14426002Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon: 040 - 636 655 60

DIE GUTE TATMarkise

6 x 3,50 m, Bespannung muss er-neuert werden, an Selbstabholerzu verschenken, Tel. 768 12 62

BEKANNTSCHAFTENUnternehmungsfreudiger Was-

serm., 60 J., 1,84 gr. und Raucher,sucht eine liebevolle Sie für einenernsthaften Neuanfang. Mit Bildwäre natürlich sehr lieb. K37120

Nette schlanke, freundliche Witwe71 J., 1,68 gr., sucht einen nettenHerrn, der auch Spaziergänge undGemütlichkeit liebt. Chiffre K37117

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEBürokauffrau-Sachbearbeiterin,

53, ungekündigt, sucht ab 1. 7.neue Herausforderung. TZ/ VZ,selbstständiges Arbeiten ge-wohnt, Empfang, Telefon, Ange-bote, Auftragsbearbeitung bis hinzur Rechnungslegung, Korrespon-denz usw. Keine Zeitverträge, nurunbefristete Arbeitsverträge, Tel.040/81 99 42 36

Altentherapeutin mit Erfahrungim Dementenbereich, flexibel su.neuen Wirkungskreis in Festanstel-lung für 25-30 Wochenstunden,Tel. 040/79 68 86 06

Biete Pflege zu Hause u. Begleitungzum Arzt, Einkaufen u. Terminen,FS vorhanden, Tel. 0162/6861963

Hauswirtschaftliche Betreuungob Senioren, Kinder, Haushalt, Ein-kauf, ich bin für Sie da. 7631938

Erfahrene junge Frau sucht Arbeitim Haushalt, Referenz vorhanden;Tel. 0176/62 13 37 60

Dauerhafte Haarentfernung, Spe-zialistin, Rücken, Damenbart überKK sucht Job, Tel. 040/74 10 92 86

Büroreinigungskraft su. Arbeits-möglichkeit in entsprechendenBüroräumen. 0157-84 88 59 36

Junge Frau sucht Arbeit als Haus-haltshilfe o. Büroreinigung. Tel.0152-15 60 18 74

Polin, deutschspr., zuverlässig,sucht Stelle als HaushaltshilfeTel. 0176/55 91 11 85

Büroreinigungskraft su. Arbeits-möglichkeit in entsprenden Büro-räumen. Anrufe: 0157/84885936

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern, Bi-lanz, Lohn, Lexw. 0178-721 83 19

Maurer - Fliesen, malen, tapezieren,Tel. 0157/84 73 61 69

Fleißige Frau sucht Arbeit im Haus-halt. Tel. 040-41920401

Frau aus Polen sucht Arbeit im Haus-halt. Tel. 01577/960 11 39

Putze auf RG 15 ¤ 0176/95576266Putzfrau su. Arb. 015217851311Putzfrau su. Arb. 0152-18253202Putzfr. su. Arb. T.017635295975Fensterputzer HH 017648769442Putzfrau sucht Arbeit, 87 09 07 54

STELLENANGEBOTECall Center Agents (m/w) für renom-

mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: [email protected] telefonisch 040/271 47-300

Kraftfahrer gesuchtWir suchen Kraftfahrer mit Führer-schein Klasse C (7,5 t – 12 t) per so-fort für den Nahverkehr. Wir zahlenüber Tarif (ab ¤ 1.450,- netto bis¤ 1.750,- netto) T. 040/25487478www.moinmoinhamburg.de

Filialleiter im Ver-trieb gesucht (m/w)

mit umfassender Direktvertriebs-Erfahrung für die Betreuung derBestands-undNeukundendes füh-renden regionalen Energieanbie-ters im Gebiet Hamburg/Harburgund Umgebung. Ab sofort in Fest-anstellung & Vollzeit, sehr guterVerdienst / Festgehalt, intensiveEinarbeitung & Karrierechancen.Bewerbung bitte [email protected] - weitere Informa-tionen unter 0331/50 58 31 81.

Die Gesellschaftfür automobile Dienstleistungenam HH Flughafen sucht engagierteMitarbeiter/innen als MitarbeiterServicepoint, Checker, Fahrer (festoder ¤ 450,- Basis) für die BereicheKundenansprache, Fahrzeugan-nahme, Kontrolle und Einparken.Es wird erwartet: Ein gepflegtesAuftreten, FS B, Deutsch in WortundSchrift, Englischkenntnissebe-vorzugt. Bewerbungen per Mail anFrau Mühl [email protected]

Mitarbeiter für Glasreinigung m/win Vollzeit gesucht. Höhentaug-lichkeit und Fahrkorberfahrung er-forderlich. Ein gepflegtes Erschei-nungsbild, Deutsch in Wort undSchrift, sowie einen einwandfreienLeumund setzen wir voraus. IhreBewerbung richten Sie bitte an: Ri-mex GebäudemanagementGmbH, Frau Viola Einfeldt, Schul-bergredder 23, 22399 Hamburg,Tel.: 040/608 76 19 20, per Email:[email protected]

Ex.Altenpflegerm/wgesucht! – Biszu ¤ 16/Std.verdienenund Beruf und Privatleben in Ein-klang bringen! afg PERSONALMedical Services ist ausgezeichnetals einer von „Hamburgs Beste Ar-beitgeber 2014“ – profitieren Siedavon! www.afgpersonal-med.deFrau Sadowicz: 040/88 90 59-67

Taxi Mini-Car Neu Wulmstorf suchtper sofort Taxifahrer/in und Fun-ker/in mit Ortskenntnissen für NeuWulmstorf und Umgebung. Sie lie-ben den Umgang mit Menschendann sind Sie bei uns richtig! Ein-wandfreie Deutschkenntnisse inWort und Schrift sind erwünscht.Bei Interesse melden Sie sich bitteMo-Fr. 7:00h-12:00h oder ab18:00h unter (040)70970333

ExpandierendesHandelsunternehmen aus Berge-dorf sucht zu sofort 2 weitere Voll-zeitkräfte/40 Std. im Verkauf. Be-quemes arbeiten übers Telefon.Wir sind ein 50-köpfiges Team undseit fast20 J. imBereichBüroartikel,Drucker, Kopierer etc. tätig. Tel.040-25 10 10, Fr. Klusmann, E-Mail: [email protected]

Kundenberater (m/w) in VZ/TZgesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden u. sind für die Da-tenerfassung zuständig. Wir bie-ten Aufstiegschancen u. die Mög-lichkeit zur Übernahme. Neuein-steiger sind herzlich willkommen.Kontakt RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419122-0

Selbstständige Reinigungskräfte(m/w) gesucht – auch als Neben-tätigkeit! Helpling vermittelt flexi-ble Reinigungsaufträge in Ham-burger Privatwohnungen. Sie ent-scheiden selbst wann, wo und wie-viel Sie arbeiten. Bezahlung proStunde: 10-12 ¤ pro Stunde.Bewerben Sie sich jetzt! www.part-ner.helpling.de, T. 030 208 479 67

Denk jetzt schon anWeihnachten!

