Eidelstedt KW07-2015

FalschparkerHalteverbot soll Staus inder Luruper Hauptstraßeverhindern

Fräulein SmillaAltonaer Theater inszeniert„Fräulein Smillas Gespür fürSchnee“. Verlosung!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Westen Eidelstedt, Lurup

Nr. 7 | 11. Februar 2015 | Träger Auflage: 36.017 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Projekt YoldasBürgerStiftung suchtehrenamtliche „Weggefährten“ fürtürkische Kinder in Lurup3 16 2

Gerettet! Kita kannweiter machen

CARSTENVITT, EIDELSTEDT

Im Herbst stand alles auf derKippe – doch nun gibt es eineZukunft für die Kita in derSchuleRungwisch. Das ElbeWo-chenblatt beantwortet die wich-tigsten Fragen.Was hat sich getan?Die kleine Kindertagesstätte

hat nunAussichten auf neueRäu-me. ImHerbst sah es noch so aus,als würde in der wachsendenSchule kein Platzmehr für die Ki-ta-Kinder sein. Doch dank einesgeplanten Neubaus sollen inknapp zwei Jahren alle Kinder aufdem Gelände unterkommen.Was wird gebaut?Die Grundschule bekommt ei-

nen Neubau anstelle des bisheri-gen Spielplatzes im Eingangsbe-reich. In dem Gebäude entsteheneineMensa, eine Aula undMehr-zweckhalle sowie Büros für dieSchulverwaltung. Baubeginn sollim Sommer sein, die Fertigstel-lung ist für Sommer 2016 geplant.Wo kommt die Kita unter?

Momentan noch in Räumen inder Schule. Zukünftig soll sie inden bisherigen Verwaltungstraktder Schule, einen Flachbau ausden 50er Jahren, einziehen. Die-ses Gebäude wird voraussichtlichim Herbst 2016 frei, muss dannnoch umgebaut und saniert wer-den. Derzeit verhandelt der Kita-Betreiber, der Hamburger Schul-verein, mit der Stadt über die Be-

dingungen. „Es müssen noch De-tailfragen geklärt werden“, sagtGeschäftsführer Ernst Zawadsky.Laut Finanzbehörde geht es imMoment um ein Erbbaurecht.Heißt: Der Hamburger Schulver-ein könnte das Grundstück für ei-nen längeren Zeitraum zur Nut-zung pachten.Wird die Kita größer?Ja, in den neuen Räumen soll es

zwei Gruppen fürDrei- bis Sechs-jährige und eine für Kinder vonein bis drei Jahren geben.Verliert die Schule Fläche

durch den Umbau?Ja, aber das Gelände ist recht

groß, so dass das aus Sicht derSchule kein Problem ist. „DieVorteile überwiegen. Das ganzeGelände wird aufgebessert, wirbekommen einen neuen grünenSchulhof, mehr Rückzugsräumefür die Kinder“, sagt SchulleiterErik Eiberger. „Es ist schön, dassunsere Idee eines Bildungshausesvon der Kita bis zur Schule aufge-griffen wurde und dass das hiernun möglich ist.“

In der Schule Rungwisch bleibt die Kindertagesstätteerhalten – und wird sogar vergrößert

Schulleiter Erik Eiberger : „Esfreut uns, dass hier die Idee un-seres BildungshausesWirklich-keit werden kann“. FOTO: CV

BildungshausRungwisch

Kita und Schule unter einemDach, umKindern ab einemJahr einen guten Start ins Ler-nen und einen einfachenWechsel in die Schule zu er-möglichen – diese Idee habenErzieher und Pädagogen vorJahren für die Schule Rung-wisch entwickelt. Stichwort: Bil-dungshaus. Nun sieht es soaus, dass esWirklichkeit wird.„Wir können eine Pädagogikaus einemGuss bieten. Die Ki-ta-Kinderwachsen in die Schu-le rein, kennen schon dieRäumlichkeiten und ihre späte-ren Lehrer.Für Schüler und das Personalgibt es kurzeWege, eine Ab-stimmung ist schnell möglich“,so Schulleiter Erik Eiberger. DieGrundschule Rungwisch besu-chen derzeit 261 Kinder – inklu-sive Vorschulklasse. Tendenz:steigend. CV

DieKita-Gruppe in der Schule Rungwisch bleibt bestehen. ImHerbstwar die Zukunft nochunklar, nungibt esAussicht auf neueRäume. FOTO: CV

Schüler singen Liederüber das Glück

EIDELSTEDT. Der Oberstufen-chor der Julius-Leber-Schulesingt am Dienstag, 24. Februar,um 19 Uhr im Saal99 im Eidel-stedter Bürgerhaus, Alte Elb-gaustraße 12, Lieder über dasGlück. Eintritt: drei Euro.

SD/Foto: pr

Trödelprinzessinim BilderbuchkinoEIDELSTEDT. „Nun trödeldoch nicht so!“ Das ist MamasLieblingssatz, findet Julchen.Dabei trödelt sie doch garnicht, sondern sie schleichtwie eine Indianerin und be-trachtet Schmetterlinge oderBorkenschiffchen, damit sienicht kentern. Doch dann be-obachtet Julchen etwas Wich-tiges und Mama kann sehrstolz sein auf ihre kleine Trö-delprinzessin.In der Bücherhalle Eidelstedt,Alte Elbgaustraße 8 (am Eidel-stedt-Center), geht es am Mitt-woch, 18. Februar, ab 15 Uhrum die tolle Geschichte „Jul-chen Trödelprinzessin“. DerEintritt für diesen spaßigenNachmittag für kleine Bücher-würmer im Alter von drei bissechs Jahren ist frei. SD

Sieben Wochenanders lebenEIDELSTEDT. Am Aschermitt-woch, 18. Februar startet wie-der die traditionelle Fastenzeit.Bis Ostersonntag bietet dieevangelische KirchengemeindeEidelstedt die Aktion „7 Wo-chen anders leben“ an. Die Teil-nehmer setzten sich selbst Zie-le und tauschen in dieser Zeitmit den anderen Fastenden Er-fahrungen, Tipps und Erfolgs-meldungen aus. Anmeldungund nähere Infos unter 20948 57 13. SD

Familienfest inderElternschuleEIDELSTEDT. Ein Fest für dieganze Familie feiert die Eltern-schule Eidelstedt, Alte Elbgau-straße 12, am Sonntag, 15. Febru-ar, von 10.30 bis 17 Uhr. Es gibt ei-nen Bewegungspark für dieKleinsten, Bastel- und Knet-Ak-tionen, einCafémitWaffelbäcke-rei und Imbiss, außerdem ist einBabyfotograf vor Ort. SD

Kirchenkonzert amValentinstagOSDORFERBORN. SörenSchnabel (Trompete) undMakikoEguchi (Klavier und Gesang) prä-sentieren am Sonnabend, 14. Fe-bruar, um 18 Uhr in derMaria-Magdalena-Kirche,Achtern Born127, ihr Konzertprogramm „AusvollemHerzen“. Das bunte Pro-grammmit klassischerMusikspricht alle Altersgruppen an. Ein-tritt frei. SD

Bücherei: kostenloseKundenkarteEIDELSTEDT. Kinder und Ju-gendliche, deren Eltern Soziallei-stungen beziehen, erhalten in derBücherhalle Eidelstedt, Alte Elb-gaustraße 8b, ab sofort eine ko-stenlose Kundenkarte. Mit die-semAusweis können sie um-sonst Bücher, Filme, CD’s,Computerspiele, Zeitschriftenund Comics ausleihen. Den An-trag für die Karte gibt es in jederBücherei. SD

✘✘✘✘✘Steinbiß, Olaf

Kandidat

Kandidat

Platz 19

Platz 20

Platz 18

#19

KandidatKandidatPlatz 18Platz 18

OLAF STEINBISSIhr Kandidat für die Hamburgische Bürgerschaft

Platz #19 SPD-Landesliste (Gelbe Wahlliste)

kieler-anzeige-winter-platin+ntv-90x50.pdf kieler-anzeige-winter-platin+ntv-90x50.pdf

17.02.2015

Neuer Standort.Bewährter Kurs.Erleben Sie den neuen

Hafen der Faszination.Seit dem 19. Januar 2015 begrüßen wir

Sie im neu gebauten Porsche Zentrum

in der Holsteiner Chaussee 151,

22523 Hamburg. Wir freuen uns auf Sie.

Porsche ZentrumHamburg Nord-Westwww.porsche-in-hamburg.de

Porsche Modelle (ohne Plug-in-Hybrid-Modelle) Kraftstoffverbrauch (inl/100km): kombiniert 12,4-6,1: CO2-Emissionen: 289-159 g/km; Plug-in-

Hybrid-Modelle: Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4-3,0; CO2-Emissionen:79-70-g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8-12,7 kWh/100 km

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3

42 10 26 81Konzert: All hands on andFriends, fr 20 Uhr Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12

570 95 99Theater: Dode Kierls sünd Fru-gensglück, sa 18 Uhr, so 16 Uhr

HeidbarghofLangelohstraße 141

800 84 36Konzert: Cara (Foto),so 18 Uhr GWAHein-Köllisch-Platz 11

319 36 23Planbude: Neuplanung derEssohäuser, sa 16 bis 21 Uhr SternChanceSchröderstiftstraße 7

43 28 18 94Trommelsession,fr 20 Uhr FabrikBarnerstraße 36

39 10 70

Konzert: Che Sudaka,do 20 UhrKonzert: Moni Inc. , fr 20 UhrParty: Gay Factory, sa 22 UhrFamilien-Frühschoppen mitHexe Knickebein (Foto),so 11 UhrKonzert: Joan Armatrading,mo 20 Uhr Lesben-Treff InterventionGlashüttenstraße 2

24 50 02LesbenLounge: Filmabend,do 16.30 Uhr W3 -Werkstatt Kultur/PolitikNernstweg 32

39 80 53 60Vortrag: Von Grünen undBraunen, mo 19.30 UhrGlobalisierungskino: Der ge-plünderte Staat, di 19 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

Kino

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 11. FEBRUAR 2015

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigeFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Weißer Ring Opferhilfe251 76 80

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Holi KinoSchlankreye 69

422 30 40Sehnsucht nach Paris (Foto),do-mi 14.30/16.40/18.50 Uhr,sa nur 14.30/20 UhrThe ImitationGame, do-mi 17.30Uhr, do/fr/so-mi auch 20 UhrDer große Trip, do-mi 15 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7

390 87 70Birdman, do-mi 17.10/19.50Uhr, do/sa/mo/mi auch22.30 UhrInherent Vice, do-mi16.30/19.30 UhrWild Tales, do-mi 21 Uhr Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4

86 24 21Fifty Shades of Grey, do-mi17.30/20.15 UhrGutenTag Ramon,do-fr/di-mi 17 UhrHonig im Kopf, sa-so 15.15 Uhr

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

Theater

Altonaer TheaterMuseumstraße 17

39 90 58 70Fräulein Smillas Gespür fürSchnee, do-sa UhrBackbeat, so 19 Uhr,mo-mi 20 Uhr Alma Hoppe LustspielhausLudolfstraße 53

55 56 55 56Th. Freitag: Der kaltwütigeHerr Schüttlöffel, do 20 UhrLutz von Rosenberg Lipinsky:Angst.Macht.Spass, fr 20 UhrFlorian Schroeder: Entschei-det Euch, sa-so 20 UhrLaLeLu: Die dünnen Jahresind vorbei, di-mi 20 Uhr Imperial TheaterReeperbahn 5

31 31 14Jerry Cotton (Foto),do-sa 20 UhrPecha Kucha, mi 20.20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40

88 30 77 22Uns Oma is over the ocean,do 19.30 UhrLand des Lächelns,fr 19.30 UhrSchlagerrevue: Festival derLiebe, sa 19.30 Uhr OpernloftFuhlentwiete 7

25 49 10 40Keine Vorstellung Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15b

85 50 08 40Die Konferenz der Tiere,do-fr 10 Uhr, sa 15 UhrAutomaten Late Night,sa 21 Uhr Monsun TheaterFriedensallee 20

390 31 48Comeback! Das Karl Marx-Musical, do-so, mi 20 Uhr Mut TheaterFriedensallee 20

390 31 48Improgala: Lütt un Lütt/Stadt-gespräch (Foto), fr 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa 20 Uhr,so/mi 19 UhrGitte Haenning & Band,mo-di 20 Uhr Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Villa Sonnenscheindo-sa, di 20 Uhr, mi 19 UhrCavequeen, so/mi 19 Uhr St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Eine Stunde Ruhe,do-sa 20 Uhr, so 19 UhrSuchers Leidenschaften,mi 20 Uhr Thalia TheaterGaußstraße 190

306 03 90Die Sehnsucht der VeronikaVoss, fr 20 UhrHanumans Reise nach Lol-land, sa 20 UhrDie lächerliche Finsternis,mo 20 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Konzerte

Cotton ClubAlter Steinweg 10

34 38 78Konzert: Ragtime United,do 20.30 UhrKonzert: Louisiana Syncopa-tors, fr 20.30 UhrKonzert: Bourbon SkiffleCompany, sa 20.30 UhrFrühschoppen mit BigBand Berne, so 11 UhrKonzert: Stintfunk,di 20.30 UhrKonzert: Cotton Big Band,mi 20.30 Uhr HafenklangGrosse Elbstraße 84

38 87 44Konzert: Viet Cong/AbsolutelyFree, so 21 UhrKonzert: Ghost Brigade/Agrimonia/Talbot, di 20 UhrKonzert: Acollective, mi 20 Uhr KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30Konzert: Chima, mo 21 Uhr NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a

33 39 88 69Konzert: Ein Herz für Wach-männer, sa 19 UhrKonzert: Monophona,so 20 Uhr LaeiszhalleJohannes-Brahms-Platz

35 76 66 66Konzert: Nigel Kennedy (Foto)und die Russische Kammer-philharmonie, sa 20 Uhr

LogoGrindelallee 5

410 56 58Emergenza Band Festival,fr-sa 20 Uhr Music Club LiveFruchtallee 36

0162/640 41 45Konzert: Herren Sengelmann /Gundelfinger. do 21 UhrKonzert: Your private radio,sa 21 UhrKonzert: Germany’s NextRockmodel & Knete, mo 21 Uhr BirdlandGärtnerstraße 122

keinTelefonJam Session, do 21 Uhr Mojo ClubReeperbahn 1

319 19 99Konzert: Rollerscate Jam,sa 19 Uhr

Kinder Theater WackelzahnAbbestraße 33

29 81 21 39Die Schneekönigin,sa-so 15 Uhr

Theater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27

422 30 62Die kleinen Leute vonSwabedo, so 11 UhrGans der Bär, mi 10 Uhr

Von Kopenhagennach Grönland

RENÉ DAN, ALTONA

Ein sechsjähriger Junge stürztvom Dach eines Wohnhausesin Kopenhagen und stirbt. DiePolizei meint: Jesaja fiel beimSpielen in den Tod. Doch dieNaturwissenschaftlerin SmillaJaspersen, eine Nachbarin desKindes, bezweifelt dies auf-grund der Schneespuren aufdem Dach. – Das Altonaer The-ater inszeniert Peter Høegs

Bestseller „Fräulein Smillas Ge-spür für Schnee“. Für die Auf-führung am Donnerstag, 26. Fe-bruar, um 20 Uhr verlost das El-be Wochenblatt drei mal zweiKarten.Smilla Jaspersen (Annika

Martens) wurde in Grönlandgeboren – nach anfänglichemWiderwillen hatte sie sich mitJesaja angefreundet, der eben-falls aus dem Eskimo-Volk derInuit stammt. Gewissensbisseplagen die arbeitslose Wissen-schaftlerin, weil sie den Halb-waisen zuvor nicht stärkerunterstützt hatte.Regie:Franz-JosephDieken

Bei ihren Nachforschungennach dem angeblichen Un-glücksfall auf dem Dach stößtSmilla Jaspersen auf immermehrUngereimtheiten. Sie fragt sich,ob der Tod des Jungen mit demdes Vaters zusammenhängt, derbei einer Grönland-Expeditionums Leben kam – begleitet vonseinem Sohn.Ihre Neugier droht für die jun-

ge Frau zu einer immer größerenGefahr zu werden. Sie weiß nicht

mehr, wem sie trauen kann. Diezurückgezogen Lebende verliebtsich schließlich in ihren Nach-barn, der sie unterstützt (Tom-maso Cacciapuoti), doch dannkommen ihr Zweifel.Als Professor Johannes Loyen

(Uwe Serafin), der Kopf derzwielichtigen Expeditionsfirma,wieder nach Grönland aufbricht,schleicht sich Smilla Jaspersenheimlich auf den Eisbrecher.Dieser fährt mit der Firmenspit-ze ins „Ewige Eis“.Regisseur Franz-Joseph Die-

ken schildert in seiner vielschich-ten Bühnenfassung von HøegsRoman den skrupellosen Ver-such, Natur und Menschenlebenden Interessen von Wissenschaftund Profit zu opfern.Wer die Inszenierung kosten-

los sehen möchte, sendet bisMontag, 16. Februar, eine Post-karte mit Absender und Telefon-nummer an: Elbe Wochenblatt,Stichwort „Fräulein Smilla“,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne:Fräulein Smilla“, an [email protected]. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Das Altonaer Theater inszeniert Peter Høegs „FräuleinSmillas Gespür für Schnee“ – Karten zu gewinnen

Fräulein SmillasGespür für Schnee

im Altonaer Theater, Mu-seumstraße 17, bis zum 6.März. Karten für 15 bis 34 Eu-ro unter 39 90 58 70 oderwww.altonaer-theater.de

Smilla Jaspersen (Annika Martens) bezweifelt die offizielle Version der Polizei zum Tod des kleinenEskimo-Jungen Jesaja. FOTO: G2 BARANIAK

ElbeAktion★

Auf der BiB: Musical -Der HutmacherALTONA NORD. London imJahre 1955: Um den nostalgi-schen Laden des alten Hutma-chers ranken sich traurige,lustige und romantischeGeschichten. Die berührend-sten werden in dem Musical„Der Hutmacher“ am Sonn-abend, 28. Februar, um 20 Uhrauf der Bühne im BürgertreffAltona-Nord, Gefionstraße 3, in

dem Musical „Der Hutmacher“gesungen, erzählt und getanzt.Das Ensemble vomAmateur-Musiktheater Aelita glänzt un-ter der Regie von AnnikaBauer, die Texte stammen ausder Feder von Sabine Nehm-zow, die Musik von ManfredDomidian.Am Sonntag, 1. März, um 16Uhr gibt es eine weitere Vor-stellung. Karten kosten zehnEuro, ermäßigt acht Euro.

SD/Foto: pr

MITTWOCH 11. FEBRUAR 2015 Lokal Eidelstedt/Lurup 3

Falschparker aus Gewohnheit

REINHARD SCHWARZ, LURUP

Freitag gegen 13.14 Uhr: DerFahrer einesVWTouranhält ander Luruper Hauptstraße kurzvor der Abbiegung zumEckhoffplatz. Auch andere Pkwparken dort am Straßenrand inFahrtrichtung Innenstadt. DieFahrer steigen aus und kommennach einiger Zeit wieder zurück,fahren weiter. Was die meistennicht ahnen oder ignorieren: Siestehen imHalteverbot, riskierennicht nur ein Ticket (25 Euro),sondern können auch abge-schleppt werden.Täglich beobachtet Stadtteilpo-

lizist Peter Steinert, wie Autofah-rer selbst dann noch dort parken,wenn bereits andere Fahrzeugeabgeschleppt werden. „Darf manhier nicht stehen?“, fragen vieleerstaunt den Beamten, wenn die-ser sie auf das Halteverbot hin-weist. Sinn der Maßnahme, dieseit vergangenem Sommer dorteingerichtet wurde: „Es geht da-rum, hier einen Stau zu verhin-dern.“ Denn wenn ein Fahrerstadteinwärts links in den Ek-khoffplatz einbiegen will, stautsich hinter ihm der Verkehr, dieanderen Autofahrer könnenwegen der Falschparker nichtüber die rechte Spur ausweichen.Viele Autofahrer vertrauen of-

fenbar darauf, dass man an dieserStelle, wie früher auch, ab 9 Uhrmorgens halten kann. „Ich musskurz mal zum Arzt“, sagt der 34-jährige Fahrer des VW Touranund ist sich offenbar keiner

Schuld bewusst. Aus seiner Sichtsind die beiden übereinanderplatzierten Verbotsschilder, dieeinmal das Parken ab 9Uhr erlau-ben, dann wieder das Haltengrundsätzlich verbieten, verwir-rend. Sein Vorschlag: „Ich würdedie Links-Abbiegemöglichkeit inden Eckhoffplatz sperren.“ Also:Kein Linksabbiegen, kein Stau.Der Fahrer eines silbernen VW

Golf parkt seit rund zehn Minu-ten im Halteverbot. Auch er be-ruft sich auf „früher“: „Da konnteman hier noch ab 9 Uhr parken.“

Die Rechtslage sei eindeutig,sagt Polizist Steinert: Das weißeZusatzschildmit denZeiten „6 bis9 Uhr“ und dem Pfeil, der gegendie Fahrtrichtung weist, gelte fürdas obere Halteverbot. Steinert:„Anfangs habenwir nurHinweis-zettel an die Windschutzscheibegeheftet, darauf folgten kosten-pflichtige Tickets, dann sind wirdazu übergegangen, auch abzu-schleppen.“ Er habe auch häufigmit den Autofahrern persönlichgesprochen – offenbar mit wenigErfolg.