20 Kassierer, 15 Verkaufshilfen& 15 Fleischereifachverkäufer(m/w) zu sofort gesucht! BewirbDich! Office People WandsbekerZollstr. 15, 22041 Hamburg, 040/67048750 [email protected]

190 FahrersuchenVerstärkung,VZ,Mo-Fr, aufselbst. Basis mit eigenem Kombiod. Transporter zum 15.04.2014(kein Paketdienst) Gute Deutsch-kenntnisse, gute Umgangsformensind für Sie selbstverständlich?Dann lohnt sich der Anruf bei MKTFrau Stöcker 040/675975-41

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn-termin: 2.6.2014, Vorraussetzun-gen: Realschulabschluß und guteRechtschreibung. Förderungüber Bildungsgutschein möglich.Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger Rußmeyer-Kruse

Wir suchen zu sofort kaufmännischeMitarbeiter (m/w) für diverse Be-reiche, wie Spedition, Einkauf,Sachbearbeitung, Versicherung u.Vertrieb. Wir bieten übertarifl. Ver-dienstmöglichkeiten, Jahresson-derzahlungen. Kontakt RASANTGmbH, Grüner Deich 1-3, 20097Hamburg, 040/419122-0

Freundl. Verkäufer/inf. indisches Restaurant in Hamburg-Innenstadt ges.; 040-28 80 58 48

Wir suchen zu sofort Maler u. Lackie-rer (m/w), Elektriker (m/w),Schweißer (m/w), Schlosser (m/w)u. Industriemechaniker (m/w). Wirbieten übertarifl. Verdienstmög-lichkeiten, Jahressonderzahlun-gen. Kontakt RASANT GmbH, Grü-ner Deich 1-3, 20097 Hamburg,040/419122-0

Weiterbildung zur Betreuungs-kraft nach § 87 b SGB XI und Pfle-geassistenz / Pflegehelfer ( Start :10.06.2014), Dauer 2 Monate + 4Wochen Praktikum! Förderungüber AfA oder Jobcenter mit Bil-dungsgutschein. Rufen Sie unskostenfrei an: 0800/88 11 889,www.date-up.com

Für unsere Einrichtungen in Wands-bek und in Bramfeld suchen wir absofort für Reparatur und Verschö-nerungsarbeiten sowie Malerar-beiten Hilfe auf 450 ¤ Basis. Bittemelden Sie sich unter: Tel.: 040- 6580 04 52, Senioren-PflegepensionWurm, Bärenallee 19, 22041 HH

Haushaltshilfen und Reinigungs-kräfte mit guten Deutschkenntnis-sen gesucht. Wir suchen in und umHamburg zuverlässige Kräfte. Siesuchen einen 450,- ¤ Job oder sindKleinunternehmer? Dann rufen Sieuns an Tel.: 04821-77 81 94 od.77 81 95. Fa. Zeitreicher GmbH

Mitarbeiter (m/w) für Festival-,Konzert- u. Sportveranstaltungen,im Bereich Ordnerdienste u. Auf-bau gesucht. Minijob, kurzfristigeBeschäftigung oder studentischeBasis. Infos u. Bewerbungen unter:www.u-need.de/jobangebot

10 Mitarbeiter in VZ gesucht! Wirbieten Ihnen verschiedene Tätig-keitsbereiche im Strom- und Gas-sektor. Auch Quereinsteiger sinduns willkommen, da wir Sie interneinarbeiten. Weitere Informationbei Frau Ofori 040/235 136 40

Nebenverdienst Service-Kraft,zum Einräumen von Waren in Ver-kaufsregale gesucht, in Hamburg,1-2x wöchtl. 4-6 Std. für selbstst.,Hausfrauen und Rentner geeignet.Infos: Mi. 9:00 bis 15:00 Uhr. Tel.04191/50 66 860

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std., ca. 750 - 850 ¤/Monat.Tel. 040/688 931 080

Friseurin für einen Friseursalon ine. Seniorenzentrum IBA/Wilhelms-burg und in Meckelfeld ges.,Minijobbasis. FriseurbetriebeManuela Biel. Tel. 0177/5655100www.friseur-biel.de

Labbow Personalleasing suchtzur Soforteinstellung Elektriker(m/w), Sanitärinstallateure (m/w)und Maler (m/w). Bezahlung überTarif (BAP). Tel. 040/54 80 78 12oder [email protected]

Selbständige Kuriere mit PKW/Kombi/Transporter gesucht. KeineAnschlußgebühr! Fairer Vertrag,gute Auslastung, gute Stimmung.City-Schnellbote GmbH. Tel. 040-6469010 [email protected]

SERVICEKRAFTfür unser Bistro/Lounge suchenwir ab sofort erfahrene Servicekräf-te. Se7en Oceans (Jungfernstieg)Tel: 0172 41 00 692

Verkäufer (w/m)Vollzeit. Backshop & Kiosk Salli’sFood Center, HH-Vedel, Mail:[email protected], Tel.:040/657 98 07 30

KFO-Praxis in Wandsbek: Zur Er-weiterung unseres Teams suchenwir 2 engagierte ZFA für Stuhlas-sistenz auf Vollzeit: 040/680 [email protected]

Motivierte Lagermitarbeiter (m/w)mit Kenntnissen in der Kommissio-nierung, mit / ohne Staplerschein.A & H Zeitarbeit GmbH Nord 040/780 737 02 - Mitte 040/789 98 88

Krankenschwester/-pfleger inVZ, TZ o. 450-¤-Basis gesucht.Dienste nach persönlicher Abspra-che. Sehr gute Konditionen. Infos:040/526 05 60 66

Produktionshelfer - Süßwaren(m/w) in Vollzeit in Norderstedtgesucht. ACCURAT LüneburgerStr. 47, Tel. 040 - 29 81 34 [email protected]

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund sucht per sofort Mit-arbeiter/in im Außendienst. Vor-kenntnisse nicht erforderlich. Info:Tel. 0171/99 85 322

(Lkw)Fahrer gesuchtzur Festanstellung ab sofort. Salli’sGetränkegroßhandel GmbH, inBillbrock, Tel. 040/657 98 07 30

Kraftfahrer/in gesucht ab sofortfür den Großraum HH.StückgutAuslieferung mit 12to. ADR Scheinerwünscht. 0160/7218295

Kraftfahrer/in gesucht ab sofortfür den Großraum HH StückgutAuslieferung. ADR Schein er-wünscht. 0160/721 82 95

* Abends *Nebenjob im Immobilienbüro!Tel. 67 10 50 11

Anmeldekraft(m.Erfahrung) fürkl. Physiotherapiepraxis in Öjen-dorf gesucht. 400¤-Basis. Wind-ows 7/8 erwün. 0179/5295760

Zahntechniker/in dringend ge-sucht! Vollzeit, in Hamburg.Tel.04037518000 www.pollnau-remer.de

Taxifahrer für die Nachtschicht ge-sucht. Umsatzbeteiligung bis zu50 % möglich! Neue Fahrzeugemit/ohne Funk Tel. 04020001111

Möbel-, Transport und Baustellen-helfer (m/w) ab sofort gesucht!A & H Zeitarbeit GmbH Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürdie stationäre Pflege gesucht! Sehrgerne Wiedereinsteiger. Infos:040/526 05 60 66

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-¤-Basis ge-sucht! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst/Käseoder Fleischergeselle m/w mit Er-fahrung; keine Zeitarbeit; Tel. 040/50 03 11 24

Kassierer (m/w), auf 450,- ¤-Basis/Teilzeit [email protected], Tel.68917729, avanti GmbH (AÜG)

Azubi, ab sofort, ggf. mit Vorprakti-kum, in HNO - FacharztzentrumMundsburg gesucht. Info unterTel. 040/220 86 86

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Mitarbeiter/in mit §34a - Schein,kurzfristig für Spätdienst Mo.-Fr.gesucht, Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Stückgutfahrer (7,5 u. 12t), erfah-ren, zuverlässig für den norddeut-schen Raum gesucht. HA-PE-CO-TRANS, 0177/806 30 80

Wir suchen ein/e Arzthelfer/in fürunsere hausärztliche Praxis in Har-burg ab sofort auf 450-¤-Basis.Tel. 0157-32 66 44 95

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Zuverlässigen Lkw-Fahrer, Kl. CE,für WB-Zug, im Güternahverkehr,ab sofort gesucht 0172-415 37 34

Anlagemechaniker SHK (m/w)gesucht. [email protected], Tel.68917729, avanti GmbH (AÜG)

Elektriker (m/w) [email protected], Tel. 68 91 77 29,avanti GmbH (AÜG)

Lager- u. Transportarbeiter (m/w)gesucht. [email protected], Tel.68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG)

Tresenbedienung (w) ab 30 J.,in Harburg, ab sofort gesucht!Tel. 040-506 925 35, ab 10 Uhr

Kassierer/in / Verkäufer/in, 450,-¤-Basis per sofort gesucht, AZ nachAbsprache, Tel. 040/522 41 50

Senioren-/Einkaufshilfe ges. bis¤ 16,-/Std., freie Zeiteinteilung.selbst. Basis. Tel. 01520-479 71 95

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Raumpfleger/in für Objekt in Fin-kenw. Mo und Do. v. 8.00-10.30(Alte Aue) ges. T. 04166 - 8998 55

Versicherungsbestand sucht einegute Beraterin/Berater. J. Krüger0172-425 25 25

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Buchalterin VZ, HH ges. ab 1.6. rus-sisch wünschenswert 81978530

LKW-Fahrer/in Klasse C/CE; 7,5t/14tab 1500 ¤ netto; 040/23800556

Kfz-Lackierer und Spachtler ge-sucht, Tel. 0176/82 15 56 60

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht, Tel. 040/357 04 54 20

Kassierer m/w in Vollzeit gesucht,Tel. 040/357 04 54 20

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Sofort arbeiten: als Cam-Girl von18 bis 40 J. 040/23 84 30 28

Russisch sprechende/r Mitarbeiter/ingesucht. Tel.: 0177/67 88 080

Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubiges., NSP Friseursalon T. 2543009

Staplerfahrer/in 9,07 ¤ 23800556

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

Lager Fachkraft 10,62 ¤, 23800556

Kassenkräfte 8,50¤/h 23800556

Lagerhelfer/in 8,50¤/h 23800556

Staplerfahrer/in, VZ, 357 045 420

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910

Florist/in gesucht; 040-25 30 47 47

Friseure m/w ges., 0178/6697851

Küchenhilfen m/w 400032

OKTaxi sucht Fahrer 04040170161

www.taxischeininfo.de

15 Bauhelfer m/w 40 00 91

20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEWir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oderTel. 0581/948 85 93

MIETANGEBOTEHarb.City

Freundliche1½-Zi.-Whg. u. gr. Wohnbküchemit EBK, V’bad, Gaszentral-Hzg.,ca. 52 m², 3. OG, ¤ 360,- exkl. + NK¤ 70,- u. Kt. ¤ 720,-; ab 1.6.14 frei.Tel.: 04161-805 08

Harburg Zentrumkleine private Lagerfläche zu ver-mieten (ca. 180 m²), abschließbarund trocken + Raum (ca. 40 m²),nettokalt 650,- ¤, Tel. 0176-24 13 03 61

Harburg Eißendorf1,5 Zimmer, ca. 45 m² + EBK +Wannenbad, Nettokaltmiete 490,-¤, ab sofort, von Privat, Tel. 0176-24 13 03 61

HH-Sinstorf, neu renoviert3-Zimmerwohnung mit Terrasse,EG, 90 m², inkl. neuer EBK, neuesDuschbad, KM ¤ 790,-, ab sofort,von Privat, Tel.: 0176-24 13 03 61

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

12 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 7. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Nachweisbar werden unsereKinder immer intelligenter

und dennoch haben circa 20Prozent Schwierigkeiten beimLesen und Schreiben“, weißProfessor Dr. Elke Gräßler auf-grund ihrer langjährigen Erfah-rung mit Schülern und Jugend-lichen im LOS. Einerseits kannVererbung eine Rolle spielen,andererseits kommt Üben undErarbeiten von Inhalten häufignicht mehr gut an. Es muss alles

schnell und einfach sein undvor allem soll es Spaß ma-chen. Lernen ist allerdingsnicht immer nur lustig. Es istauch verbunden mit Ernst-haftigkeit, Fleiß, Ausdauerund Anstrengung.

Lese- und rechtschreib-schwache Kinder könnendie Schreibweise der Wörternicht einfach abrufen undmachen dadurch immer an-dere Fehler, was auf Dauerfrustriert. „Um Hilfe zu er-halten, ist eine enge Zu-sammenarbeit mit Schuleund Lehrer erforderlich.Gibt es trotzdem keine Ver-besserung, sollte rechtzeitigaußerschulische Hilfe in An-spruch genommen wer-den“, so Professor Gräßler.

Auch von Lesefähigkeitund korrektem Schreibenhängen schulischer und be-ruflicher Erfolg sowie gesell-schaftliche Teilhabe ab.

Professor Dr. Elke Gräßler (l.) undihr Team helfen Schülern allerKlassenstufen, ihre Lese- undRechtschreibleistungen zu ver-bessern. Foto: pr

Jeder kann Lesen und Schreiben lernenDer Frust mit den Fehlern

Anzeige

LOS HarburgWallgraben 39LOS BuchholzBremer Straße 29-31

040 / 76 75 84 04www.losdirekt.de

HEINRICH SIERKE, NEUGRABEN

Inhaber Yongshen Zheng hatmit viel Hingabe aus dem frü-

heren Autohaus Rubbert einwunderschönes modernes Asia-Restaurant geschaffen. DurchRaumteiler, spezielle Beleuch-tung und schallisolierte Deckenkönnen Gäste modern und ge-mütlich speisen.

Yongshen Zheng stammt auseiner alten Gastro-Familie. Mit14 half er bereits in der Restau-rant-Küche seines Vaters mitund die letzten 13 Jahre führteer ein Restaurant in Lütjenburgbei Kiel. Nun ist er mit seinerFrau und den drei Kindern nachNeugraben gezogen und bringtmit seiner Erfahrung und Qua-lität das moderne Asien mit.