Halteverbot soll Staus in der Luruper Hauptstraße verhindern,wird aber von Autofahrern nicht akzeptiert

Zwei Verbotsschilder an der Luruper Hauptstraße Höhe Eckhoffplatzverwirren offenbar die Autofahrer: Das obere Schild erlaubt das Parkenab 9 Uhr den Bereich rechts vom Schuld, das untere verbietet grundsätz-lich das Halten in dem Bereich links vom Schild. Sinn der Maßnahme:Linksabbieger in den Eckhoffplatz verursachen Staus, wenn die anderenFahrzeuglenker nicht ausweichen können. FOTOS: RS

Gesprächsrunde für erwachseneMigranten

SABINE DEH, EIDELSTEDT

Der Verein Sprachbrücke-Hamburg hat sich zur Aufgabegemacht, die sprachliche Inte-gration von Migranten im Sinneeines Aufeinander-Zugehens,Voneinander-Lernens und Mit-einander-Wachsen zu fördern.Im Eidelstedter Bürgerhaus, Al-te Elbgaustraße 12, bietet derVerein ab sofort jeden Mitt-woch um 15 Uhr mit „Spracheim Alltag“ eine neue Gesprächs-runde für erwachsene Migran-ten an.In kleinen Gruppenmit maxi-

mal zehn Teilnehmern werdenbereits erworbene Deutsch-kenntnisse gefestigt und vertieft.Das Erlernte kann anschließendbei gemeinsamen kleinen Aus-flügen praxisnah erprobt undHemmungen beim Anwendender neuen Sprache im Alltag

überwunden werden.Die Themen der Gesprächs-

runden wechseln monatlich undorientieren sich an den Wün-schen und Bedürfnissen derTeilnehmer. Die Bandbreitereicht von „Internationaler Kü-che“ über „Wahrzeichen derStadt Hamburg“ bis hin zu„Ausbildungssystemen“ oder„Haustiere“. In der Runde kannüber alles geplaudert werden,was Spaß macht und den all-tagsnahen Sprachgebrauch för-dert. Zum Auftakt geht es im Ei-delstedter Bürgerhaus um dasThema „Handwerk und Hob-by“.Das Angebot ist kostenlos.

Aufgrund der begrenzten Plätzeist allerding eine Anmeldungnotwendig unter 28 47 89 98oder online unter der Adresse www.sprachbruecke-hamburg.de

Verein Sprachbrücke-Hamburg startet neues Projekt im Eidelstedter Bürgerhaus

Komm, lass uns eine Runde quatschen: Im Eidelstedter Bürger-haus treffen sich ab sofort jedenMittwoch erwachseneMigrantenin einer Gesprächsrunde. FOTO: KRIM GRÜTTNER

„Nichts zu meckern“

„WUT ÜBER ZWEITE-REIHE-PARKERAM EKENKNICK“,ELBE WOCHENBLATT NR 6VOM 4. FEBRUAR 2015

Ich finde nicht, dass am Eken-knick zu oft Autos in der zweitenReihe parken. Kann sein, dass damal UPS oder DHL stehen, aberwo sollen die auch hin. Die müs-sen ausliefern. Und man kanndaran vorbeifahren. Parkflächehatman in den Tiefgaragen ja nunmehr als genug und selbst an denMarkttagen findet man genugParkplätze. Vor allem in der Tief-garage unterm Blockhaus sindreichlich Parkplätze und mankann da drei Stunden kostenfreistehen. Die Tiefgarage untermMarkt ist zwar stark besucht, aberauch hier kann man eine Stundekostenfrei stehen, und ich findesogar freitags immer einen Park-platz. Also aus meiner Sicht gibtsnichts zu meckern.

Gisela Seib

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder.Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistischeAnpassungen vor.

„Bitte nachbessern!“

„BUSBESCHLEUNIGUNG: NICHTIMMER SCHLECHT“,ELBE WOCHENBLATT NR.VOM 28. JANUAR 2015

Bei der PlanungundBauausfüh-rung der Bushaltestelle „Kres-senweg“ in Richtung Osdorfwurde leider ein Fehler gemacht.Die Kurve vom Rugenbarg wurdedort zu scharf nach rechts ab-knickend angelegt. Dadurch wirdder Radweg, der zwischen Bushal-testelle und den Fahrbahnen liegt,von den Autofahrern, aber spe-ziell auch von Lkw-Fahrern ge-schnitten.Auch die Anbringung der „Nä-gel“ hilft da nicht viel. Dies kannfür Radfahrer eine „nette“ Situa-tion sein, wenn gerade ein Bus ander Haltestelle steht und auf derlinken Spur ein Lkw fährt. Hiersollte undmüsste eigentlich nach-gebessert werden!

M. LehmannStellingen

Dode Kierls sünd Frugensglück

SABINE LANGNER, EIDELSTEDT

Die drei SchulfreundinnenTherese, Käthe und Hedwiglangweilen sich. Wer hatSchuld daran? Natürlich diemissratenen Ehemänner. DasLeben könnte viel schöner sein,hätte man nicht diese nutzlosenund vor allem untreuen Gattenam Hals. Aber Scheidungkommt nicht infrage: Viel zuteuer. Erben wäre besser.Also beschließen die drei Da-

men beim Kaffeekränzchen, dieMänner beiseite schaffen zu las-sen. Ein Mörder ist auch schnell

gefunden: Philipp der Gärtnersoll es tun. Bleibt jetzt nur nochdie Frage, ob Philipp die Ideeauch so grandios findet wie diedrei potenziellen Witwen.Die Kriminalkomödie in vier

Akten von Rudolf Korf „DodeKierls sünd Frugensglück“ ist dasneue Stück von der Volksspiel-bühne „die rampe e.V.“.Gezeigt werden die doden

Kierls im Saal 99 des EidelstedterBürgerhauses am Sonnabend,14. Februar, um 18 Uhr und amSonntag, 15. Februar, um 16Uhr.Wer an diesem Wochenende

keine Zeit hat, kann das Stücknoch einmal zu den gleichen Zei-ten am folgenden Wochenende21. und 22. Februar sehen.Die Karten gibt es im Eidel-

stedter Bürgerhaus unter 57095 99 oder bei der Geschäftsstel-le der Volksbühne „die rampe“unter 61 25 06.Der Eintritt kostet im Vorver-

kauf acht Euro und an derAbendkasse neun Euro.

Die drei Freundinnnen Therese,Käthe und Hedwig beraten diebesten Methoden, den Gatten

loszuwerden. FOTO: PR

Kriminalkomödie der Volksspielbühne „die rampe e.V.“ im Eidelstedter Bürgerhaus

Kunst und Krempelim BürgerhausEIDELSTEDT. Wer nicht mehralle Tassen im Schrank hat, fin-det am Sonnabend, 21. Februarauf dem großen Flohmarkt imBürgerhaus Eidelstedt, Alte Elb-gaustraße 12, bestimmt Ersatz.In der Zeit von 9 bis 13 Uhr kön-nen Besucher an Ständen aufzwei Etagen nach Elektro-Gerä-ten, Spielzeug, Bildern, Geschirrund dekorativen „Rumsteh-

chen“ aus zweiter Hand stö-bern. Erwachsene zahlen vierEuro Standgebühr pro Meter,Kinder die Hälfte. Näheres un-ter 57 26 13 62. SD/Foto: pr

LESERBRIEFE

Am 15. Februar alle Stimmen für die SPD!

Frank SchmittIhr Kandidat im Wahlkreis 4für Lurup, Osdorf, Iserbrook, Groß Flottbek,Blankenese, Rissen, Sülldorf und Nienstedten

HKS EINBAUKÜCHENNiendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67

www.hks-kuechen.de

Einbauküchenund Küchensanierung

n Austausch von E-Gerätenn Umzug mit Ihrer Einbauküchen Erneuerung von Arbeitsplatten

(auch Granit),Fronten+Spülen

Sämtliche FabrikateAnzeigenannahme

Tel. 766 00 00

4 Elbe Wochenblatt Interview MITTWOCH 11. FEBRUAR 2015

Herr Kühlke, bemerken Sie ei-ne zunehmende Bewegungsar-mut bei Kindern?Rainer Kühlke: Seit 1991 stel-len wir hier im Stadtteil fest,dass die Kinder relativ schlechtin ihren motorischen Fähigkei-ten sind. Das hat sich mit derZeit ein bisschen gebessert. Da-mals konnten die Grundschülernicht rückwärts gehen. Siekonnten nicht von einer Seiteauf die andere springen. Siekonnten nicht auf einem Beinhüpfen, da waren also viele De-fizite. Es lag sicherlich daran,dass wir hier in diesem Stadtteileine Bevölkerungsschicht hat-ten, teilweise auch noch haben,die bildungsfern ist und Sporthat immer auch etwas mit Bil-dung zu tun.

Haben die von Ihnen be-schriebenen Probleme negati-ve Auswirkungen auf das Ler-nen?Ja, ganz eindeutig. Wer nicht

rückwärts gehen kann, hatSchwierigkeiten mit dem Zäh-len und in Mathematik. Wirmachen das zum Beispiel so,dass wir Zahlenbegriffe durchBewegung erarbeiten. Bei Plusgeht der Weg über die Treppenach oben. Das ist mehr, unddie Stufe rückwärts runterzuge-hen ist weniger. Allgemein ge-sagt: Wer sich bewegt, hat einenbesseren Muskeltonus.

Was heißt das?Die Muskulatur kommt wie-

der in einen normalen Zustand.Es gibt Kinder, die haben ganzwenig Muskeltonus, die sind re-lativ schlapp. Wenn sie laufen,wird die Durchblutung ver-stärkt, auch im Gehirn. DieMuskeln werden gereizt, dasheißt das Kind kommt in dieKlasse zurück und hat dann einewesentlich höhere Köperspan-nung.

„OhneUmweg geht’s nurüber die Felsen “

Wodurch bringen Sie Kin-der noch in Bewegung?Also wir haben in der Sanie-

rungsphase die Möglichkeit ge-habt, vom Stadtteil Gelder zubekommen, weil es hier Sanie-rungsgebiet war. Damit habenwir zum Beispiel zwei Stein-treppen angelegt. Alle Kinder,die zur Turnhalle wollen, kön-nen entweder die Rampe her-untergehen, ein großer Umweg,oder die Treppenstufen neh-men, das ist auch ein Umweg.Der direkte Weg führt über eineFelsentreppe. Felsen bedeuten:ich muss gucken, ich muss ab-schätzen, wo ich hintrete, ichmuss aufpassen, ob es glatt odernicht ist. Dadurch wird die Mo-torik ganz stark geschult. Dann

haben wir nachgeschaut, welcheSchwierigkeiten es bei den Kin-dern gibt und entsprechendeSpielgeräte auf dem Schulhofplatziert.Welche sind das?Wir haben beispielsweise ei-

nen Niedrigseilgarten angelegtund eine kleine Kletterwand.Alles Dinge, die es im Stadtteilsonst nicht gibt. Da geht es umden Gleichgewichtssinn, umSprungkraft oder Schaukelbe-wegungen, also Bewegungsän-derungen. Im Unterricht mussman sehen, wann Kinder Bewe-gung brauchen. Wenn die Kin-der schlapp werden und nichtmehr aufpassen, dann heißt esbei uns: „Du gehst raus unddrehst ein zwei Runden um denSchulhof.

In welchen Abständen pas-siert das?Das ist ganz unterschiedlich.

Wir gehen individuell auf dieeinzelnen Kinder ein. Es kannsein, dass ein Kind mit ADHSalle fünf Minuten raus geht, eine

Runde läuft, um seinen Muskel-tonus zu beruhigen. Bei anderenSchülern kann es aber auch einehalbe oder dreiviertel Stundedauern.

„Schlappe Kindermüssenumden Schulhof laufen“

Wie beeinflusst Sport diePersönlichkeitsentwicklung?Also Sport ist aus meiner Sicht

der persönliche Entwi-cklungs-faktor an sich. Das sage ich, weilich Sport studiert und ein Lebenlang Sport gemacht habe. Kindermerken, dass ihr Körper Leistun-gen erbringen kann. Also nichtnur der Kopf, sondern auch derKörper, und das sind direkteMel-dungen, die im Gehirn ankom-men. Das Kind merkt, dass es ei-ne Leis-tungsentwicklung eigen-ständig bewirken kann. DasGehirn reagiertmit derAusschüt-tung von Dopamin, das am Endeder eingeleiteten Signalkette miteinem Glücksgefühl die körperli-che Anstrengung belohnt.

Wenn Hockey-Bundestrai-ner Markus Weise seineTochter hier auf die Schulebringt, sieht er unglaublicheBewegungstalente.Es gibt richtig gute Talente

bei uns. Häufig sind es auchKinder mit Migrationshinter-grund, die teilweise auch ande-re Muskelvoraussetzungenmitbringen. Wir empfehlen sieweiter zu Einzel- oder Mann-schaftssportarten. Ich finde estoll, wie die Vereine reagieren.Sie nehmen die Kinder gerneauf und geben ihnen kostenlo-ses Training. Wenn Kinderdann in einen Spielbetriebreingehen, dann müssen sieeintreten. Die Vereine lassensich aber dann auch darauf ein,dass Eltern, die weniger Geldhaben, auch weniger zahlen.

Auf dem ehemaligen Fuß-ballplatz der Schule wirdmomentan gebaut. Wo kön-nen die Schüler kicken?Unsere ehemaligen Eltern-

ratsvorsitzende, Frau Delfs,

„Bewegliche Kinder entwickelneinen beweglichen Geist“

Hamburg will sich für Olympische Spiele bewerben, doch in der Grundschulekönnen Sechsjährige nicht rückwärts gehen. Rainer Kühlke, Leiter der

Schule Grumbrechtstraße in Heimfeld, hat Erfahrung damit, Kinder in Bewegungzu bringen. Interview Quentin Arts und Matthias Greulich

Hockey-BundestrainerMarkus Weise

Herr Weise, Hockey spie-lende Kinder sieht mannicht auf den Straßen. Wa-rum?Markus Weise: Die Eintritts-barrieren sind zu hoch. Dubrauchst eine relativ teureAusrüstung. Da müssen wiruns bewegen. Aber abgese-hen vom Hockey ist dochdie Frage, ob die Kinderüberhaupt noch Zeit bekom-men, noch Bälle zu kicken,zu werfen, oder aufsHockeytor zu ballern. DieSpielplätze sind ausgestor-ben. Wir müssen die Kinderin Bewegung bringen. Be-wegte Kinder entwickeln ei-nen beweglichen Geist. Sagtdie Hirnforschung. Gesündersind sie auch.Welche Entwicklungensind möglich?Nur ein Beispiel: Meine sechs-jährige Tochter geht jetzt aufdie Schule Grumbrechtstraße.Da springenmir die Bewe-gungstalente auf dem Schul-hof rechts und links ins Auge.Von der schrecklichen Bewe-gungsarmut, die sich anders-wo ausbreitet, ist dort nichtszu sehen. Es wäre eine span-nende Geschichte, diese Kin-der zumHockey zu holen.Aber weil sie scheinbar nichtunserer Klientel entsprechen,gehen uns viele Talente verlo-ren. Aber was habenwir zuverlieren? Außerdemgibt eskein besseresMittel zur Inte-gration als Sport, es ist ein sen-sationelles Vehikel dafür. InHarburg gibt es Kinder ohneEnde. Und es sind total inter-essante Kinder.

hat für jede Klasse Neopren-bälle besorgt, so dass die Kin-der auch auf bestimmten Be-reichen des Schulhofs damitFußball spielen können. Wirhätten das Gelände gerne ge-meinsam mit dem benachbar-ten Jugendclub genutzt. Dahätte man einen sehr schönenGummiplatz bauen können.Das stieß aber auf Abneigungeiniger Politiker. Deshalb fin-de ich es schade, dass dort kei-ne Schwerpunkte gesetzt wer-den. Wir sind aber momentanin Verhandlungen, um dochnoch einen kleinen Fußball-platz zu bekommen.

„Dramatischer Rückgangbei Schwimmabzeichen „

An Bewegung wird gespart?Genau. Dass man den

Schwimmunterricht outge-sourct hat, ist aus meiner Sichtein großes Problem. Dasmacht jetzt Bäderland. Diemachen das gut, aber da sie dieBeziehung zu dem einzelnenKind nicht haben, ist esschwierig. Migrantenkindergehen ins Wasser, weil sie demjeweiligen Lehrer vertrauen.Wir haben seitdem dramati-sche Einbrüche beim Erwerbvon Seepferdchen undSchwimmabzeichen.

Gibt es zuwenig Sport-unterricht in der Schule?Eindeutig ja. Teilweise bie-

ten wir nur zwei Schulstundenin der Woche an. Unsere alteSporthalle ist fast immer dop-pelt belegt. Wir haben mit un-seren 530 Schülern Bedarf füreine weitere Zweifeld-Halle.Wir hätten beim Neubau eineZweifeld-Halle bekommensollen. Das wurde dann deut-lich gekürzt und sollte durcheinen kleinen Bewegungsraumersetzt werden. Da denkt Poli-tik viel zu kurz. Wie kann manunserem Stadtteil eine Hallewieder wegnehmen? Das istmir unbegreiflich. Über dieBedingungen, die hier herr-schen, wird nicht ausreichendnachgedacht. Es geht der Stadtum Prestigeojekte. Eine Olym-piabewerbung würde viel Geldkosten, wenn man das Geld inSchulen und Kindergärtenstecken würde, wäre es besserangelegt.

Bei der Einschulung: Seit 1991 arbeitet Rainer Kühlke in der Schule Grumbrechtstraße in Heimfeld. .FOTO: SABINE LANGNER

MarkusWeise hat mit seinenMannschaften drei olympischeGoldmedaillen gewonnen:2004 in Athenmit den Damensowie 2008 und 2012mit denHerren. Mit seiner Familie lebter in Heimfeld.

FOTO: DEUTSCHER HOCKEYBUND

GRAFIK: PANTHERMEDIA

MITTWOCH 11. FEBRUAR 2015 Bezirk West Elbe Wochenblatt

EVA LENGNAR, HAMBURG

Selbst im Urlaub kann sich einProfi-Sportler nicht auf die fauleHaut legen. Kasim Edebali (25),American Football Spieler derNational Football League (NFL)verbringt gerade drei Wochen inseiner Heimatstadt Hamburg.Kondition, Kraft und Schnellig-keit darf er während dieser Zeitnicht verlieren.Kasim, wo hältst du dich inHamburg fit? „Bin ich in Ham-burg, trainiere ich immer imVer-ein Aktive Freizeit e.V. (VAF).“

Hängt das damit zusammen,dass deine Mutter dort beschäf-tigt ist? „DankmeinerMutter ha-

be ich als Kind den VAF kennen-gelernt. Aber unter sportlichenGesichtspunkten reicht dieseVerbindung nicht. Dafür geltenandere Kriterien.“Und die wären? „Beim VAF

kann ich fast mein gesamtes Pro-gramm absolvieren. Hier findeich nicht nur alle Geräte, um ge-zieltes Krafttraining zu machenund das entsprechende Ausdau-er-Equipment. Vielfältige Kurseund das Schwimmbad bieten mirdie nötige Abwechslung. Undnach dem Sport entspanne ichgerne in der Sauna. Zudem magich den Austausch mit den Trai-nern, die super engagiert sind.“Edebalis sportliche Laufbahn

begann bei den HamburgHuskies. Neben seiner NFL-Karriere machte er am BostonCollege seinen Abschluss inKommunikationswissenschaften.

NFL-Spieler trainiert beim VAFKasimEdebalimachte Karriere in den USA –wenn er nach Hamburg fährt,

besucht er auch immer seine sportlicheHeimat

ANZEIGE

VAF Verein AktiveFreizeit e.V.