„Unsere besondere Spezia-lität sind mongolische Spießevon denen das Fleisch am Tischheruntergeschnitten wird. Wiefrüher an den Lagerfeuern derMongolen im Mittelalter“, er-läutert Inhaber Zheng.

Des Weiteren bietet das Kai-ser Pavillon viele neue Sushi-Varianten: von Avocado überGurke, Lachs und Roggen biszu Wasabi.

Eine besondere Attraktion istdie mongolische Liveküche: DerGast sucht sich selber aus denvielen frischen Angeboten dieSpeise seiner Wahl aus. ZurAuswahl stehen circa 20 ver-schiedene Meeresfrüchte, fri-

sches Gemüse sowie Zebra,Krokodil, Känguru, Frosch-schenkel, Rind, Schwein und

Verwöhnt wie ein Kaiser fühlt sich der Gast im Kaiser Pavillon.

Speisen wie der KaiserAnzeige

Kaiser PavillonCuxhavener Straße 355

76 96 07 19mo-so 11.30-23.30 Uhr

Die mogolischen Reiterspieße, präsentiert von Restaurant-InhaberYongshen Zheng, sind die Spezialität des Kaiser Pavillons. Fotos: pr

Gemüse, Meeresfrüchte, Fisch undFleisch: Viele frische Zutaten bie-tet das Restaurant.

Geflügel. Der Gast schafft es garnicht, dies alles bei einem ein-zigen Besuch zu essen.

Angesichts der Fülle des An-gebots und dem tollen Ambien-te fühlt man sich im Kaiser Pa-villon tatsächlich ein bisschenwie der Kaiser von China.

IMMOBILIEN GESUCHE

Neben ca. 700 Auszubildenden und3.500 Medizinstudierenden dankenwir annähernd 10.000 Beschäftigten inunterschiedlichsten Berufen für IhrenBeitrag zur medizinischen Versorgung,Forschung und Lehre zu Gunsten derHamburger Bevölkerung und darüberhinaus.

Wir wachsen stetig. In Verbindung mitunserer attraktiven Stadt und der Suchenach „den Besten“ kommen jährlich vieleExperten aus ganz Deutschland unddarüber hinaus, zu uns.

Wir möchten diese MitarbeiterInnen alsNeu-Hamburger künftig intensiver beider Wohnungssuche unterstützen. WennSie Wohnraum zur Vermietung oderzum Verkauf anzubieten haben, freuen

wir uns, Ihre Angebote – exklusiv fürUKE-Beschäftigte – bereit zu halten.

Bitte senden Sie Ihr Angebot an dieEmail-Adresse:[email protected] odernehmen gerne direkt Kontakt unter derTelefonnummer: (0 40) 7410 - 53015 auf.

Wir bitten ausschließlich um Angebotevon Privatpersonen.

Wohnraum gesucht !

KLEINANZEIGEN NIENDORFSt. Peter-Ording, Ferienhaus/FeWo,

2-4 P., ruh. Lage, schöner Garten,Hund willk., Tel.: 0173-583 05 04Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am Main

DeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!sofort112

Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:

www.herzstiftung.de

Finkenwerder, möblierte 1-Zi.-Whg., mit Duschbad u. Kleinkü-che, 30 m², + Pkw-Stellplatz, ab so-fort, ¤ 380,- inkl., an Wochenend-fahrer, Tel. 040/742 83 21

Harburg, 3 Zimmer, 88 m²mit EBK, mit Wannenbad, 1. OG,790,- ¤ kalt, ab sofort, von Privat,Tel. 0176-24 13 03 61

Marmstorf, Nähe Außenmühle,Reihenhaus, 148 m², sehr ge-pflegt, 5 Zi., KM ¤ 1.300,- + NK,[email protected]

Möbl. Zimmer in Harburg m. Kü.- u.Badben., ¤ 210,- inkl. NK, Tel.:040/763 19 66

Harburg, möbl. Zi., an Berufstätigev. priv. für ¤ 275,- zu vermieten.0152-585 15 199

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 17 m²,Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz,¤ 280,- warm; Tel. 0179-905 72 18

Kirchdorf, 2-Zimmerwohnung,DG, 57 m², VB, EBK, 484,50 ¤ +BK/HK/Kt. Tel. 040-754 04 91

Harburg, Nähe TU-Hamb., schönesZi. frei, ¤ 300,-; nur an Studentenod. Berufstätige, 01577-963 74 67

Firma Basic günstige Lagerräumefür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

Kleine Lagerfläche zu vermieten,Neugrab.-Neuwiedenthal, ca.10 m², 60 ¤/Mo. 0176-24130361

WOHNUNGSTAUSCH3-Zi.-Wohnung, 72 m², ¤ 735,- inkl.

Hamburg gegen 2-Zi.-Wohnungbis ¤ 550. T. 63675395 nach 18 U.

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTELauenburg/ Schnakenbek, Bau-

platz, 796 m², vollerschl., DH mgl.,ruhige Lage, gute Nahverkehrsan-bind. Hamburg, Kaufpreis71 000,- ¤ VB, Tel. 05862/50 11

IMMOBILIEN GES.Häuser gesucht!

Für solvente Kauf- und Mietinteres-senten! R. Dunker Immobilien, ivd,Tel. 04102/44 55 0

IMMOBILIEN ANG.

Eigentumswohnungim Grünen, 4 Zi., 127 m² mit Gara-ge, Dachgeschoss, 2 Fam.haus inWintermoor/Schneverdingen, 5Gehminuten zum Bahnhof, vonprivat, 79 000,- ¤. Tel.: 05193/970 82 83

Freizeitgrundstück Nähe Buxte-hude, ca. 1000 m², Strom- u. Was-seranschl., ideal f. Wohnwagenod. als Gartenland zu verpachten,evtl. Verkauf. Tel. 04149/671 o.Tel.: 0170/280 98 17

Glückstadt-Elbe Nh., 2 Famhs.,7 Zi., 170 m² Wfl., Carport, Grdst.580 m², KP ¤ 48 000,-, MM-Immo. 040/63 91 97 30

Nordsee, 2-Zi.-ETW mit Gartenant.,Stellpl., Blk., Deichblick, KP¤ 35.000,-; MM-Immo. 040/63 91 97 30

Haus 80qm b. Schwarzenbek, 3000qm, ¤ 155.000,- T. 040-648 20 10

Gartenlaube in Wilhelmsburg-Südzu verkaufen. T. 0176/32107049

GEWERBERÄUMEMeckelfeld

Gewerbegebiet,116 m²Wfl.,4 Zi.-Whg., Freifläche ab 500 m², mitHauswarttätigkeit,Übergabe (Aus-stattung) nach Vereinbarung, ansolventen Mieter (gern Kleinunter-nehmer), 040/ 768 46 15

GARAGEN/STELLPL.Tiefgarage in Neugraben frei, mo-

natl. ¤ 40,-; Tel. 0176-24130361

KLEINGÄRTENLaube im Kleingartenverein "Fürs-

tenmoor" komplett abzugeben,Tel. 040-702 35 20

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

! KFZ-Ankauf für Export, alle Marken,in jed. Zustand, tgl. 01622120073

AUTOANKAUF

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeugbei Anlieferung &

bei Abholung in HH75,- €50,- €

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Zahle gut f. alte Autos 18175782

AUTOVERKAUFRenault Twingo, Bj. 99, TÜV neu,

guter Zustand. 750,- ¤ VB. 0151-66 85 88 86

AUTOVERKAUFPeugeot 207, EZ 12/2010, 40 Tkm,

TÜV 05/2016, ¤ 6.650,-, rot. Tel.0172-453 47 74

AUTO SONSTIGESSommerreifen Größe 175/65/14

ohne Felgen, fast neu, sehr günstigabzugeben, Preis VS, 760 25 33

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRADRoller / Mofa a. def. kauft 30719055

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDHelgoland, App., ca. 35 m², Wohn-

zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im UnterlandSylt: Alt W’land, FeHs, bis 4 Pers.ruhig,zentral,mitGarten/Terrasse,4.-18.5./23.-30.6 frei. Tel. 7242530

MIETANGEBOTE

AUTOMARKTIMMOBILIEN

FrühlingsFest imtierheim süderstrasse

Hamburger Tierschutzverein von 1841 e. V.Süderstraße 399 | 20537 HamburgTelefon: 040 211106-0www.hamburger-tierschutzverein.de

SonnTag,11.05.2014, 9.00 – 16.00 UHr

Vorstellung von Tier-heimbewohnern

Freuen Sie sich auf:

Bunte Flohmarktstände

große TombolaIntelligenztest fürHunde

Führungen durchsTierheim

Vorführung derHundeschule mitPitbull-Ballett

Präsentationverschiedener Tier-schutzinitiativen

Basteln und Wissens-rad für Kinder

Warme vegetarischeund vegane Speisenund Kuchen imSpatzenCafé

Am Sonntag, 11. Mai, 9 bis 16Uhr, feiert der HamburgerTierschutzverein Frühlings-fest an der Süderstraße 399 inHamm.

Das Programm hält nebenjeder Menge Informationenrund um das Tierheim undden Tierschutz eine ganzeReihe an Aktionen bereit:

Frühlingsfest imTierheimGrößte Tierschutz-Veranstaltung des Nordens

Die Hundeschule zeigt einPitbull-Ballett, Besucher-hunde können am Hunde-rennen oder beim Intelli-genztest mitmachen, es gibteinen Flohmarkt und eineTombola. Auch einige derüber 1000 tierischen Bewoh-ner des Heims, die ein neuesZuhause suchen, werdenvorgestellt. NW

Anzeige

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.:0 40/325 19 555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten 040/777777 0170/1878177

• Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege040/777777 0170/1878177

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

NEU! BADSTUDIOAuch Samstag 9–13 Uhr

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Jetzt geht’s los… FRÜHJAHR/SOMMER 2014Ihr Haus braucht Farbe?

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz Top Arbeit mit Top Material

fachgerecht – 12% Frühbucherrabatt bis 30.05.2014

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 [email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 37 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

*

*

***

*

*


Viel Platz für Kind und Kegel am InselparkWilhelmsburg: Arbeiterwohlfahrt eröffnet neue Kindertagesstätte und Mutter/Vater-Kind-Wohngruppe

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Die AWO hat im Gebäude desSeniorenzentrums an der

Neuenfelder Straße jetzt Platzgeschaffen für 56 Krippen- undElementarkinder sowie für sie-ben junge Schwangere, Mütteroder Väter mit insgesamt neunKindern.

In der neuen Kita „Am Insel-park“ können ab sofort montagsbis freitags von 8 bis 16 UhrSteppkes im Alter bis sechs Jah-ren betreut werden. Leiterin derEinrichtung ist Christa Glischke-Klein, die zuvor die Kita „Tige-

rente“ am Kurdamm geleitethat. „Unsere Krippe ist so ge-staltet, dass sich die Lütten bisdrei Jahre hier besonders wohlund geborgen fühlen“, ver-spricht Glischke-Klein. DieKleinen haben einen eigenenBereich mit viel Platz zum Krab-beln, Spielen und Laufen. Aufdem geschützten Spielplatz imInnenhof und im benachbartenInselpark können die kleinenund großen Kinder unter Auf-sicht die Welt entdecken undsich austoben.

Im gleichen Haus wurdeaußerdem eine Mutter/Vater-

Nachwuchsbandsstellen sich vor

PopUp Bandcontest: Vorrunde am 9. Mai im Rieckhof

JESSICA KÖSTER,HARBURG

Jetzt bekommtder Musik-

Nachwuchswieder eineChance: DerPopUp Band-contest geht indie nächsteRunde. Im Har-burger Kultur-zentrum Rieck-hof, Rieckhoff-straße 12, findetam Freitag, 9.Mai, 20 Uhr, ei-ne Vorrundestatt. Mit dabei sind dieBands Föäh, Drunken Iron-man, Funky Turtles of Deathund Liquid Ice. Der von Pu-blikum und Jury ermittelteSieger qualifiziert sich für dasFinale, das am 16. Juni imKnust ausgetragen wird. Als

Hauptgewinn winkt der sie-greichen Band eine zweitägi-ge Studioaufnahme in denHamburger Elevates Studios.

Der PopUp Bandwettbe-werb, organisiert vom Lan-desmusikrat in Zusammenar-beit mit der Staatlichen Ju-

gendmusikschule, besteht seit2010. Nachwuchsband erhal-ten hier Auftrittsmöglichkei-ten vor Publikum. Weitere In-formationen zum Wettbewerbund den teilnehmendenBands gibt’s unter der Adressewww.popup-hamburg.de

Sie wollen beim PopUpContest als Newcomer durchstarten: Föah. Foto: pr

16 Duelle im RingBoxen: TuS Finkenwerder veranstaltete den Insel-Cup

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Der „Insel-Cup“ zählt für dieBoxsportler vom TuS Fin-

kenwerder zu den Highlightsder Saison. Die attraktive Veran-staltung, die immer mehrerehundert Zuschauer in die alt-ehrwürdige Gorch-Fock-Hallelockt, konnte auch in diesemJahr mit interessanten Faust-kämpfen aufwarten. Gleich 16Ringduelle standen auf demProgramm.

Dabei feierte Kadett VolkanKahveci in der Klasse bis 52 kg inseinem zweiten Kampf gegenden Halstenbeker Till Berg ei-nen klaren Punktsieg. Auch Tol-ga Ekinci, der zuletzt für seinenSieg beim renommierten Ost-see-Pokal in Rostock für Schlag-zeilen sorgte, ließ sich die Butternicht vom Brot nehmen. ImDuell mit Kai Weidenkeller (IsyGym Berlin) spielte Ekinci seineStärken clever aus, boxte wieimmer mit Köpfchen und Herzund wurde von den Wertungs-richtern nicht zuletzt dank sei-ner technischen Überlegenheiteinstimmig zum Sieger erklärt.

Die Berliner, die mit einerganzen Reihe von Kämpfern aufdie Halbinsel gekommen waren,revanchierten sich später, als

der erfahrene Philipp Stam-mer Debütant MuhammedYilmaz die Grenzen aufzeigte,so dass Ringrichter Arthur Idtdas einzige Richtige tat undden ungleichen Fight in derzweiten Runde abbrach.