Bertrand-Russell-Straße 4890 60 10

www.vafev.de

Altonaer Originalplötzlich gestorben

MICHAEL BORKOWSKI, ALTONA

Karsten Siem ist tot. Mit nur 43Jahren ist das Altonaer Originalvöllig überraschend verstorben.Erst imAugust letzten Jahres hat-te Karsten seine neue Szene-Kult-kneipe „El Brujito“ in derAmundsenstraße 25 eröffnet, dieEröffnungsfeier war ein rau-schender Erfolg. Was mit dem ElBrujito in Zukunft passierenwird? Keiner weiß es. Das Team,noch geschockt vom plötzlichenTod seines Chefs, hatte einen Taglang geschlossen und hat danndie Türen - sicher im Sinne desverstorbenen Inhabers - wiedergeöffnet.Wer war Karsten Siem? Nach-

gefragt in seinem True Rebel Sto-re, Große Bergstraße 193. Dorthörte ich: „Karsten kann man ei-gentlich nicht beschreiben, er war

ein echtes Original, ein liebens-werter Mensch, vor allen Dingendas: Mensch. Jemand, den manerst ganz verstehen konnte, wennman ihn etwas näher kennenge-lernt hatte.“Weiter erfuhr ich: Durch sei-

nen Gastro-Betrieb und denTrue Rebel Store kannten ihnviele Leute, von jung bis alt, esentwickelte sich um ihn herumeine wahre Fangemeinschaft.Doch trotz seiner vielen Freundefühlte sich Karsten Siem manch-mal einsam. Deshalb hatte er oftLeute um sich geschart, sie nah-men ihm das Gefühl, allein zusein.Seine Dankbarkeit dafür hat er

weitergeschenkt, wenn er zumBeispiel im „El Brujito“ dasGrünkohlessen zu Weihnachtenveranstaltete und dazu Leute ein-lud, die weniger hatten als er

oder als andere.Karsten Siem hatte ein großes

Herz, vor allem für Kinder undfür Tiere. Seine beiden Hunde„Brutos“ und „Splatter“ begleite-ten ihn. Es wird ihnen weiterhingut gehen. Sie bleiben in seinerFamilie und bekommen all dieLiebe wie vorher auch.Der True Rebel Store wird auf

jeden Fall weitergeführt werden,was Karsten Siem freuen würde,denn für ihn gab es kein Aufge-ben. Eben ein True Rebel.Das Team El Brujito wird sich

über jeden Besuch freuen, umgemeinsam mit allen auf das Al-tona-Original anzustoßen, in Er-innerungen zu schwelgen undAbschied zu nehmen.Vor dem True Rebel Store in

der Großen Bergstraßen liegenBlumen und Kerzen im Anden-ken an Karsten Siem.

„True Rebel“ Karsten Siem wurde nur 43 Jahre alt -ein Nachruf von Bürgerreporter Michael Borkowski

Schneider-Kleider zu haben!

CHRISTIANE HANDKE, NEUSTADT

Anne Vouljème hat Schneide-rin gelernt und ihr Leben langmit großer Begeisterung ge-näht, auch wenn sie später alskaufmännische Angestellte imBereich Schiffsspedition gear-beitet hat.Ihr Kleiderschrank ist voller

Einzelstücke, Designerteile,wenn man so will. Und mehr

als 30 Kleider liegen, bereitskomplett zugeschnitten, mitden dazugehörigen Schnittmu-stern in einer Kiste untermBett. Für sich selbst will undkann die 89-Jährige die Kleidernicht mehr zusammennähen:„Ich habe genug Sachen zumAnziehen“. Aber sie möchtedamit anderen eine Freude ma-chen.Anne Vouljème: „Ich biete

an, die Kleider weiterzurei-chen, möglichst an eine Hobby-oder Berufsschneiderin. Mehrals ein paar Euros dafür brau-che ich nicht. Da werden wiruns schon einig.“ Die Kleidersind in Größe 48 zugeschnitten,können aber auch in den Grö-ßen 46 oder 44 genäht werden.Die Stoffe sind pflegeleicht undmeist bunt gemustert.Mehr Info: 36 11 20

Anne Vouljème möchte anderen eine Freude machen

Erst im letzten Augusthatte Karsten Siem seinEl Brujito in der Amund-senstraße eröffnet. Vor-her war er damit amLornsenplatz angesie-delt gewesen. FOTO: MB

www.vafev.de

Bertrand-Russell-Str. 4 · 22761 Hamburg · Tel. 040 - 890 60 10

AktivTagFitness-Studio

15.02.2015, 10-18 UhrProbetraining • individuelle Beratung

Schwimmbad • Sauna

Bis 31. März beitragsfrei

bei Abschluss einer

Mitgliedschaft!

Anzeige/SonderveröffentlichungAnzeige/Sonderveröffentlichung

Bleiben Sie gesund

Service mitLeidenschaft.

Jetzt 36 Monate Vorteilsleasing¹ sichern!

* Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 7,7-4,2; CO2-Emission in g/km: kombiniert 178-109;Effizienzklasse B. ** Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,9; außerorts 4,4; kombiniert 4,9;CO2-Emission in g/km: kombiniert 128; Effizienzklasse A.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merk-malen des deutschen Marktes. 1 Gültig bei Leasing bis 27.02.2015 und Zulassung bis 18.05.2015. ² Für Gewerbetreibendeohne gültigen Großkundenvertrag bzw. die in keinem Großkundenvertrag bestellberechtigt sind sowie selbständigeFreiberufler und selbständige Land- und Forstwirte. ³ Kostenlose Anschlussgarantie der AUDI AG (Ettinger Straße, 85045Ingolstadt) für ein Jahr im Anschluss an die zweijährige Herstellergarantie und bis zu 30.000 km Gesamtfahrleistung fürden Audi A5 Sportback.

Unser Eröffnungs-Vorteilsleasing1 für Geschäftskunden 2:

Audi A5 Sportback* 2.0 TDI clean diesel quattro, 6-Gang**Leistung: 140 kW (190 PS), Brillantschwarz. 17-Zoll-Aluminium-Schmiederäder, MMI® Navigation, Bluetooth-Schnittstelle, Audi sound system, Multifunktions-Sportlederlenkrad im 3-Speichen-Design, Infotainmentpaket,1 Jahr Anschlussgarantie³ u.v.m.

Sonderzahlung: € 0,– inkl. Zulassungskosten und zzgl. Überführungskosten i.H.v.: € 752,10 (netto); JährlicheFahrleistung: 10.000 km; Vertragslaufzeit: 36 Monate. Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung derVolkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Bonität vorausgesetzt.

Auto Wichert GmbH | www.auto-wichert.de

MonatlicheLeasingrat

e:

298,- € zzgl. MwSt.

Zur Eröffnung:Top-Konditionen.

Audi LangenhornLangenhorner Ch. 666 | 22419 Hamburg

Tel. 040 . 52 72 27-350

Audi Hafen City SüdWendenstr. 150-160 | 20537 Hamburg

Tel. 040 . 25 15 [email protected]

Probleme?Lösen wir ...

MIRIAM KOPF, HAMBURG-WEST

Was ist für Sie das größte Pro-blem in IhremWahlkreis? Wiewerden Sie es nach der Wahlversuchen zu lösen? Fünf Tage

vor der Bürgerschaftswahl amSonntag, 15. Februar, haben wirnachgefragt. Die Spitzenkandi-daten aus Altona (Wahlkreis 3)und den Elbvororten (Wahl-kreis 4) haben uns geantwortet.

Kandidaten aus denWahlkreisenAltona (WK3) und Elbvororte (WK4): Das

wollen sie nach derWahl ändern

WK4 - Karsten Strasser, DieLinke:In stark von Armut betroffe-

nen Stadtteilen wie zum BeispielLurup sind so-ziale Hilfsange-bote und Stadt-teilkultur pre-kär ausgestattetund unterfi-nanziert. Ichwerde durchgute Basisarbeit eine sozialeInteressenvertretung organisie-ren. Dadurch will ich die ande-ren Parteien für meine Vor-schläge gewinnen.

WK4 - Frank Schmitt, SPD:Es ist immer das Problem

maßgeblich, das die Bürger imWahlkreis beschäftigt. Um stetsdarüber im Bil-de zu sein, binich regelmäßigim Wahlkreisunterwegs undbiete Bürgerdia-loge an. Derzeitsind die The-men Verkehr und Kinderbe-treuung aktuell. Darum möchteich mich im Dialog mit denMenschen kümmern.

WK3 - Norbert Hackbusch,Die Linke: Das größte Problemist die soziale Spaltung: VieleMenschen können sich die Woh-nungen nicht mehr leisten, Al-tersarmutwächst, er-schreckend ho-he Kinderar-mut. Ich setzemich ein fürmehr sozialenWohnungsbau,günstigen und guten öffentlichenVerkehr, bessere Treffpunkte fürjung bis alt. Mehr Lohn für sozia-le Berufe (Pflege!!)

WK4 - Karin Prien, CDU:Die ungelösten Verkehrspro-

bleme belasten den HamburgerWesten besonders. Kurzfristigwerden wirdarangehendurch Entlas-tung derWohnstraßenmit der Einfüh-rung von Tem-po-30-Zonen,einer erweiterten Taktung derS-Bahn und der hochfrequen-tierten Buslinien, sowie einerVerlagerung des Durchgangs-Schwerlastverkehrs auf die B431.

WK3 - Gabi Dobusch, SPD:Altona ist einmalig – welt-

offen und bewegt, tolerantund vielfältig,gleichzeitig tra-ditionsbewusstund modern.Als Wahlkreis-abgeordnetewill ich dafürsorgen, dass das

auch so bleibt. Dafür brauchenwir bezahlbare Wohnungen, ge-lebte Solidarität sowie gute Be-treuung und Bildung für dieKleinen.

WK3 - Franziska Grunwaldt,CDU: Altona wird sich durchdenWohnungsbau zum beispielim Quartier Mitte Altona und

Ottensen ver-ändern. Her-ausforderungist, dass dieStadtteile ihrGesicht nichtverlieren. DerWandel muss

begleitet werden durch neue So-zial-, Wohnfolge-, Freizeitein-richtungen und Grünflächen,damit keine Geisterquartiereentstehen.

WK4 - Bernd Baumann,AfD:Selbstbewusste Bürger fordern

zu Recht mehr Information undMitsprache bei allen größerenProjekten: vomWohnungsbau-Programm desSenats bis hin zurBestimmungneuer Immobi-lien für Asylsu-chende. Auch fürmehr Sicherheit, vor allem gegenEinbrüche, und für weit bessereBildung setzt sich die AfD ein.

WK3 - Uwe Batenhorst, AfD:Der Irrsinn der Busbeschleuni-

gung kostet 260Millionen. Durchdieses Programm werden Park-plätze vernichtet und der Willeder Bürger wird ignoriert. Busbe-schleunigungs-programm be-deutet Autostau,Umweltver-schmutzungund Verkehrs-gefährdung. DasBusbeschleuni-gungsprogramm werde ich um-gehend stoppen.

WK3 - Dr. Anjes Tjarks,Grüne: Altonas Lebensqualitäthat auch eine Kehrseite: immerweiter steigende Mieten. MeineInitiative, das Bestellerprinzip

bei den Makler-courtagen ein-zuführen, been-det die Makler-Abzocke. Lärmist ein anderesProblem: DerA7-Deckel und

effektivere Maßnahmen gegenFluglärm können viele Men-schen entlasten.

WK3 - Anna von Treuenfels,FDP: Das größte Problem istdie verkorkste SPD-Schulpoli-tik: Wir brauchen eine realisti-

sche Schulent-wicklungspla-nung, die vorallem überfüllteGymnasien wiein Altona ent-lastet. Die In-klusion in

Stadtteil- wie Grundschulenmuss dringend besser ausgestat-tet werden. Und unsere Lehr-pläne müssen stärker auf Wis-sen statt auf Kompetenzen aus-gerichtet werden.

WK4 - Katja Suding, FDP:Wir müssen den Verkehrsin-

farkt vermeiden, indem wir dieunsinnige ‚Busbeschleunigung‘sofort stoppen und die Ortsum-gehung Rissenendlich an-packen. DieVerdichtungdurch Woh-nungsbau darfnicht zu weit ge-hen: Grün-,Sport- und Erholungsgebietemüssen erhalten bleiben, der vor-handene bauliche Charakter darfnicht zerstört werden.

WK4 - Filiz Demirel, Grüne:Ich möchte mich einsetzen

für ein zukunftsfähiges Ver-kehrskonzept, das mit denMen-schen vor Ortentwickelt wirdund nicht nurStraßen undRadwege imBlick hat, son-dern auch denÖPNV – auchauf der Elbe. Ich setze mich einfür eine Stadtbahn nach Lurupund Osdorf, weil sie in absehba-rer Zeit realisiert werden kann.

Mit Kindernin den BundestagALTONA/BERLIN. DerBundestagsabgeordnete Dr.Matthias Bartke (SPD) lädt zuden Kindertagen des Deut-schen Bundestages ein. Diekleinen Bürger bekommen indiesem Jahr fünf Mal die Ge-legenheit an besonderen„Kindertagen“ die Bundespo-litik auf spielerische Art undWeise kennenzulernen: am16. März, 18. Mai, 21. Septem-ber, 9. November und 14. De-zember.An allen Wochenenden imJahr bietet der DeutscheBundestag zudem dreimaltäglich kostenfreie Familien-führungen an, die Groß undKlein die Arbeit des Deut-schen Bundestages näherbringen. Info und Anmel-dung: 030 - 22 77 71 52oder per Mail [email protected] Angebote zu Tages-fahrten oder Führungendurch den DeutschenBundestag finden sich unter:http://matthias-bartke.de/berlinfahrten. CH

KneipentourmitdenGrünenALTONA. Politiker der Grünenladen amFreitag, 13. Februar, zurWahlkampf-Kneipentour: Treffist um 20Uhr im St. Pauli Eck, Si-mon-von-Utrecht-Straße 87. SD

Faschingsparty„Love is in theAir“RISSEN. „Love is in the Air“ – dasMotto der diesjährigen RissenerFaschingsparty. Los geht es amSonnabend, 14. Februar, um 20Uhr im „Le Club“, Marschweg 75.Im Vorverkauf kostet die Partymit DJ Nixi 15 Euro, ermäßigt achtEuro. An der Abendkasse gibt esden Spaß für 20 Euro, ermäßigtzehn Euro. Jeder Cent des Erlö-ses fließt in soziale Projekte. Kar-ten imVorfeld gibt es an derWe-deler Landstraße 49, 25 und 17sowie unter www.lions-event.de.Und nicht vergessen: Je kreativerdas Kostüm, desto fetziger wirddie Fete. MIK

Komplett-UmbauundWiedereröffnungOTTENSEN.Wo ist Optiker Bo-de abgeblieben? Das Fachge-schäft in der Ottenser Hauptstra-ßewirdmodernisiert und bleibtwährend des Umbaus geschlos-sen. AmDonnerstag, 26. Febru-ar, ist Wiedereröffnung. CH

LESERBRIEF

„IchbindochkeinRassist!“Elbe WochenblattNr. 6 vom 4. Februar

Saubermann infalscherParteiWenn Herr Zieriacks so ein Sau-bermann ist, wie er zu sein be-hauptet, und wenn er kein Rassistsein will, was sucht er dann in ei-ner rassistischen Partei? Seiner Fa-milie zuliebe sollte er eine andere,liberale Partei suchen, dann kanner bei der nächstenWahl mit mei-ner Stimme rechnen.Esad Hodzic, Altona

Bands, stürmtdie Bühne!

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Sonntag, 5. Juli – ein Datum,dass sich Musiker merken soll-ten. Denn an diesem Tag gehtder Altonale Bandwettbewerbin eine neue Runde.In diesem Jahr wird das 15.

Jubiläum des legendären Alto-nale-Bandwettbewerbs gefeiert.15 Jahre, in denen die ECA-Bühne auf der Großen Bergstra-ße Sprungbrett war für heraus-ragende Musikergruppen undSolokünstler. Außenborder,Gungirls, Aspjalt, Atkinson, Ca-rolyn, Jan Pape oder die Vorjah-ressieger Mundial, um nur eini-ge zu nennen, stellten die Sie-gergruppen bei demBandwettbewerben der vergan-genen Jahre.Wer an dieser Tradition mu-

sikalisch weiterstricken möchte,kann sich jetzt bewerben. Ge-sucht werden fünf Bands, dieauf der professionell eingerich-teten ECA-Bühne am Altonale-Sonntag, 5. Juli, zwischen 13und 17 Uhr rund 25 MinutenIhr Bestes geben wollen. Backli-ne und Schlagzeug werden ge-stellt, die Instrumente sind mit-zubringen.Eingesandt werden müssen

ein Foto, eine Demo-CD, eineBiografie und eine kurze Bewer-bung. Bis zum 31. März an fol-gende Adresse:

Altonale Bandwettbewerb gehtins 15. Jahr - Bewerbungen losschicken!

Die Chance auf der Bühne zu triumphieren gibt es beim AltonaleBandwettbewerb am 5. Juli. FOTO: PR

Konzept Hamburg GmbHFoßberger Moor 26,22417 HamburgMails:[email protected]

6 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 11. FEBRUAR 2015

Peter-Uwe Becker(CDU) geb. 1935Geschäftsführer i.R.Platz 10 der CDU-Liste

Mit 80 noch auf achtzig?Manche Politiker möchten den Wählerinnen und Wählern nach derWahl wieder die Auswahl einzelner Kandidaten nehmen und Partei-listen zementieren. Aus „Fürsorge“? Sind Hamburger etwa dümmerals Bayern, welche seit Jahrzehnten mit einem ähnlichen Wahlrechtauskommen? Verkommen Wahlkampagnen überdies zu reinenFotostrecken?

Wenn Kandidaten sich wie Fotomodelle präsentieren und aktuell 3Frauen wie Pin-up-Girls im Tanz auftreten, da fällt einem schon nichtsmehr ein. Außer dass man bildlich auf der Nase des Wahlvolks her-umtanzt und auch hier eine Geringschätzung durchschimmert.

Ich werde für Ihre Rechte eintreten. 20 Jahre Auszeichnung als„Bester Verkäufer“ meines Unternehmens erreicht man nur mitVertrauen der Kundschaft.

8 Jahre ehrenamtliches Engagement als Vorsitzender der über-parteilichen Seniorendelegiertenversammlung für alle Alters-klassen. Den gesellschaftlichen Zusammenhalt fördern, sich alsPolitiker ständig der Wählerschaft im Wahlkreis zu stellen undnicht nur vor den Wahlen aufzutauchen, das ist meine tiefsteÜberzeugug.

Ich bitte um Ihr Vertrauen.

10 ✘✘✘✘✘Peter-Uwe Becker

Optiker Bode:Wiedereröffnung im Elbe

HEINRICH SIERKE, OSDORF

Neue Maßstäbe setzen und dieKunden begeistern – das istdas Ziel der Wiedereröffnungvon Optiker Bode im Elbe Ein-kaufszentrum. Vier Wochenlang wurde das Fachgeschäftkomplett umgebaut, moderni-siert und das neue Ladenbau-konzept des Unternehmens um-gesetzt: Moderne Farben undMaterialien, hochwertige Prä-sentation der Brillen und Son-nenbrillen, inspirative Fotomo-tive und Wohlfühlatmosphäre

bei einem Espresso. OptikerBode im Elbe Einkaufszentrumermöglicht das perfekte Brillen-kauferlebnis.Zur Wiedereröffnung hat sich

das Familienunternehmen einganz besonderes Geschenk aus-gedacht: Während der Eröff-nungswochen gibt es bei Opti-ker Bode noch bis zum 4. März25 Prozent Rabatt auf das ge-samte Sortiment. Das beziehtsich sowohl auf alle Fassungenund Gläser, als auch auf alleSonnenbrillen, Kontaktlinsenund Pflegemittel!

Die Optiker Bode Filiale imElbe Einkaufszentrum gehört zuden Standorten mit der größtenMarken- und Designerauswahlin Hamburg. Zu den Top-Labelsgehören Adidas, Armani, Cha-nel, Humphreys, Oakleys, Oli-ver Peoples, Ray-Ban, TomFord, Jaguar, Le Specs und vielemehr. Über 2.000 modischeBrillenfassungen und ein großesSonnenbrillensortiment in allenPreislagen stehen zur Auswahl.Filialleiter Arno Völker ist

vom Angebot und dem Umbaubegeistert: „Dies ist jetzt defini-tiv die schönste Filiale imUnternehmen!“ Für die perfekteBeratung und Umsetzung allerindividuellen Anforderungenwurde die Filiale komplett mitmodernstem augenoptischemGerät der neuesten Generationausgestattet. Highlight ist diecomputergesteuerte und damitextrem messgenaue Brillenan-passung mit dem ZentriergerätVisureal, das vor allem bei derAnpassung von Gleitsichtbrillenvon großem Vorteil ist.Bode-Kunden profitieren von

umfangreichen Serviceleistun-gen: Zum Beispiel kann die Bril-le ohne Zinsen finanziert wer-den und man kann das Brillen-schutzpaket buchen: den Schutzgegen Bruch, Beschädigungoder Sehstärkenänderung – bei

Optiker Bode schon ab fünf Eu-ro pro Jahr. Und neben der Ver-träglichkeitsgarantie für Gleit-sichtbrillen gibt es auch eine Zu-friedenheitsgarantie auf alleBrillen – ist der Kunde mit sei-ner neuen Brille von Bode nichtrestlos zufrieden, wird sie kos-tenlos getauscht. Ebenfalls kos-tenlos ist bei Optiker Bode dieAugenprüfung. Und für Kindergibt es eine große Auswahl kos-

tenloser Kinderbrillen.An Kontaktlinsen interessierte

Kunden können das in der Op-tikbranche einzigartige Easy-Lens-Kontaktlinsen-Abo-Systemnutzen, bei dem Kontaktlinseninklusive Pflegemittel jeden

Monat bequem nach Hause ver-schickt werden.Das Optiker Bode-Team und

Filialleiter Arno Völker freuensich darauf, Besuchern bei einemGlas Sekt das großes Markensor-timent präsentieren zu dürfen.

Sensationelles Eröffnungsangebot: 25 Prozent Rabattauf das gesamte Bode-Sortiment im Elbe Einkaufszentrum

Gerne zeigen Filialleiter Arno Völker (5. v. l.) und sein Team den Besuchern die komplett umgebautenRäume von Optiker Bode im Elbe Einkaufszentrummit jeder Menge Top-Brillen. FOTOS: NF

Optiker Bode– imElbeEinkaufszentrum–Osdorfer Landstraße 131

80 17 72mo-sa 9.30-20 Uhrwww.optiker-bode.de

ANZEIGE

OptikerBode imElbeEinkaufszentrumerstrahlt in neuemGlanz.Mehr als 800SonnenbrillenpräsentiertOptikerBode in seiner Filiale.

MITTWOCH 11. FEBRUAR 2015 Wirtschaft Elbe Wochenblatt 7

Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 11. FEBRUAR 2015

Charity-Bridge fürKrankenhaus-ClownsHAMBURG. Gespannte Ruheherrschte beim 12. Charity-Bridge-Turnier des Deutsch-Amerikanischen Frauen-ClubsHamburg e.V. (DAFC), als imSteigenberger Hotel Treudel-berg alle knapp 100 Plätze aus-gebucht waren. An den Ti-schen spielten die Damen vierStunden lang hochkonzentriertdas traditionsreiche Karten-spiel. In der Pause bot sich dieGelegenheit, dass Clubpräsi-dentin Dorothee Hagen (Foto,l.) einen Scheck über 3.000 Eu-ro für die Kinderlicht-Clownsan Stefanie Bürge (r.), Vor-standsvorsitzende von Kinder-licht e.V., übergab.Angeregt durch den amerika-nischen Arzt Hunter „Patch“Adams unterhalten seit 2006auch in Hamburg die Kinder-licht-Clowns – mit dem Ver-einssitz in Eimsbüttel – Krankeauf Kinderstationen, um dieHeilung mit Lachen zu fördern.So sichert die Spende desDAFC jetzt ihre humorvollenBesuche in den Asklepios-Klini-ken in Altona, in Harburg unddort auch im KrankenhausMaria-Hilf. DA/Foto: pr

Neues Reisekostenrecht: WasBauarbeiter beachten sollten

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Baustellen sind zwar ortsfeste,aber keine betrieblichen Ein-richtungen des Arbeitgebersoder der Kunden. Sie führendeshalb nicht automatisch zu ei-ner ersten Tätigkeitsstätte desArbeitnehmerns. Der Arbeitge-ber kann den Arbeitnehmervielmehr arbeitsrechtlich seinemBetriebssitz zuordnen. Dann istder Betriebssitz die erste Tätig-keitsstätte des Arbeitnehmers.Einzige Voraussetzung ist, dassder Arbeitnehmer dort zumin-dest gelegentlich Hilfs- undNebentätigkeiten wahrnimmt.Als solche gelten zum Beispieldas Einreichen von Stundenzet-teln, Krank- und Urlaubsmel-dungen, Reiseabrechnungenund Baufortschrittsberichten.Als Folge dieser arbeitgeber-

seitigen Zuordnung zum Be-triebssitz sind die Arbeiten aufden Baustellen weiterhin unein-geschränkt als Auswärtstätigkei-ten zu werten, sofern die Bau-stelle vom Arbeitgeber nichtdauerhaft zum so genanntenSammelpunkt bestimmt wurde.Der Arbeitnehmer kann die täg-lichen Fahrten mit dem eigenenPkw von der Wohnung zur Bau-stelle und zurück mit 0,30 Euro

je gefahrenen Kilometer undVerpflegungspauschale vonzwölf Euro täglich bei einer Ab-wesenheit von mehr als achtStunden als Werbungskosten inseiner Steuererklärung 2014 ab-setzen. Alternativ kann der Ar-beitgeber diese Ausgaben auch

bereits im laufenden Jahr steuer-frei erstatten.Neu ist, dass der Arbeitgeber

den Verpflegungszuschuss, dener dem Arbeitnehmer ab demvierten Monat seiner Tätigkeitauf derselben Baustelle zahlt,pauschal mit 25 Prozent sozial-

Durch geschickte Zuordnung desBetriebssitzeskannman unter UmständenGeld sparen

abgabenfrei versteuern kann, so-fern der Preis einer Mahlzeitnicht 60 Euro übersteigt.

Arbeitgeber kann weiterhinFahrtkosten erstatten

Denkbar ist allerdings auch,dass der Arbeitgeber diese vonihm übernommene Pauschal-steuer auf den Arbeitnehmerabwälzt. Erich Noll, Geschäfts-führer vom Bundesverband derLohnsteuerhilfe rät: „BetroffeneArbeitnehmer sollten umge-hend ihre arbeitsrechtliche Zu-ordnung zum Betrieb des Ar-beitgebers vereinbaren. Der Ar-beitgeber kann weiterhin dieFahrtkosten und Verpflegungs-pauschalen nach Reisekosten-grundsätzen steuer- und sozial-abgabenfrei erstatten.“

Baustellen sind zwar ortsfeste aber keine betrieblichen Einrichtun-gen des Arbeitgebers oder der Kunden. FOTO: PANTHERMEDIA

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Mit einem Grußwort hat Ge-sundheitssenatorin CorneliaPrüfer-Storcks die neue Bil-dungseinrichtung AWO Aktivin Hamburg feierlich eröffnet.Unter dem Motto „lernen – ent-decken –mitmachen!“ präsentiertdie jüngste Tochtergesellschaftdes AWO LandesverbandesHamburg ein breites Leistungs-spektrum. Hierzu gehören über40Kursangebote, die alle vierMo-nate neu an rund 30 Standorten inden Bereichen „Sprachen“, „Fit-ness“, „Computer“ und „Kultur“angeboten werden.ZumProgrammgehören eben-

falls rund 40 Ausflüge für Men-schen 60+. Zudem vermittelt das

Unternehmen junge und ältereMenschen in ehrenamtliche Tä-tigkeiten und begleitet fachlich 25Seniorentreffs in ganz Hamburg.Cornelia Prüfer-Storcks: „Mit

seinem bunten Programm fürJung undAlt trägt ‘Aktiv inHam-burg’ dazu bei, dass Hamburg fürdie Zukunft gerüstet ist.“ AWOAktiv-Geschäftsführerin RenatePolis ergänzt: „Wir möchten Ge-nerationen verbinden.“

Generationen verbinden

Gesundheitssenatorin Cornelia Prüfer-Storcks würdigte in ihrerRede die neue Bildungseinrichtung AWOAktiv in Hamburg. FOTO: PR

ANZEIGE

AWO Aktiv inHamburg gGmbH

Schillerstraße 47-49391 06 36

mo-do 10-16 Uhrwww.aktiv-in-hh.de

Ikea Altona:Store of the YearALTONA. Beim diesjährigenWettbewerb „Stores of theYear“ des HandelsverbandsDeutschland wurde jetzt in Ber-lin der Ikea Store in Altona inder Kategorie „Living“ ausge-zeichnet. Eine Jury aus Handels-und Immobilienexperten beur-teilte die Bewerber unter ande-rem nach ihrem Innovations-grad, Erlebniswert und dem Al-leinstellungsmerkmal. SD

Projekt Dreiklang:Heute bin ich PopstarALTONA. Zusammen ein Kon-zert besuchen, raten beimMu-sikquiz, selber Musik machenoder sich wie ein echter Pop-star verkleiden. All das wird indemmusikalischen Projekt„Dreiklang“ geboten. Menschenmit und ohne Behinderung tref-fen sich am Sonnabend, 14.Februar, um 15 Uhr wieder imtreffpunkt.altona, Große Berg-straße 189. Eine Anmeldung istnicht erforderlich. SD

Mit Andere Zeitendurch die FastenzeitOTTENSEN.Auch in diesemJahr bietet der ökumenischeVerein Andere Zeiten, FischersAllee 18, die Fasten-Aktion „7Wochen anders leben“ an. Ne-ben einem Fasten-Wegweiserund Tippswerden die Teilneh-mermit Durchhaltebriefen ver-sorgt. Kosten inklusive Versand-kosten 9,50 Euro, das 120 Seiten-Buch „Mein Fasten-Wegweiserkostet sieben Euro plus Versand.Kontakt und nähere Infos direktvor Ort oder unter 47 11 27 27und www.anderezeiten.de SD

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

[email protected]

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Osterstr. 122

STÖREN SIE IHREZORNESFALTEN?

www.ipsen.com

Bitte überlegen Sie sich, ob Sie an einer klinischen Studie inunserer Klinik teilnehmen wollen, bei der eine neue

Darreichungsform von Botulinumtoxin untersucht wird, mitder das Erscheinungsbild von Glabellafalten (die Falten zwischen

den Augenbrauen und über der Nase) verbessert werden soll.

Die Wirksamkeit der derzeit zugelassenen Darreichungsform diesesProdukts hat sich bei dieser Indikation schon erwiesen.

Sie werden kostenlos behandelt und kommen in den Vorzug von 6Monaten Nachbeobachtung durch Ihren Prüfarzt.

V-52-52120-189_version 1.0_Advert – Deutsch-DE_18August2014

Wenn Sie zwischen 18 und 65 Jahre alt sind und gerne weitere Informationen wünschen,wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Prüfzentrum:

Universität Hamburg, Kosmetikwissenschaften

Tel. 040-42838-7235/ -25

MITTWOCH 11. FEBRUAR 2015 Bezirk West Elbe Wochenblatt

Grün-Weiß-Rot:Nervenstark!

Osdorfer Tischtennisherren feierten den zweiten 9:7-Erfolg in Folge

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Nach einem verkorkstem Sai-sonstart ist das Lächeln auf dieGesichter der Tischtennisher-ren von der SG Grün-Weiß-Rot / Osdorf längst zurückge-kehrt. „Wie so oft mussten wirzu Beginn der Spielzeit auf-grund von Krankheit, Urlauboder beruflicher Belastung häu-fig ersatzgeschwächt antretenund fanden uns zwischendurchauf einem Abstiegsplatz wie-der“, erzählt MannschaftsführerTimo Gerdes.In der Rückserie lief es zuletzt

aber deutlich besser; nur einesvon fünf Spielen hat das Tisch-

tennis-Sextett aus den Elbvoror-ten verloren. Zuletzt sorgtenzwei knappe 9:7-Erfolge fürmächtig gute Laune im Team.Im Duell mit dem Tabellen-

nachbarn SC Poppenbüttel IIImachte die Spielgemeinschaftaus einem 3:6-Rückstand eine8:7-Führung, bevor MatthiasGeng und Torsten Peters denSieg im Abschlussdoppel unterDach und Fach brachten.Jetzt auf Tabellenplatz 8 inder Hamburg-Liga

Am Wochenende legte Grün-Weiß-Rot im Auswärtsspiel inNiendorf nach. Nach klarer 8:3-Führung sahen die Zuschauer

am Sachsenweg einen Tischten-nis-Krimi: Die Gastgeber konn-ten bis auf 7:8 verkürzen, sodasserneut das Abschlussdoppel dieEntscheidung bringen musste.Wieder waren es Torsten Petersund Matthias Geng, die siegten.Vor allem Geng hatte mit zwei

glatten Einzelsiegen auch zuvorschon einiges zumwichtigen Sieggegen den NTSV beigetragen.In der Hamburg-Liga-Tabelle

ist die SG jetzt auf Rang 8 geklet-tert. „Dort wollen wir auch nocham Saisonschluss stehen“, soRoutinier Wolfgang Fründt.Noch aber braucht die SG einpaar Siege, um nach dem direk-ten Abstieg auch die Teilnahme

an der Relegationsrunde zu ver-hindern, die am Serienende demNeunt- und Zehntplatziertendroht.Schon am Freitag, 13. Februar,

um 19.45 Uhr, will die SG GWR/Osdorf im Duell mit der zweitenNiendorfer Mannschaft erneutpunkten. Das wird spannend:Vier der sechs NTSV-Spieler ha-ben zu Saisonbeginn noch für dieerste Mannschaft gespielt. Wolf-gang Fründt traut seiner Mann-schaft gleichwohl den drittenSieg in Folge zu. Wer live dabei-sein will, geht am Freitag, 13. Fe-bruar, in die Sporthalle am Quel-lental 25 (Eingang über Nettel-hof).

Matthias Geng (SG GWR/Osdorf) spielt im oberen Paarkreuz eine starke Saison und konnte in der Rückrunde bislang sieben von achtEinzeln für sich entscheiden. FOTO: RP

Aus demPolizeibericht

Trickbetrügerbestiehlt 71-JährigenLURUP. Ein Mann klingelte amfrühen Mittwochnachmittag, 4.Februar, an der Haustür eines71-jährigen Hausbesitzers amKempelbarg und behauptete,dass er für Hamburg-Wasserdie Wasserqualität überprüfenmüsse. Der Senior musste alleWasserhähne im Haus aufdre-hen und anschließende in denKeller gehen, sodass der Tatver-dächtige rund 15 Minuten unbe-obachtet war. Bevor der Unbe-kannte ging, meinte er, dass erzwei Stunden später zur Kon-trolle wiederkommen werde,was er jedoch nicht tat. Erstspäter bemerkte der Geschä-digte den Diebstahl von Bargeldaus demWohnzimmerschrank.Der Tatverdächtige wird als cir-ca 1,70 Meter groß, schlank, mitkurzen dunklen Haaren und ins-gesamt dunkel gekleidet be-schrieben. DA

Mann schwer amAugeverletztALTONA. Alarmierte Polizeibe-amte haben am Sonnabend-nachmittag, 7. Februar, vor demS-Bahnhof Holstenstraße einen26-jährigenMann gefunden, deram rechten Auge verletzt warund stark blutete. Der Verletztewurde von einer zufällig anwe-senden Rettungssanitäterin ver-sorgt und kam dann in ein Kran-kenhaus. Es besteht die Gefahr,dass er sein Auge verlieren wird.Offenbar war es gegen 14.30Uhr zu einer Schlägerei zwi-schen drei Personen gekom-men. Nachdem der Streit been-det war, soll einer der Männerzu demOpfer zurück- gekehrtsein und es gezielt mit einemMesser attackiert haben. Bislangliegt noch keine Personenbe-schreibung vor. Das LKA suchtZeugen, die Hinweise auf dieAuseinandersetzung gebenkönnen: 428 65 67 89. DA

Wir basteln uns einHolzflugzeugOSDORFER BORN. In der Rei-he „Bastelstunde mit Iris“ bas-teln die kleinen Besucher derBücherhalle Osdorfer Born,Kroonhorst 9e, am Freitag, 20.Februar, um 16 Uhr tolle Fliegeraus Holz. Der Eintritt ist frei. Biszum Veranstaltungstag wirdbei der Anmeldung ein Pfand inHöhe von einem Euro fällig. SD

Elisabethkirche:Gemeinderat trifft sichEIDELSTEDT. Der Gemeinde-rat der Elisabethkirche, Eidel-stedter Dorfstraße 27, lädt einfür Dienstag, 24. Februar, um19.30 Uhr zu einer Gemeinde-versammlung. Auf der Agendastehen unter anderem Berichteund Informationen über ge-plante Bauvorhaben. SD

ThemaGesundheitbeimLuruperForumLURUP. FürMittwoch, 25. Febru-ar, 19 Uhr lädt das Luruper Fo-rum alle Interessierten in dieSchule Franzosenkoppel, Franzo-senkoppel 118, ein. Dann geht esumdas Thema „Gesundheit“:Was gibt es schon undwaswirdin Lurup gebraucht?Margret Roddis und Sabine Ten-geler laden zu einem kleinenWorkshop ein und freuen sichauf Ideen und Vorschläge. CH

NeueGitarrenkurseimBürgerhausEIDELSTEDT. GitarrenlehrerManfred Schlecht bietet ab Frei-tag, 20. Februar, Kurse im Eidel-stedter Bürgerhaus, Alte Elbgau-straße 12, an: für Anfänger, Fort-geschrittene sowie einGitarrenkursmit Kleinkindbetreu-ung. Darüber hinaus startet EndeFebruar ein Kurs speziell für Kin-der. Anmeldung und nähere In-fos unter 655 69 60. SD

FAMILIENANZEIGEN

Alles hat seine Zeit.Es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes,

der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Nach einem erfüllten Leben ist unsere liebe Tante und Schwester

Renate Kujackgeb. Burmester

* 12. November 1928 † 27. Januar 2015

friedlich eingeschlafen.

Michael und Kirstinmit Maximilian

Christa und Heinz

Die Urnentrauerfeier findet statt am Mittwoch, den 18. Februar2015, um 13.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Blankenese,

Sülldorfer Kirchenweg 151, 22589 Hamburg.

Im Anschluss erfolgt die Beisetzung.

Anstelle von freundlich zugedachter Blumen bitten wirum eine Spende zugunsten der Hamburger Krebsgesellschaft e. V.,

IBAN DE09 2005 0550 1234 1313 55, Vermerk: Renate Kujack.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

„Starker Trost“„Die Menschen vom GBI haben michin meinen schwersten Stunden vonvielen Sorgen befreit. Jetzt geht dasLeben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Wir sind für Sie da –

24 Stunden, täglich

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Elbe WochenblattMo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

ReisetRäume weRden wahR

MITTWOCH, 11. FEBRUAR 201514 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Perspektiven für Persönlichkeiten

Alten- und Pflegeheim mit 123 Plätzensucht zum nächstmöglichen Termin eine

Küchenhilfe m/w (20 Std./Wo.)Raumpfleger/in (20 Std./Wo.)

Raumpfleger/in auf 450,00-€-Basis (Wochenende)Vergütung nach Tarif (KTD), zusätzliche Altersversorgung

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an dieAltenheimstiftung Flottbek-Nienstedten

Vogt-Groth-Weg 27, 22609 Hamburg, Telefon 040/800 977-0Bewerbungsschluss ist der 18.02. 2015.

KRIPPE · ELEMENTARKinderhaus

Tel.55 00 004

Frohmestraße 63a · HH-Schnelsen · www.wundertuete-ev.de

Sozialpäd. Assistent/inErzieher/in

ab sofort, mind. 30 Std. für unsere Krippe gesucht.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Mitarbeiter gesucht!Unsere Firma ist zuständig für die Zustellung von Tages- und Wochenzeitungen und wirsuchen Mitarbeiter für verschiedene Aufgabenbereiche:• Depot Helfer/in Nachtschicht: Vollzeit ab ca. 2:00 Uhr nachts (Zustellung,Kommissionierung und Depotfahrten) Führerschein zwingend erforderlich !

• Depot Helfer/in Tagschicht: Teilzeit ab ca. 6:00 Uhr2 Tage wöchentlich (mittwochs und freitags) für Zustellung, Kontrollen,Kommissionierung und Depotfahrten. Führerschein zwingend erforderlich!

• Bürohilfe: Teilzeit, täglich ab 7:00 Uhr nach Bedarf. Telefon, Excel, Outlook, Ablage,sonstige Tätigkeiten. Gern auch Quereinsteiger

• Zeitungszusteller:- Tageszeitungen: ab 18 Jahre, Mo- Sa in der Zeit 3:00 Uhr bis 6:30 Uhr(Mini Job / Teilzeit / Vollzeit)

- Wochenzeitungen: ab 14 Jahre, 2 x wöchentlich (Mini- Job Basis)Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · E-Mail: [email protected] oder · Tel.: 040/800 50 862

Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Wir suchen Sie

Verkäuferm/w

Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa

Sucheexam. Pflegekräfte

in VZ/TZ oder 450-€-Basis fürdie 1 zu 1 Versorgung meinerFrau, Tagesdienst, beatmungs-

pflichtige Trachealkanüle.Prv. Hagenbeck, Tel. 553 15 14

oder 0174-1626773Hagenbeck/U2-500 m

Wir suchen für unsere moderne Spielstätte inWedel, Gorch-Fock-Str. 22, flexible

Service-MitarbeiterInnenin Teilzeit oder auf 450-€-Basis. Sie habenVerantwortungsbewusstsein, Teamgeist undSpaß am Umgang mit Menschen sowiefreundliches und serviceorientiertes Auftreten?Bitte melden unter Telefon: 0160-96 41 02 76

Reiseträume werden wahr!