Das gleiche Schicksal ereil-te auch den WilhelmsburgerEmre Polat, der im Fight ge-gen den erfahreneren Bah-renfelder Andre Budajev denKürzeren zog. Die sehr offen-sive Kampfweise von SchülerAlaz Durmuz (WSV 93) wurdedagegen belohnt, denn ob-wohl Wackers Mendes Zor-noza in seinem ersten Kampfnicht enttäuschte, hatte erder stärkeren Physis des Wil-helmsburgers nicht genugentgegenzusetzen.

Auch Schüler Bilal Aciksari(TuS Finkenwerder) konnteden Heimvorteil nicht nutzen.Er unterlag seinem angriffslus-tigeren Gegner Santino Franke(Agon) klar nach Punkten.

„Meine Kämpfer konntenviele wertvolle Erfahrungensammeln“, war FinkenwerdersCheftrainer Mecit Cetinkayanach der Veranstaltung vollaufzufrieden. Dem Insel-Cup2015 dürfte also kaum etwasim Wege stehen.

Finkenwerders Chefcoach Mecit Cetinkaya (r.) gibt den jungen Nach-wuchskämpfern wichtige Tipps. Foto: rp

Weg mit demSchrott

Stadtreinigung stellt neue Sammelbehälter auf

SABINE DEH, HAMBURG-SÜD

Es wird bunt auf den Ham-burger Müll-Entsorgungs-

plätzen. Neben den blauen undgelben Tonnen sowie den Alt-Glascontainern in verschiede-nen Farben bekommt die Han-sestadt jetzt ein neues Sammel-system für die umweltgerechteEntsorgung ausgedienterElektro-Kleingeräte. Auf insge-samt 120 Standplätzen stellt dieStadtreinigung in den kommen-den Monaten zusätzlich dunkel-grüne Container für Elektro-Schrott auf.

In die 50 Zentimeter breiteund 20 Zentimeter hohe Ein-wurföffnung passen kleine elek-trische Haushaltsgeräte wie zumBeispiel elektrische Zahnbür-

sten, Trockenrasierer, Toasteroder Telefone. „Aber auch No-tebocks, Mobiltelefone, Tasta-turen, Kabel, PC-Mäuse oderTablets können in den neuenContainern entsorgt werdenund werden anschließend fürdie Rohstoffgewinnung recy-celt“, so Rainhard Fiedler, derSprecher der Hamburger Stadt-reiningung.

Im Süden der Stadt werdendie Container für Elektroklein-geräte bald an folgenden Stand-orten zu finden sein: Alte Aue(Finkenwerder), Am Zollhafen(Veddel), Am Veringhof (Wil-helmsburg), Harburger Chaus-see (Wilhelmsburg), Kirchdor-fer Straße (Wilhelmsburg).Standorte in Harburg sollenzeitnah folgen.

Hamburg bekommt ein neues Sammelsystem für die umweltgerechteEntsorgung ausgedienter Elektro-Kleingeräte wie zum Beispiel ausran-gnierte Toaster. Foto: Pixelio/Schemmi

Kind-Wohngruppe eröffnet.Das Angebot richtet sich an jun-ge schwangere Frauen oderMütter sowie an Väter ab dem16. Lebensjahr, die aufgrund ih-rer Lebenssituation nicht zuHause, bei ihrem Partner oderin einer eigenen Wohnung le-

ben können. „In unserer be-treuten Wohngruppe könnensich die Bewohner mit anderenjungen Erwachsen in ähnlicherSituation austauschen“, so dieLeiterin Marlene Ipsen. Bei Be-darf können sich die Mütter,Väter und Schwangeren natür-lich auch in ihr Apartment mitWohnraum, Kinderzimmer undBad zurückziehen.

Kontakt und nähere Infos Ki-ta „Am Inselpark“ 22 60 08 75oder www.kita-inselpark.de.Wohngruppe 18 01 82 40oder per E-Mail an [email protected]

Freuen sich auf ihre kleinenund großen Schützlinge: Kita-Leiterin Christa Glischke-Kleinund Marlene Ipsen, die Leite-rin der neuen Wohngruppe(v.l.). Foto: pr

Neuer Chor:Kanal und LiederWILHELMSBURG Der neue Wil-helmsburger NachbarschaftschorKanal & Lieder sucht sangesfreu-dige Insulaner besonders in denBereichen Bass/Tenor und So-pran. Der Chor singt Pop, Jazz,Volklieder, Kanons und Weltmu-sik. Die Mitgliedschaft im Vereinkostet 26 Euro, ermäßigt 21 Eu-ro. Geprobt wird montags um 19Uhr auf dem Hausboot an derHonigfabrik, Industriestraße 125.

SD

Schüler stellen ihrBuch vorWILHELMSBURG Anfang desJahres stellten die Schüler derKlasse 9c der StadtteilschuleWilhelmsburg ihren Roman „4mal Henry“ im Literaturhaus ander Alster vor. Am Dienstag, 27.Mai, präsentieren sie ihr selbst-geschriebenes Werk auf der Elb-insel. Die Schüler laden für 19.30Uhr in die Bücherhalle Kirchdorf,Wilhelm-Strauß-Weg 2. IhrSchreibcoach, der HamburgerAutor Nils Mohl, wird ebenfallsvor Ort sein. SD

Fortbildung für PädagogenNEUWIEDENTHAL Erzieher, Lehrer und (Sozial-) Pädagogen sind amDienstag, 13. Mai, zur Fortbildung „Einführung und Erprobung kolle-gialer Beratung“ eingeladen. Thorsten Georges wird im RegionalenBildungs- und Beratungszentrum (ReBBZ), Neuwiedenthaler Straße 4,von 15 bis 18 Uhr referieren. Die Teilnahme kostet fünf Euro. Anmel-dungen unter [email protected] oder 53 32 95-710.Es wird eine Teilnahmebestätigung ausgestellt. KI

Tanzkurs für Eltern und KinderHARBURG Die Evangelische Familienbildung Harburg, Hölertwiete 5,bietet ab Freitag, 9. Mai, um16 Uhr, einen Tanzkurs für Eltern mitKindern im Alter von drei bis acht Jahren an. Das Angebot umfasstdrei Nachmittage. Die Kursgebühr beträgt 13,50 Euro. Anmeldung imInternet unter www.fbs-harburg.de unter 519 00 09 61. MS

Kurs: Kleine Kinder, große GefühleHARBURG Kleine Kinder versinken häufig in heftigen Gefühlsaus-brüchen. Die Pädagogin Brigitte Gottwaldt verrät Eltern im Rahmeneines zweiteiligen Kurses an den Dienstagen 13. und 20. Mai, wieMütter und Väter ihrem Nachwuchs in diesen Situationen helfenkönnen. Der Kurs beginnt jeweils um 19 Uhr in der Elternschule Har-burg, Feuervogel Bürgerzentrum, Maretstraße 50. Kosten: vier Euro.Anmeldung unter 763 79 31 oder per E-Mail an [email protected] SD

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 7 21 39 70

www.gbi-hamburg.de

BESTATTUNGEN

ALB

ER

S

Wir sind fürSie da – täglich

24 Stunden!Knoopstrasse 36

21073 Hamburgwww.albers-bestattungen.de

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

Maschen (04105) 67 58 38

Seit 1895.Ihr Bestatter

Für HarburgStadt & Land

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Am 14. April 2014 entschlief meine liebe Frau, unsere Mutter,Schwiegermutter und Oma

Annegret Martensgeb. Rodewald

im Alter von 74 Jahren.