Das malerische Salzburg ist ebenso sehenswert wie das berühm-te Wien - bietet es doch nicht nur zahlreiche Sehenswürdig-

keiten sondern auch ein zauberhaftes Hinterland! Sie fliegen non-stopp mit AIR BERLIN nach Salzburg und wohnen dort zentral im4****-Hotel Castellani. Bei einem geführten Stadtrundgang sehenSie auch das Mozarthaus. Sie erleben das Wahrzeichen der Stadt -die Hohensalzburg und haben Gelegenheit zu einem Ausflug in dasSalzkammergut, bei dem Sie natürlich auch in St.Wolfgang Halt ma-chen. Am letzten Tag Ihrer Reise besuchen Sie das neue „Highlight“Salzburgs: das komplett restaurierte „DomQuartier“ und besichti-gen ausführlich den gewaltigen Komplex mit Dom und Residenz.Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 98,-Salzkammergut: Euro 40,-Eingeschlossene Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, 3 Nächte inkl. Frühstück,Transfers, Besichtigungsprogramm, örtl. Reiseleitung, Reisebegleitung

Euro555,-

Zu Gast in Salzburg21. bis 24. Mai 2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Mit dem neuen„Dom-Quartier“

Wer sucht Spaß und Erfolg im Beruf?Wir expandieren weiter - Ihre Chance 2015

Deutschlands größter Hersteller für Bauelemente im Direkt-vertrieb (Markisen - Rollladen - Dachfenster - Haustüren) sucht für den

Vertriebsbereich Hamburg

Mitarbeiter im Außendienst m/wVorabinfo: Tel. 0 41 71/66 80 50 oder 01 75/9 43 54 [email protected] . www.heimhaus.de

Zuhause fühlen!

Tag & NachtAmbulante Pflege

ex. Alten- und KrankenpflegekräfteGPA, Arzthelfer/in

für 20–38,5 Stunden wöchentlich in Voll- und Teilzeit und auf450-h-Basis für Wochenend- und Abenddienste gesucht,

zu guten Konditionen, FS erwünscht.

Telefon 82 77 44

Postzusteller/innen gesucht!Für montags bis freitags suchen wirin den Postleitzahlen 22523, 22525, 22527, 22589 und 22609engagierte und zuverlässige Zusteller/innen ab 18 Jahre.

BPN Hamburg KGTel: 0151 – 46 30 83 80 oder 040 – 76 11 564 26E-Mail: [email protected]

Wir suchen ab sofort in Hamburg-Eidelstedt eine

Reinigungskraft (m/w)für den Winterdienstauf Minijob-Basis

Unser Angebot:· Büroreinigung

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel. 040/[email protected]

Wir suchen ab sofort in Hamburg-Eidelstedt eine

Reinigungskraft (m/w)auf Minijob-BasisIhre Aufgaben:· Büroreinigung

Unser Angebot:· Unbefristetes Arbeitsverhältnis· Sorgfältige Einarbeitung

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel. 040/[email protected]

Vielseitige

Mitarbeiter (m/w)für Sekretariat und Fakturazunächst auf 450-Euro-Basis gesucht.

Arbeitszeit:30 Stunden/Monat auf Absprache.

Bei Interesse und Eignung:Teil- oder Vollzeit möglich

Altersstruktur unseres Betriebes:20 bis 67 Jahre

Arbeitsort Hamburg-AltonaIhr Ansprechpartner: Herr Meyer

Tel.: 040 - 85 50 81 00Anrufe bitte zw. 10 bis 14 Uhr

Fax: 040 - 89 80 58 58Mail: [email protected]

Moderne Zahnarztpraxis mit Laborin Eidelstedt sucht ein zielstrebiges

und hochmotiviertes Mädchen odereine junge Frau, die Interesse hat

bei uns eine Ausbildung zur

ZahnmedizinischenFachangestellten

im Sommer anzufangen.Auf Ihre Bewerbungfreuen wir uns sehr.

ZahnarztpraxisteamM. Bednarek-Wiebke

E-Mail:[email protected].: 040-55 00 56 00

Für unseren Salon inEidelstedt suchen wir eine/n

Friseur/inBewerbungen

bitte telefonisch unter:

040-69 46 61 75oder per SMS an:0174-888 82 33.

www.trendstylehamburg.de

Servicekraft für Spielhallein Teilzeit / als Aushilfe,

per sofort gesucht für den Bereich Altona(Mindestlohn + Zulagen bei uns garantiert).

Bei InteresseTel.: 0159 - 03 15 09 84

Tel. (040) 32 32 44 - [email protected] |

Bestimmen Sie mit, wo undwieviel Sie arbeiten möchten.Wir gehen gerne auf Ihre Wünsche ein.

/-in examiniert,GPA, APH, KPH (m/w), oder

/-in in VZ/TZ gesucht.

Ab sofortstellv. Pflegedienstleitung

Häusliche KrankenpflegeIn Hamburg St. Pauli

20359 Antonistr. 3 · v 31 76 90 00

Die boesner-Unternehmensgruppe istder führende Groß- und Einzelhändlerfür Profi-Künstlermaterial. Für unser

Haus in Hamburg suchen wir per soforteine Vollzeitkraft alsMitarbeiter/in

im Verkauf mit Kassentätigkeit.Es erwartet Sie eine interessante

Aufgabe im künstlerischen Umfeld.

Ihre schriftl. Bewerbungsunterlagensenden Sie bitte an:

boesner GmbH • Biedenkamp 1521509 Glinde • [email protected]

Weiterbildung zur

Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww bbq de

100 % Förderung

möglich!

Pflege- u. Betreuungsassistent (in)inkl. Pflegepass u. Demenzbegleiter(in),in Kooperation mit Johanniter Unfallhilfe e.V.und Alzheimer Angehörigen Initiative e.V.

Start: 16.03.2015 (4 Monate)

Weiterbildung zur

Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww bbq de

100 % Förderung

möglich!

Fachkraft im Einzelhandelmit Warenkunde, Verkaufs- u. Kassentraininginkl. lizenziertem Kassenpass®

Start: 16.03.2015 (4,5 Monate)

Für unseren namhaften Kunden derGETRÄNKEINDUSTRIE suchen wirnächstmöglich in HH-ALTONA im3-Schicht-System einen zuverlässigen

STAPLERFAHRER m/wmit Erfahrung in der Getränkeindustrie undimUmgangmitDreifachpalettenklammern.Auf Ihre Bewerbung freut sich Herr Kilbinger:✆ 0163 / 742 87 06 · [email protected]

Rissen, Familienunterstützungfür Haushalt und Kinder gesucht,Festanstellung 32 h/Woche, mit Auto,Familienservice: 040/43214523

Wir suchen per sofort zuverlässiges

Reinigungspersonalfür Baumwall.

AZ: Mo.-Fr. 3 Stunden.

Tel. 040/37 03 18 90

Telefon 040/68 91 77 19Mehr Jobs unter: www.avanti.jobsWandsbeker Allee 62, 22041 HH

[email protected] Maler

Gas-/WasserinstallateureTischler Metallbauer

Berufsanfänger willkommen

sucht(m/w, AÜG):

Mitarbeiter/infür Hotelreinigungin Altona und Stellingen gesucht,Teilzeit oder geringf. bis 450,- E

Hotel-Service GmbHTel.-Nr.: 040/78 07 39 90Mobil: 0177/856 67 21 oderE-Mail: [email protected]

Spielhalle in Eidelstedt sucht

flex. Mitarbeitergerne weibl.

für Wochenende und Urlaubs-vertretung (Früh-/Spätschicht)

Vorkenntnisse erwünscht,aber nicht erforderlich.

Tel. 040/570 28 05

Ambulanter Pflegedienstin HH-Altona sucht (m/w)

Pflegedienstleitungexam. PflegekräftePDA, GPA, GPH,

Arzthelferin Voll-, Teilzeit oder Basis.

Tel.: 38 62 45 66Mobil: 0171/19 29 088

500 EUR Prämie netto*

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg u. Bad Segeberg

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0151-121 03 061 / 040-226 347 136

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:e 9,55 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Raumpfleger/in, S-Bahn Krupunder,AZ: Mo – So morgens, Minijob,Telefon: 251 87 67

• Frontstaplerfahrer m/wmit PKW-Führerscheinfür die Automobilproduktion

• Schubmaststaplerfahrer m/wmit Berufserfahrung

Gi Group Deutschland GmbHTel. 040/18148820

• Fachkraft für Lagerlogistik m/wfür die Luftfahrt

• Fluggerätmechaniker m/w• Fluggerätelektroniker m/wGi Group Deutschland GmbH

Telefon 040/18148820

Reinigungskraftbesonders für die Sanitäranlagen unserer

kleinen Schule gesucht. Arbeitszeit Mo. bis Fr.von 11–13 Uhr, event. auch mehr.

Bewerbung und weitere Informationen unterTel. 040 /82 60 02

ZuverlässigeReinigungskraft

für Schulreinigung gesuchtMo-Fr 16.00 – 20.00 Uhr

KARO-Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040 / 80 78 69 - 0

Kleines Schlüsselrevierin Nienstedten zu vergebenMo-Fr 18.00-18.29 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040 / 80 78 69 - 0

ProduktionshelferVerpackerm/w, Arena GmbH 322258

Elektriker m/wInstall./Verdrahtg.Arena GmbH 322258

Reinigungskraft m/w, Nähe U-BahnGänsemarkt, AZ: Mo – Fr morgens,(Minijob/LSk), Telefon: 251 87 67

FRISEURMEISTER/INals Salonleitung und Friseur/in in Teil-/

Vollzeit für HH gesucht! T: 0151-15003211

Top-Job: Fotograf/in, 2xwöchtl.vorm., gerne ambitionierte Laien.

Telefon 0175/959 59 85

Haushaltshilfe für Privathaushaltvon Fa. Salalinda in TZ oder Nebenjob

gesucht. [email protected]

Lager- und Transporthelfer (m/w)gesucht. Tel. 68 91 77 29, avantiGmbH (AÜG)

DeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!

sofort112www.herzstiftung.de

Für echte Kaufleute.

www.aldi-azubi-camp.de oderALDI GmbH & Co. KGz. Hd. Frau EckertGewerbestr. 10, 25358 Horst

Bei uns bekommstDu Deine Chance.JedenTag.Für unsere Verkaufsstellen in HH-Altona, HH-St. Pauli,Wedel und HH-Schnelsen suchen wir Auszubildende zumVerkäufer (m/w); Kaufmann im Einzelhandel (m/w).Information und Bewerbung unter

ALDI bildet aus.www.aldi-azubi-camp.de

www.zeppelin-karriere.de

In dieser Funktion sind Sie für die Montage und Demontage von Verkehrssiche-rungseinrichtungen und Baustellenabsicherungen verantwortlich. Im Einzelnenführen Sie Arbeiten in den Bereichen Beschilderung, Fahrbahnmarkierung,Leit- und Schutzeinrichtungen, Lichtzeichenanlagen usw. auf dem GebietVerkehrssicherung durch. Im Bereich der Baustellensicherung sind Sie für denAuf- und Rückbau von Bauzäunen und Fußgängerschutzgängen zuständig.

Der Führerschein Klasse C1E ist für diese Tätigkeit zwingend erforderlich,Klasse CE wäre wünschenswert.

Bewerbung mit Angabe des möglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehalts-vorstellung bitte per Post oder E-Mail an: Zeppelin Rental GmbH & Co.KG, Herrn Haiko Bollmann, Flagentwiet 77, 22457 Hamburg, Tel. +49 (0) 4055 920 77, [email protected]

Verkehrssicherungsmonteur (m/w)Standort Hamburg

MITTWOCH, 11. FEBRUAR 2015 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 15

Ihre aussagekräftige Bewerbung sendenSie bitte an:

Mr. Wash Autoservice AGHr. Wais, Stresemannstr. 349-35122761 Hamburg

oder per Email an: [email protected]

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Kassierer / Verkäufer(m/w) für die Außenkasse und die Tankstelle in Teilzeit

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit hervorragen-dem Betriebsklima und einem Stundenlohn von 12 Euro.

Persönliche Vorstellung: mo - sa von 10 - 17 Uhr bei Herrn Wais.Bitte bringen Sie Ihren Lebenslauf mit.

Der perfekte Berufseinstieg als...ErzieherIn und SPA (m/w).

Jetzt informieren!www.extra-team-kita.de | (040) 32 32 44 - 0

• Sales Assistant (m/w)für den Luxusbereich

Gi Group Deutschland GmbHTelefon 040/18148820

Wir haben einen Job für Sie ab 24.02.2015! www.LastPP.de

Perspektiven für Persönlichkeiten

Neuer Job, neues Glück!Das Altenheim Haus Flottbek-Nienstedten

erweitert seinen Personalstamm

Wir suchen

eineBetreuungskraft(25 Wochenstunden, keine Pflegetätigkeiten)

Tarifvertrag der Diakonie, Betriebliche Altersversorgung,Gesundheitsförderung, verlässlicher Dienstplan,kein Zeitarbeitspersonal, beste Bewertungen

Wenn Sie sich für diese attraktive Tätigkeit interessieren,bewerben Sie sich bitte beim

Altenheim Haus Flottbek-Nienstedten, Vogt-Groth-Weg 27,22609 Hamburg, Herr J. Dauber (PDL), Telefon 80 09 770

Wir wissen ja nicht, wie es Ihnen geht, aber wir lieben den guten altenpersönlichen Kundenkontakt! Sie auch?

Dann werden Sie Teil unseres Teams in einem unserer Märkte inHamburg und beraten Sie unsere Kunden zu sämtlichen Produktendes Bürobedarfs und der Bürotechnik.

Wir suchen: Marktleiter (m/w)Teamleiter (m/w)Verkäufer (m/w)Mitarbeiter (m/w) auf 450-€-Basis

Mehr Infos und Bewerbung:http://karriere.staples.de

Oder einfach per E-Mail an:[email protected]

• Kundenbetreuer für dieInbound-Telefonie m/w

Gi Group Deutschland GmbHTelefon 040/18148820

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040 ) 32 22 58

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz

Info-Veranstaltungen (kostenlos u. unverbindlich)Dienstag und Donnerstag, jeweils um 15.30 UhrFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Ihr Platz wartet auf Sie. Steigen Sie noch ein!

gratis

ASUS-Tablet

inklusive

Wir suchen für unsere Filiale in Hamburg-Altona zurVerstärkung unseres engagiertenTeams schnellstmöglich mehrere qualifizierte

Verkäufer (m/w)(in Teilzeit sowie auf 450-€-Basis)

Wir erwarten:> Freundlichkeit, selbständiges Arbeiten, kaufmännisches Verständnis> Zuverlässigkeit bei der Belegarbeit und im Kassenwesen> Eigeninitiative,Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit

Wir bieten:> Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit

Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte ausschließlich per E-Mail an:[email protected] oder [email protected]

Wir stellen für unseren Kunden im Großraum Hamburg,Bad Bramstedt und Norderstedt ein:

• Fleischer (m/w)

• Fleischereifachverkäufer (m/w)

• Verkäufer für Frischetheken (m/w)Sie erhalten:

✓ Bezahlung nach iGZ/DGB Tarifvertrag ✓ Langfristiger Einsatz✓ Urlaubs- und Weihnachtsgeld ✓ HVV-Proficard auf Wunsch

HH-Bergedorf:Frau Guedes 040 73092570 · [email protected]

Sachsentor 6 · 21029 Hamburg · www.office-people.de

Für unser freundliches Pflegeteam im Hamburger Westen suchenwir per sofort oder später Verstärkung,

Gesundheits- u. Krankenpfleger/in, Altenpfleger/insowie GPA’s oder Arzthelfer/in in Teilzeit/Vollzeit

Häusliche Kranken- und Altenpflege SABINA TODEBewerbungen unter:Tel.: 040 - 83 73 73Mo.-Fr. v. 9-15 [email protected] freuen uns auf Sie!Seit 1988

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren fast 600 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-e-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Reinigungskräftedeutschsprachig w/m

in Hamburg-Bahrenfeld.Mo.–Fr. 05.00–09.00 Uhr.

Bewerbung unter Telefon:0163 / 689 45 08

Wir, ein erfolgreiches Dienstleistungs-unternehmen, suchen ab sofort fürVerbrauchermärkte in Hamburg zuver-lassige, flexible Inventurhelfer m/w inTeilzeit. Arbeitszeiten: Mo-Sa., Führer-schein notwendig, Firmenwagen kanngestellt werden.

Bewerben Sie sich jetzt unter Angabeder Ref. Nr.: Hamburg-KS-I-Z

0331-581 71 161www.lmpulsone.de/jobs/Wir freuen uns auf Sie!

Serviceassistent/-inab 01.03.2015 für unsere Standorte in Hamburg gesucht.

Aufgaben:- Ansprechpartner/in für unsere Kunden und Besucher- telefonische und persönliche Entgegennahme der Kundenwünsche fürden Service, Terminabsprachen

- Anlegen und Pflegen der Kundendaten- Vorbereitung und Abrechnung von Werkstattaufträgen

Anforderungen:- erfolgreich abgeschl. Ausbildung zum/zur Automobilkaufmann/-frau,Bürokaufmann/-frau, Hotelkaufmann/-frau oder Vergleichbares.

- gute EDV-Kenntnisse- hohe Service- und Dienstleistungsorientierung, Teamfähigkeit- Spaß im Umgang mit Kunden- ausgeprägte Kommunikationsstärke

Wir bieten Ihnen:- eine Beschäftigung mit Perspektive- bei einem der größten Mercedes-Benz Vertragspartner inNorddeutschland

- attraktive leistungsgerechte Entlohnung- gute Entwicklungs- und Qualifizierungsmöglichkeiten

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, die Sieuns bitte unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins übersen-den an: [email protected]. Hd. Anja Zeitschel, Personalabtleilung

Nord-Ostsee Automobile GmbH & Co. KGAutorisierter Mercedes-Benz ServiceCenter Hamburg-Elbe, Nienstedtener Marktplatz 30- 34, 22609 HamburgCenter Hamburg-Alstertal, Poppenbütteler Weg 5, 22339 HamburgIhr persönlicher Service. In Hamburg und Schleswig-Holstein.

MITTWOCH, 11. FEBRUAR 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

ANKAUFBernstein - Ankauf

!! Ankauf-Wochen in Hamburg !!Wir kaufen Ihren Bernstein, Roh-bernstein, Bernstein Schmuck, Ku-gelketten, Armbänder, Broschen,Schatullen, usw., sofortige Barzah-lung, Hausbesuche möglich. Ter-minabsprache,0160-99 11 99 18,Frau Schwarzer

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall, Glas und Zinn, Abendgardero-ben, edle Hand- und Reisetaschen,Damenbekleidung, Münzen, Uh-ren, Schmuck, Mode- und Bern-steinschmuck und Tafelsilber. Zah-le bar u. fair. 040/333 77 020

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kau-fen Ihre Sammlung zu angemesse-nen Preisen inklusive Abholung!Jetzt anbieten unter Tel. 0175-3823360 oder www.vendito24.deKissau & Schulz GbR

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen,Mischschrott ab ca. 100kg, Bunt-metalle ab 1kg (z.B. Cu, Ms, Alu,V2A), Wiegung + Bezahlung vorOrt. T. 0157-71481154 o. 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Kaufe Zinn aller Art, Orientteppiche,Silberbestecke - auch Auflage80er, 90er, 100er, Brautmodenund Abendgarderobe, Pelze undSchmuck aller Art. Zahle faire Preisevor Ort in bar. 01577-131 66 47

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Pelze + M-SchmuckSuche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden, Tel.:0162/7597044

Schallplatten u. CD’s 04040196060

ANKAUFBARGELD SOFORT! Wir kaufen Ihre

Second Hand Designer Mode!cash4brands.de Im Mittelweg166& Dockenhudener Str.23 in HH Di-Sa 11-18Uhr 040/594695-46

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

Kaufe Bibliotheken/ Büchernachläs-se aller Wissensgebiete - Freuemich über Ihren Anruf! Tel. 04501/892 97 31 oder 0179-49 19 333

planetderbuecher.de kauft Bü-cher. Bereich: Natur- u. Geisteswis-senschaften Dipl.-Kfm. (FH)Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Kaufe Omas Nachlass, Porzellan,Kristall, Silber, Hausrat usw.W.Koss 040/892276 ab 13 Uhr

Kaufe Gold- und Brilliantschmuck,Armband- und Taschenuhren, alteGoldmünzen. 040/7922818, priv.

Suche Gastronomiegeräte, alte unddefekte, Gastro-Küchen und Gerä-te. Tel. 040-18 20 85 24

Suche Uhren aller Art, Armbanduhr,Taschenuhr, Kaminuhr, a. defekteUhren v. Privat T: 0178/3481711

Schallplatten, LP’s + Singles: Klassik,Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte allesanbieten! Tel.: 0175-563 59 11

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi-Geräte kauft: 040/4397663

Musikinstrumentekauft: Tel. 040/389 50 31

Orientteppiche kauftTel.: 37502888 + 0172/4008660

Schallplattenkauft Tel. 040-839 896 49

Suche Porzellan, Figuren, Vasen,Meissen Rosenthal T: 284 11 9368

Teakmöbel, schlicht 60er, z. B.Sideboarde ges., 0171/762 88 88

Gabelstapler-, Bagger-, Baufahr-zeugankauf. 0176/323 02 151

Altkleider & Nachlässe: 54899250

Kaufe Uhren aller Art. T. 39 99 19 65

Zinn + Besteck ab 90, T. 75666141

Ankauf v. Pelzen Tel 0172/5462208Postkarten alt kauft 04181/283388Filmplakate alt kauft 525 955 43Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten, An- u. Verk., Altona,

Gr. Bahnstr. 100, fr. 15 h, 498 485

VERKAUFGebrauchte Büromöbel, gr. Lager-

bestand, Lieferservice 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de

Deko-Figuren, Fahnen, Angeln, Bil-der, Kunstblumen, Bücher, Buhk:Wandsbeker Chaussee 193

Kaminholz, trocken, gesägt, ge-spalten, Spänebrikett in Säcken,05191-9313961, 0152-06695215

Treppenlift günstig: 04630-930 95

VERKAUFFeuerholz in HH Neuenfelde: fri-

sches Apfelholz, noch zu spalten,an Selbstabholer für ¤ 30,-/Raum-meter, Tel.: 0175-689 14 15

Extravagante Winterjacke, dunkel-braun Gr. 46 u. Mantel petroblauje 49,- ¤. Verschiedene goldeneSchmuckstücke m. Edelsteine. Ter-minabsprache: 01578/281 85 95

HaushaltsauflösungMöbel, Teppiche, Lampen uvm.,14.2.,10-13Uhr, inHH-Eimsbüttel,Hartwig-Hesse-Str. 50,beiMartens

Constructa CK102103 Kühl-schrank,107 l + 17 l Gefrierkombi¤ 100,-, Tel.: 0172/451 49 90

Liebherr GN2303, Tiefkühlschrank,188l, ¤ 290,-, Tel.: 0172/451 49 90

Ablufttrockner, BoschWTV 76381, sehr gepegt, Tel:0172/451 49 90

Waschmaschine Privileg PAWF3746 A, sehr gepflegt, ¤ 180,-.0172/451 84 90

Wohnungsauflsg. in Blenkenese!Alles muss raus! Am 15.2. ab 10Uhr, Flashoffs Treppe 1.

Haushaltsauflösung am 15.02.von 11-17 Uhr in Flottbek, Hein-rich-Bonhoff-Str. 13: bei Drasdo

Puzzles 1000er, diverse Motive,2,50,- ¤⁄Stück, Tel. 040/551 41 51oder 89 52 69 nach 20 Uhr

GESUNDHEITKosmetische Medizin frisch u. fal-

tenfrei in den Frühling. Lassen Siesich gerne v. einer kompetentenÄrztin beraten 0172/949 66 36

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen.T: 47 11 82 92

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00

Bespr. Rose, Warze usw., 74391804

Med. Fusspflege 0163/717 45 02

Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

Vital, leistungsfähig und gesund –ernähren Sie sich nach Trennkostkostenloser Infoabend zum KursMontag, 16.02.2015 um 18:30 UhrKursbeginn 02.03., 18:30-20 Uhrim JUKS, 22869 Schenefeld,Osterbrooksweg 25, Anmeldung:[email protected]

Margret Lüder, Tel. 040 /8391355www.lueder-gesundundfit.de

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

KONTAKTEMailins Erotikmass. 040-527 345 50

TIERMARKTWer will Lucy Hundepate in Altona

Altstadt werden? Gesucht wir wereigentl. selbst gern eine Hund hät-te und tagsüber Zeit hat. Süsse +brave, kl. Hündin ist sonst so viel al-lein. Tel: 0179/468 91 39

UNTERRICHTErfolgreich in der Schule! Jetzt star-

ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTOR-Nachhilfeinstitut. (040)65584330

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen und -fächer erteilen erfah-rene Pädagogen, Tel. 31 99 31 25

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Ma., Dt., Engl. 6,50 ¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 23 154

Ma., Dt., Engl. 6,-¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 23 154

Engl/Spa/Deu, Uni Nh., 0160-160 22 24

De, Ma, En u.a. ab ¤ 12, T. 69797919

NACHHILFE.Tag der offenen Tür

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestundenAb 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Flexible Laufzeiten

2 kost l

Mit guten Noten zum Ziel

www.lernstudio-harburg.de

2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestundenn Prüfungsvorbereitung

n Flexible Laufzeitenn Ab 7,- pro Unterrichtsstunden www.lernstudio-harburg.de

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl. auch Prü-fungsvorbereitung, T.796 12 431

Erfahrene Nachhilfe bei Ihnen imHaus, 1. -10. Klasse, Schulstd./¤ 11,-. Tel. 0157-34 22 99 40

Mathe., Engl., Deutsch, Latein, Spa-nisch, ¤ 11,-⁄Schulstd., beim Schü-ler im Haus. 01520/98 59 244

Englisch, Spanisch, Franz., Latein,Deutsch bis Abi unterrichtet erf.Lehrerin in Harburg; Tel. 768 87 07

Spanischunterricht erteilt süd-amerikan. Lehrerin, Anfänger u.Fortgeschritt., abends: 702 77 33

Mathe- u. Physiknachh. 2.-10. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgreich, alle Kl., Abi-vorber., Pr., Mamstorf, 76102 909

UNTERRICHT

Theaterkurs für Kinder + Jugendli-che, Raum Blankenese. Futuristi-scher Krimi frei nach Tolkien("Hobbit" etc.). Von Privat, 040-866 35 30

Nachhilfe in HH-Eidelstedt, alle Fä-cher&Klassen, ab ¤ 69,-/Monat,10 Jahre Erfahrung, kompetenteLehrer, T. 0157/89 08 49 86

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik und EnglischKl.1-13, sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Die Spezialisten für Lesen und Schreiben!

www.LOS.deEidelst. Platz · Tel. 670 44 830

Die Spezialisten für Lesen und Schreiben!

www.LOS.de· Tel. 42 10 24 10 Hoheluft

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76Musikunterr. m. Freude u. Erfolg

preisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

Trompetenunterricht, gernAnfänger, von erfahrenen Profi.Tel. 0170-77 77 161

Spanisch/Italienisch, qual. Unt. v.Muttersprachler, gemütl. At-mosph., Blankenese, T. 86 23 43

Gitarren- und Blockflötenunter-richt von erfahrener Lehrerin, vonPrivat, Tel.: 040/870 67 77

Gitarre lernen bringt Spass ! AuchEbass & Klavier. Unterricht von Pri-vat. Tel: 040/53 26 62 62

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Hauptschulabschluss nachholen inEidelst. m. Deu Eng Bio Che MatheStart 1.2.2015 T. 0157/89084986

Klavierlehrer/In für regelmäßigenUnterricht gesucht. 040/891113

GESCHÄFTL. EMPF.

Glasreinigung fürGewerbe und Privat: Haus ab 25¤,Wohnung ab 20¤, Wintergärtenauf Anfrage. Angebote sind kos-tenlos! Tel: 04192/8893381www.gfs-staack.de

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software,Netzwerk;Rep.uVerkaufTel. HH 41910183

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380.-¤, Erledigung aller Forma-litäten T. 040/280 97 331

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Büro-/Telefonservicezuverl. & prof., Tel.: 0175-523 77 69

Bäume fällen, Gartenarb. aller Artinkl. Abf. kostenl. Ber. 67584230

Gartenarbeiten mit Abfuhr zumFestpreis, preisgü., Tel. 645 061 86

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterreinigung, 040-678 91 01

PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86

Elektriker, Tel. 0172/953 35 66

PC-Hilfe, Internet, 040-538 978 72

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

Reinigungsfirma sucht Aufträge f.Treppenhaus- u. Büroreinigung. T.788 93 051 od. 0176/268 15 672

Bilanzbuchhalterin bucht Ge-schäftsvorfälle u. Aufarbeitungenggf. mit Lohn. T. 040/790 25 744

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

GESCHÄFTSVERB.Gesellschafter für neuen Pflege-

dienst gesucht. Erfahrene Pdlsucht Gesellschafter für den Auf-bau eines Pflegedienstes. [email protected]

VERSCHIEDENES

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge undKleintransporte, besenrein, mitWertanrechnung. Kostenlose Be-sichtigung und Angebotsabgabe.040-73127357 www.Firma-Noll.de

Entrümp. besenreinHaus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. alle Art z. Festp., kostenl.Besichtig. HH u. Umg., Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümpl. besenreinHaus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., Kostenl.Besicht. HH & Umg. Firma Avanti040/88938042 0176/80532541

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räumungaller Art zum Festpreis, kostenloseBesichtigung, Firma Tip Top,22 88 74 58, 0176-62 00 58 08

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab ¤ 479,-; 3 M., 7Std., ab ¤ 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt, 040/333 80 700

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechnung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040/61 44 44

Haushaltsauflösung kompetentund fachgerecht, Wertanrech-nung, auch kostenlos o. Zuzah-lung möglich, T. 040-413 580 39

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder. 0152/33 97 73 42

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

PrivateKleinanzeigenimElbe Wochenblatt

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 347 282032. per Telefax: 040 / 766000 263. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

D E

Woche:

Bezirk ElbeWestamMittwoch

Bezirk EimsbüttelamMittwoch

Bitte ankreuzen:Bezirk Elbe SüdamMittwoch

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,- €/Gesamtkombi: 7,50 €)

1 Bezirks-ausgabe

2Bezirks-ausgaben

3Bezirks-ausgaben

Gesamt-kombiHH

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

23,00 €46,00 €

5,00 € 7,50 € 10,00 € 69,00 €7,00 € 10,00 € 13,00 € 92,00 €9,00 € 12,50 € 16,00 € 115,00 €11,00 € 15,00 € 19,00 € 138,00 €

Für gewerbliche Anzeigen wenden Sie sich bitte an unsere Zentrale: Tel. 040 / 766 00 00

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

MITTWOCH, 11. FEBRUAR 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

Fürsorgliche CARLA,54 J., Krankenschwester, eine gut-aussehende, natürliche Dame mitwarmhzg. Wesen, fröhlich blitzen-den Augen, e. sehr schönen Figur,bescheiden, ehrlich und treu - einebesondere Frau, die einsam zu seinnicht verdient hat. Für welchenehrlichen Mann (bis ca. 70 J.) darfich mit ganzem Herzen da sein?Bin finanziell versorgt und würdegern mit Ihnen an einem schönenNachmittag über die Zukunftsprechen. Kontakt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Einfühlsame Sandra,42 J., einfach eine Frau zum Verlie-ben. SANDRA ist schlk., hat dunk-les langes Haar, ist attraktiv u. ge-pflegt, aber nicht eitel. Mit ihremsehr liebevollen und fürsorgl. We-sen möchte sie Sie verzaubern! Lei-der ist sie nach einer schmerzhaf-ten Trennung schon länger allein,möchte ihr Herz aber gerne wiederan e. einfachen, natürlichen u. hu-morvollen Mann verschenken. Bit-te melden Sie sich schnell für einKennenlernen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Bildhübsche Witwe66 J., HEIDRUN - e. natürliche Frau,zärtlich, einfühlsam sowie sehrehrl. u. warmhzg., e. gute Köchin,Hausfrau u. Hobby-Gärtnerin. Ichlebe allein u. da ich keine Kinderhabe, fühle ich mich sehr einsam.Welcher humorv., naturverbunde-ne Mann braucht mich? Besitzezwei fleißige Hände u. ein treuesHerz. Für e. Kennenlernen einfachgleich anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JAKOB, 70/185...Witwer, ist ein unkompliz. Mannmit sympathischer Ausstrahlungu. modischem Äußeren. Im Berufhabe ich viel erreicht, daher sindgute Rücklagen vorhanden. Mitdem Tod meiner Frau kam auchdie Einsamkeit. Was ist falsch da-ran, wenn wir noch einmal glück-lich werden? Lassen Sie sich vonmeiner Lebensfreude anstecken u.fassen Sie Mut für ein Treffen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

WALTER, 64 JahreLIEBE FEHLT! Das spürt man sehr,wenn man sie verloren hat. Ich binWITWER und seit die Kinder ausdem Haus sind, oft einsam. Ich binnicht unansehnlich, gebildet undaufgeschlossen. Geldsorgen habeich keine, im Gegenteil, ich kanndas Leben in vollen Zügen genie-ßen. Wenn auch Sie nicht längerallein sein möchten, wagen wir mitetwas Mut der Schritt ins Glück ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

60-j. RENATE, verw.,ehem. Altenpflegerin. Für diesekleine Anzeige brauchte es etwasMut - für Ihren Anruf auch, aberevtl. sind wir danach nicht längereinsam! Ich sehe gut aus, habe einsonniges Gemüt u. bin recht herz-lich. Bin finanziell versorgt, nichtortsgebunden und e. gute Haus-frau. Gern komme ich Sie besu-chen, wenn Sie anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Schnupperwochen! Für Singleszw.40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988+++

HOLGER, 58 Jahre...e. echter Gentleman! Leider schonfrüh verwitwet. Er ist e. attraktiverund stattlicher Mann, klug, welt-offen u. familiär. "Beruflich bin ichsehr erfolgreich, doch leider fühleich mich in meinen großen Haussehr einsam und würde mich freu-en, e. liebevolle u. natürliche Fraufür eine erfüllte Zukunft kennenzu-lernen. Melden Sie sich bitte!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MARINA, 48, WitweEine bildhübsche und gepfl. Frau.Nach e. Schicksalsschlag alleinste-hend mit etwas Vermögen u. schö-ner Wohnung. Ich sehne mich sosehr nach Wärme und Geborgen-heit. Ich bin nicht ortsgebunden u.könnte zu Ihnen kommen (wennSie möchten). Mein Wintermär-chen wird in Erfüllung gehen,wenn Sie für ein Treffen anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Altenpflegerin, 36SIMONE ist e. besonders attraktiveFrau mit strahlenden Augen undzierl. Figur. Ich sehene mich nache. ehrlichen und treuen Mann, derauch meine unterschiedlichen Ar-beitszeiten akzeptiert. Deine Ver-gangenheit ist zweitrangig, dennfür mich zählt nur unsere Zukunft!Also, anrufen verabreden und ken-nenlernen - jetzt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

VANESSA, 31 Jahre,Kinderpflegerin, e. gutaussehendeFrau mit bezaubernder Ausstrah-lung, schönen Augen u. e. weibl.Figur. Ich bin sehr einsam und seh-ne mich nach einer EHRLICHENPartnerschaft. Dein Familienstandist unwichtig, für mich zählt Treueu. Verständnis u. Kinder sind auchgern willkommen. Also, zögerenicht und ruf bitte gleich an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Guten Tag.....liebe Leserin dieser Anzeige ! Ichbinder idealeMannfürSie !Bin77J.großzügig, sportlich, naturver-bunden u. möchte gern mit IhnenschöneReisenmachenu.Sie alsdie"Frau" an meiner Seite verwöhnen.Sie sollten zw. 73 & 80 J. sein & e.gehobenen Lebensstil schätzen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Udo70/verw.sagt....Diese Anzeige ist mein 1. Versucho.gr.Selbstdarstellunge. liebensw.Partnerin zu finden. Sie sollten inm. Alter sein, gern Tanzen, hin &wieder verreisen u. Sinn für schöneDinge haben. K. Wohngemeinsch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Freund,Partner.....& Geliebter zw. 72& 85 Jahren vonattaktiver, wesentlich jünger wir-kender Witwe, Anf. 70J. gesucht.Über gemeins. Interessen solltenwir uns in einem pers. Gesprächunterhalten. Bitte rufen Sie an überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Architekt, 69 J., sehr sympath. m.Humor u. Niveau, natürl., herzl.,ausgeglichen, verständnisv., un-ternehmungsl. m. Pkw wünschtAnruf bei: Senioren PV, Tel. 04295-69 53 77

VONHERZ ZUHERZ

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösung Fa. Engel, kl.

Preise, Wertanrechnung, kosten-lose Besichtigung. 0174/9115550

PC/ Laptop gebraucht ab 100,-¤,z.B. für Rentner/ Schüler mit Garn-tie ; Tel.: 0171/476 35 42

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Gart.arb. rund ums Haus m. Abf. zuFestpr. 01745824075 + 7123672

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Allroundhandweker; 414 845 00

Kaminholz, Tel. 0172-543 97 58

Kaminholz, Tel. 0172-543 97 58

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Baumfällarbeiten, sof., 87600444

RäumungsdienstTransp.66853694

Hole kostenlos Altmetall; 38668426

Frisörin nach Haus 015255919471

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Gartenarbeiten und kleinereHandwerksarbeiten von Privat,Tel. 0157-577 96 642, 81 99 15 49

Gärtner übernimmt: Baumfällung u.Gehölzschnitt, Heckenschnitt, Gar-tenpflege, 0176/34 71 78 79

Suche Schaufenster für Möbel. Tele-fon: 040/890 62 771

VERSCHIEDENESHandarbeitsrunde, Heimfelder

Str. 41 (AWO), alle 14 Tage diens-tags, 19 Uhr, ruf an: 77 39 59

Bäume fällen, kürzen, Obstb.-Schnitt, Seilklettertechnik, Baum-stumpf fräsen, 0174/179 45 24

HEIRATEN&BEKANNT.Sie über 70 J., kein Oma-Tpy, Hobbys

liebe Musik, Tanzen u. Urlaub ma-chen, finanziell unabhängig, su-che auf diesem Wege die Bekannt-schaft eines ehrlichen, aufrichti-gen Herrn. BmB. K38793

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Nasse Keller? Nasse Wände?Schimmelpilz? Dauerhafte preis-günstige Sanierung. Ihr Partner inSachen Werterhaltung. Raasch-Bausanierung,t040/73 08 24 40

Polnische Firmaführt aus: Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren. Tel.: 0174-350 71 98

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Bau- und Wohnungsarbeiten - allerArt: Malen, tapezieren, Fliesen,spachteln u.v.m. 040/67384702o. 0157/71835586

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

HolzfußbödenVerlegen, Schleifen, Versiegeln,040/3987 7513,0157/7337 9650

Dachschaden?TropfendeDachrinne?Dachdecker:Gut u. günstig, Tel. 60 03 85 28 10

Maler Kunertmalen, tapezieren, lackieren,Lami-nat verlegen, 0178/512 13 21

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Malereibetrieb: 040-23492192,04194/987607 helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderpreisen.Tel. 040-81 98 02 31

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen. Tel. 6510776

Poln. Team, Renov. arb. aller Art,Fenster verk., T. 015777701287

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FA

Stop! Dachrinnenreinig. lfd. m 1¤ T.043228898577 FA Dachdeckerei

Maurermeister Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maler gut+günstig 0151/47679680

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

Pol. Fliesen/malen 0151/27918385

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Malerarb. günst., 0151-14426002

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

BAUENUNDWOHNEN

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltN-R-K. Tel. 030-57 70 40 91www.profifinanz.de

Schulden? Wir helfen Ihnen.www.VfK-Schuldnerberatung.de,Tel: 040/636 655 60

Sofortkredite für ehrliche Rück-zahler. DWN-Finanz T.27167540

BEKANNTSCHAFTENJunggebliebener Rentner, Anf. 70,

tierlieb, liebt das Wasser, mobil,sucht liebe SIE zwischen 60 u. 75 J.,nicht unbedingt ortsgebunden,für gemeinsame Unternehmungenund Abende. Chiffre K38796

Neue Gruppe für kontaktfreud. Leu-te - jeden Freitag, 19.30 Uhr imCafé Campus, Grindelallee 18, mitJürgen aus Jesteburg, Beitrag 1 ¤.www.clubalternative.npage.de

Attraktive Sie, 45, wünscht sichkultivierten Gentleman, gern auchälter, für gemeinsame Unterneh-mungen. K38826

Schlanke Sie, 65 J., NR, unterneh-mungslustig, möchte netten Her-ren kennenlernen für gemeinsameFreizeitgestaltung. K38815

74-jährige Witwe sucht einen netten,humorvollen Partner, denn Allein-sein ist nicht gut! Chiffre K38814

Bin zwar schon Rentner - Mitte 60,aber immer noch alleine. Du auch?Dann schreibe doch mal! K38794

VERLOREN/GEFUND.Sporttasche mit Inhalt verloren.