In stiller Trauer

DieterElke und Reinermit Pascal

Wir haben bereits im engsten Kreis Abschied genommen.

Weinet nicht, ich hab’ es überwunden.Ich bin erlöst von Schmerz und Pein,denkt gern zurück an mich in schönen Stunden,und lasst mich in Gedanken bei euch sein.

Günter Ramp* 23. Mai 1935 † 21. April 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Heinz und Heikemit Mira

Neuenfelde

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Nach langer Krankheit entschlief am 22. April 2014 meine liebe Mutter, unsere gute Omaund Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante

Ursula Wildegeb. Müller

* 21. Februar 1932

In stiller Trauer

Ingrid und ErnieEnkel, Urenkel, Geschwisterund alle Verwandten

Die Urnenbeisetzung findet statt am Freitag, dem 16. Mai 2014 um 12.30 Uhr auf demFriedhof Wilhelmsburg-Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Statt Karten

Hans-Georg Feuerstein† 8. April 2014

Wir danken allen herzlich, die uns bei der Trauerfeier begleitethaben, für die vielen Briefe und Spenden an das „Hospiz fürHamburgs Süden“.

Herzlichen Dank auch dem Bestattungsinstitut H.-J. Lüdders fürdie würdevolle Ausführung.

Im Namen der Familie

Heidemarie Feuerstein

Finkenwerder, im Mai 2014

Frederika Gillner &Felix Brügmann

heiraten am 9. Mai 2014im Standesamt Hanstedt

Alles Gute für Euer gemeinsames Leben wünschen EuchMaren Laura HenrikeAndreas Rainer

NACHRUF

Die NICOLAI-Vital-Resort GmbH trauert um ihren technischenBetriebsleiter und Orthopädiemechaniker-Meister im Geschäftsbe-reich Hamburg

Dieter Nörthemannder im Alter von 58 Jahren nach schwerer Krankheit verstarb.

Mit ihm verlieren wir einen engagierten und verantwortungsbewuss-ten Mitarbeiter und Kollegen. Seine hilfsbereite und freundliche Art,sein Wissen und Können werden uns immer fehlen.

Wir werden sein Andenken stets in hohen Ehren halten. UnserMitgefühl gilt den Hinterbliebenen.

Geschäftsführung und Belegschaft derNICOLAI-Vital-Resort GmbH

Die Beisetzung findet am 9. Mai um 14.00 Uhr auf dem FriedhofHarburg, Bremer Straße, statt.

Du bist von uns gegangen,aber nicht aus unseren Herzen.

Karl-Heinrich Wegener* 7. Juni 1930 † 28. April 2014


Jörn und Marionmit Stefanie und NicolaHeinz und Kirstenmit Ole und Ann-ChristinHeike und Frankmit Michael und Hanna

Neuwiedenthal

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, dem16. Mai 2014, um 14.00 Uhr, in der Kapelle des HeidefriedhofesNeugraben, Falkenbergsweg 155, Hamburg-Neugraben.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne desVerstorbenen um eine Spende an den „Verein zur Förderung undErhaltung der St. Gertrud-Kirche Altenwerder e. V.“, Konto1087 21 21 20, BLZ 200 505 50, bei der Hamburger Sparkasse.Verwendungszweck: „Karl-Heinrich Wegener“.

15FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 7. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Der Lebensweg eines lieben Menschen ist beendet. Unser Herz isterfüllt von Schmerz, aber auch von Dankbarkeit, weil wir einen Teilseines Weges mit ihm gehen durften.

Unser lieber Vater, Opa und Uropa, unser Bruder, Schwager undOnkel

Heinz Ottmannist am 2. Mai 2014 kurz nach seinem 89. Geburtstag eingeschlafen.

Wir vermissen Dich

Deine KinderKarl-Heinz undDoris mit Familien

Kirchdorf

Auf Wunsch unseres Vaters findet die Beisetzung im engstenFamilienkreis statt.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.

Gerhard Holz* 1. Februar 1927 † 29. April 2014

Hamburg-Neugraben


Deine ErikaClaudia und Rainer mit Jana und Timo

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Montag,den 12. Mai 2014 um 14.00 Uhr in der Kapelle auf dem

Heidefriedhof, Falkenbergsweg 155 in 21149 Hamburg, statt.

Anstelle von Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spendefür die ASB-Sozialstation Süderelbe

bei der Hamburger Sparkasse,IBAN 75200505501276122825, BIC HASPDEHHXXX

unter dem Kennwort: „Gerhard Holz“

Familien-anzeigen

Tel. 766 00 00

Familien-anzeigen

imelbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 7. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosungenim Wochenblatt gibts jede Wocheattraktive Preise zu gewinnen:

Bei der ü 40 Tanzparty imRieckhof sind Petra Müllerchen,Claudia Rothe und StefanieSchwenzke dabei.

Christine Gerstenberger darfsich über eine Kurzreise nachFlensburg und Glücksburg freuen.

Eine Reise in die Holsteinische

Schweiz hat Michael Freyer ge-wonnen.

Das Ohnsorg-Gastspiel „GodeGeister“ haben sich Margret Czer-wanski, Wilfried Hinck und Irm-gard Brinck in der Friedrich-Ebert-Halle angesehen.

Beim Kabarettfestival lachensie im St. Pauli Theater: GudrunBonczek, Anke Fagaschewski, ElkeReimer und Karin Jensen.

PreisskatHARBURG Die Harburger Skat-freunde laden für Sonntag, 11.Mai, um 14 Uhr zum Preisskatein. Gespielt wird in zwei Serien.Ort der Veranstaltung ist dasVereinslokal „Rot-Gelb Harburg“,Ehestorfer Weg 79. Das Startgeldbeträgt elf Euro. Kontakt undnähere Informationen unter0176 / 49 11 70 87. MS

Kurzreisetipp des MonatsMini-Kreuzfahrt London und Amsterdam

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Bei einem London-Besuchkommt keine Langeweile

auf. Einmalig ist der Ausblicküber die belebte Metropole vom„London Eye“, dem höchstenRiesenrad Europas. Im „Towerof London“, der seit dem 11.Jahrhundert Königen unter an-derem als Gefängnis und Hin-richtungsstätte diente, be-kommt man Einblicke in die Ge-schichte. Sehenswert sind auchder „Buckingham Palace“ oderder „Palace of Westminster“ mitdem „Big Ben“, dessenGlockenschlag als die StimmeBritanniens gilt.