Ehrlicher Finder bitte melden unterTel. 040-796 28 07

VERANSTALTUNGENPartymusik 017696441199

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEReinigungsservice n. Hausfrauenart

su. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Putzfr. su. Haushalt 017675901695

Putzfr. su. Hausarb.017629960711

Putzfrau su. Arb. 015215181502

Putzfrau su. Arb. 015213269566

Afr. su. Hausarb. T.017663188656

Afr. Putzfr. su. Hausarb. T. 4223136

Frau sucht Putzstelle T. 040/351409

Reinigs.-FA su. Arb. 01757287709

Putzfrau su. Arb. T. 01749654312

Putzfrau su. Arb. T. 017683299131

Polin, Seniorenb., 0152-53132481

Frau sucht Arbeit, gerne bei Senioren,T. 38643371 od. 0176-76414482

Zuverlässige Putzfrau sucht Arbeitim Haushalt. 0176-327 667 48

STELLENGESUCHE

Sie brauchen Unterstützung für Ih-ren Papierkram und Buchführung.Ich erledige alle anfallenden Arbei-ten auf Honorarbasis. Tel: 040/866 37 57

Erfahrene Pfegeassistentin suchtNachtdienst oder Spätdienst. Bittefeste Absicht. Tel. 0162/2623257

Erf. Pflegerin bietet älteren Men-schen in jeder Lebenssituation IhreHilfe an. 040-519 012 64

Wer braucht Hilfe für alle anfallen-den Arbeiten im Haushalt. 040/317 16 68

Best-Agerin sucht Job, 1 Tag/Wo.,Verkauf, Büro, Rezeption - auchAushilfe, 0172/449 39 00

Putzfrau (deutschsprachig) suchtArbeit im Haushalt, bis 4 Stundentäglich. Tel. 0152/03 02 62 12

Junge Frau sucht Arbeit: Treppen-hausreinigung, Büroreinigung,040-79026398 o. 01525-934522

Suche Putzstelle im Haushalt, 2 Std.wöchentl. oder 14-tägig (Büro aufRechnung). 0157/32 11 98 21

Putzfrau sucht Putzstelle, Tel:0152/14 16 75 66

Frau, 30 J. sucht Putzstelle, 040-41 35 91 47, 0173-24 30 644

STELLENANGEBOTEStadtführer-Guides m/w für HH

ges. Sehr gute Bez.! Wir s.z. Saison-beg. min 10 Guides f all unsereTouren auf 450,-¤ Basis. Gern passu aktive Pol-Feuerw Beamte/junggbl Rentner/Stud/witzigeLeute jegl Alters/Einstz: Kiez/Ree-perb/ Hafencity/Speicherst/Ha-fen/Innenst/ Vorauss: PC/Smartphone/whats app/flex.besa.d. WoEnden!Wir bildenaus!Naaa, juckt’s? Dann los undbewerb mit Lichtbild u Lebensl. Eseilt! Bewerb bitte nur per Mail an:[email protected] / www.unser-hh.de Sonnige Grüße Uwe

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Qutbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std/Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner freutsich auf Ihre Bewerbung unterTel. 040/300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH, [email protected]

Universität Hamburg! Für eine Stu-die im Bereich Psychologie suchenwir Versuchspersonen im Alter von18-55 Jahren. A) Personen mit di-agnostizierter Angestörung: Pa-nikstörung mit oder ohne Agora-phobie, soziale Phobie, generali-sierte Angststörung. B) Klinischun-auffällige Personen: keine aktuellenoder vergangenen psychischenoder Sucht-Erkrankungen. ¤ 50,-Aufwandsentschädigung. Näheresunter: Tel.: 040/428 38-91 72oder [email protected]

Haus Zinnendorf. Unsere Wohnpfle-geeinrichtung für jüngere Men-schen möchte eine/n Gesund-heits- und Krankenpfleger/in,eine/n Gesundheits- und Pflegeas-sistent/in oder eine ex. Altenpfle-gekraft in Teil-/Vollzeit hinzuge-winnen. Wir zahlen nach KTD-Tarifund sind gespannt auf Ihre Bewer-bung. Bitte richten Sie diese anHaus Zinnendorf, Frau Seitz, Tar-penbekstr. 117, 20251 Hamburg,Fon 48 06 01 54 o. per Mail [email protected],www.zinnendorfstiftung.de

*Berufseinsteiger (m/w) kfm. Sach-bearbeitung* in VZ/TZ gesucht. Siebringen gutes kaufmännisches Ver-ständnis, viel Engagement und Mo-tivation mit und suchen nach IhrerAusbildung den beruflichen Ein-stieg? Dann bewerben Sie sich beiuns! Jenny Surke und Juliane Zuchfreuen sich auf Ihre Bewerbungunter: 040-300 888 30. Maxi-mum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 [email protected]

Im Auftrag der Deutschen Telekomberaten wir deren Bestandskundenzu den Möglichkeiten rund umsHighspeed-Internet. Am neuenStandort Hamburg suchen wir zumnächstmöglichen Einstieg netten Kol-legen (m/w) und bieten Ihnen echteKarrierechancen sowie eine attraktiveVergütung. Keine Kaltakquise,kein Call Center – nur persönli-che Bestandskundenbetreuung.Vollzeitjob in Festanstellung. Quer-einsteiger sind herzlich willkommen!Bewerberhotline: 040/68 9135 22

Call Center Agents(m/w)Wir suchenaktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam imIn- und Outbound. Wir bieten Ih-nen: Bezahlung über Tarif + Provi-sionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizier-te Schulungen und ein starkesTeam. Bewerben Sie sich gerneunter: [email protected] oderunter: 040/338833-3300

TAXI Fahrer/in ges. 0178-1565902

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEQualifizierungsmaßnahme für

Rechtsanwaltsfachangestellte.Ein-stieg jederzeit möglich. Schu-lung im RVG, FamFG, FamGKG,Erkenntnis- und Zwangsvollstre-ckungsverfahren. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infos:040-61 46 51 od. Handy 0173-61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn-termin 01.06.15. Voraussetzun-gen: guter Realschulabschlußund gute Rechtschreibung. Min-destalter 22 Jahre. Förderungüber Bildungsgutschein möglich.Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Hamburg-Info-Crew sucht für Fr/Sa nette Leute m/w jegl.Alters fürunsere Info-Points in div. Hotelsauf 450,-¤ Basis ab März. Du soll-test Hamburg gut kennen undSpass im Umgang m.Touris haben.Vorauss: Smartphone/whats app/PC zH/Du wirst eingearb. Bewerb.bitte nur per Mail mit Foto u Le-bensl. an: [email protected]

Rente langweilig?Wir suchen Vertriebsprofis für denB2B Vertrieb. Aufgaben: Kunden-akquise (telefonisch, persönlich),Kundenberatung. Seriöse Dienst-leistung kein Abo oder Systemver-trieb. Flexible Zeiteinteilung, keinHomeoffice, kein Callcenter. BeiFragen 040/325444-0

Selbständige, 2. Standbein! SichereZukunft, gute Auftragslage. Siesind handwerklich, technischbegabt? Ideal, nicht Bedingung istGrundlagenwissen Elektro, Fern-melde, TV oder EDV. Wir bilden Siekostenlos aus. Bewerbung an [email protected], CABLEWORK GmbH,Tel.: 040-688 920 810

Auftragssachbearbeitung mitExport, vormittags an 4-5 Tagenzu jeweils 4 Std., nähere Infos un-ter Jobbörse 10000 - 1123286684-S, Bewerbung per Mail an dieHanseatische ZuckerraffinerieGmbH & Co.KG unter [email protected]

Reinigungskraft (m/w) in Vollzeitfür unsere öffentlichen Bereicheim Hotel ab sofort gesucht. Be-werbungsunterlagen gerne an:[email protected] Scandic HH Emporio, Damm-torwall 19, 20355 Hamburg; Tel.:040-43 21 87 21 38

Die AFSH in der Asklepios Klinik St.Georg sucht Reinigungskräfte inVoll- und Teilzeit. Einstellung so-fort möglich. Schriftliche Bewer-bung mit Lebenslauf bitte an FrauS. Köse AFSH, c/o AK St. Georg,Lohmühlenstr. 5, 20099 Ham-burg, Tel.: 1818-85 21 83

Wir suchen Verstärkung für unserTeam im Bereich Fahrzeugüber-führung in Deutschland, ab 30 J.,mindestens 10 J. FS, Führungs-zeugnis, auf selbstständiger Basis.Nur schriftliche Bewerbung bittean: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464,20537 Hamburg

KurierfahrtenWollen Sie vor- oder nachmittagsAuslieferfahrten auf selbst. Basismit eigenem Pkw machen? Oderauch Vollzeit? Rufen Sie einfach beiCity Express an. 040-254 080 22P. Lichtenberg

Kraftfahrer/innen für LKW 7,5 -12 t, im HHer Güternahverkehr persofort o. später dringend gesucht.Notwendig: FS mit (95), Berufser-fahr., Deutsch in Wort und Schrift.Tel.: 0163/4623626 o.040/64855261

Wir suchen verkaufsbetonte Flei-scher/innen sowie Mitarbeiter/in-nen für den Verkauf von Fleisch,Wurst, Käse und Fisch. Übertarifli-che Vergütung garantiert. HEGRAPersonaldienstleistungen 0221/27 75 97 70

Sicherheitskräfte m/w mit/ ohne§34a-Schein, T. 040-357 04 54 20

Ihr Partner für Werbung.

MITTWOCH, 11. FEBRUAR 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

IMMOBILIEN ANG.

www.frankhoffmann-immobilien.deTelefon: 040/430 980 40

HH-EimsbüttelModernisierte Stadtwohnung…Im schönen Altbau mit 2 Zi. aufca. 67,1 m² Wohnfl., Stuckele-mente, Dielenboden, Stiltüren,helles Vollbad + sep. Dusche, ru-higer Balkon, Bodenraum, E-Ausweis: V, 61,8 kWh, Fernwärme,B, Heizg.-Bauj. 2013, (V1512),

€ 334.000,–Zur Anlage… Sehr gut vermieteteund gepflegte 3-Zi.-ETW mit son-niger Terrasse, EG, ca. 71,6 m²Wohnfl., Nettomiete € 8.340,–p.a., Tiefgarage, Bj. 1994, EBK,Vollbad, E-Ausweis: V, 152 kWh,E, Gas, Heizg.-Bj. 1993, (V1377),

€ 279.000,–HH-Hoheluft-West

Zur Anlage… Großzügige 1-Zim-mer-ETW im 2. OG, Nettomiete€ 5.400,– p.a., Moltkestraße, ca.40 m² Wohnfl., Loggia zum Ep-pendorfer Weg, tolle EBK, Par-kettboden, D-Bad mit Marmor-fliesen, E-Ausweis: V, 113 kWh,Gas, D, Heizg.-Bj. 1998, (V1471),

€ 184.000,–

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Mehr Informationen erhalten Sie unter:Stefan und Axel Schaffarzyk KGTelefon: 04106/63 60 26www.schaffarzyk.de

Eigentumswohnungen

Zimmer: 3 bis 4

Wfl.: ca. 80 bis 148 m²

Grundstück: -

Baujahr: 2014

KP: ab € 249.000,–

3- bis 4-Zimmer-Terrassen-,Balkon- und Dachterrassen-wohnungen:

• Süd-/West-Lage• EG-Whgen mit Terrasse und

Garten (z.T. über 2 Ebenen)• OG-Wohnungen mit Balkon• Im DG mit riesiger Dachterr.• Schlüsselfertig inklusive:

Einbauküche, Design-Bodenbe-lag, Maler, Fliesen, „befahrbare“Duschen, Gäste-WC, Schall-schutzverglasung, Lüftungs-systeme, große Kellerräume,Carports u.v.m.

Courtagefrei!

Direkt vom Bauträger.

Fertigstellung Anfang 2015!

Barrierefrei erreichbare Eigentumswohnungen mit Blick ins Grüne

Quickborn – Kieler Straße 23

Wohnungsbesichtigung am Sonntag (15.02.2015)

von 14-16 Uhr

5 Bus-Fahrer/ingesucht!

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-Hamburg.de

8 Lkw Fahrer/ingesucht!

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

Akademiker (m/w) und Studentenfür anspruchsvolle beratende Tä-tigkeit gesucht. Auch im Neben-beruf und als duales Studium mög-lich. Erstkontakt: Michael Gösler,Tel.: 040-45 02 12-0

Zuverlässiges Reinigungs-/ Ser-vicepersonal auf Minijob-/Teilzeit-basis bei Schichtarbeit für WC-An-lagen Nähe Hamburg-Haupt-bahnhof, ab sofort gesucht.K38747

Fahrlehrer gesuchtfür die Klassen A,B oder C/CE, D/DE... VBZ-GmbH Hamburg. Infosunter [email protected] oder 040/23687168 Festanstellung!

Tankschutzfirmasuchterfahr. Telefonakquisiteure/innenper sofort auf ¤ 450,- Basis.Über-nahme in Voll- od. Teilzeit möglich.t 040-61 17 90-0

GOLDKARTE +5.000 ¤ sofort ohneSchufa! ohne Gehaltsnachweis!Ratenzahlung nur 2% vom Soll!www.kreditexperten24.de069-348771199

Lagerhelfer (m/w) 450¤/TZ Mo-Fr.3h zwischen 14:30-19:30 Uhr ge-sucht! Tage flexibel, Sa 7h mög-lich! A & H Zeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Zerspanungsmechaniker (m/w) -gute berufliche Perspektiven miteiner Umschulung. Start: März2015, SBB Kompetenz, Info: 040/21112-123

Fachkraft für Lagerlogistik - guteberufliche Perspektiven mit einerUmschulung. Start: März 2015,SBB Kompetenz, Info: 040/211 12-123

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Speditions- und Logistikdienstleis-tung, Kaufmann/frau - gute beruf-liche Perspektiven mit einer Um-schulung. Start März 2015, SBBKompetenz Info: 040/21112-123

KFO-Praxis in Wandsbek sucht zurErweiterung des Teams eine ZFAohne KFO-Erfahrung, für Abdrückeu. Röntgenbilder. Tel: 040-680115,[email protected]

Sanitärinstallateur (m/w) zur So-forteinstellung, Bezahlung überTarif, Labbow Personalleasing e. K.040/54 80 78 12 oder [email protected]

Elektriker (m/w) zur Sofortein-stellung, Bezahlung über Tarif,Labbow Personalleasing e.K. Tel.:040-54 80 78 12 oder [email protected]

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Ambulanter Pflegedienst GbRsucht ab 2015 Neugesellschafter(Mindestqualifikation: Pflegefach-kraft) mit eigenem Kundenstamm,K38716

Einzelhandel, Kaufmann/-frau -gute berufliche Perspektiven miteiner Umschulung. Start: März2015, SBB Kompetenz, Info: 040/211 12-123

Büromanagement, Kaufmann/frau - gute berufliche Perspektivenmit einer Umschulung. Start: März2015, SBB Kompetenz, Info: 040/211 12-123

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine speziellen Vor-kenntnisse und können nebenbe-ruflich tätig sein.www.isc-concept.com

Gabelstaplerausb.ab 99 ¤. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten!040/23687168oderwww.vbz-hamburg.de

Lagerarbeiter (m/w) mit oderohne Staplerschein in Vollzeit absofort gesucht! A & H ZeitarbeitGmbH 040/789 98 88

Kraftfahrer/in Kl. CE für Nah- u.Fernverkehr gesucht. ADR vonVorteil. Tel. 040-78 09 40 19 o.0176-190 265 00

Stückgutfahrer/in mit CE-Führer-schein für den Großraum Ham-burg gesucht. HA–PE–CO-Trans:0177/806 30 80

Examinierte Pflegekräfte (m/w)für stationäre Pflege gesucht! VZ,TZ / 450,- ¤ - Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Kassierer m/wKeine Zeitarbeit, 040/500 311 24

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ & 450 ¤ Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Büroerweiterung kfm. Mitarbeiter(m/w) in Voll- und Teilzeit gesucht ,Ecxel-Kenntnisse erforderlich. AxelBeta, Tel.: 040/25 30 88 34

Gabelstaplerfahrer (m/w), mit Er-fahrung und Schichtbereitschaft ,Tempton Personaldienstleistun-gen GmbH, Tel: 040/68 94 62 22

Lager- und Transportarbeiter (m/w)in Voll-und Teilzeit, Tempton Per-sonaldienstleistungen GmbH, Tel:040/68 94 62 22

Containerpacker u. Baustellenhel-fer (m/w), Tempton Personal-dienstleistungen GmbH, Tel: 040/68946222

Taxifahrer/in mit und ohne Funkin allen Hamburger Stadtteilen ge-sucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. Tel. 040/2000 1111

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Fleischerei-Fachverkäufer, m/w, keine Zeitar-beit. 040 / 500 311 24

Reinigungspersonal auf Minijobin Poppenbüttel, Bergedorf ge-sucht. Tel. 040-59468978

Elektriker/Elektroniker m/w so-fort, anspruchsvoll, dauerhaft!EINS A - Zeitarbeit 040-27875890

Suche fleißige und erfahrene Putz-kraft (m/w), Tel. 0174/46 01 585,ab 16 Uhr

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176-32378317

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Textilien, in Vollzeit, per sofortgesucht; Tel. 23 99 88 33

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht, [email protected], Tel.68917729, avanti GmbH (AÜG)

Servicemitarbeiter/in TZ/VZSchichtdienst f. Spielhalle in Win-terhude. Tel: 0171/5252320

Pflegedienst in Horn su. GPA, Pfle-gehelfer/in mit Pflegeerfahrung,TZ/VZ, ab sofort, 01522-8903033

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Friseur/ingesucht. Tel.: 0176/78260554

Reinigungskraft m/w in TZ/ VZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Sofort arbeiten: als Cam-Girl ab 18bis 40 J. 040/23 84 30 28

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Auslieferungsfahrer m/w in Voll-zeit gesucht, T. 040/357 04 54 20

Staplerfahrer/in ges. 329 08 90

Tischler/in gesucht. Tel: 329 08 90

Lagermitarbeiter/in 329 08 90

www.taxischeininfo.de

Küchenhilfen m/w 400032

20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Nachtbereitschaft gesucht auf450-¤-Basis f. div. Nächte (jeweilsab 21:00 bis 7:30 Uhr) für unsereWohngruppen für erwachseneMenschen mit geistiger u. Mehr-fachbehinderung u. teilw. heraus-vorderndem Verhalten. Haben SieErfahrung in einem vergleichbarenEinsatzbereich, sind teamfähig,belastbar, zuverlässig und habenein einwandfreies Führungszeug-nis? Dann freuen wir uns auf IhreBewerbung mit Lebenslauf ( bittem. Foto), relevanten Zeugnissen.Personalkreis der Lebens- und Ar-beitsgemeinschaft Franziskus e. V.,Op’n Hainholt 88, 22589 Hamb.E-Mail: [email protected];www.franziskus.net

Für unser Bistro am HamburgerFischmarkt suchen wir ab soforteine flex. nette Dame als Küchen-hilfe sowie zur Unterstützung beider Reinigung & Betriebswäschefür ca. 20 Std./Woche (Montag bisSamstag, keine Abendgastrono-mie). Bei Interesse freuen wir unsunter [email protected] Ihre Rückmeldung.

Wir suchen eine Bürokauffrau (m/w) in Teilzeit, Bürozeiten 9-14 Uhr,Ambulante Pflege Deutschbein,Wedeler Landstr. 28, 22559 Ham-burg. Tel. 040/819 53 50, e-mail:[email protected]

Freundliche + zuverlässige Hilfe fürKinderbetreuung und Haushaltvon 5köpfiger Familie in Eimsbüt-tel gesucht, ca. 12 Std./Wo., auf450 ¤ Basis. Tel. 370 82 519

Suchen dringend zur Verstärkungunseres Teams freundliche und zu-verlässige Verkäufer/-in auf 450-¤-Basis. Tel. 040/42 05 340

Reinigungskraft ges. (Hoheluft),deutschspr., morgens 6 - 8 Uhr.SOLO Gebäudemanagement. Tel.318 12 470 od. 0151/20 15 24 70

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEKollegin/Kollege gesucht -

Betreuung und Hauswirtschaft auf450-¤-Basis. Sie haben einen FSund einen PKW? Sie sind zuverläs-sig, zeitlich flexibel und höflich?Pflegedienst Timmler HarburgTel. 040-764 0020

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung&von zu Hauseaus, auch für Selbstständige; B.Kinzel. Tel. 040-79 00 59 88

Liebevolle Kinderfrau für Familiein Blankenese für 3-4 Tg/Wo. von12-16 h i. A. ges. www.famplus.deTel. 089/80 99 02 708

Zuverlässliche Putzfee 3x wö-chentl. für unsere Praxis gesucht.Tel. 040/42 00 805

Suche jemanden mit Auto, 1-2x/Mo-nat, für Einkäufe. ¤ 30,-.41 09 44 92

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oderTel. 0581/948 85 93

Singlewohnung ab 1.4. bis 348,- ¤kalt und bis 50 m² Größe gesucht,Tel.: 866 938 90, 01578-8487354

Wohnung in Heimfeld, berufstätigeEinzelperson (W.) sucht ruhige 2-3Zimmerwohnung, kein Wohn-block, gerne Einliegerwhg. kleineDHH, Balkon u. Stellplatz, 550,-¤kalt. [email protected]

Schönes leeres Zimmer zur Unter-miete, ca. 18 m², 4. Stock ohneFahrstuhl ab sofort, Tel. 0160/606 72 35

Suche in Stelling/Niend. 2,5-3,5-Zi.-Wohnung, Balkon, Keller, mög-lichst 1. OG, Fahrst., 040-496114

MIETANGEBOTESoltau, super 4-Zi.-Whg., 95 m²,

EBK, Parkett, Sonenbalkon Du +Badew., V., EG, Stellpl. in Sackg.,top gepflegt, kurzfr. k. Tiere,¤ 545,-+NK/KT, 01525/498 41 19

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

Eißendorf, 2-Zi.-Whg., ca. 46 m²,Miete ¤ 437,- zzgl. ¤ 60,58 NK,Kaution ¤ 1311,-, Nachtspei-cherhzg., Duschbad, Erstbezugnach Sanierung. 0151-43234522

Haakestr. 2 1/2-Zi.-Whg, 3. OG,ca. 57 m², D-Bad, EBK, frei zum01.03.2015, ¤ 490,- exkl. zzgl.NK/Kt, Court.-frei. 040/76 37 000

Marmstorf, 4-Zi.-Whg., 114 m²,Dachterr., EBK, V-Bad, Keller, Ga-rage, ¤ 800,- +NK/Kt., ab 1.4.15,v. priv., Tel. 04171-60 03 47

4 Zimmer, Einbauküche, Bad, Bodenheizung,voll möbliert (die Möbel sind zu verkaufen)zum 01.06.2015, 040 763 59 56

3-Zi.-Whg. Nähe Phoenix Center,52 m², renov., EBK, Laminat, ¤590,-, 0179-6946191

2-Zi.-Whg. Nähe Phoenix Center,56 m², renov., EBK, Laminat, ¤520,-, 0179-6946191

Möblierte Zimmer an WE-Fahrer,zu vermieten, NR, Küchenbenut-zung, Tel.: 040/ 75 47 655

Horneburg, 3 Zimmer, sofort zuvermieten, ca. 94 m², Warmmiete¤ 780,-Tel.: 04166/845 71 00

Horneburg, 3 Zimmer, sofort zuvermieten, ca. 75 m², Warmmiete¤650,- . Tel.: 04166/845 71 00

Harburg, Nähe TU-Hamb., schönesZi. frei, ¤ 300,-; nur an Studentenod. Berufstätige, 01577/9637467

Privat: Stade 3 Zi. (¤ 750 w.) + Bux-tehude, 4 Zi. (¤ 1.000 w.), V’bad,Blk., EBK, Keller, 0179/6995915

2 Gewerbeflächen im Neubau– courtagefrei

Sternschanze, ca. 38 m2 oder158 m2, Büro-/Ladenfläche, Neubau,WC, gute Verkehrsanbindung, zen-trale Lage, keine Gastronomiefläche,frei ab 04/2015, Energiebedarfsaus-weis: 36 kWh/(m2a), Baujahr 2012,Klasse A, Gas, Energieverbrauch fürWarmwasser enthalten: JA, NKMe 12,00/m2 zzgl. NK und Kaution.Keine Courtage.