Viele Sehenswürdigkeiten undAttraktionen bietet auch dieniederländische Hauptstadt Ams-terdam. Das einzigartige Kanalsy-stem und die beeindruckende Ar-chitektur der Hafenstadt sind beieiner Grachtenrundfahrt oder ei-ner Stadtführung eine Erkundungwert. Mit einem Fährschiff derStenaLine zwischen Hollandnach England mit Übernachtun-gen an Bord lässt sich ein Aufent-

halt dieser beiden interessantenStädte sehr gut verbinden.

Veranstalter regiomaris bietetganzjährig dreitägige Pauschal-reisen nach London und Amster-dam an. Das Angebot umfasst dieBahnfahrten von Hamburg nachHoek van Holland und zurück

mit ganztägigem Aufenthalt inAmsterdam im Rahmen derRückreise, die Mini-Kreuzfahrtinklusive zwei Übernachtungenin einer Zweibettkabine vonHoek van Holland nach Harwichund zurück, die Bahnfahrt vonHarwich nach London und zu-rück, wobei sich ein ganztägigerAufenthalt in London ergibt.

Das Wochenblatt verlost einedreitägige Reise nach Londonund Amsterdam für zwei Perso-nen. Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Wie heißt die Bahn mit

der man von Harwich nach Lon-don gelangt? Ein Tipp: Die Lö-sung erfährt man online bei re-giomaris. Senden Sie die Lösungper Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Hamburgoder per E-Mail an [email protected]. In dieBetreffzeile „Gewinne: regioma-ris“. Einsendeschluss ist der 10.Mai. Bitte die Telefonnummerangeben, der Gewinner wird tele-fonisch benachrichtigt. Wichtig:Die Bahnfahrt in England ist imGewinn nicht enthalten!

Der Buckingham Palast gehört zu einem Londonbesuch einfach dazu.Foto: pixelio

Kurzreisetipp „London/Amsterdam“Leistungen: Bahnfahrten, Mini-Kreuzfahrt mit zwei Übernachtun-gen für 299 Euro/Zweibettkabine (349 Euro/Einzelkabine), täglichauch von Freitag bis Sonntag buchbar, bis Juni und ab September.Infos und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Service-Telefon: 0800 | 880 880 4 (gebührenfrei)

www.kabs.de

GROSSER TOTAL

IN UNSERER FILIALE IN HAMBURG-ALTONA

REDUZIERT!

BISZU

RÄUMUNGSVERKAUF

Deutschlands großerPolster-SpezialistRäumungsverkauf Ham

burg Altona

Max-Brauer-Allee 52, am Bhf. Altona

Mo-Fr: 9.30 - 19.00, Sa 9.30 - 18.00

E s s - K l a s s e

0P

ers

onen

•D

ieLocation

aufder

Elb

insel•

Die

barg

eld

lose

Schulv

erp

flegung

WeihnachtsspezJägersuppe / Pflaumemantel, Mozzatospießröllchen / Warm: Honbrustbraten m. Jus, Sin Pfefferrahmsauce dbroccoli, Rotkohl, FingSpätzle u. KartoffelgraGravedlachs m. Senfger. Forelle m. SahneKäsesortiment / BrotRote Grütze m. VanillB tt k h

FoodForFriendsE s s - K l a s s e !

Vera

nsta

ltungs-

&P

art

ykonzepte

•R

äum

efü

r10–800

Pers

onen

•D

ieLocation

aufder

Elb

insel•

Die

barg

eld

lose

Schulv

erp

flegung M

ittagstis

ch

•B

üfe

tts–

war

&kalt

•G

eträ

nke

•K

anapees

•V

ollw

ertb

üfe

tts•

bele

gte

Brö

tchen

•G

eschirr

•M

öbel

•Z

elte

Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9 - 29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Weihnachtsspezial No.3:Jägersuppe / Pflaume im Speck-mantel, Mozzatospieße, Zucchini-röllchen / Warm: Honigputen-brustbraten m. Jus, Schweinefiletin Pfefferrahmsauce dazu Mandel-broccoli, Rotkohl, Fingermöhren,Spätzle u. Kartoffelgratin /Gravedlachs m. Senf-Dillsauce u.ger. Forelle m. Sahne-Meerrettich/Käsesortiment / Brot u. Butter /Rote Grütze m. Vanillesauce u.Butterkuchen ab 15 Pers.

pro Person 19,50 € incl. MwSt.

FoodForFriends

Silvesterparty2012/2013

im Bürgerhaus Wilhelmsburgmit DJ, Büfett, Mitternachts-berliner u. allen vorhandenenGetränken

All inclusive 50,00 € p/P

E s s - K l a s s e !

FoodForFriends

2013/2014

60,00

Büfett RustikalVorsuppe: Gulaschsuppe.Fleischplatte kalt: rosazart gebr.Roastbeef, gebr. Schweinlachs u.magerer Kasselerrücken ausgarniertmit Früchten u. Gemüse, dazuRemoulade; Hackfleischbällchen m.feuriger TomatensauceFischplatte kalt: hausger. Lachs,Pfeffermakrele, ger. Aal u. Forelle,Sahnemeerrettich u. Preiselbeersahneangerichtet auf Salat,Zitronenscheiben, Oliven u. DillKäseplatte: mehrere versch. Käsesor-ten garniert m. Kräckern u. FrüchtenSalate: je eine Schüssel Krautsalat,Kartoffelsalat, Krabbensalat, Broccoli-Tomatensalat u. Schweizer Wurstsalat /Butter u. zwei Sorten StangenbaguetteDessert: Rote Grütze mit Vanillesauce

ab 15 Personenpro Person 17,50 € inkl. MwSt.

NeueWunderwaffegegenBauchspeckKLINISCH GETESTET:Pflanzen-Komplex schafft2 Kleidergrößen wenigerin nur 12 Wochen!

Weniger Bauch-fett ist nichtnur gut für dieFigur, es mindertauch das Risiko für Diabetes,Bluthochdruck und Herzerkrankungen.Ein Wirkstoff-Komplex aus Zitrus-früchten und Guarana kann gezielt dashartnäckige und ungesunde Fett amBauch reduzieren.

Jetzt Fettverbrenner-Kapselnfür weniger Bauch- undHüftumfang.

Fettverbr-96_001

ReformhausFellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg

Tel. 040-77 32 60

NeueWunderwaffegegenBauchspeck

Spanferkel kross gebratenfür 20 Pers. mit Ananaskraut, Speckkart.-salat, Senf & Fladenbrot € 235,--Königsputenbrust mit Waldorf-,Obstsalat, Remouladens. und Brotfür 6 Personen € 77,--für 10 Personen € 110,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTel. 040-677 40 81 ●www.giffey.de

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den10. Mai und

24. Mai 2014v. 10.00–16.00 Uhr

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

Ihr Experte für Terrassenüberdachungen, Wintergärten und Innenbeschattungen

A

Telefon 04171 / 69 02 70

Vordächer

Kellerüberdachungen

Beschattungen

Seitenteile u. Elemente

H ö p e n w e g 6 7 • 2 1 4 2 3 W i n s e n / L u h e , O T S c h a r m b e c k • w w w . d a s - g o l d e n e - D a c h . i n f o

Alles unter

einem Dach

Beratung kostenlos

Harburg KW19-2014

Documents

Transcript of Harburg KW19-2014