Besichtigungstermine nachVereinbarung: Rosenhofstr. 20, EGHWC Hamburger Wohn Consult

Tel.: (0 40) 4 26 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

Biete ruh., sonn. 1 Zi.-App., Pantry,DB, WM, Stellpl., Gar., ¤ 500,- KM040/81 75 00, 01577/733 10 10

IMMOBILIEN GES.„FRÜHJAHRSKOLLEKTION“ dafür

su. wir eilig Ihre ETW´s / Häuser.Seien Sie dabei! Vertrags- u.Prov.frei für Sie. Carina Neumann-Immobilien Tel. 040 555 40 274

FRÜHJAHRSKOLLEKTION, dafürsuchen wir ETW / Häuser, die Sieverkaufen möchten! Vertrags- u.Prov.frei für Sie. Carina Neumann-Immobilien Tel. 040 555 40 274

Junge, solvente Familie mit 1 Kindsucht möglichst bald WHG oderHaus zur Miete in Moorburg undUmgebung, gern von Privat,Tel. 040/ 70 10 65 40

Suche ETW o. kl. Hausauch auf Rentenbasis. Telefon:0176/23 88 49 58

IMMOBILIENIMMOBILIEN GES.

Hannoveraner Arztsucht für seine 21-jährige Tochter eine1- oder 2-Zimmer-Wohnung zum Kaufmit Balkon (nicht Bed.) in citynaher Lage.

Provisionsfrei für Eigentümer.Tel. 040 - 24 82 71 00

[email protected]

Bis 850.000,- gesuchtInhaber mehrerer Feinkost-Läden suchtschönes, gemütliches Haus mit Wohlfühl-faktor, in dem man gerne Gäste empfängt.

Provisionsfrei für den Verkäufer.Tel. 040 - 24 82 71 00

[email protected]

Stiftung sucht…repräsentatives großes Haus oder Villa inguter bis sehr guter Lage Hamburgsals Stiftungssitz. Bis ca. 3 Mio.Provisionsfrei für Verkäufer.Tel. 040 - 24 82 71 00

[email protected]

Große Terrasse gesuchtMallorca-Heimkehrer-Paar sucht sonnigeETWmit 2 bis 4 Zimmern und schönemBalkon, Terrasse od. kl. Gartenanteil.Provisionsfrei für den Verkäufer.

Tel. 040 - 24 82 71 [email protected]

Wir kaufen Ihre vermietete oderfreie Wohnung: Schwierige Mieter

oder schlechter Zustand?Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

bis 450.000,- gesuchtKind unterwegs! Ehepaar aus Uhlenhorstsucht familienfreudliches EFH, DHH, RH

im Raum HH oder Speckgü[email protected]

Tel. 040 - 24 82 71 00

Gemütl. 3 Zimmer gesuchtIndustriekaufmann und Budni-Mitarbeiterinsuchen eine schöne Eigentumswohnung mitBalkon. Provisionsfrei für denVerkäufer.

Tel. 040 - 24 82 71 [email protected]

Sie suchen einen Käufer (Privat anPrivat) der Ihre Immobilie (2-3 Zi.,/ab 55 m²/Balkon/Terrassse) undihr Händchen für Geschmack zuschätzen weiss, dann rufen Siemich gerne an 040/355 84 260

EFH/DHH gesucht, 5+ Zi., ruhigeLage in HH West/ Mitte/ Nord, nurvon privat! 0172 403 88 85

Familie sucht Haus in Blankenese.Gern von privat, auch renovie-rungsbed., Tel.: 0171/16 19 666

Suche Einfamilienhaus oder gro-ßes Grundstück von priv., bis ¤ 1,5Mio., Tel. 57 14 86 63 ab 18 Uhr

GARAGEN/STELLPL.Einzelgarage Harb./ Eißendorf, Kir-

chenhang, sofort frei, ¤ 45,- mo-natlich, 0162/90 23 358

Garage in Harburg, Julius-Ludo-wieg-Straße zu vermieten, 55,- ¤monatlich, Tel. 0178/790 18 70

IMMOBILIEN ANG.Hitzacker/Elbe "Schwedenhaus",

gepflegte Mobilheime auf Pacht-land - 200 m², sehr idyll., neu od.gebraucht, ¤ 6.000,- bis 30.000,-;Tel. 05861/27 25

CITY-NORD Alsterdorf, 2 Zi. 57 qm,¤ 780 zzgl. NK+CT+KT, Dreistü-cken 15, Makler Tel 536 300 300

Lager-/ Abstellraum in Wedel, ca.25 m² zu vermieten, ¤ 6,-/ m²,Tel.: 0157-358 00 559

MEIENDORF, DHH, Bj.2015,475.000 ¤, Makl. T: 536 300 300

Garage mit funkgesteuertem Toran-trieb, Rissen, Achter Lüttmoor, zuvermieten, 75,-¤/mtl., 04121/461 31 73

TG-Stellplatz, Eimsbüttel, Henriet-tenstr. 15, frei, von Privat, ¤ 85,- +MwSt., Tel: 830 23 30

Tiefgaragenstellplatz in Otten-sen, Lobuschstr., frei ab 1.3., 80 ¤.Tel. 040-75 66 29 66

KLEINGÄRTENHitzacker/Elbe "Schwedenhaus",

gepflegte Mobilheime auf Pacht-land - 200 m², sehr idyll., neu od.gebraucht, ¤ 6.000,- bis 30.000,-;Tel. 05861/27 25

Aus gesundheitlichen GründenKleingarten in Niendorf mit Block-haus abzugeben. Tel.: 040/74 32 73 71 nach 18.00 Uhr

AUTOMARKTAUTOANKAUF

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe jeden Pkw, Hausbesuche &Barzahlung 040/75664086

Zahle gut f. alte Autos 18175782Suche Pkw, Busse, 0163/739 68 08

AUTOVERKAUFFord Fiesta, Bj. 2001 Saison, Reifen,

TÜV neu, ¤ 850,-, Tel: 0151/75 40 24 95

AUTO SONSTIGES4 Sommerreifen, wie neu, für Klein-

wagen (z.B. Panda), Conti 155/80R 1379 T, zus. ¤60,-, 40 35 45

WOHNWAGENWohnwagen mit Vorzelt in Salem

Nähe Mölln günstig abzugeben.m. Pavillion/ Inventar, T.: 0172/9247 880 oder [email protected]

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, 0171/3743474

WOHNMOBILE2009 Carado T344

teilintegriert wohnmobil, 2,2 ltr-TDCI, 110 PS, 48.800KM vollaus-stattung, manuelle schaltung,Preis: EUR 13.500, Kontakt 030/31573266 oder [email protected]

Familie sucht Wohnwagen/Wohn-mobil gern auch Reparaturbedürf-tig 0159-02112393

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRADRoller AGM 50 ccm, Bj. 2009, ca.

13.000 km, + Zubehör, ¤ 200,- VB,Tel. 040/75 06 16 96 mit AB

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDFerienbauernhof

Nordsee/Tönning, live zum Anfas-sen,hundertekleineLämmer,Tierealler Art für Familien, Senioren undSingles; rollstuhlgerecht. Esel, Po-nies, Pferde, putzen und striegelnjederzeit. Tel. 04861/52 19, Fax /1419, www.bauernhofkluetzke.deTel. 0175/695 55 18

Helgoland, FeWo, ca. 35 m², WoZi.,Schlafzi., Kü., D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

REISE UND FREIZEITDEUTSCHLAND

Spanien Costa Blanca, Traumferien-villa, Monte Pego bei Denia, allaComfort, 3 DZ, 2 Bäder, Pool, TV,WiFi, Golf+Tennis möglich, frei bis9.5. und Resttermine. Tel. 0175/9355516 [email protected]

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

TÜRKEIFerien-Whg, Türkei/Side zu verm.,

max. 4 Pers., ca. 70 qm, 2 Schlaf-zi., Pool, v. Privat. 015782396062

SPANIENTeneriffa/Puerto/La Paz Appart-

ment 3 Zi.+Küche+ Pool+ Gartenfür 3-4 Pers. günstig von privat zuvermieten. Wenige Termine nochfrei. [email protected]

DEUTSCHLAND

Harburg Eißendorf v. Privat reprä-sentative 2-Zi-Wohnung 90 qmaufwändige Stuckarbeiten 1. OGS-W Balkon, Bj. 1977, 1 TG-Stell-platz, 218 kWh, VB ¤ 210.000,Tel. 040/607 05 96 keine Makler

ALLES AUS EINERHAND

Schrott · Altmetall · Altkabelkostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/2651706

ALTBAUSANIERUNG

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 040 - 76 90 76 90

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

DACHARBEITEN

• Dachrinnen-Reinigungab 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung

pro m2 9,90Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

ELEKTROARBEITEN

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENSTWas machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Maler- und SanierungsarbeitenWinterangebote

Tel./Fax 555 99 206 · 22459 HamburgMobil 0171/ 96 88 101 · 0152/ 29 39 89 52

www.maler-wesselkamp.de · [email protected]

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER& FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

ZIMMEREI

Zimmerei - BautischlereiGünther Hoffmann

Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen

und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

Inhaber Jens Hoffmann und SohnSchenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg

Telefon 040/870 18 46 · Fax 040/870 57 72

Jucknieß Pumpen�Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

Machen Sie Ihr Altmetall oder Schrott zu BaremWir kaufen zu Tageshöchstpreisen

22525 Hamburg Rondenbarg 31Tel. 850 57 01 · Fax 85 37 49 30 · www.goerzmetallhandel.de

SCHROTT- UND METALLHANDEL

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GETRÄNKESERVICE

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt täglich online:Bürgerreportagen aus

deinem Viertelelbe-wochenblatt.de

Groß Flottbek stattKleinkleckersdorf

ww

w.m

issi

o.de

Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 11. FEBRUAR 2015

Direns Mörder:100 Jahre Haft?

CHRISTIANEHANDKE, ALTONA

Am morgigen Donnerstag, 12.Februar, wird das Strafmaß ver-kündet. Was erwartet MarkusK.(30), der den Altonaer Aus-tauschschüler Diren D. imAprilin Missoula/Montana erschos-sen hat und von einer Juryschuldig gesprochen wurde?Der Richter kann ihn mit einerHaftstrafe zwischen zehn und100 Jahren - de facto also lebens-länglich - hinter Gitter bringen.Die Verhandlung beginnt um 9Uhr Ortszeit, 16 Uhr in Deutsch-land.Die Rechtsanwälte des Ange-

klagten Markus K. hatten bis zu-letzt versucht, den Termin zuverschieben. Sie wollen auch ei-nen neuen Prozess durchsetzen.Richter Ed McLean ließ keineVerschiebung zu. Ob er einemneuen Prozess zustimmt, istnoch offen. K.’s Rechtsanwältewerden ihre Argumente amDonnerstag um 8.30 Uhr Orts-zeit vor den Richter bringen. Sievertreten die Ansicht, die ausge-dehnte Berichterstattung in denMedien habe die Jury gegen K.beeinflusst. Deshalb sei es nichtzu einem gerechten Urteil ge-kommen.Laut der lokalen Zeitung „The

Missoulian“ ist das das insgesamtvierte Mal, dass K.’s Rechtsan-wälte versucht haben, die Ver-handlung neu aufzurollen. Bis-

her ohne Erfolg.Der 17-jährigeDirenD. aus Al-

tona war als Austauschschüler inMissoula und sollte im Frühsom-mer 2014 wieder nach Hausekommen. Am 27. April wurde ernachts vonMarkus K. erschossen.Wie kam es zu der Tragödie?

Diren hatte gemacht, was in Mis-soula seit Generationen ein be-liebter Dummerjungenstreich ist:sich in Garagen von Nachbarn zuschleichen und dort zu gucken,ob es etwas zu trinken gibt. Direnwusste nicht, dass Markus K. ab-sichtlich eine Falle gestellt, dasGaragentor offen gelassen undsich mit seinem Gewehr auf dieLauer gelegt hatte. K. hatte in denTagen vorher mehrmals Bekann-ten gegenüber angekündigt, jedenEindringling erschießen zu wol-len.Dreimal soll K. auf den Jungen

in der Garage geschossen habenund nach einer Pause, in der Di-ren um sein Leben flehte, einviertes Mal abgedrückt haben.Dieser Schuss tötete den 17-Jäh-rigen.Die Jury nahmK. nicht ab, dass

er sein Haus und seine Familiehabe verteidigen wollen. Dannhätte er nach der in Montana gel-tenden „Castle Doctrine“ freige-sprochen werden müssen.

Am Donnerstag soll der Richter das Strafmaß verkünden

Markus K. hat den Austausch-schüler Diren D. im April er-schossen. Am Donnerstag wirddas Strafmaß verkündet.

FOTO: MISSOULIAN

SorgenumeinenkleinenHundALTONA.Wochenblatt-LeserinNina Kuhn bittet umHilfe. Siemacht sich Sorgen um einenkleinen Hund, den sie amWo-chenende an der Köhlbrandtrep-pe zwischen Fischmarkt und Al-tonaer Balkon imGebüsch ent-deckt hat. Er soll schon längerdort in der Gegend herumstreu-nen. Er ist völlig verängstigt undeswar nichtmöglich, ihn einzu-fangen.Jetzt fragt Nina Kuhn: „Wemge-hört der Kleine? Irgendwermussdoch seinen Hund vermissen?“Die Beschreibung: Der Hund istrotbraun, hat eine länglicheSchnauze, langes Fell und siehtbereits etwasmitgenommenaus. Er schien kein Halsband zutragen. Er hat eine Schulterhöhevon 30 bis 40 Zentimeter, eineRasse ist nicht zu erkennen. Fallsjemand denHund sieht, bittebeimHamburger Tierschutzmelden: 22 22 77 oder beiNina Kuhn unter [email protected] CH

GewinnerderWoche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Über die vielen Turbulen-zen in der „Villa Sonnen-schein“ können Heidi Dechs-heimer, Marita Holin undAlfred Jordan im SchmidtTheater herzhaft lachen. Imposante Trommelrhyth-men hören Helga Flessau,Ulrich Gerecke und EberhardSchüttler in der O2 World.

Kinder suchenerwachseneWeggefährten

Projekt „Yoldas“ lädt zum Info-Abend ein.

CHRISTIANE HANDKE, HAMBURG

Die BürgerStiftung Hamburglädt Menschen, die Lust undZeit haben, sich als ehrenamt-liche „Weggefährten“ für Kin-der zu engagieren, zu einemInfoabend ein. Vorgestellt wirddas Mentorprojekt „Yoldaş“ .Zeit und Ort: Donnerstag, 12.Februar, von 18.30 bis 20 Uhrbei der BürgerStiftung Ham-burg, Schopenstehl 31.

„Yoldaş“ ist das türkischeWort für „Weggefährte“; als sol-che begleiten die Ehrenamt-lichen je ein sechs- bis zehnjäh-riges Kind mit türkischemHintergrund im Alltag. Aktuellwerden wieder Weggefährtenmit Deutsch als Muttersprachefür Altona, Osdorf und Lurupgesucht.Auf dem Infoabend soll mit

einem Film, einer Projektprä-sentation und einem Erlebnis-bericht ein Eindruck des Pro-jekts entstehen. UmAnmeldungzum Infoabend wird gebeten:[email protected], 878 89 69 60. Wei-tere Infos unter www.buerger-stiftung-hamburg.de/yoldas

Ali undTimsindeinesdermehrals 60Kind-Weggefährten-Ge-spanne, die sich inHamburg zu-sammengefundenhaben. FOTO: PR

Disco-Inferno inderMotteOTTENSEN. Es darf wieder ge-tanzt werden in derMotte, Ro-thestraße 50, wenn dort amDonnerstag, 26. Februar, dieDisco 53+/- öffnet. Nein keineSchelllackplatten, sondern gutealte schwarze Vinyl-Scheibenvon Ten CC, Prince, den RollingStones, Bee Gees, The Trammps,The Cure, Mike Oldfield und an-deren Stars und Sternschnuppendrehen sich dort ab 19 Uhr aufdemPlattenteller. Aber Achtung:umMitternacht ist der Spaß vor-bei und die funkelnden Disco-Prinzen und -Prinzessinnen ver-wandeln sichwieder in ganz nor-maleMenschenwie du und ich.Eintritt: zehn Euro. SD

mit Hol- und BringdienstIn geselliger UmgebungAktivitäten gemeinsam erleben!Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern.

Tagespflege in Lurup

Luruper Hauptstraße 11922547 HamburgTelefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110w w w . t a b e a . d e

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

FoodForFriends

Tel. 040-8830209- 0 · Fax 040-883020 9-29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Fingerfood: Yakitorispieß,Mini-Frühlingsrollen vegetarischmit Dip, Pflaume im Speckmantel,Partygebäck mit Lachsmousse-und KäsecremefüllungSalatplatte mit zwei Sorten Dressingwarme Speisen: Schweinefilet undgebackene Putenbrust, pikante Sauce,frischem, gemischtem Gemüse,Kartoffelgratin und SpätzleFischplatte mit geräuchertenSpezialitätenKäseplatte internationalBrotkorb und ButterDessert: Mousse au Chocolat,Rote Grütze mit Vanillesauceund Butterkuchen

ab 15 Personenpro Person 18,50 € inkl. MwSt.

Konfirmationsangebot 1(auch für andere Anlässe)

FoodForFriends

GOLDRAUSCHkauft

PalladiumGold und SilberTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg v 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.*für besonders schöne Stücke auch mehr!

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den14. Februar

und 28. Februarv. 10.00–16.00 Uhr

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburggroßer P am Haus

PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN

Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

04103 / 12 11 60oder in unserer Filiale.

www.knutzen.de

Knutzen Wohnen GmbHRissener Str. 110 | 22880 Wedel

30%RABATT AUF DIE

Unser Angebot vom 11.02. bis zum 24.02.2015

Luruper Hauptstraße 216 · 22547 HamburgTelefon 040/83 59 37 · www.Redoxhouse.deTäglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

Huftsteak 180 gaus der Rinderkeule, fettfrei, flach portioniertesSteak. Dazu Baked Potato mit Sour Cream,Kräuterbutter, Redox-Brot und Steaksauce € 15.90Vorweg servieren wir Ihnen gerne einen gemischten Salat

mit Dressing Ihrer Wahl.

Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!Von 12.00 bis 17.30 Uhrwählen Sie aus vier Gerichten für € 5.90

Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.

STEAKS, SALATE UND MEHR

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

Eidelstedt KW07-2015

Documents

Transcript of Eidelstedt KW07-2015